UtJÍAiíxI**0ft*vir'
Lfl CIUTAT
bE
BARCELONA
Digitized by the Internet Archive
in 2008 with funding from
University of Toronto
http://archive.org/details/geografagenera05carruoft
c
fiQ&£&P)S V v-
LA CIUTAT DE BARCELONA
PER
^ranri|5rl| Caurem g €n\\úi
BARCELONA
Establiment Editorial de ALBERT MARTÍN
Concell de Cent, 140. — -Apartat en Correus, 266
mtf)
Cancell de Geni. 1*0
Jïpartat en Correus, 266
ES PROPRIETflT
■1 225
gg «g
ÍOZ
Ciutat de Barcelona
l'Autor te venera per haver nascut y passat sa vida al téu
redós, per estotjar les cendres dels seus passats, per
ésser bressol dels seus fills,
A tú dedica l'esforç d'una labor unipersonal y constant
de vint anys, que eix llibre representa.
Ciutat ilustre y generosa, mare.de la indústria y del tre-
ball, centre d'una llibertat y democràcia no basta rdeja-
des, tot quant en enaltiment de ta vida civilisadora puga
dir-se, quedarà per sota dels teus mereximents.
Prou sovint la bastardía t' ha volgut avassallar y males
passions dominar-te, y ab la violència per elles exercida,
la fortuna se-t gira; que axis es la vida de les ciutats, símil
de la vida humana, eterna lluyta del bé y del mal: mes
un bon seny t'ha reintegrat a la segura vereda y may ha
permès Déu veure-t enfonzada al pregon avench.
Accepta, Barcelona, la ofrena del més humil dels teus
fills, qui, en l'amor que-t professa, vol, creu y espera,
ésser sempre lo primer
Francesch Carreras y Candi
U §g
TflULfl D' ABREVIATURES
A. B. L. B. — Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona.
A. B. R. P. — Arxiu de la Batllía del Reyal Patrimoni de Bar-
celona.
A. C. A. — Arxiu general de la Corona d' Aragó.
A. C. B.— Arxiu de la Catedral de Barcelona.
A. C. L. — Arxiu de la Catedral de Lleyda.
A. C. T. — Arxiu de la Catedral de Tarragona.
A. C. U.— Arxiu de la Catedral de la Sèu d' Urgell.
A. C. V. — Arxiu de la Catedral de Vich.
A. E. C. B. --Llibres d' Antiguitats de la Catedral de Barcelona.
A. M. B.— Arxiu Municipal de Barcelona.
Ap. — Apèndix.
B. A. H. — "Boletín de la R. Acadèmia de la Historia,, (Madrid).
B. A. y M. — "Barcelona antigua y moderna,,, de Pi y Arimón (Bar-
celona 1854).
B. de B. — Colecció de bans del arxiu municipal de Barcelona.
C. C. de B. — "Cartes Comunes Originals,, del arxiu municipal de
Barcelona.
C. D. A. A. — "Colección de documentos inéditos del R. Archivo de
la Corona de Aragón,,.
C. E. C. — Centre Excursionista de Catalunya.
C. R. de B. — "Cartes Reyals originals,, del arxiu municipal de Bar-
celona.
C. S. C. — Cartoral de Sant Cug-at del Vallès, depositat al arxiu de
la Corona d' Aragó.
d. — document.
Ciutat de Barcelona— 2
Taula d' abreviatures
D. C. 15. Deliberacions del Concell barceloní.
D. D.— Dietaris de la Diputació o Generalitat de Catalunya.
E.— Est.
f.— foli.
L. V.— Llibre Vert de Barcelona.
M. E. L.— Museu Episcopal de Lleyda.
AI. E. V. -Museu Episcopal de Vich.
M. M. B. — Museu Municipal de Barcelona.
M. ]\j# a. — Manual de novells ardits o Dietari del Concell barceloní.
M. P. B. — Museu Provincial de Barcelona instalat al edifici de Santa
Agatha.
N— Nort.
O.— Oest.
p. — plana.
perg". — pergamí.
R. — Registre del arxiu de la Corona d' Aragó.
r. B.— Rúbrica de Bruniquer, existent al arxiu Municipal de Bar-
celona.
S.— Sut.
v. — volum.
Topografia y estadística
Situació geogràfica. — Territori o l'líi de Barcelona. — Estensió territorial de la Ciutat. — Condi-
cions climatològiques. — Vents dominants. — -Temperatura. — Classificació dels vents. — Altures dels
principals llochs de la Ciutat.— Lo alt y lo baix Plà de Barcelona.— Constant avenç per la part
marítima o marbclla— Serres que tartcan lo Pla.— Habitants de Barcelona.— Estadístiques de nata-
litat y mortaldat.
Barcelona, la filla mimada de la mar Mediterrània o llatina, que dintre la
dita mar, vol seguir en son creximent a la gran Constantinopla, afavorida per
clima sempre temptat, y agraciada d' artistes y artesans, la ciutat del comerç
y de la indústria, pàtria d' atrevits navegants, dreturers llegisladors y esfor-
çats guerrers, empori de llivertats polítiques; si no pot blasonar d' orígens
històrichs tan remots com Tebas, Sidón, Pekín o Rodas, se dèu a que tota la
civilisació de nostra part Occidental del món romà, vé enderrerida de mòlts
segles a la Oriental, justament calificada de breçol de la humanitat. Mes en
aquesta Hesperia, com li deyan los helens, sa existència no desmereix a les
més velles y fabuloses fundacions d' Hèrcules.
Barcelona es reputada cap y casal de Catalunya, atorgant-li tal dictat
los propris reys d' Aragó, segons la anomenaren Jaume II y Joan I. En tér-
mens similars, han espressat lo meteix concepte les principals poblacions
catalanes: axis Gerona deya, en 1449, que Barcelona, no solament def fen de
preiudicis sos ciutedans, mes eiicare lo publich de tot lo Principat; y los jurats
de Manresa, en 1610, la conceptuavan insigne ciutat, cap del eslau/cul real y
metròpoli y mare d' aquest regne (1).
Nostre Carles I d' Espanya y V d' Alemania, digué d' ella en i5i 7, segons
expresen les histories: mes tinch c 11 estima ésser Comte de Barcelona, que Rey
de Romans.
Tenint tan bona reputació, poch ha d' estranyar, que, los forasters li fes-
sen justícia, y algun, com Cervantes, portat de sa estimació, escriguessen de
ella, com ell ho féu: «Barcelona, honra de Espana, terror y espanto de los
circunvecinos y apartados enemigos, reg ilo y delícia de sus moradores, am-
(1) Sanpere y Miquel, Historia de Barcelona, làmina interclosa .
8 Geografia general de Catalunya
paro de los extranjeros, escuela de la caballería, ejemplo de lealtat y satis-
facción de todo aquello que de una grande, famosa, rica, y bien fundada ciu-
dad, puede pedir un discreto y curioso deseo.» — «Archivo de la cortesia,
albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, pàtria de los valientes,
venganza de los ofendidos y correspondència grata de firmes amistades.»
l.i situació geogràfica de Barcelona no justifica son creximent e importàn-
cia, segons ne resulten a propòsit per la sua topografia poblacions com
Constantinopla, Alexandria y Marsella. Millor orientades se mostravan en les
platxes marítimes de la metexa Hesperia, Malaca y Cartago-nova. Però devem
concloure-n, que, la prosperitat dels pobles, no devalla solsament de la esce-
lencia de sa situació geogràfica.
Barcelona, segons los derrers estudis que tenim a la vista (2), se troba astro-
nòmicament situada als 410 44" de latitut N., 5° 5o' 45" de longitut E. del Ob-
servatori astronòmich de Madrid. La R. Acadèmia de Ciències y Arts situa la
sua torra de la Rambla, ab relació al observatori de Greenwich, als 410 22' 59"
de latitut N., 3° 40' 9" de longitut E.
Arredoçada a la falda del Montjuich, ocupa lo centre d' una regular esten-
sió de costa plana, limitada per dos rius y una serra, formant homogeneytat
superficial, de mòlt antich coneguda ab los noms de Territori o Plà, de
Barcelona .
Deu advertir-se que no forma encara part de la gran urbe ibèrica tot son
antich Territori, sinó la seva major partida central, de riu a riu. Lo Territori
de Barcelona, segons ja consta en lo segle xill, anava de Montgat a Castellde-
fels, y dels cims de les montanyes de Ça-Erola o Cerola, Ça-Gavarra, (3) y
Montcada, a sis Ueugues dintre mar. Aquests límits tradicionals, venen mentats
en lo privilegi del Recognoveruut proceres del any 1283, al consignar, que, los
barcelonins no donaran delmes ni primícies de fruyts ni de vinyes, del Coll de
Codines a la riera d' Horta y del puig d' Aguilar y Coll de Cerola al mar. Es
curiós, que, en 1' any 1470, s' havia ja perdut tota noció d' ahont era lo Coll
de Codines tenint d' obrir una informació per posar-ho en clar, lo Yeguer de
Barcelona. D' ella se-n deduhí, que, estava al final de la parròquia de Santa
Maria d' Esplugues y junt a la de Sant Joan Des-Vern, en lo lloch llavors no-
menat puig Man-obí, junt a la torra de Picalquers, hont s' hi posaren fites
prou assenyalades, a fi de que jamés no se-n duptés (4).
(2) Està pres de la erudita obra que dexà en vies de pubticaoió lo Sr. Sanpere y .Miquel, titulada
Historia de Barcelona (Barcelona 1890?). Píy Arimón en(R. A. y M.uleya estar situada als 4 1° 22' 53" de
latitut N., 50 49- 20" de longitut E. del Observatori de Madrid, vals S° 20' 32" de longitut E. y 4 1°
22' 53" de latitut N. del Observatori de Sant Fernando, en la illa de León.
(3) Altres documents diuen del Coll de Cerola y puig Aguilar a mar, com lo següent test del 1323
«de la Riera dorta tro a la Riera de Sants et del Coll de Cerola et del puig de Aguilar, tro a la mar»
(B. de B.— V. del 1323).
I t 1470 (19 de Janer). — Lo coll de Codines «vere esse in rine parrochie beate Marie de Splugues
et confrontatum cum parrochia sancti Justi de Vernu aqúa eadente versus torrentem quendam vocatum
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 9
Los llochs detnunt los quals exercia jurisdicció y hi podia imposar drets
Barcelona, al finar lo segle XV, eran coneguts per llochs forans.Toren aquests
Sants, Sta. Eulàlia cle Provençana, Cornellà, Sant Boy, Castelldefels, Gavà,
Sant Climent, Sant Joan Des-Pí, Sant Feliu de Llobregat, Sant Just Des- Vern,
Esplugues, Sarrià, Sant Martí de Provençals, Sant Andreu de Palomar, Horta,
Santa Coloma de Gramanet, Sant Adrià de Besòs y Badalona. Avuy, nostra
Ciutat, després de les derreres agregacions, no arriba a completar dita àrea,
del Besòs al Llobregat, per quant li faltan molts pobles d' aquest derrer riu. Mes
encara lo que es pitjor, ni pot comptar ab Sarrià, virtualment ajuntat ab Bar-
celona, puix a dit lloch, certs favoritismes 1' han conservat autonòmich, no
acabant-se de resoldre per sentencia favorable, 1' espedientde la seva agregació.
La estensió de Barcelona es de 77.734,830 metres quadrats.
SUPERFÍCIE L•L• Lfl CIUTAT
Llochs de Barcelona
Barcino romana o mont Taber (5).
Ciutat vella y lïnsanxe
Sants
Les Corts de Sarrià ....
Sant Gervasi de Cassoles
Gracia
Sant Mart! de Provençals
Sant Andreu de Palomar.
Horta y Vallcarca ....
Total.
Sarrià y Vallvidrera, que, en algun
temps, s' agregaran a Barcelona.
Total.
Metres quadrats
103,588
15.392,179
6.417,619
3.526,940
4.894,071
3-687,723
13.286,513
14.979,822
8-946,375
71-234,830
6.5i 10,001 1
77-734,830
de Sabadia qui torrens se engrauat in alio torrènte vocato Gratomon et retrotramite discurrit versus
locum sancti Joannis de pinu et expost rèdit ad locum del Spitalet et quod collis ipse qui antiquitus vulgo
apellabatur de Cudines impresentiarum nominatur puig Marobi et terminatur collis ipse seu podius ab
oriente in torientem de Gratalops et ab occidente cum col le vocato Sabadia eodem torrènte de Sabadia
mediante et ex inlormatione ipsa constat collem ipsum antiquitus vocatum de Cudines et nunc puig
Marobi esse iuxta domum sive turrim de Picalques eas ob res forma preinserta capituli dicti priuilegii
recognouerunt proceres et aliorum priuilegiorum ipsius vrbis considerata prefataque informatioi e attenta
ac aliis certis respectibus ad hec nos iuste mouentibus habitaque súper eis matura delliberatione proui-
dimus et decernimus premenlionatum collem antiquitus vocatum de Codines in preinserto capitulo desig-
natum impresentiarum vulgo appellari et nominari puig Marrobi et in vero esse in fine dicte pari
bcate Marie de Splugues et confrontatur cum parrochia sancti justi de vernu et esse juxta dQmum siue
turrim vocatam de Picalques et sic in dicto colle antiquitus vocato Cudines et per nunc puig Marrobi ad
latus cuiusdam ledonere siti in torrènte sive riaria qui est in itinere quo itur a prefata Ciuitate Barchi-
none ad prescriptum locum de Spitalet et satis prope eundem locum et etiain quandam domum siue
turrim vocatam den Roure lïtas siue mollones per ridelem virgarium regie atque nostre audientie Petrum
de Saluaterra apponi et erigi lecimus et mandauimus taliter quod a cetero omnibus memòria nuiotcsc.it et
a nemine ignorantia valeat allegari.» (R. Intruso, f. 20).
(5) Veja-s més avant, la planta topogràfica del circuit de les muralles romanes del mont Taber, que
constituïa la primera Barcelona.
ciutat de Barcelona— 3
io Geografia general de Catalunya
Escullidíssima resultà la situació de la Barcelona primitiva assentada en
lo més alteres de la platxa, ab prudència allunyada de les pernicioses in-
fluencies d' abdós rius. Al conjunt de la seva situació topogràfica y geogrà-
fica, deu, nostra Ciutat, la escelencia del clima temprat y benigne que tant la
caracterisa, diferenciant-la d' altres poblacions situades en nostre meteix para-
lel y a les quals, en cambi, la seva topografia, les fà disfrutar d'un clima infer-
nal. Axis succeheix ab New- York, hont les estacions són rigurosíssimes, per no
trobar obstacles en son camí, ni les. rigors dels climes polars, ni les altes tem-
peratures equatorials.
Estudiant detingudament les condicions climatològiques de Barcelona,
s' ha de repetir la ja coneguda observació, de que, la llarga cadena de mon-
tanyes que constituexen los Pyrinèus, són la primera defensa que la preservan
de les corrents gelades del hivern, devallants del Pol. Una segona barrera tro-
ban après, les metexes corrents, en les serralades del Montseny y de la Garga.
Per fi, derrera meteix de la Ciutat, topan ab la tercera muralla, aquestes co-
rrents fredes, constituida per la serra del Tibidabo (abants nomenada de Ça-
Erola o Cerola), al estendre-s per Montcada vers la oposta riba de la nostra
conca del Besòs.
D' altra part, la humitat y frescor de les aygues de la mar Mediterrània,
atemperaa Barcelona de les abrusadores corrents equatorials, fent-les-hi arribar
mitigades. No estant subgecte, la mar, a violents mutacions atmosfèriques com
la terra, y essent constantment fresca la temperatura del Mediterrani, resulta
sempre suavisant la brisa que-ns envia. Al hivern sol calentar, nostra constant
marinada, les corrents fredes que devallan del Vallès, y al istíu semblantment
refresca los vents calents.
Lo distingit acadèmich Agustí Yaíïez y Girona, ha dexat, en una erudita
memòria (6), la ressenya dels vents dominants a Barcelona, la qual passàm a
estractar:
La Trauioiitana o vent del N., com atravessa los Pyrinèus, resulta fret
al hivern, fresch al istíu y sech y serè en totes les èpoques del any. En la
Edat Mitjana, atribuían a la seva influencia la fecunditat de les dones barce-
lonines.
Lo Gregal, Gargal o N. E., es humit y temprat; esdevé plujós a mida
que-s va acostant al E., y en cambi disfruta de proprietats contraries quan
s' acosta al N. Sovinteja del Febrer al Juny, y quan es fort, resulta desagrada-
ble, en tant que fà esperimentar sensació de fret per més que no haja baxat lo
termòmetre, o tal vegada estiga pujant. Lo domini d' aquest vent sol anar
acompanyat de boyres que s' alçan a la sortida del sol. Contraria la fecun-
dació dels blats y llegums, y quan se presenta a les derreríes de Maig y Juny,
(6) Llegida en la R. Acadèmia de Ciències y Arts de Barcelona, lo 25 d' Octubre de 1841.
Ciutat dk Barcelona — F. Cakkeras y Candi n
perjudica les vinyes y oliveres, nomenant-lo, en algunes comarques, vuyda
sachs.
Lo Llevant o vent del E., es molt humit y temprat en totes les estacions,
portant pluges des de les derreríes de Setembre al Maig. Sol durar tres o qua-
tre dies y calenta mòlt la atmosfera, si bé la seva gran humitat fà que, a pro-
porció, se senta íret. Escasseja al istíu.
Lo Xaloch o S. E., també conegut per Vent de Fora, per venir quasi per-
pendicularment a la costa de Barcelona, es humit y temprat, escassejant una
mica. Al hivern produheix efectes semblants als del Llevant. Al istíu es mòlt
pesat, aumentant la calor sense causar efectes proporcionats a la columna ter-
momètrica, que no sol passar d' uns 28°
Lo Mitjorn o vent del S., es humit o temprat a igual que los dos prece-
dents. Com troba, en son passatge, la massa de terra de les Balears, n' esperi-
menta la influencia, especialment al hivern, si ha nevat a Mallorca, que resulta
mòlt fret. Si bufa ab força, es tempestuós. Porta mòlta pluja, quan sobrevé
seguidament dels vents del E. o colaterals més propers. Quan al istíu es fluix,
produheix efectes semblants als del S. E.
Lo Garbí, Lleveig o vent del S. O., es poch humit y fresch y un dels més
corrents, presentant-se comunament de mitjans de Febrer a les derreríes
d' Agost, al menys en los dies serens o en los que s' escampan les boyres acu-
mulades al N. E., N. o N. O., començant a mitg matí y parant ala posta de sol.
Sempre produheix més fresca que la corresponent al grau marcat per lo ter-
mòmetre. En Febrer y Març comença a les 10 h. 30 m., en Abril a les 10 h.,
després a les 9 h. 30 m. y al Juliol a les 9 h.
Lo Ponent o vent del O., també dit de dins d' Espanya, no es gayre
comú; calent al istíu y temprat al hivern, es sempre serè y sech. Fà pujar la
columna termomètrica dos o més graus y produheix una sensació del doble.
Al istíu asseca les plantes y motiva les màximes temperatures. Per çò diu lo
vulgar: de Ponent, ni dona ni vent.
Lo Mestra/, Sagarrencli o vent del N. O., es sech y serè, fret al hivern,
fresch y poques vegades temprat al istíu, en qual estació escasseja. A la tar-
dor sol ésser missatger del hivern, presentant-se violent tres o més vegades fins
al Abril, en 1' espay de tres o quatre dies cada vegada, produhint desagradable
sensació de fret, més rigurosa de lo que es en veritat.
Los vents intermitjos, combinacions dels principals que s' han esplicat,
tenen proprietats que participan de les dels components, segons lo grau de
predomini dels uns o dels altres.
La classificació científica de tots los predits vents combinats, situant-los
en la circunferencia graduada coneguda per rosa dels vents, pot establir-se
com se segueix:
12
Geografia general de Catalunya
CLASSIFICACIÓ DELS VENTS
Noms usuals catalans
Direcció científica Graduació
N
0
O
NNE
22° 30'
NE
45°
ENE
67" 30'
E
90°
ESE
6/" 30'
SE
45"
SSE
22" 30'
S
0
0
SSO
22" 30'
SO
45°
oso
''7° 3o'
o
900
ONO
67° 30'
NO
45"
NNO
22° 30'
Tramuntana.
[Yamontana Gargal .
Gargal .
Llevant Gargal
Llevant .
Llevant Xaloch
Xaloch. .
Mitjorn Xaloch.
Mitjorn .
Mitjorn Lleveig
Lleveig .
Ponent Lleveig
Ponent. .
Ponent Mestral
Mestral .
Tramontana Mestral
De les observacions metereològïques, devallants del any 17S0, degudes al
propri físich y erudit acadèmich, Sr. Yanez, se pot afirmar que lo clima de Bar-
celona no ha sufert mutacions. Promediant la seva temperatura, dóna, per los
anys del 1780 al 1859, la de 170 2' a i7°oi3'. Modernament, dita cota s'ha
fixat semblantment en 170.
Se tindrà en compte, que, aquestes observacions són, per lo que per-
tany a la genuina Barcelona, la vella, no los moderns burchs y agregats, que
portan sos límits al Besòs y a tots los cims de la antiga serra de Cerola o Ça-
Erola. Xo es que les condicions generals se troben gayre modificades, si no-ns
apartàm en estrém de la planura, enlayrant-nos al Montjuich o al portell de
Valldaura, o abocant-nos a la sortida del Besòs. Puix, si-ns proposàm ésser es-
tremosos, la gran accidentació del Pla de Barcelona, ocasionarà en Uochs deter-
minats, observacions especialíssimes, que, no poden menys d' apartar-se de la
norma general, com, v. g., si comparàm les temperatures preses des de lo
Observatori Fabra ab les que assenyale la columna termomètrica en 1' Obser-
vatori de la Universitat.
Per tenir ideya dels desnivells que s' observan en lo terme de Barce-
lona, no trobàm millor manera, que, continuar en la present taula, les princi-
pals altures, ab lo qual se tindrà un punt de comparació, especialment mirant
la situació dels llochs en lo mapa.
Geografia general de Catalunya
Jía--
Trassa general de les superfi
Ciutat de Barcelona
wo
tscala de 1 : 20.000
I i 1 A— — 1 1 I ,
500
woo
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 13
TflULfl L•' ALTURES
Llochs de la Ciutat Altura en metres
Sant Martí de Provençals, (Poble Nou, Carretera de
Mataró) 4
Barcelona, Govern Civil (primer grahó de la escala) . 4'68
Sants. (Ntra. Senyora de Port) 5
Riu Besòs (pont del tranvía de Badalona). ... 10
Barcelona (plaça de Catalunya estació de Sarrià) . 17'X'i
Barcelona (carrer del Paradís cim del antich mont
Taber) [8'5o
Sant Andreu de Palomar (antiga casa de la vila) . . j í'"^
Sant Andreu de Palomar (estació del tren) ... 24
Sants (estació del tren) 28
Barcelona (Universitat, torra del Observatori) . . 41 '64
Gracia (acabament del Passeig de Gracia). ... 5i
Barcelona (campanar de la Catedral) 7-' 7°
Gracia (església dels Josepets) S4
Sarrià (estació del tren) ioi'io
Sarrià (plaça Major) 120
Sant Gervasi de Cassoles (cim del turó del Puiget) . i 3 5 ' r 5
Horta (turó de La Peyra) 136
Sant Gervasi de Cassoles (començament de la Avin-
guda del Tibidabo) 137
Horta (laberinte del Marquès d' Alfarràs) . . . 160
Horta (església parroquial de Sant Genis d' Agudells) 180
Horta (capella de Sant Cebrià) 187
Sarrià (estació baxa del funicular de Vallvidrera). . ioj'j5
Montjaich (castell) 196
Sant Gervasi de Cassoles (estació baxa del funicular
del Tibidabo) 230
Horta (Santuari del Coll o de Fontrubia). . . . 256l24
Horta (turó de la Rovira) .... ... 260
Sant Pere Màrtir (dipòsit de les aygues del Llobregat). 300
Horta (portell de Valldaura) (7) 308
Horta (collada del Forat del Vent) 325
Sarrià (estació del funicular de Vallvidrera) . . . 359
Horta (turó de Valldaura) (7) 371
Tibidabo (plaça del Observatori Fabra) .... 420
Sant Pere Màrtir (cim de la montanya) .... 429*93
Horta (cim del turó de Maria) 45o
Tibidabo (estació alta del funicular) 514
Tibidabo (entrada inferior de la torra de les aygues
de Dos Rius) 526
Tibidabo (capelleta del Sagrat Cor de Jesús). . . 532
Tibidabo (mirador de la torra de les aygues de Dos
Rius) 568
(7) Les altures del portell y cim de Valldaura, estan preses de la font de la Tenebrosa, essent de 42
y 63 metres respectivament d' aquesta.
Ciutat de liarrclona—i
H Geografia general de Catalunya
De la atenta observació de les altures predites, se n' ha de concloure, que,
lona està assentada en una plana, devallant suaument a la mar, mes que
al arribar al repèu de la serralada que la tanca, la altitut se presenta sobtada
de manera que en poca estensió s' arriba a la màxima de 532 metres que té
lo cim del Tibidabo.
Examinant atentament lo Plà o Territori hont s' alça la grandiosa urbs,
que tant pugna per modernisar-se ab tots los avenços de la ciència y de les
arts, hi apreciarem una divisió notable, produhida per les -corrents de les
aygues, fraccionant-lo en dues parts prou definides. Inseguint la ordena-
ció que-n fa En Sanpere y Miquel, lo classificarem en alt y baix.
Lo Plà alt, està tallat per un seguit de rieres, més o menys paraleles,
les quals presentan llurs arenys enfondits y alteroses les ribes, que semblan
voler barrar lo passatge als qui tractan d' atravessar-lo del Besòs al Llobregat.
S' estén 1' Alt Plà, des-de la sortida del primer riu, fins a la riera de Magoria,
y d' allí, per la Bordeta, va a parar a derrera Montjuich, al lloch que fóu inva-
dit per les aygues y nomenat port en la època comtal.
Lo Baix Plà comença en la riera Blanca que devalla del antich mont Orsa
o Ossa y va dreta via derrera Montjuich, com si tractés de marcar ab una linea
geomètrica aquesta nova estructura topogràfica. No es tan tallat ni malmès:
tot ell resulta prou assequible y planer, puix no hi té aprop les montanyes
com 1' altre.
A fi de judicar com entrava la mar terra endins en la part del Plà que es
avuy Sant Martí de Provençals, retraurem 1' exemple del any 1469, en que se
lliurà una petita batalla naval, consignada en nostres dietaris (8) qual combat
se tingué en 1' encreuament de la Gran Via Diagonal ab la carretera de França,
çò es, per los -actuals carrers d' Almogàvers, Triomf y Llacuna, que avuy
encara no estan del tot urbanisats.
Aximeteix la petita desnivellació que en la part X. E. de Barcelona se
nota, de cinquanta centímetres per cada cent metres, en una superfície d' un y
mitg a dos kilòmetres, mostra clarament la ocupació d' aquella per les aygues
del mar, puix d' altra manera no tindria tan poch relleu. Creu Sanpere, que,
per aquest costat, deu situar-se lo primitiu port de Barcelona, lo que-n podríam
dir ante-romà. Emperò al temps en que los vaxells calavan poch, es de su-
posar entrarían per tot arreu del mar, entorn de la península que formava la
altura hont estigué la Ciutat vella.
Entre lo mont Taber y Montjuich, hi havia una afràu que començava en
les Aiitines o siga en una linia de roques a flor d' ayga, la que, segurament,
amaynaría la força impulsiva de les ones. Ab lo qual, aquestes, no podent arro-
(8) 21 de Juny de [469. — «Lo dit jorn les dites Naus o la gent de aquelles, trameteren d>>s bargan-
tins la via Je la Llacuna per levar un art de xavagà qui era intrat per pescar e foren armats certs lauts
en a ril ant e meteren-se entre les naus e los bargantins e prengueren lo liu dels dits dos bar-
gantins ah XV11 hòmens . (M. X. A.l
vimia General de Catalunya
bSQQOO
Probable avenç territorial de la costa NE. de Barcelona, coneguda pe
Ciutat de Barcelcna
Segle vil
Segle IX
Segle \'!i
tr Marbella. Des del segle XII de J. C. fins a nostres dies
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi lS
segar fàcilment mar endins, los sediments grans y petits, que hi vessavan les
torrenteres devallants del Montjuich y de la serra de Cerola o Ça-Erola, cons-
tituían un fons fangós, petita imatge dels molts estanys formats al altre cantó
de Montjuich.
Entri; .Montjuich y les costes de Garraf, s' obria estensa badia, que, si en
temps proto-històrichs arribà fins a Papiol y Castelldefels, en los històrichs
se creu pogué estendre-s fins a Sant Boy y Cornellà. Lo Llobregat, mòlt més
caudalós en passats segles del que-1 veyèm ara, al desaygar en la costa per
multiplicades boques, motivava una continuitat d' estanys y terres pantanoses,
que les ones obrían y tancavan a sa voluntat, segons encara avuy s' observa
ab los de la Ricarda, Magarola, Remolar y Murtra en los térmens del Prat y
de Castelldefels.
D' aquesta senzilla esplicació ne devalla la consideració de la molta super-
fície que deu, Barcelona, al constant retrocés del mar. Es donchs, natural,
que-1 poble la haja vingut senyalant, al donar a la platxa hont més se patentisa
aquest dessecament, lo nom genuí de Marbella (9). Com la paraula, encara que
viu, a Barcelona, se li desconeix son genuí significat, no estarà per demés
consignar, que, niarbella, y també marbell, vol dir lo meteix que reflújo
en castellà: apartament de les aygues.
Mirant lo mapa de la linia que era mar en les diferentes èpoques històri-
ques, se tindrà noció complerta de lo que axò significa, podent dir que Barce-
lona es una ciutat sortida del mar, puix que, més de la seva meytat actual,
estava dintre les ones al ensenyorir-se los romans de nostra terra.
Per çò la característica de Barcelona es d' una ciutat plana mòlt poch des-
nivellada, afavorida per alterosa serralada que li facilita bellissims panora-
mes. Aquesta linia de montanyes són estribacions secundaries devallants de la
divisòria entre la conca litoral del Centre y lo riu Besòs, en la part N. O., y de
la divisòria entre la conca litoral del Centre y lo riu Llobregat, en la part S.O.
Axis les distribuexen y clasifican los Srs. Maureta y Thos (10) :
Estat de les estribacions secundaries devallants de la divisòria en-
tre la conca litoral del centre y lo Besòs:
Tibidabo, abans serra de . ' ( Turó de Montcada. — Divisòria entre lo riu Besòs y
Cerola.— Serres de Càn l ( la riera de Ripollet.
Baró. — Divisòria entre / Mare de Déu del Coll, abans de Fontrubia. — Divi-
la conca litoral del / Al Sur soria entre la riera d' Horta y les barrancàdes de
Centre y lo riu Besòs. 1 \ Barcelona.
(9) No dexa de sorpendre veure, també, conservada la paraula marbetta,en Ics c istes del S. d' Es-
panya, no lluny de la antiquíssima e important ciutat de Màlaga, hont hi ha una poblaci
dit nom.
(10) Maureta y Thos y Codina. — Descripción física, geològica y minera de la provincü
lona (Madrid, 1SS1), plana 48,
ió Geografia general de Catalunya
Estat de les estribacions secundaries devallants de la divisòria entre
la conca litoral del Centre y lo riu Llobregat.
Tibidabo, abans serra I Sant Pere del Papiol. — Divisòria entre la riera de
,> Cerola. — .Sant Pere i \ Vallvidrera y la riera de Santa Creu d' Olorda. —
Màrtir, abans mont 1 Al Nort . Montanyes de Santa Creu d' Olorda. — Divisòria
Orsa. — Divisòria en- f entre la riera de Santa Creu d' Olorda y altres
tre la conca litoral del i \ aíluyents del Llobregat.
Centre y lo riu Llo- [ l Montjuich. — Divisòria entre lo Pla de Barcelona y
bregat. A1 Sur ( lo delta del Llobregat.
Tancarem aquesta ressenya topogràfica ab la estadística dels habitants de
Barcelona, segons lo derrer cens del any 1900, que era de cinch cents trenta
tres mil, sense comptar los d' Horta y Vallcarca, que encara no s' hi havían
agregat en aquella data:
Districte i.er .Hi/''1
» 2.™ ... ... 66,88j
» 3-er 43,403
» 4.' 55,6ii
í( 59,468
» ').•' 90,991
» ;.' 80,456
» 8.è 49,409
» 9 '■ 28,955
» 10. é 29,527
Població militar y marítima. . . . 3,5-7
Total . . . 533,000
Horta y Vallcarca 4,3^4
Total . . . 537,354
Sarrià y Vallvidrera 6,576
Total . . . 543,930 habitants.
( )bservarèm en aquesta estadística que, sens parlar dels defectes generals
a totes elles, per los quals, nostres poblacions tenen, de fet, més habitants dels
que hi venen consignats, s' hi nota la escassa xifra assignada a la població
marítima y militar de Barcelona, puix es evidentíssim que passa mòlt de que se
li designa.
Utilisant les noves que sobre la població de Barcelona, compilà en 1883,
lo Sr. Colomer y Codina (1 1), ampliant-les ab les del Anuari de 1904 (12), po-
drem formar-ne la interessant
(11) Movimiento de poblaciòn de Barcelona en el veintenio de 1861-18S0. Densidad por calles,
casas r habitaciones de la poblaciòn avecindada en Barcelona en 1SS2, por Gumcrsindo Colomer Co-
dina (Barcelona, 1883).
\\z) Anuario Estadístico de la Ciudad de Barcelona 1904.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
TflULfl COnPflRflTIVfl L•' HABITANTS
Anys
1359
1368
1404
1515
1647
1715
1759
1773
1786
1789
1798
1802
1818
1826
1829
1832
1835
1842
1843
IS 16
is 17
ISIS
1849
1854
1855
1857
1860
1863
1869
1871
1872
1875
1877
1879
1887
1897
1900
1901
1902
1903
1901
1905
1906
1907
Habitants
34,339
29,560
32,200
28,940
64,000
37,000
80,000
115,000
111,410
112,000
130.000
115,000
83,289
100,639
113,780
116,917
118, 2S0
192,884
120,800
171,213
174,746
169,129
175,331
160,000
16S,314
183,787
189,948
190,298
193,490
194,382
203,60 3
215,965
249,106
238, 7si
397,311
509,589
533,000
530,317
530,930
531,589
537,354
538,480
539,153
541,726
Cases
5,797
5,856
5,850
5,093
8,778
8,869
8,886
8,916
8,963
9,105
11,518
30,138
33,777
36,889
Procedència d' aquestes noves
«Anuario Estadístico de la Ciudad
celona. — 1904».
Bai-
I
Estadístiques de Barcelona, publicades per
Anfós Cerdà en 1 855.
«Guia de Barcelona» de i8oj.
Cens format per lo Municipi.
«Diccionario Geogràfico Universal».
Id. Id. Id.
Padró fet per la policia.
«Guia de Barcelona».
«Diccionario Geogràfico Universal».
«Manual Geogràfico Administrativo».
Padró fet per la policia.
Id. id. id.
Id. id. id.
Estadístiques de Barcelona, d' Anfós Cerdà.
Cens generasl de població.
Id. id id.
Empadronament de vehins.
Cens general de població.
Empadronament de vehins.
Cens general de població.
' «Anuario Estadístico de la Ciudad de Bar-
\ celona.^ 1904».
, Empadronament de vehins.
«Boletín Municipal de Barcelona».
Cliclul de Barcelona— 5
,8 Geografia general de Catalunya
La primera xifra que-s coneix de la població de Barcelona, pertany al
any i^.vj, ço es, deu anys després de la terrible peste que assolà bona part
d' Europa, Assia y Àfrica (anys 1348 y 1349) y en la qual se calculan que mo-
riren les nou dècimes parts dels vivents. Per tant, si hi ha poca exageració en
. lo que s'afirma y són certs los 34,339 habitants assignats en 1359, podem
creure, que, quinze anys abans, en 1344, tindria, Barcelona, unes cinquanta
mil ànimes, més aviat més que menys.
La notable disminució de població que presenta en general Catalunya en
la segona meytat del segle XIV y de la que tant per estens se n' ocupà Cares-
mar en sa famosa carta al Baró de la Linde, havia d' afectar notòriament a
nostra Ciutat.
Lo creximent de Barcelona, durant los segles XIV a XVII inclusiu, es apro-
ximadament del doble, puix passà dels trenta mil habitants, als xexanta mil.
En lo segle XVIII torna a duplicaria seva populació, puix prenent com a norma
la xifra de xexanta mil habitants (13), veyèm que arriba als cent trenta mil.
De manera, que, en un segle, s' efectua idèntica labor progresiva, que en
quatre segles anteriors.
En los primers decenis del segle XIX, la població de Barcelona no sembla
major de cent quinze mil habitants, acabant lo propri segle ab cinch cents
trenta tres mil. Axò representa aumentar en cent anys, quatre vegades y mitja
lo mombre dels seus vehins.
Si, com es llògich suposar, en lo present segle XX, Barcelona creix d' una
manera mesurada, no pot duptar-ss que arribarà a la xifra d' un milió d' habi-
tants, lo qual, d'altra banda, representa haver doblat escassament lo séu nom-
bre, a semblança de lo succehit en lo segle XVIII. Ara, si causes imprevistes,
devallants d' Una major bona orientació de nostres governs y governants, si
Barcelona podia obtenir algunes de les mesures que 1? seva prosperitat impe-
riosament reclama, no pot duptar-se, que, la progressió fora mòlt major y son
aument resultaria consemblant al efectuat en lo segle XIX, passant, donchs,
dels dos milions d' habitants, lo qual tampoch representaria triplicar los seus
habitants en cent anys, com tenim vist féu en lo segle XIX.
Lo mínimum d' aument que-ns pot donar la població de Barcelona,
correspon als anys actuals, a causa de la gran crisis econòmica perquè passa
nostra Ciutat des de que havem assolit lo segle XX. Causes locals mòlt deplo-
rables, de tots conegudes, agravades no sols per les generals de decadència que
atravessa Espanya, si que també per crisis íinancieres que tantes vegades han
pertorbat les nacions d' Europa, no han sigut prou per deturar en absolut, lo
creximent de Barcelona, sinó que aquest s' ha efectuat en una forma lenta,
fins contrariant totes les previsions. Aquest mínimum de progressió que ara
(13) No deu atendre-s, en aquestes observacions, a la xifra dol any 17 15, en lo qual la terrible
guerra de Succ-ssió y setge de Barcelona, portà a la Ciutat a u.ia ínfi.na espressió de població.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
atravessàm, nos presenta un aument de dotze mil habitants en set anys, y,
calculant una progressió consemblant per los restants noranta tres anys que
faltan de segle, representaria un mínimum d' aument de població de cent xe-
xanta mil habitants més.
Per donar alguna idea del moviment de Barcelona en 1' any actual, conti-
nuarem 1' estat que-ns suministra 1' Empadronament, copiant-lo del resum
pjblicat en lo Boletin Municipal, de Barcelona. Hi afegirem encara la nota
mensual dels naxements y defuncions, estreta del propri Boletin, donant-nos
tot plegat més clara idea del
DERRER nOVinENT DE Lfl CIUTAT
1907
Nota del E
mpadronament
Nascuts vivents
Morts
1 de Febrer
511,260
habitants
1,178
1,444
1 de Marc.
541,199
»
1,093
1,496
1 d' Abril.
511,1111
»
1,185
1,256
1 de Maig-.
511,380
»
1,165
1,199
1 de Juny .
541,433
» .
1,208
1,063
1 de Juliol .
511,498
»
1,030
91C>
1 d' Agost.
541,691
»
1,216
96.1
1 de Setembre
511,726
»
1,045
921
1 d1 Octubre.
5 41, SUI
»
1,093
860
1 de Novembre
1,027
1,021
Total en los
io
ME
SOS.
11,240
11,145
No es possible parlar del creximent d' una' població sense fixar-se detingu-
dament ab aquest moviment de naxements y defuncions, que tan directament
1' afecta.
En los derrers anys, la natalitat de Barcelona no aumenta, fet que sem-
blantment s' ha constatat en la major part dels grans centres de població.
Veja-s lo que diu la estadística:
En
1878
era
la
natal
tat
de
33'35
pe
r
IOO
h;
ibitants
En
1888
»
»
28'76
>^
»
En
1898
»
»
2j'/()
»
»
En
1 90 1
»
»
24*80
»
»
En
1903
»
»
_•')''>!
»
»
En
1904
»
»
25'89
V
»
En
1905
»
»
24l94
'
»
»
En
191)6
»
»
26'03
»
»
També s' ha atribuit bona part de la baxa de la natalitat a Barcelona, al
perfeccionament del padró municipal, lo qual cada deceni va resultant millorat
y major, donchs, en exactitut.
20
Geografia general de Catalunya
Ea mortaldat no es aquí lo que mòlts pretenen suposar. S' ha volgut esta-
l>lir una corrent contraria a les bones condicions naturals que té Barcelona, per
presentar-la com a ciutat malsana, y adjudicar-li una mortaldat estraordina-
ria, superior a la de les altres poblacions similars.
Lo que eran remors inconsistents, les estadístiques, ab sa perseverant la-
bor, han cuydat de dexar aclarit. Segons elles, nostra Ciutat presenta una xifra
tal que, ni dintre les poblacions principals d' Espanya, ni entre los més impor-
tants ports de la mar Mediterrània, mereix ocupar cap lloch desastrós, ans hi
figura ab ventatja de mòltes altres.
Per lo que pertoca a Espanya, Barcelona y Múrcia se donan les mans per
trobar-se en iguals condicions, puix essent, la mortaldat de Barcelona, de
24lio per mil habitants, la de Múrcia resulta també de 24'oL En cambi nos
trobàm ab que Valencià presenta la quantia de ses defuncions arribant a 25'5q,
xifra sobrepujada en altres tres ciutats espanyoles, essent de 27*8 per Màlaga,
2o'o5 fer Madrid y 38*88 per Sevilla.
Comparant los ports de mar del Mediterrani, que figuran en lo diagrama
de mortaldat separadament publicat, y colocant de menor a major los que
més propinques se troban ab la xifra assignada a Barcelona, nos resultan en
aquest orde:
Odessa, 17 per mil habitants; Niza, i8'8; Palerm, i9'7; Gènova, 2i'6,
Marsella, 22*9; Venezia, 23'ç; Múrcia, 24*01; Barcelona, 24'1 ; Nàpols, 25'5;
Valencià, 25'59; Triest, 25'8; Màlaga, 27'8; y Alexandria, $5.
Resumint la natalitat d' una manera consemblant a la mortaldat, compa-
rarem la de Barcelona ab la de les ciutats del Mediterrani, y colocant-les de
major a menor, nos dona lo resultat següent: Alexandria, 39'4; Triest, 33*5;
Valencià, 31*2; Nàpols, 30*3; Palerm, 29*3; Odessa, 29*2; Màlaga, 26l27;
Múrcia, 26'27; Barcelona, 26'01; Venezia, 26*00; Gènova, 25'5; Niza, 24*4;
Marsella, 23*1.
Les poblacions que més s' acostan a Barcelona, ço es, qual natalitat no
té sis dècimes de diferencia, són les següents: Bristol, 26*7; Leicester, 26'6;
Milà, 26*3; Budapest, 26*2; Hamburg, 26*2; Barcelona, 26'01; Venezia,
2Ó'o; Nova York, 25*9; y Gènova, 25'5;
Per tenir una idea més cabal de lo que poden significar les predites xifres,
no hi ha com examinar lo diagrama de la natalitat y mortaldat de les princi-
pals poblacions, que publicàm separadament, podent-se veure les linies y
lloch que corresponen a Barcelona, y establir les deduccions subsegüents.
Quant més se perfeccione la nostra estadística, quant més s' arribe a la ve-
ritat dels habitants de Barcelona, més se veurà disminuir la xifra de la seva
mortaldat, ja que en axò no hi caben mistificacions, ni ocultacions.
DIAGRAMA de natalitat y mortaldat per 1,00
(Del « Anuario Estadístico de la Ciu
S Mortaldat
Nombre d' ordre
to
18
38
3+
32 ,
30
28
■2t> '
24
oo
18
A
A
-■
...
|
\
»i
f
i
\
H
12
10
r
T
...
—
4
2
...
0
cn5rt«OOOy>oc«ffJ!or
Natalitat
Ciutats
!C O -■ iti cr) CD íD
?• ib 6 -' oï « ió
Cl C4 Cl "N *M M n
pinço Hox-'iftoa3iJ>-'Oiji»i6 0cecoa)«rtOcpocp<Bcftf
t-ifl « « O N
(o i ód te cb <b
coco—1 doioimtfico^'-'njrt cn
o t- « oo « ío Hcitcooton•Or•N i-t — «*oooi»^•p? ■? ü* Ç1 T** C" ^
<S ío
<M CO
Cl Ó> íf) O SM C)-hwS«(NWCO CM CJ CO W M IN ^ IN
i^ ai <
CTj ift ■* (
3i 03 f"
CN Ot (
■* a> — .2 . . ■ "" 5 - S 55 te . . E . £ * ' * t* '
§* • d „• 6& g S J | « 1 1'| g. ••! js Sis 1 11 B j2% i =5 -I -■ g «| -|5 1 1 9 „■ o SÍ §*
Ciutat de BARCELONA
Geografia general de Catalunya
'0 habitants, en les principals ciutats del món
dad de Barcelona». Any III. 1904)
[- Escola*** *-/;*'■'■
. , (i Mon
Morts
-I— e)Q|.-.^--.—..-iÇ-J pHHQI^--'"01HCl>.OIHC<-.HCllN.-ilN^?l(NoicrilN^-'gÍCTCJ(N^ h - (N ?l « f I - CJ S
íco O'0^0'j|i-cin-jcoccií0«|co'jt
■ COr^cicCcgQiQico^csitOOJCfiCMej.^. CQINlN-oiOKNCOffattlNCICCiCTOUn-i^lOl W O) IN Cl Cl OI fl CT -1 C< ?l
S_
i; 2 * a °> ■
esassoio::
— ri ei » -
-S £ '
ï 5
ü O ©
B= T
— ■ > oJ C <u
S S
Ü * .
:4»^wsKROüS?^zJüX>»^aH^JÍj<Q'j;SMNS>WMüinWKjècíkpí»PíwPSí•;-^
■ 00 Oi O — i fi «
18 !S h » « O
ífi>t-(OXÍ3ciococoooooxcDa)0)C)ffioioc:a!ftr. oo
lO ÍC t- 00 (T. O
Geologia del
Territori de Barcelona
Intranquilitat de la mar silúrica que ocupava Barcelona. — Alçament en la època devònica. — Enfonzament
en la època triàssica y nou alçament al acabar-se aquesta. — Lo Territori de Barcelona constituït en
ribera de la mar en la època miocènica. — Alçament del Montjuich. — S' enfonza lo Plà de Barcelona,
convertint-se en estesa badia. — Apareix lo mont Taber en lo període antròpich. — Trencament deies
muralles piçarroses a Martorell y a Montcada. — Manantials d' aygues calices. — Alçament final del Plà
hont s' assenta laxiutat de Barcelona.
La erudita monografia del Rnt. Canonge Dr. Almera y Comas (14) y son
«Compte rendu» de la Reunió estraordinaria de la Societat geològica de
França a Barcelona, en que s' ocupa per peces menudes de la formació geolò-
gica del Plà o Territori de Barcelona, suplirà nostra insuficiència, permetent-
nos omplir aquesta important plana del séu passat d' una manera bastant
complerta.
Les capes de formació més antiga del nostre Plà o Territori, pertanyen a
la era primària, datant del període càmbrich, si bé per circumstancies descone-
gudes, no-s nota senyal de vida animal en lo fons de nostres mars càmbriques,
durant tot lo temps que cubrían Barcelona.
Acabada la deposició sedimentaria d' aquesta primera agrupació de capes,
cambiaren les circumstancies. Sense sufrir cap alteració la posició primitiva
dels sediments o piçarres maclíferes micàcees y per tant en estratificació con-
cordant ab elles, vingueren a depositar-se-n altres de naturalesa argilosa, de
les quals n' havia desaparegut la mica y demés substàncies qne motivaren
les macles o taques elíptiques, alternant ab altres de color de terra quarçoces,
que, a la vegada alternavan ab altres cloritoses, totes les quals constituían lo
(14) De Montjuich al Papiol al través de las e'pocas geologicas. — Memòria leida ante la Real
Acadèmia de Ciencias naturales y Artés de Barcelona, en la recepciòn pública del Rdo. Dr. D. jfaimt
Almera y Comas, Pbro., el d'a 20 de Diciembre de iSjç (Barcelona 1880), y Compte rendu de la Reu-
nió estraordinaria de la Societat geològica de França a Barcelona (189S).
Ciutat de Barcelona— 6
22
Geograf-ia general de Catalunya
grupo immediatament superior al de les predites piçarres, que s' estén de
N. a S. y de E. a O.
La movilitat de crosta de la tïrra durant la era primària, motivà dipòsits
prou diferents; unes vegades formats de materials fins o argiloses, altres gra-
nitosos, y altres, de majors dimensions, en alternancia ab materials més fins
durant les temporades de tranquilitat, com al Papiol, los quals contenen Tri-
lobites (Asaphellus)i Braquiòpodes y Rivalves.
Després d' aquests dipòsits ordovicians, sobrevingué la deposició mecà-
nica delsbanchsde calices y argiles silúriques (i5), de la que se-n veuen poques
reliquies a Brugués, a Cervelló, en la regió alta Occidental y Oriental de Santa
Creu d' Olorda, a Vallcarca y prop del cim de Montcada. Aleshores visqueren
les Orthoceras, les Prcecardium y los Monograptus, la Cardiola interrupta y
altres espècies indeterminables.
En la època prop vinent o devòníca, o tal vegada abans de finir la pre-
cedent, sufn tot plegat un alçament, acompanyat de forta denudació dels
estratus ja depositats y poch endurits, al qual seguí més tart un nou enfon-
zament. De manera, que, en discordancia de estratificació dels dipòsits pre-
cedents, se depositaren al fons d' una mar tranquila, potentes capes de caliça
en tota la comarca, des del Llobregat, o més ben dit, des dels volts de Sant
Climent, fins a Montcada, y del Papiol fins a Vallcarca; sobrevenint alguns
cambis de direcció y energia en les corrents, y altres circumstancies, quin re-
sultat era transportar sediments, que avuy separan los uns dels altres, los
banchs de caliça en tal temps depositats. La vida fóu major que abans, puix
tot lo fons marí de nostre Territori estava sembrat d' Encrintts, abundant-hi
més los Orthoceras y Trilobiles (Phacohs), Bivalves (Kra/ozvua, Paneiikà)s
acompanyats d' altres espècies no reconegudes, però que hi han dexat llurs
senyals.
La pobresa paleontològica relativa d' aquestes capes paleozoyques, es
remarcable, majorment si la comparàm ab la riquesa de les del N. d' Espanya
y Amèrica. Axò denota grans emersions e immersions en nostra terra y allí
impertorbable im movilitat.
Axis, los banchs de calices devòniques, se mostran en discordancia de
separació y alguns plegats, puix un d' ells se presenta prop de Gavà, altre
dalt de Santa Creu d' Olorda, altre, de 2 kilòmetres, al N. de Sant Berthoméu
de la Quadra, altre, a '/> kilòmetre al E. del Papiol, altre al O. de Vallvidrera,
altre a Vallcarca y Mont-Baró, altre a Montcada y altre a Montgat.
Lo devònich se presenta caracterisat a Brugués, a Papiol en lo turó de Càn
Amigonet y a Vallcarca, en lo turó de Càn Mora, demunt la ermita del Coll
o de Fontrubia, hont estan les capes redreçades y ab aquest ordre, de baix a
(15) 0 Gotlandiense.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
23
dalt: piçarres margoses de variades colors ab Lcpttuna corrugata, que repo-
san demunt les piçarres silúriques ab Graptòlites; (demunt les ([uals hi ha
lo Parch Güell). Demunt les piçarres margoses hi reposan calices blavoses ab
Qrthoceras y Kralowna. Demunt d' aquestes altres calices anomenades griotte
0
1901?
Perfil del turó de Càn Fa'.có al turó de Càn Mora (Vallcarca), comprensiu del Santuari de la Mare de
Deu del Coll o Fontrubia, segons lo Dr. Almera. — 1, Piçarres blanques ab Graptòlites; 2, picaries ab
Leptcena corri/gata; 3, caliça blavosa ab Ortlwccras; 4, caliça griotte devònica; 5, Grauwacka del Cuini;
6, triàssich inferior.
que sostenen los dipòsits més baxos de la època carbonífera anomenats lo
C/f/w, banchs de caliça blavosa, quasi verticals, ab mòlts Ortíwceras, Tenta-
cnlïles y Kralowna, y per fi, la caliça griotte. Aquesta capa forma una
sinclinal per dessota lo Coll, reaparexent al turó de Càn Falcó y al Puget ab
Orthoceras y Kralowna.
Lo devònich de Montcada, ocupa la part alta del Puig, constant de capes
primes de piçarra rogenca intercalades en calices, que contenen: Leptcena
corrngata Richt, Ort/iïs, Stroplwmena, Lingula, Avicula, etc, les piçarres;
y Tentaculis y talls d' Encrinus les calices. Se troban després los dos costats
d' una anticlinal rompuda, formats per banchs de caliça blavosa, margosa,
nodulosa, ab mòlts Orthoceras indeterminables, Encrinus, Kralozvna y espe-
cialment Teníaculites Geinitzianus Richt.
Abans de finir la època devònica, sufrí aquest Territori de Barcelona,
un nou alçament, que-1 tragué fora de les. àygues y que apar no haver-se
efectuat ab gran violència.
En vista d' axò es natural que s' hi vejan senyals de dislocaments en les
capes inferiors, altament trastornades en la linia manifesta del alçament, que es
la metexa de la serra de Cerola o Tibidabo.
També es natural que aparegan còdols deguts a la denudació efectuada
en les capes que surtiren a fora de la mar. Aquestes se veuen en la fondalada
24
Geografia general de Catalunya
del Coll a Vallcarca y pertenexen al començament de la època carbó-
nífera.
Perfil del turó de Montcada, per lo Dr. Almera. — i, Piçarres ab Graptolites; 2, alternança
de calices y piçarres ab Leptttna corrugata; 3, caliça blava nodulosa ab Orthoceras; 4, caliça griotte ab
Encrinus.
En aquells temps quedaren terres baxes, fondes y pantanoses, com en
les regions en que se desenrotllà en alt grau la vida vegetal, de que ací fre-
turava. De aquella època s' hi troban aquí al Puget y Vallcarca impressió de
varies espècies de plantes Bòrnia radiata (Calamites transitionis), Archosop—
te'ris lypa, etc). Però menys senyals han restat de la vida animal terrestre,
necessàriament reduhida, a causa de la boyrosa y pesada atmosfera, sado-
llaria de vapors y ga.cos, sobre tot àcit carbònich, que la feya irrespirable.
A igual que en la època carbonífera, seguí, nostre Territori, en la pèr-
mica, esperimentant commocions més o menys fortes y erosions més o menys
durables y continuades.
A aytals dislocaments acompanyaren lo gran nombre dels filons y bossa-
des de granit y sienita, de pòrfits, microgranulita y pegmatita, que atraves-
san a les piçarres quasi bé verticals d' aquesta serra, dividint-les y separant-les
per lo mitg, com en lo fons dels Penitents y Vallcarca, lo meteix que a les
calices, segons apar al peu del Mont Carmel, prop Càn Baró, fins a posar-les
verticals.
Arribats a la era secundaria o període del trias, s' enfonzà novament
dessota les aygues, al ensemps gran part de Catalunya y Valencià, deposi-
tant-se al séu demunt la arenisca roja samítica o ròdeno, com la anomenan a
Valencià y que 1' home de temps a venir, la havia d' escullir, ab preferència
a tota altra roca, per esmolar les eynes de tall, y després calices y argiles.
Un petit clap de terrer triàssich pertanyent al vosgià, se troba al San-
tuari del Coll; està format d' arenisca roja y pudingues, que reposan demunt
lo devònich y carbònich. D' ell ne brolla la famosa /<?«/ rubia, que ha donat
nom, de mòlt antich, al lloch. La roca d' hont neix la font, pot ésser altre
comprovant de nostra opinió, de que les paraules ràbia, rnbiol. rubió, etc, a
/Aapa del fons de la mar de Barcelona (1880)
Ciutat de Barcelona. — Full i.er
jnj^ ^2* ^
^.^- rO«c
a-T ES
o^
£« Í2=c ="«
S-
Si*- _
S^
>1<C ■***
i~~> 2°- -tu
°;5
oO«£
**<
§5
o-H"
ti5«C
^«
.■"_?■ „ oi
Cï-2"
Hapa del fons del port de Barcelona y de
la mar vehina del Besos al Llobregat,
alçat en 1880 y 1881, per la Comis-
sió Hidrogràfica. —Escala 1 : 18,350.
Banchs de sorra: Del 2 al 22, de 60 m. per 130, calitat extra (viva)
Del 10 al 10, de som. per 175, calitat barrejada (granada, fina y poisosa)
A. indica Arena
F. » Fanch
C. » Cascall
Alg. ■> Algues
P. > Pedres
A. Perill pèls pescadors d' àncora)
B. » » » (ull del Diable)
C. Criader d' ostres
D. Gran bosch de gegantines algues
E- Fxtensíssitn criader de muscles per la reproducció
Geografia General de Catalunya.
•"^ a< fi*
f*>u *2u
u*> U"
t/-»^ iOk
CO.^ lO1*. líl**-
nu S'v
*"-
"i. — ..
_ fi"S-
¥■<.
gu. Çu. .' . : 55«-
S"-**-.
-*- 5^
*^
ï^- rot
5*-
ï<.
5**. o^.. ^
«■ ¥< S". M
«. S*."^-.^ S«- £u. gu.
5-
fi«.
s*-
=Bu
S*-
3"-
Kl'v
ÍÒ". ,0"
O». Ou.
««•
fO^rO1*
**•£*-
ro1*- u>. to1*- ro*- ^
3*- «u ">^
fi*. £>„
Só'•-
fi1*- S«- £$••
fS*-
^*c
°°ü-
"^ ^oOu.» S* «-^ „ SU.
">">>«: .«>, "^ £« -a5<>«"c
S< 2« -^""i* ^ «, o„ ~u s"- 81
«V o-4"
-j*. 8Í-3J- -w £*.
r«ç o<c o>
= "■ o.^
in °0«-
'00 *<
S^
o
òo1*.
fifïUi
— »<.
**>.
«O1*"
in
y>
s^ ^ se
io s - „
r- Barcelon
"\
I . _d
-!^ .'.-W
f\apa del fons de la mar de Barcelona (1880)
Ciutat de Barcelona.— Full j.""
gu. uj". a.^
«> u.
QOm. u->
•*>*.
•r*'1'
«"- iO^
s-
s<
31-
A Martin . e(
Geografia Gen e ral
DE CatAL UNYA
s-
3-
^o «>.
°v P-
p*- sv
S«- S*-
ifl1*- 10^
«°= <"..
Oi.
Í8- <Su
> **
ÏV
3-
"^ S<
ow r-u
rt* r-1M
oj"- 2iw
-^ ^
n^ ro,
íoS
o1 ^ _---'*/>..
«'*•
oj4*- 51*-
KV oo<<
OI1*- ïO
O^U. CW1*- £><•*■
oj, m.
Osi1*- om11
OM1*- Oi"-
2* ïïu. g*.
0•4.
s< -
— < í2<
C0> p. ^oc
^<c o<
-S< ex <"
ï< ««<
E=* ..-"£«
2<
oi'- oi
i*
tx óo<
2<
«o
.<•—
£«
JO< çn ïjo<
en oO
°< £< £«* »*
£«: ta
_< «?
<xT- (/: òo*
"<
fe«-
&<
en^
*S<
£<
10*
T3--
CL to**
s<
"'j£<
rt
s<
2<
«- -CO<
K<
S<
ió*
-2 r><
^>t f-1
-oi
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 25
semblança de Rubri'cains, són derivats de rupc (roca) (16) y no de rubus (es-
barzer), com afirma Balari y Jovany (17).
Los dits senyals, en discordancia de separació, són la prova de que les
aygues triàssiques recobriren tota la comarca barcelonina.
En la ribera dreta del Llobregat, los dipòsits del trias se presentan en un
tallat de més de 100 metres d' altura, que va de Martorell a la mar, entre
Gavà y Castelldefels, reposant en certs endrets immediatament demunt de les
piçarres silúriques, mentres que, en lo Santuari del Coll o de Fontrubia y
al Montgat, se troba demunt de les calices devòniques y dipòsits del Culm.
A despit de que, la mar triàssica, dexà de mostrar la agitació dels seus
primers temps y entrà després en calma llarga, los muscles, radiats y crusta-
cis, no-1 trobarían en condicions propicies pera la vida, puix en lloch ne
han aparegut de fòssils y sí solsament alguns brachiòpodes ( Terebratala
vulgaris), gasteròpodes (Mentzelia, Mentzeli)y y polípers de caràcters comple-
tament borrats, y per tant indeterminables, a conseqüència de determinades
accions moleculars.
Finit aquest període, tornà a emergir nostre Territori. Llavors esperi-
mentà forta y considetable denudació, per manera, que s^-n portà los sediments
triàssichs que havían dexat les aygues entre lo Besòs y Llobregat, dexant-li
sols la clapa al costat del Santuari del Coll o de Fontrubia. Y entretant, axis
al E. del Besòs, com al O. del Llobregat, quedaren en peu y en estat natural,
los banchs de pudingues, de samita y de caliça, com si llavors hagués sigut,
aquest espay, areny, tal vegada d' una robusta y durable corrent fluvial, que
anà a desaygar en lloch més o menys llunyà, vers 1' actual Mediterrani.
Aytal segon alçament contribuí, en gran part, als plechs en zich-zach
y doblats violents, que presentan les piçarres silúriques y calices devòniques
en determinats endrets, mostrant a ull, les sotregades d' aytals successius al-
çaments y enfonzaments. Emperò no sembla que llavors arribés a la seva ac-
(16) Rubiolo y rubara aparexen clarament com a roques en un d. del 1047, que són los límits
del castell de Benviure, prop lo castell de Montfalcó, del comtat de Manresa : « A parte meridiana vadit
de puteo pardo per ipsam crucem qui est facta in ipsam rocham supra ipso pugio qui est ante ipsa Ru-
biola et per ipsam Ruberam grandem vbi est facta cruce, et deinde vadit per terminos fixos et ruberas et
quercos vbi sunt cruces factas, vsque in coma grassa vltra ipsa rubiola » ( d. 90 de Ramon Berenguer I,
A. C. A.)
Font rubia, com a denotant font de roca, té un similar en document del any 1090, en que-s menta
una fontem petra (d. 492 del C. S. C. ). Sollo rtibeo es nomenat en iooi, un soler o porció de terra, de
Vallvidrera, segurament rocosa (d. 431 del C. S. C. ).
La rodalia del castell d' Albinyana del any 101 1, nos parla simultaneament d' una lagitnapetricia y
d' una laguna rubia, dihent: «Et de meridie ascendit per ipsam summitatem de schena rosa qui est ter-
minus de Kastro caldarii et vadit per ipsa serra ad laguna petricia, per summitatem de ipsa serra ad ipsa
fonte de ipsa murta usque in termino de berà vel de roda, vaditque per ipsum estret de alastro ad
ipsa fonte de iunchosa et pergit per ipsa serra ad laguna rubia, sive per ipsum kastelar que dieunt nuce
et vadit per ipsa plana ad villa que vocant abella vel vltra ipso alveo de Gallà» ( d. 339, C. S. C. ).
Castro rubei montis, es lo nom que-s dona al castell termenat (cas/i/h roqucíw a Castella) en la
obra Irancesa de Jaume de Sant Jordi De feudis et komagíis (Lyó, 1533).
(17) J. Balari y Jovany, Origenes histdricos de Catalana, p. 188.
Ciutat de Barcelona— 7
26 Geografia general ue Catalunya
taal altura, aquest grahó de la actual serralada, que, segurament perma-
nexería enfora de les aygues durant lo període infra liàssich, si bé sotsmès a
la acció denudant de les ones y rompents, com a ribera del mar d' aquell
temps, com també estigué defora les aygues durant los períodes següents,
liàssich y juràssich o oolítich, puix res se troba d' ell en aquests entorns.
Acabat lo període juràssich, lo Territori de Barcelona esperimentà altre
enfonzament, que permeté de nou de primer a les aygues dolces apoderar-se-n
d' una bona part d' ell, invadint la comarca nostra, puix a pochs kilòmetres
al O. del Llobregat, ho comprova la caliça lacustre del cretàceu inferior o
hauteriviense, caracterisada per les Bythinia, Paludestrina, Physa, etc, que
reposa immediatament demunt del trias. Més tart fóu la mar que 1' invadí,
puix demunt d' aquestes calices lacustres, hi descança una gran espessor de
calices marines, de les èpoques infra cretàciques, caracterisades per la pre-
sencia de cefalòpodes (AmniouïtesJ, de gasteròpodes [Natica Coquaudiana,
Cassiopc Pizcuclaua, Nerita Dupiniana, etc), bivalves (Ostrea Bousiti—
ga/t/ti\ Janira Morrisi, Lima cottaldiana, Requienia Loiisdalïï, etc), bra-
quiòpodes {Rynchonella lata, Terebratula sella, etc), foraminífers (Opereu—
li na crucieusis, Orbitolina lenticulata, etc). De lo que-n tenim de concloure,
que, tot lo tragecte que va entre abdós rius, estigué aytambé defora de les
aygues del mar infra cretàcich, a despit d' haver sofert un enfonzament mòlt
gran nostra Península, per la part del S. O., tenint aquell la seva ribera,
aproximadament per aquest cantó, en la vora occidental del Llobregat.
Acabades les èpoques infracretàciques, esperimentà altre alçament, sor-
tint, nostre Territori, fora de les aygues de les mars cretàciques posteriors, que-
dant en sech aleshores y durant lo període eocènich en lo que y com qui diu
surava demunt les aygues numulítiques que vingueren després o siga en
los primers temps de la era terciària. Era, donchs, una illa situada entre les
Balears y la serralada mitja actual del Principat ocupat per la mar numulítica.
Lo desequilibri en les aygues promogut per 1' alçament dels Pyrinèus, al
mitg d' aquesta era, motivà tal remoció de palets o còdols, que, les impe-
tuoses corrents portavan en totes direccions, formant-ne grans dipòsits en deter-
minats endrets. Entre ells predominan, en nostra comarca, los arrencats de la
roca subjacent per la forta acció desgastadora d' aquelles corrents. Mes, havent
finit, al poch temps, geològicament parlant, aquest desequilibri general, tant
en la mar, com en la atmosfera, nostres voltants y especialment la regió N. de
la serralada, seguint la sort de mòlts endrets d' Europa, esperimentaren con-
siderable enfonzament, lo suficient pera que les aygues dolces devallants de la
serralada interior, s' estanquessen abans d' arribar al Mediterrani, que, havia
pres, ja aleshores, la configuració y límits actuals.
Degut a axò, se troba al N. de la serra, des de Sant Cugat del Vallès,
una faxa lacustre oligocènica que s' exampla vers lo NO. O., dóna la volta
al puig de Sant Pere del Papiol, morint al S. d' aquest poble; mentres que per
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
27
lo N. O. s'estén fins més enllà de Martorell, tocant quasi a Sant Sadurní de
Anoya, limitant-la alS. les piçarres paleozoyques en general.
Tot y haver estat mòlt temps, estancades, les aygues dolces, en aquest
lloch, poch s' hi desenrotllà la vida lacustre, pobrement representada per al-
guns Hèlix e impressions de petits P/auoròi's, si bé hi pasturavan per les se-
ves vorades grans animals mamífers com lo Acerotlierium lefiianense.
Durant tot lo temps que hi existí lo llach, les seves aygues sufriren grans
agitacions, o hi hagué impetuoses corrents que de per tot li llençavan mate-
rials arrencats de les vehines montanyes.
En lo període de calma que se seguí a aquest tumultuós, XosHclix y Pla-
norbis hi visqueren més tranquilament. Emperò pertorbà la seva tranquilitat
altre desconegut accident, que hi féu impossible la vida, com ho mostran
los dipòsits d' arenisca y conglomerat poligènich, que corona la formació la-
custre, estenent-se de E. a O., que es la que forma també la part més alta
de les montanyes de Montserrat y de Sant Llorenç del Munt.
En aquesta època s' obrí la crosta de la terra en lo Vallès y se formà una
falla com se veu en lo peu del puig de Sant Pere del Papiol, que originà que dit
puig quedés format y los dipòsits lacustres portats a major alçada. L' alçament
NE
/Tfirqmur•
Constitució deia cinglera natural del Montjuich, segons lo Dr. Almera. — 1, sorres inferiors y
nivell de la mar; 2, banch d' arenisca dura; 3, llit d' argila blava; 4, capa d' Ostrea crjssissima;
5, capa de Protó roti/era; 6, capa ab TurritcUa bicarinata; 7, dipòsit de conglomerat; 8, margues
blanques; 9, arenisca silícea; 10, quaternari.
promogué un moviment com de bàscula, fent enfonzar la part alta del Penades
y entrant-hi lo Mediterrani per lo Vendrell. Y com més tart s' enfonzà també la
terra dels actuals térmens del Papiol y Sant Cugat, la mar s' estengué per lo
Vallès, fins quasi tocar les faldes delMontalegre del costat N. La serralada que
tanca lo Territori de Barcelona, restà besada per lo tant per la mar helveciana
o miocènica, en lo que són avuy partides o térmens de Sant Cugat, Canaletes,
Cerdanyola y Mas Rampinyo, ademés de Papiol, Martorell, Gelida, etc.
Fóu, durant aquest període, que se posaren les capes del Montjuich, com
algunes de les del Penades y les citades del baix Vallès, de les quals ne res-
tan d' amagades dessota del terrer quaternari y pliocènich del pahís. Emperò
28 Geografia general de Catalunya
los materials depositats en quiscuna de les regions litoral e interior, essent
diferents, indican també diferent procedència y que les dues regions sumer-
gides estavan incomunicades.
La vida hi vé representada en lo Montjuich per Pccten,- Ostrea, Ventis,
Cytherca, Turritella y altres espècies de marischs, com també per fragments
de pexos y de Halitherium .
En aquesta montanya més tart se trencaren pèl mitg les capes que estavan
juntes y trabades, les quals ara se- veuen netes del tot en lo tallat del litoral,
resultant-ne d' aquí una falla o relliscament de plans de juntura, quin desni-
vell se mida per la altura de la montanya, descartant-ne la gruxaria dels dipò-
sits, en èpoques posteriors formats a son entorn.
Al ensemps, segurament, hi aparegueren les vetes de caliça, galena, com-
posts de ferre y de quarç, y diferents gases, los quals, ab sa alta temperatura,
fongueren y ab llurs accions moleculars, metamorfisaren, les arenes quarçoses,
degudes als detritus de la serralada, convertint-les en àgates, calcedonies
y jaspis.
Aquestes accions dinàmiques han donat per resultat, que, les capes bu-
san totes vers lo N. tenint lo centre del alçament en la meridiana del castell,
puix per ella hi passa la ratlla anticlinal, per lo que les capes de la montanya
estan inclinades unes vers al SO. y les altres al NE.
Conseqüència d' aytals alçaments y de la pertorbació subsegüent, fóu,
la obertura del pas que comunicà la conca del Papiol ab lo Mediterrani, a
travers de la barrera paleozoyca y un nou enfonzament del Territori de Barce-
lona per donar-li entrada, en lo període pliocènich, al Mediterrani. Aquest hi
formava un gran porto badia, internant-se fins més amunt del Papiol arribant a
besar lo congost de Martorell. Estenent-se provablement, per tot lo Plà, tenia
los límits al peu de les serres de Gavà y Viladecans, des de Castelldefels fins
a Sant Boy del Llobregat y del puig de Santa Creu d' Olorda, lo mont Orsa o
de Sant Pere Màrtir, falda de la serra de Cerola o Tibidabo, o millor del Pu-
get, Montanya Pelada fins a Montcada, Sant Adrià de Besòs y Montgat. Les
onades bategavan en la dura costa que contenia llur força impulsiva, no este-
nent-se demunt de cap platja plana, baxa o arenosa.
Per tot arreu los sediments presentan caràcters litològichs evidents del
séu neptunisme, contenint també lo caràcter paleontològich de les faunes ma-
rines, puix s' hi troban petxines fòssiis de lamelibranquis, de gasteròpodes,
d' anèlits y de crustacis característichs de mars de poca fondària. Axis s' hi
recullen Ostrea, Pecten Bollenansis, Janira jacobasits, Anomia epliipiuni,
Corbula nucleus, Pleurotoma., Buccíu/tm, Serpula, Balatius, etc, etc.
Aquests fòssils aparexen en major abundància y varietat en les capes
pliocèniques, des del Papiol, ahont trobaren los muscles condicions biològiques
mòlt favorables, fins al terme de Gracia. Del S. o devant del mont Carmel,
diuen los minayres, que contínuament treuen dels pous, junt ab los sediments
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 29
terrosos y fangosos, característichs del pliocènich ab variats fòssils (18).
Res de particular té que-s troben en aquest plà, puix a més de presentar
en ell les capes fondes, iguals caràcters y la metexa distribució geognòs-
tica del pliocènich dels nostres volts, prosseguexen vers lo S. formant com
una esquena que fineix en lo mont Taber de Barcelona.
L' estudi dels materials estrets en diferents pous oberts en la nostra ciu-
tat primitiva, han demostrat, que, la constitució del mont Taber y ses vora-
des, es d' iguals matèries o sediments, que, lo subapení o pliocènich del
Hospitalet y Papiol, mòlt posterior a la de les capes del Montjuich.
Durant tota la època, donchs, en que lo Territori de Barcelona era mar
Mediterrània, aparexía, nostra costa pliocena, enlletgida per illetes, que li
donarían aspecte y realitat d' una costa perillosa, sempre combatuda per les
corrents, y prou sovint devorada per la implacable acció erosiva de les ones.
Per çò, sense poder afirmar rodonament, que ■ la present discontinuïtat del
tossal calíç y piçarrós d' Horta, del mont Baró y Carmel, de la montanya Pelada
y del nuhat del Fort de la Mina, arrenca ja d' aquella època, es de creure,
que, los cims d' aytals montanyes, s' enlayrarían solitaris demunt lo litoral de
les aygues, d' igual manera que s' hi enlayrava lo Montjuich, reclòs per sa
falda en un cercle del meteix mar.
Es de notar que, en dit temps, la temperatura en aquest litoral era tant
suau, que apenes diferia de la que ara regna en les illes Canàries y Madera, a
lo qual es degut que llavors fossen arbres espontàneus y formessen nostres
boschs, lo llaurer de Canàries, la platana, lo baladre y altres mòltes plantes
que ara sols vegetan espontaneament cap al Orient y en les dites illes.
La fauna marina revestia també lo caràcter de la de pahís tropical, la qual,
com havem dit, aumentà en tot lo litoral, y principalment a Gracia y al Papiol,
puix la petita recolzada que formà la mar entre 1' outlier calíç y les piçarres
sildriques, afavoria ab sa tranquilitat y temperatura, lo desenrotllo dels pexos
y muscles, sobre tot del genre Ostrea y Pecteii, del qual se-n troban una
munior enterrades en les margues meridionals d' aquell poble y de tota la vo-
rera meridional de aquesta montanya fins al NO. de S. Andreu de Palomar,
axis com dents y vèrtebres d' esquàlits que visitavan aquell tranquil viver.
S' ha de fer notar també, que, havent ocorregut, induptablement, 1' alça-
ment de la part alta del Penades, al ensemps que lo del pliocènich de nostre
territori, produhí, aquell, la acumulació de les aygues en lo baix Penades, o
siga en lo vehinatge del areny actual del Llobregat y baix Vallès.
(18) De la presencia de la fauna que existeix en aquest pliocènich del terme de Gracia, nos n' ha lle-
gat detallada relació lo propri Dr. Jaume Almeray Comas, en un article de la Crònica científica del lode
Desembre de 1879, titulat El p/ioceno en la vi/la de Gracia (Mio-plioceno de AI. Toruo/íè'r), y en In
citat Compte rendit deia reunió estraordinaríà de la Societat geològica de França a Barcelona. De ia
abundància d' aquesta fauna, se-n judicarà ab lo nombre de les espècies que ha recullit y classificat de-
gudament, les quals passan de 450.
Ciutat de Barcelona— S
3°
Geografia general de Catalunya
I. i força d' aquestes aygues, que invadiren de part a part tota la vall que
envolta les serralades mitja y litoral, trencà per dos punts, los més dèbils, lo
mur que les separava de la costa. D' aquesta època arrenca, segons aytals càl-
culs, les obertures per hont passan actualment los rius Llobregat y Besòs,
Torre aíasiru^
Perfil de la vorera esquerra del torrent Pujalt a Esplugues (Astià), segons lo Dr. Almera. — v, Granit
alterat; i, granit descompost y empastat formant com una arkosa; 2, capa de palets quarçoses; 3, banch
de grava y sorra grollera ah fragments de conquilles; 4, bretxa sobirana ab Ostrea y Pectcn; 5, sorra
grollera ab abundància de despulles de fòssils; 6, sorres argiloses groguenques: es lo nivell sobirà del
Astià; 7, dipòsit litoral ab Liíkothamnium; 8, llot quaternari ab nòdols de travectí; a, màquina eleva-
toria d' aygues; b, carretera del Estat.
en los dos estrems del Territori de Barcelona. Lo primer d' aquests rius al
transcórrer entre les rocoses parets de dita obertura o congost, ha pres lo nom
actual que li donà la època romana, ab la forma de Rubricatus o Rupricatus,
adgectíu derivat de nipes, penya tallada o encinglerada (19). De Rubricat, en
època baxa, s' ha passat a Llobregat. Si no coneguessem lo nom llatí Rubri-
catus, podria estudiar-se aquest origen etymològich, en la sinonímia que pre-
sentan los noms Llobregat y Llobregós.
Rompudes les muralles paleozoyques per les aygues interiors, a Martorell
y a Montcada, les corrents, al dirigir-se vers lo Mediterrani, grataren los con-
gosts per elles seguides.
A la fi acabà aquesta època, esperimentant, lo Territori de Barcelona, al-
tre alçament, que podem denominar lo final. Ell posà fora de les aygues lo mont
Taber, la altura del Hospitalet y Llobregat amunt fins a la regió del Papiol y
Castellbisbal, quedant la mar més estreta, tant en la part del N. de la serra,
com en la del S. en lo període següent o antròpich, com li diu Renevier.
Anava ja transcorrent la època quaternària y estenent-s<e la espècie
humana per los continents, quan, de sopte, quedà invadit per les neus nostre
(19) D' igual manera que de rumex, espina o dart, n' ha devallst 1' adgectiu rumicatus, nom que
porta la collada de Ramagats, entre la Plana deVich y les Guilleríes, s' ha originat nostre adgectiu Ru-
pricatus o Rubricatus. Lo congost que forma lo Llobregat al sortir a Castellbisbal, quan sobrevingué
la romanisació de Catalunya, no-s trobava lo lluny que ara se troba, de la desembocadura. No es di-
fícil creure que son congost, constituint la característica del nostre riu, li donés lo nom que encara con-
serva, si bé adulterat per lo temps. Serà, per tant, la seva etymología, pariona a la dels eltres derivats de
rupc. com son rubia, rubiol y rubera, de que havem tractat precedentmeut. (Yeja-s la nota 16).
Ciutat de Barcelona
Vista ideal del paisatge dels encontorns del Territori d; Barcelona, er
;7vl-;í? ::-..■
i. Sant Pere Màrtir. — 2. Santa Creu de Olorda. — 3. Conca del Llobregat. — 4. Montanya dl
del riu Llobregat. — 7. Punta de Sant Feliu del LlobiJ
Geografia General de Catalunya
; temps plujosos o siga immediats als nostres, per lo tir. fllmera, Pvrç.
int Antoni.— 5. Montanya de Sant Ramon de les Golve.-6. Embocadura de la ensenada
f. — o. Fromontori d' Esplugues cubert de vegetació
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 31
pahís, que han dexat arreu senyals inesborrables, per los dipòsits deguts als
glaciers o congestes que s' hi formaren. Tals són los que veyèm des de la ba-
xada de la Bonanova, fins al Puigfret de Badalona, a la banda d' ací, y los que
hi ha als voltants de Càn Coll y altres llochs de Cerdanyola a la banda d' allí.
Aquestes neus feren baxar a nostre Territori, lo cerf, del qual s' hi troban
relíquies en les coves de sobre Gracia. Més tart vingueren climes y temperatura
calentes que produhiren la fusió d' aquestes neus, les que determinaren fortes
corrents d' ayga que feren grans esboranchs en lo terrers oligocènich, mio-
cènich y pliocènich, depositats, segons se veu, en los térmens de Castellbisbal,
Rubí y Papiol los i.ers y en los de Papiol, Molins de Rey, Sant Feliu, Esplu-
gues, etc, lo 3.er, y es natural que les metexes aygues dexessen en son curs,
còdols, que aparexen encara depositats a abdós costats del areny del riu, cons-
tituint un conglomerat, que, Vezian anomena quaternari inferior.
Aytal invasió d' aygues no va ésser transitòria, sinó que durà un regular
temps, puix no sols hi trobàm los dits dipòsits de còdols, si que també un altre
de sediment fi, científicament conegut per diluvium quaternari, que, en deter-
minats endrets, presenta més de 5o o 60 metres de gruix, sense comptar lo
que ha fet d^saparèxer la denudació. En aquest s' hi troban despulles de tor-
tugues de terra, d' elefants, de rinoceronts y altres espècies d' animals terrestres,
que ara viuen al Orient, y quals despulles trobàm a les coves dites de Gracia,
que succehiren als rens y cerfs que la calor havia fet emigrar cap al N. Axò
demostra la persistència de les aygues, d' altra part confirmada, per la alçada
que, tant a Montjuich, com al Papiol y entorn de Sant Feliu del Llobregat (a
més de 100 metres sobre lo nivell de la mar) se. troba lo diluvium quaternari,
ja també per altres efectes dessota de les metexes aygues practicats.
Aquests consistexen en lo travertí, degut a gran nombre de manantials
d' aygues carregades de caliça, que, llavors aparegueren, tant en nostre Terri-
tori, com en lo restant litoral Mediterrani. Com, gràcies a la seva duresa,
resistí més a la denudació, avuy se-1 veu encara persistir depositat a Esplugues
(turó de Càn Clota), a les vessants de Sant Pere Màrtir y Tibidabo, al N. y S. del
Mont-Baró y en lo meteix plà.
Mentres la caliça portada per los manantials, sortia a la base de la serra-
lada y quedava incrustada en les seves vessants per efecte del menor fons y
major tranquilitat de les aygues, la originaria dels manantials brollats al mitg
del plà, se precipitava per les aygues tèrboles e inquietes, quedant-s'hi barre-
jada ab lo fanch diluvial. De hont n' ha resultat lo dipòsit tan general, no
sols al Territori de Barcelona, si que també al Penades, Vallès y Maresma, de
la nomenada argila de nòduls calices. Emperò aparexían tan sadollats, los ma-
nantials, y a vegades tenían tan aprop los bullidors y tan tranquiles, relativa-
ment, les aygues, que, los nòduls, després d' haver-se format, quedavan cimen-
tats y trabats per la metexa caliça precipitada posteriorment, formant capes
successives d' alguns peus de gruix, de tal manera que en determinats llochs
32 Geografia general de Catalunya
se pot esplotar per la edificació. Es lo que vulgarment se nomena entre los
pageses y minayres, sobre tot quan té poca gruxa, Torturà.
No sols aparegueren los manantials carregats de carbonat de calç (dels
quals ne són clar testimoni les vetes que atravessan lo granet descompost de
la vehina falda) si que també altres emprenyats de composts de ferre y sobre
tot d' hidrat fèrrich, a quin component deu la seva color groga ocràcica,
la terra quaternària o diluvial.
Abaxaren-se, més tart, les aygues y provablement sufrí nostre Plà, un
lleuger alçament (o ja 1' havia esperimentat d' abans) a conseqüència del qual
s' escorregueren les que devallavan del Tibidabo y Sant Pere Màrtir, per una
canal o areny, per elles obert entre Montjuich y lo mont Taber. Aquesta fóu,
seourament, la principal causa de la ablació de les capes miocenes, que se
nota al N. E. de la montanya, les quals continuavan al E. fins un punt tal que
s' ajuntavan induptablement ab les que de segur integran per dessota les plio-
cenes lo raoni Taber.
Llavors quedà lo Mediterrani ocupant tot lo Plà en lo terme del Prat, fins
al Hospitalet y Cornellà al O. de Montjuich; al N. E. tot 1' espay comprès
entre aquesta montanya y lo Taber, que nomenan los pageses Hortes de
Sant Bertran y los pescadors Caganell, arribant fins al fons de Valldonzella,
com també tota la superfície del Parch y Ensanxe, ab lo Clot y Sant Andreu
de Palomar, seguint a curta diferencia, la linia de la Cequia Comtal. Tota
aquesta estensió de terra, ha sigut, de llavors ençà, terraplenada per los mate-
rials arrencats primer del interior y arrocegats y depositats després per los dos
rius Llobregat y Besòs, formant quiscún d' ells lo séu corresponent delta.
Axis la mar s' ha anat retirant y nostre Territori o Plà alçant-se y for-
mant-se lenta y continuament, obehint a la única Voluntat sobirana àrbitre de
totes les llevs del univers, mitjançant la concorrencia de segones causes.
«Ara bé, com aquesta Voluntat regidora del món, no sols dels infinita-
ment grans, sinó que també dels infinitament petits, obra sempre lliurement
y per tant per algun fi (diu 1' erudit Canonge Almera) {quin haurà sigut aquest,
al voler que, axis abans com després de la aparició del home y d' haver esta-
blert aquest la seva residència en lo mont Taber, se terraplenessen per un
costat y alcessen per 1' altre, lentament, sobre lo nivell de la mar, tots aquests
volts de Barcelona, y se convertissen en terra fèrtil e inagotable en les seves
produccions?
«Si tenim en consideració altra veritat teològica y filosòfica al ensemps,
çò es, que per 1' home féu Déu tot quant hi ha, axis en la terra com en lo
firmament, axis en lo temps com en 1' espay, no hi ha cap dupte de que tals fets
los tenia Déu decretats ab culeruo, per bé y satisfacció del home y singular-
ment del home ciutadà y morador de Barcelona».
Laye-Barcino
Lo Territori de Barcelona en los primers temps històriohs. — Hèrcules y les nou barques. — Lo Plà en lo
segle vi abans de J. C. — Cavernes y pedres arques. — Hipòtesi de fundacions de Barcino. —
Laye donant nom a la Layetania. — Son numerari ibèrich. — Làpides layetanes. — Les dugués Bar-
celonès.— Creença en fundació púnica. — Altres Barcelonès. — Lo mont Taber. — Importància del
test d' Avienus. — La ciutat del Taber y la del Montjuich, com equivalents a les antigues Barcino y
Laye. — Troballes arqueològiques al Montjuich. — Una diópolis més a Catalunya.
La ciència humana no ha pogut arribar a assenyalar lo moment històrich
en que Déu posà al home derruint de la terra.
Per lo que pertoca al Territori de Barcelona, tampoch ha sigut possible
lligar les èpoques de les seves evolucions geològiques abans enumerades, ab
la del establiment de la primera familia humana o tribu, en los repèus de ses
montanyes.
No sabem quan s'alçaren les primeres cabanyes en aquests llochs, ni quan
tingueren consistència los poblats, per pendre aspecte de població, ni qui-
nes foren les primeres naus forasteres aquí arribades, ni quan ni com surcaren
les mars nostres incipients vaxells.
Les congectures que s' han fet d' aytal llunyans temps, són de du-
gués clases. En la primera merexen situar-se aquelles congectures fabuloses, a
que tan aficionats se mostraren los escriptors d' altres temps y hont l' indispen-
sable Hèrcules hi ha de representar sempre lo principal paper; es lo galànjove
dels antichs historiadors. No hi ha població remarcable en la que no aparega
tot seguit 1' atlètich personatge fent de les seves y per tant no-ns estranye
veure-1 figurar en los orígens de Barcelona.
S' ha escrit, y com que s' ha escrit s' ha també cregut, que, Hèrcules
Líbich o Oron sortí d' Itàlia ab nou barques y ja dintre la mar, una tempestat
desfeta ne separa una, de les altres vuyt, la qual arribà ala nostra platja, men-
tres ell anà a parar a les Galies. Hèrcules la buscà y recobrà en lo meteix
lloch que havia fondejat y en commemoració del goig que tingué al trobar-la,
hi fundà tot seguit una ciutat anomenant-la Barkiuona, per que quedés per
Civinl <■ i a—9
34
GEOGRAFIA GENERAL DE CATALUNYA
sempre més com a monument d' un fet que creurían de gran trascendencia
per la humanitat (20).
La segona classe de congectures a que abans feyam referència, té un ca-
ràcter completament diferent, puix no es fdla de la imaginació, sinó que
arrenca d' una moderna ciència de gran importància, de la geologia. La hi-
pòtesi geològica no es sempre certa: però basada en una sèrie de conseqüèn-
cies indubitables, puix les troba en la metexa naturalesa, les premises que
estableix, filles de la seva escrupulosa observació, la posan en situació de
poder precisar fets de mòlta exactitut.
La geologia en los temps històrichs, nos assenyala com estava lo Territori
de Barcelona, que començà aparexent quasi tot invadit per les aygues de la mar.
Veja-s lo mapa adjunt y judiques de lo que era. D' una part la altitut de la gran
roca de Montjuich, atalaya dintre la mar que dominava la estesa ensenada de
son enfront. Altra illeta li feya parella en sa part N. Abdues vigilavan les bo-
telC deMorvtjiuch
CcuvTunÀs
'bregat
HTuOBRíMT
Plan de lo que era mar y terra en lo Plà de Barcelona en lo segle VI abans de J. C.
ques de dugués grans corrents d' ayga, que, en llur constant acció invasora,
guanyant païm a païm la terra a la mar, mostravan desitg d' aportar a llurs peus
los materials que arrencavan y transportavan de llunyanes terres, per axis
(20) B. A. y ivl. v. 1. p. 14.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 35
rescatar a les catives de les aygues. Dintre la mar algunes tasques o esculls
apuntand' ací y d' allí, indicant un baix fons, que s' anirà terraplenant.
Y aquelles catives a la fi són rescatades y al ensemps van surgint del fons
de la mar, terres planes que 1' home aprofitarà per la seva subsistència o ha-
bitació.
Axis arriba lo segle VI en lo qual nostra costa es visitada de tant en
quant per les naus que transcorren a son llarch. Les dugués illes s' han con-
vertit ja en penínsules immellorablement situades, per poder-se guardar, los
qui les habitan, dels hòmens y de les feres.
No es possible ab la llum de la historia, endinzar-nos en la tenebrosa y
fosca regió dels temps ante-romans, per esbrinar alguna cosa de la proto-histo-
ria del Territori de Barcelona. Com les congectures tenen mòlt poca autoritat,
no escriurem paraules vanes, divagant de la hipòtesi a la suposició.
Sols mentarèm, que, quan 1' home habitava les cavernes, podia haver resi-
dit en algunes perpetuades en lo Plà de Barcelona, tant en 1' altura de Montcada
(hont s' hi han trobat silex treballats) com en les de la vila d' Esplugues, y
Montjuich.
Dita nova poca cosa nos diu. Més importància tindria, si se conservés
encara, la pedra-arca (dolmen) que segurament existí ad ipsa Arca, lloch al
present per corrupció nomenat camp del Arpa.
Altra d' aquestes famoses pedres arques, que no escassejan ni al Maresma
ni al Vallès, ha sigut vista y senyalada per En Canibell en la montanya de
Montjuich (2 1).
Per la geologia sabem quasi induptable, la manera de trobarse lo Territori
de Barcelona en lo temps anterior a la vinguda dels romans. Llavors la plana
ahont s' alça nostra esplendorosa ciutat, passà, com tenim dit, d' illa a conver-
tir-se en promontori, avençant mar endins. Per tant que motivà dos ports o
badies; hu d' ells, de gran amplitut, al mitg del que hi desaygava lo Besòs, y
1' altra, més estret, arredosat per lo Montjuich.
Una situació alterosa, vigilant la mar y fàcilment incomunicada de la terra,
resultava mòlt apta per 1' establiment de les tribus, que, en los temps primi-
tius, buscavan reíugir perills d' enemigues invasions.
Per çò podem conceptuar ocupat per famílies celtibèriques, lo promontori
del mont Taber, en època prou reculada: per çò no-s potduptarde la existèn-
cia d' una població en los primers temps històrichs, en lo segle VI y V abans de
Jesucrist. Població que esperimentà alternatives y contratemps, fins a pendre
la estabilitat y fesomia propries d' una civilisació permanent.
L' atreviment d'altres autors ha volgut dexar sentada la hipòtesi d' haver-
se fundat, Barcino, en 1' any 1677 abans de [. C. Tant infundada es aquesta
suposició, com la dels qui, obrant ab més prudència, guiats per la etymología
(21) L' Avenç, volum 1(1882-1883), plana 194.
36 Geografia general de Catalunya
del nom, la pretenen fundació púnica, d' Anníbal Barca, en 1' any 218 abans
de J. C.
Inútil empresa es fixar un començament a la seva antiga existència. Com
també ho es voler esbrinar les vicisituts que esperiraentà fins a arribar a la
dominació romana. A dures penes si, de son més reculat passat, se n' entrevéu
un nom: Laye.
Los derrers avenços de la historia, induhexen a admetre la existència de la
població nomenada Laye que-s perdé al consolidar-se 1' imperi de Roma, ja
siga per trasmudar lo séu nom en altre, ja per desaparèxer totalment. Lo que
no 's creu fora de dupte, es, queia celtibèrica Laye siga la romana Barcino.
Per axò havem d' entrar a establir deduccions, que, si no desprovistes de fo- '
nament, encara estan lluny d' ésser irrebatibles.
La Layctania vé comprovada per los autors, per les monedes y per la epi-
grafía. En les antigues obres no apar hi haja unanimitat entre lo nom Lalctania
y lo de Layctania, puix mentres un test de Plini sembla apoyar la primera opinió,
lo tractat de Geografia de Ptolomeus (llibre II, cap. VI) convé en la segona.
Ptolomeus situa entre los layetans la població de Barcino. Lo què no dexa
de tenir importància, ja que a Barcino se pretén colocar modernament aquesta
desconeguda localitat celtibèrica, per altres rahons que res tenen que veure
en lo que-s llegeix en dit escriptor.
Però com tant la numismàtica, com la epigrafía, concordan ab Ptolomeus,
en la designació .de la radical Laye, no es del cas insistir ab lo test de Plini,
tenint-se de creure haver-hi una errada de copia, d' una I en L, cosa la més
natural, tractant-se d' obres que-ns pervenen després de passar per tantes y
tantes mans..
Delgado, al estudiar los pobles ante-romans (22), diu, que la Layetania
s' estenia del Tordera al Llobregat, que a ella pertanyen les monedes autòc-
tones de que seguidament parlarem y que la població en aquestes indicada
es Olesa. Botet y Sisó, en son novissim estudi numismàtich, premiat en lo
concurs Martorell de 1907, combat la lectura que fà Delgado de la ins-
cripció celtibèrica de dites monedes, de LAIESA puix t^p^^lí /A\ ^ f
y Ai^fk A\( ï* interpreta, ab major justesa per LAIESKEN, lo qual lle-
geix: (moneda) dels layetans o dels de Laye. La reducció de Laye a Olesa, diu
Botet que sols pot ésser deguda a llunyana homofonía (23). Per sa part no
vol aventurar cap judici y se inclina a donar com a desconeguda la moderna
correspondència de la celtibèrica població.
Los nuntiitits que de tal manera dexan fora de dupte la existència de Laye,
són asses, semisses y quadrants de la primera y segona època. Presentan al
anvers una efígie diademada per una cinta o banda. Al revers, un cavaller que,
(22) Delgado. Clasiftcación de /as monedas aulónomas de Espafia, p 296.
(23) Joaquim Botet y Sisó. I/. 6 vobre numismàtica catalana, en publicació.
Ciutat de Barcelona — F. Cakreras y Candi
37
en los asses, porta sempre palma a la espatlla. Pochs exemplars duhen símbols
en 1' anvers: quan hi són, consistexen en un ferre de llança derrera de la efí-
gie, en los asses una massa o clava derrera de la efígie d' un dels semís y una
corona o mitja lluna en lo revers dels semisses.
L' as unitat monetària romana, començà essent libral y més tart baxà de
pes passant a uncial. La primera divisió del as es en dues parts nomenades
seu/ís, la segona en tres terçes nomenats trieus, la tercera en quatre quarts
nONEbES bE LflYE (anys 214 a 89 a. d? J. C.)
As de la primera època
As de la segona època
Semisses de la segona època
Sis?' ^»-l
Quadrant de la segona època
nomenats quadrans. Les monedes de Laye foren fetes donchs, segons aquest
patró, que era lo romà, si bé may ostentan altra llegenda que la ibèrica.
Per les rahons que aduhexen los moderns numismàtichs, se sab que
aquestes encunyacions, no van més enllà del any 214 al 89 abans de J. C. a
despit de presentar un caràcter autòchton o regional, en les inscripcions ibè-
riques que portan. Es induptable que los romans patrocinaren aytal conside-
ració al element indígena nacional, per motius o causes polítiques no del tot
aclarides.
Llegint autors moderns, trobàm en D' Arbois de Jubainville, una opinió
que justificaria dita consideració. Després de dedicar llarchs anys al estudi dels
celtes, en les lliçons derrerament donades en 1903, esplica, que, al començar
lo segle III abans dej. C. los gals celtes vinguts del K. del Rhin, invadiren
Ciutat ih- Barcelona— 10
38 Geografia general de Catalunya
per segona vegada la I [ispania, establintrse en la regió ibèrica N. E., o del ac-
tu.il Principat de Catalunya, que fóu per ells políticament dominada fins al
any 236 abans de |. C. (24).
No dexa d' ésser espressíu, que, tan bé coincidescan aquests dos fets
històrichs: la cessació definitiva del imperi gal-celta y la aparició d' encunya-
cions autòchtones.
Les monedes de Laye, mal llegides o interpretades, motivaren, que, Marca
cregués estava situada, la població a que se referían, en lo camp de Lausana,
prop d' Olot; Cortès que a Isona; Doujat, que a Camarasa; Cortès després la
situà a Igualada; y Delgado, com ja tenim dit, a Olesa (25).
Totes les fins ara conegudes, se reduhexen als cinch models que presentàm.
L' anvers es sempre uniforme: la testa diademada ab lo filaiiieii, mirant
a la dreta y tenint a la esquerra los senyals d' encunyaciò o de procedència,
que ja havem dit, ço es, lo ferre de llança (que també se troba a Cose en la
segona època) y la massa d' Hèrcules. Se presenta igual a la major part de les
encunyacions autòchtones de la Espanya Citerior.
Segons Delgado la testa significa Hèrcules italiota, capdill llegendari de la
gent tirrènica, aquí, procehidor de les platges d' Itàlia, que, ja navegant, ja
atravessant los Pyrinèus, difundí la civilisació entre los pobladors de les cos-
tes orientals. A aquest simbolisme, a que los grechs nomenavan Heraclesy los
italians Hèrcules, lo representavan los ibers de la metexa manera que les de-
més gents de la part més civilisada de la Europa d' aquell temps. Ço es, ab
fesomia pronunciada y enèrgica, cabell encrespat y a vegades formant bucles,
com indicació de sa força varonil (26). Es general pintar-lo ab diadema y
no tan freqüent, adornar-lo ab lo torques o collar, segons se veu en 1' as de
la segona època: hu y altre simbolisaren la consideració de cap de raça o co-
lonisador, a qui suposavan se devia la fundació de certes ciutats.
Los símbols del revers de les monedes de Laye tampoch són esclusíus
d' aquesta localitat. En 1' as, hi ha lo cavaller corrent ab la palma a la espat-
lla, que Delgado creu ésser representació de Polux, hu dels dióscyros dels
grechs, fill de Jupiter y Leda. Igualment 1' han presentat en altres encunya-
cions del as, Betulo, Cose o Tarraco, Ilerda, Arch-Orgelia, Celsa, Cissa,
Ausa, Saetabi, Saegissa e Iluro.
(24) «Ce fut probablement au commencement du me siècle avant J. C. qu' eut lieu la seçonde in-
vasion des Gaulois en Espagne. Alors, des Gaulois, venus de 1' Est du Rhin, s' establiren en Catalogne.
Pendant la première moitié de ce siècle, et jusque vers 1' année 236, les Gaulois semblant avoirété maltres
de la plus grande partie de la peninsule iberique. Toutefois s' ils en étaient maïtres, comme nous disons,
C était politiquement et militairement. Mais au poifit de vue commercial, la peninsule entiére éíait un
fiefdes Pheniciens et des Grecs» (Les celtes depilis les temps les plus anciens jilsqu1 en l' an 100 avant
nolrc Ert. Etude historiquep^r H. d Arbois dejubainvitle. — Paris 1904- p. 1S5).
(25) Delgado recopila totes aquestes opinions en sa obra Clasifícaci.ni de las medal/as aiitú/wmas
de Espti/ïa, v. III, p. 295.
(26) Delgado — Obra anterior, v. I p. Cl. III.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 39
Lo cavall corrent sense cavaller, representat en los semís, també lo tenen
en los seus semísses, Cose, Ilerda, Arc-Orgelia, Celsa, Cissa, Ausa, Hilbilis,
Ciskada?, Saetabi, Saegisa y algunes altres localitats.
Lo característich cavall marí del quadrant, al que se pot considerar com a
símbol de Neptú, vé dibuxat en los cjuadrants de Betulo, Cose, Arc-Orgelia,
Celsa, Cissa, Ausa y ^Ciskada?
No-s pot duptar de que los desconeguts símbols dels numeraris primitius,
assenyalan circumstancies històriques, quin conexement, de gran interès, no
s' improvisa.
Aquí meteix, les representacions de les monedes de Laye, se repetexen
en les de Betulo y d' lluro (d' aquesta localitat sols se coneix I' as) y totes se
troban reproduhides en lo numerari de Cose, com també en lo restant de la
actual Catalunya, escepció feta d' Indika, Dertosa, y les dues colònies gre-
gues d' Emporion y Rhode.
Reconeguda per los autors, la celtibèrica Layetania o Lallelania (si apli-
-quem a la // lo sò de la y que-s dóna encara avuy com a sinònim en la costa
layetana o del Maresma) de mòlt antich s' ha posat la seva capitalitat a Bar-
cino. Hu dels grans conexedors de nostres clàssichs, lo cardenal Margarit axis
ho indicava en lo segle XV («Laetani quòrum capitt regionis Barchinona urbs
est, concluditurque per maritimam oppidum et flumen Tarnum nunc Torderia
nuncupatur») (27).
Observant, que, lo límit S. de la Layetania es lo Llobregat, com reco-
neix Plini, (28) tindrem que la comarca Layetana presenta situada sa capital,
a un estrém de la metexa. En quant al límit N. ha de colocar-se en lo riu Tor-
dera. Eran layetanes, poblacions d' alguna importància, com Betulo, lluro y
tal vegada Blanda: les dos primeres conegudes per les seves encunyacions mo
netaries.
Florez (29) glosant a Strabón, investiga entre los layetans als larto laye-
tans, seguint-lo altres autors moderns, alguns ab lleugeres variants, com Pelli-
cer qui-ls nomena 7 arno-layetas (30), condensant les opinions que s'anavan
sentant, 1' erudit autor de la Historia de Barcelona.
Sanpere y Miquel, glosa també a Strabón, qui designa primer al poble
layetà ab lo nom grech de Aevravoí ( Lcutanoi) y després al altre poble que
immediatament lo segueix ab la paraula Aap-oXa'.vjtmv (Larto-laietonJ, y
deduheix que existiren uns layetans del Larno o del Tordera, los Larno-
(27) Joan de Margarit Paralipomenon Hispània edició de Schotus, f. 23.
(2S) Florez. Espaïia Sagrada, v. XXIV, p. 17.
(29) Pella y Forgas Historia del Ampurdàu, p. 186.
(30) ■íCostumbre l'ué entre pueblos primitivos tomar alguna vez la denominación del río mas pró-
ximo a sus moradas, así los habitantes de los valies regados por el Tarnum, unieron este nombre al de
la región, llamandose Tariw-layetas, comolos cultivadores de la llanurafertilizada por el Betulo (Beso |
sin dejar de ser layetanos, fueron conocidos mas concretamente por Betuloiies ■•■. (Pellicer y Pagès J/uro,
p. 20.)
49
Geografia general de Catalunya
làyrtans (31). Ab lo qual tindríam la divisió de Layçtans propriament dits,
sense cap apelatíu, ço es, los de la part S. de la Layetania y los Larno-
layetans O del Tordera. Però aquesta clasificasió no es clara.
Aximeteix veu en LAYE una paraula euska que analisa segons Ç~
V actual basch. «Avuy diríam Laya de la eyna agrícola del propri
nom y de la que, segurament n' haurían fet los Layak, a la vegada
que 1' utensili per conreuar llurs camps, arma de defensa y lluyta.
Si es necessari justificar aquesta doctrina, aquí tenim hd dels més
renomenats pobles de la antiguitat, lo poble celta, axis apellidat
per emplear, com a arma de combat lo celt o destral. De consem-
blant manera se conegué a aquells dels euskes que usavan la laya
com a arma de guerra: los Layak; y a la seva oppido, la ciutat de
la Laya». .Si hi campeja fantasia en aquesta relació, li dóna en cam-
bi atractiu la seva originalitat y oportuna comparació.
A causa d' una suposada colonisació italiana, Pellicer y Pa- La laya,
gès pretén degà son nom nostra Laye, a altra ciutat de la Itàlia
(32). Axis ho rahona: «Sabem per Polibi, que los Layes (Aaoí, en llatí Lat o
Laevi) raça celta ligura, en les seves invasions ab los Lebe-
cis y los Insubres, ocuparen la part sobirana del Pó a Itàlia
(Polibi, llibre II, XVII, 4). Tinga-s en compte, que, també
a Itàlia hi sonan les paraules Ausa, Indiketes y Cose, lo
qual sembla acusar un meteix origen en los invasors d' ab-
dues penínsules; y per lo tant los Layes d' Itàlia, podrían
ésser mòlt bé los que donaren nom a nostra Laye.» Esti—
'• N VC Nj'l m:im del tot falsa la derrera deducció, per més que-ns resul-
tan acceptables les indicacions d' una identitat d' origen en-
tre nostres pobles ante-romans y los de la península itàlica.
De la celtibèrica Laye y de la regió Layetania a que
dóna nom, ne servan recort tres làpides: la una de desco-
negut significat, escrita en los caràcters de les seves mone-
des: les altres dugués romanes. No hi podem considerar
T L• ... com indígena la enigmàtica inscripció que-s veu en lo fa-
Interessant pedra íhc- a ° r -i
rica trobada al Call mós mosaych del circh romà reproduint més avant, per
júich de Barcelona . , , „. ,
quant los mosaychs trobats en nostra Ciutat, son obra
forastera, y foren importats tots ells d' Itàlia.
m
ou T
A fo
"rail
(31) Sanpere y Miquel corretgeix LeiJanos per Laietanos y Lartolaieton per Larnolaieton.
(32) Pellicer y Pagès Estudiós histórico-arqueoldgicos sobre Muro (Mataró 1887) p. 19.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
4«
üe la làpida ibèrica trobada a Barcelona, se n' ocupan diferents autors,
sense lograr interpretarda satisfactòriament (33).
r•yer
hT?P
iYr
Consta de tres ratlles ab algunes senyals a dalt y a baix, que contribue-
xen a fer-la més misteriosa per semblar simbolismes del sol y de la lluna. Apa-
regué a una casa del arch de Sant Ramon del Call y se tornà a aparedar al
reconstruiria, d' ahont algun dia tornarà a sortir, per obtenir segurament ma-
jor consideració de la que meresqué anys enrera.
De les dues làpides layetanes llatines, se-n sab tot lo que diuen. La pri-
mera, trobada a Tarragona, nomena a un PREFECTO ORAE MARITIMAE
LAEETANAE, segons interpretació d' Hübner.
La segona, apareguda a Barcelona, reproduhida ací al costat, diu:
Titus Mamili Prijiiits (féu
fer aquest sepulcre) per cll^
per sa muller Annia Laye-
taua y per los seus liberís Ju-
uius y Filarmonia.
La família Mamilia es co-
neguda per altres làpides de
nostra Península, essent mili-
tar y ocupant llochs brillants
al exèrcit, com més detalla-
dament refereix 1' historiador
Fita (34).
No hi ha cap diferencia en-
tre lo nom donat al Prefecte
de la costa marítima lacetana y la Annia layetaua, muller de Mamili, perquè
se pugan posar en oposició 1' un nom del altre.
Làpida d' Annia Layetana
(33) Sanpere y Miquel opina poder-se llegir com a làpida votiva 0 sepulcral, dihent, en lo primer cas,
Nàbuhiei o Nagttkiei Litzara abegi; y en lo segon, Nabukiei o Nagttkiei Litzara ar obi. Interpretada
segons lo llengatge basch li donaria: Dedicada al alt Litzar {litzar nom de la frexa, arbre sagrat dels
antichs baschs), 0 bé, Al senyor Litzar aquest sepulcre. Antoni de Trueba també se n' ocupa en la Re-
vista Ruskara (Pamplona, 1879).
Antón de Bol'arull consigna en sa Historia de Calaluha fedició del iS7b v. I, p. 143), la interpreta-
ció donada per una persona curiosa, qual nom se calla, y segons la que, pot traduhir-se en lo propri
llengatge basch Ni ina licer guina, que diu equivaler a Jó so lo rey de les estrelles.
Lo cert es que ningú sab per ara, lo que volen dir aquestes tres ratlles ibèriques, segons pa: sa ab
tantes altres inscripcions consemblants.
(34) Revista Històrica, v. III. p. 52.
Ciutat de Barcelona— 1 1
42 Geografia general de Catalunya
No tots los historiadors moderns, acceptan com a bona la ferma pre-
sumpció d' haver sigut Laye antecessora de la actual Barcelona. Esperant
aparegan proves més conclohents, diuen, com En Botet y Sisó, ésser indis-
pensable demostrar, que, nostra Ciutat, en la antiguitat fóu designada ab
dos noms: lo qual, afirman, que no-s llegeix en autors romans contempo-
ranis a Plini y Ptolomeus, que parlan solsament de Barcino y fan total abstrac-
ció de Laye.
Val donchs la pena d' esbrinar una mica en algun d' aquests tests antichs,
puix tal vegada podran iluminar tanta fosquetat.
En primordial lloch mereix situar-se la tan coneguda descripció que fà
Pomponi Mela de nostra costa, al relatar: « D' aquí fins a Tarragona se notan
les petites ciutats de Blanda, Eluro, Betulo, Barcino, Subur, Tolobi» (35).
Plini, mort en 1' any 79 y per tant contemporani de Pomponi Mela, qui
també vivia a mitjans del segle I de J. C, nomena, en sa Historia Natural, a
les colònies Tarraco y Barcino, aquesta derrera ab son segon nom de Colo>iia
Favencia.
Rufus Festus Avienus, ha aplegat en la Orcv Maritimce ', noves d' au-
tors antichs, donant un test, obgecte d' encontrades interpretacions: Barcilo-
iiuiii amania sedes ditium. En ell, alguns hi veyèm la amena mansió de les
Barcelonès^ y altres creuen llegir-hi, la amena mansió de/s barcelonins. No hi ha
dupte que Avienus nos facilita un argument de pes, per poder simultanejar a
Laye y Barcino, o siga a dues poblacions en una metexa localitat.
La vella crehença de que los grechs caris de Bargilia haguessen fundat a
Barcino, mantinguda derrerament per lo P. Fita (36) y que ja rebatia en lo se-
gle XVII Rafel Cervera (37), es combatuda per Sanpere y Miquel, qui busca
1' origen d' una Barcino contemporània de Laye, en les lluytes comercials
dels pobles mediterranis. Prenent de punt de partida una tradició consignada
en lo segle IV per Ausonius, segons la que calitica de púnica a Barcino {púnica
Icedit Barcino) pretén que \o?> panoshi. fundaren a tall de colonisadors,có es, com
a rivals dels grechs. «Per la vinguda dels cartagineses, hipotèticament podem
assenyalar dues èpoques: la primera, quan la presa de possessió de les Ba-
lears, suposant-se ocorreguda a mitjans del segle V. Per tant, se pot assegurar
(35) Inde ad Tarraconem parva suut oppida Blanda, Eluro, Bictulo, Barcino, Subur, ïolobi. (De
Situ Orbis).
(36) Bolelin de la Real Acadèmia de la Historia, v. XI, p. 59.
(37) vLudovico Nonio, medico de Anveres, autor moderno, en su descripción de Hespana hablando
de Barcelona dice: muchas eosas varias inciertas y por la mayor parte fabulosas, se cuentan de la funda-
ción de esta nobilísima ciudad de las cu ales estan llenos los libros de los historiadores, por que algunos
teniendo noticia que los [beros, Persas y Fenices dejada Àsia poblaran en Hespana, y leyendo que en la
provincià de Caria ay una ciudad dicha(por error de los escribientes) Barcilla eonio se ve en Plinio que
la llama Bargyla y Ptolomeo Pargilya inadvertidamente y sin razón ni animo de autoridad ningüna
quisieron que de aquella Barcylla tuviese Barcelona su origen. (R«fael Cervera. Discursos hislóricos de
la fundaciony nombre de la ciudad de Barcelona, etc, tomo 1, cap. IV, § 5, tol. I vuelto. l'ans. Biblioteca
Nacional — Manuscrit. >. (Avuy n' existeix una copia en lo A. M. B.)
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 43
que, Barcelona púnica, cartaginesa, no hagué de nàxer després <1' aquesta
època, puix que los focenchs, aliats de primer ab los romans, procuraren treure
d' aquestes ayguesals cartagineses, finint per assenyalar-los-hi com frontera de
les seves possessions o dominis a Espanya lo riu Ebre.» Conjectura seguida-
ment Sanpere, que, ab simultaneytat, se fundarían Bar-ciíio enfront les Balears
y Rus-cino en lo golf de Lyó, afegint: «Donchs bé: quan la espedició mercan-
til que fundà a Ruscino, passà per nostra costa, cercant lloch favorable per un
empori comercial, arribant a la platja que limitavan lo Besòs y lo Llobregat,
hi descobriren hú dels més estimats productes comercials del temps antich
v dels que més fama donaren a la indústria de Sidón y de Tiro, la ostra. 1 )' ella
se n' estreya lo purpurí, color ab que se tenyían les més sumptuoses vestidu-
res d' aquell temps, de quina preciosa circumstancia nos conservà conexement
Ausoni. Axò diu ell en la Epístola a Paulí (XXIII vers 89) et OSTRlFERO sit-
peraddita Barrino pon to. De manera que, Barcino, des son primer dia de vida,
neix per lo comerç. Son primer producte d' esportació foren les ostres, aques-
tes ostres que nos ha donat a conèxer la historia geològica de Barcelona» (38).
(38) Reproduhím I' estudi que dóna Sanpere de les ostres de Barcino per crcure-1 interessant:
«La cita de Ausonio relativa d las ostras barcelonesas, indica evidentemente en el hijo de Burdeos, su
afición à este marisco, y en verdad, merece notarse que un vecino del país de Marennes y de las ostras
de Bretana celebradas por Plinio, recuerde tanto las de Barcino.
'Como veremos, este mar fecundo en ostras, en donde tiene su asiento Barcelona, ' r0 sw-
peraddita Barrino Po/ito), es fàcil de reintegrar, pues las ostras encontraron condiciones de habitabilidad
inmejorables, lo mismo del lado de aeà que del laJo de Montjuich, y también las tuvieron por la parte de
Badalona y Montgat, en donde las hemos alcanzado.
»Ausonio nos da todavía una noticia muy interesante que viene à corroborar nuestro supuesto tic la
fundación de la pesquería cartaginesa o fenícia en Laic de la pesquería de Barcino, y es de encontrar
la indústria de salazón tan desarroilada en Barcelona en el siglo IV y V, que era va conocida en las me-
sas donde se comía bien el Barcmonensis muri.e condiment o.
Ile aquí las propias palabras del obispo Clermont:
« — Temiendo que no estuviera contento con el aceite que me enviastes, has reiterado el presente y has
elevado al colmo tus beneficiós anadiendo el Barcmonensis murice condimenta. Tu sabes de otra parte,
que ese nombre de murm usado entre el pueblo no gusto pronunciarlo: pues los mas sabios hombres de
la antigiiedad, los mismos que desdenan las expresiones griegas, no tienen palabra latina para designar
el garum. Però de;sele el nombre que se quiera, ese liquido se llama el Licor de los Aliados. Vo Menaré
con el mis platós; yo quiero que esta salsa que económizaban demasiado en la mesa "nuestros abuelos
inunde nuestras cucharas». Veritits displicuisse olciim nuo i miseras, numus iterasti; addito etiam Bar-
cinonensis murice condimenta, comtllatius prtestitisti. Scis autent, me id nomeu murice, quod in nsii wdgi
es/, nec solere, nec posse dicere: quum scientissimi veterum, et Gruica vocabula fastidienles, Lalinum
in gari appellatione non habeant, Sed qitocumqüe nomine loquar, liquor is/e Sociorum vocatiir.
*Jam. patinas implébo meus, utparcior i Ile.
-Major/un mensis apalaria snci/s innundet.
-Encuanto à la naturaleza del Barcinonensis- /////me condimento, Plinio, (XXXI -XLIII), nos enterarà.
Dice, 1 — que ese licor llamado garo tan buscado en su tiempo, se preparaba con inteslïnos de pescado y d£
otras partes del mfsmo que aules se tiraban, moliéndolos con sal, de mudo que el licor es el resultado de
la putrelacción de tales ingredientes. I'l garo, dice ademàs, preparàbanlo antes lo gi i s con un pi
Llamado garo... Hoy el mejor se hacé cori el escombro de Cartagena en sus | y se le llama el
garum e/e los alia, tos, y por dus congios del mismo — unos seis htrus y medio iga nil piezasde
plata. No hay sustaneia, por decirlo asi, excepción hecha de los perfumes, qui i . ira. Id garo
hace la reputación de los p.uses de su procedència
44 Geografia general de Catalunya
La deducció etymològica, que fà Sanpere, d' ésser Barcino la Bar-kino o
ciutat del Pou de la badia la tenim de rebutjar, per més que s' hi trobe una
equivalència hebrayca en CíNJL LRC^^0)-
Lo nom Barcinona, no accepta grans componendes, demostrant-ho la si-
multaneytat de sa existència en altres llochs o regions, que, cap relació tenen
ab nosaltres. La Barceloneta, no lluny de Marsella, en la Provença; lo Barcino-
niuni caprit, en la costa d' Àfrica, que tant cridà la atenció, en lo segle XV, al
barceloní Geroni Pau (40) la sumitat o torrent designat per gnrgilem Barchi-
iioiiam relatat en un document rossellonès del any 85o, referent a la conca del
Tet (41) y altres que desconexerèm, si bé per ara no-ns permeten afirmar res
en concret, serviran per allunyar de tota pensa clara, certes hipòtesis etymo-
lògiques.
jQuè vol dir Barcino)
/Tenim obligació de saber lo que volen dir tants y tants de noms que
s' atrassen a èpoques, generacions y llengatges, dels que n' estam ignorants
per complert?
A més, que, venint-nos, la paraula, per la intermediació del clasicisme
llatí, hont los noms vulgars rebían altres desinencies y sufrían alguna mutació
de lletra, hi cabrà sempre lo dupte, si la Barcino dels romans no fós
ja una Barcelona, com ara la conexèm, sense haver sufert variacions de cap
lletra. Y lo dupte lo fa néxer, la presencia d' un autor del temps antich, com
Avienus, que ja la nomena Barcilonum, en qual autor no hi pot cabre inven-
ció, sinó tendència a refugir clasicismes, esplicable en qui escrivia dintre
la segona meytat del segle IV de nostra Era.
Després d' aquesta etymología, no dexa de presentar-se mòlt interessant,
la prou remota de Taber.
La crehença de que puga ésser nompúnich, Taber , ab que s' ha designat,
per les més antigues escriptures barcelonines, lo cim o turó que formava la
vella Barcelona, motiva que, En Sanpere cregués podia equivaldré al Taber
judàych, que-s traduheix per pedrera.
La hipòtesi de que los primitius cristians tractessen de recordar en aquest
cim de nostra urbe montuosa, al famós Taber de la Judea, està fora de lloch;
»Vemos, pues, por lo que dice Plinio, que en su tiempo el garo mas celebrado era cl de Cartagena y
que éste se fabricaba con el escombro.
•Ausonius, al llamar garo à la salsa de salmuera Barcelonesa, nos dice que esta salsa se fabricaba
con el escombro que es nuestro saytó. Hoy esta y las demas industrias de salazón, han desaparecido de
Barcelona: y nos parece que seria punto de honor para los barceloneses, restaurar esas industrias que die-
ron à oonocer nuestra ciudad.» (Sanpere y Miquel Hist. de Barc. Nota XXX).
(39) Historia de Barcelona, p. 101
(40) Marea Hispànica, columna 1489.
(41) < Videlicet quod conjungitur usque ad lla ex uho latere siue etiam usque ad vineale vel usque
ad gurgitem Barchinonam qui discurrit in Teda flumen cl in circuitu sicuti ipse móns vergit usque in pre-
fato flumineí (Marea Hispànica, Ap. d. XXIII).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 45
considerant que, no pot ésser obgecte de comparació, una muntanya petrea y
deserta com era la del Assia, ab altra qual formació geològica ja desapareix
del tot, en lo meteix segle de J. C. embolcallada per les vies, construccions y
alberchs de la romana Colònia.
Sanpere y Miquel, en sa empresa de fer púnica a Barcino y per tant fona-
mentar sa asseveració d' haver sigut abans Barkino, retràu lo testimoni d' un
numerari emporità homonoyo, ahont la llegenda ly'CMH transcrivint-la
Barkine resol, a son entendre, tot dupte (42). Per nostra part, no podem
creure que en ella s' assenyale a dita Ciutat.
No es acceptable la opinió que vol adjudicar als cartagineses lo paper de
colonisadors de Barcino, fins que ulteriors descubriments vingan a provar-ho,
podent-se anotar ab mòlt recel, per més que ho indique llunyana tradició.
Procurem analisar, si es possible convenir en la simultaneytat de dues
diferentes poblacions, properes la una de la altra: Laye y Barcino.
Hú dels tests d' autors romans més estudiat y comentat, es lo de Rufus
Festus Avienus, versos 519-522 de sa Orce Maritimce.
(42) Transcrivim íntegrament la argumentació d' En Sanpere.
«Imposible, pues, dudar, un solo momento mas sobre los orígenes históricos de Barcelona; fenicios ó
cartagineses dieron este nombre d la colònia que aquí fundaron, difundiéndolo desde luego por el mundo,
pues sabcmos de una manera cierta que, asi como Indika era.conocida como Empurias, Laic era conocida
como Barcino. <Quién nos ensena ésto? El numerario empuritano homonoyo.
»Dice el senor Zobel: «Hacia el afio 500 de Roma (264 a. de J. C), Emporise adopta cl tipo del pe-
gaso Chrysaor». Ahora bien, en las monedas de ese tipo es en donde aparece el nombre de Barcelona,
Barcino por primera vez, este es el documento mas antiguo que la cita.
«Suena escrito el nombre de Barcelona en esa moneda rarísima y única hasta hoy, que nos guardan
la primeia mención de Barcelona y que posee nuestra colección numismàtica municipal (colección Pujol y
Camps) por haberla adquirido anos atras à nuestras instancias.
>Dicc la lcyenda |^£ [^ \-\ que se lee BARKINE, I = V ó I, como creemos haberlo probado al
discutir las monedas de Ausa. Si Heiss (Description gcncrale des monnaies antigues de l'Espagne) no
fué, pues, d primero en reconocer en esta moneda el nombre de Barcelona, fué por su singular teoria de
la imitación de las monedas empuritanas por los galos (del Mediodía de Francia), adicionada con la no
menos curiosa de suponer que las leyemlas de dichas monedas nada dicen, siendo una sarta de letras
puestas allí sin ton ni son, cuando en las que cl mismo publica se lee el nombre de Emporiton- ,-iS à 26-
el nombre de Barcelona en la 27, en la 28 cl nombre de Narbona conservado por Rufo Festus Avienus,
que le llama Ncre, — f\J ^ |-j |vl £- —Nereue, y en las restantes calificadas de leyendas òdròaras,
se lee, ora el nombre de Empurias, ora otrós nombres que no nos podemos entretener aqui en especificar.
Si, pues, Barkine no tenia moneda pròpia, esto es, pròpia de su taller, à mediados del siglo III antes
de J. C, Barkine tenia ya importància mercantil por dicha fecha, hasta el punto de córrer ya en el nu-
merario empuritano su nombre.
>Caso que se nos preguntase, por qué razón suena en dichas monedas el nombre de Barkine y no el
de Laie, diriamos por la misma razón que hace que suene el nombre ibérico. Empori,,' y Barkine son
nombres de las plazas comerciales, son dos sobrenombres tan a:reditados en el mundo mercantil, que
MHi es. is nombres los que han de llevar sus monedas para ser conocidas, y esto admitimos por suticiente;
pues en todo otro caso todavía podríamos explica: el caso de Barkine por cl de Empurias, en donde sa-
bem, is, gracias à Strabon, que existían, una al lado de la otra, sin confundirsc, la ciudad ibèrica (Indika)
y la colònia griega (Emporta).*
Ciutat de Barcelona— 12
46 Geografia general de Catalunya
Inde Tarraco oppidum
Et Barcilonum amcena sedes ditium;
Nam pandit illic tuta portus brachia,
Uvetque semper dulcíbus tellus a(|uis.
Traduhits poèticament y ab mòlt ajust al test llatí, per Mossèn Gayetà So-
ler, equivalen a dir:
«Segueix après Tarraco
Y-l gay lloch de les riques Barcelonès;
Puix allà estén segurs lo port llurs braços
Y regalan llurs camps eternes aygues» (43).
Prou variada es la interpretació que-s dóna a les paraules del poeta: men-
tres alguns pretenen trobar-hi descrita tota la costa layetana, entenent per tal
del Llobregat al Tordera, donant-les-hi lata estensió, altres s' han atès a llur
sentit estricte y en conseqüència, tractan de cercar dues poblacions en lo
territori de Barcino com a justificant de lo que lliteralment se diu.
De la derrera opinió ne participat! los historiadors Fidel Fita, y Sanpere
y Miquel. Lo primer traduheix lliurement a Avienus d' aquesta manera:
«Entre lo Llobregat y lo Besòs quines dolces aygues fecundisan y cir-
cunscriuen lo séu prat, sempre vert, s' hi distingeix des de alta mar, la ameni-
tat del lloch de les riques Barcelonès». Y al test hi afegeix lo comentari
d' ésser, aquestes dues, la Acròpolis o colònia, circuhida de forts murs y
altívoles torres y la del Port, quins braços naturals s' obren per donar segur
alberch als vaxells.
A la anterior suposició, hi afegeix la seva En Sanpere y Miquel, qui,
precisa ja, ésser, una de les dues Barcelonès la púnica Barcino y la altra la
ibèrica Laye, erigides en llochs vehins. A Laye la situa en la petita altura hont
s* alça actualment la església de Sant Pere de les Puelles (altura llavors ba-
nyada de les ones) y junt al pou de Sant Gem. Lo pou creu, que justifica lo
nom púnich de Bar-kino o ciutat del pou de la badia. Y a la genuina Bar-
cino, la situa en lo mont Taber.
Tota vegada, que, apar justificada la existència de les dues Barcelonès,
deu buscar-se, ahont nos la indica la arqueologia, única llum històrica que al
present pot illuminar-nos per trobar lo lloch en que podia radicar la segona,
tota vegada que la situació d' una d' elles es indiscutida en lo mont Taber.
Per determinar lo possible emplaçament d' altra ciutat en lo territori de
la costa comprès entre los rius Besòs y Llobregat, a priori tothom dirigirà son
esguart a la montanya de Montjuich, que, prou disgregada se trobava, per la
mar, del mont Taber. Les diferents escabrositats del terrer, la abundor de
aygues potables, lo vehinatge de la mar, ab sa estesa badia en la sortida del
Llobregat, ab una platxa arredoçada al Montjuich que la resguardava de mòlts
(43) Mossèn Gayetà Soler, Badalona; monografia històrich-arqueològica. (Barcelona, 1890), p. 7.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
47
vents, tot plegat sembla motiu perjudicar com impossible 1' abandonament d' un
lloch tant indicat per establir-s'hi famílies y formar un poble en los primitius
temps en que s' assentaven en eminències estratègigues.
La aparició a Montjuich, de sepultures, evidentment romanes, de les for-
mades per teules planes y curves combinades, inseguint la figura del cadàver,
que, axis resultava completament tapat (44), es mostra evident, de que, les
habitacions corresponents a aquells difunts, no devían trobar-se gayre lluny
de llurs enterraments.
La presencia de fragments de vella carretera, en la metexa montanya de
Montjuich, immediata a les pedreres, comprovarà lo propòsit de fer assequi-
ble un lloch, que no era de pas per dirigir-se a cap altra comarca ni població
del entorn.
Però Montjuich nos ha llegat encara dues troballes de gran interès, que
refermen la nostra opinió de que allí hi hagué una altra població, en los an-
tichs temps.
La primera fóu un colosal Vertumne-Falus, d' uns dos metres d' altura,
Vertumme-Falus trovat al peu del Montjuich en 1849
("Propietat de la R. Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona]
(44) D' elles se n' han ocupat diferents vegades nostres escursionistes y en lo petit museu arqueo-
lògic!) del Centre Excursionista de Catalunya, (Paradís, 10,) hi ha instalada una d' aquestes sepultu-
res complertes, trobada a Montjuich.
48 Geografia general de Catalunya
faltant-li lo cap, aparegut a les vores de la Creu Cuberta en 1* any 1(849 (4^))
que procurà tot seguit recullir la benemèrita Reyal Acadèmia de Bones Lle-
tres, a la qual pertany. Lo deu dels llatins que personificava a la tardor ab
1' encís de la naturalesa sahonada, quan fineix de produhir y s' aparella al re-
pòs, està representat ab tots sos caràcters propris, en 1' interessant exemplar
barceloní.
La segona troballa, més moderna, puix sols data del any 1903, resulta
conclohent. Fóu, removent terres en lo cementiri del S. E. en la barriada de
Càn Tunis, abans dita de Fraga, y també de Port, que-s feu avinent ab una
interessantíssima làpida, de lletres mòlt regulars y correctes, pertanyent al se-
gle I abans de J. C. en perfectíssim estat de conservació. La seva llegenda,
transcrita y completada (46), diu axis:
C (A1VS) COELIVS ATISI F (ILIVS)
DVVMVIR QVIN (QVENNALIS) MVR (OS)
TVRRES PORTAS
FAC (IVNDOS) COER (AVIT)
A més hi aparegueren altres quatre grans pedres pertanyents a un edi-
fici circular, contenint en la part còncava inscripcions (47) y també lo fragment
inferior d' una columna ab sa base àtica, un troç del fust d' altra co'.umna y
tres fragments de motllures de la secció superior d' una cornisa, portant cada
hu d' ells, en la part que devia quedar amagada en la construcció, alguns
senyals y lletres que responían al ordre ab que degueren anar-se colocant en
la metexa.
La inscripció, per sos caràcters, pertany al segle I, abans de J. C, ve-
(45) Garlanda de /oyclls, estudis t impresions de Barcelona monumental, per Joseph Puig-gari,
(Barcelona, 1879), p. 16.
(46) L' erudit epigrafista espanyol M. R. de Berlanga, ha dit, a apropòsit d' aquesta làpida: «Por
sus hermosas letras, tan profundas, tan anchas y tan regulares, es un interesante ejemplar de los muy
contados que se eonservan en la Península, de epigrafía arcaica hispano-romana, mas bcllo que los
traídòs por Hübner en su paleografia epigrafica (E. S. E. L. 39 a 43)» »E1 breve texto de la piedra bar-
cinonense, es un modelo acabado de aquella concisión y elegància del siglo de oro del clasicismo.r ,Kn
cambio la palabra esencialmente arcaica COER avit se encuentra en varias inseripciones de la Hispània
antigua, como en una de Cartagena, en otra de Alicante y en una tercera de Tarragona, (CIL. II.
3434-3561- 4370 las tres reproducidas por Mommsen en su conocida Colección de las mas arcaicas
inseripciones del mundo romano, anteriorcs a la nnierte violenta del vencedor de Mundà, (CIL. I. 1477.
14S2. 1483)11 (Revista de la Asociacròn Artistico-Arqiuològica-Barcelonesa, v. IV, p. 114).
(47) Eran, aquestes inscripcions les següents, fins ara d' obscur signilicat:
DII.LVS
G. IVLIVS. A
L. I.ICINIVS
D' elles ne diu I' historiador I1'. Fita Imagino fueron cuatro nombres de los cuatorviros (2 duumviros,
edil y cuestor) municipales, que, con el quincuenal Celio, legaron ;í la posteridad el recuerdo de su con-
curso à la construcción de las murallas, torreones y puertas de la ciudad del Puerto, ó del emporio de
Barcelona, junto al desagüe del Llobregat.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
49
nint-se a establir, que, lo duumvir quinquenal Cayus Celius, portà a terme la
construcció d' aquells murs, torres y portes, en un temps que, si allí no se de-
\
1 ..
Sffií
■V,
■V 5
ï ' !
\ \
Làpida trovada al Cementiri del S. E. en ía que 's commemora la construcció" de murs, torres y
portes en aquellji part de Barcelona. Pertany per sos caràcters, elegància d' istil y paraules arcaiques,
al segle i abans de J. C.
( -in int de Barcelona— i'i
5o Geografia general de Catalunya
termina, s'ha deduhit pertanyia encara ala República Romana. Veja-s, donchs,
si era de llunyana data, la coexistència del poblat de Montjuich ab lo del mont
Taber.
No es nostra costum fer argument de la tradició, que tan errada va en la
major part de les seves afirmacions. Emperò, sense tenir intenció de que
d' ella se-n faça cas absolut, com a imparcials, tampoch podem ometre, que, a
derreríes del segle XVí, quan Pujades escrivia la seva historia de Catalunya, era
veu popular, que, per la part meridional de Montjuich existí algun temps la
ciutat de Barcelona (48).
Florez troba tal opinió mòlt atenible y la analisa ab certa estensió, com-
batent als qui la menyspreuen. Lo qual lo condueix a deduhir-ne la possibi-
litat de que primer Barcino, hagués estat situada al Montjuich, y després al
mont Taber (49).
Si la arqueologia mostra simultaneament a dues Barcelonès, la del
Montjuich, prou separada é incomunicada de la del mont Taber, no hi ha ne-
cessitat de fer equilibris per situar en llochs hipotètichs, al segon de nostres
poblats. Si bé son emplaçament, abans del any 1903, podia discutir-se ab més
o menys provabilitats de rahó, ara, després de la troballa de dita làpida, nos
sembla impossible que se puga més contradir. Y si trobàm tan allunyades a les
dues Barcelonès, ,;costarà de creure, que, una d' elles fós la enigmàtica Laye y
la segona la indiscutida Barcino?
D' altra part, les investigacions arqueològiques estan comprovant, que,
en aquesta nostra costa ibèrica, resultava freqüent tenir una metexa població,
ses bories, o barriades com dihèm ara, constituides lluny unes d' altres. Al
conegut exemple d' Indika y Emporion, la interessant diòpolis que tant ha do-
nat que parlar, afegexen Eduart Llanas (5o) y Rubio de la Serna (5i) llurs
(48) Jacinto Laporta Noticias Històricas de Sans (La Ilustraciò Catalana, — v. XI. p. 61.)
(49J Florez comenta llargament aquesta veu popular, y ab referència a la Mare de Déu de Port,
diu: < Afiade la voz del vulgo sobre que estuvo allí la Ciudad y por ser enfermo el sitio, a causa de unos
estanques, la mudaron donde existe. No lo admite Pujadas; però tampoco es despreciable la espècie: por-
que conviniendo todos en que estaba allí el Puerto, es lo regular colocar allí la población. Acaso era esta
la que Mela llama pequcna y seria m;ís literal su expresión de que el Betulo (ho}' Beso's) desagua junto
Monjuí y Llobregat en la orilla de Barcelona (Bcetulo juxta Jovis montem, Rubricaliim in Barcinonis
littort) porque estando Barcelona de la parte de acà de Monjuí, queda el Betulo de la parte de allà, sin
mejor divisa que la del monte de Júpiter; y Llobregat (que es también de la parte de acàj se verificaba
desaguar à la orilla de Barcelona, que en tal caso dejaba el monte de la parte de allà, sirviendo para ca-
racterizar el río del otro lado, y Barcelona miraba à Llobregat, sin el monte intermedio. Esto no puede
sentenciarse sin mucho reconocimiento del terreno, é investigación del principio de la Ciudad donde hoy
existe: lo que por muy remoto es muy difícil: pues aunque los Antiquarios reconozcan ocularmente los
indicios de los primeros muros, si tocan à fàbrica Africana (de que dà luces Plinioj ó Romana, quedamos
en la duda, de si aquella toca à la pr mera población ó à la segunda» [Espaíia Sagrada, v. XXIX, p. 15J.
(50) Discursos leidos en la R. Acad. de Buenas Letras de Barcelona, en la recepcion pública del
P. Eduardo Llanas, escolapio (1891).
(51) Discursos leidos en la R. Acad. de Buenas Letras de Barcelona, en la recepcion pública de
D. Juan Rubio de la Serna (1904).
Ciutat dr Barcelona — F. Carrrras y Candi 5 i
deduccions respecte a Iluro, trobant-li distints emplaçaments a Cabrera, Ma-
taró y Llavaneres: lo meteix passava a Betulo, hont a més de la població
murada que existí en la conca circuida per les rieres d' En Folch y Matamoros,
ahont hi ha la església de Santa Maria, (52) comptava ab altre poblat, també
cenyit de murs, demunt Sant Geroni de la Murtra, en 1' antiquissim puig Cas-
tellar (53).
Fets com aquests no-ns han d' estranyar, atenent a ésser tantes y tan
variades les singularitats que cada dia van descubrint-se dels primitius temps
històrichs. També s' han assenyalat en la antiga població de Valencià, dues
ciutats en lo segle III, la dels antichs habitants, VETERES, prou diferenta de
la dels colonisadors posteriors VALENTINI VETERANI, quiscuna d' elles
ab sa municipalitat independent VTERQUE ORDO VALENTINORVM y
dintre les metexes muralles. Lo qual resultava semblant a lo succehit a
Yich en la Edat Mitjana, entre la jurisdicció del Bisbe y la dels Montcades,
que-s comparten 1' interior de la Ciutat.
A Laye-Barcino, sorprèn a mòlts, que, la primera, la que apar genuina,
puix donà nom a la comarca, perdi aquest nom al sobrevenir la dominació ro-
mana. No es, emperò, cap raresa, si consideràm, que, de consemblant ma-
nera y en los metexos temps desaparegueren los noms ibèrichs,. que fins al
imperi romà, portaren Cose, Indika, Cypsela y altres poblacions assenyalades
per los autors antichs y per llurs propries encunyacions monetàries y a despit
de tenir alguna d' elles, mes o menys determinada en autors antichs sa situació
geogràfica.
,;Quan Laye dexà d' existir, o en altres térmens, quines causes podían in-
fluir en fer-li perdre lo nom primitiu?
Resulta prou dificultós, per no dir impossible, contestar satisfactòriament
a aytal qüestió.
La subsistència de Laye al temps en que encunyà monedes ab son nom,
es un fet indiscutible que marca en quina època era, aquest, portat, perla indí-
gena població. Ara bé, si tenim seguretat, com apar induptable, de que lo nume-
rari celtibèrich de la segona emissió, s' encunyà en lo segle II abans de J. C,
ço es, en plena dominació romana, es natural afirmar que, Laye subsistia
en dita centúria. Després de nova tan segura, tot lo demés que-s puça dir
sobre lo temps de la seva existència, seran dèbils congectures de poch valor
històrich.
D' aquí que no podem lligaren absolut la sort de Laye ab la de Barcino y
creure, que, per abdues Barcelonès, hi passés una metexa influencia política
o econòmich-social, puix no s' ha de donar importància desmesurada al íet de
que un nom desaparega y 1' altre no.
(52) G. Soler, Badalona, p. 31.
(53) Bohiin de la A. B. L. B., v. III, p. 88.
52 Geografia general de Catalunya
Lo diligent autor de la Historia de Barcelona, sense atendre a la prova
numismàtica, assenyala una total desaparició de Laye, al temps de la cam-
panya de Cneus Scipió, començada a Emporion y seguida al llarch de la costa
de la Indikecia, Layetaniay Cosetania, fins al riu Iber (218-217 a. d. J. C.) (54).
La època més segura de la evolució de Laye, es, lo segle I abans de J. C,
ço es, quan se veu surgir ab nou impuls y mòlta major vitalitat, la romana
Colònia Favencia Julià Augusta Pia Barcinn, segons pomposament llavors
se la designà, si no entre lo poble, quan menys per l'element oficial. La
prosperitat ab que apareix en la historia la successora de Laye serà tal vegada
un nou causant del oblit en que per sempre més va a quedar la indígena capi-
tal de la Layetania.
(54) Sanpere y Miquel, estudiant la afirmació dels autors llatins, de que Cneus Scipiú assetjà les
ciutats de la costa que refusaren rendír-sc-li y en càmbi tractà filantròpicament a les que se li entregaren,
creu veure en lo títol de municipi donat a Blanda, Iluro y Betulo, un premi otorgat a la seva actitut favo-
rable a Roma.
Laye-Barcino, al no merèxer categoria de municipi, li fà entreveure ésser efecte devallant de la
causa oposta, ço es, originada per una actitut contraria a la host romana. Ab lo qual creu esplicar, la des-
aparició total de Laye y que més avant resucités Barcino com a colònia militar.
Colònia Pavencia Julià
Augusta Pia Barcino
Les colònies romanes. — Concepte jun'dich similar de la Colònia y lo Municipmm. — L' element militar
fundador de colònies. — A ell se deu la Colònia Favencia en lo segle i abans de J. C. — ; Es fundada
per los soldats de Sila? — August a Barcino. — Increment que pren la Colònia" ab l' Imperi — Dis-
posició general de la metexa. — Lo fòrum en la plaça de Sant Jaume. — Administració pública: decii-
rionum, duoviri, quinquennales, mdiles, /lamines y prafecto ora marítima — Los colegis dels Fabros
y dels Assotans. — Sortides esteriors de Barcino. — Itinerari del Vas Apolinar. — Distancies en milles.
— Luci Licini Sura y Luci I.icini Secundus, provables impulsors de nostres vies. — Barcinone en
los Itineraris d' Antoni (segle iv). — Establiments agricols en aquestes vies. — La via del Montjuioh.
— La comunicació marítima. — Llochs cultuals de Barcino. — Gran temple d' August junt al Fòrum.
— Opinions y estudis. — La inclemència del temps en ses despulles. — Columnes subsistents. — Sace-
lloe. y lucus. — Lo gran aqüeducte. — Les termes de Luci Minici Natal. — Institució d' unes festes en
lo Juny. — La Arenaria. — < Fóu murada en sós primers temps la Colònia Favencia? — Carència de
noves comercials. — Sarcófachs pagans.
En lo segle i, abans de J. C, s' opera a Laye-Barcino la notable trans-
formació de que n' es mostra claríssima, lo cambi de nom de la Ciutat. No
sabem si hi hauria intenció, de fer arrelar lo novell dictat ab que resulta desig-
nada, arran lo segle I de nostra Era, de colònia Favencia Julià Augusta Pia
Barcino. Però en la pràctica no prosperà altre nom que Barcino o Barci-
tiona, lo qual crehèm seria Uatinisació clàssica del vulgar Barcelona. En
Plini se llegeix colònia Barcino cognomine Favencia. Es dir que-s dexan
del tot los altres dictats com a lletra morta, resultant pueril ornamentació es-
terna. Es lo meteix que succeheix ara ab determinades ciutats, que imitan la
vella costum romana, decorant-se ab sobrenoms, com noble, lleyal, invicta,
heroica, fidelíssima , etc, dictats que en la pràctica de res servexen y dels quals
may ningú se-n recorda. Nihil novum sub solc.
Los vehins o originaris de dita Ciutat solen nomenar-se barcinoucnses (55)
si bé alguna vegada se-ls hi aplica lo cognom faventini, (56) no sabem si
(55) llühner, Corpus Inscrsptionum Latinarttm, v. II, n. 4264.
(561 Hühner, C. I. L., n. 4125 y 4271.
Ciutat d? Harcelona—14
54 Geografia general de Catalunya
com ;i equivalent del primer. Però no prospera y deu tant sols senyalar-se
com un fet sense conseqüències.
L' il•lustrat historiador Marquardt, tan conexedor de la època romana, al
esplicar, que, en temps d' August existían en la provincià Tarraconense 293
civitates independents, de les quals 179 eran oppida o municipis urbans, nos
dóna alguns detalls d' aquests. Axis, los classifica y subdivideix en 12 colònies;
13 ciutats de ciutadans romans (oppida civium romanorum); 18 oppida investi-
des del i us latii\ 1 urbs foederaia; 135 civitates stipendiariacy 114 municipis
rurals, que no comprenían cap població (57).
Marquardt assenyala com colònies de Cèsar, totes les que portan lo nom
Julià, en lo qual va d' acort ab les opinions de Duruy y de Hübner.
Les dotze colònies de la Tarraconense, segons Marquardt són: Car-
thago nova o Colònia Victrix Iulia Nova Carlhago (Cartagena); Valentia;
Colònia Iulia Victrix Triumphalis Tarraco (Tarragona); Colònia Iulia Vic-
trix Celsa (Jejsa); Colònia Iulia Gemelà Accilaua (Guadix); Ilici (Elix);
Barcino; Caesaraugusta (Çaragoça), Libisosa (Lezuza); Salaria; Bilbilis (Ca-
latayud); y Flaviobriga (Bilbao? Portugalete?) (58).
iQuè s' entenia per colònia al temps que ara nos ocupa?
Es evident que les paraules evolucionan en son significat y per çò convé
saber la importància o valor de la nostra, no primariament, sinó al sobrevenir
1' Imperi romà en que apar aquí usada.
Colònia y muuicipium són dugués paraules que quasi espressan lo meteix,
a semblança del que succeheix ab altres dues similars urbs, y oppidum. Diu
1' eminent Mommsen (59), que, la idea de població en la seva oposició a terri-
tori, s' atrassa als orígens y ve espressada en la civilisació romana, per les
conegudes denominacions de urbs y oppidum, abdues vinculades al acte jurí-
dich de la construcció d", muralles. Les dugués espressions se confonen en
quant al significat y no divergexen sinó en pertànyer, la primera, a la termi-
nologia més considerada o respectable, y la segona, a la més humil: urbs va
juntament ab prcetor y senatus, y oppidum ab duoviri y decuriones: però una
y altra denotan ciutats murades.
La homogeneytat de la colònia ab lo municipi, la manifesta la lley agrà-
ria del any 643 de Roma, que ja posa y simultaneja, les dues categories de
poblacions: Colònia; seive moinicipia seive quce pro moinicipieis colonicisvc
s/tu/. Certament que en son origen la colònia portava involucrada la idea de
nova creació d' una població; més a la fi de la República Romana y en tot
1' Imperi, s' aplica a ciutats a les quals les hi es atribuida la quali-
(57) J. Marquardt, Organisation de /' empire romain, v. I, p. 73.
(58) Hi ha dupte en afegir-hi a Dertosa (Tortosa), que Plini designa com a oppidum Civium roma-
norum y a Clunia (Penyalna del Castro i, que no fóu colònia fins al regnat d' Adrià.
1591 Theodor Mommsen, Lc droit pul•lic romain, v. II. 2." part, p. 437.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
55
tat de colònies, fins sense que hi passessen a poblar-les nous vehins, tractant-se
esclusivament d' una ficció jurídica y interpretació equivalent. La paraula
municipium, designà primariament a la ciutat de dret llatí, que tení.i ab
Roma solidaritat financiera y per lo tant comunitat d' imposicions. Son signi-
ficat evolucionà y quan los municipis llatins, finides les revoltes del segle I,
se transformaren en ciutats de ciutadans romans ab la plenitut dels seus drets,
desaparegué del dret públich romà la distinció abans establerta. La denomi-
nació subsistí, abusiva e incorrectament, com ho sabia n prou bé los juriscon-
sults. Les poblacions de dret llatí fundades per Roma, tant podían nomenar-se
miiiiicipia com colonitv. Emperò semblava haver-se assignat a la primera una
superioritat honorífica per virtut de la qual, totes les ciutats ab dret de pendre
los dos dictats, se calificavan de muuicipia^ y de coIoiu'ce les poblacions forma-
des per Roma, sense autonomia ni independència anterior, y que per tant may
havían sigut Estats.
Aquesta definició retrospectiva devallant del estat legal primitiu, es la
sola que-s pot donar del munï-
cipiutii posterior a la cèlebre
guerra social de Itàlia. De ma-
nera, que, la evolució en la essèn-
cia de la colònia y del municipi
s' efectuà a poca diferencia, en
la època en que acabà d' eri-
gir-se la colònia Favencia Bar-
cino .
La fundació de colònies mi-
litars romanes, pren increment
després de la publicació de la
Uey Apuleya (any 654 de Roma,
Capitell romà del segle in al iv (Proprietat de la A. B. L. B. IOO abans de J. C). Per çò es
depositat al M. P. B.) ... . . . ,
llogich buscar la època en que-s
fundà la nostra, en 1' espay de temps que va de la lley, al imperi d' August.
Al generalisar-se les colònies militars, en les famoses lluytes generals de
Màrius y Sila, decauen les institucions civils y ja no-s parla més de les
colònies de ciutadans romans, llatines o agràries. Com predomina 1' esperit
de recompensar als soldats o als veterans, lo general, convertit en dictador,
les sol instituir per virtut d' un decret emanat de son imperium, per més
que a vegades apar sancionat per la lley o senat-consult.
L' esperit que informava les guerres del temps antich, hont les conse-
qüències de la victorià eran fatals per los vençuts, motivant confiscacions ar-
bitraries y espoliacions de tota mena, fins a perdre totalment la llivertat y
caure en la esclavitut, s' ha d' entreveure, no poques vegades, en la erecció de
aquestes colònies. Son propòsit no era la major prosperitat territorial, sinó fa-
56 Geografia general de Catalunya
cilitar un notori benefici als soldats que en ellas' establían. Perçò no pot duptar-
se, de que sovint portaren aparellades vdolencies, espoliacions o injustícies.
En tota colònia militar sembla sobrt-ntendres la existència d' una fundació
feta de planta, prescindint d' anteriors elements. Los curatores arreglavan les
dificultats inherents a tota nova instalació, estant revestits de poders estraor-
dinaris, militar y judicial, que conservavan algun temps més, de tres a cinch
anys. Fils vigilavan les operacions preliminars dels agrimensor es, o comissio-
nats de determinar los quatre, punts cardinals, trassant de N. a S. una línia
recta nomenada cardo maximus y de E. a O. altra linia recta que tallava à la
primera per lo mitg, nomenada decumauus maximus. Si se tractava de fundar
una ciutat nova, en la intersecció de les dues linies, era costum situar-hi
lo fòrum.
Per la erecció hi usavan d' una litúrgia especial que ja devallava dels
etruschs. Basta dir, que un aug.ur ab la cara tapada, aconduhía una parella
de bous tirant la terra endintre dels límits de la nova ciutat, alçant la arada
ahont s' havia de situar cada una de ses portes, tot axò inseguit de gran
pompa y solemnitat.
Lo mer fet de transformar-se en colònia militar Laye-Barcino, pot justificar
son cambi de nom, com també, mostrar-nos hi quedà anulat 1' element indígena
y passà a ésser romana en esperit y en costums.
Conegut lo significat de la paraula colònia, com a sinònim de niiiuici-
piiiiu. havem d' examinar què vol dir Favencia. Los historiadors han emès
encontrades opinions, no regnant acort de cap mena. Per alguns, Favencia
es, lo principal apelatíu de Barcino que-ns ha de portar al conexement de
la persona causant d' aquesta trascendental evolució.
Florez opina, que començà a ésser colònia entre la vinguda dels Scipions
y Cèsar, y que, Favencia, li pervingué d' haver-se fet un vaticini favorable a
la prosperitat de la nova fundació, al temps de son establiment (60); Antoni
Bofarull també creu s' ha d' entendre Favencia, no com sinònim del nom de
Barcino, sinó com a calificatíu, çò es, ab lo favor dels deus (61).
Sanpere y Miquel, analisa la historia de Roma en lo segle I, a. de J. C, a
fi de trobar-li un origen dintre la metexa. Posa sa atenció al temps de Màrius
y Sila, recitant los combats de Carbon ab Metelus, general de Sila, a Faven-
cia d' Itàlia ciutat que ja havia merescut cridar la atenció d' anteriors autors,
(60) «El tiempo mas propio para aquel dictado, es el de su establecimiento en razón de colònia;
pues debiendo hacer esto con rito legitimo, en que entraban los auspicios y siendo estos muy favora-
bles, vaticinaron de allí el buen exito y la intitularen Favencia, Así discurrió Marca: Qitod dies faven-
iibus el felicibus auspiciis deàuctio colònia fieret; y no asiente a los que recurren à Faventia de Itàlia,
l 'no y otro parece estribar precisamente en la voz, sin antiguo documento que aseg'ire el motivo. 1 Es-
paiia Sagrada, v. XXIX, I. p. 15.)
(61) /lis fon, 7 critica, civil y eclesiàstica de Cataluna, v. I, pi. 90.
Ciutat de Barcelona. — E. Carreras y Candi 57
com, v. g., lo bisbe Marca. Allí hi es vençut Carbon, y la guerra civil fineix
tot seguit (82 a de J. C.)
Sila, dictador, recompensà als seus soldats, repartint-los en vint v tres
colònies militars. «Si la colònia Faventia-Barcino \ no-s fundà ab tal obgecte
,;se fundà per donar a Metelus un punt de partida pera combatre a Sertori,
quan, fugitiu de la desfeta dels seus a Itàlia, vingué a encendre la guerra civil
a Espanya? ^Se fundà per recompensar a les tropes espanyoles que s' havían
passat a Sila, les quals, bé podían ésser layetanes?»
«Entenem, que, dintre la hipòtesi que-ns ocupa, fóu Metelus, lo victo-
riós a Faventia, lo general que vingué a Espanya a combatre a Sertori y a
qui resistí durant deu anys, del jq al 70, lo qui establí a Barcino la colònia
militar, a la qual nomenà Faventia en commemoració del séu gran triomf ele-
vant de la Faventia italiana.
«,; Podia, Metelus, crear per si sol una colònia evidentment destinada a
pagar los serveys dels seus soldats? Sila se féu donar la lex l'a/rr/a, per re-
partir les més riques p. ovincies d' Itàlia a les tropes, y es possible, que, en
virtut de les disposicions d' aquesta lley, son gran general fundés la colònia
barcelonina» (62).
Acaba sintetisant sos rahonaments, dihent haver-los fonamentat: «ier, en
la gran victorià de Metelus devant de la Faventia italiana; 2nt, en lo govern
y guerra, que, a Espanya, sostingué Metelus durant deu anys, contra les des-
pulles del partit derrotat a Faventia; 3er, en lo fet d' haver-se passat al partit
de Metelus les hosts espanyoles, no sabem quines, que portavan los seus con-
traris; 4rt, en lo que trigaren nostres ciutats a ajuntar-se ab Sertori; 5nt, en
que Metelus estigué, en situació legal per poder-ho fer; 6è , en lo caràcter mi-
litar de la colònia Favencia-Barcino .»
Marichalar y Manrique, no comprovan la anterior opinió, quan manifestan,
que, al acabar la guerra a Espanya entre Cèsar y los fills de Pompey, no hi
havia més colònia que Carteya, erigida tal en 1' any 170, a. de J. C.
Emperò l'autor d' ahont trauen tal nova Marichalar y Manrique, resulta
equivocat (63), y d' altra part lo rahonament d' En Sanpere se basa en fets
històrichs, que s' acostan mòlt a la veritat. Per çò que, si hi pot haver errada
sobre la data en que fóu erigida colònia militar, serà de mòlts pochs anys.
Tampoch lo bisbe Marca s' allunya gayre d' aquest criteri, al opinar que
Cèsar fóu son fundador.
Dexant per resoldre en definitiva la data precisa, y passant avant en lo
examen dels noms de Barcino, nos adherirem a la opininió d' Hübner, qui
diu, que, la colònia Favencia, d' August prengué son tercer dictat d' Augusta.
(62) Historia de Barcelona,'?. 129.
(631 La afirmació de Marichalai y Manrique, de que, Veleyo Paterculo dona aquesta nova, m
la vegé confirmada en Sanpere y Miquel, c|uí, inútilment, la buscà en dit autor antich.
Ciutat de Barcelona— IS
58
Geografia general de Catalunya
La intervenció ei' August en les coses d' Espanya, es evident, entre
los anys 16 a 13 abans de J. C, en que sigué erigida la segona tanda de co-
lònies militars que ell fundà durant son regnat, puix la primera esdevingué en
1' any 30, abans de J. C. (64). Es més que provable la estada d' August a Bar-
cino en dita temporada y quasi no-s pot duptar de que la vindrà perpetui-
sant son nom donat a la naxent Colònia.
Siga que les lleys romanes per les que se regula van les colònies, afavorían
^ £ B N V M
/ N ^ '
MARE
La Layetania en lo segle 11 de nostra Era.
Senyals convencionals
■— via romana y també corrent d' ayga.
-^- milliari o p);dra railliar assenyalant lo pas de la via.
+ + + + -*++-; límit regional o dels pobles primitius.
més lo desenrotllo, siga que hi hagué propensió a situar en la nostra ele-
ments de prosperitat, siga que comptà ab la generositat de patricis benemè-
rits, lo cert es que la colònia Favencia Julià Augusta Pia Barcino, de parva
civitas que era en lo segle II, a. de J. C, se colocà en lo segon lloch de les
poblacions de la nostra terra. Solsament Tarraco pot presentar major quantitat
de làpides romanes dels tres primers segles de J. C, que Barcino, puix en
esta derrera, les aparegudes, passan de dues centes.
Mes aytal evolució de la colònia Favencia, no es un fet aislat, sinó
que sol observar-se per allí hont hi ha establertes colònies semblants. Escriu
(64) Ch. Daremherg y Edrh. Saglto, Dictionnairc des anliquitcs greeçues et r amaines.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 5n
Marquardt (65), que, baix lo règimen militar del Imperi, les colònies venen a
ocupar lo primer lloch y los municipis, a mida que la seva independència dis-
minueix., perden sa antiga dignitat y esdevenen petites poblacions rurals
sense importància política. Dintre les nomenclatures de les poblacions de
August, seguides per Plini, les colònies se troban regularment abans que-ls
municipis y més tart se veu a aquests solicitant lo fus colonice. lis, ddnchs,
principalment y quasi bé esclusivament a les colònies, que se-ls confereix pri-
vilegis estraordinaris, citant-se com més especials a elles y promotors de llur.
increment, a tres: la libertas, la immunitas y lo fus italicum. La iiinutiiii las o
escepció de tributs, ha sigut la gran fautora del creximent de les ciutats, tant
en lo temps antich, com en los mitgevals y moderns. Y no hi ha lloch a dup-
tar de que Barcino la disfrutà (66).
Constituïda Barcino, en Colònia militar, afectava la disposició general
d' aquestes, que sempre era uniforme. Esteriorment la circuía un recinte ab
quatre portes, donant als quatre punts cardinals: dos principals carrers, dirigits
de N. a S. y de E. a O., se trobavan al mitg de la ciutat y a són encreuament
hi havia lo fortim o plaça pública.
La primera planta de Barcino, passà sense grans modificacions a la Edat
Mitjana, pervenint-nos quasi intacta al segle XX. Si bé observàm, no trobàm
ara gens desvirtuades les quatre portes romanes. La del E. s' obria a mitg ca-
rrer del Regomir, en la capella de Sant Cristòfol, la del O. en la plaça Nova y
la via recta de comunicació entre elles, resulta formada per los carrers de la
Ciutat y del Bisbe. La porta del N. estava al peu de la baxada de la Presó y
la del S. dessota lo Call y també s' ajuntan en Unia recta per los carrers del
Call y Llibreteria.
La unió de les dues vies, s' efectua en la plaça de Sant Jaume, lloch
ahont es induptable que hi hagué lo fòrum, o plaça de la Colònia, quin caràc-
ter bé pot dir-se que may més ha perdut de llavors ençà. La plaça de Sant
Jaume es avuy encara, en certa manera, forum-de la Barcino moderna.
Lo fòrum era, quasi sempre, la parada comercial hont reposavan los viatgers,
hi deturavan los vehiculs publichs y particulars, descarregant-s'hi les mercade-
ries adreçades als comerciants. Allí s' hi construían les cases y alberchs dels
mercaders, pòrtichs per parlar-se y contractar y temples per sacrificar als
deus. En algunes ciutats, com Roma n' es exemple, lo foro arriba a fer trans-
mudar lo centre, formantse altra nova y més important barriada a son entorn,
quefà cambiar depressa sa essència primitiva. Bé diu lo professor Tomassetti,
que, la evolució dels antichs centres a que ha donat motiu, quasi per tot arreu,
lo burg comercial en la època romana, ha produhit posteriorment grans pertur-
(65) J. Marquardt, Orgam'sation de. /' empire romain, v. I, p. 119.
(66) Veja-s Florez, (Espana Sagrada, v. XXIX, p. 6), glosant al jurisconsult Paulo y contradint
al bisbe Marca.
6o Geografia general de Catalunya
bacions als investigadors de- nostres dies, equivocant-se prou sovint en la
designació de les antigues poblacions. Per manera, que, guiat per les despu-
lles més importants, no les busca en llochs alteroses, allunyats dels encreua-
ments de carreteres y de llurs centres d'activitat comercial que es ahont pri-
mariament se trobaren situades (67).
Que bé s' aplica tal consideració a nostra Barcino, al pensar lo que seria
la ciutat del Montjuich y la mutació esdevinguda a la del mont Taber.
Hübner, al resumir tot lo que-ns suministran les làpides romanes perto-
cant als càrrechs u oficis públichs de la Colònia F. J. A. P. Barcino, nos dona
solament com existents los decurionum , duoviri, quifiqtiennales ', aediles y fia-
mines. Senzilles paraules que portan involucrada tota la administració mu-
nicipal y sentiment patri-relligiós dels segles II y lli, a que quasi esclusivament
fan referència.
Decurió^ es la accepció general qne los romans donavan a tot representant
d' una corporació (collcgiuiu) o agrupació determinada. En los municipis, lo
concell o senat local, compost mòltes vegades de cent individus, o més, se
dividia en decuries, y los individus del consell municipal se nomenavan
decuriones. Pomponius diu que en les colònies se formava aquest senat de la
dècima part dels seus habitants.
Lo poble de les ciutats romanes, solia dividir-se en tribus o cúries, a sem-
blança de Roma, (68) per los efectes de la seva administració interior, com s1 ha
pogut comprovar sobradament per los articles Lli, LI11, LV, LVI y LY1I de
les Lleys de Malaca (69). Cada tribu o cúria tenia un nom especial. En la colò-
nia Favencia Barcino, han aparegut les designades ab los cognoms Papiria,
Palatina, Quirina, Teretina, y Tromentina.
La reunió de les assamblees populars {comitia tributa o comitia caria/a)
era general en tots los municipis romans. En son origen, çò es al temps de la
República, lo poble tenia participació en la elecció de magistrats, confecció de
lleys y altres resolucions de caràcter públich. Però més avant cambía a Roma
aquesta intervenció popular, restringint-se en lo regnat de Tiberi, lo dret de
elecció dels magistrats, si bé la restricció no-s féu estensiva a les províncies.
Duoviri, eran los dos encarregats de la administració urbana, junt ab la
cúria decurionum; eran a manera dels arcaldes actuals. Se-ls acordaren
grans atribucions, com los cònsuls de Roma, ells sols portavan lo dictat de
magistrals, tenint-se a vanagloria decorar ab lo propri títol als Emperadors.
Lo càrrech durava un any, si bé a vegades l' usaren durant dos o quatre (70).
(67) Lluís Clavari y Severí Attili. La vil Ui delia Posta. (Bari 1905) p. 22.
(68) Primitivament lo poble romà se dividí en tribus 0 sigan tres parts iguals. Lo nom evolu-
cionà, aplicant-se a les futures divisions de la propria Ciutat, nomenant-se tribus rústica, los 31 cantons
rur.ds que se li agregaren.
(69) Hübner C. /. L. v. II, p. 256.
(70) J. Marquardt, 1 Irganisation <lc /' Empir.e Rotnains v. 1. p. 195.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 61
Abans de la elecció dels duopiri, los candidats venían obligats a fer-se conè-
xer dels electors, després d' haver sigut examinats los seus títols per la
presidència y si eran acceptables, informava al públich de llurs noms (pros-
criptio). Si hi havia menor nombre de candidats que càrrechs a provehir, 1<>
president presentava tants candidats com hi manquessen: mes cada hu de
aquests estava autorisat a facilitar al president, un altre candidat en son lloch
y lo meteix podia fer aquest derrer. Tots los noms se comunicavan al poble y
ningú se podia substraure als efectes de la elecció.
Primer s' elegían los duoviri, després los edils y per últim los questors.
Les votacions s\ efectuavan per cúries o tribus, regulant-se les eleccions, en
conformitat a la vella organisació de les comiiia curiata de Roma, que serví de
patró a la més coneguda dels couiitia tributa. Totes les cúries eran cridades a
depositar los seus vots simultaneament en lo local designat {ccmsceptum), tirant
lo botlletí (tabet/a) ab lo nom del elegit, dintre la urna (a'sta). Tres ciutadans
juramentats estavan al costat de la urna, procehints d' una altra cúria, com a
guardians imparcials del vot (ctistodes) y per fer 1' escrutini (dir ib Hores). Y
a més tot candidat tenia dret a fer-se representar per un custos junt a les urnes.
La majoria de vots decidia la elecció: en cas de tenir dos candidats un nombre
igual de vots, los pares de familia o al menys los hòmens casats, eran preferits
als solters y si en açò estavan també empatats, la sort ho determinava.
Los quinqueiiuales (coneguts ab los noms de // viri censoria potestate
q/iinquennales, quiíiqiioinales censoria potestate, II viri o Ull viri qitiuqueu-
ua/es, preetores qninqucniíalcs y també wdiles quiuqitciíiiales) eran uns censors
posats als municipis per revisar los comptes y la administració comunal.
Aedil, era l'encarregat de la inspecció dels edificis públichs y particulars,
banys, camins, aqüeductes, cloaques, mercats, tavernes, pes y mesures.
Com a autoritat marítima especial, tingué Barcino, un Pr&fecto orae nia-
ritiunv layeianoe, que, a judicar de les làpides, sembla diferent del Prafecto
orae maritimai conventiis Tarraeouensis, que residia a Tarraco (71).
Entre les corporacions civils, se té conexement del Colegi dels Fabros,
d' evident importància industrial, puix lo formavan mestres de fusta y ferre,
dedicats a la construcció de màquines de guerra y armes defensives y ofensives.
Lo colegi dels Assotans (collcgium assolaiiorum), que dedicaren una là-
pida al cèlebre barceloní Luci Licini Secundus, judica Florez, que podia ésser
una entitat corporativa formada per naturals d' Assó (població indeterminada
de la Bastitania) ab mires comercials (72).
Aquesta forma de govern municipal, que-s creu general a les poblacions
(71) Hühner, C. I. L. inscripcions 4226 y~4i 38. En altres làpides ve consignat senzillament In
Prafccto orae maritimai, sense designació particular: inscripcions 4217, 4225 y 4239.
(72) Florez, Espana Sagrada, v. XXIX, p. 26.
CUUat de Harrelona—16
62 Geografia general de Catalunya
romanes al temps de Domicià, duraria, ab poques mutacions, fins lo 414, any
de la vinguda dels wisigoths .
Les quatre portes de la colònia romana, corresponían al esterior, ab altres
tantes comunicacions ab los quatre punts cardinals. Esceptuant la del E: que
donava al mar, les del N. y S. eran importants carreteres, juntant-se en dos
llochs diferents, ab la gran via Aurèlia de Gadex al Súmmum Pyreneum,
al atravessar de dret lo Vallès per les parades d' Arragona (Sabadell), y Pre-
torium (La Roca). La porta del O. donava origen a una tercera via vers la
montanya, de la que no n' ha quedat cap rastre, quan tants se-n conservan de
les altres dues.
Lo trànzit o recorregut de la carretera romana vers lo N., està assenyalat
per la Cequia Comtal, anant a parar al portell de Montcada. Per tant, atra-
vessava V Àger Provincialis o Àger publicus d' aquell endret. Solían exis-
tir camps provincials o destinats a pasturatges públichs, entorn de totes les
colònies romanes. A Barcino, ho foren les terres baxes y en bona part esposa-
des als efectes de les aygues del riu Betulo (Besòs). S' ha servat son recort en
lo nom de la antiga partida barcelonina de Provençals.
Immediata al coll de Montcada, a Rexach, en lo segle X existeix un cert
«camí públich nomenat via calçada» (73), que prenia la direcció de Ripollet,
y al que, la època franca y comtal conegué ab lo nom de via francesca, a
causa d' haver sigut adobada y engravada per los franchs, com direm més
avant, al tractar de la seva dominació en nostra Ciutat.
Es un problema, que, no podem solucionar, si, la provable carretera que
unia tots los llochs y poblats de la costa de la Layetania çò es, la que
comunicava a Blanda, Iluro y Betulo, s' ajuntà ab la del N. de Barcino des-
prés d' atravessar 1' areny del riu Betulo, y dirigir-se als camps provincials,
o bé ho féu abans. Certament, que, les tres relíquies d' aytal carretera apa-
regudes en diferents llochs del Maresma, no resolen la qüestió: puix les de
Betulo, inseguint la direcció de Barcino (74), comptavan sols tres metres
de amplada, quan ne té cinch la carretera existent a Argentona comunicant
a lluro ab Pretorium (75) y no-s pot concebre que fos menor la via betulo-
(73) Any 987: «iter publicum quem via calciata appellant» (C. S. C, d. 280).
(74) A Badalona, dos kilòmetres a garbí de la Vila, aparegué en proprietat de Jaume Miralles, y
al costat de Càn Claris «obrint regadora per les aygues, una obra de pedra y morter, a totes llums ro-
mana, d' uns dos metres de fondària, per tres ben bons d' amplaria, y setze o disset de llargària: corre
paralela a la carretera actual y la tallava transversalment la carretera vella. La superfície d' exa obra no
es mòlt llisa, mes sí lo bastant pera que los carros poguessen passar-hi sense sotraquejar; té ademés les
vorades guarnides ab un amplet sardinell de pedra picada, que indica ben clar que lo que-s té a la vista
no es una ruina sinó una obra complerta.» (G. Soler, Badalona, p. 34).
(75) Es hu dels més importants fragments de carretera romana que tenim a Catalunya lo de la pu-
jada del camí vell de Granollers, en lo coll de Parpers, hoíit n' hi ha en peu més d' un Irilòrnetre, ab obres
de fàbrica de tota mena y un interessant pont, tot en terme d' Argentona. Aquella via de 5 metres d' am-
plada, al que apar tota ella empedrada, portava d1 Muro (Mataró» a Pretorium (La Roca), per ajuntar-se
ah la carretera general que per allí passava.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
63
nesa. En quant a la tercera relíquia, çò es, la pedra milliar trobada a Caldes
d' Estrach, en les vores del Torrentbò, mostra un trànzit per allí dalt, que, tant
podrà indicar la direcció d' Iluro com la del Vallès.
La carretera del S. o Via Augusta, segons li diu lo milliari barceloní apa-
regut a Hostafranchs (76) se dirigia a Sant Just Desvern, tenint dessota los
<Ha de fer creure, dita carretera, que no hi hagué via directa entre Iluro y Betulo? Segurament que
no, puix podia ésser una transversal, 0 via secundaria de les que servían per ajuntar les poblacions
d' importància unes àb altres o ab la carretara general.
(76) La pedra milliar trobada a Hostafranchs, es un important monument que-ns assenyalaria la
època en que existí la nostra carretera, a trobar-se en millor estat de conservació. Ha sigut estudiada
Hilliari trobat al col! de la Creu Cuberta
TRIBPG
COSH'JPAÍKÏrï,
%tfVLÏ
Dibuix de la pedra
La inscripció desarrollada plana
per diferents arqueòlechs. Fita opina, que, «lo fragment diria, si se restaura, a curta diferencia lo que
segueix, suposant que fos del any 4S com m' inclino a creure:
TI. CLAVDIO. DRVSI. F. CAES.
AVGVSTO GERMANICO PONT
m a x i M 0 T R I B . POtestate viu
imp xvi COS I1II PATRI PAtri.u
pro CONSVLI
cu via aVGVSTA
«o siga:
«A Tiberi Claudi, fill de Drus, César, August, Germànich, pontífex màxim, revestit de la potestat tri-
bunicia per octava vegada, emperador la setzava, cónsul la quarta, procònsul.— Millas (102 ? 1 Via
Augusta».
5 Lo nombre de les milles pogué escriures també dessota de Via Augusta, en la part estraviada del
Milliari. Ne compto 102 des de lo Summo Pyreneo ab arreglo al itinerari d' Antoni, mes esta computació
no es segur que regís en la pedra. Los demés milliaris fins ara recullits de la Via Augusta no han resolt
la dificultat». (Botlleti de la Associació d' Excursions Catalana, v. X, p. 15S y 240J.
Lo Uoch hont se trobà lo milliari, fóu en altre temps conegut, per coll de la Creu Cuberta, del qual
n' esplica Vicents M. Triado, autor de sa troballa: «Aquest coll lo formavan, d' una part la montanya
de Montjuich, de la altra un turó de terra blanca d' escudelles y argila, que s' ha hagut de rebaxar per
fer los carrers de Sant Roch, Sant Miquel, plaça del Sol. etc » «Ara la part més fonda de dit l 'olles la
carretera de la Bordeta».
64
Geografia general de Catalunya
5 as ta v'Wt r^Jtfüwte i]
,•51* JCMl
jiifPO jocai
ISPAS.W -IX
svet.A J0£
tfSTlCI KV
o«a« »n
ssovtA .wni
£vm» x
Iacü/coí jwm
pillis AVi!)
5WSVUS Jffll
,ÇAR*Ï 3CIX
to5»M99*M JWiu
.'MaSlAWA xjs
jLtlSliíM hm*
''FARiSTOHSJMI
W1.TISI Xl'l
^«üuíft ;}«(
'Í.9MS. >iV .
í.f«fl«US
IIBVM ' .
I«ST1B1U
wmc '
YAMUCOM
?A!,miJ#|
AWTISYM/
ABFíMtS'j
$IY5iU» i
A<>V13V9n»e
CÍ8VND*
CïLSÉlftWAjí
IVMCAW»
Í9MSVSTA
HAM»»? '
eAeTUWfc
CI«Síi«E ifll
"MlLUf'
camps provincials, que en aquella part possehía la colònia Favencia Karcino;
axis ho mostra 1' actual cognom Provciiçana que porta la antiga parròquia del
Hospitalet (77).
Acceptàm com a bona la interpretació de Via Augusta donada a la là-
pida d' Hostafranchs per 1' historiador Fita, però no-ns atrevim a adjudicar-la
al emperador Tiberi Claudi, atenent a que no
n' ha restat ni una lletra de les primeres ratlles
de la inscripció..
Es comunament cregut, que, aquesta via de
Barcino s' ajuntava ab la general de Martorell, no
lluny del pont del diable.
Però hi ha motiu per sospitar, si en lo ter-
ritori de Barcino, una segona branca atravessava
lo Llobregat dirigint-se a les costes de Garraf
per axis, en linia dreta, ajuntar-se ab la de Tar-
raco, en lo famós arch de Barà, en terme de
Roda.
Naturalment, que, aquestes dues carreteres
correspongueren a dues diferents èpoques de la
historia de Barcino, no essent crehible, que, una
y altre obehissen o devallassen del plan primitiu
general de construcció.
La primera via se construiria durant la Repú-
blica Romana, abans de la desaparició de Laye
y quan la població indígena encara no s' havia desenrotllat. Forçosament pas-
sà per 1' interior, y prengué per la via més dreta de Gerunda a Tarraco, sense
fer marrada per la costa. Lo transcorregut de la primera via vé descrit en los
renomats vases Apolinars, també dits de Vicarello (78), donant-se en milles
romanes (79) la distancia entre un lloch o parada y lo següent, d' aquesta
manera:
VAS AP0L1NAR o del Vicarello
(77) A propòsit de Provençana, erran los qui suposan, que en dita partida existí la antiga Labe-
dontia, desapareguda en temps d' Avieno (Fitere Inglés, Las Cercan'as de Barcelona. Barcelona, iSSS,
p. 21). Hernàndez Sanahuja, ab més fonament, la situa al peu del mont Se/tus (coll de Balaguer), en la
vora de la mar, entre Sa/auri (port de Salou) y lo riu Iber. (Historia de Tarragona, v. I, capítol VII).
(78) Hi ha a Itàlia uns antichs banys medecinals coneguts avuy per Bagni di Vicarello y en
temps dels romans Aquce Apollmares, per los quals hi passava una via secundaria que de Roma anava
a Cosa a ajuntar-se ab la gran via Aurèlia que-s dirigia a les Galies y Pyrinèus. Al fons d' un manantial
mineral s' hi trobaren, en 1S52. tres copes de plata, segurament llençades com a ofrena. Elles han resultat
un document de la nies alta importància històrica, per quant portavan gravats los noms de les poblacions
que lo viatger trobava de Gades a Roma y les distancies d' una a altra, en forma d' itinerari.
(79) La milla romana no tingué una longitut uniforme per tot arreu del Imperi, ab lo qual se sus-
citan duptes continuats, sobre la exactitut de les. distancies assenyalades en los itineraris romans, donant
per conseqüència que-s proposen no poques correccions al tractar de situar les estancies o mansions des-
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
65
ITINERARI ROnfl bE DERTOSfl ALS PYRINEUS
POBLACIONS EQUIVALÈNCIA
INTIBILI
DERTOSA
SVB SALTV
TAKRACONE
PALFVRIANA
ANTISTIANA
AI) FINES
ARRAGONE
PRAETORIO
S ÈTER AS
AQVIS VOCONIS
GKRVNDA
CILNIANA
IVNCARIA
IN PIRENEO
La Jana
Tortosa
Coll de Balaguer
Tarragona
Entre Crexell y la hermita
de Barà
Entre Banyeres y la Bisbal
del Penades
Gelida
Arraona, junt a Sabadell
La Roca
Gualba
Caldes de Malabella
Gerona
Torrent de Cinyana (Cervià I
Peralada
Coll de Portús
DISTANCIA ENTRE
ELLES
milles
romanes
metres
ab peu senzill
ab pm ilnissich
XXI V
36. ix 10
39.01 H,
XXVII
XXXVII
40. 500
55.5oo
43.875
60.1 20
XVI
24.0011
26.01 10
XVI
24.000
26.000
XVI
24.01111
26.000
XVII
25.5oo
27.625
XX
30.01 ii 1
32.500
XVII
25.5oo
27.625
XV
22.500
24-375
XV
22.5üO
24-375
XII
18.OOO
i8.5oo
X
I 5.000
16.250
XV
22.5oO
24.475
XVI
24.OOO
26.000
conegudes. Per çò estam en la impossibilitat avuy d' assenyalar ab exactitut les equivalències d' algunes
parades romanes.
Los millors estudis, induptablement són los fets sobre la metexa carretera, medint ab metres, milles
ja conegudes. Aquestes medicions d' espays són analisades per Puig y Larraz (Bolclin deia R. Acadèmia
de la Historia, v. XXIII), recopilant les que ell coneix: la de Bianchini, en la via Appia, que li donà per
resultat 1 milla — 1. 474-295 metres, equivalents a 5.000 vegades lo peu de bronze del Capitoli; la de
Fernàndez Guerra, a la Andalusia y la de Saavcdra, d' Uxama a Augustobriga, resultant-loc-hi aabdós,
1 milla = 1.500 metres, essent lo patró lo peu colocià descrit per Mariana; les del propri Puig y Larraz
efectuades per 1' imperfecte procediment del pas, donantlí, 1 milla = 1.504 y 1.507 metres. D' aquí que-s
diga ésser la milla itineraria espanyola diferent de la italiana y fins de la del N. y del Centre de França,
hont en lloch de M P ja hi posan una L o la paraula Leucie, y en qual nació sembla obtenen una lon-
gitut de 1. 48 1 metres que alguns conceptuan com lo valor de la milla romana en totes parts.
La longitut trobada al espay intermilliari d' Espanya, s' acosta a la milla Olímpica, que té com a fo-
nament I' estadi d' Olimpia, conegut per la medició que d' ell féu Curtius, donant-li 1. 538*16 metres.
Longitut de la milla itineraria segons los diferents patrons
Patrons coneguts
Capitoli (mida vella).
Museu de Nàpols (Primer exemplar).
Capitoli (Cassini)
Capitoli (Bianchini)
Museu de Nàpols (segon exemplar).
Museu del Louvre (n.° 3.016).
Museu de Nàpols (tercer exemplar).
Museu del Louvre (n.c 3.014).
Museu de Nàpols (quart exemplar).
Vaticà (aproximada)
Vaticà (exacta)
Colocià (P. Mariana) ....
Olímpich (Curtius), ....
Olímpich (Fouçherot).
ab peu senzill
1.466-400 metres
1.471 '750 >»
1.I72'040 »
1.474'295 »
1.475'000 »
1.179'500
Í.481-000 -
1. is 1 '."Ull 1 »
1.48P750
1.487'050 »
1.489'050
1.500l000
L.538'Í60
l-542'985
ab peu drúsMcb
1.588'GOO metres
1.594'395 ■■
1.594-710 »
1.597'150 »
1.597'910 »
1.602-790 »
1.604'415 »
1.604960
1.605*230 »
l.610'970 »
1.613-135 »
1.625M
1.666'340
1.671 '565
Ciutat de Barcelona— 17
66 Geografia general de Catalunya
Es notahilíssima en aquest itinerari la indicació d' Arragòna (80). No es
de suposar que marquen aquesta direcció los milliaris de Caldes de Mont-
buy (8 1), per quant s' apartaria massa de la linia dreta que forçosament se-
guí la via general.
La segona via de Harcino, correspon a una època més avençada. Pertany
al temps del Imperi, çò es, quan lo creximent de la Colònia Favencia y les
ampliacions d' obres úpbliques reclamaren millores.
iQuí fóu 1' autor d' aquesta nostra ramificació de les vies romanes que
portaria 1' abandonament de la primitiva ruta per Arragòna?
Grans dificultats hi ha per respondre ab acert a aytal pregunta. Lo des-
enrotllo de Harcino, segons aparexerà, nos fà parar la atenció ab una època
y un personatge: 1' imperi de Trajà y lo famós general fill d' Hispània y cònsul
romà Luci Licini Sura. La influencia hispana en aquell regnat (98 a 1 17) es tan
reconeguda, que no necessitàm per què fer-ne esment.. Certament que Sura es
també prou conegut, al qual, emperò, presentarem per la seva evident inter-
venció en tot lo nostre.
Sura, gran general, amich de Trajà, regí 1' Imperi y obtingué a Roma les
honors triomfals (82). Hu dels lliberts de Sura, fill de Barcino, qui com a lli-
bert prengué lo nom de son patró, nomenant-se Luci Licini Secundus, es lo
personatge que aquí sembla exercir magna influencia. Les colònies de Ta-
En la equivalència que donarem, en les taules dels Itineraris, a les niilles romanes, partirem de la
computació de 1.500 metres ab peu senzill, posant al costat, per major il•lustració, la que hi eorresponga
ab peu drússich, çò es, 1.625 mettes per milla.
Los treballs d' Antoni Blàzquez sobre aquest interessant tema, li donan 1' equivalent bastant major,
de 1 milla hispana = 1.672 metres. D' ells direm solsament, que no 'Is crehem acceptables.
(Veja-s los Bolet'n de la Sociedad Geogràfica, anys 1892, 1897 y 1898, y lo Bolet hi de la R. Aca-
dèmia de la Historia, v. XXI, XXXII, XXXIII y XXXIV).
(80) Veja-s lo que tenim dit corresponent a la semieval Arraona (Sabadell), en Contribució a la
historia antiga de Catalunya. Egara, Terrassa. Discursos llegits a la Real A. B. L. B-, en la recepció
publica de D. Joseph Soler v /'a/ei el dia 17 de Juny de içoó, p, 100.
(81) Hübner. Corpus Inscriptionum Latinarum, v. II, n. 4.956.
(82) En el ano yS lué eonsul por primera vez sustituido al emperador Xcrvaif 27 Enero) y colega
de Trajano; y pur 2.a y 3." vez en los anos ip2 y 107. Obtuvo los honores del triunfo, como lo prueban
su inscripción y estàtua del l'oro Trajano en Roma y el fragmento de su inscripción en Barcelona:
... PONTÍFEX • SODALIS • AVG
... tRIVMPIIALIA • ORNAMENTA ■ ET ■ STAtuam
«A el en virtud de su t estament 0, fué erigido y dedicado el arco de Bard sobre la via imperial y en
Irente el río Gavà ( /lumen Ma/us de Pomponio Mcla) el cual marcaba los linderos de la Cosetania como
aún marca los de las diòcesis de Barcelona y de Tarragona.
EX • TESTAMENTO ■ I. • LICINI • L • F. SERG ■ SVRAE • CONSACRATVM
«El ultimo fragmento de las inscripciones barcelonesas que no ha mucho publiqué
ex testàmeNTO »
parece demostrar que sirvió para una obra anàloga; al menos dicen bien con el las letras L ■ LICINIVS
de forma igual y sobre la misma clase de piedra, que son de ver en el Museo de San Juan (avuy
al M. /'. B.). Así que ambas làpidas pudieron lucir su inscripción sobre el arquitrabe de un mismo edifi-
cio, templo, basílica, foro, etc., que hiciera labrar I.ucio Licinio Segundo por testamento de Lucio Licinio
Sura su patrono.» (Revista Històrica v. III, p. 130).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
67
rraco y Barcino, 1' honorificaren ja en vida, rebent-lo en lo nombre dels seus
sevirs augustals y al morir, feren constar en lo marbre son grat recort.
De les estretes relacions de Luci Licini Secundus ab Luci Licini Sura,
n' han quedat testimonis en les moltes làpides alçades a la memòria del pri-
mer y en les quals se recorda sempre al segon, Làpides tan nombroses, que
LrÍPIbES bELS SEGLES II AL IV
Milbner C. I. L. v. II, ITiSS; n. P. B., n. 1222
Hübner C. I. L. v. 11,4569; rt P. B. n. 1213
Hilbner, v. 11,4546; IV P. B. n. 1226 Mübner, v. 11,6148; «. P. B. n. 1228 Mübner, v. II, 1515; «. P. B. n. 1229
Les dues primeres làpides y la quinta són del temps de la decadència; la tercera y la quarta del
segle li. Aquestes'dugues son de marbre blanch, erigides en honor de Luci Licini Secundus. Totes cinch
son proprietat de la R. Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona y estan depositades al M. P. B.
passan de 12. La creació de làpides y estàtues, feta per los municipis o corpo-
racions romanes, quasi sempre eran premi de relevants serveys. En dues de
les de Licini Secundus, consta haver-se erigit per acort dels decurions o regidors
de Barcino, altra per los sevirs augustals de la propria Ciutat, altra per acort
dels decurions d' Ausa (Vich), altra per los decurions del municipi de Flavi
Yamontani en la illa de Menorca, altra per certa entitat pública de naturals
d' Assó (lloch d' entre Cartagena y Caravaca), y mòltes per amichs particu-
lars, quals noms constan en les inscripcions.
Luci Licini Secundus fóu accensus o ministre de son patró Luci Licini
68 Geografia general de Catalunya
Sura. Hi havia dues categories d' accensus, una en la milicia, y altra en la
magistratura dels cònsuls, pretors, etc. De la derrera fóu lo barcelonès Licini
Secundus, ja que espressament se li diu en les làpides, «accensus al séu patró
en los tres consulats», per Sura obtinguts durant sa carrera política.
Diferents autors llatins, han dexat memòria de la riquesa y vanitat, que
constituían la essència del caràcter d' En Sura. Hu d' ells, Dion Casi, diu
que, «era tan rich y desitjós de glòria, que, edificà un gymnàs al poble
romà» (83).
Marcial, coetani de Sura, lo titula «glòria de nostra Espanya y famós entre
los celtíbers», y en la oda adreçada a Licinià al partir de viatge a Hispània,
aludeix sobradament a la evidentíssima vanitat que sentia 1' alt personatge
arribat a les grades del Imperi, quan li dedica les següents estrofes, que donem
traduhides:
«Compre altre '1 popular y neci elogi,
tu a ne-ls feliços planyels
y en pau gosa '1 ver goig, com gosa En Sura,
1' amich téu, les llohances.» (84)
De lo que diu Marcial se pot compendre que no tot era espontaneytat en
les llohances d' En .Sura, y que aquest «popular y neci elogi», bé podia resul-
tar a vegades comprat. Però es cert que 1' emperador Trajà, gran amich séu,
també li dedicà archs a Roma, contribuint a generalisar la erecció de tantes
estàtues, monuments triomfals, ares y temples, a ell adreçats, en lo comença-
ment del segle II.
L' arch de Barà, alçat a la memòria d' En Sura, té un parió en altre arch a
Barcino, també dedicat al pròcer hispà, y que-ns ha donat a conèxer Eidel
Fita. La existència d' abdós archs, pot portar-nos a deduhir lo personatge a
qui devem la via de comunicació directa ab Tarragona, ahont hu y altre estavan
construïts en quiscún dels dos caps del nou trassat d' unió. Bé sembla que ja
no-s passa més per Arragona, tota vegada que los itineraris d' Antoni (S5), en
ses multiplicades copies, dues de les quals pertanyen al segle VIII (86), posan
invariablement a Barcenone y en cap s' hi llegeix Arragona.
(83) «Adeo dives fuerat et glòria; cupidus ut gimnasium aidificaveri P. Romano» (Flórez, Espana
Sagrat/a, v. XXIV, p. 235).
(84) G. Soler Badalona, p. 75, publica tota la oda ab sa traducció.
(85) , Encara que aquests itineraris romans se titulan d'Antoni, no són deguts al emperador de
aquest nom, com algú podria suposar, sinó a un personatge secundari, qui-ls formà posteriorment.
(86) En la interessant obra de Parthey y Pinder, se cotejan los manuscrits existents en les bibliote-
ques de tot lo món y entre ells un mòlt interessant del Escorial (11 R.. 18) del segle viu, quina portada
reproduheix en litografia (G. Parthey y M. Pinder. Itincrarivm Antònim Avgvsli et Hicrosolymitanvm
ex lihris manv scriptis. Berolini 18481.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
69
ITINERARI ROHfl L•' flNTONÍ (SEGLE IV)
DISTANCIA ENTRE ELLES
Poblacions
Equivalència
milies
romanes
metres
ab peo íniill 'i!i p 1
bE ITflLIfl IN ISPflNIflS
BETERRIS
Beziers
XII
r 8.000
19.500
SALS LI LIS
La font de Salses
XXX
45.0. 11 1
48.750
AD STABULUM
j? prop d' Elna
XLVIII
72.000
78.000
AD PYRENELJM
Coll de Portús
XVI
24.(100
26.000
IUNCARIA
Peralada
XVI
24.000
26.000
GERUNDA
Gerona
XXV 11
40.500
43.875
BflRCINONE
Barcelona
LXV1
99.(100
107.250
S TABULO NOVO
Calafell
LI
76.500
82. 875
TARRACONE
Tarragona
XXIIII
36.000
39.000
ILERDA
Lleyda
LXII
93.000
100.750
MENDICULEYA
Castellar del Mont de las Pueblas
XXII
33.000
35.750
TOLOUS
Entre lo Pueyo de Santa Cruz y
lo Santuari de la Alegria
X
1 5.000
i6.25o
CAUM
Berbegal
X
1 5.000
i6.25o
PERTUSA (87)
Pertusa
IX
13.500
14.625
OSCA
Osca
(punt nostre de par;
XII 18.000
ida)
BETERRIS
Beziers
I9.5oo
NARBONA
Narbona
XII
18.000
i9.5bo
AD VICENSIMUM
Les Cabanes de la Palma
XX
30.000
32.5oo
COMBUSTA
Sant Hipòlit
XIV
21 .(«ió
22.750
RUSCIONE
Castell Rosselló
VI
9.000
9.75o
AD CENTURIONES
Sant Martí de Fonollar
XX
30.000
32.5(« 1
SUMMO PYRENEO
Coll de Portús
V
7.500
8.125
IUNCARIA
Peralada
XVI
24.000
26.000
CINNIANA
Torrent de Cinyana (Cervià)
XV
2 2.500
-'4-375
AQUIS VOCONIS
Caldes de Malabella
XXIIII
36.OOO
39.000
SETERRAS
Entre Hostalrich y Sant Celoni
XV
2 2.500
24-375
PRAETORIO
La Roca
XV
22.5(1(1
34-575
BflRCINONE
Barcelona
XVII
25.5oo
27.1125
EINES
Martorell
XX
30.000
32.5oo
ANTISTIANA
Entre Banyeres y la Bisbal del
Penades
XVII
25.5oo
27.625
PALFURIANA
Entre Crexell y la hermita de
Barà
XIII
19.500
21. I 25
TARRACONE
Tarragona
XVII
25.5oo
27.625
OLEASTRUM
Torrent d' Ollastre (entre Cam-
brils y Hospitalet)
XXI
3i.5oo
34.125
TRAÏA CAPITÀ (88)
Perelló
XXIIII
36.000
39.000
DERTOSA
Tortosa .
XVII
25.5oo
2; .1125
INTIBILI
La Jana
(punt nostre de parada)
(87) Diferents còdices la nomenan Ptrtula y Pcrcuhi.
(88) Dos còdices la nomenan Jraiana capità y ni un Tria capità, com algunes vegades s' ha dit
per diferents autors.
Ciutat de Barcelona— ts
7°
Geografia general de Catalunya
Tenim, donchs, assenyalats, dos diferents trassats a travers de nostra terra,
.lo del O. que lliga a Ilerda ab Osca y lo del S. que per Dertosa va a Valen-
cià, y en abdós se situa a Rarcino en son passatge o camí: en lo primer, entre
Gerunda y Stabulo Novo, y en lo segon, entre Praetorio y Fines, ab com-
plerta abstracció d' Arragone, citat en lo vas Apolinar. Per tant, hi ha motiu
de sobreentendre que-s dexaría la parada indicada en la primitiva ruta marcant-
se un cambi d' itinerari.
De les inscripcions lapidàries y establiments agrícoles situats al llarch de la
via del S., çò es, de Barcino a Fines, en nostre Territori, se n' han trobades
altres senyals. Una de les més interessants làpides de Luci Licini Secundus,
posada per decret dels decurions de Barcino, sortí de la torra de Pical-
quers, que, com sabem, estava al fi de la parròquia de Santa Maria d' Esplu-
gues y junt a la de Sant Just Des-Vern (89).
No ha d' admirar que de les cases de camp romanes (villce) ne surtan
bells mosaychs y esculptures,
si consideràm la gran des-
pesa que representava cada
hu d' aquests establiments.
Adam descriu la villa ( 90 )
mostrantla composta de tres
parts o agrupacions d' edificis:
urbana^ rústica y fructiiaria.
En la urbana hi havia lo
menjador (usualment situat en
lo pis sobirà d' una torra), les
sales de rebre, dormitoris,
banys, jochs y pòrtichs; y en
les altres dos (villce rnsticce
et fructuarice) se disposavan
les habitacions per les tribus
d' esclaus y treballadors ab
los cups , graners , pallers ,
Cap de Medussa trovat a Provençana
(Proprietàt del Sr. Villar, depositat al M. P. B.)
eres, dipòsits de fruytes, quadres, corrals, etc.
À Santa Eulàlia de Provençana s' hi trobà una grossa pedra ab lo cap de
Medussa, que segurament figurà en alguna esplèndida villa d' aquell cantó de
la colònia Favencia Barcino.
A Sant Just Des-Vern, en certa vinya de G. Modolell, aparegué en 1884,
(89) Vcjas anteriorment nostra nota 4 del any 1470, hont se troban detalls de la situació de
aquesta torra. La làpida la publiquem en la p. 67: es la de n. 1,228 del M. P. B.
(90) Antigüedcufes romanas de AUjandro Adam, fites las en castellatio for D José Garriga y
Baucis (Valencià, 1S34), v. IV, p. 176.
Ciutat de Barcelona— F. Carreras y Candi
7i
un interessant mosaych de colors (91) malhauradament trocejat per los ope-
raris encarregats de portar-lo al museu municipal en 1892 (92). Apar del segle I
al II. En son dibuix hi predominava la curva, havent-hi pedres dels colors blau
fosch, blanch rosat y toronja (93).
Mosaych descubcrt a càn Modolell de Sant Just Des-vern
La derrera via existent en lo Plà o Territori de Barcino, era una ramifica-
ció de la del S. que-s dirigia al Montjuich y son poblat. A més dels diferents
fragments apareguts en les pedreres n' hi ha altre assenyalament en la molt
interessant pedra milliar de Santa Madrona (94). Aquestes ramificacions
abundavan per totes les comarques del Imperi, per tant que constituían la seva
(91) Mosaych romà descobert e?i lo terme de Sant Just Des- Vern, per R. Aràbia y Solanas. (But-
lletí de la Associació dk Excursions Catalana, vol. XII, pi. 337).
(92) Vejas lo Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, any II, pi. 81.
(93) Fà notar N' Aràbia y Solanas, que, 1' entrelligat del dibuix central d' un dels cercles del mo-
saych, quin croquis reproduhím, es igual al que de relleu ostenta hu dels capitells del claustre romanien
de Santa Maria del Estany. «Com no es aquest (diu dit autor) 1' unich motiu decoratiu que-s troba re-
produint en la arquitectura romànica, jo m' inclino a creure, que, aquesta en gran part aprofitS peia la
ornamentació en frisos capitells dovelles y fins fusts de columnes (v. p. e. la portada de Ripoll, lo claus-
tre d' Elna, etc.) les metexes combinacions geomètriques y elements ornamentals que lo mosaych, si be
abultant-los, es a dir, fent de relleu lo que en lo mosaych aparexia en un sol plà».
(94)
D X D {omino) n (pstro)
FL . VET . EREN FI (avio) < >
NIONI . PIO
T
N . 0
C
Hübner al catalogar-la (C. /. L., v.
no [bilissimó)
C (aesari)
II) manifesta no saber a quin nom correspon
desconegut
72 Geografia general de Catalunya
nota civilisadora. Son hu dels majors timbres de glòria del egregi August,
a qui-s deu 1' impuls donat a la seva construcció (95). Los demés emperadors
prosseguiren la gran obra de les vies públiques, constant en nostres làpides
les restauracions de Claudi (41 a 54) y les de Maximí (235 a 238). En aquesta
derrera època, 1' adobar los ponts y camins de la Tarraconense, corregué a
càrrech de Quintus Deci Valerià, propretor y legat augustal, segons diu lo
milliari de Sarrià de Gerona.
La comunicació marítima, tenia en nostra ciutat, manera còmoda de des-
enrotllar-se, a causa de la situació avançada dintre de les aygues, que, encara
hi conservavan los monts Tabery Montjuich y que tan pronunciada tenim vist
estigué en temps precedents oprotohistòrichs.
Observant lo mapa físich de Barcino en lo segle IV a de J. C, podrem
deduhir-ne lo que encara devia ésser en lo segle I a. de J. C. Tres badies o
ports naturals facilitavan 1' ancoratge a les naus. Dues d' elles s' obrían al
N. y S. del mont Tabery la tercera, que resultava ésser la més ample, pro no
tan resguardada, se trobava al S. del Montjuich, al mitg de la que hi desembo-
cava lo Llobregat. Lo moviment de grans naus en nostres platges, quedaria
circumscrit als set meses bons del any, per quant, segons diu Vegeci (96) la
navegació era tancada a Roma del començament del Novembre al primer de
Març.
Lo culte pagà que-s troba contínuament indicat en les làpides de la
colònia Favencia Barcino, es lo d' August o del Emperador. Los flameiïs o
sacerdots que s' hi llegexen, són los de Romae divomm et A/igustoriim, fre-
qüentment nomenats jïamincs Aiigtisti y més sovint encara Augustales (97).
emperador del segle iv consignat en nostra làpida, preferint dexar-lo en blanch, segons aquí copiàm, a
transcriure-1 equivocadament.
(95) Crehèm interessant la següent descripció de les vies romanes feta en conformitat als derrers
estudis: «La viabilità, per opera dei romani, divenne sviluppatissima. Oltre le quindici grandi vie mili-
tari; che, diramandosi da Roma, atlraversavano la campagna, v'erano le strade traverse, i diverticolt
pubblici e privati, i cosidetti raniuli, le vie consorziali e innumerevoli sentien'. La campagna era una
fïttissima reté di strade ben mantenute dai curatores e procuratòres e dai privati. La bellezza monumen-
tale di essa non era formata solo dallc ville e dalle fontane, ma dai sepolcri che fiancheggiavano le strade,
alcuni dei quali rimangono tuttora, imponenti residui delia spenta glòria; dagli acquedotti che con le loro
pittoresche arcate si disegnavano in tutti i sensi sull'orizzonte; dalle esedre di rifugio per la pioggia, che
trovavansi ai lati delle vie; dai templi, sacelli, statue e fantocci sacri e profani, che quasi ingombravano
tutti i sentieri e tutti i crocicchi; dalle conserve d'acqua, dagli alberi, dalle taberne, da mille cose tutte ar-
tistiche e tutte bclle. Tali le strade di quel tempo memorando, lungo le quali ebbe vila e sviluppo la
posta» (L. Clavari y S. Altili. La vitta delia Posta nella lleggeuda, nella storia e nell'attività umana,
p. 19).
(96) Vegecii, De re militari, II, p. 39.
(97) A Roma estava prohibida la introducció de cap novitat relligiosa o adoració de divinitats no-
ves, sense decret del Senat, per judicar, que, les reformes relligioses preparavan les polítiques. Unint
donchs 1' esperit religiós y patri, en vida de Juli César, lo Senat leu otorgar-li honors divins. Ab August,
si bé a Roma no s' arribà tant enllà, puix fins després de mort no rebé culte com a Deu, emperò a les pro-
vincies, quan encara governava 1' Imperi, se li erigiren temples y donaren sacerdots especials a éll dedi-
cats.— Joseph Francisco Díaz, Historia del S'enado Romaiw (Barcelona, 1 867) p. 277.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 73
No hi ha dupte que era aquest lo culte dominant, ab gran política instalat
y magestuosament celebrat, ab mires de mantenir la cohesió entre la Colò-
nia y la Metròpoli. Quasi donàm per segur, que a aquest culte estava dedicat
lo gran temple de la colònia Favencia Barcino, per més que los noms d' altres
déus pagans, com lo Sol, Júpitre, Minerva, Venus, la Fè pública y Silvanus,
hajan aparegut en pedestals d' estàtues o inscripcions lapid iries, y Vertum-
nus, en imatge corpòrea.
Los llochs ahont honorificavan los romans als seus déus y dels quals n' ha
quedat rastre en nostra ciutat, se reduhexen a tres classes diferents: Temfila,
sacellum o cedicnla y hccas.
Temfila, eran los grans edificis; sacellum o cedicnla, capelles y altars, y
lucus, certs boschs o llochs despoblats, obgecte d' algun culte o cerimònia
especial.
Quatre són los temples qual existència s' ha assenyalat a Barcino per los
diferents escriptors locals: lo del carrer del Paradís, de veritable importància a
judicar per ses despulles, lo de Júpiter al cim de Montjuich, del que may se
n' ha vist rastre material, y altres completament imaginaris, a Venus y a
Neptú o Esculapi, que situaven al edifici de les Termes.
Del temple de Júpitre s' ha pretès devallàs lo nom que encara porta la
montanya hont s' ha cregut que hi havia d' existir: Mous Jovis, volent que més
tart se transformàs en Montjuich. Un test de Pomponi Mela, sembla colorejar
la afirmació (98). Però com no es gens clar que s' indique a la monta:iya bar-
cinonense, no podem acceptar, en absolut tal opinió. Es cert que-ns ha entrat
algun escrúpol en negar-la rodonament, ja que allí hi hagué una població ro-
mana y no està fora de lloch, que, junt a aquestes s' hi erigís un temple.
També s' ha tractat de situar un temple dedicat a Venus hont més abans
hi hagué la capella de Santa Eulària de Mérida, cap al pont dels Àngels, a la
part N. de Barcino. Però may se n' han trobades despulles (99).
En cambi junt al fòrum, importants columnes en peu han assenyalat la
(98) Diferents autors, com Tomich, Geroni Pau, Carbonell, Diago, Marcillo, Corbera, Feliu de la
Penya y altres, tergiversant clarament lo test de Pomponi Mela, alïrman la existència d' un temple a
Júpitre al cim de Montjuich. Lo que Mela consigna, es, haver-hi en nostra costa «los rius Betulon,
junt al mont de Júpitre; y junt a Barcinon, lo Rubricat». Lo riu Betulon o nostre Besòs, no-s pot posar
junt al Montjuich, que sempre resultaria més aprop del Llobregat, lins en les apoques reculades en que
les boques d' aquests nus venían més en dintre que ara, segons se pot veure en lo mana lïsich historien
de nostra cost*. Certament mancan despulles que-ns permetan assignar lloch per al mont de Júpitre.
tant si volem buscar-lo prop del Besòs, com del Montjuich. Algun temps s' aclarirà lo que avuy per avuy
es un misteri.
(99) Fuera de la Ciudad reconocen un Templo de Venus, donde después eligieron los Christianos
Iglesía con invocación de Santa Eulàlia de Mérida, en cuyo sitio perseveraban sepulcros del tiempo de los
Romanos al fin del siglo xv, en que Barcelona derribó lo que allí habia, porque no se aprovechasen de
ello los Franceses.» (Florez, Espana Sagrada, v. XXIX, p. 18). Aulestia també n' accepta sa existència
en Barcelona, rese/iya històrica, p. 9, (Barcelona 1S78).
Ciutat de Barcelona— -19
74
Geografia general de Catalunya
existència d' un gran temple, segurament dedicat a August. Nostres escriptors
d' aquests cinch derrers segles se-n venen ocupant, mantenint diferents crite-
ris: Tomich (144S) les ba-
Temple pagà d' August (seglç I al II) . , , ,
teja de sepulcre del rey
Hispan; Geroni Pau
(1491), Beuter (1494?) y
Carbonell (1498) de se-
pulcre del rey Ataulf, si
bé lo derrer s' inclina a
creure fossen horto pen-
sil regat ab 1' aqüeducte
del Besòs, de que parla-
rem; Francesch Tarafa
(i553) y Geroni de Jor-
ba (1589), se n' ocupan
sense dir res de nou; però
1' arxiver Anton Vilada-
mor(i585)ja indica ésser
porxada d' un temple ó
edifici publich; Pujades
( 1 595) se decanta a dir-ne
temple de Júpitre; Feliu
de la Penya (1709), Ge-
roni Mayans (1770) y lo
comte Caylús (1760), re-
petexen que foren d' una
porxada; Bosarte (1786),
que seria la decoració
urbana d' un aqüeducte
que aconduhía la ayga de Collcerola; Antoni Ponz (1786) que fou temple de
Júpitre; Anton Celles, que foren porxada d' un temple perípteros exàstil, se-
gons la classificació de Vitrubi, dedicat a Hercul líbich o Oron, obra dels car-
tagineses en 1' any 230 abans de J. C; Pròsper de Bofarull (1836) que eran
del segle XIV; Pau Piferrer (1843), Eduart Tàmaro (i885), 1' anònim del Ma-
nual del viajero en Barcelona (1848) y mòlts dels autors de guies per la ciutat,
com Anton de Bofarull (i855), Artigas y Feiner (1888), García del Real
(1896), Torres y Oriol (1906), etc, seguexen la opinió de Celles; Fidel Fita
(1874) temple dels deus tutelars de la Ciutat y alberch dels flàfttines Roma:
divorum cl Augusii, etc, etc.
Les làpides hont se consignan los noms dels flàmens, no permeten duptar
de la completa provabilitat que té la derrera suposició, d' ésser certa.
La apoteosi dels Emperadors, provocà en tot l' Imperi un nou desenrotllo
o
Primeres medicions y estudis fets per Antoni Ponz en 1786
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
75
de la casta sacerdotal. A la creació a Roma dels sodales Augustales, responen
les províncies ab la del ftamen o flai)riuica, sacerdots o sacerdotisses dedicats
al culte dels Emperadors. Al costat del flamen, que era lo representant local
d' aquest culte, hi havían alguns sacerdoles Divornm et Divarum, pertanyents
als dos sexes.
Llavors en l'estament sacerdotal se constituireu les gradacions següents: lo
primer lloch 1' ocuparen los flamïncs, lo segon los pontifices; lo tercer los au-
gures y per últim los sacerdoles de les divinitats locals, considerats com lo
grahó inferior d' aquesta escala (ioo). L' ofici sacerdotal, s' ajuntava ab los
demés càrrechs civils o militars, no havent-hi incompatibilitats de cap mena.
Lo temple, que calificarèm donchs d' August, ha sigut en lo segle XIX, so-
lícitament estudiat, mentres la copdicia humana més lo menyspreuava y pro-
curava derrocar-lo .
Per encàrrech de la Junta de Comerç de Barcelona, qual entitat, sempre
Templç pagà d' rlugust seglç I al II)
Planta de la seva reconstitució, segons les escavacións practicades per Celles en 1 836
que convenia als interesos públichs, també s' ocupava d' historia y d' arqueo-
logia, l'arquitecte Celles practicà en 1836, grans investigacions y cates en cases
dels carrers de la Llibretería y del Paradís, per desentranyar la planta del tem-
ple romà. Resultat de sa labor fóu una memòria y diferents trasses: la pri-
mera s' ha perdut, després d' haver-ne publicat tot lo més notable lo diligent
lletrat Pau Piferrer (iui); mentres que les derreres, custodiades al arxiu de la
Diputació Provincial, són assequibles a tothom.
(100) Marquardt. Orgawsatioii de /' empire romain, v . I, p. 245.
(101) Recuerdos y bellerMs de Esfafia, Caialuna. v. II, p. 43 (Barcelona 1843).
76 Geocrafia general de Catalunya
No podem ometre una circumstancia especial d' aquesta construcció, çò es,
la d' haver sigut esculpida, la pedra, quan estavan totes les columnes munta-
des en daus, y tal vegada aguantant 1' arquitràu.
Generalment es admès, que lo temple fou perípter o cubert, cenyint tot
1' edifici una filera de columnes com al Partenón d' Atenes, al temple de Venus
de Pompeya y als de la Concòrdia y Juno, d' Agrigento. La escalinata se des-
plegava de cara a la actual plaça de Sant Jaume o Fòrum romà.
Lo cèlebre crítich d' art Piferrer, estudiant aquest temple ab les trasses y
memòria de Celles, diu: «consta de un modo evidentísimo que el edificio era
templo períptcros hexàstylos, la extensión lateral del porticó, la de las facha-
das menores, la de la escalinata, la de las paredes del templo y su distribución
interior en pronaos y cella. Cada costado llevaba once columnas, las fachadas
anterior y posterior seis; la primera grada estaba casi al nivel del trozo de la
calle del Paradís, que desemboca en la plaza de San Jaime; el otro trozo si-
guiente de la misma calle viene à cruzar por donde estaba el centro del edifi-
cio; y pues la postrera columna de las existentes està muy cerca del extremo
de la Libretería, fàcilmente se figurarà el lector qué efecto debió de producir
aquella columnata y cuàn grandioso lo causaria ahora al mismo lado de las
fabricas de la Diputación y Ayuntamiento.»
No es prou determinada la època de sa erecció: Tàmaro lo creu del se-
gle III, çò es, del temps de March Aureli. Hübner fà present, que, tots los
monuments romans de Barcino pertanyen als segles II, III y següents, però no
al I, no fent excepció d' aquest.
De les sis columnes examinades y estudiades per Bosarte en 1786, per
Ponz en 1788 (102), per Celles en 1836 y per Piferrer en 1843, les tres foren
totalment derrocades poch després d' aquesta derrera data al fer-se nova la casa
del carrer de la Llibretería, honi: se conservavan estremadament trocejades.
La benemèrita Acadèmia de Bones Lletres reculli la que no era tan mal-
mesa, tenint-la esposada al públich en la Plaça del Rey.
jQuants improperis representan les tres columnes que avuy dia restan
en peu!
La historia o trànzit de les despulles del gran monument romà a travers
del temps, ostenta la poesia del infortuni. A En Tàmaro som deutors d' una
interessant relació d' aquesta epopeya:
«La planta del conjunt, esborrada ja per un munt de runes, fóu cada dia
més amagada y desconeguda; ara una y després una altra, caygueren les més
de les poques columnes encara en peu y les que més resistiren, passaren a fer
part de la ossamenta de les noves cases, guaytant per demunt les teulades y
formant la singularissima columnada de les porxades, que eran ensemps lo
(102) Antoni Ponz. Viaje de F.spana, v. xiv, p. 62.
1 ffiMWi.i) j«*i i> 1 1 iiiu* '"'!>**' 1t
Dl
ai
ta.
£
u
u
o
U-
D,
c/1
C1>
-o
tí
<u
t_>
3
c
'_
■o
i
■ni.— -jo
Ciutat de Barcelona — F. Carkeras y Candi
7<>
graner y dipòsit de mòltes altres adherències de la casa. Axí vegeren renove-
llar-se diferents vegades aquelles morades que en bona part sostenían, alçant-se
cada vegada
Templç pagà d' August tseglç I al II)
Porxada y escalinata d' ingrés segons lo progccte d' En Celles del 1836
més los murs
de les priva-
des vivendes
y quan enclo-
sesdel tot din-
tre de aque-
xes, crexía
més y més son
desconexe-
ment, fóu més
dura sa sort
de dia en dia».
En lo segle
XVIU, Bosarte
testimoniocu-
lar y cronista
minuciós, de
com se troba-
van y dels vi-
tuperis que
llavors sufri-
ren, refereix
per sa part (103):
«En la azotea de esta casa, que hoy se ve senalada con el número 30 en el
azulejo, sirve de asiento una de estàs enormes piedras del arquitrave, sin per-
der su oficio primitivo de posar sobre las columnas en hilera con las demàs.
Yo me he sentado sobre esta parte del arquitrave para reposarme un poco,
después de subir muchas malas escaleras y atravesar cuartos para llegar à la
azotea, sintiendo vivamente la desazón que puede causar el miramiento y cir-
cunspección combinados en un lance con una viva curiosidad. Esta piedra
tiene una capa de ladrillo. iQué cosa mas fàcil que traer allí un peón de alba-
nil, quitar aquellos ladrillos, ver como se halla aquella piedra y salir de duda
de si està hueca ó està maciza? Però esto lo pueden hacer los de casa, ó los
amigos de la casa, ó quien tenga autoridad; però no un extrano à quien se
hace favor y cortesia en dexarselas ver una ó dos veces, como que estàs co-
(103) Disertacidii sobre los moui/meulos antigúos pertenecientes d las nobles artes de la pintura,
escultura y arquitectura, que se hallan ei: la ciudad de Barcelona. Hecha por /Jou Isidoro Bosarte, di-
rigida d la Sociedad Patriòtica de la ciudad de Baeza y rei/10 de Jaén. \ Madrid, 1786), p. 22.
8o
Geografia general de Catalunya
Temple d' August
lumnas, atraviesan por las paredes de las habitaciones mismas de las casas y
dos de ellas muestran los capiteles en un quarto que sirve de despensa para
guardar las cosas de comer.» «Una de estàs pobres columnas, su mala ventura
quiso fuese a asomar la cabeza en una
vilísima carbonera de una casa de la
calle de la Libretería, donde, para
acomodar unos serós de carbón, según
me han dicho, con sana y barbàrie
diabòlica, han destruido a pico de
escoda toda la obra del capitel sin
perdonar la menor hoja, probando
también à envilecer el pedazo de ar-
quitectura que por allí pasa, à marti-
llazos y chafarrinadas.»
No s' ha d' ometre la pintoresca
relació de com les vegé en l'any 1837
1' ilustrat Piferrer: «asoman trozos de
fuste al fondo de oscuros armarios ó
resaltan levemente en aposentos hu-
medos; los capiteles que no han sido
fracturados, debajo de sendas capasde
cal dan muestra de sí con una brusca
hinchazón que proyecta una ligera
so'mbra en la blanqueada pared; y de
los sótanos à los desvanes, trepando
por escaleras no las mas fàciles, de
los barrios antiguos, y atravesando
corredores, en partes diversas, diver-
sos trozos esplican la forma y la ex-
Columna treta en 1840 d'una casa del carrer tensÍÓn del edificio y en todas hay
de la Llibretería y conservada per la R. Acadèmia . ,.-.,.
de Bones Lletres, de la que es proprietat. ^ estudiarlos para concebir una idea
clara del conjunto.»
Piferrer porta al séu lector al sostre-mort de la casa del carrer del Pa-
radís: «El polvo y las telaranas cubren aquel desierto y sombrío cuarto por el
cual pasa zumbando el viento, mas sus denegridas paredes llevan una orna-
mentación que le comunica precio inestimable. Del suelo arrancan los estre-
mos de cuatro grandes fustes, al nivel de la vista los cubren enormes capite-
les, encima se tienden horizontales los sillares del arquitrabe y asomando al
balcón que allí se abre, en el patio contiguo, se ven dos columnas casi
enteras que descienden al fondo y cuya base se pierde entre la mazonería
del primer piso.» «Mirando a sudeste, àlzanse en una misma línea cinco
columnas y hacia nordeste y aún mas al este que al norte, tuerce en àngulo
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
81
recto el arquitrabe y va a apearse en otra que comicnza aquel costado ó una
nueva fila.»
Segueix relatant Tàmaro, referent al segle XiX, que los capitells estavan
recòndits «en la foscor de feréstech sostre-mort, d' ahont les grosses y ba-
xes vigues, les terenyines, e innombrables immundícies, allunyavan als qui
hi gossavan pujar-hi,
Templç pagà d* August (seglç ! al IIJ
Capitells sortint dalt del sostre-mort de la casa del carrer del
Paradís, segons los vegé y dibuxà Parcerisa en 1843.,
guiats solsament per un
insaciable desitg d' in-
vestigació. En tal estat
vegé dites columnes l'au-
tor d' aquestes noticies
en sa primera joventut
y axí les dibuxà 1' inobli-
dable Parcerisa. Arribà
més tart alguna llum y
millor reparo per les me-
texes, mes es notori,
que, llogada la golfa per
un sombrerer, aquest,
per millor disposar un
fogó per les planxes,
vuydà part d' un capitell
sens parar-se en lo que
feya.
»Restaurat més tart lo
local per lo nou proprie-
tari de la casa, la Asso-
ciació Catalanista d' Ex-
cursions Científiques
(104), apenes sortida de
sonbreçol (1877), s' ins-
talà a la ombra de les
tres columnes y fexuch
arquitràu, que per sort encara restavan, si bé que molt destroçats, sens cap
mena de calç o pintura que amagués sa respectable velluria.»
«Un pensament corregué mòlt vàlit, obtenint les més grans simpaties dels
artistes y arqueòlechs. Era aquest lo de formar a Barcelona una gran plaça
quals llindars fossen: al N. la Sèu, ab lo palau dels Comtes y Capella Reyal;
al S., Sant Just; a Llevant, les cases dels carrers de les Trompetes y de Jau-
me I; y a Ponent 1' enfront de la antiga Casa de la Ciutat y lo Palau de la
(104) Subsistent avuy dia ab lo nom de Centre Excursionista de Catalunya.
Ciutat de Barcelona— i'l
82
Geografia general de Catalunya
Diputació. Resultava axí, que, les tres columnes ara subsistents, quedavan
lliures, prop del costat N., a semblança de les que, aparionades, subsistexen
orgullosament en lo grandiós Foro romà, y d' aquesta manera salvades del
oblit en que viuen, s' evitaria per sempre més sa complerta destrucció, si per
desgracia cauen algun dia en mans que no sàpigan estimar-les.»
Lo Centre Excursionista de Catalunya, que ha viscut sempre y s' ha des-
Templç pagà d' August (segle I a' II)
Lo sostre-mort del carrer del Paradís, arreglat' y convertit en museu arqueològich, per la
Associació Catalanista d' Excursions Científiques, en 1877
enrotllat al ampar de les columnes venerandes, ha contribuit ab ses gestions,
a que, son derrer proprietari y gran aymador de les antiguitats de la terra, En
Ramon de Montaner, les redimís de son infortuni, alçant nou alberch qual
planta se subgectà al millor esplendor de la vella despulla, sots la inteligent
direcció del arquitecte Lluís Domènech y Montaner. Des del any 1905 poden
contemplar-se ab tot esplay de dalt a baix en elegant pati cubert, hont ha ins-
talat son petit museu aquella entitat catalana.
Coneguda la gran manifestació esterna del paganisme romà barrejada ab
lo sentiment nacional, que no altra cosa eran aquests temples Augustals, poch
podem dir de les altres representacions similars, per la escassedat de relíquies
que-n tenim. Que hi haurían sacelhv en llochs públichs o privats, cuydan ma-
nifestar-ho alguns cippus o ares, guardades en los museus, com la dedicada al
Temple, pagà d' August ( segle I al II)
Les tres columnes lliures de sostres y embigats des de 1905 en lo pati-musèu del Centre Excursionista de Catalunya.
Proprietat d' En Ramon de Montaner.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
85
deu Silvanus, altre que parla d' una Minerva regalada al colegi dels Fabros
per Aulus Anfusti Homunci, etc.
Los lucus com a mínima espressió de Uoch cultual, escassejan en totes
parts. Prou es que en lo Territori de Barcelona, se-n conserve petit rastre en
la interessant ara del mont Aguilar, dalt de la serra Betulonesa. Abascant feu
gravar en la roca grollera, esta invocació:
SOLI D SACRVM
A P ABASCANTVS
Lo lucus de Mont-Aguilar: ara al sol en les roques de la montanya ( segle i al uj
Que s' interpreta: «consagrada al déu Sol, posà aquesta ara Abas-
Ciulat de Barcelona— 22
86
Geografia general de Catalunya
cant (io5)». Masdéu ne consigna altra consemblant, apareguda en lo lloch
de Caparra (106).
Mostrava la importància assolida per nostra C. F. J. A. P. Barcino, son
avençat servey d' aygues potables, esplèndidament conduhides al cim més alt
de la ciutat per llarga canonada desenrotllada demunt d' arcades. Les despu-
lles del vell aqüeducte pervingudes fins a la Edat Mitjana marcan la direcció
NO. com la de hont procedían les abundoses déus de la Colònia, çò es, del riu
Fragments de una estàtua de ciutadà, enclavats en la muralla del Regomir, procehint d' una casa de la
baxada de Viladecols en 1872. Proprietat de la R. Acadèmia de Bones Lletres y depositats
al M. P. B. n. 242 1
Bètulo, de la actual Montcada. Qui sab si lliga ab la circumstancia d' ésser
d' allí originari lo manantial romà, lo nom de la semieval montanya: scàtanus,
que equival a sortida d' aygues o manantial, segons Balari y Jovany (107): si
bé en determinades etymologíes, es difícil dir la derrera paraula (108).
( 105) Esplica circumstanciadament les mòltes y errades interpretacions a que hadonat lloch aquesta
conegudíssima inscripció, Gayétà Soler en sa interessant Badalona, monografia historieu arqueolò-
gica, p. 40.
(106) Diu axis:
S 0 L I • 1NVICT
A V G
S A C R V M
(Masdéu, Historia critica de Espana v de ta cultura cspauola, v. X ., p. 39).
(107) .1. Balari y Jjovany. Cataluna. Origenes histàricos, p. 115.
(108) Al estudiar la etymología de Montcada deu analisar-se la analogia que firesentarf los dictats
cai o gat, cada, cad>, cadinell, que-s troban aplicats a diferents montanyes y serralades, en les quals no
sempre hi hrollan importants manantials com en la de junt al Besòs. Nos es vijarrès que dites paraules
mantenen entre sí estreta relació etymològica.
Ciutat de BakceLona. — F. Carreras y Candi
s;
En lo segle XV, Carbonell (109) revela aquesta direcció quan tracta del <gran
conduyt de aygua, lo qual, sobrealçat de terra ab Archs e voltes venia del l\íu
de Bètulo, quis diu Besòs, fins a dit verger: les antigualles e fonament del
qual se troben en molts lochs specialment entre lo camí qui va a Horta e laltre
qui va a Sant Adrià: e en la Ciutat en lo carrer apellat la volia de la cura e en
laltre apellat lo malcuynat, e en les torres sobre lo portal de la plaça nova
que son huy del Ardiaconat».
Ja abans, en lo segle x, mentres se formavan burgs o bories en la porta
occidental de Barcino (plaça Nova), les escriptures de vendes de porcions de
terra, manifestan ab sobres de claretat, la presencia d' uns vells archs, per
demunt dels quals hi corregué 1' ayga en altre temps. Y en mòlts documents
la derrocada construcció se veu indicada ab paraules més o menys enigmà-
tiques, com, archos anticòs, o bé npere antico factos, y també ab la forma més
espressiva, de archïs priscis unde oh'm aqua consuevit decurrcrc (1 10).
Escultura decorativa sortida de la muralla del Regomir al derrocar-se una casa
de la baxada de Viladecols
Vejàu donchs, barcelonins, si n' hi ha de poesia en certs noms vulgars de
nostres carrers, que, com los dels Archs y dels Archs de Jonqueres, recordan
ab eloqüència les derreres despulles del aqüeducte romà que un jorn s' alçà
esplendorós en aquella part de la colònia Favencia y quals derrers fragments
contemplà Bosarte en lo segle XVIII (m).
(109) Ckroniques de Espanya (Barcelona, 1547), í. 4.
(río) Veja-s los d. 14 de Ramon Borrell y d. 2 de Berenguer Ramon I al A. C. A.y en lo L. A. F.. C,
v. I, f. 122, d. 599.
(11 1) VA Arco de Capellanes indubitablemente es del AqUeducto Romano: pues ademàs de que el
caràcter de su Obra es parlante, se ve comida la imposta por un lado, del lento rezumen del \
88 Geografia general de Catalunya
Esplèndidament dotada d' aygues la urbs romana, no freturava de les co-
moditats a elles inherents. En primer lloen hi situarem les termes, a que tan
aficionats se mostraren los colonisadors de Laye-Barcino.
Los seus banys públichs estavan en plè servey al temps d' instituir-se cer-
tes festes populars del Juny, de que tracta una de les més interessants y
al ensemps malmesa làpida, que anys hà sufreix tots los improperis en la
cantonada dels carrers d' Hèrcules y Arlet, enfront les parets de la església
dels Sants Just y Pastor. Ella perpetuisa, que, cert barceloní ilustre, Luci Ce-
cili Optat, al morir, instituí jochs públichs, celebradors lo 10 de Juny (112).
Mentres duravan les festes, s' havia de donar franca posa a als forasters, com
també oli per untar-se a tots quants se pressentessen a banyar-se en les termes
urbanes.
L' historiador Fidel Fita creu que foren construïdes al començar lo se-
gle II, dihent a dit propòsit lo següent (113):
«Todas las làpidas barcelonesas de Licinio Segundo no son anteriores al
atio 107 y pudieron ser algo posteriores. Con esta fecha coincide la construc-
ción de las magníficas termas con sus porti cos y aqueductos que hicieron labrar
en Barcelona dos hijos de esta cïitdad, generales del Imperio, y no menos que
Licinio Sura, partícipe de la amistad y favores espléndidos de Trajano (114).
Estos generales eran Lucio Minicio Natal consti l y su hijo Lucio Minicio Natal
Cuadronio Vero, designado para iribuno del pueblo. El hijo en su testa-
mento (n5) dice expresamente que nació en Barcelona; y esta circunstancia y
la de afirmar que él y su padre hicieron edificar las termas en el terreno de su
casa so/ar, y finalmente, el ser ambos de la tribu Galeria, sobrado muestran
que el padre fué tan barcelonès como el hijo.»
Considerant lo que acabàm de dir, designarem nostres banys ab lo nóm
de «termes de Luci Minici Natal», honrant la memòria del séu fundador, qui
fóu, en 1' any 107, cònsul subrogat; en 108 governador del Àfrica proconsular,
quina capital era Cartago; actuà de legat imperial en los regnats de Trajà
(98-107) y Adrià (1 17-138); ypropretor de la Pannonia inferior, provincià mili-
tar que dava entrada a la Dacia y quina frontera oriental era lo Danubi. Mili-
tar- de fama, se-1 veu comanant dues llegions (116). A Roma obtingué la direc-
ció y vigilància de les corrents d' ayga, hu dels oficis més importants de
policia urbana, puix ne devallava d' ell la seguretat, higiene y comerç de la
Metròpoli.
(112) Veja-s la Crònica d' En Geroni Pujades; Dialogo IX de las medalles y antigüedades, d' An-
toni Agustí, 1 7.7/V literària d las Iglesias de Rspana, del P. Villanueva (v. XVIII, p. 126); Bolet'n de la
R. A. B. L. B. (v. II, P. 118), etc.
(113) Revista històrica, any III, p. 132.
(114) Hübner, C. I. L., v. II. 4509, 4510.
(115) Hübner, C. / L., v. II, 45 1 1.
(116) Anuari de ta Associació d' Excursions Catalana, v. I, p. 446.
Ciutat ue Barcelona — F. Carreras y Candi
8g
Los dos Lucis Minicis Natals manaren edificar les termes en la arca de la
seva casa, hont després fóu església de Sant Miquel. Per çò aquesta tenia lo
nivell més baix que lo plà
Termes dç Luci Ainici Natal terrer) per haver-se aprofi-
tat per església lo pavimen-
tat de la piscina, segons opi-
nió sustentada per Piferrer
(117) y Pi y Arimón (118).
També ha corregut la
fantasia dels escriptors ab
motiu de la obra musiva
romana de dites termes. Al-
guns sostingueren que ha-
via sigut temple d' Escu-
lapi (119) altres que fóu
dedicat a Neptú (120) y al-
tres que a Jupiter (121), no
faltant qui lo califiqués de
labor cristiana del segle XII,
deguda al propri Sant Miquel (122) y també obra d' uns artistes ambulants
grechs que en lo segle XIII recorrían les costes del Mediterrani (123).
Mes al final de sa accidentada historia (124), quan fóu arrencat dels sote-
Dihuix del mosàich dintre la església de St. Miquel
(117) Recuerdos y bellezas de Espaïia, v. [I.
(u8) B. A.y M., v. I, P. 545.
(1 19) Los autors barcelonins Geroni Pau y Pere Miquel Carbonell, donant fè d' una làpida apòcrifa
que corria copiada en lo segle XV, entre los erudits, pretenen fos dedicat a Esculapi. Altra segona làpida
falsa, citada per Morales, Viladamor, Pujades y Brisson, venia a corroborar la metexa crehença. Gruter,
Antoni Agustin y Finestres, demostraren la falsetat & aquestes làpides, com explica Pi y Arimon (vol. I,
pi. 544J, qui, a títol de curiositat, les copia. Pujades tracta de refermar la predita opinió, ab la circumstan-
cia casual de haver-se efectuat devant de Sant Miquel lo tradieional mercat de les herbes medecinals. Mes
avant, Joseph Algarra Marques, opina de la metexa manera (Barcelona d la mano, any 1778J.
(120) A !a observació del M. Florez de que si hagués sigut temple d' un fals deu, devia adjudicar-
se a Neptú per los atributs, seguexen altres autors admetent del tot la seva hipòtesi, com v. g. los senyors
Saurí y Matas (Manual històrico-topogrdfico estadística y administrativo. ó sea guia general de Bar-
celona, per Manuel Saurí y Joseph Matas, p. 123, Barcelona, 1849).
(121) Diago, en sa Hist. de los Condes de Barcelona, (p. 1 1 .) al dir que era de Júpitre o d' Escula-
pi, dona una molt curiosa relació de lo que-s predicava llavors en la trona sobre lo pretès temple pagà.
( 122) F. Martí de Prat.: Disertación sobre la anligua obra mosdica que se admira en el suelo de
la autigua iglesia parroquial del arcàngel San Miguel, sifa dentro de la Ciudad de Barcelona (Barce-
lona 1765).
1 1 23 i Bosarte en los seus estudis arqueològiçhs sobre Barcelona sustenta aquest parer.
(124) En lo Març de 1877 se pararen les obres d' engrandiment de Casa la Ciutat, per causa d' aquest
mosàich. Après se continuaren en forma que no quedés malmès, esperant oportunitat de treure-1 del sote-
rrani, hont des de llavors quedà amagat. Aquesta vingué en 1892, quan fou portat al Museu que 1' Ajun-
tament instalava en hu dels edificis del Parch. (Veja-s lo Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya,
any 1892, p. 76). Per la traslació s' alçà abans una trassa complerta de mida natural, a l'í d' evitar qual-
sevol incident. Com en efecte, moltes peces se trocejaren, havent de recompòndreles escrupülosament un
artista italià. Aquesta traslació costà tres mil pessetes al Municipi.
Ciutat de Barcelona— 23
9o
Geografia general de Catalunya
rranis sense llum ni alçada, per ésser trasladat al museu municipal, en 1892,
no-s pogué duptar de que havia sigut piscina, trobant-hi les conduccions
d' entrada y sortida d' aygues, dessota dels paviments.
Aquest lo forman pedres blanques y blaves, representant tritons, delfins
y atributs de les aygues. Tot s' havia importat, fins lo material ab que-s soli-
davan les petites peces de marbre. Per çò no es d' estranyar, que, en la obra
de Ciampini, se trobe un mosaych a Itàlia tan igual al de nostres termes, que
semblan copia ]' un del altre (i25).
Entorn de Sant Miquel, en lo que fòu convent de la Ensenyança, al ésser
enderrocat, hi aparegueren bon nombre de frag-
ments d' un edifici important, que bé podían és-
ser despulles de les termes de Minici Natal. Hi
cridava la atenció la gran capa de mosaych, que,
en totes direccions, alfombrava les vores d'aquell
convent, essent remarcable lo que representava
les tres gràcies, ab pedres blaves y blanques,
que-s conserva en lo M. P. B. Són mòlts los
capitells y fusts de columna, sortits de les pro-
pries muralles, al derrocar-se, d' època similar' al
que publicàm.
S' ha cregut y suposat, que, una població
que tants senyals de prosperitat mostrava, havia
de comptar ab un circh y anfiteatre. A ell s' atri-
buexen determinades despulles d' archs, voltes
y parets, entre los carrers de la Boquería y
d' Avinyó, que lo segle XVIII cuydà fer desapa-
rèxer. A Bosarte devem també la seva circums-
tanciada relació (126).
«El Sehor Donjuan Pablo Canals, Barón de
la Valroja, cuyos escritos importantes à la utilidad
de la Nación son rotoriosy à cuya casa debe por
Segle 1 al 11. Procedent de la muralla
del carrer de Avinyó pertanyent al
M. P. B.
Llavors aparegué dessota del mosaych de Sant Miquel, un segon paviment senzill y dessota
d' aquest, grosses canonades de plom, d' entrada y sortida d' aygues, que indicavan ésser piscina.
Mes no havia acabat la desgracia del interessant paviment romà: en 1896 1' enterraren de nou, pos-
sant-hi al demunt, en la habitació ahont fou instalat, un empostissat, per convertir la sala del museu en
càtedra de música. Nou anys estigué soterrat d' aquesta manera, fins que en l'any 1905, se-1 trasladà al
actual edifici del museu municipal en la plaça d' armes de la Ciutadela.
(125) Pi y Arimon traduheix de Ciampini la descripció de dit mosaych, que escriu trobar-se en la
antiga Mevania, distant sis milles de Fulgineo y dotze de Perusa: «el tercer pavimento difiere poco del
explicado antes; tiene doce pasos de longitud y siete de latitud. Està taraceado de piedrecitas de màrmol
blanco y negro, de unas dos onzas de peso, que representan varios peces, tres delfines, dos langostas, un
pulpo y a Neptuno con el tridente, ó séase otro númen marítimo. Véase en la parte superior vestigios de
otros tr. s peces, dos que parecen ser un becerro y un caballo marino, y otro cuya espècie no puede ras-
trearse. De lo cual cabé deducir sin repugnància, que, antiguamente hubo allí un bano, que por la abun-
dància y limpidez de las aguas enganaría la vista del que contemplase las figuras de aquellos peces.»
(B. A. y M., v. I, P. 545)-
(126) Obra citada sobre Barcelona, p. 73.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 91
la mayor parte su felicidad la ciudad de Barcelona, este Caballero, digo, es de
opinión que Barcelona tuvo en lo antiguo su Anfiteatro. Para hacerme cargo
de los fundamentos de su congetura, me ha llevado à los mismos sitios y me
ha hecho observar los vestigios que le han hecho nacer esta opinion. De la
calle de la Boqnería, à la Plaza Arenaria, llamada así en lo antiguo y ahora
de la Trinitlad, por haber en ella un Convento de Trinitarios, se pasa por
unos arços embovedados. En la pared por donde estan practicados los Arços,
se vé arriba una ventana, y debaxo de ella un pedazo harto avanzado de piedra
con un agugero redondo: en estos estrechos corrales se ven paredones y reta-
zos de Edificio, que no es fàcil adivinar lo que pucrlen haber sido. La denomi-
nación de Arena ria ó de las Arenas que tiene esta plaza, ayuda mucho à la
congetura, puesto que los Anfiteatros se suelen llamar las Arenas». «El agu-
gero de la piedra era uno de los que servían para afianzar los toldos. La puer-
tecilla era uno de los que servían para afianzar los toldos. La puertecilla era
de una ventana ó cueva de los animales feroces. Todas estàs espècies son
bellísimas y rigen la continuación hasta poder formar un sistema de ideas se-
guidas adequadas a el todo de los Anfiteatros antiguos.» «Dentro de doce ú
quince ahos no quedarà el menor vestigio de Antigüedades por aquella parte.
La Torre que llaman de los Scipiones està ya empezada a demoler. Si se ha-
llasen Làpidas ó otro pedazo instructivo, serà milagro si los albahiles no lo
aprovechan para ripiage como tantas y tantas veces se ha hecho en los pue-
blos.»
L' Anfiteatre se trobaria donchs dintre les grans muralles del primer re-
cinte, muralles, que, com veurem al tractar de Barrino cristiana, no-s poden
nomenar, ni cartagineses, ni qua^i bé romanes, per ésser obra del temps en que
s' estingía 1' Imperi.
Y ara axò nos porta a apuntar una qüestió d' importància, com fou, la
de si tingué muralles la Colònia, al primer temps de sa instalació. Som d' opi-
nió que n' havia de tenir però no se obrarien ab bons materials, quan s' alça-
ren de nou en lo segle IV o V. A més, son circuyt fora major, ja que deter-
minats edificis romans s' han trobat dintre les muralles o atravessats per
aquestes.
D' una part, certa construcció civil aparegué en 1862, precisament al
derrocarse dues de les torres que constituían lo portal del Regomir, derre-
rament conegudes per de Sant Chrisiofol. Formant part del meteix mur, se
posà al descobert un frontispici romà compost de dos archs o obertures rodo-
nes, ab pilastra istriada, de tosch capitell corinti al mitgy ampla cornisa, en
qual vora superior y verticalment demunt la pilastra, s' hi veya un capet orna-
mental, de lleó o d' home, de factura grollera. Per demunt de la cornisa s' al-
çavan hu o dos metres de paret, feta de petits carrèus ajustats mòlt regular-
ment, oferint originalitat en la construcció. La alçada d' aquest fragment, era
de vuyt metres, emperò faltant més de la meytat dels archs y la basamenta en
92
Geografia general de Catalunya
que se apoyaren, es verisimil, que, la planta estaria al menys tres metres en
sota del sol actual.
Entre les observacions que indica Puiggarí, testimoni ocular de la troba-
lla, hi ha la de que son major
interès, estava en que aquí no
se conexía edifici civil romà,
públich o privat, ni se-n sabia
d' existents a Tarragona, Em-
púries, Itàlica, Kvora, ni en
cap més població antiga de
nostra Península.
Si aquest edifici del Re-
gomir, diu que la colònia Fa-
vencia Barcino anava més en-
llà de les muralles del Tàber,
devallant fins a la platja, lo
mosaychde labaxada de Santa
Eulària també indica, que, per
aquell costat, la població s' es-
tengué més cap al O. (127).
L' actual conexement de
la interessant obra musiva
romana, lo devem al inteli-
gent arqueòlech y arquitecte
Elies Rogent, qui n' ha dexat
copia fidel en minuciosa y ar-
tística aquarela. Al ensemps
ha perpetuisat lo recort de que
la muralla venia demunt d'
aquest paviment. Fet quina
Edifici civil romà aparegut en les muralles del Regomir,
al dcrrocar-se en 1862
importància, no s'amagarà a ningú, per donar-nos a compendre, ésser, la
àrea de la Ciutat, abans de la construcció de dita muralla, mòlt major.
Però també entenem que no podia apartar-se de la àrea del mont Tà-
ber, ja que, de no ésser axis, haurían aparegudes més despulles romanes fora
de la metexa, y axò no ha succehit, sinó en les villcc o habitacions rurals allu-
nyades de la Ciutat.
A falta de troballes arqueològiques, són, les muralles de pedra y calç, les
(127) La làmina policromada que va annexa al present test, donarà dèbil idea de lo que era tan
interessant obrà musiva, que, malhauradament fòu tornada a colgar per lo proprietari, en lo meteix lloch
ahont aparegué. Està minuciosament feta, mercès a la copia policromada que-s guarda en lo Museu Mu-
nicipal de Barcelona, obra del predit arquitecte Elies Rogent, a qual Museu la ha regalada son fill Joseph.
Geografia General de Catalunya
Important mosaych romà descobert en la baxada de Santa Ei
(Copiat minuciosament al aparèxer, per l'arc
Ciutat de Barcelona
ària, per demunt del qual hi passava la linia de les muralles
utecte y arqueòlech barceloní Elies Rogeni )
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 93
que han perpetuisat les àrees de les antigues ciutats. La inseguretat y desco-
nexement de si les tingué axis la Colònia Favencia, en los tres primers segles
de nostra Era, tampoch ha de donar a entendre, que no sigues murada. Con-
seqüència inadmisible, puix més freqüentment s' enfortían en los nous es-
tabliments, les acròpolis o fortaleses per refugiar-s' hi en cas de necessitat tots
los vehins, que no pas les ciutats senceres. Aquestes, se circuían de palissades
de fusta y terra.
Es natural que la falta de murs de pedra, reduheix la importància de la
Colònia al iniciarse l' Imperi. També li treu representació, no veure-la usar de
numerari propri en los temps d' August, Tiberi y Claudi, en contrastant les
encunyacions fetes en altres ciutats d' Hispània com en nostra comarca, feren
Tarraco, Dertosa, Ilerda, etc.
Nos escusa de rebatre lo que, sobre axó han escrit autors de pochs escrú-
pols, tractant de inventar certa moneda propria deia Colònia Favencia Barcino,
de la que may se n' ha vist cap exemplar, la circumstancia d' haver-ho fet ja en
son temps l'eminent Elorez (128).
Si les encunyacions municipals romanes haguessen arribat al segle II, no
hi hauria faltat a ben segur la nostra, puix de llavors són los eximis mo
numents romans, que assenyalan un creximent y prosperitat fora de tot dupte,
mercès a la influencia de fills preclars, com Luci Licini Secundus y los dos
Lucis Minicis Natals, propulsors del séu avenç, segons les làpides.
D' arran aquesta època es lo famós mosaych descubert al Palau dels tem-
plers, en 1' any 1860.
Tenia vuyt metres de llargada y tres metres cinquanta set centímetres
d' amplada, segons Elías de Molins (129), qual descripció recomanàm. Repre-
senta los jochs del circh, fets en pedretes multicolors. La arena està dividida
en dues parts iguals per la spina circi en la qual hi han estàtues de gladiadors,
la Victoria en alterosa columna, senyals d' algunes llegions, la Magna mater
cavalcant en un lleó que treu ayga de la gola y un altar y obelisch ab la
estranya y desconeguda inscripció que tenim publicada anteriorment en la
plana 40.
Un templet s' alça a la dreta del obelisch y demunt d' ell, set agulles no-
menades ova, que anava trayent 1' esclau a mida que s' acabavan los jochs de
(128) «El Tesoro de medallas que Golzio recogió se compuso de Monedas nunca vistas en io que
mira d Espana después del Imperio de Calígula. D. Antonio Agustín en su Dialogo séptimo conlïesa que
no vió ninguna de Barcelona: y lo mismo confesariin hasta hoy los que hablen de Monedas antiguas.
Golzio dió una que Harduino en BARCINO propone así: COL-BARCINO-FAVENT1A, atribuyéndolà à
Galba: lo que basta para reputarla imaginaria, con todas las demds que se digan batidas en Espana desde
Claudio en adelante: lo que llego d conocer el mismo Harduino, pues sobre Plinio nota, que las mds de
las monedas de Golzio son fingidas: y lo mismo dijo sobre Barcino» (Florez, Espana Sagrada,
v. XXIX p. 30).
(129) Antoni Elías de Molins. Catalogo del Museo Provincial de antigüedades de Barcelona.
(Barcelona 1888) plana 104.
Ciutat üe Barcelona— 1'4
94
Geografia general de Catalunya
cavalls. Proper a la Victoria s' hi veu altre templet sense cap atribut, se-
duint-li la n/cta colocada en la arena.
Quatre quadrigues o carros de quatre cavalls, disputan lo premi (130), es-
sent proclamat guanyador Eridanus, nom del primer cavall del carro victo-
riós. Un esclau ofereix beguda al conductor de la quadriga vencedora.
De les metexes runes del Palau ne sortiren fragments d' un Mercuri y de
altra estàtua de Diana.
Dexant de banda la descripció de tantes despulles secundaries, com han
anat posant-se al descubert en la àrea del Tàber, per no fer enutjosa en demà-
J*&
4
Mosaych de les carreres del Circh, trovat al Palau dels Templers en 1860 (M. P. B.)
sia la present relació, voldríam poder estendren-s en altre ordre d' estudis
y, donant idea del que pogué ésser lo comerç de llavors, veritable font de
crcximent material de tots los pobles, que, com nostra Colònia, no eran em-
pori de poder o força.
Mes en aquest punt tot nos manca. Sols vagament intentarem dibujar-ne
un croquis, tan lleuger, que quasi res s' hi entreveurà.
Nostres veritables relacions comercials s' efectuavan per la espedita y
directa comunicació entre Hispània y Roma, que oferia la via marítima, sense
que se n' aprofitàs mòlt 1' element indígena. Es sapigut que per tot arreu lo
monopolisavan los romans. Servirà de mirall del que aquí podia passar, lo que
esdevenia en províncies del Imperi, més florexents, com induptablement
ho era la Narbonesa. Si, a son propòsit, Ciceró aplicà la frase, de que, no s' hi
manejava un escut que no passés per les mans dels romans, ^havía de succehir
aquí de diferent manera?
(130) Los noms dels cavalls són: Iscolasticus, Regnat or < Fanwsiis, Botroca, Pyiripinus, Arpas-
tus, Eufrata, Eustukts, Eridanus, Ispumius, Pclops y Luxiíriosits. Los cavalls portan escrita la seva
procedència en les seves anques, çò es: Concordi y Xiceti.
Ciutat de Barcelona— F. Carreras y Candi
95
La forma de practícar-se dit comerç marítim ab la Metròpoli era immillo-
rable. Strabón dedica elogis, no sols a la benignitat de nostra temperatura,
sinó també a la circumstancia de trobar-se, aquesta mar, lliure de pirates, per
tant que res hi mancava a la seguretat dels navegants.
Que nostre comerç produhía grans utilitats als qui s' hi dedicavan, ho
corrobora Horaci, quin autor, quan pintava en la escena a un rich comer-
ciant, lo nomenava «opulent proprietari d' una nau d' Espanya» (131).
Sembla, donchs, que, en alguna part o altra s' havia de trobar rastre indi-
catiu d' aytals transaccions marítimes, quan menys en les notables escavacions
Sepulcre del rapte de Proserpina (segle 11 al m). Proprietat de la Acadèmia de Bones Lletres,
depositat al M. P. B.
de que es obgecte, en los derrers anys, lo mous Testaceus de Roma. Però allí
hont 1' estudi de tants fragments d' ànfores ha aportat revelacions d' impor-
tància, no 11' ha sortit la menor indicació pertocant a la terra layetana. Hüb-
ner, sorprès de no poder anotar més que dues poblacions de la Tarraconense
trametent llurs vins a Roma, çò es, Castulo y Saguntum, diu: «Mancan en les
ànfores los noms de Barciuo, Carthago-nova, Tarraco, Valentia y tants altres
ports importants de la costa oriental, alguns de fama per llurs vins y demés
produccions.
«Si no s' amagan sots los noms de fundos y terres del séu territori, com
los que mentarèm, tal vegada surgiràn algun dia del mont Testaceus, lo vi
Lauronense celebrat per Plini, ab lo Tarraconense y Balear (Hist. Nat. XIV
§ 71). Resultan espressats en certa ànforade Pompeya ( Ephem. epigr. I, 1872,
p. i65, n. 195) y una de Roma trobada en la fossa de la muralla (Cor-
pus, v. XV n. 4578). Són, aquestes, les úniques mostres fins ara aparegudes
de la esportació dels celebrats vins catalans y valencians.» (132).
Y lo que no han donat de sí les escavacions del mont Testaceus, tampoch
ho mostran nostres despulles de monuments. En lo present, com en tants al-
tres detalls d' aquella antiga civilisació, estam a les fosques.
(131) Víctor Duruy Histoirc des romains, v. IV, p. 72.
(132) E. Hübner Nuevas fuentes para la geografia antigua de Espana (Boktin de la Ren i Aca-
dèmia de la Historia v. XXXIV p. 4S9).
96
Geografia genkral de Catalunya
Com a indici de comerç marítim ab llunyants territoris de Ponent, ençà y
enllà de les Hèrculees columnes, anota lo P. Fita, la presencia d' un natural
de Lixus o Lixa, (Larage, al Marroch) y d' altre fill d' Urci (prop d' Alme-
ria), quals personatges constan en nostres làpides (133).
No podem acabar sense dedicar algunes ratlles al derrer monument al
home destinat, al séu sepulcre. Los romans havían pres dels etruschs los ri-
tuals funeraris: com ells, tampoch eran es-
clusivistes, puix simultaneament practicaren
la incineració y soterraren los cadàvers sen-
cers. La incineració s' estengué sobremanera
al establir-se 1' Imperi, disminuí mòlt en lo
segle III, perdent-se en lo IV per la influencia
del cristianisme.
La paraula grega aapyotpdqo;;, (134) (sar-
cófagos, çò es, «que devora la carn») ab que-s
designaren les sepultures, d' Itàlia passà a
Hispània, al ensemps que nos importavan los
artístichs treballs que avuy contemplàm ab es-
tima en los museus.
Per tant, los sarcòfachs apareguts a Bar-
rino no són anteriors al segle III, ja que a
Roma no-s generalisaren fins a la dinastia
dels Antonins. Com eran obgecte de gran co-
merç, es freqüent veure repetir-se, no tant sols
los temes pagans que en ells s' hi esculpían
ab més predilecció, sinó també la manera de
donar-los-hi forma en lo marbre.
Dos són los més notables sarcòfachs pa-
gans coneguts. Per més que declaràm ingè-
nuament haver-hi dificultat en assenyalar-los
tals, guiant-nos solament per los temes en ells
esculpits. Es sapigut, que, en enterraments
cristians dels segles III al IV, s' hi solen trobar
sarcòfachs hont s' hi desenrotllen escenes tre-
tes del paganisme romà.
L' hu d' ells, representatiu del rapte de Proserpina per Plutón, qui la
arrebata d' entre les seves nimfes, constitueix tal vegada la escena més prodiga-
Estatua d' istil grech-romà trobada al
carrer del Paradís. (Proprietat de
L. Villar, y depositat al M. P. B.)
(133) Làpides romanes novament descobertes en ta muralla a?itiga de Barcelona (La Renai-
xensa, any IX, v. II, p. 1 15).
(134) Plini, en sa Historia Natural (XXXVI, 27J, esplica, que a Assos (Troadia) se construían los
sepulcres de certa pedra especial, qual proprietat era consumir la carn y ossamenta d' un còs, a escepció
de les dents, en quaranta dies. Per çò se-ls hi aplicà lo nom de aapxocpa•j•oç.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
97
da en aytals monuments esculptòrichs. En tant que a Catalunya n' existexen
de consemblants en los museus de Gerona y Tarragona.
Aquest sarcòfach mostra en sa factura, la tradició del art grech, axis com
també se troba la metexa tradició artística en altra obra d' art, malhaurada-
ment mutilada, çò es, la interessant estàtua de dona, sortida d' unes escava-
cions en lo carrer del Paradís.
Mòlts anys se conservà, la interessant obra mortuòria, en un terrat del
carrer de Sant Pere més baix, ahont la vegé Bosarte (1786), qui la creya pila
de font. En 1836 fóu cedida a la Acadèmia de Bones Lletres per son soci
Pròsper de Bofarull.
L' altre sepulcre es de més tosca factura y bé hauran passat cent anys del
primer al segon. Com 1' anterior, es de marbre blanch, venint-hi figurada la
caça del lleó.
Wmmwàmzm
B«K
*— " lJl•|lVll __,, ,,",'■'''*•* * '-. ■ ■ ~**£ , H. ' ^*,' 'i.!-, ■ '- t l'i ' '^ IJ^IW
— "•"■ — "•«— —---——— _j»«àí"^^'r^ *•"*$&89
Sarcòl'acli de la casa del Ardiaca (segle 111 al iv). Proprietat de la Acadèmia de Bones Lletres
depositat al M. I>. li.
La Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, lo reculli de la famosa casa
del Ardiaca, enfront lo palau del Bisbe, ahont havia estat mòlts segles servint
de pila d' una font. N'Antoni Elías de Molins trobà un document del any 1391,
que sembla indicar la seva existència en lo meteix lloch de la ciutat, durant
lo segle XIV (135).
La mania dels autors passats de voler-ho saber tot, ha fet dir grans disba-
rats sobre lo destí que tingué. Axis Pujades afirma ésser sepulcre de Cneus
(■35) ' 391 (4 Febrer). -Donació que fà Joan I a Gueràu de Flassa de la casa nomenada /' alberch
del Sacristà», lindant ab lo cementiri de la Sèu. Escèptua de la donació, illa parte dicti hospicii que
deputata et consignata est officio Baiulie generalis Cathalonie ad opus recondendi et conservandi ibidem
libros et scripturas dicti olficii et ipsum offlcium inibi exercendi. Et illa etiam parte que est utique depu
tata et consignata habitaeioni et servicio Archipresbiteri et Canonicorum Capelle dicti nostri maioris
Palacii Barchinone.»
Mes avant, al espressar lo contingut del edifici que cedeix, lo Monarca, hi consigna \i.pica lapidea,
que serà, induptablement, lo sepulcre roma. (Catalogo del Mitseo Provincial de antigüedades de Bar-
celona, per A. Elías de Molins. Barcelona 18S8, p. 1 1).
Ciutat de Barcelona— 25
y8 Geografia general de Catalunya
Pompey (136). Pròsper Hofarull espressa que millor contindria les despu-
llis de Ramon Berenguer lo Vell(iyi), altres autors pretenen que fóu bany
romà, etc.
La caça del lleó se repeteix en no pochs monuments semblants del estran-
ger (138) y a Catalunya en un que conserva la església d' Àger, servint de
pila babtismal. Fixant-se en la abundància d' aquest tema, V arqueòlech fran-
cès, comte de Caylus, aventura la opinió de que, los artistes del temps de
Trajà, representaren mòlt sovint la caça del lleó, com a espressió simbòlica
de la glòria de dit Emperador (139). Qual opinió destrueix als pochs anys
Bosarte, aduhint altres exemples de monuments sepulcrals de caça existents
a Roma, que res tenen que veure ab la glòria de Trajà, ni de cap altre Prín-
cep (140). Creu ell que dita caça pot ésser un simbolisme de la mort: «Las
cazas de los sepulcros, si han de simbolizar alguna cosa, fuera de un nuevo
adorno, ninguna mejor que los lances de la Muerte y sus facultades y atribu-
tos. Esta vida es una carrera en que es preciso dejar la piel.»
(1 36} «Es fama entre personas curiosas, que si trien Casonio ó Didio presento la cabeza de Cneo .1
César en Sevilla, el cuerpo fué traido à esta Ciudad de Barcelona y puesto en una arca de piedra màr-
mul muy obrada de follajes y figuras de personajes guerreros, que hoy sirven de pila à la fuente de la
casa del Arcedianato mayor de esta misma Ciudad. Y es muy verosímil que así fuese; porque luego que
se escapo Sixto de la batalla, vino à recogerse à Catalufia en la comarca ó región de los lacetanos y es
regular que tendriacuidado de dar honrosa sepultura al que había tenido tan desdichada muerte». (G. Pu-
jades, Crònica universal del Principado de Cataluna, v. II, p. 227) (Barcelona, 1831).
(137) Los condes de Barcelona vindicados, per P. Bolarull, v. II, p. 103.
(138) A. Reims n' hi havia un en la Abadia de Sant Nicolau. També a Dcols un altre que publicà
lo Magasin pittoresque, any 1851, p. 212, segons diu A. Elías de Molins.
( 1 39) Recucil d' antiquite's égypiiennes, étrusques, grecques, romaines et ga/doises, per lo Comte
Jc Caylus fi 742 a 1767J.
(140) 'Discrtaciòn sobre los monumentos antiguos, etc, per Isidor Bosarte, p. 48.
Barcino cristiana
Fosquedat en los orígens del cristianisme a Barcino. — Hipòtesi de la vinguda del apòstol Sant Pau. —
Opinions sobre la cronologia dels primers prelats. — Prevenció de Roma a les novitats relligioses. —
Decrets contra la propaganda cristiana. — Invasió dels tranchs y destrucció de Barcino (263?). —
Barcino reconeix a Claudi (269) separantse deTètrich, emperador de les (ialies. — Flavi Veteri Eren-
nioni, emperador provincial, reconegut per Barcino. — Restauració del Imperi de Roma per Aurèlia
y Probus (270-282V — Obres públiques de defensa de poblacions. - Amurallament de Barcino. — La
Ciutat en la segona meytat del segle m. — Derrocament de les precedents torres y murs en època
moderna. — Dioclecià y sos decrets de persecució — Opinions sobre los Sants Sever, Medi, Eulària,
Fileto, Leda, Olimpi, Cugat, Juliana, Semproniana y Anastasi. — Sarcòfachs cristians suposats de
Santa Eulària. — Mutacions radicals en l' Imperi al temps de Constantí (306-337). — Govern muni-
cipal de la Ciutat en lo segle iv. — Introducció del culte dels sants a Barcino. —Sant Pacià y la Hen-
nnla Ccrvula. —Làpida cristiana del segle iv al v. — Invasió dels wisigoths.
Los autors contemporanis, allunyats de prejudicis y apassionaments, con-
venen en que, després d' innombrables investigacions y rahonaments, lo mis-
teri cobreix encara lo fet més gran que en sos anals registra la historia cata-
lana, com es 1' establiment del cristianisme en aquesta terra (141). Ab dificultat
podrà saber-se, quan, la salvadora doctrina de Crist Senyor nostre, començà
a purificar V esperit dels qui vivían enlluhernats per lo Paganisme, sens altre
afany que disfrutar, ni més ideya de la eterna glòria, a que naturalment son
ànima aspirava, que la de dexar a la posteritat, en un pobre marbre,
son nom obscur, que-1 temps devia esborrar ab sobirà menyspreu, o con-
vertir en paraula sens significança per los qui la llegirían en los segles vi-
nents.
No-s manifestan d' acort ab aytal reconeguda fosquetat los qui han man-
tingut lo criteri de la vinguda dels Apòstols en la Tarraconense. Bona part
d' aquestes errades opinions sobre los primers temps de la historia eclesiàstica,
se deuen al desitg de donar major antiguitat a la difusió del cristianisme. Per
çò, diu Martínez Aloy (142), que, exagerant-se aquest sentiment, s' ha convertit
(141) Revista Catalana, Barcelona, Janer de 1892, p. 324.
(142) Aparicio del cristianisme en Valencià, per J. Martínez Aloy. (Revista Catalana,
de 1889, p. 210).
ioo Geografia general de Catalunya
en gust pueril, que dominant en gayre bé tots los escriptors locals, acaba pri-
vant-los de judicar imparcialment les assercions històriques.
La impossibilitat de precisar ab totes ses circumstancies les predicacions
dels Apòstols, ha obert la porta a tantes congectures gratuïtes, exageracions de
bona fè y a alguns manifests enganys.
Lo P. Roman de la Higuera, al inventar son fals cronicón de Dextro,
muda la i de la paraula 7 erraciua, al referir los fets de Sant Pere. Ja con-
vertida en Terracona, assenta la opinió de la seva vinguda a la Tarraconense.
Del altre apòstol Sant Jaume, es mòlt lo que s' ha escrit per fer bona la tradi-
ció mitg-eval de que predicà a Hispània. Y lo fals cronicón deLiberato, inventa
la seva vinguda a Barcino ab estes paraules: Sauctus Jacobus episcopus prac-
dicavit Iluroiic, Bcetulone, Barchinonc .
Aquestes inexactituts històriques manifestes, no vajan a creure, los pro-
fans en crítica contem porànea, que són esclusives de la nostra pàtria y promo-
gudes pe: cap sentiment ací localisat. Lo mal es general, y s' ha senyalat per
tot (143) promovent, en los escriptors eclesiàstichs, una emulació depurativa,
que, per desgracia, encara no-ns ha arribat, passant-se los anys, sense que
marxem avant com seria de desitjar, en agiografía catalana.
A més, que, si nosaltres combatem alguna vegada, tradicions d' historia
eclesiàstica, per trobar-les faltades de fonament, no entenem que tingan la
menor relació ab les tradicions dogmàtiques, com han esposat eruditament
(143) L' ihteligent crítich italià, Umbert Benigni, en son estudi Las dejormacioues popidares de
la realidad històrica, que ha publicat la Revista de Estudiós Franciscanos (any I, nombres 3 y 4, Bar-
celona, 1907), classifica d' una manera sumament erudita, les inexactituts e invencions que han invadit
lo camp de la historia. Per deformació històrica entén la alteració d' un fet, que-1 cambía de forma, d' as-
pecte y de valor. Assenyala la fantasia com la impulsora y 1' instrument en les deformacions populars
de la realitat històrica, quin fenomen estudia ab lo nom de viegalosis, subdividint-la segons les formes
variades ab que se presenta.
Una d' aquestes es la arqueosis «que consiste en retroeeder un hecho acaecido en plena madurez
de ambiente y del momento histórico, hacia el tiempo mas primitivo del cual fueron desarrollo el am-
biente y momento antedichos.» Ab lo nom de taumatosis s' ocupa de la deformació de convertir los fets
naturals en miraculosos. Califica de dramatosis les innombrables llegendes agiografiques; de simbolosis,
a la aplicació fantàstica de mòlts fets a un sant o personatge per convertir-lo en un tipo d' aytals quali-
tats. L' estudi del erudit escriptor italià, està avalorat ab una infinitat d' exemples, dels quals non-s
podem substraure al desitg de presentar-ne hu, relacionat ab la època que al present tractàm:
«También encontramos algunos casos notables de simbolosis, relacionados con la agiografía, en
los emperadores mas feroces perseguidores de los cristianos, atribuyéndoseles martirios que tuvieren
lugar imperando otros Césares y aún martirios que se han inventado. El tipo del genero es el emperador
Decio, el antecristo, según creían los cristianos de su tiempo (el cod. lat. treviren. 36, editado por James.
contiene un fragmento del Testamentum Domini, con una apocalipsis que lleva anadido lo siguiehte:
Dexius est nomen antichristi) de quien se mencionan muchísimos martirios, sin que sea demostrable
la fecha de muchos de ellos. Los falseadores del martirologio han escogido a Decio para atribuirle el
martirio de sus santos apócrifos. Es sabido que los siete durmientes de E'feso huyeron de sus persecu-
ciones. De donde se deduce que la circunstancia de haber ocurrido stlb Decio, cuarído se trata de un
martirio ó pasión sospechosa, no es grande prueba para su autenticidad. (p. 2271.
Dona la casualitat que. a Barcino, alguns autors suposan que Dacià hi feu morir cristians: veja-s com
ho esplica Boades (edició Aguiló, p, 43).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi ioi
tants autors moderns y d' una manera prou especial, lo sabí crítich belga
Smedt (144).
Però precisant a Barcino la crehença s' ha afermat ab 1' apòstol Sant Pau,
dihent-se que a ell li degué les primeres llums evangèliques. Ja en lo segle XV,
axis ho referia Boades (i^5): «E bes creu que en la dessus dita ciutat (Gerona)
e en la de Barcelona, mossenyer Sant Pau apòstol lexà bisbes qui les regissen
en los affers eclesiastichs, axi com va faer a Tortosa hon lexà per bisbe daque-
11a a mossenyer sanct Ruf».
A més de Gerunda y Barcino, Tarraco reivindica per ella lo fet del apre-
«E mentres que aquestes crueltats se feyan en Gerona, e en altres lochs daquesta comarca, deuets sa-
ber que en Barcelona noresmenys la fera bèstia de Dacià feya gran scampament de sanch benauenturada
de chrestians, e que ab greus torments va faer morir a la molt noble e de gran excel•lència la benauentu-
rada sancta Eulària, filla de la matexa ciutat, e a una altra beneyta verge appelada Julis, qui lin feya
companyia a la casa del seu pare en una casa que prop Barcelona hauia, e a un bon mossenyer ap-
pellat Feliu, que fon mestre, e ensenyador de les beneytes vergens dessus dites, e a mossenyer sanct Col-
gat frare de mossenyer sanct Feliu, e dues altres sanctes vergens naturals de Ciutat Treta de prop Barce-
lona appellades per lur nom Juliana e Semproniana; e les beneytes relíquies dels lurs beneyts corsos son
en lo monestir de sanct Colgat del Valies,...» Alguns suposan a Dacià, no 1' emperador Decià sinó un
representant a Barcino de Dioclecià.
(144) P. Ch. de Smedt, S. J., en sos Principes de la crilique historique (Liege, 1883^, s' ocupa per
estens de la moderna crítica d' historia eclesiàstica, y combat als qui miran com una impietat, modificar
qualsevol fet que s' ha introduhit en les pràctiques o crehénces d' una Església:
«II ne manque pas de raisons assez plausibles en faveur de ce sentiment. En effet, rien ne s'iniro-
duit dans les croyances et dans les usages d'une église que par la volonté ou du consentement du clerge
qui la gouverne. Or, celui-ci se compose régulièrement des hommes les plus éclairés et les plus vertueux.
et il regarde comme sa mission spéciale de veiller à la conservation des doctrines et de la discipline anti-
ques, qui ont à ses yeux un caractère sacre. Un tel corps doit ètre, et l'expérience apprend qu'il est en
effet tres jaloux de n-y laisser rien ajouter ou changer, à moins de motif d'une force irresistible; et alors
mème le changement ne se fera guère sans des debats et des contradictions qui laisseront certainement
des traces dans l'histoire. Ce corps d'ailleurs ne perit jamais entièrement. II se perpétue par le renouvelle-
ment successif deses membres, et ainsi se perpétue toujours vivante la tradition dont il est le g«irdien et
1' interpréte.
«Ces considérations ont paru concluantes à quelques écrivains modernes. Ils ne conçoivent pas com-
ment, avec de tels elements de sécurité, on peut conserver un doute au sujet de la íïdélité de la transmi-
sion. Aussi regardent-ils un pareil doute comme une impiété, et n'hésitent-ils pas à qualifier durement la
témérité des critiques assez opiniàtres pour se croire en droit de le maintenir. A leur avis, il faudrait
appliquer aux traditions ecclésiastiques en general, surtout lorsqu 'elles sont consacrées par les monu-
ments litúrgiques d'une église partieulière, le principe de saint Augustin que nous avons rapporte plus
haut.
»I1 y a eependant des faits qui «.ont de nature à ébranler cette intrépide confiance. Ainsi, comment ne
pas douter un peu de la vigilance efficace du clergé, lorsqu'on rencontre dans les anciens rituels des
principales églises de France le détail des cérémonies plus que bizarres de la fete des fous, de celle de
l'àne, et autres semblables joyeusetés, qu'on ne parvient, au quinzième siècle, à supprimer qu'à
grand'peine, et encore gràce au concours de l'autorité royale? Comment s'expliquer qu'environ vingt
églises se glorifient de posséder un des clous qui attachèrent Jésus-Christ à la croix, outre celle de Notre-
Dame de Paris, qui en conserve trois dans son tresor? Que diré de la fete célébrée pendant si longtemps à
Cologne en l'honneur du prètendu papc saint Cyriaque, qu'on disait avoir abdiqué la dignitc pontificale
au 111'' ou I Ve siècle pour servir de guide à sainte Ursule et à ses compagnes, et avoir été martyrisé avec
dle^ Légende qui obtint tant de crèdit, sur la Ibi des traditions de l'église de Cologne, qu'elle fut adoptée
et maintenue jusqu'au milieu du XVIe siècle, non-seulement par les chromqueurs, mats encore dans le
recueil des lois canòniques et dans le bréviaire romain.»
| 145 ) L•lbrc dels fevts darmes de Catalunya hon també s' hi escriuen alguns feyts ecclcsiastichs,
compost per Mossèn Bernat Boades (edició Aguiló), p. 28.
Ciutat de Barcelona— 26
H>2 Geografia general de Catalunya
sonament del Sant Apòstol y assenyala determinada habitació del palau dels
Cèsars y govervadors de la Provincià, per haver-li servit de carcer en l'any 60,
fixat com lo de sa vinguda (146). Tortosa ab sa falsa tradició de Sant Ruf (147),
hi agrega la predicació de Sant Pau (148). Ausa també vol vanagloriar-
se-n (149); y si-s devalla a Valencià, semblantment hi trobarem autors que hi
pretenen la metexa evangelisació del Sant Apòstol (i5o).
Totes aquestes afirmacions, que, a venir avalorades per testimonis autèn-
tichs, se completarían les unes ab les altres, resulten buydas de fonament, puix
s' apoyan en glosar y aplicar-se cert apartat de la renomenada epístola de Sant
Pau als romans, ahont manifesta un intent de passar a Hispània (i5i), sens dir
si al N. o al S. D' altra part, enlloch consta la consumació d' aquest propòsit,
sinó es en altra relació poch precisa' del seu dexeble Sant Climent, qui
dexà escrit de Sant Pau, que, et ad Occidentes terminos veniens .
La provabilitat de la vinguda de Sant Pau a Barcino, Florez (i52) la pren
de Marca, per trobar-se, diu, nostra Ciutat situada «en la via militar de Francia
à Espana, ofreciendo oportunidad à los Varones Apostólicos y especialmente
a San Pablo, para predicar allí y poner algun ministro Evangélico, según los
que autorizan haber sido el transito por la Calia.» Però ja abans ell nos havia
destruít aquest argument, al opinar que lo Sant Apòstol vindria per mar a
Hispània (1 53). No hi ha posibilitat d'afermar, com fa Florez, de que, a mitjans
(146) Historia de Tarragona, per B. Hernàndez Sanahuja, continuada per E. Morera y Llauradó,
(Tarragona, 1882), v. I, segona part, p. 48.
(147) Villanueva en lo v. V del Via/e literària d las iglesias de Espana, en un capítol titolut Si
S. Rufo fue Obispo de Tortosa, esplica 1' origen de la falsa tradició d' una manera complertament satis-
factòria. Després de lo qual, resulta puerilitat la pretensió de voler mantenir la falsetat històrica, dihent
que Sant Ruf fóu lo primer bisbe d' aquella Séu, segons fan encara los escriptors locals.
(148) Veja-sles dues obres de Ramon O' Callaghan Anales de Tortosa (Tortosa, 1886), v. I,
p. 105 y Episcopologio de la santa Iglesta de Tortosa (Tortosa, 1892), p. 12.
(149) Salaiich. Vich, su historia, sus monument os, sus h i/os y sus gloriós (Vich, 1854), p. 107.
(150) Marques de Cruilles, Guia urbana de Valentia, (Valencià. 1876), v. I, p. 44.
(151) Nuncvero ulterius locum non habens in li is regionlbus, cupiditatem au tem habens veniendi
ad vos ex mul/ is iam praecedentihis annis, quum in Hispaniam prqficisci coepero, spero quod praeteriens
videam vos et a vobis d'educar illuc, si vobis primtim ex par te fruitus fuero. Nunc igitur projiciscar in
Jerusalem ininistrare sanctis... lloc igitur cum consummavero et assignavero eis fructum lumc, per
vos projiciscar in Hispaniam.
Havent-hi tant poch, sobre sa vinguda a Hispània, los autors de crítica eclesiàstica al estranger,
creuen aventurada la afirmació dels escriptors espanyols. Lo Sant Apòstol manifestava llavors un pro-
pòsit d' estar de trànsit a Roma y s' hi quedà dos anys, modificant-se ja de fet son primitiu progecte,
en sentit desfavorable a la seva evangelisació en la nostra Península (Miscellanea dl storia e cul/ura
ecclesiastica, any IV, p. 480, Roma 1906)
(152) Florez. Espana Sagrada, v. XXIX, p. 39.
(153) «El rumbo de su venida lo seiialó Pedró de Marca (en la Carta à Valerio, núni. 4) diciendo
que debió ser por Francia, siguiendo el camino Real que havia desde Rdma à la Bétiea: y esto mismo
parece que proponen los Martyrologios, quando dicen que, al venir San Pablo íí Espana, dejó en Nar-
bona a su discípulo Pablo, llamado por esto el Narbo>iense. No falta quien haya escrito, que el esfuerzo
con que algunos Franceses propusieron la Predicación de San Pablo en Espana, nació de este principio,
oon fin de decir que estuvo allà primero. Però en tal caso, necesitaban alcgar buenas pruebas en mues-
tra de que vino por las Galias. La de Marca no urge, si no se prueba que vino por tierra: pues de éste es
el [tinerario desde Roma à la Bétiea por Narbona. Però viniendo por mar, no necessito el Apòstol vèncer
los Alpes, ni los Pyrineos. El rumbo de las naves era el mas proporcionado para lograr prontamente su
antiguo declarado deseo de visitar à Espana: y de hecho el Màximo Doctor afirma que vino aca por mar,
embarcado en Naves de Estrangeres (que sabían bien cl camino de Espana) como veràs en las palabras
de el Santo puestas núm. 8. El testimonio de este Santo Doctor es de toda excepción, así por la antigüe-
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
103
del segle I, la via militar romana passés per Barcino, puix ja diguérem, que, lo
vas Apolinar marca són trànsit per Arragona (i54).
Descartada, per falta de proves, la predicació de Sant Pau a Barcino, re-
petirem lo que deyam al començament, prenent-ho d' un autor eclesiàstich : çò
es, que res se sab dels orígens del cristianisme en esta Ciutat. Per tant, es
apòcrif tot quant s' ha volgut escriure sobre certs bisbes dels segles I al v,
quals noms posan episcopologis de la Edat Mitjana y han acceptat autors
de temps moderns ( 1 55) .
dad del tiempo en que escribió, inmediato à los primeros Siglos, como por su vasta erudición en toda
casta de escritos, y que fcomo noto Baronio en otro asunto) no fué fàcil en dar crédito à instrumentos
apócryfos. A vista de esto, siendo su afirmación tan absoluta y terminante, no dudo que el Santo halló
la noticia de la venida de San Pablo por mar, en algun instrumento de los que hoy no tenemos: però en
lïn, se conserva en sus escritos.» (Espaiïa Sagrada, v. III, p. 31).
(154) Vegis més avant lo que tenim dit dels Itineraris romans a Barcino, en la p. 65.
(155) Per mera curiositat continuàm la llista dels bisbes de Barcino abans del segle v, segons cons-
tan en quatre diferents autors: un Anònim de Barcelona transcrit per J. B. Pérez y los consignats per
F. Diago y Geroni Pau, segons los publica Florez en sa Espaiïa Sagrada. Hi afegim encara lo més de-
purat episcopologi d' Aymerich per poder axis millor comparar diferents criteris.
Opinions sobrç la cronologia dels primers bisbes dç Barcino
Segons lo Ms, de J. 8, Pérez
Theodoslus Epus. Barchinonen.
primus, obiit 2 Cals. Julii annoDni.34
iinperante Octaviano Augusto.
Vktor Epus. obiit 18 Cals. Mai i
an. 42 imperante Octaviano.
/Etlus Epus. obiit 19 Cal. Sep-
terab. an. 53.
Deutkus obiit 13 Cal. Januar. an.
Dni. 60.
I.ucius Epus. obiit Cal. Augusti
an. Dni. 69.
Pucha Epus. obiit Cal. Augusti j?
anno praedicto 69.
Deodatus Epus. obiit. 18 Cal. Ja-
nuari an. Dni. 78.
Theodorlcus Epus. obiit Ja-
nuari an. Dni. 91.
Deodatus Epus. obiit 12 Cal. Apri-
lis an. Dni. 108.
Lenguardus Epus Obiit :t Maii
an. Dni. 120.
Lusius Epus. obiit :ï Cal. Augusti
an. Dni. i 16.
Alexander Epus el Cardis, obiit
Hi Cal. Febr. an. Dni. 163.
Albertus Epus, obiit 3 Maii an.
Dni. 172.
Armengaldus Epus. obiit 8 Cal.
April. an. Dni. 191.
Gondimarus Epus. obiit 8 Idus
Novem. an. Dni. 832.
Severus Epus. Barchinon. Marf.yr
tempore Diocletiani cum 1 coronatis
Clericis coesi plumbatis, et post cla-
vus lixus in Capite S. Severi 6 Idus
Novemb. an. Dni. 289.
Pacianus Epus. obiit 7 Idus Mar-
tii an. Dni. 398 tempore Theodosii
primi Imperatoris.
Rerengarius Epus. exuxore sua
nomine Pereta sustulit liliam quam
dedit in uxnrem Archiepiscopo Ta-
rracon. et in dotem dedit illi quinqué
Parroehias. Obiit Idus Novembris
an. Dni. 138.
(Hic Catalogus abstractus fuit a
Notario ex libro Antiquitatum men-
sne Eplis. Barchinon. in arcbivo Cu-
rin- Tahulae testamentorum Epi. Bar-
chinon.)
Segons F, Diago Segons Geroni Pau Segons M. Aymerich
Theodosio había muerto
en el aiio 44 de Christo.
S. Victor, murió màrtir
en 14 de Abril del ano 52.
Aecio I, màrtir en 20 de
Enero del 53.
Teotico, murió en 14 de
Diciembre del 60.
S. I.utio. màrtir en l.°de
Agosto del 69.
Theotico, Tocha 6 Fucha.
murió en 1.° de Octubre del
mismo ano 69.
Deodato, murió à 14 de
Diciembre del 78
Theodorico, en 21 de Di-
ciembre del 91.
Deodato II, à íSdeMarzo
del aiio 108.
Lengardo, à 2 de Abril
del 120.
Lucio II à 28 de Julio
del 116.
Alejandro, Presb., Card.
de la Sta. Iglesia Romana, à
20 de Marzo dol 162.
Alberto, à 2 de Mayo
del 171.
Armengol, à 23 de Marzo
del 191.
Gondemaro, à 8 de No-
viembre del 210.
Gulllermo, à 2 de Mayo
del 322.
Pretextato, vivia en el
afio de 317.
S. Paciano, había muerlo
en el de 392.
Ollmpio, vivia en el de
400-
Berenguer, murió en 15 de
Noviembre del 120.
Guillermo II, murió à 11:
de Abril del 438.
Nundinario, basta cen ■>
del 465.
L. Víctor
Actius
Alexander
Theoticus
Pacianus,
Theodosio I.
Severus
Idalius
Olympius
;ub,
(Syllabus Chrono-
logico-historicus in-
dubitatorum S. Bar-
cinonensis Ecclesiai
Episcoporum etc.)
S. Severus M..
Episcopus Barcino-
nen. fuit ad íinem
saïculi III JEraï
Christianoe secun-
dum antiquio ru m
Catal. Hist. opinio-
nem.
Praetexatussive
Pra:textatus, intra
IV ^Erae Christianae
seeculnm etc.
S. Pacianus,
Dextri V. cl. Pater,
intra IV sseculum
Barcinonen. Eccle-
siai praefuit etc.
Lampius, quem
alii vocant Lampu-
dmnt. Ini la saeculum
IV sedebat et<
Nundinarius, )>a-
buil i ïoadjutoi 1 m el
optavil Suci 1
I ad an 164.
etc.
k>4 Geografia general de Catalunya
Es opinió mòlt acceptable, la mantinguda per alguns autors, de que, lo
Cristianisme vingué del Àfrica a Hispània, sentint-se la seva influencia, abans
en nostres poblacions meridionals, que en les septentrionals (i56). •
Lo Cristianisme regularisà la seva vida interior, en la forma admirable que
les més fortes concepcions polítiques may s' hi han pogut acostar. En aquesta
labor, no procedia d' una manera capritxosa, sinó que s' aprofitava de la divi-
sió imperial, emmotllant-la a les seves necessitats. La metròpoli civil se trans-
forma en metròpoli relligiosa: la ciutat ab son vast territori, constitueix la diò-
cesis. D' aquí que resulte apropriada aquella definició de ciutat donada en
la Edat Mitjana per los jurisconsults catalans, dihent, que, era la població hont
residia lo bisbe.
Eormada una comunitat cristiana a Barcino, tingué son cap o director, no-
menat cpiscopus (bisbe). La paraula llatina, devallava de la grega éxkjxotoç, que
corresponia al romà inspector o speculator . Designava, entre los atenienses,
a un magistrat ab càrrech de inspeccionar anyalment les poblacions de la Ati-
ca, per informar-se de les exaccions comeses y administrar-hi justícia. La pri-
mitiva Església adoptà aquest nom en los presidents de les comunitats cristia-
nes, a causa de llur missió d' inspeccionar y reformaries costums (i5j).
En lo segle HI se dóna per tot, a la paraula episcopus un significat esclusi-
vament eclesiàstich, y des de llavors apar escrita en les tombes bisbals, com se
veu en la cripta dels Papes, del cementiri de Sant Calist.
Des de la més antiga organisació de les esglésies cristianes, o siga la de
Gerusalèm, veyèm als preveres, Ttpeapúxepoç, associats als apòstols, donànt-los-hi
autoritat per determinar ab ells, en lo Concili que-s celebrà, la greu qüestió
del caràcter obligatori de les observances judayques. Se presentan, donchs,
com administradors y capitosts de la Església cristiana. En la metexa església
y època existeix 1' orde dels diaques, en nombre de set, designats perlosfehels
a invitació dels apòstols, rebent d' aquests la investidura de llurs funcions per
la imposició de les mans.
Les metexesgerarquíes se troban semblantment en les demés esglésies, es-
tant del tot puntualisades en lo segle III (i58). Lo bisbe, ministre de la pa-
raula, guardià de la ciència, es lo mitjanser entre Déu y los hòmens en lo culte
diví; lo diaca està al servey del bisbe, deu ajudar-lo, presentant-se com inter-
mediaris entre éll y lo poble fehel y assistint a les funcions del culte. En quant
als preveres, la única funció que-ls hi assignan les «Constitucions apostòli-
ques», són les de la ensenyança, considerats consellers dels bisbes y formant
lo senat de la Església.
(156) A. de Bofarull. Historia critica, civüy eclesiàstica de Catalana, v. I, p. 123.
(157) Martigny. Dictionnaire des antiquites chrétiennes (París, 1877), p. 301.
(158) Axis apar establert, segons De Smedt, en los sis primers llibres de les Constitucions Apos-
tòliques, que judica escrits en lo patriarcat d' Antioquia, abans del segle m. [L'organisation des eg/ises
chrétiennes, per Ch. de Smedt. S. J. Revue des qüestions històriques, l'aris, iSSS, v. XLIV, p. 3521.
Ciutat de Barcelona — F. Carkkkas y Candi ro5
A mida que lo Cristianisme s' anà estenent, cridà la atenció del Imperi y
se despertà la suspicàcia dels governants. No tardan en surgir mides d' ordre
públich dictades contra la nova relligió. Per compendre la seva veritable sig-
nificança, transportèm-nos al camp de la societat pagana, que llavors era la di-
rectora.
Roma sempre havia tingut la més gran suspicàcia per la introducció de
cultes y déus estranys en la Ciutat, per més que lo principi de la llivertat
de relligió fós lo dominant en 1' Imperi. Aquesta prevenció se convertia en
hostilitat manifesta, tractant-se de societats secretes, en les quals hi veyan un
començament de pertorbació pública. Dintre d' aytal criteri, no era possible
mirar ab indiferència 1' increment d' una propaganda derrocadora del ordre
social existent, y que, ab 1' atractiu de la abstinència, desinterès y vida immor-
tal de la ànima, donava, al amor a Déu y al prohisme, noves formes, mòlt a
propòsit pera guanyar-se les simpaties, no sols dels desvalguts, si que també
de les masses populars inclinades a la generositat.
En los segles I y II, apar unànim la prevenció dels hòmens d' Estat de
Roma, contra del Cristianisme. Entre los millors dels pagans, dominava 1' espe.
rit que manifesta 1' historiador Dion Cassi, home timorat y poch violent, qui,
incitava a castigar als cristians, per creure, que, los novadors en relligió eran
novadors en política y empenyían als ciutadans a la revolta (i5c)).
No podem estendre-ns en profundisar aquestes indicacions, d' altra part
necessàries per compendre la rahó d' Estat que impulsà los moviments de re-
pressió contra una relligió que costava d' ésser compresa en los primers temps
del seu desenrotllo.
Trajà inicià los decrets imperials contra la difusió del Cristianisme, declarant
crim d' Estat, la manifestació pública de la fè de Christ. Més avant, March Au-
reli (160-180) sense designar als cristians, ordenava, que: «Qualsevol qui per
pràctiques supersticioses, asustarà la ànima mòvil dels hòmens, serà relegat a
una illa». Sever segueix la ruta empresa, en 202, prohibint en absolut les pro-
pagandes cristiana y juheva.
Després d' aytals decrets, encaminats a deturar la estensió del cristia-
nisme, sense apelar a les grans violències que més tart aparexeràn, se segueix
una era de relativa calma, durant la qual nostra relligió pogué desenrotllar-se
ab tot esplay. Deciào Deci hi posà fi en 25o, ordenant en totes les ciutats del
Imperi, buscar y castigar als cristians. La era d' estermini axis iniciada, durà
pochs meses, puix 1' Imperi s' endinzava en lo caos, y grans problemes polí-
tichs inquietaren als seus hòmens de govern, abandonant del tot los relligiosos.
En la segona meytat del segle III, comença la continuada anarquia cone-
guda per «època dels Trenta tirans», en recort d' Atenes, per més que lo
(159) Quctics in Christianos desccvitis ... hgibus ohsequentes> Quotics suo jure nos inimicum vi/I-
pis invadit lapidibus cl incendiïs. (Tertúlia (del any 160 al 245), Apol., 37).
ciutat de Barcelona— 1'7
io6 Geografia general de Catalunya
nombre dels qui ocuparen lo soli imperial no fos de trenta, ni los personatges
proclamats emperadors en les províncies, tampoch fossen veritables tirans.
A la mort de Galus (254), vessa lo desordre: los bàrbars avançan per tot
arreu. Les Galies són atacades per los franchs: los alemanys atravessen lo Rhin:
goths y escites, lo Danubi y 1' Euxini: los perses lo Tigris y 1' Eufrates.
Per millor atendre a la defensa, Valerià se distribueix 1' Imperi ab són fill
Galien (255), lo primer cuydà del Orient y lo segon del Occident. Abdós fra-
cassan y la avassalladora invasió s' escampa per les Galies. Los Pyrinèus veuen
atravessar uns estranys guerrers, d' espessa cabellera y llarchs bigotis, que sols
cuydan saquejar y destruir. Les carreteres romanes, font de riquesa pública y
nervi de prosperitat, servexen a maravella de vehícul conductor de la devas-
tació, que se n' apodera per fer més ràpida via.
Aquesta gent germànica, eran un compost heterogeni de pobles vehins,
als qui los unia 1' esperit de pillatge. Baix una denominació comuna, equiva-
lenta «hòmens lliures», s' havían aplegat guerrers cates, sicambres, bructers,
xamàus, teucters y amsibars, comandats, no per un capità únich, sinó per cap-
dills particulars de cada agrupació. Marxavan sense concell director y més
que un veritable ideal de domini, los animava lo desitg d' aplegar un gros botí y
derrocar la civilisació romana (160).
Eusebi (267-358) indica la destrucció de Tarraco per los íranchs, en 1' any
263, no havent-se borrat les senyals de tanta devastació en son temps. Ausoni
(309-394) relata no estar reconstruída del tot la ciutat de Ilerda, que també de-
rrocaren. Lo tarragoní Pau Orosi (mort en 416) consigna la existència de
mòltes poblacions espanyoles arrunades per aquells barbres (161).
Bar.cino no escapà a tanta destrucció. Sos artístichs enderrochs, apro-
fitats en la nova fortificació ho comprovan sobradament, puix entre les mòltes
despulles de monuments no se n' hi han trobat de posteriors al segle III. Erran,
per tant, Geroni Pau, Pujades y los qui-ls seguexen, quan escriuen, que
Barcino no seguí la sort de Tarraco, mòlt al contrari, que prosperà al temps
de la invasió y ocupació dels franchs (162). Nostre erudit investigador Fidel
(160) Duruy Hisioire des Romains, v. VI.
(161) Diu Pau Orosi: Germani ulteriores abrasa potiuntur Hispània... Existant àdhuc per di-
versas provincias in magnànim urbium ruinis parvae et pauperes sedes, signa tmscriarum et nominum
indicia servantes; ex quibus nos qiioque in Hispània Tarraconem nostram ad consolationcm miscriít
recentis ostendimus (Hist., VII, 22).
(162) «No sé que estado tenia, ó por mejor decir, no sé què buen Patrón amparó y libró de aque-
lla horrorosa calamidad à la ciudad de Barcelona, convirtiendo en provecho suyo la ruina de Tarra-
gona. Y como segun los ordinarios acontecimientos, no viene mal à unos que no sea en beneficio de
algunos otros: así en efecto la calamidad de Tarragona fué buena suerte para Barcelona. Pues dice Micer
Pau que de la ruina de aquella ciudad se creció esta; porque muchos que escaparon de la fiereza alcmana
y ruina de Tarragona, se vinieron à recoger y reparar ;í Barcelona: con lo que se aumentó el número de
habitantes, se estendió la población, y se edificaron muchas casas en el terreno de parte de afilera de la
muralla vieja, y hacia los barrios qv.e hoy son de la parròquia de nuestra Sra. del Pino, desde la Plaza
Nueva y de Santa Ana, hasta la Boquería, donde estaban las casas que hizo Marco Poncio Catón (como
lo deji') escrito en el libro tercero capitulo cuarenta y nueve), y desde allí hacia la Plaza de la Trinidad,
calle de Escudellers, hasta la Ancha. No digo que poblasen todo esto, sinó que por este terreno debieron
poblar» . (G. Pujades, Crònica universal del Prina'fiado de Caiaiuna (Barcelona, 1831), v. III, p. 109).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
107
Fita, estudiant les despulles romanes aparegudes en lo convent de la Ense-
nyança, diu semblar-hi les senyals d' un terrible incendi, degut als germans
en la invasió del segle III (163).
La fosquedat històrica que envolta aquesta nefanda temporada, no permet
saber quant durà la ocupació. Segons Orosi (VII, 22), sigué de dotze anys, del
256 al 268. Mes una làpida de Córdoba, en la que se proclama a Pòstum ven-
Auralla romana del segle III
Planta general de la muralla, ab indicació de les quatre portes y de la situació que ocupava
lo temple d' August, segons los estudis dels arquitectes Mestres y Oriol
cedor dels germans, ja en 1' any 264, mostrarà que lo temps de la dominació
fou mòlt menor (164).
Coincideix ab la entrada dels franchs a Hispània, lo rescripte de Valerià
del 258, condemnant a mort als bisbes, preveres y diaques, a degradació y
pèrdua de bens als senadors, dignataris y cavallers cristians y en cas de per-
severar, també a mort; y a ésser desterrades les dones.
Aquesta era de persecució, finida en 260, ocasionà nombroses víctimes.
(163) Revista Històrica de Barcelona, v. III, p. 29.
1164) Hernandez Sanahuja s' ocupa de la cronologia del regnat de Pòstum, y tracta de corretgir la
data en que-1 suposaren declarat emperador en les Galies en 1' any 261, essent axis que per Hernandez
ho resulta en 1' any 260 [Historia de Tarragona, v. I, segona part, p. 68). Duruy posa la proclamació
de Pòstum per los exèrcits de les Galies, Bretanya e Hispània, en 1' any 25S. Pòstum verificà la espulsió
dels franchs, d' una manera per ell gloriosa, quan, pres l'emperador Valerià a Ctesifon, y no cuydant-se
de gran cosa Galien, los pobles s' havían de valdré de llurs propries forces.
iots Geografia general de Catalunya
Barcino se-n trobà exempta per no estar subgecte a la potestat del empera-
dor de Roma, sinó a la del de les Galies. Mort Pòstum a Maguncia (267) lo
exèrcit de les Galies proclama successivament emperadors a Màrius (.Setembre
267 — Febrer 268), Victorinus (268) y Tètrich (268-274). Les Galies y les His-
panies marxaren llavors unides, com manifesta 1' emperador de Roma Claudi II
(268-270), en una lletra adreçada al Senat en 269. Fou 1' any 269, remarcable
per les inesplicables revoltes que ocorregueren en algunes poblacions del im-
peri de Tètrich. Autun aclamà a Claudi y les tropes de Tètrich la saquejaren,
figurant entre los saquejadors, un paysanatge insubordinat, al que s' anomena
bagaudes.
Bagat es un nom celta, que equival a gent o muítitut. S' aplicava pro-
priament al aplech de paysans malcontents que-s llençan al combat. Eran en
sa majoria agricultors y pastors. Motivà la revolta, lo trobar-se cançats de les
usurpacions dels grans proprietaris, y encara més, de les exaccions del fisch.
Perseguits y severament castigats per abandonar les terres, se movilisaren,
constituint fàcilment grans masses armades (i65).
Lo moviment, arrencà de la Tarraconense o devallà a aquesta Provincià,
per quant una làpida nostra pregona que Barcino reconexía ja a Claudi com a
emperador, en los primers mesos del any 269, segons justificada opinió de
Hernàndez Sanahuja (166).
La historia de la restauració d' Hispània y espulsió dels franchs, no es
gens clara. Florez, apoyant-se ab la autoritat de Vopisco, diu, que Saturní,
(proclamat emperador a Alexandria en 275 y mort lo propri any) fou lo paci-
ficador de les Hispanies, per les paraules que se suposa dites per ell meteix:
Ego instauravi Gallies: ego a Matinis possessam Affricam reddidi: ego His-
panïas paccavi.
(165) Dioclétien et les chrétiens avant Vetablisscmenl de la tetrarchie (2.?j-2çji), per Pau Allard.
(Revuedes qüestions històriques, París, v. XLIV, any 188S, p. 61).
(166) En la Historia de Tarragona, v. I, 2,a part, Hermíndez s' ocupa d' aquesta làpida que trans-
criu equivocanc 1' ordre y alguna paraula. Per la indicació de que fou gravada la inscripció, quan Claudi
no havia cumplert 1' any desa tribunicia potestat y estava en lo segon consolat, deduheix dit historia-
dor que pertany als primers mesos del 269.
La làpida, proprietat de la R. Acadèmia de Bones Lletres, ha estat derrerament publicada per Hüb-
ner (C. 1. L.) y per Elías de Molins en lo catàlech del M. P. B., n. 118.
IMP * CAES * M * AVR
CLAVDIO * PIO *
* FEL * AVG * PONTIF *
MAX * TRIB * POT *
* CoS * II * PROCOS ♦
P * P MAXIMOQ *
PRINCIPI * NOST +
* ORDO * BARC *
DEVOTVS * NVMINI
MAIESTATIQ *
* EIVS *
Ciutat uk Barcelona. — F. Carreras y Candi 109
Mort Claudi II (270), emperador de Roma, reconegut a Barcino, pern que
no ho fou a les Galies, quatre emperadors se compartexen 1' Imperi: Tètrich a
les Galies; Zenobia a Palmyra; M. Aureli Quintilus, germà de Claudi II, pro-
clamat per les llegions d' Aquileya: y Aurèlia proclamat per los soldats de la
Pannonia. Lo Senat reconegué a Aureli Quintilus, qui fou lo primer en des-
aparèxer del escenari, puix al cap d' un més escàs, si no s' equivocan los
historiadors, mor a mans dels soldats, o suicidat.
Desfet d' hu de sos rivals, Valerià rebutjà una nova invasió dels bàrbres
(271) y passà a combatre a Zenobia, acabant ab aquest imperi oriental (273).
Llavors se dirigí a les Galies, ahont governava tranquilament Tètrich, qui se
rendí al victoriós cabdill, restant Valerià únich en 1' Imperi (274).
Durant aquesta turbulenta temporada, un altre pretendent encara surgeix
a Alexandria, nomenat Firmus, seguidament vençut, morint clavat en creu,
per ordre d' Aurèlia.
Sospitàm que seria en aytals anys (270 a 274) quan se proclamà empe-
rador Flavi Veteri Erennioni, del qui no-s té altre conexement, que nostra
important làpida del Montjuich, ahont hi consta son nom.
Es un personatge totalment desconegut, que no sabem si guarda relació
ab un Herennianus, distingit general de Galien y de Claudi II, de qui-n parla
una rastrera lletra del primer: «Res m' ha sigut més dolorós (escriu Galien) com
saber per vostre conducte, que Claudi, nostre parent y nostre amich, està
mòlt irritat contra de mi, per los rumors, la major part inexactes, que li han
sigut repetits. Vos prech, estimat Venustus, si voleu mostrar-me afecte, d' in-
duhir a Gratus y a Herennianus a calmar-lo» (167).
Flavi Veteri Erennioni fou un emperador provincial, qual govern no pogué
ésser mòlt efímer, tota vegada que li permeté dedicar-se a obres públiques, com
la construcció de la carretera del Montjuich, si es que a ella fa referència la là-
pida barcelonina segons creyèm (168). Si imperà en les Hispanies, o tant sols
en la Tarraconense, faltan proves per poder-ho indicar. .
Aurèlia (270- 275) y Probus (276- 282), se dedicaren a la restauració del
Imperi, més per prevenir los desastres de noves invasions de la gent del Nort,
sempre amenaçadora, que per organisar y reformar la administració ni detu-
rar al Estat del derrocament a que caminava.
Per çò les obres públiques que-s desenrrotllan d' una manera principal y
quasi general són les de les fortificacions de ciutats, iniciada al sobrevenir les
primeres grans, invasions. Mentres Galien estigué a Bisanzi (263) fortificà los
principals llochs del Orient. Pòstum (260) y Laelianus (264) alçan les derrocades
fortaleses de les Galies, per poder contenir les irrupcions dels franchs: los murs
de Verona y de mòltes places de la Moesia, són també reconstruïts per Galien
(167) Duruy, Hisloirc des Romains, v. VI, p. 447.
(168) Veja-s més avant lo que dihèm en la nota (94).
Ciutat iii — ?8
1 io
Orografia ghnkral de Catalunya
(insiaurcmdis urbibus muniendisque proefecit); Claudi II torna a alçar los de
Nicea. Es dir que de Galien (263) a Probus (282) se realisa ab gran pressa,
aquesta labor defensiva de les ciutats romanes, que tant caracterisa a la present
època de sobresalt y decadència, hont no hi han més obres públiques que les
que denotan pusilanimitat, perill y guerra, mentres que en los dos segles pre-
cedents del Imperi, són les obres de la pau, de la confiança y de la força, les
que han cuydat de tonalisar-la en la major part de les seves provincies.
Com es mòlt natural en temps de tan desconcert com lo que venim de in-
Auralla romana del segle III
L*.
Cortines y torres existents en lo mur del palau dels Templers y Convent de la Ensenyança,
que figuran ab les lletres C D E en la planta general de la muralla
dicar, la decadència es complerta; tot cau: les arts, lo comerç, la indústria, la
agricultura. Per çò 1' Imperi se despoblà depressa.
La societat romana lluyta contínuament: a fora, ab los enemichs estran-
gers: a dintre, d' una part ab los generals que ambicionan 1' Imperi y d' altra
ab la crexent pertorbació relligiosa representada per la major estensió del cris-
tianisme, censor continuat de les grans immoralitats y concupiscències de
tota lley, a que s' havia entregat la societat romana. Pugna inevitable de cos-
tums que may podia ésser causa d' unió, ni de força.
A més, la proprietat apar acumulada en poques mans, aterrant la agri-
cultura y la producció. Lo qual portava al Estat a sostenir una immensa massa
de proletaris, que, consumint los aprovisionaments públichs, fomentava lo vici
y la ganduleria.
La unitat s' havia romput; 1' Orient pugna per separar-se del Occident, y
Ciutat üe Barcelona — F. Carreras y Candi i i i
mitg segle de revolucions, mostrant concupiscències de poder per tot ahont
s' alçava un brau o afortunat militar, promogueren en les províncies 1' esperit
regional, en tant que s' acostumaren a valdre-s d' elles metex.es y a no confiar*
més ab la Metròpoli, que esdevenia un factor inútil.
Les ciutats d' importància, com ja ho era Barcino en la Tarraconense, se
trobaren en lo cas d' aparellar-se a totes les eventualitats. Per ço, la Colònia
Favencia, volent marxar ab lo progrés, se llençà ab determinació, en la nova
ruta de prosperitat. Aprofitant la pedra apta pera construcció, començà a al-
çar muralles a son entorn, ab la pressa que les urgents necessitats de les lluy-
tes quotidianes exigia. Los grans carrèus procehints de edificacions arruna-
des, s' utilisaren en les cortines y torres de son potent amurallament, no ab la
perícia d' altres temps: les làpides mortuòries y votives, fragments d' estàtues
y de monuments, que, geyan escampats y abandonats com a conseqüència de la
devastació franca, serviren per obrar mur, prescindint de si eran ares votives,
recorts de família o mostres d' agrahiment al civisme dels hòmens d'Estat. Al-
gun edifici cremat que-s trobava en la nova periferie de la Barcino reedifi-
cada, com lo del carrer del Regomir, fou utilisat per complert, y tancat dintre
les filades de pedra dels murs: en altres Uochs, cases derrocades eran atraves-
sades de mitg a, mitg per la linia de la fortificació, com la que-s trobà en la ba-
xada de Santa Eulària (169).
L' amurallament de Barcino, quals derreres despulles són encara nombro-
ses en lo dia d' avuy, data d' aquesta nefasta època del segle III. Una altra
prova de que les muralles no són romanes dels primers segles, es la falta del
Pomcerium, que exigia lo Jus Pontijiciíim en la circumvalació de les ciutats
que prenían caràcter de colònies. Era de rúbrica, segons lo ritual etrusch, de-
xar un espay entre lo mur y les cases més properes, y altre espay al esterior
de les metexes, los quals se nomenavan Pomxria y se conceptuavan sagrats.
Dit espay, en les poblacions, que, com Tarraco, 1' han tingut, sempre més
s' ha conservat a travers dels segles en forma més o menys visible, segons
oportunament esplica Hernàndez Sanahuja (170).
I Ahont hi ha rastre del Pomaerium a Barcino? Ací, lluny d' axò, les
cases estavan edificades en lo meteix recinte amurallat, en lo qual hi havia,
en lo segle X, lo palau del Bisbe, lo dels Comtes, lo Vesçomtal y altres
edificis.
Nostra Ciutat, al refer-se, no cambià de lloch, ni desaprofità la distribu-
ció primitiva de la Colònia Favencia, seguint les quatre portes en los metexos
endrets que originàriament. D' altra part, per grossa que siga una destrucció,
(169) Veja-s més avant, p. 92.
(170) Historia de Tarragona, per Hernàndez Sanahuja, ab notes de Emili Morera: v. I, part II,
p. 109, 1 16 y 126.
ii2 Geografia general de Catalunya
may es total. Ni lo criteri de dotar a les ciutats de quatre portes, segons los
punts cardinals, tampoch sufrí modificació (171).
Les muralles del segle III, han sigut detalladament estudiades en la primera
meytat del segle XIX, per los arquitectes Joseph Oriol Mestres yjoseph Oriol y
Bernadet, en comissió de la Junta de Comerç de Catalunya. Lo millor resultat
coronà sa labor, detinguda y laboriosa, la qual ara se dificultaria una mica més
per la destrucció de que ha estat obgecte contínuament, la vella fortificació.
Lo perímetre de les muralles, segons lo resultat dels estudis de dits arqui-
tectes, era de 1.520 vares castellanes, equivalents a i.27o'56 metres. Axò do-
nava a la Ciutat una superfície de 149,840 vares quadrades o sían io3.588'32 me-
tres quadrats.
La Ciutat, en lo segle III, quedava circumscrita a la eminència del mont
Taber, en quals repèus s' alçavan les cortines dels murs, de tant en quant rom-
pudes per la linea avançada de les torres de defesa. Encara avuy s' evidencia
la seva àrea, contemplant la direcció de ses diferents taxades denominades del
Regomir, Lleons, Cervantes, Sobradiel, carrers de Ferran VII y del Call, y
baxades de Santa Eulària, del Bisbe, de la Canonja, de la Presó, de Jaume I,
del Cassador y de Viladecols.
Sorprèn, en algunes de nostres poblacions, la diferencia de criteri en desig-
nar los carrers que acusan forts desnivells. Mentres que unes los donan lo nom
de pujades^ en altres se-ls aplica lo de baxades. La causa se trobarà en la re-
lació que guarden dits desnivells ab lo centre de la població. Barcino lo tenia
en la cruilla de les dues principals vies, en lo fòrum, çò es la plaça de
Sant Jaume, que venia a ésser quasi bé lo cim del mont Taber. Per sortir del
centre y passar a la perifèria, forçosament s' havia de baxar. D' aquí que a di-
tes sortides y als carrers que s' hi formavan, s' hajan conegut sempre per ba-
xades.
No solsament los murs no presentan uniformitat de construcció, puix hi
han alguns trasts que acusan modificació o diferent estructura, sinó que les to-
rres, ara foren rodones, com les dels ànguls y portals, ara quadrades, com
les que profusament se distribuïren al llarch dels murs, a distancies regulars,
a manera de cossos avançats, evident iniciació dels més moderns baluarts.
Motivava la seva ordonació en dita forma, contrarrestar los atachs del
enemich ab 1' encreuament dels tirs de ballesta. Lo mur se construí ab mag-
nificència y riquesa com ho han demostrat los fragments pervinguts fins nos-
tres dies. La part forana la formaven grans carrèus adherits ab un fort ci-
ment, que, realiçada la adherència, quasi aquest material excedeix en resis-
tència a aquells.
(171) l'uerunt et civitatis por toc numero quatuor in tot Ídem mundi paries vergentes, vequo feri
omnes inter se spatio distantes, qua adliuc estant, et in ipsius peni civitatis umbilico viduntur». (Luci
Marineo Siculus).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
"3
S' ha pogut comprovar la alçada del mur, que fou de n vares castellanes,
equivalents a 9' 19 metres, y sa gruxaria de 4 vares 1 peu y 6 pulgades, equi-
valents a 3'65 metres. Les torres tenían la metexa alçada de </i<; metres, una
amplada de 6 vares y 1 peu, equivalents a 5l29 metres y un gruix de 7 vares
1 peu y 6 pulgades equivalents a 6*30 metres. S' adelantavan tres vares o dos
metres y mitg, de la linia del mur y entre unes y altres hi havia un troç de
muralla de 1 1 vares 1 peu y 6 pulgades equivalents a 9*62 metres.
Es curiós veure com les muralles han servit de límit, no sols a la formació
de carrers, sinó a les distribucions de solars, de tal manera, que, una torra re-
/Auralla romana del seglç III
L
Planta y alçat de tres torres del antich palau reyal, derrocades en l'any 1837, en 1' edifici
de la Inquisició (carrer de la Tapinen'a)
dona que corresponia al àngul de Llevant, se troba formant part del perímetre
de cinch cases, en lo carrer del Hostal del Sol y baxadade Viladecols (172).
Importants foren los estudis arquitectònichs dels Srs. Mestres y Oriol, en
resum aprofitats per Pi y Arimon. D' ells n' han quedat set traces o mapes
fets ab escala d' una manera detallada, çò es: la planta general de la muralla;
la planta y alçat de tres torres del antich palau reyal, que passà a la Inquisició,
y se derrocaren en 1' any 1837 en lo carrer de la Tapinen'a; la planta y alçat de
les dues torres de la muralla, existents en una casa del carrer de Hasea, co-
rresponent a les lletres A B de la planta general; la planta dels murs perta-
nyents al Palau que. correspon a les lletres C D E de la planta general; la planta
y alçat de dues torres del jardí de les monges de la Ensenyança, que correspo-
nen a les lletres F H de la planta general; alguns detalls de fragments de cor-
(172) Veja-s la p. 47 de la obra de Torras y Oriol qual titol ve mentat en la nota 173.
Ciutat /• Barà .
1 14 Geografia general de Catalunya
nisaments ab que rematavan les torres de les muralles, y lo detall d' una
cornisa de la muralla del palau reyal, derrocada en 1837, a la Tapinería.
La relació del circuit de dites muralles per los carrers de la ciutat vella,
la prenem de Pi y Arimon: «A espatlles de la part esquerra de la porta del S.
començava la muralla, que, atravessant directament les cases d' En Llimona y
d' En Duran y 1' arch del carrer de Viladecols (les parets del dessota pertanyen
a dita muralla) passava a formar un àngul sortint ab una torra redona de la
casa d' En Bosch a la plaça dels Arriers (existexen fragments d' aquesta torra
y un tròç de mur). D'aquí, cambiant de direcció, anava a la antiga presó, com
Auralla romana del seglç Ml
■
mm
Detalls de les cornises ab que rematavan algunes de les torre-, de les muralles,
segons los estudis fets per los arquitectes Srs. Mestres y Oriol
se veu al interior de les cases de la esquerra, seguia lo tròç hont avuy se tro-
ban les del carrer de Basca (en la casa nombre 11 hi ha una torra quadrada y
mur) fins a la meytat de la baxada del Caçador y venint dreta via al lloch hont
hi ha 1' arch de la baxada de la Llet (avuy Jaume I: 1' arch s' obrí foradant lo
mur) acabava en la Presó vella, ahont s' obria la porta del E. Defensavan
aquesta porta dues torres (la de la dreta cayguda en 171 5 y la de la esquerra
derrocada en 184S); de la esquerra ne sortia altra cortina de mur, que passava
per derrera les cases del carrer de la Tapinería, capella de Santa Agatha y
palau dels Comtes, per formar un altre àngul enfora ab la torra erigida en la
casa de la Canonja (part d' ella encara subsistent) y per la. plaça de la Sèu,
aprop de les escales que baxan a la Corribia, hi corria una cortina (conservada
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
ii5
en part en les cases dels canonges, Penitencier y Ardiaca) fins les dues torres
subsistents a la sortida del carrer del Bisbc\ erigides per guardar la porta
del N. que s' obria entre elles. Atravessava 1' endret hont avuy hi ha lo pal tu
del Bisbe (en qual jardí s' hi veu una bona porció de mur) y passant pèl mitg
de la actual església de Sant Felip Neri, fins a trobar una altre torra a la Casa de
Preveres del Oratori, que descrivia àngul enfora. D' aquest, lo mur se prolon-
f\uralla romana del segle III
Porta d' entrada del N. (avuy plaça Nova) ab los aditaments posteriors, segons existia
al començar lo segle xix
gava a la esquerra en linia dreta, dividia com per meytat la baxada de Santa
Eulària (al obrir la qual s' hi destruí lo mur que passava per les cases dels nom-
bres 3 y 7), seguia a espatlles de les cases del carrer dels Banys Nous y de les
del arch de Sant Ramon fins a trobar les dues torres de la porta del O., al
mitg del carrer del Call (en lo carrer del Call, nombre 3, existeix lo comença-
ment del arch de dita porta). Seguidament s' estenia per lo que fou convent de
la Ensenyança, 1' arch de la baxada de Sant Miquel (oberta travers de la mu-
ralla) les cases del carrer del Pou dolç, baxa a del Ecce Homo (passant lo mur
per 1' arch que hi havia en la desapareguda baxada) y Palau finint en la torra
1 16 Geografia general de Catalunya
que-s veya en la baxada del pati d' aquest edifici donant al carrer dels Escudc-
MerS) formant altre àngul sortint. D' aquell se-n desprenia un nou troç de mur
per 1' arch que s' observa al costat de la font del dit pati, troç que prolongat
en Unia recta, hauria anat a parar a la porta del Regomir\ mes no era pas axis,
sinó que-s trobava sense tancar, per haver-hi en aquest espay, un alcàçar o
ciutadela en cors avançat. De manera que, arrencant d' un punt proper al es-
pressat arch de la baxada, pròximament en direcció a la meytat de lo que era
escala del edifici, atravessava per 1' interior dels magatzems d' aquest, fins
a topar ab una torra, que encara subsistia al estrém de la casa en son jardí.
Trencava després a la esquerra, s' ajuntava ab altra torra del costat del arch de
la baxada dels Lleons, formava àngul enfora ab la torra de dintre una casa que
s' alça devant de la placeta del Regomir y acabava per ajuntar-se ab la torra
del arch de la espressada porta del S., ahont finia ab 1' alcàçar, la fortificació
del primer circuit de Barcelona (173)».
De la sumptuositat d' aquests murs en los seus bons temps, n' ha cantat
Ernolt Nigellus, poeta del rey franch Lluís lo Piadós.
La paulatina desaparició de tan vell monument (del qual bé se pot dir
que arrenca la prosperitat de Barcino mitjaeval, puix es la fita de sa restaura-
ció en lo segle lli) s' ha portat a terme d' una manera ràpida, en consonància
a la moderna manera de construir les cases particulars. Axis Piferrer se-n la-
mentava: «Las murallas, que no pudieron derribar la fiereza goda ni el ímpetu
sarraceno, vienen a tierra despedazadas, no siempre por la necesidad, mas à
menudo por la codicia; y dia vendrà, demasiadamente pronto, en que el anti-
cuario, el viajero, el hombre sensible à los ejemplos de lo pasado y estudiador
de ellos, en vano andarà buscando los restos de esa circunvalación por entre
nuestras revocadas casas. ^Tan renida està la necesidad de las mejoras con los
monumentos, que no pueda ella ceder lo poco que a su conservación con-
vé nga?»
Avuy se parla de practicar lo que Piferrer en 1830 insinuava, çò es,
1' agermanament de les millores de la Ciutat ab la conservació de ses preuades
despulles. Sabem, qué, ab motiu de la reforma de Barcelona, s' estudia poder
dexar en peu, importants fragments de la vella muralla, que, necessàriament
van a posar-se al descubert, al derrocar les cases que-ls amaguen.
Fortificada Barcino, en condicions de resistir qualsevulla sorpresa, alguns
anys després de la seva destrucció per los ira nchs, vegé venir la prosperitat que
( 173) Torres y Oriol, en 1906, tamhé procurà seguir los trasts de la muralla vella y torres encare
subsistents, fent-ne circumstanciada relació dels examinats en les cases del carrer de Basea nombres 4, 6,
8, 16 y 30; baxada del Caçador, S; pla^a dels Arriers, 4 y carrer de Lladó 13 y 15: Jupí, 1 y 2: Hostal del
Sol, 2; Viladecols, 5; Ataulf, 13; Call, 4; Santa Eulària, 3; Plaça Nova, y Canonja. (Barcelona Històrica
antigua y moderna. Guia general descriptiva é ilustrada, por Isidro Torres Oriol).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
117
atansà 1' Imperi, al ésser proclamat lo dàlmata Diocles ah lo nom romà de Dio-
cletianus. Restablerta la unitat per la força de les armes, la administració pú-
blica sufrí notables mutacions per 1' ideal renovador del Emperador, lill logrà
portar a terme, la divisibilitat del govern en la llarga estensió dels dominis de
Roma, sense que tor-
/"Vuralla romana del segle III . ... .
nes a perillar la seva
unitat, consolidant de
una manera compler-
ta, aquesta obra ini-
ciada en lo segle III,
per Claudi y Aurèlia.
Mes Dioclecià obre
de nou la guerra relli-
giosa, quins antece-
dents polítichs y cau-
ses particulars són del
major interès.
Los cristians ab ses
idees innovadores y
desprendiment com-
plert que mostravan a
tot lo del món, es-
devenían, a juhí dels
Romans, nou fautor
de la debilitat general
per llur constant opo-
sició a la societat en
que vivían. Allunyats,
cada vegada més, dels
pagans, malehint les
seves festivals relli-
gioses y fins rebutjant-
ne los honors civils,
se presentavan com indiferents a la invasió dels barbres, que prous vegades
assenyalavan com la justicia de Déu.
Los rescriptes contra dels cristians s' inicían lo 24 de Febrer de 303, ma-
nant derrocar esglésies, cremar los llibres del culte y confiscar los cementiris
y altres llochs sagrats: los qui rebutgessen sacrificar, serían notats d' infàmia
e incapacitats pera los càrrechs públichs.
Successius decrets aumentaren encara lo rigor, durant vint anys. Opi-
nan los historiadors romans que la seva aplicació fou mòlt diferent segons
les Províncies, en tant, que, a Itàlia y a Hispània, les víctimes foren
Ciutat rie Barcelona — 30
Clixé Sarasot y Missé
Les torres de la porta del M. de la muralla romana en son estat
actual, a la entrada del carrer del Bisbe
n8
Geografia general de Catalunya
poques, y mòlt nombroses al Egypte y províncies del Orient. Eusebi, al
recapitular los pastors de la Església morts en aquella era de màrtyrs, hi con-
signa tant sols nou bisbes. Xifra petita, quan tants cents se-n comptavan en
lo món romà y no desconexía llurs persones la administració imperial.
Emperò la megalosis que nos ha dominat en aquesta matèria, propendint
a forçar la nota perseguidora, ha suposat que, en la barriada de nostra Ciu-
tat coneguda per Sants, lo paganisme immolà no poques víctimes cristianes,
en tant, que per allí s' hi han de trobar sepulcres ro-
mans. Laporta ja ha fet present, no tenir fona-
ment plausible tal asseveració ( i 74).
Axímeteix y per igual deformació històrica,
s' ha pretès, que, les velles conduccions
o mines soterranies, existents desso-
ta lo paviment de la església dels .Sants
Just y Pastor, fossen veritables catacum-
bes (175). Al ésser esplorades vegeren
que-s tractava d' una mina antiga, qual
utilitat ha quedat indeterminada,
però demostrant-se que res hi
havia que pogués denotar la
presencia de enterraments cris-
tians. En mòlts endretsdel mont
Tàber, com v.g. a Casa la Ciutat,
a la Audiència, etc, s' hi han tro-
bat també semblants fragments
de mines, que, axis podían ésser
romanes, com tractar-se de les
més modernes fovces, a que tanta
aiició mostrà la poliorcética de
la Edat Mitjana, en nostres po-
blacions murades y castells.
Durant lo regnat de Dioclecià, determinats autors afírman hi hagué a
Clixé de Narcís Cuyàs
Torra alçada en lo segle xiv demunt la muralla ro-
mana, entre lo carrer de Basea y la placa de Sant Just
(174) Jacinto Laporta, Noticias históricas de Sans, treball premiat per 1' Ateneu de Sants (La
Ihistracid Catalana, v. XI, p. 46.)
(175) «A la iglesia parroquial de San Justo atribuyen sus l'eligreses toda la glòria y anligüedad
pròpia de la primitiva Sede de Barcelona. En su àrea, dicen, estuvo el cementerio de los màrtires, y la
cripta ò iglesia subterrànea de los primitivos fieles, sobre la cual se edifico en tiempns mas paciricos la
única iglesia Barcinoncnse, Sede de los Obispos en ambas épocas. Prueban esto con la deposición de
testigos en un proceso actuado en esta cúria eclesiàstica à 12 de abril de 1346; y con no sé què cabida-
des subterràneas que hallaron en 1723 al tiempo de abrir una sepultura para el clero. Apoyan lo mismo
con la autoridad de Tomich (Cotiq. de Ca/al., cap. 2ç) y de Carbonell (foi 48). Anaden que enviando
no sé que Obispo de Barcelona à Roma a no se que embajadores para que trajesen de allà reliquias, les
respondió no se que l'apa: Volved d buestra pàtria, tomad titrra del pavimento de San Justo, expri-
midla, y saldrà sangre de màrtires. V lo bueno es que asi se hizo y se lleno una redoma; però no pa-
rece. Esta y otras antiguallas se predican l'recuentemente en el púlpito de esta iglesia en obsequio de sus
parroquianos. jOjalà se dijeran igualmente en obsequio de la verdad!» Axó s' escrivia en 1' any 1803.
(Villanueva, Viaje literària, v. XVIII, p. 157. 1
Sant Sever, bisbç dç Barcelona
t\7(
>//<[
fjSl 4C i/ctà'/ihVM*! í/c <>'- <\rrc:o Ofófo </e c
1 i t/Um/e(b/vzn.A 7i>, n/'irl< /iv( '". e/im(:o(lriH•fíif/i<v\vt f/n/t Ji/V>u^MíwH\r/Miin/i<-/m<iitiiio-
i|U • V '/Í'M *- _■ ._ ,-..;
Martyri de Sant Sever y companys màrtyrs en lo Castro Octavià (Sant Cugat del Vallès).
Grabat tret d' un dibuix del artista català Antoni Casanovas, en 1785
i2o Geografia general de Catalunya
Barcino un bisbe nomenat Sever, mentres algun com Domènech, lo situan
en la època de la dominació visigoda suposant-lo mort en 480, regnant Eurich,
y altres, inseguint lo document apòcrif del 1405, diuen morí més tart, en
la propria dominació, o siga en 608. Aytal contradicció no es la única obser-
vada en la historia de dit prelat, al qui se diu sempre màrtyr de la fè, tant si
visqué en lo segle III, com en lo VII (176).
La causa es faltar document incontestable que establesca la vida del nos-
tre bisbe, sense donar llocha controvèrsia. Tota vegada que lo pergamí, que,
en 1405 se deya trobat dintre lo sepulcre del Sant y assenyala 1' any 608 com
de sa mort, resulta falt de tota autoritat (177).
(176) *Muy controvertido anda todo lo que pertenece d San Severo: pues no solo discrepan los
autores sobre el ticmpo, si fué el de los Gentiles, si el de los Godos; si padeció por pública, ó particular
persecución; si fué uno, si hubo dos, etc, sinó que en nuestros dias ha salido a luz la novedad de que
no hubo en Barcelona Obispo San Severo, pues el celebrado aquí solo fué Obispo en Ràvena, mal creído
de Barcelona. Contra esta novedad escribió el P. Mateo Aymerich, jesuita, y después mas n.erviosamente
el R. P. Dr. D. Jacobo Caresmar. del sagrado Orden Premostratense, en un docto libro sobre este asunto:
y aunque se hallan espècies de que algunos confundieron al Santo de Barcelona con el de Ràvena, atri-
buyendo al de aca sucesos del de Itàlia; no prueba eso que no hubo en Barcelona Obispo San Severo
porque muchas veces vemos atribuir à un Santo las cosas de otro, por mas conocidas, sin que de allí se
infiera que no hubo mas que uno: v. g. d San Fulgencio Espanol, le atribuyeron algunos lo que solo
convino al Africano, 3r no por eso deben apliearse al de Espafia, porque hay varias pruebas de la dife-
rencia entre los dosi .
«Así, aunque ;i San Severo de Barcelona le aplicasen algunos el que fué Tejedor, casado y la apa-
rición de la Paloma sobre la cabeza (sucesos del de Ràvena) no excluye esto, que hubo acà un' obispo
del mismo nombre, però diverso en realidad, ó bien porque se muestre no ser propios del de Barcelona
las cosas. tomadas del Ravenate; ó por convèncer con otros medios la diferencia: y esto es lo mas breve y
mas seguro: y se declara por el medio de que siempre ha venerado Barcelona d un San Severo como
màrtir: y nadie aplica cl martirio al Tejedor y casado de Ràvena. Son, pues, diversos en realidad, aun-
que algunos les acomoden unos mismos sucesos». (Florcz, Espaiia Sagrada, v. XXIX, p. 52.)
Los P. P. Jesuites de Bruxelles, coneguts ab lo nom de Sociétt des Bollandistes, estudien nostre Sant
Sever. I.a seva opinió es de mòlt interès, per no estar subgecte als prejudicis de campanar, que tant perju-
dican los estudis agiogràfichs practicats dintre la propria localitat. Mòlt nos hauria plagut poder-la co-
néxer al escriure les presents ratlles.
(177) «Unos sefialan el tiempo de Diocleciano, y otros el de los Godos: però debe advertirse que la
primera sentencia tiene à su favor la mayor parte de nuestros escritores, que convienen en que padeció
en la persecución de Diocleciano. Así el Catalogo I de los Obispos: así el Breviario antiguo de Barce-
lona con Santorales Mss.: así el de Mallorca: así Carbonell en su Crònica (fol. 209J: Don Lorenzo Padilla:
Juan Vaseo Trugillo: Garivay (L. 7, c. 44): Morales (L. 10, c. 4J: Marieta (cap. 23): Villegas: Boades
(lloreciò d la entrada del siglo quince, citado y requerido de Tristany en la Corona Benedictina, pàg. 290)
y otros».
«El motivo de atrasarlc al ticmpo de los Godos, parece fué un pergamino hallado en el sepulcro del
Santo, al tiempo de trasladar sus Reliquias de la Iglesia de San Cucufate d la Catedral de Barcelona en
el afio de 1405, de orden del Rey de Aragón Don Martín, como después veremos. El pergamino estaba
escríto en letra tan antigua, que por tal, con dificultad se podia leer, como afirma Pujades. Leyeron al
fïn lo siguiente: Iste Severus Barchinonensis Episcopus et Martyr sanctissimus fuit, atque marlyrio
coronat us est octavo Idus Novembris anno Domini sexentesimo oc tai 0, cujus corpus requiescit octavo
Milliario ab urbe BarchinonenH hi toco qui dicitur Oc/aviant in monasterío S. Cucuphatis. Iste fuit
untis i'v i II is sepluagitita Episcopis qui Legtm Gothicam in Hispaniam condiderint. Así Pujades
(L. 6. c. 31, f. 283): y este ha sido el principio de poner al màrtir San Severo en tiempo de los Godos,
y de que los falsos Cronicones introdugesen dos Santos de este nombre: uno en tiempo de los Romanos
v otro en el de los Godos, porque vieron en los Autores cosas que no pudieron acomodar d uno solo». —
(Espaiia Sagrada, v. XXIX, p. 56).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
I 2 I
Sant Aedi
Florez, ab la perspicàcia que-l caracterisa, ha assenyalat, en comprovació
de la existència del Severa Barcino, la circumstancia de son mart) ri, la data de
sa mort, que creu fora de. tot dupte, ocorreguda lo 6 de Novembre y unes re-
líquies mortals propries d' aquest, diferents de les relíquies del Sant Sever
de Ravena. Que la llegenda del derrer Sant haja passat al barcinonense, no es
prou argument per combatre la seva existència.
Ksperàm resultaran convincents, les proves de Florez, als Bollandistes,
que consagran bona part
.de sa activitat a aclarir
les vides obscures d' al-
guns sants, y derrera-
ment han posat sa aten-
ció en nostre bisbe y
màrtyr Sever.
Fot lo que se sab
del pagès Sant Medi, ve
recopilat en una obreta
del segle XVIII, de la que
copiàm lo més sobresor-
tint (178).
«Sant Ermiteri vul-
garment (en Castellà,
Emeterio) dit Sant Me-
di, fou segons se creu de
nació Cathalà natural de
un territori» «a la altra
part de la montanva de
Coll-Serola, en una Vall,
camí del Monastyr de
Sant Cugat.» Esplica
com passà per allí Se-
ver, fugitiu, anant-se-n al
Castell Octavià, y enco-
menant a Medi «que si
preguntavan per ell, que
los digués lo lloch ahont
lo trobarían. Dit axò, obrà Deu, per gran ditxa del pagès, una famosa mara-
vella y fou, que en un instant cresqueren y floriren les faves que acabava de
posar a la terra.
Clixé de Joan Castellvell
Capella erigida en la vall de sota lo eoll Cerola, ahont la tradició
suposa hi estava sembrant lo pagès Medi al passar S. Sever.
(178) Lo Pagès Sani del Vallès gloriosissi/;, martyr y ditxòs cathald Sani Mai/': sa vida mira-
cles y martyri escril fer lo V. P. Fr. Antoni Vicent Domènech, etc, v vertit del idioma Castellà al Ca-
thalà per Pere Rares, etc. (Barcelona, 17331.
Ciutat de Barcelona— 31
i22 Geografia general de Catalunya
«Arribaren, puix, los perseguidors dels Christians y demanant a Medi per
lo Bisbe de Barcelona, respongué, que per allí havia passat quan sembrava
aquelles faves y los declarà lo lloch ahont lo trobarían. Los Ministres
crehent, que se burlava de ells, mirant les faves crescudes y florides, conside-
rant que era Cathòlich Christià, lo prengueren y lo feren anar ahont era Se-
ver; y al trobar-lo lo prengueren també y los portaren al lloch dit, que estava
cerca. Aquí los feren molts martyris y entre altres los acotaren fortament ab
corretges capsades de plom; y perseverant constants en la confessió de la Fè
Cathòlica, a Sant Sever li clavaren un gros clau en lo cap y a Sant Medi lo
degollaren.
«Los Christians vehins al lloch del Martyri prengueren los Sants Cossos
y los sepultaren en una Capella, que estava allí cerca y després per successió
de temps fou trasladat lo cos de Sant Sever al Monestir de Sant Cugat. Però
lo de Sant Medi no sabem ara ahont es.»
«En lo Monestir de Sant Cugat se troban dos íaves grosses y negres les
quals tenen entre les Relíquies y segons se creu, són de les de .Sant Medi».
La major discordancia d' opinions hi ha sobre la existència de Santa
Eulària, filla de Barcino y habitant en una casa de camp no lluny de la Ciutat,
qual Santa se creu crudelment martyritzada durant lo regnat de Dioclecià, en
1' any 304. La controvèrsia tinguda en lo segle XVIII y que donà motiu a la
publicació de la voluminosa obra de Ponsich y Camps (179), està mòlt lluny
d' haver-se acabat. La passàm per alt, puix no es aquesta, oportunitat d' en-
(179) Bamón de Ponsich y Camps, en lo pròlech de la Vida, martyrios y grandezas de Santa
Eulària, lii ja, patrona y tutelar de la Ciudad de Barcelona, con las pruebas que convencen ser dis-
tinta de li de Mérida (Madrid, 1770), esplica la causa de publicar son llibre, que l'ou la de saber «que
alguno de los Literatos de Espaiia, opinaba no haber existido sinó una Santa Màrtyr Eulàlia y esta de
Mérida». Poques ratlles després diu Si hubo alguna discrepància entre los AA. procedida de la casi uni-
formidad de las dus Eulalias Emeriiense y Barcelonesa, asi en la edad, como en la persecución y los
Martyrios, se reconoce de tres à quatro siglos d esta parte y aun parece que mas consistia en confundir
inocentemente lo que era peculiar de una, con lo que era privativo de la otra».
L' interès de la obra d' En Ponsich, més que en la seva crítica personal, defectuosa, està en lo apèn-
dix de documents comprovatius de la existència de Santa Eulària de Barcelona, entre los quals, 1' liymne
de Quirze sembla de major autoritat. Resulta tret d' un breviari moçarabicli, y per tant escrit en temps
mòlt llunyà del en que se suposa escrit, per Quirze, ço es, lo segle vil, havent atravessat èpoques tan
assenyalades per llurs documents apròcrifs, com són, los segles que van del ix al xn.
Consultat per nosaltres 1* eminent agiograrista belga Hipòlit Delahaye S. J. si la opinió de la So-
ciété dei ■ Hollandistes, al publicar la vida de Santa Eulària de Mérida, en lo volum destinat als sants
del mes de Desembre, seria modilicant 0 refermant, lo criteri dels seus antecessors sentat en lo mes
de Febrer, donant com a certa la existència de Santa Eulària de Barcelona, respongué lo següent,
en data del 18, 111, 06: «Le volume de Décembre ou serà traitée Ste. Eulalie de Mérida, est loin de
étre pret, et nous ne songeons nullement à le terminer d'ici à peu de temps. Mais je crois pouvoir vous
diré, qu'il n'est nullement probable que l'on s'y prononce en faveur des deux saintes Eulalies. Pour ma
part, je suis persuadé qu'il n'y en a qu'une seule, et je n'ai trouvée aucun bon argument pour la dedou-
hler. L'argument que l'on pourrait tirer de l'hymne publié par Ponsich y Camps, n'est pas tres solide,
et montrairait simplement que le dedoublement est assez ancien. Pourtant, j'avoue que la question d'au-
tenticité de cette pièce meriterait d'étre examinée.»
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Canui
' 23
trar en llargues disquisicions històriques, sinó en ier un resum cl' opinions que
done de moment alguna orientació.
L' eminent jesuita català, Fidel Fita, ha estat, en certa manera, qui més
s' ha ocupat en defensar la existència de nostra Santa Eulària en temps con-
temporanis (180) y una de les seves derreres manifestacions, donà motiu per-
què 1' historiador belga Hipòlit Delahaye respongués axis (181): «Les agio-
graphes espagnols en distinguent deux, a peu pres contemporaines et qui ont
sensiblement la mème legende, la cèlebre Eulalie de Mérida chantée par Pru-
Santa Eulària barcinonense
Escenes del martyri de la Santa, que figuran en dos dels plafons del cor de la
Catedral de Barcelona, trevall degut al esculptor aragonès Vilar, en 1564
dence et Eulalie de Barcelone. Jusqu'ici on n'a produit aucun argument pro-
bant pour la distinction de deux saintes homonymes»... «Jusqu'a ce qu'on
démontre le contraire, je continue à tenir pour la grande, l'unique Eulalie de
Mérida.» Es dir, que, Delahaye, creu no s' ha demostrat satisfactòriament la
existència de Santa Eulària barcinonense.
Lo desdoblament dels Sants, ha sigut un fet de sobres posat en evi-
dencia: a Itàlia d' un sol Sant Mercurial, n' han arribat a formar tres (1' hu del
any 130 al i56, altre del 359 al 406 y altre del 422 al 45o), y Sant Rufdo fóu
semblantment desdoblat (hu d'ells alemany, consagrat perSt. Pere, 1' altre
(180) F. Fita S. J. Santa Eulàlia de Barcelona. Una de msbasilicas en elsiglo V (Bolttin de la
R. Acadèmia de la Historia, v. XLIÜ, p. 250).
(181) Analecta Bollandiana de Bruxelles, any 1904, v. XXIII, p. 346.
124 Geografia general dr Catalunya
ateniense, tramés a Forlimpopoli per lo papa Damàs) com demostra ab gran
erudició 1' escriptor Lan.7.oni (182).
Donchs encara al Rosselló lo cronista Hausbert (Bernat de Llupià) tractà
de fer creure, en la segona meytat del segle XV, que, Santa Eulària, venerada
a Elna, era diferent de les de Mérida y de Rarcino, y martiritzada en 1' any 202
a Ruscino. Seguiren mantenint la propria opinió Fortaner y també Campagne,
provant derrerament Alart, tractar-se de Santa Eulària de Mérida qual culte
prengué molta volada al Rosselló (183).
La llum de la crítica ha de declarar faltades de fonament y per tant
apòcrifes, lo sens fi de falses tradicions e histories difundides per la nostra
Ciutat, tant sobre la casa payral de Santa Eulària a Sarrià (184), com sobre la
determinació del lloch ahont sufrí torment, çò es, la baxada de Santa Eulària,
y a més les de sa crucificació en la plaça del Pedró, de la immovilitat del cors
sant al passar per la actual plaça del Àngel y trasladar-lo de Santa Maria a la
Catedral, d' haver cegat una princesa o reyna que-s feu obrir lo sepulcre
de la Santa y pretengué veure son cors incorrupte, d' haver pertenescut a la
propria donzella màrtyr dos sepulcres cristians del segle IV, dels quals tracta-
rem més avant etc, etc.
Eulària nos condueix a parlar de Santa Julià a qui alguns autors,
com v. g. Boades y Pujades, fan referència suposant-la amiga y companyona
d' aquella Santa fins en lo martyri. Tot quant se haja referit de sa existència
no està gens fonamentat.
A la època que-ns ocupa pertanyen encara altres sants que guardan re-
lació estreta ab nostra Ciutat, com los cònyugues Fileto y Leda, Olimpi, Cu-
gat, Juliana, Semproniana y Anastasi, a cada hu dels quals anirem presentant
breument.
Los falsos Cronicons de Dextre y Liberato, lo Dr. Joseph Català, a mit-
jans del segle XVII (i85), Bonaventura de Tristany en lo segle XVIII (186) y
algun altre autor, han volgut afermar la crehença d' existir Sant Fileto y Santa
Leda, barcinonenses, pares de Santa Eulària. L'entusiasta Ponsich y Camps,
combat rodonament aquesta invenció, que baix cap punt de vista pot aguan-
tar-se. Copiarem de Tristany lo ridícol argument en que la rahonava:
(182) F '. Lanzoni, 5. Mercuriale vescovo di l•'orli nc/la tegeuda e nella storia (Rivista storico-
critica delle scienze teologiche, any I, 1905. p. 490).
(183) Revista de la Asociaciòn Artístico-arqticoldgica barcelonesa, v. I, p. 370.
(184) Es completament gratuïta la afirmació que arrenca del segle xv de que fós a Sarrià la casa
de Santa Eulària, segons ja tinguérem ocasió d' esposar més per estens en altre treball nostre {Notas
ilistóricas de Sarria por Fran'cisco Carreras y Candi, Barcelona 1901, p. 55). Los vehins de Vilapis-
cina, aduhexen ésser en son terme, ahont estigué edificada dita casa o proprietat rural, fonamentats en
la remota erecció de la seva capella, dedicada a Santa Eulària de Mérida.
(185) J. Català: Vida y martirio de Santa Eulària, Barcelona 1642J.
( 186) Bonaventura de Tristany, de la R. Audiència de Barcelona, mort en 1714, dexà un Ms. titu-
lat Historia de la vida v prodigiós de la invencible xpurisima lirgen barcelonesa Santa Eulària, que
possehía la biblioteca de! convent de Caputxins de Barcelona y avuy s' ha perdut.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
I2.~>
«Sea para total prueba y evidencia (habla de que San Phileto, v Santa
Leda fueron padres de nuestra invicta Màrtir) la de un Quadro que hay en una
de las piezas de la casa de esta Excelentísima Ciudad, en que estan pintados
los Santos Catalanes Barceloneses para mayor lustre de Barcelona, y entre
ellos esta pintado San Phileto, con la insígnia consular, y su mujer Santa
Leda; pues à no ser así, no se hubiera permitido: y se ignora que haya habido
Sant Cugat
mmmmvmmm^ wsmmi&Mgm&^Mmï
Urna del segle xm al xiv figurant diferents escenes del mart}'ri del Sant, quc-s conserva en la
parròquia de Sant Cugat del Rech de Barcelona, procedent de S. Cugat del Vallès
otro Cónsul, ó Conseller Santo, y que lo fuese de Barcelona, sinó San Phileto,
particularmente en parte pública donde està colgado el dicho Quadro, con
que se puede decir que en Barcelona es corriente esta opinión, y hasta ahora
no se sabé, que haya habido quien haya contradicho à dicha pintura, etc.»
No té pas més fonament la existència d' un Sant Olimpi, bisbe de Bar-
cino, que correspondria al regnat de Dioclecià, tota vegada que se 1' indica
com a successor del bisbe y màrtyr Sever.
Es lo cert, que, al començar lo segle IV hi hagué a Hispània un bisbe no-
Ciutat de Barcelona— 3l>
i jí> Geografia general de Catalunya
menat Olimpi, tingut en fama de santetat y del qual ne parla Sant Agustí (187)
però sense que puga justificar-se quina església presidia: «Yo no sé si corres-
ponde à Barcelona (diu Florez). Però esta nos ofrece entrada, por cuanto des-
pués del martirio de Sant Severo, no se ha descubierto hasta ahora el nombre
del obispo que ocupo la Sede desde el 306 en adelante. Por este tiempo corres-
ponde el Santo y famoso obispo espanol Olimpio. Anade à esto que en Bar-
celona ha perseverado voz de que tuvo un obispo llamado Olimpio, como se
vé en los catalogos de Jerónimo Paulo y en Pujades, donde suena el obispo
Olimpio, obispo de Barcelona: però no bien instruídos del tiempo, le ponen
al fin del siglo IV confundiéndole con Lampio, sucesor de S. Paciano».
Que no són bones aytals rahons ho dexa manifestat Aymerich, al escluir
a Sant Olimpi, del catàlech dels bisbes de Barcino. (Vegis la nota i55).
També s' indica a la metexa temporada, a poca diferencia, 1' apresonament
y mort violenta, en los volts de Barcino, d' un foraster africà nomenat Cugat
(Cucufas, Quoquofas, Citeu/ans, y Cocovaius), a qui ensalça lo poeta Aureli
Prudenci Clement (348-405) ab estes paraules:
«Barciíwn claro Cucufate Jreta
Surget, et Paulo speciosa Narbo (188).»
En la relació de la vida de Sant Cugat, que publicà Florez, s' hi veuen
no pochs detalls, que acusan la deformació històrica denominada dramatosis
per Benigni. Despullada de lo accesori, trobàm en síntesis, que, dos germans
nomenats Cugat y Feliu, vingueren de Scilitana, població del Àfrica. Eran
ardents cristians y se dedicavan a la predicació. Aquí se dividiren: Feliu partí
a Gerunda, y Cugat, que restà a Barcino, fóu pres per los pagans y decapitat
en un lloçh, que, les actes de Surio denominan Tiaiius y lo gòtich de Cer-
denya Obliano, creyent Florez correspondre al Castrum Octmnano, avuy Sant
Cugat del Vallès. No conexèm cap estudi crítich sobre la vida de dit màrtyr.
S' ha continuat també com propries d' aquesta temporada, la existència y
martyri de dues santes de la comarca layetana, companyones de Sant Cugat,
designades ab los noms de Juliana y Semproniana.
Es mòlt insignificant lo que d' elles se sab; suposa Boades (189), que foren
naturals de la Ciutat Freta (Mataró), mentres que Domènech, tot y escriure dos
segles més tart, diu se desconeix sa pàtria y que se les creu de la Tarraconense,
puix no se llegeix en lloch hont se tracta de Sant Cugat, que vingués del
Àfrica acompanyat de dues dones (190).
(187) «El reputarle San Agustín como Varon de gran glòria en Christo esprueba de su fama en
santidad y por eso le coloca en la clase de Santos, Bienaventurados Sacerdotes y Doctores, à quienes las
Iglesias veneran como Santos: Sancti ac beati, et in divinonan eloquiorum pertractatione clarissimi
sacerdotes, Irenteus, Cyprianus, Reticius OLYMPIVS, Hilarius Ambrosius etc.» (Florez, Espaha
Sagrada, v. XXIX, p. 79).
(188) Peristephanon; Himnus IV, vers. 33 y 34 J. P. Migne, Patroloçía latina, v. LX, col. 363.
(189) LUbre dels feyts darmes de Catalunya etc, (edició Aguiló) p. 43.
(190) Historia general de los santos y varones llustres en santidad del principado de Cataluna,
(Gerona, 1630) p. 140.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
Santes Juliana y Semproniana
Boades, que suposa haver trobat la historia d' aquestes Santes en un lec-
cionari de gran antiguitat, no té per convenient esplicar-la. A Domènech
sa diligència li permeté solsamente esbrinar, que foren companyones de Sant
Cugat y presenciaren lo seu martyri: «esto que vamos diziendo està pintado en
un retablo antiquísimo del dicho monasterio donde las Santas estan mirando
como S. Cucufate recibe martyrio. Y en otra pintura antiquíssima, es a saber,
en vnas planchas de plata, donde es
grauado el martyrio del mismo màrtyr
esta pintado como las dichas Santas
Semproniana y Juliana le dan sepultura.»
Proves tan dèbils, no poden dexar
satisfets als crítichs, a despit de lo mòlt
que s' han esforçat en pretendre lo con-
trari, escriptors mataronins (191).
D' un Sant Anastasi apòcrif, marty-
ritzat en lo Territori de Barcino, fà re-
lació Boades: «També en la ciutat de
Betulonia, prop Barcelona e de
Ciutat Freta, pres martyri lo be-
nauenturat Sant Anastasi natu-
ral de Leyda, ab setanta cora-
panyons seus, que tots eran de
la milicia e hosts del emperador
Dioclecià.»
L' ilustrat crítich Gayetà Soler ne tracta mòlt per menut, provant sobra-
dament, que, «ni Lleyda ni Badalona, poden gloriar-se de ser, ni-1 breçol, ni
la tomba, de St. Anastasi» (192).
Santes soterrant lo cors del màrtyr Cugat segons apar
en la cara posterior de la urna del segle xm al xiv, del
monestir de Sant Cugat del Vallès, rcproduhida en
la p. 125
f;M
llit
Sarcòfach cristià del segle iv, suposat de Santa Eulària, existent a Santa Maria de la Mar,
hont serveix de pila baptismal
La aparició de dos sepulcres cristians del segle IV, ha fet néxer la opinió
d' haver sigut destinat, quiscún d' ells, a contenir lo cors de Santa Eulària. Lo
(191) Veja-s Pellicer y Pagès com glosa aquests arguments en Estudiós histo'rico-arqueolo'gicos
sobre lluro.
(192) Badalona; monografia històrich-arqueològica, per Mossèn Gayetà Soler, Pvre. p. 59.
128
GEOGRAFIA GENERAL DE CATALUNYA
més senzill, compost d' una sèrie de li nies curves paraleles, serveix en la ac-
tualitat de pila baptismal a la església de Santa Maria de la Mar (193).
L' altre té major interès per les esculptures de que va ornamentat, similars
a mòltes de les aparegudes en diferents ciutats del món llatí.
Dels tres motius en mitg relleu, que ocupan lo frontis del sepulcre, lo
de la esquerra figura a Sant Pere quan es conduhit a la presó: lo del mitg a
una imatge de la Verge simbolisant la relligió y pregant per lo difunt y lo de
la dreta Jesuchrist tornant la vista al cechde Bethsaida (194).
La repetició dels motius esculptòrichs es la característica d'aquests sepul-
cres christians. Botet y Sisó forma un quadro sinòptich del nombre de vega-
des, que, un meteix tema apar desenrotllat en 103 sarcòfachs de Roma, 83 de
Arles y 22 d' Hispània. La presó de Sant Pere es hu dels temes més repetits,
trobant-lo 34 vegades a Roma, 5 a Arles y 6 a Hispània.
En 1786, Bosarte visità dit monument (195) conservant-se «en una pequefia
Hostería, que tiene la insígnia del sable en una callejuela que sale acia el Rec
Sarcòfach cristià del segle iv, suposat de Santa Eulària, existent en lo Museu de Santa Àgata
(M. P. B.), proprietat de la Acadèmia de Bones Lletres
y esplanada de la Ciudadela. De poco tiempo a esta parte la ha mudado el
Beco (que así llaman aquí a los que tienen este trato de pequenas hosterías)
del lugar donde estaba antes, que era en el patio; y la ha hecho subir a un
corredor estrecho, que dà à el mismo patio, y allí està encaxada en la pared
junto a la bomba del agua: el tabernero la ha hecho limpiar, però la limpia-
dura ha sido tal, que se ha llevado los aforros. De modo que lo poco que
valian en razon de escultura, las figuras, se halla en un estado miserable.»
«Don Pedró Montana, Director de Pintura de la Escuela del Diseno, Acadé-
mico de la de San Carlos de Valencià, me ha dicho ser aquí persuasión demu-
chos Eruditos que este fué el Sepulcro de Santa Eulàlia. No es del todo inve-
rosímil esta espècie: pues aunque sea ya muy difícil o imposible proballa;
però se puede admitir sin violència, que aquí se hayan depositado los cuerpos
o reliquias de algunos Màrtires de aquel tiempo».
(193) Memorias de la R. Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. V; article de Botet y Sisó,
p, 120, 140 y 150.
(194) A. Elías de Molins, Catalogo del Museo Provincial de Antigüedades de Barcelona, p. 1 12.
(195Ï Disertaddn sobre Ics monumentos anfiguos etc, per Isidor Bosarte. p, 61.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 129
Posteriorment al any 1831, la Acadèmia de Bones Lletres, pogué obte-
nir-lo per lo seu museu, depositant-lo al de Santa Àgata.
Fets de gran importància succehexen al Imperi després de la abdicació de
Dioclecià (304) que trasmudaren 1' ordre general, ab lo triomf del cristianisme,
durant lo llarch regnat de Constantí (306-337). La Uivertat de cultes, que ca-
racterisa los primers anys d' aquest Lmperador, afavoreix la propaganda cris-
tiana. Romp del tot ab lo paganisme son famós edicte del 313.
La descentralisació segueix com a norma de les innovacions administrati-
ves de Constantí. La autonomia provincial avença estraordinariament. Sor-
prèn veure, en 331, que s' otorga a determinades províncies, 1' ús de la co-
rona, en llurs insígnies, com si esdevinguessen veritables regnes.
Ab tanta mutació d' idees, los municipis començan també a evolucionar
en lo segle IV, si bé no tocant per çò, a lo fonamental de la seva constitució.
La ciiria nomena tots los oficis municipals, elegeix los duumviri o qua-
tiíorviri encarregats d' administrar la justicia y també decuriones o concellers
que cuydassen de la part econòmica. Formavan la cúria los principals pro-
prietaris, y exercia sa tutela demunt tota la administració comunal. Ells ga-
rantían, ab sa persona y bens, la tributació que exigia anyalment 1' Imperi a
les ciutats. D' aquí que fos son interès fer-hi entrar lo major nombre de per-
sones, per ésser més a compartir la responsabilitat. Era tendència general re-
fugir lo càrrech, arribant-se a abandonar terres y fins mudar la residència per
evadir-lo.
La administració eclesiàstica consegueix desenrotllar-se a tot plèr dintre
de la civil. Les ciutats tenen son prelat especial y alguns capellans per la di-
recció relligiosa. Lo prelat comença essent un càrrech eminentment popular
fent-se sa elecció per lo poble. Segons Sant Pau, no podia elegir-se bisbe a
qui tingués fills viciosos o inobedients (196). Generalment la persona elegida
per bisbe, sortia de la clerecia: però també fou elet, lo mer ciutadà o militar
distingit, com St. Germà d' Auxerre a les Galies. Ab mòlta freqüència se-ls
nomenava defensores^ càrrech civil, que responia a les necessitats econòmi-
ques d' aquella època, puix, entre altres coses, vetllava, per reduhir la con-
tribució imperial, protegint al poble de les exaccions dels oficials del govern,
etcètera. ( 197) .
Lo prelat al vigilar lo bon estament de les costums, y reformar la so-
cietat pagana, obtingué se reconegués a sa labor cert caràcter polítich.
D' aquest temple apar serían los bisbes de Barcino, en lo segle IV. No ho
dihèm per Pretextat, que visqué en 1' any 347, puix d' ell sols se pot constatar
saindubitable existència, sinó per son successor, Pacià, qui ja ocupava nostra
(196) Epístolas selectas de el màximo Doctor de L• Iglesia .S,;« Gerónimo, epístola VI.
1 197) P. J. B. Buohez, Les Aferovingietts, 4.a edició, p. 24 y 54.
Ciutat de Barcelona^-33
i3°
Gkogkafia general de Catalunya
Sèu en 377, morint abans del 391 en los catorze primers anys del regnat de
Teodosi, segons diu Sant Geroni (198).
De les diferents obres que escrigué, se citan com a més conegudes, una
contra la costum de la Hennula Cerva y altra contra los heretges novacians.
En lo primer treball, Sant Pacià dóna conexement de una festa pagana
a la que mostrarían la major afició los habitants de nostra Ciutat y que era
prou general en la societat pagana. Nos referim a la celebració del primer
dia del any que tant acertadament descriu Bonifaci Soler (199). «Las calles y
plazas de la mayor parte de los pueblos del entonces mundo civilizado, se con-
vertían en lugares de disolución, de guia y de liviandad, transitadas única-
mente por hombres y mujeres que, abdicados el sentido moral, la concienciay
su soberanía, rechazaban las leyes de la honestidad, encenagàndose en el
cieno de toda suerte de abominaciones».
Com los que axis se llençavan a la disbauxa, solían tapar-se la cara ab
caps d' animals, més ordinàriament de cerf, se la conexía per Hennula Cerva.
La veu de Sant Pacià no fou escoltada per los feligresos, los quals segui-
ren, ab més afició que may, aferrats a la costum pagana, üevant d' aquest in-
crement, lo Prelat, en altre escrit posterior al Cervus, y que titulà Para'tiesis
o exhortació a la penitencia, clamava: «Ab quant major zel reprengué lo des-
ordre ab tal major desenfrè s' hi llençaren, de manera, que, totes mes invec-
tives per deturar tan insana com vulgar turpitat, al que sembla serviren més
per inflamar la disolució, que no pas per estingir-la. jMalaventurat de mi! <Jo
autor de tanta malvestat? Arribo a convencer-me de que, mòlts no hagueren
arreglat les seves disfreces, si, en les meves reprensions no hi haguessen tro-
bada manera de disposar-les.»
Com ja manifesta Sant Pacià, la festival pagana subsistí llarchs anys, y
en lo segle Vil encare se pugnava per desarrelar-la del regne wisigoth d' Es-
panya (200).
En lo segon treball literari de Sant Pacià, se posa al descobert, com, en
aquella època d' heretgies, que, ab tanta insania combateren a la Església
lo poble de Barcino se trobà inficionat per la secta novaciana, una de les
més arrelades en lo segle IV. A més de la qual, se creu fundadament que hi
existiren, no sols Marcionites, si que també Apolinaristes, Catafrigues y al-
tres heterodoxes de menys importantcia (201).
(198) Pacianus in Pyrinaijugis Barcilonee Episcopus, cast 1 tate et eloqüent ia, et tam vita quant
sermont clan/s, scripsit laria opuscula, de quibus est Cerbus et contra Novattaiws. Sub Thcodosio
Príncipe, jorn ultima scncctulc, moriuus est. (Espaha Sagrada, v. XXIX, p. %t.).
(199) Revista Montserratina, any II, 1908, n. I, p. 13.
(200) Cardenal Aguirre, Col•lecció màxima concüiontm Hispanüe, p. 784.
(201) Barcelona, por el comercio de su situación marítima, estaba muy expuesta a que por el
Orienlc y iVlctliodíu la infestasen los discípulos de aquellos Hcresiarcas: y acaso alude a esto la exnrc-
sión del Santo en la primera carta à Scmproniano, quando dicc, que habiendo él entrado en una Ciudad
que al presente era populosa y hallando Marcionitas, Apulinaristas, Cataphrigas, Novacianos y otros se-
mejantes que tenían el nombre de Christianos, no podria conocer los que pertenecían a la Congregación
de su plebe, si no tuviera el sobrenombre de Catòlica. La expresión de Congregació'n de mi plebe puede
Ciutat ue Barcelona — F. Carreras y Candi
131
Lo bisbe Sant Paçià
Fou Novacià, lo fundador de la heretgia de son nom, tal vegada la més es-
tesa del segle III, home exaltat, que predicava una inexorable severitat. Pa-
trocinaren-lo en una elecció de Papa y tres bisbes cristians lo consagraren com
a tal en 25i. Mes aquell meteix any, s' aplegaren sexanta bisbes a Roma y
constituits en concili, condemnaren ses doctrines. Després d' axò, perse-
verà Novacià en ses predica-
cions, procurant organisar una
església inspirada en la major
severitat. Se creu morí màrtyr
en lo regnat de Valerià.
Los novacians solían nome-
nar-se purs y cristians, arribant
a constituir en mòltes diòcesis
una minoria respectable y res-
pectada, ab gerarquía propria y
afrontant valerosament lo mar-
tyri. Mentres 1' Imperi fou regit
per pagans, la Església catòlica
no tingué oportunitat de restrin-
gir la seva propagació: lo meteix
Constantí los tractà considera-
dament. Però feta la unió com-
pleta de la Església ab 1' Imperi,
los novacians, se vegeren com-
batuts per tot arreu y sa poten-
cia destruida, tant per lo gene-
ral esforç com per ses propries
divisions. Mòlts d' ells se fusio-
naren ab altres sectes similars.
A la parròquia dels Sants
Just y Pastor, hi ha unes relí-
quies, les quals, des del any
1593, se suposan pertànyer a
Sant Pacià, y estan esposades a
la pública veneració (202).
Sant Pacià era casat y dexà
un fill nomenat Dextre, home de talent, que mereix elogis de Sant (ieroni
Reliquiari del segle xvi al xvn en forma d' imatge
episcopal, que-s conserva en la parròquia dels Sants
Just y Pastor, pertanyent a la estingida confraria de
Sant Pacià instalada en dita Església.
acomodarsc y denotar el cargo pastoral de sus ovejas; y Barcelona fué muy afortunada en que el Ci< lo
la concediese en coyuntura tan crítica, Medico y Pastor tan vigilante, tan zeloso y tan docto como 1 vi l San
Paciano». (Florez. Espana Sagrada v. XXIX, p. 84).
(202) Florez Espana Sagrada, v. XXIX, p. 90. Villanueva, al ocupar-se-n, diu que »Ia piedad
suple en esto, lo que acaso faltarà à la verdad.» ( Viaje literario, v. XVIII, p. 159).
i3fl
Geografia general de Catalunya
(203), y dexà escrita una historia general, malhauradament perduda, y que
fou falsificada en lo segle XVI per Roman La Higuera (204).
Desprès de Sant Pacià se posa a Lampi per bisbe de Barcino, qui, en 393
o 394, ordenà de prevere a Sant Paulí, com ell meteix afirma (2o5). En son
temps, lo cèlebre heretge Vigilanci, estigué en nostra Ciutat e hi regentà
una església, abans de pervertir-se. Lo segle V vegé encara a Lampi governant
aquesta diòcesis, no sabent-se qui la regia, quan, en 416, los wisigoths entra-
ren a la Tarraco-
Làpida cristiana del seglç IV al V
— •*_.-— ^ —
Trobada a Sant Gervasi de Cassoles, y proprietat del Sr. Puig y Deuloleu
nense y ocupa-
ren a Barcino.
Correspon a
aquesta època
una làpida cris-
tiana descoberta
a Sant Gervasi
de Cassoles en
1891, queMaruc-
chi calificade les
derreríes del se-
gle IV, si bé no
hi ha inconve-
nientenacceptar
pogués ésser del
començament
del segle V (206).
Presenta a cada
costat del sím-
bol de Christ, un
colom, emblema
lo més usat y
reproduhit en
aquests primers
(203) Dexter Pacicml, de //no supradixi, J/'/ius, clams apud sacuhim, et Clnisti fidei dedilus, fer-
tur ad me omnimodam hisioriam teòcttisse, quam needum legi. [Espana S. grada, v. XXIX, p, 83 y 92).
(204) .<De aquí tomo ocasión el P. Higuera, para inventar un Cronieòn atribuído à Dextro, con-
fundiendo los dos Dextros en uno y aplicando al Prcfeclo amigo de San Gerónimo, lo que no escribió, y
al hijo de San Paciano los cargos que no tuvo. El fingir una Historia universal desde la creación del
mundo y con todas las Monarquías (tomo hizo Eusebio) era obra de mucho trabajo y de poco interès
para Espafia à quien se dirigían los coriatos del P. Higuera desde mozo. Por esto omitiendo euanto pre-
cedió à Christo, tomo desde aquí el hilo de su historia, tegiendola, no omnímoda, sinó con toda la prin-
cipal ateneion y casi única a Espana, con tales cuales incidencias de otras partes 3' un estilo no cual
correspondía al siglo iv y cual vemos en su Padre San Paciano, sinó cual puede componer un muchacho
de los que ahora cursan la gramàtica». fPlorez. Espana Sagrada v. XXIX, p. 97).
(205) A Lampio apud Barcilonem in Hispània per vint tnflantmata siïbito plebis sacratus sum.
(Espana. Sagrada., v. XXIX, p. 101).
(206) Aparegué sense cap altre obgecte arqucoli\gich en los desmunts d' una casa entre los carrers
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 133
monuments cristians. Martigny ho atribueix a haver escullit Déu, al colom,
més que a cap altre animal, per intervenir en los grans misteris de sa miseri-
còrdia (207). També ha designat, lo colom, als feels cristians, y quan, com en
lo cas de dita làpida, porta lo ram d' oliva, significa la pau donada a la ànima
cristiana, y equival a la fórmula in pace.
Ja diguérem abans de quina manera s' anavan identificant les potestats
civil y eclesiàstica en les ciutats cristianes, mercès al caràcter popular que
prengueren. Es lo poble qui determina la persona que ha d' ocupar-les: sa opi-
nió o veu, es la que declara sants als qui se distingiren en vida per llurs reco-
negudes virtuts. Qual declaració, segons diu Buchez, era feta, no sols tenint
en compte la fè cristiana y bones costums de que se vegeren decorats, sinó
també llurs virtuts cíviques. La metexa tendència se perpetua en tota la Etat
Mitjana, pretenent, lo poble, donar culte a certs personatges que simbolisaren
la seva nacionalitat, o les aspiracions d' una època determinada, com succehí
ab Carlemany en lo segle XI, ab Jaume I en lo XIII, sens dupte per emulació
de lo que acabava de fer França ab son rey Lluís IX, y ab Carles d'Aragó,
príncep de Viana, en lo XV.
També s' ha d' observar, que, entrava en les costums dels segles IV y v,
prodigar lo dictat de sant als contemporanis, com se veu llegint los autors de
la època y mòlt especialment les interessants lletres de Sant Geroni (208).
Es profitós seguir la evolució del culte dels sants a mida que s' intro-
duheix en les esglésies. Per çò los titulars o advocacions de quiscuna
d'aquestes, quan s'han conservat al travers dels segles d'una manera inalte-
rable, servexen mòltes vegades de guia per mostrar llur provable antiguitat.
La advocació de la Santa Creu, que ha ostentat sempre la Catedral bar-
cinonense, es una de les més antigues que s' han donat a nostres esglésies. Lo
aditament de Santa Eulària ab que se la troba decorada en la Etat Mitjana,
apar obra del segle X.
En lo segle IV dues advocacions de sants se difundexen ràpidament
de Raset y de Frexa a Sant Gervasi de Cassoles. (Una làpida cristiana, per E. Puig y Deulofeu, en Es-
tudis Universitaris Catalans, v. i, p. 37).
D' altra part a Sant Gervasi han aparegut altres làpides romanes com la de Numisia Ursula, trobada
al Putxet, carrer de Sant Felip, a casa d'E. Galofré, indicant alguna intensitat de població per aquella
part. (J. Roca y Roca: Barcelona en la mano, p. 203. Barcelona, 1895).
(207) Axis, diu Martigny, apareix, en lo Diluvi, com missatgera de pau; als tres jóvens hebreus tancats
al forn de Babilonia, per anunciar-los-hi llur deslliurança; demunt lo cap de Jesuchrist en son baptisme, com
emblema del Esperit Sant; sobre los apòstols en lo cenacle. Per çò en la primitiva Església se conceptuà
el colom emblema del pudor, de la ignocencía, de la humilitat, de la mansuetut, de la caritat, de la con-
templació y de la prudència. (Dictionnaire des antiquités c/ire'tiennes, per Manigny, París, 1877, pa-
raula colombe).
(208) «Las Santas y venerables hijas vuestras Paula y Eustoquia proceden como es razón»... «El
ano pasado embié al Santo Presbytero Firmo a Rabena»... «Suplicoos me encomendeis mucho à los Santos
que estan en vuestra compania>... «Nuestro Senor os guarde de todo mal, Senor, verdaderamente Santo y
Prelado Beatisimn». Eoístola XLII1 de Sant Geroni a Sant Agustí. (Epistolas selectas de el mdximo
doctor de la Iglesia Sm Gerònymo, traduhides per F. López de Cuesta, Barcelona, Joan Jolis, p. 358).
Ciutat de Barcelona— 34
134 Geografia General de Catalunya
per la Europa Occidental en sentit contrari, trobant-se en sa ruta. Nostra Ciutat,
situada a la seva unió, prestà tribut a la corrent. Una advocació era la del re-
nomenat bisbe de Turs, San Martí, que, de les Galies se propaga per Hispània
e Itàlia y en los camps provincials de la antiga Colònia Favencia, li erigexen
una església. La altra es la de la humil puella de Mérida, Santa Eulària, que
de la Lusitania puja als Pyrinèus y a França y a son camí se li consagra, entre
altres, la Sèu d' Elna. De tal manera se mostraren propicis a exa segona, los
cristians de la nostra Diòcesis, que, en lo Territori de Barcino, s' alçan en
honor seu tres capelles, una prop del modern pont dels Àngels, al Bogatell,
que s denominà Santa Eulària del Camp; altra en la Vila-piscina, entre Palo-
mar y Horta; la tercera en los agri provincialis del Llobregat, ahont es cone-
guda per Santa Eulària de Provençana (Hospitalet).
Sant Miquel, ab son fossar mentat en lo segle X, pot correspondre sem-
blantment a les llunyanes èpoques romanes, comprovant-ho la arqueologia,
la seva skuació y la circumstancia de trobar-la ocupant lo meteix plà terrer de
les termes de Minici Natal.
Per més que la titular de Santa Maria pertany al segle IV, no podem accep-
tar la opinió mantinguda per diferents autors, derrerament acullida per Botet
y Sisó, de que la portàs en dita època, a Barcino, la església de Santa Maria
de les Arenes (209). Aquesta afirmació obehirà al propòsit de voler rodejar de
circumstancies favorables, la discutida existència de nostra Santa Eulària, al
suposàr-se-la enterrada en aquell lloch marítim.
La geologia contradiu la possibilitat de la existència de Santa Maria de la
Mar en los segles IV y V, puix dita part de la Ciutat no sembla hagués sortit en-
cara de les aygues. Lo mohiment de retrocés d' aytal costa s' ha pogut seguir en
les èpoques historiables, segons veurem examinant los mapes y detalls aduhits
per Sanpere y Miquel en sa Topografia de Barcelona, que-ns servexen per' fer
lo mapa del retrocés de les aygues en la Marbella.
Aximeteix la església dels Sants Just y Pastor, atenent sa situació, tradició
y antiguitat, també la creyèm d' època romana.
Si esguardàm al entorn de la Ciutat, la consideració que fem sobre Sant
Just la aplicàm a les esglésies dels Sants Gervasi y Protasi a Cassoles, de
Sant Vicents a Sarrià, y de Sant Joan a Horta, les quals no duptàm en crèure-
les poder-se atrassar al segle V.
Convenient es fer notar lo que s' ha escrit, pertocant als Sants Gervasi y
Protasi. L'erudit autor anglès Harris (210), s'obstina en trobar-hi una conti-
(209) Memorias de la Real Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. v, p. 141.
(210) En una obra extremadament enginyosa intenta demostrar que Castor y Polux se troban
identificats més o menys ab los Sants Florus y Laurus, ab Sant Tomàs, ab los Sants Gervasi y Protasi,
ab los Sants March y Marcelià, ab los Sants Spansippus, Eleusippus, Melensippus, Neonila, y ab los
Sants Càstulus y Polyut. Sa argumentació està lluny d'ésser convincent (J. Rendel Harris: The Dios-
curi in the Christian Legends, London, 1903).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 135
nuació del mytho pagà dels dos diòscurs Castor y Polux, fills de Júpitre y
Leda o de Tyndar y Leda. Sense rebutjar l' admisible principi de que deter-
minades llegendes cristianes de la Etat Mitjana contingan amalgamats elements
pagans y que diferents epissodis de la faula hajan siguts cristianisats, segons
oportunament observa Hipòlit Déléhaye (211), en lo cas present, la capciosa
argumentació d' Harris no resulta gens fonamentada ni admisible. D' una ma-
nera magistral ha sigut reíutada per l' escriptor italià Franchi de Cava-
lieri (212).
Havem cregut convenient fer conèxer aquestes opinions per tenir certa
oportunitat a Barcino, atesa la coincidència de trobar-se, lo diòscur Polux, re-
presentat en les monedes de Laye. Barcino (veja-s la p. 38) y los Sants Ger-
vasi y Protasi, com a titulars d' una de nostres més antigues advocacions d' es-
glésies barcinonenses.
Mentres que-s difundeix lo Cristianisme, observàm la rara coincidència de
la disminució del règim municipal y la decadència total y subsegüent cayguda
del imperi de Roma.
Mòlt s' ha divagat sobre los motius que han produhit la extensió de les
conquestes dels barbres en lo segle IV y primers anys del V. S1 ha tingut en
compte, que, les lluytes religioses han cessat, puix poch significa llur revifalla
en lo regnat de Julià (361-363); que los generals no s'alçan ab la púrpura;
que les ciutats, al fortificar-se, han aumentat llur potencia defensiva; que lo
nivell intelectual y moral pujà extraordinàriament, suavisant-se les costums;
y que, a despit de tals circumstancies, totes elles favorables, no pot deturar-se
l' avenç dels barbres, major ara que al temps de les grans ambicions y
lluytes civils. Los crítichs, cercant-ne la causa, han parat atenció en 1' esperit
jurídich prou característich del segle V, que tot ho invadeix y ab los seus
sofismes pertorba la unitat de la relligió cristiana. Y suposan que-s pot també
atribuir a aquest nou factor la decadència y cayguda del Imperi (213).
Sense rebutjar la influencia pertorbadora d' una excessiva preponderància
d' element jurídich, observarem, que, la prosperitat, decadència y ruina, dels
pobles, ha obehit a lleys econòmiques tan complicades, que no sempre los qui
tractan d' esbrinar-les arriban a trobar-ne les veritables causes.
(21 1) Analecta Bollandiana, v. xxn, p. 427 (1904).
(212) Pio Franchi de Cavalieri: 1. SS. Gervasio e Proiasio sono una imiiazione di Castore e Po-
lluceK publicada en Nuovo Bulletino di Archeologia cristiana, v. ix, p. 100 (1903).
(213) <A los enredos de la jurisprudència hizo suceder el espíritu sofistico de los Griegoslosde la
escuela: los Justinianos, los Valentes, los Leones, multiplicando los códigos y las disputas de religión.
El espíritu militar de los Romanos se aniquilo con las pequeneces de los Atticos. La disciplina se relaxo
enteramente: ya no hubo mas exercicios, y después fueron demasiado pesadas aquellas armas con que
habian subyugado al universo: abandonaron la gorra, la coraza, y todas las armas defensivas en un
tiempo en que el Imperio, atacado por todas partes, se veia obligado à defenderse>. (Diari de Trevoux:
Espíritu de los me/ores diarios literarios que se publican en Europa, Madrid, Juny de 1789I.
136 Geografía General de Catalunya
No s' ha d' oblidar un moment que la força material de la gent del Nort
aumentà y superà a la dels romans.
Les continuades guerres los feu conèxer la tàcticajde la època y sa ins-
trucció militar no desmerexía gens de la dels seus enemichs, trobant-se en
condicions de combinar operacions ofensives. Lo soldat germànich es supe-
rior al de Roma; a aquest, les velles armadures li són pesades, trasmudant-les
ab altres més lleugeres; busca les comoditats, en los campaments, fent-se se-
guir d* un gran convoy de bagatges y queviures, qu' entorpeix les marxes
dels exèrcits. Y no es axò lo pitjor, sinó que n' havia desaparegut 1' esperit
nacional: la noblesa romana no va més a la guerra; los soldats sortían de les
derreres capes socials y encara mòlta part se reclutava entre los barbres. Lo
govern Imperial, en sa pràctica de vendre mòlt car als possessors la redemp-
ció del servey militar, procurava verificar un guany, puix en cambi, per poch
diner, posava en lo lloch d' aquell a un soldat germànich.
Los barbres, introduhits dintre l' element militar de Roma, actúan de capi-
tantsdel Emperador (214), qui no pot menys de tributar-los honors si vol assegu-
rar llur fidelitat. Jordanes nomena al gran Teodosí, d'origen hispà (379-395),
/' ' amich dels goths, per les distincions que li meresqueren. Axò facilitava als
enemichs de Roma lo conexement de totes les seves pràctiques militars per
les naturals desercions que s' efectuavan axis en pau com en guerra. Lo goth
Alarich, que s'apoderà de Roma en l'any 410, havia sigut semblant-ment ge-
neral del Imperi.
Les costums de mòlts pobles barbres se suavisan per la influencia cris-
tiana: los goths, després de les predicacions del cèlebre bisbe Ulfilas o Wulfila
(310-383), s'acostan ja als pobles romans del Orient, de tal manera que no
tenen inconvenient en conceptuar a la església de Capadocia com la seva me-
tròpoli eclesiàstica. No escassejan, entre los goths, al finar lo segle IV, màr-
tyrs de la fè com Sant Sabas, Sant Nicetas, etc, de manera que l'esperit cris-
tià mancomuna a uns y altres pobles. Sant Joan Chrysòstom (347-407), hu dels
apòstols dels goths, extasiat en la seva conversió, hi trobava realisades les
profecies d'Isaíes, de que los llops se tornavan mansos y los lleons se do-
mesticavan.
Prou n' hi ha per donar idea de que lo poble que prenia per son compte
lo derrocament del Imperi en lo segle IV, havia evolucionat de gran manera en
(214) Broglie diu a aquest propòsit: «Les hauts commandements aussi tombent en partage a des
bàrbares ou fils de bàrbares. Les generaux de renom que nous avons rencontrés dans ce rècit, les com-
pagnons favoris de Julien, de Valentinien, de Gratien, de Théodose, les Théolaïphe, les Aligilde, les Da-
galaïphe, les Balion, les Merobaud, les Gaïnas, nous avertissent suffisamment de leur origine par le son
et la configuration de leurs noms propres. Ce sont là les préférés des empereurs, surtout des princes qui
se piquent de valeur et de connaissances militaires. Les fastes consulaires méme sont pleines de ces sylla-
bes germàniques qui déchirent les oreilles latines, et peu s' en faut qu' Arbogaot ne les introduise dans la
sèrie des Cèsars». (£,' eglise et V empirt romain au IV siecle par M. Albert de Broglie, Paris, 1S69.
v. vi, p. 476).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 137
la seva segona meytat, no podent conceptuar-se igual a aquells franchs que en
lo segle ui arrunaren nostra Colònia Favencia.
A les derren'es del imperi d' Occident, acostumats, los romans, a alternar
ab los germànichs, se produheix lo notable fet de rebaxar aquests son grau de
civilisació a mida que aquells l' aumentavan. Nova gradació que venia a dis-
minuir la espantosa distancia que mantenia tan allunyats a uns d'altres en
temps precedent.
L' imperi de Roma, novament dividit a la mort de Theodosi (17 Janer 395)
entre sos dos fills Arcadi, que comptava 18 anys y al qui llegà 1' Orient, y Ho-
nori, de 10 anys, y que lo succehí en l'Occident, entrà en les postrimeres
revifalles precursores de sa complerta mort. No podem seguir l' interessant
regnat del emperador Honori, que-s de veritable transició en la lluyta secular
dels pobles germànichs ab los itàlichs.
Alarich es lo vencedor cabdill, que, en los primers anys del segle V, invadí
la Itàlia y pertorbà la tranquilitat de Roma en diferentes ocasions, entrant en
ella y derrocant momentàneament a Honori (410), qui després encara continuà
actuant d' emperador en la gran Ciutat.
Mentres a Itàlia se desenrotllavan fets de tanta importància, les llegions
de la Bretanya proclamaren emperador a Constantí. Aquest general trobà faci-
litat en apoderar-se de les Galies (407) y envià un exèrcit a les Hispanies
comanat per son fill Constanci.
L' esperit regional torna a presentar-se en nostra Península, justificant la
política descentralisadora dels emperadors del segle IV. Dos germans, nome-
nats Didymus y Verinianus (2i5), de la família de Theodosi, ab un exèrcit de
la terra, s' oposan a la invasió del Conqueridor de les Galies y defensan la
Tarraconense, ocupant los principals ports dels Pyrinèus. Vençuts a la fi per
Constanci, cauen presoners. Honori, que vol salvàr-los-hi la vida, consent en
tractar la pau ab 1' usurpador y-1 reconeix Sobirà de la Bretanya, les Galies y
les Hispanies.
La crudeltat de Constantí de fer morir a Didymus y Verinianus, faltant a
la paraula empenyada, motivà per part d' Honori que-s trencassen totes les
relacions entre ells.
Poch temps després Geronci, general de Constantí, en desacort ab aquest,
facilita la entrada a Espanya dels Vàndals, Alans y Suèus, que recorrían les
Galies des del any 401. Si bé Geronci acaba vençut y mort per Constantí,
la Espanya restà perduda: tot ho passaren a sanch y a foch aquells bar-
bres (409). Al saqueig y devastació, seguiren la peste y la fam. Idaci descriu
aquesta època de dol, relatant lo repartiment de totes les províncies de
(215) Hi ha alguna simüitut entre lo nom de Verinianus ab Herennioni, emperador regional, de
qui parlavam en altre lloen (p. 109). Emperò no creyèm que sigan un meteix personatge.
Ciutit de Barcelona— 35
138 Geografía General de Catalunya
Espanya entre dites tribus germàniques. Mes no hi anomena a la Tarraconen-
se, que seguiria romana (216).
Declinava la bona fortuna de Constantí en l'any 412, quan Ataulf, ab un
fort exèrcit de wisigoths, arborant la bandera de Roma, subjugà les Galies. No
seguirem les seves gestes com a partidari del emperador Honori, a qui restituí
dites províncies perdudes.
Honori y Ataulf passan successivament d' amichs a enemichs: lo wisigoth
se casa ab Placidia, germana del Emperador, ab disgust d'aquest. Constanci,
general d' Honori, venç a Ataulf a Marsella, fet que-1 determina a dexar les
Galies y entrar per los Pyrinèus a la Tarraconense. En aquesta derrera etapa
de ses conquestes, lo valerós cabdill s' apoderà de Barcino en l' any 414, segons
les derreres opinions (217), però no passant gayre més enllà del Llobregat.
(216) Gallaeciam Wandali occupani et Suevi sitam in extremilati Oceani maris occidua; Alani
Lusitaniam et Carthaginensem provincias, et Wandali cognomento Silingi, Baeticam sortiunttir. His-
tani per c'uitaies et castellà residui a plagis Barbarorum per provincias dominant 'ium se subiiciunt
servituti.
(217) Alguns historiadors assenyalen la data de la ocupació de Barcelora per Ataulf en 416. Però
nos atenem a la opinió consignada per los erudits autors de Historia de Espàna desde la invasió'?! de los
pueblos germdnicos hasta la ruina de la mo?iarquia visigoda, que són los qui, fins ara, més seriosament
han estudiat aquesta temporada.
bominació Wisigoda
Barcelona capital de la nova monarquia. — Caràcter d' Atauif. — La reyna Placidia, filla de Theodosi lo
Gran. — Aspecte de nostra ciutat. — La comunitat juhe va. — Quan s' establiren los juhéus a Barcelona. —
Cementiris hebraychs o monts juichs. — Assessinat d' Atauif. — Pert Barcelona la capitalitat regnant
Walia (418I. — Reingressa al imperi de Roma. — Lo comte Sebastià declarat independent a Barcelona
(442 o 444). — Lo bisbe Nundinari. — Barcelona torna a ésser wisigoda regnant Eurich (467-485).
— Gesalich s'ampara dels murs de la Ciutat (510). — Lo general ostrogoth duch Hibbas entra a
Barcelona. — Darrera desfeta de Gesalich (5 1 1). — Encunyacions monetàries barceloneses. — Lo mo-
nograma de Barcelona (696-700). — Despulles d'art wisigoth. — Nostres prelats en aquesta tempo-
rada.— Barcelona entra en la conspiració de Flavi Paul contra Wamba (672). — Discòrdies a la mort
de Witiça (708 o 709). — Guerra entre Achila y Ruderich. — Los alarbs auxiliars dels wiliçans. — La
campanya d'intervenció sarrahina (7 1 1-7 13).
Les transformacions èthniques de la antiguitat, solen ésser degudes a les
emigracions dels pobles primitius. Elles han motivat les barreges y variants
de races que avuy distingexen los pobles d' Europa.
Uns barbres orientals, los Escites y Eslaus, se llençan demunt los territoris
dels Germànichs, obligant-los a sortir-ne, d'igual manera que aquests, segles
abans, havían fet ab los Celtes. Axò los compeleix a emigrar, transportant-se
a regions més meridionals ab mira de consolidar llur poderíu dintre del deca-
dent imperi de Roma, segons ja tenim vist. Per dita causa inicial, la antiga
Colònia Favencia, dominada per la invasió germànica, pren original aspecte,
ben diferent del que havia tingut en los derrers temps, y dóna un pas més
avant en la via de la seva prosperitat.
Barcelona, capital d'un estat incipient y foraster, no preparada, per una
marxa evolutiva, atravessà circumstancies difícils, que, si bé prou s' entre-
veuen, no estam en condicions de descriure. Atauif la esculli per soli de sa
monarquia, al trobar-la fortament amurallada y ab potencia militar. Lo cab-
dill wisigoth no podia acullir-se dintre ciutats obertes o dèbilment defensades,
al restar d' una manera definitiva, ab tot lo poble de que ell era capitost, en
territori foraster.
Lo nou monarca tractà de presentar-se en sa cort de Barcelona, poch in-
novador y transigent. Com en la Metròpoli, los goths, salvada la púrpura,
feya anys que havían escalat los principals llochs del imperi, y a Itàlia, la
140 Geografia General de Catalunya
figura d' Ataulf y la de son antecessor y cunyat Alarich, acabavan de jugar un
paper primordial y decissíu en los aconteximents polítichs, sa aparició en
aquestes allunyades regions occidentals, no inspiraria gran inquietut, sinó
que podían considerar-lo com un dominador restaurador, com un aliat del
Imperi, com un germànich romanisat.
No oblidem un moment que Barcelona acabava de veure totes les provín-
cies d' Espanya, exceptuada la de que formava part, guanyades y devastades
per altres guerrers germànichs més distanciats dels romans que los wisigoths,
los quals les mantenían ocupades y en la major opresió. Des d'allí constituían
una continuada amenaça per les ciutats d'aquesta provincià, y la amenaça se
convertiria en realitat, si de Deu no-ls devallàs un socors superior al que la
aniquilada Roma los podia suministrar.
Y lo socors salvador, lo mal menor dintre de tanta pertorbació, podia
ésser, per Barcelona, Ataulf y sos valents guerrers, que acabavan de restituir
les Galies perdudes al Emperador.
Més encara, si a aquest aspecte general del país, hi ajuntàm les afi-
cions particulars d' Ataulf, donant a son poble exemple de transacció ab
l' Imperi, al pendre a Placidia, germana d' Honori, per muller, y presentar-se
a la romana usança, sense mirar si suscitava o no recels en los seus compa-
triotes ab son obrar.
Placidia, la muller d' Ataulf, la primera reyna, coneguda, de Barcelona,
estava destinada a jugar un important paper en la historia del imperi d'Occi-
dent. Era filla del emperador Theodosi lo Gran y en tal concepte corria per ses
venes sanch hispana, y de Gala, germana del emperador d' Occident Valenti-
nià II. Nascuda en l'any 388, comptava 27 anys d'etat al entrar a Barcelona.
En aquesta Ciutat li nasqué un fill, a qui-s posà per nomTeodosi, com lo pare
de Placidia. Però morí al poch temps, essent enterrat, segons Olimpiodor, en
una església propera a Barcelona, tancant-lo dintre d' una arca de plata, indu-
hint axò a creure si hauria sigut batejat (218).
Mercès a la influencia exercida per Placidia en son marit, la cort de Bar-
celona participaria del caràcter de la cort imperial hont ella s' havia educat.
Mes los propòsits de romanisació dels wisigoths anavan a estrellar-se, puix
fets d'aytal magnitut com la assimilació de gents prou diferents, no són obra
d' uns quants mesos.
Singular aspecte presentà Barcelona en aquesta temporada. Los guerrers
d' Ataulf, implantats soptadament en la Ciutat, mirant ab grans prevencions
als hispà-romans, devían donar motiu a conflictes d' ordre interior, majorment
tenint en compte que no eran ells los únichs vehins forasters.
Un tercer element, per cap concepte amalgamat ab lo llatí y que si distan-
ciat estava d'aquest, no ho era menys del germànich, habitava dintre los murs
1218) B. A. y M., v. 11, p. 425.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 141
de nostra Ciutat, podent-se assenyalar com a altre coeficient de desunió: lo
poble juhéu.
Los orígens de la emigració dels hebreus són mòlt remots. Després que
per dues vegades sufriren los greus efectes d' una dispersió quasi sencera, hi
sobrevingué la tercera, de total resultat, en l' any 70, quan Tit destruí a
Gerusalèm. Salomon keinach, al retraure una tradició sense autoritat, però
no faltada de fonament, segons la qual, en la primera centúria los juhéus se
establiren en les comarques del Occident de la Europa, la comprova ab la
existència d'una comunitat juheva a Lyó en lo segle II. Afirma també que, en
los dos primers segles de la Església, lo mer fet d' haver-hi comunitat cristiana
en una població romana, hi presuposava la presencia de sinagoga (219). Con-
signàm aquestes informacions, sense poder garantir si són arreu comprovades,
concordant ab elles altre autor contemporani juhéu, Moisès Schwab, qui ha
escrit sobre la indubitable antiguitat de la juhería de Barcelona (220).
Los autors que relatan la marxa dels juhéus de la seva terra, convenen en
que al emigrar, desembarcaren y s' establiren predilectament en les costes de
Espanya (221). No estan, en axò, faltats de fonament. Lo Crysòstom (347-407),
testimoni autorisadíssim de lo que s' opinava en lo segle IV, mostra com llavors
se conceptuava possible la dita vinguda en lo segle 1. No d'altra manera s'ha
d'interpretar sa Homilia 27 in Mattheum, quan diu que, l'apòstol Sant Pau,
al passar a Espanya (sic), hi visità als juhéus ací establerts (222).
Indica Bofarull que, quan l'emperador Vespasià (69-79) dispersà als
juhéus per les províncies del Imperi, ne destinà bona part a Espanya, asse-
nyalant-los-hi de moment la ciutat d' Emèrita, des d' ahont se transportaren a
altres ciutats y entre elles a les nostres de la Tarraconense (223). Confirma
(219) Salomon Reinach: La communauté iuive de Lyon au deuxieme siècle de notre Ére (Revue
des e'tudes juives, v. li, p. 245, 1906).
(220) Tractant de la major importància assignada & les inscripcions hebrayques d'Espanya sobre
les de França, ha fet present l'erudit juhéu francès Moisès Schwab, en son article Inscriptions hebraiques
d Rspagne, les següents ratlles: «S' il est vrai que pour cette section (littérature) du tresor làpidaire, la
France l'emporte numeriquement sur l'Espagne, celle ei est de beaucoup supérieure, non seulement par
l'antiquité de ses monuments, antérieurs aux nótres, mais surtout par leur valeur intrinsèque, par leur
interét historique ou par leur valeur littérflire, ou par leur redaction poétique, sans compter 1' utilité de
ces sources pour la paléographie hébraique, depuis l' inscription trilingüe de Tortose du VI» siècle, celle
de Calatajud du X« jusqu'a celle du XV.o En fait de dédicances synagogales, nous n'avons en France
que celle de Béziers, tandis qu'en Espagne il y en a plusieurs, de date certaine». (Revue des e'tudes
iuivis, v. Lli, p. 215).
(221) «Dans la fuite les Juifs ont cherché un asil dans l'Europe. Ils se sont jetez d'abord dans
l'Espagne; puis dans l'Italie, en France, en Angleterre, en Alemagne>. (Les elemens de V kistoire, per
Vallemont. v. 11, p. 266. París, 1714).
(222) Deinde in Hispanias profectus, invisit illic Judeos quoque: ac tunc fortasse Romam
reversus est, quando et supplicium jussu Neronis pertulit.
(223) Diu que comprova la possibilitat del fet la anècdota del juhéu Jafael, cò es, que s'aparellaren
tres naus de juhéus, al retornar Tit n Roma, ab 70 persones cada una, desembarcant partida a Narbona,
altres a Barcelona y altres à Anglaterra (Historia Critica de Cataluiia, v. 1, p. 105).
Ciutat de Barcelona— 36
1 42
Geografia General de Catalunya
Placldia y Valentlnlà III
exa corrent d'emigració del S. al N. la circumstancia d'haver aparegut junt a
nostres Pyrinèus, a Narbona, lo més antich dels monuments hebraychs de les
Galies (224).
Instalat a Barcelona lo poble hebraych, se presenta des del primer mo-
ment ab lo caràcter que tot temps 1' ha distingit, çò es, d' un mitjancer co-
mercial. Ell treu profit de la seva in-
tervenció, traficant ab lo treball dels
demés y sense res produhir. Per çò no
apareix actuant en oficis manuals, o
colonisant herms, ni tampoch fundant
poblacions.
L' origen del Call Snp o sia lo
barri dels juhéus de Barcelona, se
atrassa provablement al segle I o II de
J. C, però no més tart.
Dels hebreus cal mentar llurs es-
pecials enterraments en altures apro-
priades e immediates a les poblacions,
conegudes per monts juichs, a Vich,
Manresa, Gerona, Barcelona y altres
poblacions catalanes, los quals són de
origen antiquíssim.
En nostra metexa Ciutat, no ha
sigut solsament 1' alterós Montjuich
dels presents dies, l' únich cementiri de
aquesta raça, si que també s' ha de creu-
re soterraren en llochs més immediats
y fins dintre lo meteix mont Taber.
Lo qual se posa de manifest en lo
nom que conservan dos carrers barce-
lonins: lo de Montjuich del Bisbe y lo
de Montjuich de Sant Pere (225).
Tres segles de desenrotllo d' una
comunitat juheva, o aljama, o call, sen-
se barrejar-se gens ab 1' element de la
terra, era temps suficient, en una po-
blació com Barcelona, perquè tingués
consistència y fós un nou fautor en
sa futura marxa progressiva. Tal con-
Placidia, muller d' Ataulf, fóu reyna de Barcelo-
na en 414. Après, com a tudríu de son fill Va-
lentinià III (425), tornà a ésser reconeguda en
nostra Ciutat. (D'un díptich del tresor deia Ca-
tedral de Monza).
(224) Al any 688, regnant Eurich, pertany la més antiga làpida juheva de França, apareguda a
Narbona (Rapport sur les inscriptions hebraiques de la France, per Moisès Schwab, p. 1 70, París, 1906).
(225) Parlant dels Cemenlerios romanos y htbraicos de Montjuich de Barcelona, escriu J. B.:
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 143
sideració nos feu dir que los juhéus contribuïren per sa part al caràcter espe-
cial que presentava Barcelona ab la coexistència de tres pobles diferents per
llur origen, tradicions, costums, llenguatge y relligió.
La hegemonia corresponia de dret al més civilisat, als romans, si l'imperi
de la força no vingués a contrastar-la. La missió d' Ataulf de suavisar y civili-
sar a la seva gent, era prou llohable, però li suscità continuats antagonismes,
ja que equivalia a rompre ab la més constant de les aspiracions dels pobles
germànichs: la extinció del Imperi, çò es, de tot lo que integrava la manera
d' ésser de la civilisació romana.
Lo descontent entre los wisigoths cresqué depressa y lo primer rey de
aquesta nova monarquia morí a mans d'assessins, a Barcelona (41 5), sense
que-s puga establir ab certesa lo mòvil del homicidi (226).
Ataulf es assenyalat per los historiadors com lo veritable fundador del
reyalme wisigoth, al qual estableix, ab caràcter permanent, primer al S. de
França y després al N. d' Espanya. La seva iniciativa ab facilitat arrelà,
sense sufrir mutacions essencials. La forma electiva peculiar d'aquella monar-
quia tingué fonament plausible. Per los wisigoths lo rey no era altra cosa que
un cabdill experimentat en la guerra y resolut, en estat de guiar acertadament
a la caravana emigradora, entre pobles estranys y enemichs. Y lo que era ne-
cessitat de bon principi, ho assentà més avant la pràctica successiva y robustí la
tradició.
La aclamació de Sigerich com a rey, feta per los amotinats de Barcelona,
portà a aquest guerrer a sentar-se uns quants dies (hi ha qui escriu vuyt) en lo
soli reyal d' Ataulf. Llavors, suposen alguns autors, que Barcelona tingué
ocasió de contemplar a la seva reyna, la filla del gran Theodosi, la muller de
Ataulf, la romano-bizantina Placidia, marxar, apesarada y avergonyida, per los
carrers de la Ciutat, devant lo cavall del assessí de son marit, barrejada ab
presoners de guerra.
Si es axò cert, la pravitat que mostra en lo nou cabdill, no-1 íeya apte per
consolidar una revolució. De manera que-s diu morí tot seguit assessinat per
los seus soldats, malcontents de que no emprengués la guerra als romans. Tan
insignificant es l'efímer govern de Sigerich, que Idaci l'omet en son Cro-
nicón (227). Emperò autors moderns s'han empenyat en fer passar son nom a
la posteritat, situant-lo entre los monarques d'Espanya.
Walia, elet rey a Barcelona ab general aprovació, refermà la monarquia
d' Ataulf en los tres anys que regí la nació wisigoda. Les seves armes reco-
cAntes de conduir haremos notar la coincidència de haberse hallado sepulturas y enterramientos en las
calles de Montjuich del Obispo y Montjuich de San Pedró de esta Ciudad, al edificarse en ellas nuevas
construcciones». (Rmiista històrica latina, v. i, n. vn, p. 29).
(226) Historia de Espana desde la invasio'n de los pueblos germdtiicos hasta la rui7ia de la mo-
narquia wisigoda, per Aurèlia Fernàndez Guerra, Eduard de Hinojosa y Joan de Déu de la Rada y Del-
gado (Madrid, 1S94).
(227) Occiso Ataulfo atud Barcinonam Valia regnat Got/us (Cronicón d' Idaci).
«44
Geografia General de Catalunya
Segles VI al VII
rregueren triomfants d' un a altre extrem d' Espanya; los barbres de les demés
províncies de la Península se subgectaren a Honori; Placidia es restituída a son
germà; y 1' Emperador d' Occident, agrahit, li entrega una part del S. de les
Galies, des de Tolosa al Atlàntich. Per més que en tal fet, hi puga haver, no
sols generositat, sinó rahons d'alta política.
Barcelona retornà al domini de Koma y perdé son caràcter de capital del
nou reyalme, per trelladar-la Walia a Tolosa (414).
Mort Walia (419 o 420) los seus immediats successors res tenen que veure
ab Barcelona, reintegrada al Imperi y hont després d'Honori (425) s'hi reco-
nexen com a sobirans al jove Valentinià III (425-455) y a sa mare la regent
Placidia (425-450), la metexa que ja hi havia regnat essent muller d' Ataulf y
que al present se fà donar lo títol d' Augusta.
Barcelona apar ara identificada ab les lluytes intestines del Imperi. Lo
comte Sebastià, enemistat ab Placidia y
d' acort ab los wisigoths, s' apoderà de
nostra població, tenint-la sots sa sobirana
autoritat, durant un any sencer (442 o 444),
y retornant després al domini de Valenti-
nià III (228).
Poch temps hi regnà 1' Emperador
d'Occident. Al que sembla, en 451, aliats
wisigoths y romans per oposar-se al avenç
dels Huns que destruían les Galies, lo rey
Theodorich logrà obtenir lo territori que
anava dels Pyrinèus al Llobregat y per tant
la ciutat de Barcelona.
Durant aquests anys esdevingué en la
diòcesis barcelonina un fet que donà mòlt
a parlar. Nundinari, qui ocupava aquesta
Sèu, en 450, obtingué la segregació d' una
porció important de territori, erigint-lo en
nou bisbat, qual capitalitat féu radicar a
Sant Pere d' Egara, y posant-hi de prelat a
Irenèu. Proper a la mort, lo bisbe Nundi-
nari, mostrà desitg que Irenèu fós son successor. Acataren tots sa voluntat
comunicant-ho a Roma. Lo nou papa, Hilari, d' acort ab los prelats que aca-
Capitell wisigoth conservat en la esglé-
sia dels Sants Just y Pastor, com a pica
d' aygua beneyta
(228) Flórez posa axò succehit en l'any 444: altres historiadors lo sitúan en 442.
Sebastianus illic quo confugerat, deprehetisus sibi adversa moliri e Constaniinopoli fugit admo-
nitus, el ad Iheodorem Regent Gotlwrum veniens, conquasitam sibi qua poiuit Barcinonam hostis in-
grtditur (anys 444 de J. C: d'Abraham 2461).
Sebastianus de Barcinona fugatus migrat ad Wandaios (anys 445 de J. C: 2462 d'Abraham)
(Idatii Episcopi Chronicon).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 145
bavan d' elegir-lo pontífice, anularen lo nomenament d'Irenèu, per evitar que
la dignitat episcopal prengués caràcter de dret hereditari.
Ensenya aquest epissodi com, en lo segle v, la demarcació de les metrò-
polis era un fet qual origen devallaría del segle IV o d'abans, tota vegada que
s'anava ab mirament al concertar una disgregació territorial (229).
Barcelona segueix romana fins al regnat d' Eurich (467-484), segons tota
provabilitat, si bé los fets d'aquests anys no estan prou desentranyats. Cap
vicisitut que marque una fita històrica en lo séu desenrotllo, s' assenyala, fins
a la mort d' Alarich (5o7). Una de les versions del Cronicón, erradament atri-
buït a Sever Sulpici, que publicà Flórez (230), suposava que la Ciutat fóu do-
minada per Gundefade, rey dels borgonyons. Altre exemplar de la propria
historia cambía Barcinona per ATarbona (231). Passem donchs per alt aquest
indeterminat succés.
Certament que Barcelona, per la fortitut de les seves muralles, segueix
jugant primordial paper en les discòrdies a que donà motiu la elevació a mo-
narca, del fill bastart d' Alarich, nomenat Gesalich, en perjudici de son lle-
gítim successor Amalarich. En los quatre anys de son regnat (5o7-5io), perdé,
Gesalich, la major part del Llenguadoch y Septimania, refugiant-se a Barce-
lona. Nostra Ciutat esdevé testimoni de les seves maldats y centre de les
operacions finals dels ostrogoths d' Itàlia, que venen a barrejar-se en exes
lluytes hispanes, ab la mira de destronar a Gesalich y entronisar a Amalarich.
En lo palau de Barcelona, per ordre de Gesalich, es mort Goerich,
tal vegada notable personatge, quan axis consignan les Cròniques aquest
acte (232). Los murs de Barcelona són impotents per mantenir la sobirania
de Gesalich. Victoriós, lo general dels ostrogoths Hibbas, dels franchs, bor-
gonyons y wisigoths, guanyà tota la Narbonesa per Teodorich y avençà vers
Barcelona, que abandonà Gesalich (5io), fugint al Àfrica a refugiar-se en la
cort de Trasimunt, rey dels vàndals.
A Barcelona hi mort encara lo comte Velice (233), qui tal vegada defen-
saria la Ciutat per lo rey Gesalich.
Al any següent, lo deposat Monarca (5n) trobà manera d'obtenir pro-
tecció del rey Clodoveu y acabdillant una host composta dels seus partidaris y
(229) Veja-s lo que diu Flórez (Espaiia Sagrada, v. ív, p. 109) a propòsit de la confusió dels
límits de la provincià eclesiàstica de Màlaga, com a conseqüència de les guerres dels barbres.
(230) Occisus Alaricus rex Gothorum a Francis. Tolosa a Fra?icis et Burgundwnibus incensa:
et Barcinona a Gundefade Burgundionum capta: et Geselerycus rex cunt màxima suorum cladc ad
Ispanias regressus est (Espaiia Sagrada, v. iv, p. 452).
(231) Holder Egger: Ueber die Weltchronik des sogenannien Sever us Sulpiiius und südgallische
Annalen des 5 Jahrhunderis (Gotinga, 1875).
(232) Gesalicus Goericum in Barcinone in pa/atio inter/ecit: çuo anno, idem Gesalicus ab Hib-
bane Iheodorici Itaticie regis duce ab Hispània fugatus, Africam petit. Comes vero Veilici Barcinone
OCCiditur (Scott: Hispània illustrata, v. ív, p. 136, Francfort, 1608).
(233) La paraula comes, o sia comte, com a primer dignatari o oficial major, es d'ús comú en lo
segle v. D' ella nos ocupàtn més per extens en lo capítol Dominació' franca.
Ciutat de Barcelona— 37
146
Geografia General de Catalunya
dels franchs auxiliars, se dirigí contra Barcelona. A quatre llegües de la Ciutat
es vençut per lo duch Hibbas. Gesalich, fugitiu, cau en mans dels ostrogoths,
passant lo Durance y morint ominosament.
L'ostrogoth Teodorich governà fins al any 526, en nom propri, si bé
simulant ho feya per son net Amalarich. Però, després de sa mort, se separà
Espanya dels ostrogoths d' Itàlia, regnant-hi Amalarich sol.
No seguirem lo curs dels acontexements generals en los regnats successius,
puix res s' innova en la ciutat de Barcelona.
Al ocupar lo soli reyal los dos germans Liuva y Liuvigilt (568), los wisi-
goths, que no havían atemptat contra la regalía del Imperi del batiment de
moneda, se llençaren a fer encunyacions peculiaries seves y a nom de deter-
minades poblacions. A judicar de les llegendes, eran sovint promogudes, les
encunyacions, per fets de relleu ocorreguts en quiscuna de les ciutats, los quals
hi motivavan la presencia dels sobirans.
Heïss, que ha estudiat y recopilat les monedes wisigodes conegudes al
séu temps (1872), fà notar que totes són d'or, de més o menys baxa lley, y
d' una sola classe, çò es, lo terç de sou (234).
Barcelona figura en monedes que portan los noms de Recaret (586-6oi),
Encunyacions wisigodes (segles VI y VII)
Recaret (586-601
Witerich (603-610)
Égica (687-701)
Liuva II (567-572), Witerich (603-610) y Égica (687-701) (235). En les dels
tres primers, lo calificatíu de IVSTA que segueix al nom de BARCINON,
sembla indicar la justicia del Monarca, exercida a Barcelona, qui sap si per
alguna rebelió o alçament. Lo calificatíu de PIVS, que porta la moneda de
Egica, en cambi, mostrarà un acte de pública clemència del Rey en la metexa
Ciutat.
(234) Aloïa Heïss: Descriptwn générale des monnaies des rois wisigoihs d' Espagne (París, 1872).
(235) Memorial numismdtico espanol, p. 21 (1877).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
«47
Mes devem fixar-nos d' una manera especial en les encunyacions fetes en
temps del derrer, que presentan dos caràcters mòlt marcats. Les pertanyents
als primers anys, çò es, quan regnava sol (687696), mostran la seva efígie ab
llegenda gglD.N.N.EGICA RX ; y una creu demunt tres grades o
línies desiguals en lo revers, ab la inscripció Q<| BARCINON PIVS (236).
Dintre la numismàtica del segle VII, té lo major interès eix ters de sou
d'or, puix dóna per primera vegada lo monograma de Barcelona. L' altre
camp està ocupat, com en les demés, per les usuals testes d' Égica y Witiça.
que llavors governavan plegats (696-700) (237).
Per entendre lo monograma, s' ha de començar a llegir per la B, donant-
nos en continuïtat les cinch lletres següents B-R-C-N-O: y omplint dos
dels buyts ab les vocals A I, resulta BARCINO. Volta al monograma la lle-
genda gg D - N - M -tH - EG1CAR - R - GS. En lo revers se proclama al corey
ab altra inscripció^ VVITTIZAR-REGS.
Per tant bé pot dir-se que lo primer
monograma de Barcelona conegut, pertany
al final del segle VII.
Dites encunyacions, comparades ab les
primitives celtibèriques deLaye(veja-sp.37)
Moneda d' Égica y Witiça, ahont se troba acusan un gran retrocés, que es la caracte-
10 monograma de Barcelona (696-700) rística de la dominació actual, segons tam-
bé s' observa en les demés manifestacions
artístiques hispanes, si bé tal vegada en menor grau.
La esculptura continua la metexa llatina, però més barruera, presentant
generalment dos caràcters, una que es lo llatí pur y l1 altra llatí bisantí, essent
aquesta derrera la de nostra terra. Poques mostres n' han restat a Barcelona,
reduhint-se a tres que podrían haver pertenescut a la catedral wisigoda de
Santa Creu. Los dos d' ells se conservan en la església dels Sants Just y Pastor
y lo tercer en la de la Mare de Déu de la Mercè, ahont hi anà a parar des de
la abolida parròquia de Sant Miquel, immediata a la plaça de Sant Jaume.
Barcelona representa en aquests regnats un paper primordial dintre la
regió. Mòlts dels principals fets acostuman gravitar entorn de la Ciutat:
la fundació de la monarquia wisigoda per Ataulf; l'establiment del indepen-
dent comte Sebastià, al rebelar-se de Roma; la derrera capital de Gesalich al
desemparar les Galies; lo lloch de residència del comte. Hibbas, representant
del rey ostrogoth Teodorich; y encara més avant la seguirem trobant en cir-
cumstancies consemblants. May baxa del nivell a que s'ha situat al organisar-
se la administració pública wisigoda, axis civil com eclesiàstica, atemperant-se
,(2361 Memorial numismàtico espanol, làmina i.a, n. 5 (1877).
(237) Botet y Sisó: Monnaie wisigothique inédite, etc. (Revue d Hisloire et d Archéologie du
Roussillon, any 1, p. 129, 1900).
148
Geografía General de Catalunya
Segles VI al VII
a les necessitats socials d'aquella època constitutiva. Qual importància no la
deu a altra cosa, segons repetidament tenim manifestat, que a la fortitut de les
seves muralles, junt a ses condicions topogràfiques y climatològiques.
La església pren part d' una manera primordial en 1' estament nova-
ment creat. Ab nombrosos concilis, de caràcter nacional y regional, tendeix
a consolidar l'esperit propri, armonisant les variades y opostes inclinacions
de pobles diferents, que coexistexen sense encara fusionar-se.
La presencia del
prelat de Barcelona se
constata en alguns de
aquests concilis, que
tant caracterisan los
segles VI y vil, com,
v. g., en los de Tarra-
gona (5i6), Gerona
(5 1 7), Barcelona (540)
y Lleyda (546). Ha
regnat aximeteix con-
fusió entre los autors
eclesiàstichs que s'han
ocupat dels actes y
existència de nostres
prelats en aquesta
temporada. Carbo-
nell, Diago y Pujades,
nos donan uns epis-
copologis marcada-
ment equivocats, que
procuraren després
aclarir Aymerich y
Flórez (238). Mercès al treball crítich dels dos derrers ha quedat establerta la
següent successió de bisbes wisigots a Barcelona: Agrici (5oo-5i7); Nebridi
Capitell wisigoth utilisat per pila bebtismal en la vella església de Sant
Miquel, d' ahont passà, al derrocar-se, a la de la Mare de Déu de la Mercè.
(238) Inseguint lo criteri establert, continuarem les opinions que han mantingut alguns de nostres
historiadors sobre la cronologia dels bisbes de Barcelona. (Veja-s Espana Sagrada, v. xxix, ps. 1 19 y
361). D'elles es la única opinió autorisada la de Matheu Aymerich.
Opinions sobre los bisbes wisigoths de Barcelona
Segons Miquel Carbonell Segons Diago Segons Matheu Aymerich
Beren^arius, etc , obiit Idus Novembris
1D. 420.
Gulllermus obiit 9 Kal. Man an. 438.
(iulÜermus obiit 4 Idus Septembris an
88. Imperator» Rom* Tiberio (SIQ
Nundinarlo.
San Severo M
Agriclo Vivia en el 517.
Ugno. 589.
Nundinarlus Habuit Coadjutorem et op-
tavit Successorero Irenaum ad an.
464, etc.
Agritius. Interfuit Tarracon. Concilio
an bristi 51b et Gerund. an 517.
Ciutat de Barcelona. — F. Carrbras y Candi
149
Segles VI al VII
(540); Patern (541-546); Ugno (580-599); Emila (6oo-6i5); Sever (617-633);
Oia (634-638); Quírich (656-666); Idali (666-689); Laulf (689-694).
• D'aquests prelats, uns eran d'origen romà, y altres wisigoth, com ho
revelan llurs noms. Evidentment Ugno, Emila, Oia y Laulf, no eran de la
terra. Lo primer pertenexía a la secta arriana, convertint-se al catolicisme
en temps de Recaret (587) y prosse-
guint al devant de la diòcesis de Bar-
celona, per no viure llavors segura-
ment lo bisbe catòlich titular de dita
Sèu.
En temps d' Ugno se celebrà en
la església de la Santa Creu (la Cate-
dral) de Barcelona, un Concili (1 de
Novembre del 599), concorrent-hi lo
Metropolità y onze bisbes més, y es-
tablint-se quatre cànons, que no-ns
interessa ressenyar. Per lo prelat Quí-
rich s' afirma que foren establerts
los primers monjos de Sant Agustí en
la capella de Santa Maria de les Are-
nes, avuy dita de la Mar per ha-
ver-se edificat llavors en un sorral
- - --
Pica d'aygua beneyta existent en la església dels
Sants Just y Pastor
Borrellus obiit 13 Kal. Maii Regnante Borrell. Murió en 18 de Abril
Rega Rhotberto, Rege Francoruro an. de 607.
607.
Emila. Vivia «u el 610.
Nebridlo. En el concilio de
Tarragona, por Sergio.
Geraldus obiit 12 Kal. Septembris an.
638.
Etius obiit 18 Kal. Septembris an 655.
G. Albertus obiit 13 Kal. Martii an. 663.
Ralmundus Aguilonus obiit 6 Non, Oc-
tobris an. 67*.
Pascballs obiit i Kal. Maii an. 691.
Geraldus obiit 3 Idus Septembris an. 703.
Bereagarius de Palacio obiit Kal. Maii
an. 703.
Guillermui elcctus in Epum. Tarraco-
nse obiit 3 nou Maii an. 713.
Euseblo- Vivia en el 634.
Hoya. 635 y 63.
Geraldo I. Murió à 18 de
Agosto del 638.
Aecio II. M. en 16 de Agosto
del 655.
Qulrigo-
Gulllermo Alberto M. en 17
de Febrero de 663.
Ramon de Agulllón I.
Idalio. Vivia en el 688
Pascual. M. en 28 de Abril
del ano 691.
Laulfo. Vivia en el 693.
Geraldo II. M en 15 de Sep-
tiembre del 700
Berenguer de Palau. M. en
l.o de Mayo del 703.
Guillén III. Electo de Ta-
rragona. M. en 2 de Mayo
del 713.
Los mismos propone Pu-
jades, citando catàlogos de
los Archivos que no han pu-
blicado.
Nebrídius. Interfuit Concilio Provincia-
li Barcinonensi celebrato ut opinatur
Loaysa an. 640.
PaternUS. Interfuit Concilio Provinciali
Ilerdensi an. 546.
Ugnus sive HungUS. Interfuit Concilio
Toletano III an. 589 et Barcinonen.
Provinciali an. 599.
Emila. Interfuit decreto Gundemari de
Pnmatu Ecclesia? Tolet. etc. an 610
Toleti Subscripsit etiam Concilio
Prov. Egarensi an. 614
Severus vel Eusebius. Interfuit hujus
nomine Joan. Presbyter Barcinon
Concilio Tolet IV
Ula, 01a, Oya sive Hoya. Interfuit Conci-
liis Tolet. V et VI annis 636 et 638.
Qulrlcus seu Qulriclus. Interfuit Conci-
lio Tolet. X »n Ohristi 656 etc.
Idalius. Subscripsit per Laulphum Vica-
rium -nuïn concilio Tolet. XIII an
683 et interfuit Concilio Tolet. XV
an. 688 etc.
Lau'Phus sive Laulfus intra scecnlum
VII et forte intra V 111 etiam sub Mau-
rorum irruptionera in Hispaniam. In-
terfuit jam Episcopus Barcinoncnsis.
Concilio Toletano XVI an 693 et sube-
cripserat jam ut ídutii Vicari us in Con-
cilio Tolet XIII
Joannes. Barcinon. Prcesul incerti soe-
culi.
Ciutat de Barcelona— 38
i5o
Geografía General de Catalunya
(239). L'hymme de Santa Eulària, atribuït a Quírich, que dóna aytal nova, no
es d' indubitable autenticitat, segons tenim assenyalat en la n. 179.
La obra d' agermanament y fusió dels elements goth y romà, iniciada ab
la unitat relligiosa, es continuada per Xindasvint (642-652), unificant la llegis-
lació. Après la completà Recesvint (649-672) al procurar la compenetració de
les famílies, derogant la lley que prohivía lo matrimoni entre wisigoths e hispà-
romans. Tal innovació era conseqüència dels fets, puix, segons Tailhan, havia
desaparegut totalment 1' antagonisme entre wisigoths y hispà-romans, 5o anys
més tart, aduhint arguments dels que-n deduheix la existència de la predita
assimilació de pobles, en temps anterior a Recesvint (240),
La prosperitat de la monarquia wisigoda s' interromp bruscament en lo
regnat de Wamba, a causa de la gran revolta de son general Flavi Paul, a qui
proclamà monarca mòlta part del Orient d' Espanya (672). Barcelona entrà en
la conspiració. L' Emperador facciós esculli per sa cort la ciutat de Narbona.
La insurrecció no durà un any. Al capitular Barcelona, hi cauen pre-
soners de Wamba, lo diaca Hunulf, Euredus, Pompedi, Guntefret y Neufret.
Abdicà Wamba la corona vuyt anys més tart (680) y entra en plena deca-
dència la monarquia wisigoda, patentisant-se a la mort de Witiça (708 o 709),
per los mòlts partits en que queda dividit
lo país y que-s fan enconada guerra. Lo
més important es lo de la família de Witiça.
Composava aquesta sa viuda, l' archebis-
be de Sevilla Oppa, germà de Witiça, y sos
tres fills, Achila, Olmunt y Artavasdes, man-
tenint al primer per candidat a la Corona.
Los contraris a Achila no lograren posar-se
d' acort: cada cabdill guerrejà per son comp-
te y en cada regió s' establí un principat.
Any y mitg feya que durava la lluyta
quan les ventatges obtiugudes per I09 parti-
daris d' Achila portaren als altres a buscar
un capitost únich, proclamant com a rey a
Ruderich, qui governava la Bètica (710).
A dita proclamació' se seguí la desfeta
/Aonograma de Barcelona
B R C N 0, segons figura en lo revers de
una moneda de Lgica y Witiça (696-700)
extraordinàriament aumentat
(239) Flórez sosté la opinió d'haver fundat los primers monjos a Barcelona lo bisbe Quírich, per
consignar-ho l'hymne de Santa Eulària, que ell accepta sens lo menor dupte d'autenticitat. (Espaiia
Sagrada, v. xxix, p. 139). Altres autors van més enllà. Pere Company, referint la historia de La pa-
rròquia de Santa Marta de la Alar de Barcelona {Ilustracid Catalana, v. I, p. 78), consigna la tia-
dició de que, tant prompte com se permeté construir temples per la reliigió cristiana, s' edificà lo predit de
Santa Maria, hont Quírich hi fundà un convent de monjos de Sant Agustí, del que fóu ell lo primer abat.
Tot lo qual s' ha escrit sense considerar que, segons tota provabilitat geològica, les aygües de la mar
ocupavan encara la plaça de Santa Maria de la Mar en lo segle vil, en que visqué Quírich, y mòlt més,
per tant, la tingueren invadida en lo segle m, en que s' establí lliurement lo culte del cristianisme.
(240) Tailhan: Les espagnols et les wisigoths ( Revue des qüestions històriques, v. xxx, p. 24; Paris, 1 88 1 ).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi i5i
de Rechesint, governador de la Narbonense y Tarraconense y al que-s creu
germà de Witiça, qui morí en la batalla, havent de refugiar-se al Àfrica
Achila y sos parents.
Amardel opina que, en tota aquesta regió NE. d'Espanya, y per tant en
Barcelona, no hi arribà a regnar Ruderich, sinó que Achila fóu mantingut
sempre com a sobirà (241).
Des del vehí Continent, los vençuts treballaren per recobrar lo reyalme.
Pretengueren seguir lo procehiment posat en pràctica en regnats anteriors,
de cridar a gent forastera per ajudar a les seves pretensions particulars. Axis
ho havia executat Atanagilt al fer venir los imperials pera combatre a Agila;
Sisenat quan s' amparà dels franchs contra Suintila; y Paul també al combatre
a Wamba. Per la metexa rahó la família de Witiça s' alià ab lo comte Urban o
Olban (equivocadament dit Julian a les derreríes del segle Xl) (242), qui gover-
nava a Ceuta, sots sobirania del Kalifa. Mes fracassant la primera temptativa de
desembarch (708), buscà auxiliars de major poder, obtenint la cooperació dels
sarrahins dominadors de tota la Mauritània Tingitana.
Dues expedicions d' alarbs comanades per Tarif (710) y Tàrich (711),
iniciaren la que Saavedra nomena atinadament Campanya de la intervenció.
En ella los partidaris de la família de Witiça, ab lo comte Urban y los auxiliars
sarrahins, comanats per Tàrich, venceren per sempre més a Ruderich en la
famosa batalla del llach de Janda, mal nomenada del Guadalete (Juliol de 71 1),
quedant encara subsistent Ruderich, com a monarca en una petita partida
occidental d' Espanya, entre los rius Duero y Tajo, fins a la batalla de Sego-
yuela (Setembre a Octubre de 713), en la que hi perdé la vida.
Al Orient d' Espanya, Teodomir quedà erigit en governador de la regió
murciana, a nom d' Achila, qui continuava en rehens de Muça; y en la partida
NE. de la Península seguia proclamat rey Achila.
Durant aquests dos o tres anys de la intervenció muslimica (71 1-7 1 3),
Barcelona acatà la sobirania del fill de Witiça.
(241) Ab lo títol de Le roi Achila publicà G. Amardel un estudi numismàtich historien, motivat
per la existència de quatre monedes de Narbona a nom d' Achila y una de Tarragona del propri Rey y
per la falta absoluta d' encunyacions del rey Ruderich en les ciutats de les dues regions indicades. Res-
pecte a la fi de dit regnat diu: «A Narbonne, le monnayage au nom de Achila a dépassé l'an 711, mais
il n' est pas possible de diré si ce prince existait toujours, ou si les Goths refugiés dans la Septimanie ont,
après sa disparition, frappé monnaie pendant quelques années au nom de leur dernier roi, ce qui expli-
querait le tipe dégénéré et la bizarrerie de la légende des dernières espèces emises. Ce monnayage a pu
se prolonger jusqu'a 1' an 719». [Bulletin de la commission archéologique de Narbonne p. 436, 1893)-
(242) L'erudit C"dera, en son article El llamado Conde Don Julian, ab testimoni d' autors cristians
y alarbs, ha rectificat d'una manera brillant y complerta, alguns conceptes pertocants a aquest perso-
natge històrich, bereber de la tribu dels Gomeres, al qui, l'unich autor cristià que pot fer fè, l'Anònim
■de Córdoba o lo Pacense, anomena nobilissimi viri Urbani Africana regionis. Los autors alaràbichs
usualment coneguts l'escriuen també J•^i•j1*"-^) --'..'ij •'■ ' y no cr*JilJj»r com provablement
l'haurian escrit, puix d'aquesta manera, o mòlt semblant, escriuen los noms dels emperadors Didi Julià
y Julià ï Apdsiata. [Revista de Aragón, a. m, p. 205, 19021.
1 52 Geografia General de Catalunya
Al 713, o sia després de la presa de Mérida per Muça, s'assenyala ja
manifestament la mutació de relacions entre los auxiliars sarrahins y los goths
partidaris d' Achila. Muça cambía d'intencions y sa actitut dominadora se
posa en evidencia, al veure tan mal organisades totes les forces espanyoles.
En la lluyta de set anys que s'entaula entre uns y altres, acabaren, les
ciutats d' Espanya, per caure en mans dels sarrahins. Y mentres los malaven-
turats fills de Witiça rebían la plenitut dels seus bens, confiscats per Rude-
rich (243), morint sense honra a Toledo y a Córdoba, en les serralades dels
Pyrinèus y de les Astúries, hi restavan alguns castells y territoris, ahont may
hi fóu reconeguda la sobirania del Kalifa de Damasch, conservant-s'hi les
tradicions de la monarquia wisigoda.
La causa de la pèrdua d' Espanya, com diu mòlt bé lo senyor Saavedra y
referman los erudits autors que-ns servexen de norma (244), fóu un esperit
general d'indisciplina, nascut de la exageració del particularisme germànich.
D' aquesta perniciosa condició, anatematisada repetidament en los concilis,
nasqueren, la anarquia a la mort de Witiça, la apelació al estranger al ésser
proclamat Ruderich y la lluyta parcial després de la elecció de Pelay, pre-
ferint tots lo jou del estranger a la elevació del propinquu. Les més fortes
ciutats van cayent, sense que may més se tracte d' unificar los esforços indivi-
duals dels cabdills goths. Teodomir no-s concertà ab los asturians, ni los
cabdills pyrinenchs resurten del isolament en que-s mogueren, com si la
obra regional que per sempre més surgirà en la Península ibèrica brollés sob-
tadament al faltar la direcció única imprimida per la dominació germànica, a
les províncies del Imperi que constituiren lo territori romà de les Espanyes.
(243) «Devorando su afrenta, tuvieron aquellos ambiciosos principes que acomodarse à recibir
sus propiedades patrimoniales confiscadas poi orden de Rodrigo, quedàndose Achila en Toleco, donde
había pensado reinar, con externos y extraordinarios honores, à ningún otro prócer otorgados, però
sin honra. De él procedió Alvaro, padre de Hafs, cadi ó juez de los extranjeros. El hermano de Achila,
Artavasdes, se fijó en Córdoba, con gran fama de penetración política y oriental generosidad, trasmi-
tiendo à su descendiente Abu Said, el titulo y autoridad de conde, y Olmundo residió en Sevilla, de-
jando tres hijos: Sara, tan considerada por el califa Hixem como por Abderramàn I de Espafia, y dos
varones, uno muerto en los dominios cristianos del Norte y otro que mereció ocupar la sede hispalense>
(Historia de Espana desde la invasión de los pueblos germdnicos, etc, v. 11, p. 252).
(244) Obra esmentada en la nota 243: veja-s en la p. 256.
Los sarrahins al Occident del Bahr-al-Rumí( Mediterrani). — Pugnes entre juhéus y cristians. — Jntervin-
gueren los juhéus en la conquesta sarrahina? — Suposades opresions dels cristians. — L'impost de
la capitació. — L' episcopat subgecte al Kalifa. — Mohiment abbasida extés a Barcelona. — Lo wali
Zuleiman regoneix la sobirania de Pepin (759).— Establiment de la Maica Hispànica (785).— Bar-
celona adherida al mohiment insurreccional de Bahlul (790). — Lo kalifa Hixem recobra la Marca
Hispànica (793). — Independència de Barcelona en temps de Zeid (795). — Zeid regoneix a Al-Hakem
per senyor (797). — Important avenç dels franchs en les fronteres de la Marca Hispànica (798). —
Hosts enemigues entorn de Barcelona (799). — La Ciutat assetjada per Ludtvich lo Piadós, rey
d'Aquitania (800). — Zeid se defèn valerosament. — Los franchs s' apoderan de Barcelona (801).
Los alarbs, al empendre la conquesta del món antich, voltaren lo j>^ /**
Bahr-al-Rumí o mar de Roma (245) (nostra mar Mediterrània), dexant sots la
dependència del Kalifa, totes les seves costes, fins les més allunyades del
jjUi^M ysr Bahr-ozzocac o mar del Estret (246), que-s com denominavan a la
part més occidental de la propria mar, a l' antich Fretum gaditanum.
De la resistència que trobaren los sarrahins en aquestes platges medite-
rrànees, se sap positivament la que li feu «una ciutat qúe està demunt lo mar,
la qual tenia quatre portes» (247). Tal breu descripció concorda ab la antiga
(245) Geographie d' Aboulféda traduite de V arabe en français, etc, per M. Reinaud (Paris,
1848), v. 11, p. 32.
(246) «D' après quelques auteurs, la dénomination de Bahr-akocac s'étendrait à toute la partie
de la mer Mediterranée qui baigne l'Espagne, et méme à la Mediterranée, tout entiére. D' un autre cóte,
la mer Mediterranée est appelée quelquefois mer de Syrie (Bahr-alsham)•».
(247) Codera estudia en Abencotaiba lo capítol titulat Algazúa de Muza contra los Bascones y
los Francos. Fent referència a Abdala fill d'Almoguirah, fill d'Abubordah, diu: «Estaba yo con los que
en Alandalus iban de expedición con Muza, hasta que llegamos a Üaragoza, que era de lo mas distante
adonde llegamos con Muza, excepto un poco mas allà y llegamos à una ciudad que està sobre el mar,
la cual tenia cuatro puertas». Segueix la presa d'aquesta Ciutat ab circumstancies poch inteligibles en
lo text. (Estudiós criticos de Historia drabe espanola, per Francisco Codera, Zaragoza, 1903, p. 102).
Ciutat de Barcelona— Sï
^4 Geografia General de Catalunya
Colònia Favencia, d' igual manera que ab la nostra ciutat metropolitana Ta-
rragona.
Les principals poblacions de les platges del Cj^' J-^»- Xébel-alport o
montanya del Port (248) (los Pyrinèus), com eran AijSji (Tarragona) y iijLiyj
(Barcelona), són ara centre d' altre mohiment y d' una activitat de nova espècie,
adreçada vers les costes africanes o les llunyanes regions del Orient. Es veritat,
que res altera, en los rums o rumis (cristians), la pràctica de la seva relligió,
no essent, per ara, de ningú mortificats.
La majoria dels historiadors d'aquesta època històrica, com Dozy, Fer-
nàndez Guerra, Menéndez Pelayo, Amador de los Ríos, Hinojosa, etc, opinan
que les comunitats juheves establertes en .«Jjj'tf *j£j^ Xezirat- Al- Andalús
(Espanya) (249) patrocinaren y ajudaren la invasió. En justa correspondència,
diuen que, dels alarbs, n'obtingueren una era de tranquilitat a la que no hi
estavan acostumats.
Les l'uytes de juhéus y cristians, que s* inicían a Pèrsia, en l' any 345, ab
les violències dels primers contra los segons, generalisades a tot l' Imperi en
temps de Julià l'Apòslata, per lo favor que aquest donà als juhéus, may s'aca-
baren durant la Edat Antiga. Teodosi, imbuit del sentiment regnant en sa
època, prohibeix, en 388, lo matrimoni dels juhéus y cristians (25o). Y en lo
regne wisigoth d' Espanya se recull lo llegat del segle IV, sovintejant edictes
de proscripció contra lo poble hebraych, des del regnat de Recaret. Cert que
dits edictes foren suavisats per l'esperit tolerant de Sant Isidor; però se
renovaren al regnar Xintila (636-640), prenent major esclat en temps de
Égica (687-701). Y lo meteix que passava a Espanya succehía en altres mo-
narquies europees, assenyaladament a França, durant lo govern dels reys
merovingi's.
(248) Ab lo nom, que-s pot transcriure per Xébel Alport o Albort, montanya del Port, y alguna
vegada Xébel Alportat o Albortat, montanya dels Ports, se designa per los escriptors sarrahins als Py-
rinèus. Les angostures o collades per hont s'atravessan nostres altes serralades, sempre han rebut lo
nom de ports. Axis ho regonexia lo bisbe Marca en lo segle xvn, puix parlant dels passatges d'aytals
montanyes, deya: Portús enim vocari summa sive angustia. Pyrccneorum montium supra monuimus
(Marca Hispànica, f. 69).
Los geògrafs alarbs han considerat tot l'actual territori de Catalunya com formant part dels Pyri-
nèus. En lo qual han estat més apropriats que no pochs autors moderns. Abulfeda, al descriure los
Xébel-Alpori, diu que sa extremitat oriental devalla vers Narbona y Barcelona y que Tarragona se
troba en lo seu limit extrem vers la mar Mediterrània. (Obra esmentada, v. 11, p. 86).
(249) Xezirat- Al- Andalús es lo nom alaràbic.h d'Espanya, traduhmt-se per il a o península del
Andalús. Xezirat equival propriament a illa, puix los alarbs no tenían o empleavan paraula alguna que
correspongués & península. Aquesta paraula Andalús es usada per los escriptors alarbs con designativa
de les terres occidentals d'Europa ocupades per los musulmans. Se desconeix l'origen de la metexa, si
bé-s creu pogués devallar dels Vàndals que ocuparen lo Nort d'Africa y que en ses relacions ab los
alarbs donaren ocasió a que aquests designessin per Vandalucia a les seues terres, extenent la designació
als wisigoths d'Espanya, que, com sabem, eren d' idèntich origen.
(250) Albert de Broglie: L'église et V empire romain (París, 1S60 a 1869), v. m, ps. 181 y 184;
v. ív, ps. 173, 27: y 275; v. vi, p. 234.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi i55
Tenint en compte aquestes consideracions de caràcter general, semblarà
justificada la enemistat entre cristians y juhéus al temps d' efectuar-se la inva-
sió dels alarbs a Espanya, y per consegüent, s' hauria de creure en lo favor o
ajuda donat per l'element hebraych als nous conqueridors de la Península,
segons manifestan la majoria dels historiadors. Emperò, derrerament, 1' erudit
Juli Tailhan, ha tractat d'estudiar ab deteniment les proves aduhides fins ara,
per concloure-n que estan lluny d'ésser convincents y d'esvair tot dupte,
sobre la cooperació juheva en la predita conquesta. Creu Tailhan que-s ne-
cessita, per acceptar-la sens recel, testimoni de major autoritat que la tradició
alaràbiga, ahont la corrent, siga la que-s vulla la cequia per hont arriba a
nosaltres, està enterbolida d'innombrables faules. D'altra part, diu, que lo
recort d'aquest concurs odiós prestat al estranger, també l'hauria acullit la
tradició cristiana, a ésser cert, lo qual no veu que succehesca (25i).
Dels primers jorns de la ocupació sarrahina, s' han reproduhit algunes
falses tradicions, assenyaladament eclesiàstiques. Entre elles hi ha la suposició
d' un determitat pacte entre los cristians de Barcelona y Abdelazis, a conse-
qüència del qual y mitjançant una crescuda pensió, pogué seguir oberta al
culte la capella de Santa Maria de la Mar (2 52).
La tradició cau tota sola considerant no existí la tan decantada guerra
relligiosa, ni persecucions de cristians, en totes les terres del Al- Andalús,
durant los primers anys de la conquesta dels alarbs. Abans d'Al-Mansur no
hi ha prova de veritables lluytes relligioses y sí tant sols lluytes de dominació
política. Axis ho regoneix, indirectament, l' ilustrat Villanueva (253) quan
diu que aquí no hi hagué temps de destruir-ne lo cristianisme, en escassament
vuytanta anys de subgecció als mahometans; per quina rahó, afirma, que,
la església barcelonina, es de les poques d' Espanya que-s poden gloriar de
haver conservat incòlume la relligió catòlica, des de les seves primeres centú-
ries. La falta d' escrits del segle VIII no permet saber res ab certesa d' historia
eclesiàstica, essent completament apòcrifs alguns noms de bisbes que figuran
en determinats episcopologis (254).
(251) J. Tailhan: La ruint de l'Espagne gothique (549-713) (Revue des qüestions històriques,
v. xxxi, p. 385, Paris, 1882).
(252) J. Company: La parròquia de Santa Maria de la Mar de Barcelo?ia (La Iluslracid Ca-
talana, v. 1, p. 78).
1253) Viaje literària d las Iglesias de Espana, v. xvu, p. 128.
(254) Flórez relata lo que s' ha escrit a propòsit de nostres bisbes apòcrifs del segle vm.
Opinions sobre los bisbes de Barcelona sarrahina
Segons Pere Miquel Carbonell Segons Francesch Diago
Bernardus obiit Nonas Septembris anno domini 7*1. Bernardo I- Murió en 6 de Septiembre del 741.
Guillermus obiit 15 kal Octobris anno 771. Gulllermo IV. Murió en 16 de Septiembre del 771.
Bernardus Vives obiit in prcelio sarracenorum 7 Idus Bernardo Vivas. Murió en 8 de Abril del 781.
Aprihs aono 785.
Guillermus obiit 16 kal. Maii an. 785. Guillén V. Murió en 16 de Abril del 788.
Umbertus obiit 18 kal. Januarii anno 801. UmbertO I. Murió en 16 de Diciembre del 801.
Matheu Aymerich no consigna cap bisbe barcinonense indubitable d'aquesta temporada en son
depurat Episcopologi.
1 56 Geografía General de Catalunya
Són també gratuites les relacions que-ns fan d' estracció d'imatges cul-
tuals de nostra Ciutat, per transportar-les a llochs recòndits de les montanyes,
ab la mira de substraure-les d' imaginaries persecucions dels sarrahins. Axis
s'escriu, entre altres, de la primitiva esculptura de la Mare de Déu de Mont-
serrat, «conocida por la Jerosolimitana, que, según la pia tradición, había
traído San Pedró ó algun otro de los apóstoles, por orden y en vida de la
misma Madre de Dios, y que San Severo y Santa Eulàlia habían ya venerado
con el nombre de la Morena, en la iglesia hoy llamada de los santos Justos y
Pastor» (255).
Axò no vol dir que la conquesta sarrahina no motivàs lluyta y destrucció,
com sol sempre ocasionar tot afer de guerra, sían quins se vulla los pobles
que lo portan a efecte. Però, diu Dozy, que, les crudeltats tot seguit foren
mitigades, renaxent aviat la tranquilitat. En tant, que lo jou dels sarrahins
esdevingué al menys tan tolerable com lo dels wisigoths (256). Aximeteix
afirma que los hispans seguiren ab llurs propries lleys, jutges y autoritats,
puix que los hi donaren governadors o comtes de la propria nació, ab encà-
rrech de recaudar les imposicions exigides y d' arreglar los dissentiments que
surgissen entre ells.
La més especial de les tributacions sarrahines fóu l' impost de la capita-
ció, que dexavan de pagar los cristians quant se feyan musulmans. Consistia
en 48 dirhems per los richs, 24 per la classe mitja y 12 per los qui vivían de
un treball manual, estant-ne exempts les dones, infants, frares, esguerrats,
malalts, pobres y esclaus. Res tenia que veure, aquest impost, ab lo kharadj
que pagavan los proprietaris rurals per les seves produccions y que solia
consistir usualment en un delme del vint per cent dels fruyts.
En matèria relligiosa no violentavan a ningú. Se creu que no-ls agradava
que los cristians se fessen musulmans, per quant axis se perjudicava l'erari
públich. Axò explica que los cristians, no trobant-se del tot malament ab la
seva dominació, dexessen de promoure disturbis polítichs durant lo segle vm.
Contribuía a aytal estat d' opinió popular, l' aminorament del poder de les
classes socials privilegiades en la època wisigoda, y lo repartiment de les
terres confiscades, aumentant la petita proprietat.
S' ha d' advertir, emperò, que, si lo culte del catolicisme era lliure, no ho
era la Església, que restà subgecte a la autoritat dels Emirs. Ells usaren, a
semblança dels reys wisigoths, del dret de convocar concilis y del de nomenar
o deposar bisbes. Naturalment que 1' ús d' aytal prerrogativa havia de motivar
oprobis y escàndols.
Pochs recorts han restat d' exa temporada de dominació sarrahina. Diuen
(255) Historia de Montserrat, per l'abad En Miquel Muntadas (Barcelona, 1S94), p. 51.
(256) R. Dozy: Histoire des musulmans d' Espagne (Leyde, 1861), v. 11, ps. 38 a 47.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 157
los Anals de Metz (257), que SuLeiman, governador de Barcelona y Gerona,
regonegué la sobirania del rey dels franchs, Pepin, segons Dom Vaisette, en
l'any 759 (258). Lo motiu s' ha tractat de justificar ab les lluytes entre abbasi-
des y ommeyades, suposant fos, Zuleiman, parent de Júsuf y, per tant, decidit
adversari del rey Abd-el-Rhaman I. Los franchs, protectors de la fracció abba-
sida, aculliren bé a Zuleiman, d' ahont aquest no duptà en prestar-los-hi un
homenatge que assegurava la casi total independència de les dues ciutats del
séu comandament. Es possible que Barcelona jugàs son paper en la guerra
que los abbasides d' Orient tractaren d' encendre en terres de Al-Andalús, ab
concurs y lliga del rey Pepin (768).
Conde se n'ocupa (259) y parla d' Abdala-Aben-Salema, governador de
Barcelona en l'any 768, en que-s diu ocorregué un desembarch de gent afri-
cana en les vores del Ebre, sots direcció d' Abdala-ben-Habib-el-Sekelebi.
Tal fet lo contradiu Morera, per no trobar-lo comprovat en histories alaràbi-
gues (260).
Y segueix dihent Conde, que, en l'any 768, Abderrahman I, ab son exèr-
cit, vingué a Barcelona, regraciant al walí Abdala-Aben-Salema, per la opor-
tunitat del séu socors al rebutjar als africans, com també per lo bon estat de
les naus d'aquesta costa.
L'avenç dels franchs vers nostres montanyes resulta un fet ja en l'any 770.
Consolidades les primeres conquestes en aquestes comarques, atravessa los
Xébel-Alport (Pyrinèus), Carles Many, y estableix la Marca Hispànica, o terri-
tori de la frontera espanyola subgecte a la seva dominació. La nova conquesta
es tot seguit assenyalada per una línia d' influencia dominadora, que abar-
cava dilatat territori pyrinench, quals límits meridionals eran Osca y Barce-
lona (261). Mes la subgecció de Barcelona, per ara, fou més d'acatament al
Emperador que de dominació plena dels franchs, puix los sarrahins hi segue-
xen com a únichs senyors de nostra Ciutat. En 785, la veritable Marca Hispà-
nica abarcava petita extensió, qual línia divisòria estaria entre Barcelona y
Gerona.
En les guerres civils promogudes al començ del regnat d' Hixem (787),
(257) Solinoan dux Sarracenorum, qui Barcinonam Gerundamque civitatem regebaí, Pippini se
cum omnibus qua kabebat dominationi subbidit. {Marca Hispànica, columna 240). Solinoan diu equi-
valdré a Suleiman. També es conegut, segons alguns autors indican, per Ben-Alarabi, o Suleiman-el-
Arabi, de qui parlan les cròniques franques ab referència al any 778.
(258) Dom Vaisette: Histoire de Lenguadoc, p. 829.
(259) Joseph A. Conde: Historia de la dominació'n de los drabes en Espana, v. 1, p. 197 (Barce-
lona, 1S44).
(260) E. Morera y Llauradó: Tarragona cristiana, v. 1, p. 215 (Tarragona, 1897).
(261) Any 778. — Eodem anno domnus Rex Karolus cum magnu exerciiu venit in terram Galli-
ciam et aiquisivit civitatem Pampalona, deinde accipit obsides in Hispània de civitatibus Abitauri
atque Ebilarbi, quòrum vocabulum est Osca et Barzelona, nec non el Gerunda. Ei ipsum Ebilarbium
vinctum duxit in Franciam. — (Antiales alii Francorum ex duobus pir vetustis codicibus M. SS., re-
produhits per Pau Piferrer: Recuerdos y bellezas de Espana, Calaluiia, v. 11, p. 322).
Ciutat de Barcelona— iO
1 58 Geografia General de Catalunya
s'alçà un cabdill alarb, Bahlul-ben-Makluc Abulhegiag (262), qui dominà a
Sarkusta (Çaragoça). Entre les ciutats que s' adheriren al mohiment separa-
tista hi figurava Barcelona (790), la qual resulta allunyada de la influencia po-
lítica del Emir de Còrdova.
Bahlul es vençut per les tropes del Kalifa, comanades per Abu-Otman,
walí de Valencià, qui s'apoderà de Barcelona y demés ciutats «que oprimidas
por estos caudillos rebeldes, deseaban verse libres de sus vejaciones y estar
protegidas de su rey y senor: así ellas mismas abrieron sus puertas al vencedor
y se pusieron en defensa contra los rebeldes» (263). Los fets històrichs no
demostran, per lo que a Barcelona pertoca, la espontaneytat que vol suposar
l'autor alarb d'ahont Conde treu aquesta nova.
Tornada, Barcelona, a la potestat dels cordobesos, la lluyta s'entaulà en
les fronteres d' Espanya. Hixèm proclamant la guerra santa (791) pot recobrar
a Gerona (793), a qual presa se seguí la de Narbona y un nou avenç sarrahí
en territori del Afrank, fins a Carcassona.
Si bé la regió quedà subjugada, no desaparegué, en algunes localitats, y
especialment en la ciutat de Barcelona, 1' esperit d' hostilitat a la dominació
cordobesa, de que n' havían estat mostra, la conducta de Zuleiman, lo rego-
nexement del emperador Carles Many en 778 y la insurrecció de Bahlul,
sobradament trascendental. En la guerra civil que-s promou a la mort de
Hixèm (795), Zeid o Zato (que Pujades escriu també Zanti o Zaed y altres
autors SaadJ, nom que podria amagar lo de Ziyat, alçà la bandera separatista
y en lo nou mohiment anticordobès, tot seguit s' apoderà de Barcelona, hont
hi restà en absoluta independència. A igual que Zuleiman, procurà acostar-se
als franchs, acatant la sobirania de llur Emperador, segons ja s' havia fet per
primera vegada en 778. De manera que, ab aquesta pau, no quedava tancat
entre dos fochs, y obtenia una alta protecció, consolidant la independència de
la seva Ciutat, que, en aytal temps, tindria administració propria.
No està en desacort, nostra presumpció, ab les principals teories sobre
l'origen dels municipis en la Edat Mitjana. En elles s'indica, com origen de
sa vida autonòmica, los derrers temps de la Edat Antiga. Bourgin (264) ne fà
circumstanciada relació. Segons ell, la teoria romanista suposava ésser una
continuació de les colònies romanes: la reyalista deya prevenir de les cartes o
franqueses otorgades per los reys a alguns vassalls; los partidaris de la teoria
eclesiàstica, volían provingués de la acció de la Església; Thierry creu se
originaren de la generalisació de fets escampats; Vander-Kindere que devallan
de la comunitat rural y del consell carlovingi; Aloys Schulte, que procehexen
(262) Bahlul es, segons opina l'eminent arabista Codera, lo Bohlul fill de Marruch, que citan los
autors alarbs.
(263) Conde: Historia de la dominacidn de los arades, etc v. 1, p. 224.
(264) Veja-s lo treball de Jordi Bourgin, en la Revue de Sinthèse historique del Desembre de 1903.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi i59
del weichild o mercat. Es dir, que les opinions se multiplican, per no trobar
una Uey precisa que determini lo séu començament.
La tendència a teorisar en mòlts autors, fà caure en una mar de confu-
sions al inexpert que-s dexa seduhir per una o altra hipòtesi rahonada. Si bé
los fets econòmichs, com les fires o mercats, tenen importància per lo desen-
rotllo de la vida municipal, lo fort creximent d'aquesta ha de buscar-se en la
dispersió de la autoritat reyal y formació d' un esperit nacional propri. Axò es
lo que sol ocorre al emancipar-se una ciutat y passar a viure sots una influen-
cia sobirana local, que hi logra proclamar y mantenir, per determinat temps,
la seva complerta independència.
Pujades, que tantes patranyes recompta de la època sarrahina, inseguint
a Beuter y a Calza, preté que, en 794, Carles Many assetjàs a Barcelona y
entràs en la Ciutat, encomenant-la a Addo o Adola, alarb, qui, de llavors en
avant, pagà paries o tributs al Emperador, mentres Zeid era desterrat. Al
ensemps, suposa que lo castell del Port fóu encomenat a un altre alarb dit
Lullo, qui l'havia servit bé en aquella guerra. Res confirma lo govern del
sarrahí Addo a Barcelona, ni tampoch lo d' altres successors que Pujades li
atribueix, çò es, primer, lo comte Borrell d'Ausona (797) y més tart un tal
Hemur o Gamir, que s'apoderà revolucionariament de Barcelona (799) poch
abans de conquerir-la Ludwich lo Piadós (265). Tot lo que Pujades diu es
inexacte.
En l'any 797, comparegueren a Aquisgràn a la cort de Carles Many, Ab-
dalà, oncle del kalifa Al-Hakem, hú dels rebelats contra aquest, acompanyant-
lo, segons 1' orientalista Reinaud y confirman los Annales Berlinïanos (266),
nostre walí independent Zeid. Entre tots, tramaren lo nou avenç dels franchs
en la Marca Hispànica, portat a terme ab gran succés dintre del propri any 797,
y en quina algara recobrà 1' Emperador tot lo territori pyrinench, abans per-
dut, de Narbona y Gerona.
La senzilla indicació que fan los historiadors franchs, de que Zeid, per
contemporisar, aparentà prestar vassallatge a Carles Many, y la presencia dels
cabdills alarbs del NE. d'Espanya, en la cort imperial y en la del rey Lud-
wich, dexan entreveure cert propòsit de formar una corrent de simpatia
vers los franchs, y, per tant, un partit polítich favorable a la seva interven-
ció o dominació. Mes com les velles histories són difuses en tot lo que no-s
traslluheix al exterior en guerres y conquestes, res diuen concretament de
creacions de nous partits, ni de mohiments d'opinió que marquen altres
orientacions.
Al-Hakem, fent un esforç titànich, desatengué la guerra civil al S. del
(265) Geroni Pujades: Crdnica Universal dei Principado dt Cataluna, v. v, ps. 247, 327 y 352.
(266) L'autor franch de la Vita Ludovici, referint-se al cabdill sarrahí pyrinench, no-1 nomena
y sols vagament lo designa ab les paraules qui locis montuosis Aquitaniíz proximis prtncipabaiur.
160 Geografia General de Catalunya
Al-Andalús, llençant-se a guanyar lo que havia perdut en la frontera, po-
dent-ho semblantment recobrar tot fins a Narbona. Quals avenços li valgueren
dictat d'E/ Modhafer o Almudafar, que vol dir victoriós, afortunat.
Barcelona hagué de regonèxer la autoritat del kalifa Al-Hakem, perdu-
rant poch temps més.
Al-Hakem no podia permanèxer en la Marca Hispànica: feya falta a To-
ledo, que seguia en mans de Suleiman y Abdalà. Per çò, dexant les terres py-
rinenques, partí vers lo Centre d'Espanya, concordant-se per lo venider ab
l' independent Zeid, qui prosseguí governant la Ciutat.
^Quin fóu lo conveni entre l'Emir y lo Walí? Possible es endevinar-lo,
per més que no es fàcil se puga may saber, faltant-nos escrits de dita època.
D'una part, lo regonexement de la sobirania d' Al-Hakem, que, naturalment,
substitueix a la de Carles Many. D'altra part, la seguretat d'una autonomia
per nostra Ciutat fronteriça, justa compensació al constant perill d' haver de
sufrir les embestides dels franchs. Ha entrat sempre en la política de tots los
pobles, decorar, ab franqueses e immunitats, les ciutats subgectes als treballs
d' invasions o de guerres, segons exemples continuats que presenta la historia.
Y si a tal rahó de caràcter general s' hi ajunta la mòlt especial que concorria
a Barcelona, que, ja en 778, havia proclamat la independència, vindrem a
refermar-nos més en nostra hipòtesi.
En lo començ del any 798, s'aplegaren los franchs a Tolosa per tractar
d' una nova expedició contra Espanya. Se trobavan presents al concell, mis-
satgers d' un cabdill sarrahí de la frontera, que tal ha de considerar-se a Bah-
lul, segons les paraules d' Eginhardt (267). Los sarrahins dels Pirynèus llavors
concertaren lliga ab Ludwich lo Piadós.
Resultat de tals parlaments, veyèm ésser una nova entrada dels franchs,
que s' apoderaren de Gerona, Ausona, Berga, Manresa, Cardona y Solsona.
Aquest avenç, que, fora de Gerona, se realisà en territori trencat, montanyós,
(267) Any 797. — Barzinona civitas Hispània qua jam pridem a nobis desciverat per Zaium
prafectum ipsius nobis est reddita. Nam ipse in Palatium veniens, semetipsum domno Regi cum
civitate commendaoit .
Altres Cròniques franques s' expressan ab semblants termes, més o menys ampliats, com se podrà
veure de les que continuàm tretes de la compilació de Duchesne y que publicà Piferrer en lo v. 11 de
Cataluna, Apèndix ns. 5 y 8.
Barcino?ia Hispànics civitas, qua jam pridem a Francis defecerat, per Zatum Sarracenum pra-
fectum ejus Carolo reddita est (Annales Francorum Fuldtnses, p. 538).
Los Annales Bertinianos, segons los publicà Muratori (Rerum Italiarum scriptores, v. 11 , p. 505,
Milà, 1723), consignan en l'any Soi: «.capta est Barcinona civitas Hispània jam biennio obsessa,
Zatem Prafectus ejus et alü complures Sarraceni sunt eompre/iensi» «Zatun et Roselmus in una
dic ad prasentiam ímperatoris deducte et exilio damnati sunt». Veja-s aytambé lo que han escrit
altres cronistes coetanis:
Barcinona civitas in limite Hispanico sita qua alter?ianie rerum evc?iiu, nunc Francorum, nunc
Sarracenorum ditioni subjiciebatur tàndem per Zatum sarracenum, qui tunc eam invaserat, Regi red-
dita est. Nam is asstatis initio Aquasgrani ad Regem venit, seque cum memoraia civitate spontanea
dediiione illius potestati submisit. Qua recepta, Rex filium meum Ludovicum ad obsidionem Osca cum
exercitu in Hispaniam misit. [Annales de Gestis Caroli Magni, per Eginhart, v. 11, p. 248).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 161
de mòlt mal comunicar y fàcilment defensable, a tenir-hi alguna manera de
defensa, nos mostra la immediata intervenció, influencia o complicitat dels
cabdills de la terra, y entre ells de Bahlul.
Ludwich lo Piadós, en lo propri 798, dexant Gerona, passà a Barcelona
fiat de les demostracions amistoses de Zeid, per entrar com a senyor en la Ciu-
tat. Inútil viatge: lo Walí, encastellat en los potents murs d'aquesta, refusà
obrir-li les portes, servant fidelitat a Al-Hakem. Ludwich ha de prosseguir ses
conquestes pyrinenques, abandonant lo propòsit de passar més al S., y tor-
nant-se-n a França per Lleyda y Osca.
Ab rahó se presum que lo Rey d'Aquitania no dexà en complerta tran-
quilitat a Barcelona, sinó que, a son entorn, hi féu quedar una petita host
franca per hostilisar a la Ciutat. Tinga-s en compte, que s'anava a entrar en
Cumpulcro retinens or tu claresceret as/as,
Ad Regent sarracenus cognomine Zatus
Adveniens a se pcrvasam reddidit urbem,
Barzinona cui nomen, nam limite structa
Constat in Hispanico, vario cogenteque casu
Nunc sarracenis fuerat, nunc súbdita /rancis, etc.
(Poeta. Saxonici Anna/es de Gestis Caro/i Magni, p. 160).
En igual concepte s' expressan los autors de les Vita Karoli Magni ab incerto scripiore sed coeta-
neo y Vita Caroli Magni per Monachum Egolismensem descripta, que publicà A. Duchesne: Series
auctorum omnium qui de Francorum historia, etc. (Pans, 1635; Ps- 7& y '6o).
«Eo autem regnante in Spania (slíIícc Abulaez), missit Karolus Imperator Ludovicum filium suum, Regem
in Aquitania, ad obsidendam et capiendam civitatem Barcinnona. Qui congregato exercitu ex Aquitania, Was-
conia, necnon de Burgundia. Provincià atque Gothia, missit eos ante se ad obsidionem civitatis. Qui abeuntes,
circumdedit exercitus civitatem, et obsederunt mensibus VII. Ceperuntque Regem civitatis illius nomine
Saton. Cumque pares defuissent in civitate, et jam capienda esset civitas, miserunt ad Ludovicum Regem ut
veniret Barcinnona, quia jam capienda erat civitas, ut cum caïpta fuisser, noinini ejus ascriberetur victorià.
Venit autem praefatus Rex Ludovicus ad civitatem, et tradita est civitas in manus ejus. Constituitque illic cus-
todiam et armamenta. Regem verò civitatis illius Saton vinctum compedibus misit ad patrem suum Karolum
Regem Imperatorem in Francia>. — (Chronicon Moyssiacensis Canobii, v. ni, p. 144).
«His peractis, succedente lempore, visum est Regi et Consiliariis ejus ut ad Barcinonam oppugnandam
ire deberent: divisoque in ires partes exercitu, unam quidem Buscelliori ipse permànens secum retinuit: alteri
obsidionem urbis injunxit, cui Rostagnus Comes Gerundae prïefuit: tertiam autem, nè fortè obsidentes urbem
improvisè ab hostibus occuparentur, ultra urbem sedere prsemisit. Obsessi interea intra urbem. Cordubam
misserunt auxiliumque poposcerunt. Rex verò Sarracenorum protinus auxiliatus eis exercitum direxit. Venien-
tibus porró his qui missi fuerant Caïsaraugustam, relatum est eis de exercitu in via sibi obviam constituto.
Erat autem ibi Wilelmus, primus signifer Hademarus, et cum eis validum auxilium. Quod illi audientes, in
Astures sese verterunt, clademque eis improvisè importaverunt, sed multo graviorem reportaverunt. Quibus
recedentibus, nostri ad socios urbem obsidentes reversi sunt et il lis juncti tamdiu urbem obambientes, et
nullum ingredi aut egredi permittentes, vexarunt, donec famis acerbitate coacti sunt etiam vetustissima ostiis
Coria detrahere et in cibum iufelicissimum vertere. Alii autem mortem infelicissimse preponentes vita?, è muris
semet prsecipites mittebant, aliqui verò spe ammabantur inani, cogitantes modo franci hiemis asperitate a civi-
tatis cohiberentur obsidione. Sed hanc illorum spem abscidit prudentium virorum consilium. Advecta enim
nndecumque matèria, cceperunt ext uere casas, voluti in hibernis ibidem mansuri. Quod cementes civitatis
habitarores, à spe deciderunt, et ad desperationem ultimam versi, suum principem Zaddonis cognatum tradi-
derunt, quem pro eo constituerant, nomine Hamur, et se et civitatem, concessa facultate sucedendi dediderunt
hoc modo. Quum enim longa fessam obsidione nostri tenerent urbem, et jam capiendam aut tradendam credt-
rent honesto ut decebat usi consilio, Regem vocant, ut urbs tanti nominis gloriosum nomen Regi propagaret,
si illam eo presente superari contingeret. Suggestioni hinc admodum honesta? Rex assensum praebuit. Venit
ergo ad exercitum suum urbem vallantem, atque in desidenti oppugnatione sex hebdomadibus perduravit, et
tàndem superata victori manus dedit. Tradita ergo et patefacta eivitate, primo quidem die custodes Rex illuc
destinavit, ipse autem ab ejus ingressu abstinuit, donec ordinaret qualiter cum digna Deo gratiarum actione
cupitam atque susceptam victoriam ejus nomini cosecraret Antecedentibus ergo eum in crastinum et exerci-
tum ejus Sacerdotibus et Clero, cum solemni apparatu et laudibus hymnidicis portam civitatis ingressus, et ad
Ecclesiam sanctae et victoriossisimae Crucis, pro victorià sibi collata gratiarum actiones Deo acturus, pro-
gressus est. Porró post haec Bera Comitè ibidem ad custodiam relicto cum Gothorum auxiliis, hiemandi gratia
ad propria remeavit». (Anonimi Astronomi Vita et actus Ludovici Pii, v. 11, p. 290).
Ciutat de Barcelona- it
IÓ2
Geografia General de Catalunya
l'any 799, o sia dos abans del 801, data de la seva rendició, y que tots los
autors convenen en que, lo setge a ella posat, durà dos anys.
En la primavera del any 800, Ludwich tractà de realisar, ab fructuós
resultat, una nova y més important expedició en la Marca Hispànica, ahont
hi tenia les seves hosts, operant en combinació ab los alarbs auxiliars. S'hi
trobavan presents en la predita junta o cort, hont s'acordaren les noves ope-
racions militars dels franchs, Guillem, duch d'Aquitania, y Lop Sanç, príncep
dels Vascons.
Per lo poeta y historiador carlovingi Hermoldus Nigellus, qual interessant
poema històrich fóu publicat per primera vegada per l'erudit Muratori, segons
ell meteix nos diu (268), sabem detalls d'aquesta trascendental expedició, per
més que s' hage exagerat la narració d' alguns fets, qual extracte farem ab
degudes prevencions.
Les operacions devían empendre-s d' una manera decisiva, en la tardor
del 800. Però fins a la primavera del 801 no adquiriren gran volada. Formaren
la expedició contingents dels diferents pobles que integravan l' Imperi, segons
Nigellus, francus, vasco, getha sive aquitana cohors (269).
L'exèrcit franch, posat en marxa, se dividí en tres cossos (270). Ludwich
(268) Annali d' Itàlia... Campilati da Lodovico Antonio Muratori (Milà, 1753), v. vi, p. 414.
(269) S' ha donat vana interpretació a aquestes paraules, especialment per lo que pertoca al getha,
que s' ha contendit sobre si eran los goths d'aqui, o bé los de la Septimania, etc. Ab tal motiu se retreu
la absurda dominació de Gotlandia o pahis de goths, que alguns autors han suposat erradament, ha-
ver-se donat a nostra Catalunya, que llavors no-s conexía més que per Marca Hispànica.
(270) Copiàm de Muratori les estrofes del poema de Nigellus referents al setge y presa de Barcelona:
Narració d' Hermoldus Nigellus (segle IX) del setge de Barcelona en 801
Urbs erat interea Francorum inhòspita turmis.
Maurorum votis adsociata magis,
Quam Barchinonam prisci dixere Latini,
Romanoque fuit raore polita nimis.
Haec Maurorum aderat semper tutela latronum,
Hostibus armigeris atque repleta satis.
Quisquis ab hispanis veniens rediensque silenter,
Hanc ingresus, erant omnia tuta sibi.
Sueta fuit nostros semper populare maniplos,
Et reducum spolia ha;c capiebat ovans.
Multi namque Duces vario hanc conamine belli,
Obsedere diu: sed voluisse fuit.
Armis, ingenio, seu quis cum qua arte valebat;
Sed pugr.íe studia compulit illa procul.
Namque erat insigni murorum pondere fuita,
Marmore prteduro structa vetusta nimis.
Nec minus accitu Francorum morè vetusto
Jam satus a Carolo agmina nota vocat.
Scilicet electos populi, seu culmina Regni,
Quòrum consiliïs res peragtnda manet.
Occurrunt celeres primi, parentque volendo,
Quos sequitur propius vulgus inerme satis.
Considunt moniti. Solium Rex scandit avitum;
Cetera turba foris congrua dona parat.
Incipiunt fari. Coepit tunc sit Carolites.
Hsec quoque de proprio pectore verba dedit:
Magnanimi proceres, merilis pro munere digni,
Limina quos patriíE praeposuit Carolus,
Ob hoc cunctipotens apicem concessit honoris
Nobis, ut populo rite feramus opem.
Annuus ordo rèdit, cum gentes gentibus instant,
Et vice partita Martis in arma ruunt.
Vobis nota satis res h£ec, incògnita nobis:
Dicite consilium, quo peragamus iter.
H;ec Rex; atque Lupus fatur sic Santio contra,
Sant i 0, qui propria; gentis agebat opus,
Wasconum Prínceps, Caroli nutrimine fretus,
Ingenio atque fide qui superabat avos.
Rex, censura tibi nobis parere necesse est,
Haustus consilii cujus ab ore fluit.
Si tamen à nostns agitur modo partibus haec res,
Parte meà, testor, pax erit atque quies,
Duxque lolosana fatur Vilhelmus ab Urbe,
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
163
comanà lo hu d' ells, que havia de situar-se al Rosselló per socórrer als altres
dos quan convingués: lo segon, capitanejat per Rostany, comte de Gerona,
era l'encarregat de les operacions del setge de la cobdiciada Ciutat; mentres
Poplite flexato lambitat ore pedes.
O lux Francorum, Rex, et pater, arma, decusque,
Qui meritis patres vincts et arte tuos,
Virtus celsa tibi et rector sapientia, magne,
Concordi voto patris ab amne meant.
Rex agc, consiliis, si dignor, consule nostris,
Atque meis votis R;x pietate fave.
Gens est tetra nimis Saroe de nomine dicta,
Quae fines nostros depopulare solet,
Fortis, equo fidens, armorum munere nec non,
Quae mihi nota nimis, et sibi notus ego.
Moenia, castra, locos, seu cetera saspe notavi:
Ducere vos possum tramite pacifico,
Est quoque praeterea saeva Urbi in finibus i llis,
Causa mali tanti quae sociata manet.
Si pietate Dei, vestro faciente labore,
Haec capiatur, erit pax requiesque tuis.
Illuc tende gradum Rex, infer munera massis,
Et Vilhelmus erit praevius, alme, tuus.
Tum Rex adridens verbis ita fatur amicis,
Amplectens famulum, oscula datque capit:
Gratia nostra tibi, Caroli sit gratia patris;
Dux bone, pro mentis semper habebis honos.
Haec quoque quae recinis, jam dudum pectoris arce.
Ponere cura fuit: nunc recitata placent.
Consulo consiliis, ut poscis, consulo votis:
Adventum citius credito, France meum.
Namque unum, fateor, cogor tibi dicere, Vilhelm,
Tu modo mente àvida suscipe verba mea:
Si mihi vita comes domino tnbuente supersit,
Un reor, atque meum prosperet ipse itiner,
Possim aut Barchinona tuos fera cernere muros,
Quae tot bella meis letificata canis,
Testor utrumquecaput (húmer is fortasse recumbens
Vilhelmi Comitis, haec quoque dicta dabat)
Aut mihi Maurorum contra stet turba profana,
Seque suosque tegens proelia martis agat,
Aut tu Barchinona volens nolensque vetata
Pandere claustra jubes et mea jussa petes.
Hoc dicto, Proceres vario sermone fremebant
Almificis pedibus basia stricta dabant.
Tum Rex Bigonem verbis compe'lat amatum,
Auribus in cujus dulcia verba sonat.
Ito celer Bigo: haec nostrorum edicito turbis,
Atque tuo nostra pectore verba sonant.
Virginis ut primum Titan conscenderit astrum,
Et soror in propria sede sequetur iter,
Agmine densato praefatae exercitus Urbis
Mcenia noster ovans occupet arma tenens.
Bigo facessit agens doctus mox orsa benigni,
Itque reditque, ferens inclita justa celer.
Rex pius interea Christi succensus amore,
Dat pia Cristicolis mcenia digna satis.
Interea Regis proceres, populique phaianges
Dedum commoniti jussa libenter agunt.
Undique conveniunt Francorum morè catervse,
Atque Urbis muros densa corona tenet.
Convenit ante omnes Carolo satus agmine pulcro:
Urbis ad exitium congregat ille duces.
Parte sua Prínceps Vilhelm tentoria figit,
Heripreth, Liuthard, Bigo que, sive Bero.
Sanctio, Libulfus, Hilthibret atque Hisimbard,
Sivi ahi plures, quos recitaré mora est.
Cetera per Campos stabulat diffusa juventus,
Francus, Wasco, Getha, sive Aquitana cohors.
It fragor at ccelum, resonat, clangoribus aether;
Clamor in urbe, pavor, fletus et omnis adest.
Haec quoque dum geritur, reduces fert Hesperus
[úmbras,
Barchinona, tuàs possidet hostis opes.
Lúcida namque homines ut primum aurora revisit,
Commoniti Comitès Regia tecta petunt;
Ordine quisque suo prorsus residuntque per herbam,
Auribus adtentis Regia dicta rogant.
Tum soboles Caroli sapienti haec edidit ore:
Accipite hoc animis consilium, Proceres.
Si gens ista Deum coleret, Christoque placeret,
Baptismique toret unguine tincta sacri,
Pax firmanda esset nobis, pax atque tenenda,
Conjungi ut possit religione Deo.
Nunc vero execranda manet, nostramque salutem
Respuít, et sequitur Daemonis imperia.
Idcirco hanc nobis pietas miserata Tonantis
Servitii, famulam reddere namque valet.
Nunc nunc actutum muros properemus et arces,
0 Franci, et redeat pristina vis animis.
iEolico monitu rapidi ceu murmure venti
Per rus, per silvas, per freta cuneta volant.
Diripiuntque lares, segetes, silvasque tremescunt;
Uncis vix pedibus ales aprica tenet.
Nauta miser subito, velo remoque relicto,
Per mare fiuctivagum lintea laxa trahit.
Non aliter jussu Francorum exercitus omnis
Urbis in exitium itque reditque frequens.
Curritur in silvas, passim sonat acta securis,
Cíeduntur pinus, populus alta cadit.
Hic sealas operatur, agic hic ordine sudes,
Hic fert arma celer, contrahit hic làpides.
Spicula densa cadunt, nec non et missile ferrum;
Ariete claustra tonant, fundaque creba ferit.
Nec minus interea Maurorum spissa caterva
Per turres residens castra tenere parat.
Prínceps urbis erat Maurus cognomine Zadun,
164
Geogkafia General de Catalunya
lo tercer, sots direcció de Guillem duch de Tolosa, rebé ordre de baxar vers
lo S. del Llobregat, per privar, als assetjats, de tota ajuda que-ls pervingués
de Córdoba o de Çaragoça.
Urbem qui hanc validis rexerat ingenus.
Curnt hic ad muros moesta comitante corona:
Quis sonus iste novus, o socii? rogitat.
Reddidit ast illi contraria dicta roganti
Quidam de socii?, omina dura canens:
Prcelia non miscet hero Prínceps ille Golhorum,
Quee totiens pepulit lancea nostra procul.
Sed Hludowicus adest Caroli clarissima proles,
Ordinat ipse duces, et gerit arma manu.
Ni celerans subeat miseris nunc Córdoba nobis.
Et nos, et populus, urbsque verenda cadet.
Ille quidem tristes submiseo pectore voces
Jactat. et è turri haud procul arma videt.
Eja agite socii, muros servemus ad hoste:
Auxilium nobis Córdoba forte feret.
At mini men'.e sedet multum quod displicet, o gens,
Turbat et adtonitis quod recitaré paro.
Haec gens celsa vides, quíe nostras obsidet arces,
Fortis, et armigera est, duraque, sive celer.
Ecce fatebor enim vobis nunc aspera dictu,
Aut taceàm, aut recitem, non placitura tamen.
Nam quemcumque suo congressa est inclita bello,
Nolens, sive volens, servitio subiit.
Romuleum sibi, quod quondam hanc ccndidit ur-
[bem,
Subdidit Imperium cum ditione sua.
Arma ferunt semper, bellis est sueta juventus;
Bajulat haec juvenis, hoc agit arte senex.
Namque ipsum nomen Francorum horresco recen-
[sens:
Francus habet nomen a feritare sua.
Quid jam plura loquar tristi cum pectore, cives?
Heu mihi nota satis, nec recitata placent.
Firmemus murus valido custode tenendos:
Portarum custos credulus atque sagax.
Interea juvenes spissa comitante caterva
Ariete claustra terunt; undique Mars resonat.
Pulsantur muri quadrato marmore septi,
Spicula densa cadunt, et fenunt miseros.
Tum Maurus Durzaz turri conclamat nb alta
Voce cachinnosa bombica dicta canens:
0 gens dura nimis, latum diffusa per Orbem,
Cur pia castra quatis inquietasque piosf
Nonne putas subito has evertere funditus sedes,
Quàs romanum annis mille peregit opusf
Aufuge, France ferox, te aspectibus abstrahe nostris,
Nec visu facilis, nec tua jussa placent.
Reddidit è contra non verbis dicta nefandis
Hilhiberth: arcum corripis ecce manu.
Denique clamanti contra stetit ocius hosti,
Cornea plectra tenens, et trahit atque plícat.
Acta sagitta volans cerebro se contulit atro,
Inque os vocifarum mersit arundo nocens.
Ille cadens muros invitus descrit altos.
Et moriens Francos sanguine fcedat atro.
Clamores tollunt laetante pectore Franci;
E contra Mauros fletus habet miseros.
Tum varií varios demittunt funeris Orco:
Vilhelm, Habirudar, at Liuihardus Uriz.
Lancea Zabirizun, ferrum forat actile Uzacum,
Funda ferit Colizan, acer arundo Gozan.
Non aliter bello poterant accedere Franci,
Sed nunc missihbus, nunc quoque fundibulis.
Jusserat acer eis Zadun nec credere bello,
Nec castris vellent fortè referre pedem.
Haec quoque bis denos res per contraria Soles
Accidit, eventus contulit in varios.
Machína nulla valet murorum frangere postes:
Invenit aud aditum hostis in insidias.
Non tamen à ccepto cessat certamine bellum,
Quin muri crebro obice claustra terat.
Interea soboles Caroli preeclara potentis
Sceptra manu gestans it comitante choro,
Hortaturque Duces, hortatur rite catervas,
Et patno morè Martis in arma vocat.
Credite nunc juvenes, Proceres nunc credite cuncti,
Et maneant vestro pectore verba mea:
Antea non sedes Domino tribuente paternas
Visere cura manet, aut mea Regna mihi,
Quam hcec urbs, populusque suus belloque fameque
Victus eat süpplex ad mea jura celer.
Tunc iterum quidam spargebat in aethera voces;
Tuta tenens muri, ludicra dicta dabat.
France quid insanisf cur mcenia nostra lacessisí
Haec urbs non poterit ingeniose capi.
Nobis esca satis, cames, seu mellea dona
Urbe manent; vobis est quoque dirà fames.
Reddidit econtra verbis contraria verba
Vilhelm; dedignans talia voce tulit:
Concipe, Maure, precor, haud mollia dicta superbe,
Nec placitura tibi, veraque credo satis.
Cernis equum maculis variisque colonbus aptum,
Quo vehor, intendens moenia vestra procul.
Ante equidem nostris indignis morsibus escis
Occidet, et nostro dente terendus erit,
Vestra vetata nimis quam mcenia, nostra caterva
Deserat: haud umquam prcelia caepta cadent
Is nigra mox nigris percussit pectora pugnis
Ora uncis fcedans unguibus atra miser;
Et cadit in faciem perculsus corda pavore,
Infelix pulsans xocibus aethra poli.
Deservere arces socii, magnoque stupore
Mirantur Francos, verbaque dura nimis.
Zado per immensos currit furibundus acervos:
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
i65
Muratori dóna a conèxer qui eran los personatges vinguts ab la host
conqueridora de Barcelona, extractant-ho de les cròniques d' aquella època.
Heribert es assenyalat com comes Vivariensis. Liutart era comte de Feden-
Q,uo fugitis civis, quòve lenetis iter?
Zado, tibi Franci haec nunc responsa remittunt:
Stat placitura modò, quae tamen ante cape.
Ante suos mandent probroso dente caballos,
Quam tua castra umquam deservisse volent.
O miseri cives! jam dudum haec ego vobis
Praedixi, cum quis proelia egenda forent.
Nunc quoque consilium quodcumque est utile vobis
D.cite, quo valeam cetera perficere.
Undique namque vides densatim rumpere muros,
Atque tuos ferro dilacerante mori.
Córdoba nulla tibi promissa juvamina mittit;
Undique turbamur Marte, fameque, siti.
Quid jam restat enim, nisi Francis pace petenda,
Mittantur Missi, qui celeranter eant?
Ille quidem frendens vestem conscindit et atros
Disrumpit crines, dilaceratque oculos.
Et sequitur verbis, iterumque iterumque profana
jCordoba! voce vocat, inlachrymatque diu.
O Mauri celeres, quò nunc fiducia cessitr
Promite nunc vires nunc solitas socii.
Uium, per si quid nostri jam cura remansit,
Deprecor: hoc uno munere laetus ero.
Ipse ego conspexi, muro qua castra remittunt
Densa locum, constant raraque linteola.
Me potero insidias inlaesus ferre per illas:
Fors socii nota currere ad auxilia.
Vos tantum portas summo servate labore,
Haud timidi fratres, huc ego dum redeam.
Nulla quidem fortuna arces vos linquere cogat,
Nec campis hortor pergere in arma foras.
Multa etiam mandata suis dans cessit ab urbe.
Et latitans furtim praeterrít ahmen ovtns.
Jamque tenebat iter per laeta silentia noctis:
Infehx nimium protinus hinnit equus.
Quo clamore movent custodes agmina castris
Vocis ad hínnitum, moxque sequuntur eum.
Ille pavore viam linquens, vertique cavallum,
Se ve praecipitem in agmina densa dedit.
Conspicit invisas haud lasta fronte catervas,
Infelix! nes habet quo eruat ingenio.
Mox capitur; mèrito vincitur, haud mora, loris:
Ducitur ad Regis lintea tecta tremens.
Fama volans totam turbat terroribus urbem,
Et Regem captum nuntiat ore suo.
Ingeminant luctum matresque patresque juvenclo:
Hoc puer exiguus, hocque puella gerit.
Nec minor in castris passim sonus aethera pulsat,
Laetitiaque fremit unanimi populus.
Interea nox atra cadens aurora reportat,
Alma diem: Franci Regia castra petunt.
Tum Caroli soboles pacato pectore fatur,
Atque suis famulis dicta benigna dedit:
Zadun ad Hispanas cupiens properare catervas,
Auxilium poscens, armaque, sive pares,
Captus adest nolens, vinctusque tenetur inermis
Ante foros nostros, non fuit ante oculos.
Fac, Vilhelme, suos, pòsit quo cernere muros,
Et jubeat nobis pandere ciaustra celer.
Nec mora: Zado manum sequitur religatus habenis,
Et procul expansam sustulit arte manum.
Nam pnus abscedens sociis praedixerat ipse:
Seu fortuna nequam, prospera sive cadat,
Nescio: si casu Francorum incurrere turmis,
Vos tamen, ut dixi, castra tenete precor.
Tum manus ad muros tendens vocitabat amicos:
Pandite jam socii ciaustra vetata diu.
Ingeniosus Ítem digitos curvabat, ut ungues
Figebat palmis haec simulanter agens.
Hoc autem inditio signabat castra tenenda,
Sed tamen \nv\lus Jiandite voce vocat.
Hoc vero agnocens Vilhelmus concitus íllum
Percussit pugno, non simulanter agens.
Dentibus infrendens versat sub pectore curas;
Miratur Maurum, sed magis ingenium.
Crédito, ni quoque Regis amorque timorque vetaret
Haec tibi, Zado dies ultima f^rte foiet.
Interea Zadun Franco custode tuetur,
At socii flentes castra tenere parant.
Altera Luna suos complebat in ordine Soles,
Rex Francique simul castra vetata petunt.
Machina densa sonat, pulsautur et undique muri,
Mars funt, ante cui non fuerat similis.
Crebra sagita cadit, vi funda retorta fatigat,
Rex agit íllud opu, accelerandu Duces.
Jam Mauri misen nec muros scandere celsos
Audent, nec turri cernere castra volent.
Ac velut in parvo volucrum fors turba natantum,
Cum residet pavitans fiumine fisa male,
Armiger ecce Jovis ccelo descendit ab alto,
Inventas circum pervolitatque diu.
He caput in fundum mittunt, relevantque sub au-
[ras;
Ista algis recubat, illa repress luto.
Instat at illa súper pennis, tremulasque fatigat:
Quae caput in ventós sublevat, ille rapit.
Non aliter Mauros timidos fugitando per urbem
Insequitur gladius undique, morsque, pavor.
Tum Rex ipse pius cnspans hastile lacerto,
Inque urbem adversam compulit ire celer.
Hasta volans media ventis se contulit urbi,
Marmore subjecto figitur acta nimis.
Hoc signo Mauri turbati corde pavore
Mirantur ferrum, plus jacientis opus.
Ciutat de Barcelona.— 42
1 66 Geografia General de Catalunya
ciach ( Burgundione namque mortuo, Comitatus ejus Fedantiacus Liutardo
est atributus); Bigo, més avant, fóu elet comte de París després de mort
Carles Many; Sanç era fill de Llop, príncep dels Vaschs; Isembart seria també
comte y pare d'altre comte Isembart, vivent en 853. Del principal dels cab-
dills d' aquesta empresa, çò es, de Guillem de Tolosa, sabem fóu fill de Teodo-
rich duch dels franchs y molt allegat a Carles Many, que li otorgà lo benefici
de comte de Tolosa. Ja havia estat a Barcelona per primera vegada en 799,
quan dirigí la expedició d' aquell any contra nostra Ciutat. Guillem de Tolosa
dexà lo ducat de Tolosa poch temps després de la conquesta de Barce-
lona (806), retraguent-se del món y passant lo restant de sa vida en lo convent
de Gellona, que fóu per ell fundat, hont hi morí en 813, en opinió de Sant.
Casà dues vegades, primer ab Cunegonda y després ab Guitburga: y fóu pare
de Bernat, a qui més avant trobarem governant lo comtat de Barcelona ab
tota la Marca Hispànica. Per tant, són, tots aquests cabdills franchs, figures
històriques, que venen a donar autoritat a la relació poètica de Nigellus,
mostrant-nos cert fons de veracitat dintre les expansions de la seva musa
literària.
No fóu empresa fàcil apoderar-se de la sarrahina Barcelona, ahont Zeid
s' hi defensà valerosament, esperançat de que lo treuría de sa apurada situació
1' emir Al-Hakem. Sembla, que cert contingent de tropes procedents de Cór-
doba, arrivarían fins a Çaragoça; però que no passaren més enllà, per pòr del
exèrcit franch.
Après, Guillem, dexà la defesa d'aquella línia de comunicacions al actiu
y valerós Bahlul, y passà a reforçar als assetjadors que comanava Rostany.
S' establí un estret bloqueig entorn de la Ciutat.
Les operacions contra la plaça prengueren major impuls poch temps des-
prés, ab la arrivada del rey Ludwich, qui hi menà a la gent acampada en lo
comtat del Rosselló.
Y ara lo poeta Nigellus dexa esplayar la seva imaginació relatant episso-
dis de gran fantasia. Los autors catalans los admeten ab prou bona fè, sense
atendre al caràcter merament literari de determinades narracions del poema.
Ne donarem una síntesis per estimar que tampoch se deu ometre-ls en absolut,
quan res més se té del segle IX que ho contradiga.
Quid facerent? jam Rex aKrat, jam pugna tepebat; Rex Hludowictis ovans solvere vota Deo.
Maurorum primos abstulerat gladius. Mundavitque locos, ubi Daemonis alma colebant,
Tamdem jam victi nimium belloque fameque, Et Christo grates reddidit ipse pias.
Consilio unanimi reddere castra volunt. Missis, dante Deo, remeat custodibüs aedes
Pandurtur porte, penetralia cuneta patescunt, Ad proprias victor Rex, populusque suus.
Servitio Regís utbs labefacta venit. Ducitur interea ad Carolum longo ordine praeda
Protinus optata flernuntur, haud mora, in urbe, Maurorum spoliis muneribusque ducum,
Franci victores, hostibus impentant: Arma et loricae, vestes, galeaque comentes,
Sabbatum erat sacrum, cum res est ista peracta, Parthus equus phalens, aurea fraena simul.
Quando prius Francis urbs patefacta fuit. Zado tremens nimium, nolensque revisere Francos,
Namque sequente die festo conscendit in urbem Pergít et ipse pigro consociante gradu
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 167
Perduda tota esperança de resistència, Zeid se determinà a exir de la
Ciutat y passar a Córdoba en demanda de socors. Al mitg de la nit sortí quie-
tament, ell sol, per la porta del S., puix creya aquell endret lo més a propòsit
per traspassar lo camp assetjador. Abans advertí a la seva gent, que, si lo
capturavan y compelían a aconsellar-los la rendició, no-1 creguessen de res,
encara que mòlt los ne pregàs.
La direcció de la defesa de Barcelona, segons diu l' Anònim Astrònom, fóu
entregada per Zeid a Hamur, parent séu, personatge no conegut de Nigellus
ni dels demés cronistes franchs. Al Astrònom s' han acullit, donchs, alguns
historiadors, per patrocinar e inventar la figura d' un rey alarb Gamir, qual
palau se trobava al lloch que de llavors ençà n' ha pres lo nom y sempre més
s'ha conegut per Regomir. L'Astrònom no es lo Cronista que més fè meresca
dels crítichs.
Veja-s com s' ho compon hú de nostres historiadors: «Hallàndose ya Lu-
dovico Senor de Barcelona, mandó salir à los Moros, permitiendo quedasen
algonos amigos de Gamir, al cual mandó poner en un Castillo del Arraval y
en confirmación de esta verdad, permanecen vestigios en la Calle del Regomir»
en una cabeza que se halla en la casa que era el Castillo; y la Calle vecina que
va à la fuente del Àngel, se llama de los Serraínos, porque vivían en ella los
amigos de Gamir; però parece ser el Castillo, las Casas sobre la Capilla de San
Christóval». Axis s'expressa Feliu de la Pena (271), inseguint la ruta traçada
per Pujades, Manescal, Diago, etc, y que combaten mòlts autors moderns, y
un dels primers, nostre gran crítich Piferrer, qui no se substràu, per çò, en
creure que Hamur, transformat en Gamir, donàs nom al Regomir de Barce-
lona. Ell apunta la creença de tenir, los sarrahins, son alcàçar, entre lo Rego-
mir y la baxada dels Lleons (272). La fortalesa ja existia allí del temps wisi-
goth. Tinga-s en compte que los alarbs se-ns presentan aquí poch progressius,
com veurem seguidament.
(271) Anales de Catalana, per Narcís Feliu de la Pena y Fareil (Barcelona, 1709, v. 1, p. 237).
(272) «Dura en Barcelona una tradición que tal vez se refiera à esta parte de su historia. La calle
llamada del Regomir tenia este nombre ya en el siglo xi, y sin duda también antes. Es fama ínmemonal
que se apellida as: de la etimologia Rey Gamir; y aun se senàla como parte de la habitación del Regulo
aquella casa de la plazuela que se forma junto à la bajada de los Leones, con un alto torreón cuadtado
por frontis y en él algun ajimez ya gótico, con vistas al Regomir, y un bello patio del 1500 en su centro.
En los tiempos de la reconquista esa parte de Barcelona no distaba mucho del mar, como que en el siglo xi
se fabricaban alli las embarcaciones; ademàs es probable que aquel torreón Cuadrado pertenecia à un
gran cuerpo de edificio en que también entraba el Palau y que tal vez seria el Alcàzar ó la alcazaba de
los sarracenos, fuerte mas que el resto de la circunvalación y dominando sobre la playa en posición lige-
ramente escarpada. La corrupción del nombre Hamur en Gamur y luego en Gamir, por efecto de la // as-
pirada con fuerza, es sobrado fàcil para que se oponga à la traaición. Però no nos parece deba atenderse
igualmente à aquella testa de piedra que se veia en una esquiria de la plaza del Correo, al extremo del
Regomir, y que el vulgo decía representar al rey moro que entregó la plaza; pues el trabajo no es muy
antiguo y en Barcelona no fué esta la única testa que se colgo de una esquina, lo cual puede revelar ó
una costumbre ó un hecho particular del barrio acaecido en los mejores tiempos de Barcelona, à saber,
en los siglos xm, xiv y xv» (Calaluna, de P. Piferrer, v. 11, p. 84, n. 52).
i68
Geografia General de Catalunya
Dexant de banda aquestes y altres invencions, cal retornar a la interrom-
puda narració del setge de Barcelona.
Zeid ja havia atravessat la línia enemiga: mes son cavall, ensopegant y re-
nillant, lo descobrí. Prou volia tornar enrera, mes ja no li-n dexan los soldats
de Ludwich, cayguent presoner d'ells (273).
No tarda en succehir tot quan Zeid preveya. Guillem de Tolosa lo portà
al peu de les muralles, obligant-lo a recomenar la rendició als assetjats. Zeid,
obehint la imposició, presentà als de dintre sa mà oberta: mes al pregar-los
Testa apòcrifa del suposat rey Qamir
Clixè^de E. Scorzelli.de Vilanova
La veila esculptura se trobava, en lo segle xvi, en un mur que sortia al carrer del Regomir, prop
del arch romà de Sant Chnstòfol, d' ahont fóu portat, en lo segle xix, a dintre d' una entrada
del carrer de la Ciutat, cantonada ab lo del Cometa. Lo proprietari hi féu posar dessota la
següent inscripció, esculpida en marbre: Cabeza trasladada à esta nueva casa en 1844, de
la esquina de la demolida en que estaba, para permanència de la antigüedad que ofrece,
recordando, según tradicidn, la del jefe de las tropas mor as que ocupaban esta Ciudad d su
entrada en ella del rey Ludovico Pio. Avuy ?e guarda en lo Museu Balaguer de Vilanova
y Geltrú.
s' entreguessen als franchs, tancava ab força los dits cap endins, per indicar-los
obressen al contrari de lo que-ls deya y provocant la ira de Guillem, que notà
son accionar.
Salta a la vista quanta inventiva hi ha en dita relació. No era natural que
1' ofici de missatger a Córdoba 1" hagués de fer lo Walí en persona; però àdhuc
que axis fós, tenia la via marítima mòlt més expedita, per fugir sense perill,
com ho practicà lo comte Borrell II al ésser assetjat per l' exèrcit de Al Man-
sur, en 986.
(273) Piferrer fà constar la contradicció en que-s troba la relació del Anònim Astrònom ab les
cròniques del segle ix, respecte a la presó de Zeid, y que, atenent-se a ella, Marca y Flórez suposan
que lo Wali de Barcelona sigué apresonat abans a Narbona, ahont havia acudit per implorar la gràcia
del Rey d' Aquitania.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 169
La presa de la Ciutat costà encara un bon xich més: jugaren ariets y tor-
tugues contra les muralles. Fins a les sís setmanes d'haver arribat lo rey
Ludwich no foren preses per assalt. Aquell dia s'esqueya en dissapte: y lo
Sobirà, per donar major solemnitat a la seva entrada, la diferí al endemà, diu-
menge.
Lo rey Ludwich trameté Zeid a son pare Carles Many, desterrant-lo a
llunyanes terres, no sabent-se més d' ell.
Poch podem dir del mohiment progressiu de Barcelona durant lo se-
gle VIII, en que hi dominaren los alarbs. En apariencia no s'innovaria gran
cosa, restant en statu quo, sense créxer ni disminuir.
Les obres públiques urbanes, de la època romana, seguexen estancades.
Les vies se malmeten y no s'adoban: les arcades del magnífich aqüeducte del
segle II tampoch s' han refet; res se repara, ni res se construeix de nou. Sols la
fortitut dels murs de Barcelona segueix sense decaure, a despit de tantes em-
bestides militars com ha hagut de sostenir, permetent fer als franchs la gran
resistència que acaba de referir-se.
Per les empreses dels sarrahins contra los franchs, fóu sempre, Barcelona,
un dels millors puntals; aquí se feya la concentració d'elements de guerra y
a aquí se trametían, no ja los presoners y botins de guerra, sinó les penyores
entregades per ciutats vençudes o subjugades, en garantia del cumpliment de
lo que estipulavan ab lo vencedor (274).
Aximeteix, per los avenços dels franchs en terres d' Espanya, se donà
primordial importància a la possessió de Barcelona, que alternativament passà
diferentes vegades de la dominació dels uns a la dels altres, segons se com-
plauen en manifestar los cronistes del segle IX.
Per tant, es llògich suposar que sols progressarían les construccions mili-
tars, ja que entorn de la Ciutat s' efectúan continuats actes de guerra en la
porfiada lluyta, que, durant la segona meytat del segle VIII, mantenen los
franchs y los alarbs, dos pobles estrangers que-s disputan la possessió del
territori dels goths.
Donchs la mira dels governants de la Ciutat devia adreçar-se al perfec-
cionament de la fortitut de Barcelona y d'una manera especial a robustir la
potencia defensiva de les principals portes d' ingrés, hont sabem s' hi alçavan,
per aquests segles, dos robustes construccions, anomenades durant la domina-
ció franca (segles IX y x) castell- Vell y castell-Nou, com direm en lo capítol
següent.
Los alarbs acabaren agermanant-se en certa manera ab los goths, fet im-
portant que explica sigues mirat ab tanta prevenció lo nou poble conqueri-
dor, los franchs, en aquestes terres baxes dels Pyrinèus, com en les més abrup-
(274) Piferrer retràu oportunament lo testimoni de la crònica de Moissac, publicada per Duchesne
(Scrip. coet. rerum Franch, v. m).
Ciutat de Barcelona— 43
170 Geografia General de Catalunya
tes. La compenetració d'alarbs y goths, vé indicada en la circumstancia de
veure a uns y altres portar a terme actes de tanta trascendencia política, com
los que ocorren en 778 y 795, en que la Ciutat se mou completament allunyada
del restant d' Espanya. Lo qual bé pot marcar lo començament de la seva
antiga autonomia municipal., tan manifesta en los primers temps de la època
Comtal.
Tot referma lo que tant repetim, que no hi hagué Uuytes relligioses en-
tre mahometans y cristians a Barcelona: la metexa unitat de mires polítiques
acaba de confirmar-ho. Los cristians íreqüentarían la seva catedral de Santa
Creu, batejant en la vella piscina romana de Minici Natal, convertida en bab-
tisteri sots la advocació de Sant Miquel y tal vegada tenint oberta al culte la
antiga església dels Sants Just y Pastor. Los juhéus prosseguirían ab son
call y sinagoga y los musulmans se donaren ànsia en construir una mesquita,
qui sab si en lo NE. de la Ciutat, ahont la muralla rebia, alguns anys més
tart (1032), lo nom alarb d' Aladins (275), nom que segurament íóu pres de les
cases immediates a la metexa, entre lo castell del Regomir y la torra Ventosa.
Les institucions monàstiques que a Barcelona se fundaren en la època
wisigoda, cap mutació sofriren durant la present temporada. Per més que no-s
puga precisar quines se trobavan en aquest cas, la arqueologia indica la possi-
bilitat d'ésser una de tals, Sant Pau del Camp. Aquest monestir estava situat
en la carretera del Montjuich, erigint-se en època mòlt remota, que quasi atrapà
lo temps wisigoth. Hi ha qui opina que pertanyen al art wisigòtich alguns
detalls esculptòrichs de la seva interessant façana romànica, que reproduhím en
lo vinent capítol. Alguns autors suposan que-1 fundà Sant Paulí, bisbe de Noia,
destinant-lo a convent d' ermitans de Sant Agustí, quan encara vivia aquest
Sant. Tenim, per gratuita, aytal afirmació, com la dels qui escriuen que fóu
harem durant la època alaràbiga (276).
Relata Mossèn Mir y Casases, en sa monografia de Sant Pere de les Pue-
lles (277), que durant lo setge de Barcelona los franchs construïren una església
en honor de Sant Sadurní màrtir, prop de la bastida o força provisional de son
campament. Y més avant, al entrar, Ludwich, a la Ciutat, hi fundà junt a ella
un monestir de puelles o donzelles, sots advocació de Sant Pere. No apoya la
relació ab testimoni d' autenticitat irrebatible y tracta de confirmar-la ab la
subsistència de les dues esglésies, en l'any 1089. en lo meteix lloch de la
Ciutat, no unides encara, però mòlt properes (278).
(275) Any 1032: In locum que dicunt Alaizinos qui est inter ipsum casirum regumirum et ipsa
torre uentosa (Espana Sagrada, v. xxix, y Boletin de la Real Acadèmia de la Historia, any 1903).
(276) E. A. y M., v. ii, p. 500.
(277) Lo Dr. Mir y Casases, Pvre., era capellà del convent de Sant Pere de les Puelles, escrivint ab
lo pseudònim X, una monografia de poch valor crítich, titolada Real Monasterio de San Pedró de las
Puellas, que publicà lo setmanari El Sarriane's, desde Març de 1895 al any 1900.
(278) Any 1089. Testament sagramental de la abadessa Adelardis: In altari S. Saturnim M.
CUJUS Eeclesia sita est in territorio Barchinone prope Ecclesiam S. Petri Cenobii Puellarum (A. E. C.
B., v. ii, f. 124).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 171
De totes maneres, que Sant Pere de les Puelles es d'aquells segles, ho diuen
los interessants exemplars d'art carlovingi que conserva. Nos referim a les
impostes y capitells, generalment calificats dels segles IX y X. En les primeres,
lo gust alaràbich hi ha posat la mà, segons se podrà veure del gravat que pu-
blicàm al tractar de la Dominació franca.
Les impostes, per sí soles, corroboran la possibilitat de que lo rey Lud-
wich o Guillem de Gellona, haguessen patrocinat la erecció d'una capella en
honor a Sant Sadurní màrtyr de Tolosa. Axis ho denota la seva metexa ad-
vocació. Y la fortitut de sa construcció, que ha pervingut quasi íntegra fins
nostres dies, proclama també ésser edificada en plena pau y no en mitg del
tràfech y pertorbació de les operacions del exèrcit sitiador. Ara, en quant al
monestir de puelles de Sant Pere, no pot posar-se en dupte que es la obra del
any 945, consagrada per Wilara.
Altres relacions apòcrifes passàm enlayre, per més que alguna d'elles
s' haja tret d'antichs documents, donant-li extremada importància. Figura
en eix nombre la decantada victorià d'un imaginari cabdill wisigoth Joan,
al qui se suposa vencedor, en important fet d'armes, dels sarrahins. La acció
s'ha escrit haver-se tingut prop de Barcelona, en lo lloch nomenat Pont,
completament imaginari. Cal borrar-lo per sempre més de la veritable his-
toria de Catalunya, per apòcrif o enganyós (279). Ha sigut motivat per lo
propòsit d' assegurar 1' enfranquiment a determinades proprietats situades a
Font, en lo pahís de Corbières, diòcesi de Narbona, en tant que, fent-lo deva-
llar dels primers temps de les conquestes carlovingies, ningú podia contradir-
lo. Aquestes falsificacions se repetexen ab sobrada freqüència y han introduhit
notòries pertorbacions en la historia, a les quals una sana crítica ha d'anar
prudentment corretgint.
No té rahó plausible la polèmica sobre si Joan era un cabdill franch, se-
gons pretenían los autors de la Historia general del Languedoch, o goth hispà,
com li objectava Piferrer. Precisament lo nom Joan no s' usava en lo segle VIII,
al contrari de lo que afirma Piferrer, y es aquesta circumstancia altra de les
que acreditan la falsetat d' exos tres documents.
Abans de terminar aquesta interessant y poch coneguda temporada, vol-
dríam fixar més la atenció sobre alguns fets que consignan los historiadors ge-
nerals d' Espanya y que indubitablement marcan la formació del esperit
regional que ara s'està desenrotllant.
(279) Són tres los documents apòcrifs que parlan del cabdill Joan y de sa pretesa Victoria prop de
Barcelona en temps de Carles Many, publicats en la Historia general del Languedoc y reproduhils ínte-
grament pir Piferrer en Recuerdos y bellezas de Espaiia «Cataluna», v. n, p. 323. Mòlta inexperiència
se necessita per no observar tot seguit la falsetat del primer. Cap dels tres dexi de posar en forma clara
y que tothom la entenga. que, la donació del territori de Fonts, feta per 1' Emperador a Joan y a sos
successors, hu ha sigut absque ullo censu. Lo qual mostra ben clar quina finalitat tenis, aquesta y altres
falsificacions de documents similars.
172 Geografia General de Catalunya
Los goths-hispans, cristians en sa majoria, fruían, en lo regnat d' Hixém,
de totes les seves lleys, costums, llenguatge y relligió. Mes a una d' elles hi
posà mà lo rey alarb: al llenguatge. En l'any 794 instalà càtedres públiques
d' algarabía en les principals ciutats, obligant als cristians a no parlar altre
idioma y fins privant-los d'escriure en llatí.
Aquesta política unitarista no donà lo resultat que segurament n' espe-
raria lo Monarca, puix no amortiguà l'esperit regional, que tant prosperava
en les terres del NE. d' Al Andalús. Dexèm parlar a les histories musulma-
nes y en nom d' elles al séu compilador Conde (280), a qui tenim devant al es-
tudiar aquests fets: «Antes de llegar el walí Foteis à Zaragoza, supo la pérdida
de Pamplona y que Hasan, el walí de Wesca, había entregado su ciudad à los
enemigos con ruínes tratos: estàs iníaustas nuevas enviaba el cadí de aquella
ciudad Abdelsalem ben Walid y manifestaba que los walíes de aquella fron-
tera oriental, acostumbrados à ser independientes en sus gobiernos, se man-
tenían en ellos con artera y vil política, buscando la amistad y el favor de los
cristianos para no abdicar à su senor el rey, ni servirle; y cuando ya no po-
dían sufrir la opresión de los cristianos, fingían ser leales y buenos muslimes
y se acogían al amparo del Rey, que por esta causa se había perdido aquella
frontera; y que se perdería toda la tierra, si con tiempo y diligència no se
acudiese».
Bé-s veu, d' aquesta declaració dels autors sarrahins, com prosperava lo
esperit d'emancipació en les ciutats y comarques pyrinenques, que Barcelona
no-s quedava enderrerida en la manifestació d'aquest sentiment regional y
com res, absolutament res, significà en nostra Ciutat, la cinquantena d'anys
que estigué regida per representants del Kalifa de Damasch primer y més tart
del Emir independent de Córdoba.
Concloem, que, en dita època, nostra regió està de fet formada: sols
falta que les circumstancies polítiques la conduhe.scan a organisar-se.
(280) Historia de la dominacidn de los drabes en Espaiia, por J. A. Conde, Barcelona, i." edició
de 1844, v. íi, ps. 185 y 189; y de la Nueva edicidn del meteix any 1844, v. 1, ps. 229 y 233.
bominació franca
Primera època cario vingia dels comtes beneficiaris de Barcelona (801-864). — Lo comtc-marquès y lo
comtat o pau (pago). — Altes dignitats comtals. — Idea de senyor, vassall y burgès. — Barcelona
capital de la Marca Hispànica. — Lo comte Bera (801-820). — Antagonismes del element goth-
hispà ab lo franch. — Los comtes Bernat (820-832); Berenguer (832-835); Bernat segona vegada
(835-844); Sunifret (S44-846) y Aledràn (846-851). — Barcelona capturada per los sarrahins (852).
—Los comtes Udalrich (852-856) Humfrit (858-864); Bernat II (864 865); Robert y Bernat III
(866-878). — L' absentisme dels comtes beneficiaris. — Creximent de la autoritat del vescomte. — Los
castells Vell Vescomtal, Nou Vescomtal y del Port. — Recorts d' art carlovingi. — Monedes encunya-
des per los reys franchs. — Carreteres franciscà y morisca. — Segona època carlovingia dels comtes
proprietaris. — Wifret lo Pilós (875-898). — Reunió dels comtats de la Marca Hispànica en Wifret I.
— Barcelona, Ausona y Gerona heretats per Wifret II o Borrell I (898-914) y Sunyer (89S-945). —
Fundació de Sant Pau del Camp. — Los comtes Borrell II (945-993) y Mir (945-966) governant junts
Barcelona. — Introducció de les cequies en lo territori de Barcelona. — Lo Rego-Mir o Cequia Comtal.
— La església barcelonina y sos prelats Ataulf (858-860) y Frodoinus (877-890). — Les relíquies de
Santa Eulària. — Los bisbes Teuderich (904-931), Wilarà (937-957) ab la fundació monacal de Sant
Pere de les Puel les, Pere (962-973), y Vives (973-995). — Mort de Lotari (986) y fi de la dinastia
carlovingia (987';. — Setge de Barcelona per Almanzor (1 Juliol 986). — Fugida del comte Borrell,
destrucció de la Ciutat y cautiveri del vescomte Udalart. — Encunyacions monetàries del segle x.
Barcelona està agregada al Imperi franch. Ludwich n' ha pres possessió
y tot seguit comunica la nova a son germà, lo rey Carles, qui anava a socó-
rrer-lo, dient-li, no tenia perquè passar més avant. Carles se trobava a Lió quan
rebé al missatger de Ludwich.
S' ha vingut suposant que los franchs passaren a cambiar la administració
judicial de Barcelona, restablint en ella, les lleys per que-s regulava nostra
Ciutat durant la monarquia wisigoda. Res corrobora aytal hipòtesi completa-
ment gratuita. No havem sapigut trobar cap indici de derogacions de lleys o
costums hispanes, per los sarrahins en lo segle VIII, esceptuada la del llen-
guatge, com diguérem ja, y may podia restablir-se lo que no s' havia tocat, v
menys essent cristià lo novell dominador.
Los autors han confós les mutacions polítiques y administratives, des
d' ara plantejades a Barcelona, ab les llegislatives y judicials, encarnades en
les costums del poble goth-hispà. Han cambiat los senyors y aquests nos por-
tan uns nous elements directors, prò no alteran la essència del poble, que sub-
sisteix lo meteix, ni venen a cambiar son estat interior. En tant es axis, que,
fan constar, los Maurins, que, la guarnició posada per lo rey Ludwich a la
Ciutat de Barcelona— U
!j4 Orografia general de Catalunya
Ciutat, no fou de franchs, sinó de goths, es dir, de gent de la Septimania y
Marca Hispànica, uns y altres sobradament identificats per haver format part
del reyalme wisigoth.
La nova conquesta hispana se reorganisa cambiant més los noms que la
naturalesa dels càrrechs. D' ara en avant, qui mana la circumscripció territorial
afecta a Barcelona, no-s dirà més walí, se denominarà comte. La sombra de
autoritat que exercia 1' Emir de Córdoba, quan li era regoneguda, que no ho
fou sempre en nostra Ciutat, la tindrà 1' Emperador y també s' anirà debilitant
ràpidament en lo transcurs d' una centúria.
Es lley constant de la humanitat, que les costums evolucionen simultanea-
ment en les nacions, influides per una metexa civilisació, evolució que-s fà
més manifesta, quan hi governa lo meteix senyor o estan subgectes a un
únich emperador. Per çò lo feudalisme, que sura arreu del món cristià, adoptà
variades formes externes, segons los pobles, venint a desenrotllar-se ràpida-
ment a Barcelona, de la manera que li han aportat ara los franchs, y se-
gons s'havia anat introduhint en los territoris que ja formavan la part his-
pana del imperi de Carles Many.
Sens dupte la implantació del feudalisme a Barcelona fluctuà en lo se-
gle VIII y prengué caràcter més permanent en lo IX, inseguint la endreça que
li comunicà la influencia del poder dominador.
Ell introduhí en les costums un avenç social. La vida domèstica adquirí
nou esclat, especialment per lo que atany a la condició de la dona, companyona
del home y guardadora del fèu, de la proprietat y del castell, en absència del
marit. D' altra part, regulà 1' esperit de conquesta y d' aventures, ab sa gran
institució de la cavalleria, hont la conciencia cristiana y 1' honor del home,
s' immiscuiren en 1' art de la guerra, en estranya prò ben tramada barreja, qual
propòsit era suavisar bàrbares costums. Aytambé en lo feudalisme, lo dè-
bil obté la protecció del fort, establint un engranatge de grans resultats en la
nova cadena social, que pot conceptuar-se transformació de les relacions del
antich cabdill barbre ab sos companyons.
Los franchs designavan la proprietat ab los noms de proprietas, heredi-
tas y dominatio, los quals tenían com a equivalent la paraula alodio, temps hà
usada en 1' Anjú y la Turena. A Barcelona privaren les dugués paraules pro-
prietat y alou.
Marca o Urnes, era lo nom donat a territoris conquerits en lo vehinatge
de les antigues fronteres del Imperi, constituint circumscripció política y
militar, que governava un funcionari de categoria superior, lo comes marece,
marchio o comes et marchio (281).
Barcelona apar la residència oficial del séu comte, son càrrech té caràcter
(281) Eduart de Hinojosa, El regànen sénortal y la cuestión aparia en i ataluna durant e la
Edad Mtdia (Madrid, 1905).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi i 75
de beneficiari, ço es, que està subgecte a la voluntat del Sobirà y no-1 pot
trametre a sos fills. Mes regnant Carles lo Calvo dit Monarca se farà un dever
d' adjudicar lo als fills o als més pròxims parents del difunt.
Lo comtat de Barcelona sots domini dels franchs, s' ha de classificar
en dugués èpoques. Primera, la dels comtes beneficiaris, que no fan residència
continua en nostre comtat y són los quid regiren des del any 801 al 864. Se-
gona, la dels comtes hereditaris residint en lo comtat del qual n' obtenen lo
domini útil y són los qui succehexen als primers en 865 y termina ab la presa
de Barcelona per Al-Manzor en 986. Després d' aquesta data s' ha de posar
ab seguretat plena, la complerta independència de nostre Comtat.
Los franchs no improvisaren la magistratura del comte, puix devallava
de les derreríes del Imperi Romà. Lo comitè portà al comes, oficial públich o
reyal, axis en la monarquia wisigoda espanyola, com en la monarquia franca
dels Merovingis y equivalia a company o acompanyant del sobirà.
Lo primer comte posat a Barcelona per lo rey Ludvvich lo Piadós, fou
Bera (801), qui tenia comandament en una gran estensió territorial, adscrita a
la Ciutat y que era designada ab lo nom de comitatus o pago, en llatí y
comiat o pau en català. Comtat y pau, s' usaren indiferentment en los primers
temps de la constitució de la Marca Hispànica. Lo pago o pau se suposa simi-
lar a districte rural o regió natural y se troba usat en 1' any 5ç6, en cert docu-
ment del rey franch Xildebert y en altre del segle IX referent al comtat de Pa-
llars (282). Un comtat, pot abarcar diferents paus o pagi, com se veu en lo de
Barcelona, que, en V any 816, comprengué los dos ausonense y barcinoiiense
y més avant lo vallense (anys 968 y 1001) (283).
S' ha vist en lo pau o pago a una subdivisió de la civitas romana, que
pren increment al sobrevenir lo segle IX. Son cap era lo vicus, vich o mercat
(282) Una copia del segle xi de document incert, y mòlt duptós, diu: 1 1n nomine domini ego alde-
fredus dechcmus fraíer comitis uobis trasibadonis abbas et ceteris fratribus qui cstis in cella sancti
martini in pati agelcle in loco tibi dicitur labadios- ... idono villa mea qui est in pau petra nigra et
sasso nomine viiua qui dicitur erta*... «in pau bellariense in loco tibi dicitur malolias* ... Les terres do-
nades a Sant M^rtí de Lavaig, estavan compreses, tde sasso in amotite usque in ceruino et d; fatas us-
que in orrelo et de illa portella usque in ceruino et de illo riuo qui discurrit de capti t fogazada usque
in orrefo»... tet dono etiam et concedo qtiod aliis castellis id est in sasso et in petra nigra habeant ipsi
habitatores derta compras et lotum ad in paramentum communiter cttm hominibus de ssas et petra ni-
gra in siluis et garricis el pascuis et aquis et omnibus ulilitatibus ad Jidelitate dei el prefali monas-
ttrih. Firma lo document «Ego eldefredus diachonus et comes qui banc carta donacionis vel tradicio-
nis scripsh. (Pergamí n. 10 de Wïfret I del A. C. A.) Es interessant que se consignen llochs actualment
existents en 1' alt Pallars, com Lavaig, la pica de Cerví, Sas, Bellera, Peranera, Erta y tal vegada algun
altre qual equivalència al present no se-ns ocorre.
La data que consta en aquest document, es la del 8 de les kalendes de Juny del any 3 de Carles,
que axis pot ésser lo 844, com lo 881, com lo 887, com lo 900 segons a quin dels reys Carles fasi re-
ferència.Nos inclinàm s. creure apòcrifa la escriptura: prò com pertany al segle XI, aquesta copia, té im-
portància per nosaltres, puix dóna lo concepte en que se tenia, llavors, a la paraula pago o pau.
(2S3) Marca Hispànica, Apèndix, d. CVIII y CLXV.
176 Geografia general de Catalunya
ptíblich o lo caslellntn, força, o cim fortificat, refugi dels habitants de la co-
marca, los pagenses.
Lo comte podia delegar la seua autoritat en funcions polítiques, judicials
y militars, a un missus comitis també nomenat vice comitis y en nostre ro-
manç vescomte (284). Si bé primariament sols cumplimentava determinades mis-
sions o encàrrechs del comte, après exercí funcions propries, que-s vincularen
en lo séu ofici.
Lo vicarius o veguer, que, ,a Barcelona se presentà en lo segle XI, com
a llochtinent del vescomte y primer jutge civil, devallava de la època wisigo-
da y es altre dels subordinats o substituts del comte. De la existència del cà-
rrech en lo segle X, n' es mostra Galí, lo gran reconqueridor del Penades,
qui-s titulà veguer de Sant Martí, estimant-lo precursor del veguer del Comte
existent en io55 y sinònim del veguer de Barcelona anomenat en 1' any 1 1 13,
com veguer del castell vell de Barcelona (285). Beaudoin cerca lo séu origen
en lo cent"iiarius o thunginus, que, en 1' imperi carlovingi, jutjava les qües-
tions a nom del comte, donant cumpliment a les sentencies.
Lo seneschalk o encarregat de la administració interior de la reyal casa,
oficial dels franchs en la època merovingia, fou introduint en la Marca Hispà-
nica. Lo senescal o dapifer, que ab los dos noms se conegué, cuydava de la
administració interior deia casa comtal, imitant al que, entre los franchs, tenia
la de la casa imperial o reyal.
Lo cus/os palaiii, es altre ofici del palau comtal, que s' atrassarà als pri-
mers temps y pot traduhir-se• per guardador, custodi o alcayt del edifici (286).
Es quasi res lo que se sab del cotndor y del valvassor, puix dits oficis o
dignitats no-s troban en ús en la documentació y si tant sols d' una manera
incidental,' en 1' usatge ludicium in curta dalum (287). Marquilles opinava
que los comitores eran los companyons dels vescomtes, resultant una dignitat
intermitja entre aquests y los valvassors. Per valvassor s' entenia, al qui
(284) Fan observar los autors de la Histoire gei/era/e de Langucdoc (llibre IX, CXX) que la pri-
mera vegada que troban consignat lo títol de vescomte, e^ en la cort o reunió d' Elna (832) aplicant-lo a
Adelós colega de Berenguer duch de Tolosa.
Des de llavors diuen ells, que lo títol de vescomte se-1 veu en ús en les províncies vehines dels Py-
rinèus, com la Septimania, la Marca d' Espanya y la Gascunya, d' ahont se generalisà.
La observació, es mòlt important, prò no del tot exacta. Que se-n parle en 1' any 832, vol dir, que,
llavors ja existia y era corrent en estes terres, prò no vol dir res mé«. Que sa creació era anterior resulta
ah tota probabilitat. Per ço no duptàm en sentar la hipòtesi de que existís dit càrrech en 1' any 801.
(285) Veja-s les cites documentades que produhím en la n. 289 del treball Lo Montjuich de Bar-
celona. (Memorias de la Real A. B. L. B., v. VIII).
(286) Sols en 1' any 1008, un document parla de Querús palatii cus/os.
(287) L' usatge ludicium in cúria dalum, al espressar les persones que constituían lo tribunal, hi
nomena prínceps, bisbes, abats, comtes, vescomtes, comdors {comitores) y varvessors, filòsofs, sabis y
jutges. La opinió d' alguns autors, de que, los vasos imperials donassen origen al valzassory los vasos
comtals al comtor, no està prou comprovada: d' altra part ella alteraria 1' ordre de prelació ab que los
consigna lo predit usatge.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 177
possehía feu de barons o capitans y cinch cavallers. Valvassors de paratge, hi
hagué al Urgell en lo segle XI (288).
Senyor, era qui possehía un feu o franch alou a títol hereditari, exercint-
hi jurisdicció.
Vassall se nomenava al qui se comprometia a servir a un altre (lo sobirà)
fidelment, en especial en temps de guerra, mitjançant la concessió, per part
d' aquest, d' un domini, renta u ofici. Lo nom ha devallat de la paraula fran-
ca vasum o vas, formant-ne la de vassaticnm, usada en 1' any 814, y que pot
traduhir-se per vassatge.
En les grans ciutats, com Barcelona, se tormà una classe privilegiada,
movent-se separadament de la societat feudal. Està constituida per lo ciutedà
y lo burgès, depenjant directament del comte o sobirà. Ella serà lo fautor
del avenç de nostra Ciutat, a mida que-s restablesca la pau a son entorn.
Mes axò no podia succehir essent Barcelona frontera dels alarbs, du-
rant lo segle IX, trobant-se abocada a multiplicades lluytes y subgectes, los
territoris vehins, als perjudicis que-ls hi ocasionavan les continuades algares.
Per ço la Ciutat no pot créxer, encara que siga declarada capital de la Marca
Hispànica y s'hi acumulen tots los elements de la lluyta, que, en son esperit
de conquesta meridional, hi concentraren, los prepotents franchs.
De moment tota empresa fou diferida y Ludwich, després d' organisada la
nova administració a Barcelona, passà dos anys seguits en quietut en los seus
estats, sense posar-se en campanya. Tampoch se veu combatuda la frontera S.
del comtat de Barcelona, posada al riu Gayà, responent, la passivitat dels
sarrahins, a igual calma dels franchs.
Al tornar-se-n Ludwich, al que sembla en lo meteix any 801, dexà enco-
menat lo comtat de Barcelona a Bera, qui era d' origen goth. Aquest perso-
natge, en 1' any 808, pren part activíssima en la campanya que Ludwich orga-
nisà contra Tortosa, en la qual 1' acompanyaren Isimbart, Ademar y Borrell.
Los franchs foren vençuts y tres anys després, o siga en 811, Barcelona veu
sortir una nova espedició militar contra la ciutat del Ebre, que estava con-
vertida en 1' obgetíu primordial de les conquestes del rey Ludwich.
A dites campanyes, seguí altra treva de tres anys ab Al-Hakem (812
a 8 1 5) durant la qual morí Carles Many (28 Janer 814).
Los sarrahins trameteren un fort exèrcit contra Barcelona sots coman-
dament d' Abdallah Al-Valenci oncle del Emir (814 a 8i5) que sembla no
passà del Llobregat, retornant victoriós a Córdoba, segons escriu Aben-Adhari.
Les noves treves establertes entre franchs y alarbs en 817, sigueren dura-
bles. En elles ocorregué lo repartiment fet per Ludwich, de son reyalme, en-
tre los seus fills. En lo nou estament administratiu se convertí Barce-
(288) Balari y Juvany. Catalana. Origines histdricos.
Ciutat de Barcelona- 45
178 Geografia general de Catalunya
lona en capital del ducat de Septimania o Marquesat de Gocia. Los seus com-
tes particulars, començant per Bera, tingueren caràcter de duchs o governa-
dors generals de la Septimania subsistint axis fins a ésser definitivament
separada la Marca Hispànica, de la Gocia o Septimania.
D' ara en avant, aparexen continuades perturbacions d' ordre interior
que afectan a Barcelona en particular y a tota la Marca Hispànica en general,
hont 1' element goth-hispà, se mostrava obertament antagònich del franch.
Lo malestar, pretenen alguns autors, que comença a manifestar-se en les
conegudes quexes dels hispans contra la tirania dels comtes, que motiva la
tan comentada disposició oficial de Carles Many en favor dels pobladors de la
Marca Hispànica, a nostres ulls apòcrifa, com la major part dels documents
d' aquest segle.
Però en cambi no pot rebutjar-se com a síntoma fatal del indicat antago-
nisme, tot quant rodeja lo constant allunyament del nostre Comte, de la su-
prema magistratura exercida a Barcelona, com tindrem ocasió de veure.
L' opulentissim Bera, segons frase de Nigellus (289), es acusat de traydor
en la dieta d' Aix (Janer de 820) per Sanila, comte o senyor d' un lloch vehí
a Barcelona. Sanila y Bera comparegueren devant 1' Emperador y com no
hi haguessen proves demostratives de la acusació, ni testimonis a produhir,
Bera tingué d' acceptar lo reptament de Sanila. Essent tots dos goths de ori-
gen, la batalla se donà inseguint les lleys godes, çò es, a cavall. Vençut lo
Comte de Barcelona, y proclamat culpable fou condemnat a mort (290).
L' Emperador se-n compadí y li acordà la vida, contentant-se ab despu-
llar-lo de les seves dignitats y trametre-1 desterrat a Ruan.
Díu-se, que, la acusació adreçada contra Bera per Sanila era de menar inte-
ligencies ab los alarbs per declarar-se independent en lo comtat de Barcelona
mitjançant lo séu concurs. Axò explicarà que la suprema dignitat ducal en la
Marca Hispànica, no 's concedesca a cap més hispà, sinó a un franch nomenat
Bernat, fill de Sant Guillé:n de Gellona, comte de Tolosa (que vingué a con-
querir nostra Ciutat ab Ludwich lo Piadós) y de sa segona muller Witburga.
Tractant d' aprofitar-se d' una de tantes perturbacions com agitavan al
regne alarb d' Espanya, los comtes de la Marca, organisaren una expedició,
que comanà Bernat de Barcelona. Abd-el-Rhaman II, pacificant depressa la
revolta d' Abdalà, trameté seguidament a Abd-el-Kherym, walí de Valencià,
(289) Dives opus nimium, es 1' apelatíu que a Bera dóna Nigellus, en la obra esmentada en la n. 270.
(290) Segons Hermoldus Nigellus, vers 609:
Jatn Bero lugit equum, giros dare, cornipedes mox
Incipit, atque fugit prata per ampla celer.
Me sequi simulat, tàndem dimittit habemus
Et ferit ense: ille se canit esse reum.
En I' any 869, existia Rotrudis, filla del difunt comte Bera (Muratori Kerum ItaVcarum Scripiores.
v II, pars altera, I. 23 11. 53X
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
«79
contra Barcelona, obtenint algunes victòries. La creença més fonamen-
tada, es, que no s' apoderà de la Ciutat, per més que hi haja autors que opi-
nen d' altra manera, assenyalant-ne per aytal fet la data del 822 o 823. (291).
Abd-el-Rhaman se presentà com 1' aliat dels cristians goths de Navarra,
als quals auxilià per independisar-se dels franchs (823), derrotant, en les
serralades pyrinenques, als comtes Eblo y Asenari.
Bernat quasi may residí a Barcelona: en 824, seguia al emperador Lud-
wich en sa expedició contra los bretons. Lo 24 de Juny de 824, casà a Aix, ab
Dhuoda, senyora mòlt principal de la cort franca. En 1' any 826, quan oco-
rregué la famosa revolta dels goths y alarbs de la Marca Hispànica, acab-
dillats per Aissó, encara se trobava a Aix, d' ahont se-n vingué a Barcelona,
per defensar la Ciutat dels patriotes de la independència.
Lo mohiment prenia major esclat ab la cooperació de Wilmont, lo fill
del comte Bera, en tant que generalisant-se a quasi tota la Marca Hispànica, es-
cepció de Barcelona, Gerona y algunes de les places més fortes, feu necessari
un gran esforç, tal vegada algunes profertes, per restablir y conservar la do-
minació franca.
Bernat, comte de Barcelona y duch de Septimania, jugà gran paper en la
cort de Ludwich, qui lo nomenà primer ministre y gran xambelàn (829). Víc-
tima de la enveja dels altres duchs y senyors, es proscrit per 1' emperador
(830), retrayent-se a Barcelona. Poch temps s' hi estigué, abandonant la Ciu-
tat per barrejar-se de nou en les intrigues cortesanes que tant perturbaren los
derrers anys de dit emperador (831).
Tampoch ne sortí ben lliurat y en 832 es despossehit del ducat de Septi-
mania y comtat de Barcelona, qual càrrech ocupà un altre personatge franch,
Berenguer, duch de Tolosa, ja fos provisionalment, ja per ajuntar en un, los
dos ducats de Septimania y d' Aquitania.
Quan Ludwich se vegé obligat a abdicar, per sos fills (833), hi intervin-
gué semblantment Bernat, ajudant a Pepin al restabliment de Ludwich en
P Imperi (834). Fou premiat ab lo ducat de Septimania del que n'era ca-
pital Barcelona (292), no sense que se aparellàs a disputar-li-n lo nomenament
y subsegüent possessió Berenguer (835). Prò res pogué ier, per tenir una mort
soptada quan estava en camí de Siramiacum (Cremieu) ahont 1' Empera-
dor tenia convocada la dieta, al obgecte de tractar del negoci dels goilis.
En 1' any 838, Abd-el-Rhaman II acabà la gran revolta de Toledo y se
dirigí a combatre als franchs. En dos anys de guerra, no se coneix cap fet de
armes entorn Barcelona.
(291) Los Mauríns s' encarregaren de desmentir-ho en la Hist. gen. de Langiiedoc, llibre IX.
(292) «Bernard, fils de S. Guillaume, fondateur de Gcllone, estnommé par les historiens du temps,
tantflt duc de Septimanie et tantOt duc ou comte de Barcelone: preuve que cette ville etoit alors capitale
du duché ou gouvernement general de Septimanie. On donnoit donc indifferemment le titre de duc ou de
comte aux gouverneurs généraux de province». (Notes sur ïhistoire du Languedoc nota LXXXYUl.
i8o Geografia general de Catalunya
Res s' innovà en lo restant de la vida de Ludwich. A sa mort (840) es-
clatà nova guerra: Bernat hi pren part d' una manera primordial, ara cayent
en desgracia de Carles lo Calvo, ara retornant a la seva amistat, ara mante-
nint una actitut equívoca entre Carles y Pepin en la batalla de Fontenai (841).
Sobre la fi de Bernat corren diferents opinions (293): la més verisímil
es, que, tenint propòsit de declarar-se independent, fou jutjat per Carles lo
Calvo en una Assamblea dels graus, tinguda a Sant Sadurní de Tolosa la qual
lo condemnà a mort. La presó, procés y execució, del comte Bernat I, se suc-
cehiren, entre lo 5 d' Abril y lo 19 de Maig de 844. De sa muller Dhuoda
dexà dos fills, Guillem (nat lo 29 de Novembre de 826) y Bernat (nat a Uzès
lo 22 de Març de 841).
Sunifret succehí a Bernat, (844-846?) titulant-se comte de Barcelona y
Marquès de la Gocia, puix la Marca Hispànica y la Septimania s' havían
ajuntat en un sol domini que portava dit nom.
Confús es lo que passa a Barcelona en les guerres y mohiments del 846
al 85o regint Aledràn, succesor de Sunifret, lo comtat y marquesat. Segons
los Anals Bertinians, Barcelona fou ocupada per los sarrahins del Emir de
Córdoba, auxiliars de Guillem, fill de Dhuoda, qui, dihent-se perjudicat en los
seus drets al Comtat, lo disputà a Aledràn. Pepin, nebot del rey Carles, em-
pitjorà la situació movent guerra a son oncle en la Aquitania; mentres que en
la Vasconia, Sanç Sanció se li alçà en armes.
Més avant, vençut Guillem, té de refugiar-se a Barcelona, ahont 1' es-
perava la traició, puix conjurats los amichs d' Aledràn, lo mataren (849-850).
Llavors cambià la tàctica dels sarrahins. Una forta armada d' Abd-el-Rhaman
desembarcà y talà la Provença, arribant fins a Arles; Muça, walí de Çara-
goça, s' introduhí avassallador, en les fronteres d' Urgell; y un tercer còs de
tropes, passà a combatre Barcelona. Tal espant s' apoderà dels territoris in-
vadits, que, llurs habitants entregavan lo diner y tot quant possehían, als
sarrahins, ab tal de salvar la vida.
(293) En los Anals Metenses se dóna crèdit a la opinió de que, entre les acusacions recaigudes
contra Bernat, n' hi havia de caràcter privat e íntim: y lo fragment publicat per Oth Aribert, ab sobres
de malícia, parla de la semblança entre lo comte Bernat, y lo rey Carles lo Calvo. A més relata, que
ja en la cort de Tolosa, Bernat passà a fer lo degut acatament al Emperador, aganollant-se-li per besar-li
la mà, sense sospitar-ne cap malvestat. Llavors Carles, posant-li la mà esquerra demunt la espatlla com
si tractàs d' alçar-lo, lo subgectà soptadament, matant-lo, enfonzant-li son punyal al costat. Lo propri
Oth Aribert, transcriu un epitafi en provençal, que suposa ésser lo del comte de Barcelona, Bernat, evi-
dentment apòcrif, que ell afirma escrigueren en romancio.
Assi jay lo comte Bernad
fisel credeire al sang sacrat
que sempre prudhom es estat.
Pregueu la divina bontat,
quaquela fi que lo tuat
poscua son aima aber salvat.
Per la biografia del comte Bernat I, poden consultar-se no sols les histories generals dels carlovin-
gis, sinó també: Eduart Bondurand, L' ediccalión carolingietttie, le mamtel de Dhuoda; la tesis llatina
de Joseph Calmette De Bernardo Sanet/ Gitillebm filio (Tolosa 1902); la exposició de la predita tesis
feta per Ferran Lot en Le Moyen-àge (any 1904'!; Joseph Calmette La familk de Saint Guilhem (An-
nales du Midi, any 1906, v. XVIII).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi i Si
Comanava 1' exèrcit tramès contra Barcelona, Abd-el-Kherym, gran co-
nexedor de la Marca Hispànica, per haver-hi estat ab la expedició d' Obeid-
Alà. Barcelona sufrí altre setge dels sarrahins, (any 852) venint, per una con-
tingència, a mans seves. Los juhéus de dintre la Ciutat, hi promogueren un
alçament contra-ls franchs, facilitant la entrada a les tropes d' Abd-el-Kherym
(294). Se creu que Aledràn fina en esta guerra.
Ocorregué axò abans del 19 d' Agost de 852, en que morí Abd-el-Rha-
man, succehint-lo son fill Mohamet, anomenat Abu-Abdala. Diferexen, los au-
tors alarbs dels cristians (295) al situar eix fet, en 1' any 235 de la Egira (i5 de
Juliol de 85o a i5 de Juliol de 85i).
En 1' any 852 regna una pau relativa a Barcelona, qual comtat possehía
Udalrich, actuant de Marquès de Gocia, en 856, ab autoritat superior en la
diòcesis de Narbona.
Udalrich figurà al costat del rey Carles en la guerra civil d' Aquitania
(854). Seguia en la propria cort reyal al començar 1' any 856. No se-1 troba
en son comtat de Barcelona, que disfrutà no sabem fins quan. Al comen-
çar 1' any 858, ja tenia lo comtat Humfrit, segons manifesta la historia de les
relíquies dels tres sants espanyols Jordi, Aureli y Natàlia, de que-ns ocupa-
rem una mica més avall.
Tampoch a Humfrit se-1 veu may per Barcelona. En 858 era a Borgonya;
en 860 a Coblentz, hont signà la pau dels sobirans franchs; en 862 a Pegan,
aparexent ab caràcter de comte de Narbona; finalment la derrera nova seva
durant lo temps que-s creu tingué lo comtat de Barcelona, es del 863, que
guerrejava per Tolosa e hi vencé al comte Ramon.
Lo rey Carles, irritat contra Humfrit, per haver-se apoderat de Tolosa, lo
espulsà y feu perdre les seves dignitats per rebelde y criminal de lesa magestat,
acullint-lo a Itàlia 1' Emperador (864).
Es convenient remarcar, que Humfrit y Wifret, semblan un meteix nom
y que en aquest segle les famílies solían ja perpetuisar-los de pares a fills (296).
Com també, que, Humfrit, pot ésser lo Wifret cT Arria, presentat falsament
com pare de Wifret lo Pilós (297).
(294) Diuen los Anals Bertinians: Mauri Barcinonam judaeis prodentibus capiuni; interfcctis
que penc omnibus cliristianis et urbc vasiata, impune redeunt.
(295) F. Codera Estudiós criticos de Historia drabe espanola, p. 227.
(296) «Nous soupposons d' abord, comme une chose dont on convient et qu' il est trés-aisé de
prouver, que les noms d' Huml'rid, Egfrid, Wifred, Guifred, Aiguifred, Ananfred et Acfred, sont les mémes
ainsi que ceux d' Alphonse, Adephonse, Ildefonse, Anphous, Amphos, Amphuxus, Anfossus, etc., que ce
ne sont que dilïei'ente; terminaisons d' un mème nom. Les noms d' Humfrid et de Wifred étant donc les
mèmes et étant certain d' ailleurs que, dans le neuvième siècle et les suivans, les noms se perpetuoient
dans les famílies, nous ne doutons pas qu' Humfrid marquis de Gothie, ne fut de la race de Wifred, com-
te de Bourges, sous Louis le Dèbonnaire». [Hist. gen. de Languedoch, v. II, p. 236 edició de 1876).
A lo que oposava J. Narcís Roca: «Ab perdó dels més respectables autors, no podem admetre la
sinonímia d' Hunfrido ab Wifredo, puix en cap document, ni Anals, ni escriptura, se-n troba rastre. Per
altra part, si la doble l'es Gu com Wifredo o Guifredo, Winidilla o Guinidilla, la doble ("no es////,
ni la Hu es V n\ Gu. »
(297) Tantes són les modificacions que ha sufert la cronologia d' aquests primers comtes de Bar-
Ciutat de Barcelona- 46
D
•5'
o
O
n
E. o
3 3
"< 31
c sr
ra g.
^J —
C "•
~ SI
o -ï
ïa o
3 ET
"^ 3i
I?.
« 5
2 »
p a.
C/1 íï
«i
fü n>
— 3
CTQ Ui
>-■ re
s <£.
f— re
5 3
o 5'
> 3
O 2
n
Dl
v>
EU
5T
c
ra
u
—
O
5"
UI
os
ç
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
i »3
Recort important del rey Carles lo Calvo, que encaxa ab la temporada de
lluytes nacionals contra los franchs, es la lletra hont lo Monarca elogia la
fidelitat dels barcelonins (298). S' hi veuhen dugués ratlles interpolades
posteriorment, que, Diago y altres autors han suposat autògrafes del propri
Monarca. Lo Rey la adreça al «conjunt dels barcelonins» (omnibus Barchi-
nonensibus), com si-s digués a la comunitat o colectivitat dels habitants de la
població. No es res extraordinari, ans consona ab la actitut d' independència
de la ciutat de Barcelona dintre la segona meytat del segle VIU, que estigués
constituïda en municipalitat autonòmica, en època de prous dificultats per la
autoritat sobirana, com fou lo segle Ix.
Per ço, inseguint altres opinions respectables (299), no duptàm en veure
derrera les paraules consignades en lo sobrescrit de Carles lo Calvo (300), la
celona, que creyèm interessant un estat comparatiu de lo que han dit los principals autors en los diferents
segles.
Opinions sobre los Comtes de. Barcelona durant lo domini dels franchs
(segles IX y X)
Gesta Comitum Barch. L. Marineus Siculus P.M.Carbonell G, Pujades J. F, Masdéu
(segle Xiii)
Guifredus de villa
que dicitur Arria-
11 um.
Guifredus nilosus
It 912).
Sunlarius.
Miro (t sani.
Seniofredus (t 967).
Borrellus it 993).
(segle xv)
utogerius Golantes
(733).
Griffeum vel ut alii
voluint Gof f re-
dum. Qui natus
fuerat i n castro
cognomento Arria.
Griffeus Pelòs (875-
892).
Minin.
Xiffreus.
Borrellus.
(segle xvi)
Bernat.
Guiffred' Arria
(810-858).
Salamó (858-,;?)
Guiffre Pelos
(i?-912).
Miro (912-929).
Guiffre (929-964).
Borrell (964-993).
(segle xvii )
Bernardo (796 0 797)
Borrell (797).
Barà (801-820).
Bernardo (820-825).
Vuifredo de Rla
(828-858).
Salomon (858-871).
Wifredo Vel loso
(871-914).
Wifredo III (914-
914).
Mir o Miron (914-
929)
Suner (929-949).
Seniofredo (9J9-9U7)
Borrell (9U7-993).
(any 1795)
Bera (801-820).
Bernardo (820:832
Berengariol, hijodc llu
ronico (832-836).
Bernardo (-." vez- 836
841).
Aledran (841-85S).
Guifredo I, natural de
Villafranca de Con-
flent (858-872).
Salomon (872-881).
Guifredo II (881-912).
Miron (912-929).
Suniario (929-950).
Seniofredo (950-967).
Borrell (967-99S).
(298) La primera transcripció d' aquest document se feu en lo L. A. E. C, v. I, f. 9, n. 16. Diago
lo publicà Íntegrament (Hist. de losvictoriosíssimosantiguoscondes de Barcelona, f. 62) y també Flo-
rez (Espafia Sagrada, v. XXIX, p. 185); lo reproduhiren en fototipia, publicant-ne també lo text, Joseph
Calmette (Me'langes d'arcl/e'ologie et d'histoire, Roma, 1902, v. XX11) y J. Mas y Domènech, [Notes His-
tòriques del Bisbat' de Barcelona, v. I, Taula dels altars y capelles de la Seu de Barcelona, (Bar-
celona 1906), Ap. n. IV, p. 97).
(299) Bruniquer diu que Carles lo Calvo «scrivint als de Barcelona, ço es com si digués al Senat,
hoc est ad seniores, a qui après digueren promens, o próceres, o pahers y vuy diem Consellers» (Re-
lació sumaria deia antiga fundació y cristianisme de la ciutat de Barcelona (Barcelona, 1885), p. 25).
(300) De nostra opinió era també Calmette, quan deya a propòsit de la metexa lletra ell montre
l'empereur enrapport direct avec les Barcelonais, et se fait implique, dans une certaine mesure, une
collectivité existente et agissante des habitants d'uneville au IX« siècle» (Mèlanges d" archeol. et d'hist.
v. XXII, p. 136 y 137). No tenia gens de rahó Felip Lauer al contradir-lo, per atendre-s al sentit es-
tricte de les paraules, dihent tractar-se d' una expressió «assez fréquente a cette époque, que signifie les
habitants du comte' de Barcelone, d'une maniére générale, aussi bien que les «habitants de la
et non point la «communauté des habitants de la ville». N'est ce pas un anachronisme que de par-
ler, sans autre preu ve, d'organisation communale au IXe siécle, surtout pour Barcelone?». Per nosal-
tres, tenint a la vista los antecedents hislòrichs del segle VIII, no sols no ho creyèm cap anacronisme,
sinó la cosa més natural, surtout pour Barcelone. (F. Lauer Lcttre close de Charles Ic Chauve pour
les « Barcelonais », en la Bibliotheque de l'e'cole des chartes, París, 1902, v. LX1II, p. 696).
A Lauer obgectà Calmette en la metexa publicació (v. LXIV, p. 330). «J'entends bier. que, dans
184 Geografia general de Catalunya
organisació comunal, fonament de la ràpida hegemonia de Barcelona, que
acabarà absorbint tota la Marca Hispànica y fent del séu Comtat la pedra an-
gular de nostra nacionalitat.
Ometrem donar importància a lo que llegim en autors de inesperiencia
històrica al dexar manifesta la existència de determinats privilegis dels ciute-
dans de Barcelona, en temps de Carles Many (301).
Després de la destitució d' Humfrit, es opinió, que, en 865, se dividí lo
marquesat de Gocia o Septi mania en dos; lo hu fou constituit per nostra Mar-
ca Hispànica y 1' altre per lo restant territori del N. dels Pyrinèus. Altres his-
toriadors posan, abans de dita divisió, lo govern del comte Bernat II, fill de
Bernat I y de Dhuoda, qui comandaria del 864 al 865.
Rares vegades, aquestes mutacions administratives són filles de la arbi-
trarietat; sovint, rahons de conveniència pública, les han motivades. La his-
toria de Barcelona, que es ara la del comtat del propri nom, pot mostrar-nos la
causa poderosa de dita mida gubernativa, d' una part, en l'absentisme que
perjudica tota bona administració, majorment de lloch tan apartat de la
metròpoli: d' altra, en la evolució feudal al tornar-se hereditaris los beneficis;
y d' altra en 1' excessiu poder dels magnats, fautor d' importància en les
guerres civils franques, y que era prudent debilitar. Per tals cambis, no
era necessari decret especial, sinó la sola voluntat sobirana. Se verificà la
segregació de la Marca Hispànica al ocupar lo comtat Wifret I, ignorant si
coincidí o no ab la mort d' Humfrit.
No se sab si Robert o Bernat III de Rovigó fou lo primer comte-marquès
de la Marca Hispànica, immediatament després de la separació de la Gocia y
de cessar Bernat II (302). Emperò sembla segur que Bernat III ho era en 866,
un texte narratif, 1' expression Barchinonenscs puisse signifier couramment par une sorte d'abréviation,
les habitants d'un comte dont Barcelone est la capitale; niaisdansune addresse précise, je persiste a
traduiré rigoureusement omnibus Barchinoncnsibus par à tous les Barcelonais» . Calmette se retería,
no ja al text de la lletra, sinó a la seva endreça, que-s llegeix al revers del pergamí y que, constituint
una gran curiositat arqueològica, se n' ocupà en lo primer article, reproduhint-la en fototipia.
Lo document, degudament plegat com si fos de paper, anava tancat ab un fil que 1' envoltava pèl
mitg y segellat, escrivint-hi després, en lo rectangle, la direcció: omnibus barchinonensibus ptculiaribus
nostris, en dugués ratlles e interrompuda per lo plech del pergamí. Es lo sobrescrit més vell que-s
guarda a Barcelona y mereix un lloch prominent en la historia de nostres correus.
(301) Per poder justificar lo prejudici d' ésser, Sant Just, la primera església cristiana d'aquesta
Ciutat, Valls y Bonet afirma, que, abans de la vinguda dels alarbs, estava construida ab lo nom de
Sant Fèlix y Santa Creu «y que, à favor de esta capilla, consiguió Ludovico Pio de su padre Cario
Magno, el privilegio de poder otorgar en ella los ciudadanos de Barcelona, testamento sagramental?-
(Pau Valls y Bonet Apiw.'es histo'ricos sobre la aniigüedad v prerrogaiivas de la iglesia antes catedral
y hoy parroquial de los Santos Jasto y Pastor de Barcelona, (Barcelona 1860), p. 13).
(302) Wifredo lo Pilós, per J. Narcís Roca (La Renaxensa, any VI, v. II, p. 236 a 340; any VII,
v. II, p. 352). No-s sapigué aprofitar de la erudició d' aquesta monografia 1' autor Benvingut Cabot, en:
Jofre lo Pelo's. Monografia històrica del primer comte independent de Catalunya, (2' edició Barce-
lana 1900), hont s' inserten quantes faules e invencions existexen, a propòsit de nostre comte, que tant
convé desterrar, si-s vol reconstituir nostra veritable historia.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi i 85
allunyant-se de son comtat en 873, guerrejant per França, al morir Carles lo
Calvo, en favor de Lluís de Germania y desaparexent 1' any 878.
Los titulars del comtat de Barcelona abans enumerats, quasi sempre foren
axí meteix marquesos de Gocia o Septimania, no perquè aquest marquesat
portàs inherent lo comtat de Barcelona (303), sinó per acumulament d'abdues
dignitats, per voluntat sobirana. D' igual manera s' ha vist a Bernat, comte de
Barcelona, ésser-ho de Gerona simultàneament (834-844). La importància dels
marquesos de Gocia en la cort franca, ahont disfrutavan de gran categoria, los
feya tenir oblidat aquest nostre lloch extremer, de tants pochs atractius per
la contínua alarma que hi portavan les irrupcions sarrahines, y grans tempora-
des incomunicat per mar y terra. Exemple hi ha en les famoses invasions dels
Nortmans que devastaren los territoris intermitjos del Empordà y del Rosselló
(809-862), dominant totalment nostres costes septentrionals de la mar Medite-
rrània. Encara que en la relació precedent, queda prou marcada la nota d' ab-
sentisme, convindrà afegir-hi circumstancies especials, que constan en la narra-
ció d' un viatge a Barcelona, emprès al començar 1' any 858, per los benedic-
tins de Sant Germà de Pres, deguda a un autor contemporani. Aquests dos
delegats del Monestir franch, tenían comissió de recullir de Valencià lo cors
de Sant Vicens, a quin efecte prengueren lo camí de Barcelona. Però abans,
deturaren a Beaume (Borgonya) a fi de parlar del obgecte de dit viatge ab
Ilumfrid marquis de Golhie, dont le gotivemement s' etendoit jusque sur les
frontières d? Espagne, octtpées par les Sarrasins. Ce seigneur, qui residoit
alors en Bourgoguc ou i l avoit des terres, y prometé ajudar als frares. En lo
camí, a Viviers, los hi comptaren que lo cors de Sant Vicens ja havia sigut tras-
ladat a Benavent. No feren cas del avís, continuant llur viatge a Barcelona. A
leur arrivée daus cette ville, leur premier so in fut d aller trouver Sunifred,
qui en eloit vicomte et qui y coiiiniaudoit en P absence d Humfrid. Lo ves-
comte Sunifret y Ataulf, bisbe de Barcelona, esplicaren als frares les persecu-
cions de cristians que hi havia hagut a Córdoba en temps d' Abd-el-Rhaman.
Qual relació los feu dirigir-se allí per recullir-hi les relíquies dels Sants Jordi,
Aureli y Natàlia. Al retornar de Córdoba, se rendirent a Argilli, en Bour-
gogue, pres de Beaume, ou Humfrid, marquis de Gothie, se trouvoit encore,
et ou ils le remercierent. Per çò diuen los PP. Maurins, que Htimfrid de-
meura en Bourgogne peudant les six premiers mois de l' au <SS8 (304).
Resulta manifest lo continuat absentisme del comte titular Humfrit, go-
vernant nostra Ciutat, en tot lo 858, lo vescomte Sunifret. Y com lo que suc-
cehía en temps d' Humfrit tenim de creure era lo meteix que havia passat
(303) J. Botet y Sisó. Condado de Gerona. — Los rondes beneficiarios. (Gercna 1890), p. 19.
(304) Està treta, aquesta interessant relació, de la Acta sanciorum ordhiis sancti Benedictí sec-
ció 4, part. 2.a, p. 46 hont diu Translatio SS. Georgii, Aurelii et Natàlia, extret y recopilat en la
Histoue general de Languedoc, (edició de 1876, v. I, p. 1075 ).
Ciutat de Barcelona— 47
,86 Geografia general de Catalunya
durant lo comandament dels altres comtes antecessors seus, ne deduhirèm, lo
mòlt que crexería la influencia dels Vescomtes, a Barcelona, per quasi no
existir més suprema autoritat efectiva, en la primera meytat del segle IX.
Per tant, era natural que ses pertenencies particulars aumentassen en la
Ciutat, vehent-los possehir les dugués principals fortaleses de ses muralles y
lo més important dels llochs forts del nostre Plà: lo castell Vell, lo castell Nou
y lo castell de Port.
Lo castell Vell vescomtal estava situat demunt la porta N. de les muralles,
donant a la via romana, llavors dita franciscà, com veurem. Quedà essent la
presó del Veguer, durant tota la Edat Mitjana, y en los bans municipals dels
segles XIV y XV se denomina lo castell. Se completà la fortificació d' est cas-
tell, ab una alta y quadrada torra erigida al costat del camí, 25 metres sepa-
rada del portal de la Ciutat, que ha pervingut fins al any 1908 convertida en
interessant casa del carrer de la Boria, nombre 3. Pujades la batejà ab lo nom
de torra de la Boería dihent que s' hi recullían los bous y bedells «que mas ade-
lante sinccpado, el vocablo, quitada de enmedio la e, fué llamado Boria por
la Boeria». (305) Errada notable que pervé de la decadència y desconexement
de la llengua catalana, puix Boria, es sinònim de burg y de vich y significa lo
que avuy barriada.
Lo castell Noti vescomtal guardava la porta S. de Barcelona, junt al
Call juích, en lo lloch dit Arenaria, per creure-s que hi hagué antigament lo
circh. Lo cert es que, format ab despulles y aprofitaments d' altres construc-
cions romanes, ha motivat no poques hipòtesis, merexent variats califica-
tius. Pujades diu que estava «en la calle mayor del Call, en el Castillo que 11a-
mamos de Hèrcules», conservant-se en lo segle XVI velles mines de comuni-
cació (306). En lo segle XVIII, al desaparèxer quasi bé del tot, 1' anomenavan
torra de Cató y també se conegué per torra dels Scipions (307). Les seves de-
rreres despulles se derrocaren en la primera meytat del segle XIX al fer lo ca-
(305) Pujades Crònica Universal de Calaluna. v. VI, llibre IX p. 32.
(306) Lo castell Nou serví de presó en tota la Edat Mitjana (R. 28 Intrusa f. 76, 80 y 104) prò no
en la Edat Moderna, a causa del mal estat del edifici. Lo 6 de Juny de 1533 diu Balaguer que caygué
un tros del castell Nou y derrocà una casa del devant. En 25 de Janer de 1554, caygué un altre tros
d' aquest vell edifici ab enfonzament de cases y morts de 5 o 6 persones (Deliberacions del Concell,
1554, f. 13 y 14). En 1572 lo Concell de la Ciutat acordà derrocar una part ruinosa de dit Castell, (De-
liberacions del Concell, 1572, f. 132 y 135). A més diu En Pujades: «El Dr. en derechos Jayme Dalmau
ciudadano honrado de Barcelona, en el ano 1599 celebrando Cortes en esta ciudad el rey Felipe II de
Aragón, alcanzo de Su Magestad, que por estar este Castillo arruinado y no ser de provecho à su Real
patrimonio, se le diese à censo; però fué con espresa clàusula y condición, que ni él ni los que le suce-
dieren se pudiesen llamar en algun tiempo por este dominio vizcondes de Barcelona. Por donde clara y
evidentemente parece, y con mucha razón se puede decir, que este Castillo era el vicecomital de posesion
de los vizcondes. Quiso despues este Doctor en el ano 1614 abrir la pared de una grande Torre para
ensanchar su casa dentro de este Castillo y hacer de dos una, y hallaron dcntro enterrados gran multitud
de cuerpos de hombres muertos envueltos entre la tierra y polvo.» (Crònica Universal del Priticipado
de Catalana, vol. VIII, p. 235).
(307) Bosarte ho esplica per menut, com dihèm en la p. 91, al parlar de son derrocament.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
187
rrer de Ferran y construir la casa de nombre 40(308). Aximeteix alguns au-
tors 1' han judicat obra de Borrell II y alçat després de reconquerida Barce-
lona (309) y altres que lo feu Ramon Berenguer I (310).
La tercera possessió vescomtal, lo estratègich castell de Port (31 1) s' al-
çava en la part meridional de Montjuich, junt ala mar (312), que formava
Lo castell de Port, en lo Aontjuich
Clixé de Antoni Cüixens
A Lloch que se suposa ocupà lo castell de Port, proprietat en lo segle x dels vescomtes de Barcelona.
B Grans cingles oberts per unes pedreres en activa esplotació.
C Parets que constituexen lo clos del cementiri del S. 0.
D Hermosa planuria que ocupà la mar en lo segle ix, y que fou port en les èpoques, romana, wisi-
goda y comtal.
(308) Diario de Barcelona, del 28 d' Abril y 5 de Maig de 1871.
(309) D. de Monfar y Sors. Historia de los Condes de, Urgel, c. xlvi.
(310) Hernàndez Sanahuja diu: «lué probablemente el palacio-alcazar construído de cimiento por
don Ramon Rerenguer I después de la espedición del Almanzor» (Diario oc Tarragona del 16 de Abril
de 1871 y Diario de Barcelona del 25 de Abril 1 87 1 ): «mi visita diària y paseo favorito era al punto
donde se verificaba el derribo de la mole llamada Torre de Caton, debiéndole confesar à V. sincera-
mente que tomé por romano aquel durísimo hormigón de que estaba formada, dejàndome como à rau-
chos sorprendido la aparición de las làpidas romanas y de las monedas mas modernas y he aquí de-
mostrado una vez mas la circunspección que se necesita para calificar un monumento por solo el sistema
de construcción, cuando no hay datos mas explícitos arquitectónicos ó epigràficos. Sobre este notable
resto conservo en mi poder importantísimos datos que prueban que su erección se verifico cuando mas
dentro del período àrabe, lo mismo que las torres de S. Cristóbal y del Regomir.» (Diario de Barcelona
del 5 de Maig de 1771).
(31 1) Mir Geribert fill del vescomte de Barcelona Geribert, al cedir, en 1060, lo castell de Port als
comtes de Barcelona, diu li pervenía per herència dels seus passats: Accidit autem mihi A/ironi per vocem
parentum meorum. (Publicarem Íntegrament aquesta escriptura en Lo Montjuich de Barcelona, Ap. d. n.
XXV. Memorias de la Reyal A. B. L. B., v. VIII, p. 418).
(312) Es opinió general, que estava dalt d' un munt de roca, d' uns 50 metres d' altitut, dessota
la que hi passa la carretera de Port. En una plataforma, qual àrea es aproximadament de trenta metres
en quadro, convertida en pahorós precipici per la esplotació d' unes pedreres en gran escala, a un tir de
pedra de les parets del cementiri del S. 0., encara s' hi veuen runes d' una torra rodona que tindran
tres metres d' altitut. No hi ha prova segura de que fos allí lo Castell, puix prop lo Port, hi existiren
diferents torres en lo segle xi. Pró sembla confirmar-ho, 1' estar immediata a la tradicional capella
1 88
Geografia general de Catalunya
encara un port natural, al redós de dita montanya. .Si bé eix castell tenia límits,
suposant-se tals tot lo plà de Barcelona (313), no podia conceptuar-se verita-
ble castell feudal ab drets inherents a aquests, ja que quasi may, en la docu-
mentació de terres existents en aquell meteix lloch, es citat com a indicació
local topogràfica, en los segles que van del x al XII. Bé mostra, indirectament,
lo antiga que era la jurisdicció territorial de la ciutat de Barcelona, y lo mera-
ment nominal del terme del castell de Port. Per més que, cap nova precisa
del segle x tenim d' ell, les mòltes que n' hi han del segle XI, en que passà de
poder dels vescomtes a mans dels comtes de .Barcelona, nos fà creure que
havia d' existir un segle abans.
Ni d' aquestes velles fortaleses ni d'altres monuments carlovingis n'ha que-
dat rastre. Nos mancan les obres de fàbrica, sigan o no artístiques, com també
nos mancan les literàries. Aquesta carència de fonts històriques es tal, que,
quan surt un document a interrómpre-la cal tenir-hi prevenció, puix, detin-
gudament examinat, quasi sempre resulta fals y ab mires purament particulars.
Les soles mostres d' art carlovingi que 's conserven en peu, son les im-
postes existents
flrt carlovingi (seglç IX) al interior de ^
nau esquerra de
la església pa-
rroquial de Sant
Pere de les Pue-
lles. Havían for-
mat part de la
capella de Sant
Sadurní de To-
losa, erigida al
temps en que
Ludwich assetjà
nostra Ciutat. Se
creu fonamenta-
dament que en
dit puig, nome-
nat Lo Cogoll y
situat demunt la antiga via romana, hont hi rajava una bona font, y la vista
de la Mare de Déu de Port, com també ésser la única eminència estratègica demunt del lloch invadit per
les aygues.
Del segle x hi ha, entre altres, una torra innominada, junt al Port, prop de Montjuich, que
res creyèm tinga que veure per ço ah lo Castell. Any 984: *in pago barchhwnense p'ope monte judai-
ca ad ipso porto vel in baneols*. nAffrontat ipsas terròs et tu) re vel curte, de orientis in terra de
Guilaberto vel si/os heres: de mer/ J/e i// ipso mou e: de occiduo in terra de ioannes: de ei re i i in terra de
wiliza . (C. S. C. f. 297, d. 905).
(313) Un d. del 1059, los descriu axis: de orientalis parte in flumine Bisotii. De australi parte in
mou/e que vacant Orsa. De meridiala parte in ipso mare. De occiduale vero parte in flumine Luprtcati
(Lo Montjuich de Barcelona, Ap. d. n. XXIII).
Clixé de Uúalt h-anio
Imposta de la petita capella dedicada a Sant Sadurní de Tolosa en h Cogoll.
Se conserva en la parròquia de Sant Pere de les Puelles.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
189
s' esplayava per lo plà y la mar, los nous dominadors hi alçaren senzill oratori
o capella al séu Sant Màrtir, lo qual acabarían après de solidada la conquesta,
ab material millor.
La sobrietat y pobresa de aquest monument consona ab l'estat decadent
de Barcelona, abandonada de les altes magistratures y esposada a continuats
sobresalts. També
flrt carlovingi (segle IX) hi es remarCable la
influencia oriental,
de qual art podían
ésser-ne introduc-
tors los sarrahins
que tant s' endin-
zarenen nostra vida
Dibuix d'altra de les impostes de St. Sadurní de Tolosa, existent a St. Pere política, social y
de les Puelles (degut al arquitecte Emili Llatas) comercial.
No presentan
cap caràcter peculiar les monedes acunyades a Barcelona a nom dels carlovin-
gis, puix salvada la llegenda de la Ciutat, són iguals a les demés d' altres llochs
de la seva dominació.
Encunyaçions dçls franchs (segle IX)
CARLVS REX FR.— BARCINONA (840-877)
En la època franca sols s' encunyaren monedes de plata, per la raresa
del or. Es curiós referir que 1' or estava ab la plata en relació de 1 a 12 si
era amonedada, y de 1 a 10 si era pura. S' empleavan lliures, sous o diners,
essent efectius solament los diners (314). Conexèm monedes barcelonines en-
(314) Prou Les monnaies caro)in°iennes (París 1896), p. XXXIII y XXXIV.
Ciutat de Barcelona— 48
[ço Geografia general de Catalunya
cunyades en la primera temporada de la dominació franca, per los reys Lud-
wicli lo Piadós y Carles lo Calvo. Los noms dels monarques denotan que lo
batiment era regalía de la Corona.
Una concessió otorgada per Lluís lo Tartamut en 878, al bisbe Frodoy-
nus, de la tercera part de la moneda de Barcelona, çò es, del guany que la
metexa dexava (31 5), nos apar apòcrifa, com quasi tot lo que s' atrassa al se-
gle IX, y que va adreçat a manifestar una més secular antiquitat en la posses-
sió de drets, proprietats o jurisdiccions.
Dexant lo camp artístich y furgant en lo de les obres públiques, es evi-
dent lo rastre subsistent en documentació posterior, d' importants repara-
cions en les vies romanes que los franchs portaren a terme. Nostres carreteres
se restauraren empleant procediments més econòmichs que los dels romans,
ço es, engravant-les ab bocins de pedra (316), a semblança de lo que-s fà avuy
dia.
Per ço lo segle X nomenà les vies públiques, que-s dirigían al N., strata
franciscà o francesca, via franciscà, calcia ta franciscà y també strata regia o
calr.iata. Son recorregut del Coll de ia Perxa (Cerdanya) al Plà de Barcelona y
confí del Penades, que es la via que Franci pergere solebant, d' un document
del 898, lo ha posat de manifest Balari y Jovany (317), y creem era una carre-
tera secundaria romana de Ausa a Cerdanya y a les Galies. També la carretera
que atravessant lo Penades per Olèrdula, se dirigia a Tarragona y nos ajunta-
va ab lo reyalme alarb d' Espanya, obtingué lo nom de via morisca (318).
Retornant nostre breu esguart a la cronologia dels primers comtes de
Barcelona presentarem al de més renom per ésser cap de la niçaga comtal y
reyal,
Wifret lo Pilós es lo personatge històrich al qui la llegenda tracta de
convertir en hèroe y pedra fonamental de la existència de nostra nació. No
podem ni devem fer cas de tantes faules acumulades a són entorn, quan autors
crítichs, com Mabillon, Pròsper Bofarull, Bofarull y Brocà, J. Narcís Roca, etc,
s' han dedicat a desfer-les en treballs plens d' erudició y sana crítica.
Barcelona, ab son comte y marquès, puix marquès fou Wifret I, per més
que a vegades s' haja contradit (319), surtirà del estancament y aniquilament
en que ha estat durant los segles VIII y IX. Són manifests los efectes del
(315) Espaüa Sagrada v. XX, VI, ap. XIII copiat de L. A. E. C. v. 1, f. I.
(316) Any 988: rec to 1 tinc re quemad honorem et decorem traus i tu francoritm fuit saxorum frag-
minibtis conculcata et diligentius confirma/a (C. S. C. d. n. 280).
(317) J. Balari y Jovany. Cataluna. — Or'genes histdricos, p. 292.
(•318) L. A. E. C, v. IV, f. 1 10 d. 271.
(319) A causa del document del 878 (Espaüa Sagrada, v. XXIX, cap. XIII), que nosaltres creyèm
fals, s' havia duptat de si Wifret I fou marquès en la Marca Hispànica. Calmette, al combatre als qui
110 ho creyan, mostra una contradicció històrica en lo doc. del 878, que referma la seva falsetat, (Revista
de Arc/iivos, Bibliotecas y Museos, 1901, v. V, p. 445). Descartada dita escriptura, res s' oposa a concep-
tuar a Wifret I, marquès, com ho foren tots sos successors.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 191
nou caràcter que presentan aquests comtes, que ja no ho són per mer bene-
fici o voluntat sobirana, sinó que ho esdevindran a títol hereditari. Per çò
Florez los calificà oportunament de comtes proprietaris (320), refugint do-
nar-los dictat de comtes sobirans, segons pretenen los qui han equivocat
conceptes y també inventat documents que ningú ha vist, com certa donació
de Carles lo Calvo, del 873, completament gratuita (321).
Wifret I figura ja comte a Barcelona en 874. Del 877 es la trascendental
assamblca de Quiersi, presidida per Carles lo Calvo, que declarà que los feus
o beneficis fossen en avant hereditaris. En conseqüència Wifret se trobà cap
d' una dinastia comtal. Y los habitants del Comtat, autorisats per la cort o as-
samblea de Mersen (847), que permetia a tot home lliure escullir per se-
nyor, no sols al Rey, sinó a qualsevol de sos vassalls, quedavan en condi-
cions d' anar refugint la potestat senyorial del Monarca, per acullir-se a la
del Comte local. Axis s' establia de fet, un nou ordre de coses tan diferent
del d' abans, que era lo primer pas per la mort de la sobirania, lo dia en
que desaparegués tota influencia, intervenció o auxili dels monarques carlo-
vingis dintre la Marca Hispànica. Que subsisteix la seva sobirania poste-
riorment a Wifret I, queda provat recordant solsament rescriptes de Lotari,
rey de França, hont s' otorgan concessions a ordres monàstiques en la Marca
- j p Hispànica (322).
U(Jl ír ^ ^ / 0 f) /? Lo text del 961, aduhit per los autors
que creuen en la sobirania de Wifret I,
hont se retràu que Carles lo Calvo donà a
nostre Comte tots \osfischs y tots los herms
Signatura original de Wifret I (874-898) de Ja seva terra (oninibits fiscis vel here-
mis terre illorum) es la única escriptura
de dita època hont s' aludeix al origen de la evolució de que es obgecte, a
Barcelona la dignitat comtal. Mes ella s' ha d' interpretar, prou diferentment
de lo que mòlts pretenen. No oblidem, que, com diu Ducange, deu do-
nar-se al fisch P equivalent de domini útil, prò may de sobirania. No entrava
en 1' esperit de la important concessió de Quiersi despendre-s de la sobirania,
(320) Espana Sagrada, v. XXIX p. 161.
(321) A. de Bofarull y Brocà, Hïst. critica, civil y eclesiàstica de Catalnna, v. II, p. 173.
(322) Botet y Sisó combat lo criteri de que pugan significar fórmules tradicionals, o actes de de-
ferència als antichs sobirans de la Marca Hispànica, «frases tan terminantes, como, entre otras, las conti-
nuadas en ia donación hecha por los ejecutores testamentarios del conde Wifredo-Borrell en 91 1 o 912 y
las que se leen en la venta otorgada por su viuda D.a Garsendis en 922, de ciertos hienes sitos en el
condado de Ausona: quae mihi advenit per preceptum quod Carolus Rex fecit ad viro meo Wifredo
qui vocàbulum furt Borrello y tampoco hechos tan expresivos como, por ejemplo, el solicilar los mis-
mos condes, la intervención real y el acudir personalmente a la corte de los Reyes para impetrar de ellos
determinadas facultades, cual ocurre con Guifredo de Besalú en 937 Notutn esse volumus quod Senio-
fredus Cames nostrae ditionis direxit ad nostrum praesentiam quendam GuifrcJum fratrem suum qua-
tinus ïcentiamhaberet ex parte nostra de pròpia terra suae propietat is donaré, etc. (Condado de
Gerona. — Los Condts bcncficiarios, p. 64).
1 92
Geografia general de Catalunya
puix altra cosa equivalia a renunciar la corona, Carles lo Calvo, en favor dels
seus vassalls (323).
En la paraula heremis de la donació del rey Carles al comte Wifret, se
justifica lo calificatíu de Pilós, ab que lo coneix la historia y que tant ha do-
nat a parlar. Pilosus o hirsutus, çò es, silvester, segons Ducange, se nomenava
al comte encarregat d' un gran districte, o pago, herm o silvestre: los france-
sos lo conexian per foretier, llatinisant-lo aximeteix forestarios y forestales.
A Flandes existí lo gran JRorestalat, quina època termina en 792 (324), mes
no-s pot dir tinga similitut ab nostre comes pilosus, com tampoch ab lo comte
palatí del Rhin, nomenat comte pe/u y comte sauvage du Rhin. Parla la Crò-
nica de Flandes del comitem quem Theutonici dixere pilosum, esplicant Fau-
re deure entendre-s Raugrafen o comte des brousailles (325). Lo Raugraf,
W'ildgraJ o Rheingraf era un títol feudal germànich equivalent a comes pi-
losus o silvester, que-s perpetuisa en la dinastia, lo qual no succeheix ab lo
calificatíu de nostre Wifret, en qui resulta un títol purament personal (326).
Per çò, de dita similitut no-n pot devallar cap conseqüència positiva.
Balari y Jovany hi afegeix un comentari de gran importància, quan de-
clara induptable, que, la donació dels herms, feta a Wifret I per Carles lo
(323) Per seguir o estudiar aquesta interessant controvèrsia, poden consultar-se, entre altres tre-
balls, los següents: Botet y Sisó, Condado de Gerona, — Condes beneficiarios; J. Narcís Roca, Wifredo
lo P/h's, (La Renaxc/isa, any VI y VII); Anton de Bofarull y Victor Balaguer en les seves Histories de
Catalunya; Pi y Arimon, B. A. y M., v. I, p. 46; Pròsper Bofarull, Los condes vindicados, v. I, p. 15;
Balari y Jovany, Catahiha, origenes históricos, p. 336; Rubió y Ors Memorias de la A. B. L. B-,
v. IV, p. 574; Sampere y Miquel, treball premiat en Jochs Florals de 1S8S, malhauradament perdut per
descuit del Consistori; Joseph Calmette Un jugement original de Wifred le Velu pour Tabbayc d'Amer,
(rj Abril SçS), (publicat en Bibliothéque de l'ecole des cliartes, any 1906, v. LXVII); Le comte Wifret
le Pilosus, (publicat en Revista de Archivos v Bibliotccas, Jl/useos, any 1901, v. V.) y en altres treballs
de Calmette publicats Mélangcs d'archeologie et d histoirc, any 1900, v. XX y any 1902, v. XXII; etc.
(324) No s' oblide que lo forestier de Flandes començà essent un oficial reyal qui cuydava dels
boschs (forcis) y de les aygues, rendes d' importància en les comarques del Nort en tot temps y especial-
ment en los segles vm y ix. Carles Many creà gran forestal a Lyderich II y també Comte d' Horle-
teche, enlayrant-se seguidament a gran categoria aquell humil oficial. (Juli Bertiny Jordi Vallée Eivdes
sur les forestiers et l'c'ablisseme?it du comte hereditaire de Flandre).
(325) La Curne de Sainte-Pelaye Dictionnaire historique de l'aticien langage fra?içois.
(326) Estem d' acort ab Calmette y quants conceptuan titol personal de Wifret I lo de Pilós.
Aquell historiador combat la esplicació de Balari y Jovany y afirma ésser tan herm, lo comtat de Bar-
celona, com los demés de la Marca Hispànica. Lo qual es mòlt cert, especialment per Gerona y Empúries,
tan castigats dels normar.ts en aquests anys. A més afegeix que si fós igual a Raugrafen, lo títol
se perpetuisaría ab la dinastia. Conclou que «l'epithète de pilosus ne fait doncaucune allusion au comte
gouverné par Wifred. II s'sppiique à Wifred lui méme. Comme tout surnom, il procédait du désir ou du
besoin de distinguer deux ou plusieurs personnages. Peut étre voulait-on distinguer le comte de Bar-
celone du comte de Gerone, son homonyme, celui-là-méme que les choniqueurs catalans, afin de le dis-
tinguer aussi, ont appel•i Wifred de Arria.»
Lo significat que Calmette creu més provable per pilosus, es pelut. «Au surplus il existe un para-
l•lelisme absolu entre le surnom du comte de Barcelone et le surnom du roi de France. Caro/us Calvus
et Wifredus Pilosus s'opposent terme à terme: le sens de l'adjectif calvus appliqué au souverain, en-
traíne celui de l'adjectif//&.ra.r appliqué au feudataire.» (Revista de Archivos, Bibliofecas y Museos,
3." època, any 1901, v. V, p. 445).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 103
Calvo, equivalia al títol de príncep en favor de nostre Comte, puix tots los
herms no pertanyents a persones privades, esglésies o monestirs, eran del
príncep. Y en avant serían de nostre Comte (327). Per tant, Wifret I, es
qui primer té la proprietat plena dels herms y- tischs. Atenent-nos al signifi-
cat que als primers atribueix Ducange, li escau lo calificatíu de Pilosus o Pi-
lós, que no s' ha de justificar ab una problemàtica abundància de cabells, sinó
en la important donació de Carles lo Calvo.
Esplicat d' una manera satisfactòria per què s' aplicà lo calificatíu Pilós a
Wifret I, diguem qui era, ajudant-nos en axò les derreres investigacions.
Fent cas. omís de la vella presumpció que lo suposava fill de Wifret de
Arria, segons s' ha estampat en tantes histories, seguirem als moderns crí-
tichs que-1 troban devallar de Sunifret y Ermessendis, comtes de Cerdanya
y Conflent, segons Botet y Sisó y comtes d' Urgell segons Calmette. Aquest
derrer autor presenta als germans Sunifret y Eyló, fills d' Aznar Galindo,
també comte d' Urgell (328). Com a germans de Wifret, són citats Rodolf, Se-
niofret, Humfrit y Sisenanda.
Wifret lo Pilós fou comte, no sols de Barcelona, sí que també d' Ur-
gell (entre los anys 885 al 892), Gerona-Besalú, succehint al comte Deia
(entre lo i5 d' Abril de 894 al 1 1 d' Agost del 898), Conflent y provable-
ment Cerdanya, succehint a son germà Mir (Maig de 895). Tant poca cosa
sibèm dels seus fets, que, ometent lo mòlt afegit per la inventiva dels
escriptors, se concreta a fundacions monacals, com la dotació de Sant Joan
de les Abadesses (875), la fundació de Santa Maria de Ripoll (888), la otor-
(327) No estèfn conformes en lo que segueix afirmant Balari, ço es, que fos veritable raugr aviat
(Raugrafschafl) lo comtat de Barcelona, per causa d' ésser lo pahís despoblat y plè de terres incultes,
si lo títol, com creyèm nosaltres, devalla de dita donació reyal. Cert, que 1' adgectíu//7<7j', vivia en nos-
tra terra com sinònim d' herm, prò axò no altera la essència de nostre judici. Alguns exemples de topo-
nomàstica, en los quals s' aplica la paraula pilós simultàneament a les d' herms y maleses, continuarem;
a. 1026, ipsa pelosa, montanya d' Ausona; a. I03I, lo castell de Fontanet al Urgell, lindava ab una
fielosa; la Guardia pilosa, existí de mòlt antich prop de Montblanch. Los herms han donat nom a Sant
Joan del Herm en lo Pallars; y les maleses als monestirs de Sant Pere de les Maleses y Sant Andreu
de les Maleses en lo propri comtat de Pallars.
(328) De Winidilda, muller de Wifret I, diu Calmette ésser filla d1 un personatge nomenat Suni-
fret y neta d' un tal Borrell.
Sobre la genealogia de Wifret lo Pilós diu Calmette «Or il resulte du simple rapprochement de
tiois actes, que Sunifred, père de Wifred, ètait fils du comte d'Urgel, Aznar Galindo. En effet, deux picots
citent une tante paternelle de Wifred, ami/a, nommée Eylo; une troisieme cite le père d'Eylo ipatre suo
Asenari Galindonis comi/is» et ajoute ce renseignement qu'Aznar avait fait une aprision tsicut ctteri
Span'n (Melangc d' Archeologie et cTHistoire, v. XX, any I900). Vejàm si serà aquesta la derrera
genealogia de Wifret lo Pilós o si vindrà a desfer-la, la circumstancia, gens difícil, de trobar-se apòcrifs
los dos documents en que s' aferma la conclusió de Calmette.
Més per estens encara es Botet y Sisó, qui manejà ab mòlt acert los documents comtals per està-
blir-ne conclusions profitoses a les quals nos atenem en gran part, per la impossibilitat de rcctiticar-les
totes. No s' oblide que nostres historiadors han acceptat com autèntichs, documents que no ho són
y necesitan rectificar-se, segons al present n' havem rectificat alguns.
ruiiat de Barcelona- 49
lq. Geografia general de Catalunya
gació de franqueses als pobladors del castell de Cardona, lo judici de la aba-
dia d' Amer (17 Abril 898) y algun altre de menor quantia.
La impostura ha voltat de tal manera a nostre Comte que a son entorn y
usant del séu nom, gravitan un sens fi d' actes apòcrifs, que lo presentan recon-
querint quasi tota la Marca Hispànica. En la obra barruera dels falsaris,
se fà devallar de Wifret I, tota mena d' aprisions o conquestes territorials,
desorientant a no pochs reputats historiadors de la terra. jSe vol res més
arbritrari, que suposar ocupats dels sarrahins los territoris d' Ausona y Ripo-
llès y una subsegüent conquesta d' ells per Wifret I, segons consigna^ docu-
mentació tinguda per genuina? (329) No cal repetir la necessitat d' una detin-
guda y laboriosa depuració dels documents que se suposan espedits en los
segles ix y X.
Lo comte Wifret morí lo 1 1 d' Agost de 898, (330), dexant de sa muller
Vinidilde quatre filles, Emmon, Ermesendis, Chixilona y Riquildis y cinch fills,
Rodulf, monjo de Ripoll y bisbe d' Urgell, Wifret-Borrell, Sunyer, Mir y Su-
nifret. Fou enterrat al monestir de Ripoll (331), que ell fundà.
Wifret-Borrell y Sunyer heretaren los comtats de Barcelona, Ausona y
Gerona; Mir obtingué los comtats de Cerdanya y Besalú; y Sunifret lo d' Ur-
gell. No hi ha senyal de dependència dels comtes d' unes parts ab relació al de
Barcelona.
Signatures dels Comtçs Wifrçt II y Sunyer
Uuifredus comes (898-914)
Suniarius comes (898-945)
Tampoch cambía aquesta incertitut històrica, al començar lo segle X: tot
(329) Veja-s Anton de Bofarull, Historia critica de Cataluna, v. II, p. 186. (Barcelona 1876).
(330) Lo derrer document de Wifret I es lo mall o judici de Gerona del 17 Abril 898, de que se
ocupa detingudament Joseph Calmette (Un jugement original d* Wifred le Velu pour ï abbaye de
Amer, publicat en la Bibliotheque de l'e'cole des c/iartes, v. LXVII, 1906, p. 60).
(331) Una polèmica motivà la existència a Ripoll de les despulles del comte Wifret I, al supo-
sar-se desaparegudes en l' incendi del any 1835, (veja-s Parasols y Pi, Revista Històrica latina, n. 7)
Balaguer y Merino, (La Renaxensa, a. V. n. 22, p. 259J y altres. Tinga-s en compte la opinió de
Pellicer y Pagès, a qui s' han degut les majors investigacions practicades per trobar la seva sepultura,
(Novas aclaracions relativas a la tomba bisoma de Jofre lo Pilós. La Renaxensa, a. VI, v. I, p. 323).
En avant, sempre més s' han cregut conegudes les despulles del comte Wifret I, portant-se de Santa
Maria de Ripoll a la parròquia de Sant Eudalt en 1875 y depositant-se novament a Santa Maria per
lo bisbe Morgadcs lo 1 de Juliol de 1893 (Veja-s J. M. Pellicer y Pagès Santa Maria del monasterio
de Ripoll, Mataró 1 888, p. 289 y 362 y F. Carreras y Candi Crònica de la traslació de les despulles de
Ramon Berenguer fil lo Gran, etc. en rSçj, Ap d. XI).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
195
es fosch y desconegut: ab prous teynes podem desentranyar una genealogia
de nostres comtes, duptant-se de si corregnà Wifret II o Borrell I ab son ger-
mà Sunyer.
Pròsper de Bofarull creu al comte Wifret II, sinó fundador del monestir
benedictí de Sant Pau del Camp, perquè lo monestir ja hagués existit d' abans,
quant menys restaurador del meteix.
Sant Pau del Camp (segles X al XII)
ktsul•izt
Escala 1 : 250
Planta de la església y claustre, deguda al arquitecte Villar y Carmona, autor de la actual restauració
Pi y Arimón, al manifestar les grans controvèrsies que devallan dels
orígens obscurs de Sant Pau del Camp (332), recorda la opinió de Feliu, de
que 1' abandonaren los frares en 914, per la inseguretat del lloch. Sorprèn esta
(332) B. A. y M. v. I, p. 501. Ab posterioritat, se recopilà tot quan pertany als orígens de Sant
Pau y quantes noves històriques del meteix han vist la llum, en una monografia dels Srs. A. Feu y
J. Monfort, Estudi històrich, artistich y arquitectònich del memastir de Sant l'au de! Camp d' aquesta
Ciutat (Barcelona iqo2).
u>h
Geografia general de Catalunya
data per coincidir ab la de la mort del séu fundador, segons la làpida que allí
existia {333).
Sant Pau del Camp (segles X al XII)
■ Porta d' entrada de la església
Derrocat en les invasions sarrahines dels segles X y XII, fou refet ab ma-
jor sumptuositat, aprofítant-se elements de la primitiva fàbrica, com se veu
en la portalada. Se-1 compta com una de les joyes de Catalunya y la més
notable per sa antiguetat, de Barcelona.
La fundació monacal, prengué increment, sortint-ne d' ella altres con-
vents locals, segons veurà qui consulte la erudita obra del canonge Barra-
quer (334). En lo territori de Barcelona hi tenían lo priorat de la Mare
(333) Avuy no-s pot consultar, segons nos han dit a Sant Pau, la famosa pedra sepulcral. La co-
pían totes les histories de Catalunya y també les dues obres mentudes en la nota precedent, mo-
tivant interessants discusions. Nostre desitj hauria estat poderla reproduhir.
(334) Cayetà Barraquer y Roviralta, Las casas de religiosos en t 'ataluna durant V el primer tercio
del riglo XIX, (Barcelona 1906), v. I.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
197
de Déu de Fontrubia, avuy conegut per Santuari del Coll, entre Horta y Vall-
carca.
Sant Pau del Camp (sçglç X al XII 1
Clixé de Monume'ntos arquitectónicos de Espana
Detalls de la porta de la església
Clixé de C. Barraquer, en Las casas de religiosos en Catalana
Interessant claustre romànich que fou quartel en tota la segona meytat del segle xix, fins al 1904
En lo segle Xix lo convent de Sant Pau fou pres violentment per 1' Estat
Espanyol. Mentres lo ram de guerra se possessionà de lo que eran dependen-
Ciulat de Barcelona— 50
[q8
Geografia general de Catalunya
Sant Pau dçl Camp iseglç XII)
cies interiors, la església se.convertía en parròquia. Les silencioses voltes del
claustre han estat llarchs anys esbargiment de la soldadesca. En 1904 torna-
ren a ajuntar-se a la part eclesiàstica del vell monestir, per virtut de la seva
gran restauració artística, deguda a la iniciativa dels pàrrocos contempora-
nis (335).
En 914 morí Wifret II enterrant-lo a Sant Pau del Camp (336).
Son germà Su-
nyer lo succehí a
Barcelona (914) go-
vernant fins al any
945 o 946, que se
retirà a un con-
vent, suposant-se
si fou lo de la Gras-
sa, ahont morí lo
1 5 d' Octubre del
953-
No-s pot afirmar
rodonament si Bo-
rrell II heretà sol
lo comtat de Bar-
celona, de son pare
Sunyer, o bé con-
juntament ab son
germà Mir. En do-
cumentació coetà-
nia Mir es nomenat
comte: per çò mòlts
autors lo concep-
tuan tal. Prò Bofa-
rull y Brocà ho
contradiu (337)afir-
mant que en lo se-
gle X, lo ceremo-
nial palatí no tenia
prou marcades les categories de cada hú en les famílies dels sobirans, nome
Clixé de C. narraque.'j en Ztas Casas de religiosos en Cataluna
La ahsis romànica en son estat actual
(335) Després de dotze anys de continuats treballs per obtenir una nova delimitació ab lo ram de
Guerra, dels claustres de Sant Pau del Camp, en 4 de Novembre de 1901 se firmà la acta final, repre-
sentant a la Diòcesis 1' arquitecte Sr. Villar y Carmona y al ram de Guerra los Srs. Ramon Tort y Cèsar
Costa, qual acta s' aprovà per R. O. de 23 de Desembre de 1901. Nous incidents emperò dilataren a la
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi i.,.,
nant-se simultàneament comtes, los pares, germans y fills. S' ha de tenir ben
present que no sols Mir se titulà comte, sinó que son meteix germà Borrell
II 1' ha nomenat tal (frater meus Miro comes boue memorie), y axis no es
del cas desatendre indicació tan precisa.
Un recort notabilíssim guarda Barcelona del comte Mir, segons ja obser-
varem en altra ocasió (338): la construcció de la famosa cequia del Besòs, que
fà prop de deu centúries es coneguda ab lo nom general de rech Comial dintre
Signatures dels comtes /Air y Borrçll II
Miró comes (945-966)
.uj Comnièí
Borrellus comes (94^-993)
lo Plà de Barcelona y ab lo mòlt especial de rech deu Mir o Rego-Mir, a sa
antiga sortida al mar dessota les muralles de nostra Ciutat.
Recordem que prop de Barcelona, la ayga del Besòs, un jorn reclosa entre
les parets del arrunat aqüeducte romà, se perdia a mar sense profit. A aque-
lla font de riquesa menyspreuada donà nova endreça lo comte Mir, portant-la
a travers del territori de Provençals y per la falda del Cogoll hont s' alçava
la capella de Sant Sadurní (en qual endret per un pont era atravessada la
cequia) anava a sortir a la mar, al peu de la porta del E. de la Ciutat. Per
Diòcesis possessionar-se de la part que se li atorgava, fins al 2 d' Abril de 1904, en. qual data ja
havia practicat les obres de restauració del temple.
Aquestes comentaren en 1S94, (essent pàrroco lo Dr. Ramon de Magarola), per 1' interior de la es-
glésia, acabant-se les de la part ocupada per la tropa lo 26 de Janer de 1908 en que tingué efecte la
inauguració oficial de tan notable monument barceloní.
( 336) Pujades creu que les seves despulles mortals foren profanades y espargides en 1596, al cons-
truir, los Concellers, una cloaca que passava per Sant Pau. La làpida sepulcral de Wifret II, sufn no
poques vicisituts, passant d' un costat al altre, com esplica detingudament Pròsper Bofarull (Condes
Btndici/ios, v. I, p. 51 1, al copiar-la Íntegrament. La data de sa mort ha motivat grans controvèrsies,
creyent Masdéu (Historia critica de Espana y de la cultura espaiiola, Madrid, 1795, v. XV, p. 140),
que fou lo any 91 1; Pròsper Bofarull (obra esmentada) lo 921; Miquel Mayora, a qui segueix Pi y Ari-
món (B. A. y M. v. I, p. 17) lo 913; Antón de Bofarull (Hist. crit. de Cat., v. II, p. 169), lo 914. Nos in-
clinàm a acceptar la derrera d' aquestes opinions.
(337) A. de Bofarull y Brocà, Hist. crit. de Cat., v. II, p. ?2\. (Barcelona 1876I.
(338) Boletin de •a A. B. L. B. v. II, p. 122.
ao0 Geografia general de Catalunya
mig d' altre pont s' atravessava còmodament lo rech, dessota la porta de Mar.
Dita ayga posava en mohiment alguns molins (339).
Del meteix segle X data altra cequia també coneguda per rego de Miro en
lo Plà del Llobregat, no lluny de Cervelló (340). Un y altre se construiren en
los anys del 954 al 966, simultàneament a obres similars practicades en les
vehines regions alaràbigues d' Aragó y Valencià (341).
La gènesis del nom Rego- Mir de Barcelona se troba en aquesta cequia, de
la qual lo prengueren simultàneament lo pont y la porta E. de les muralles de
la Ciutat, estenent-se après al carrer vehí. No-s pot duptar de la expressiva
poesia que tenen, en les ciutats centenàries, los més senzills noms topogrà-
fichs. jQue-n fan de mal a la historia pàtria, los qui, més o menys cons-
cients, dexant-se portar, mòltes vegades, de petiteses, trencan les tradicions
que involucran en llurs nomenclatures, los vells carrers!
Aquesta veta d' ayga que serpentejant en lo Plà de Barcelona, ajunta
Montcada ab la Ciutat; es la nota característica de la urb en lo segle X, es lo
pas d' av'fnç del riu del progrés en nostra antiga població, tot just comença
a emancipar-se de tuteles forasteres; es lo gran monument que ha d' enaltir lo
obscur nom del comte Mir, de la historia massa oblidat devent-lo reverenciar
com primer propulsor del mohiment agrícol en la Marca Hispànica.
Mir morí en 966 (31 d' Octubre), mòlt abans que son germà Borrell II,
qui havia de presenciar la major de les calamitats de Barcelona, sols compa-
rable a la destrució del segle III per los franchs.
Al any següent de la mort del comte Mir, passà a França Borrell II. Re-
tornà d' Aurillach, portant en sa companyia al monjo aquità Gerbert, qui ha-
via d' ocupar la tiara pontifícia ab lo nom de Silvestre II. L' inteligent frare
era tramès a Barcelona per 1' Abat de St. Giralt d' Aurillach, perquè se perfec-
cionés en la ciència matemàtica. Lo que demostra notable avenç científích y
presuposa la existència d' un estol de sabis dedicats a aquests estudis, quals
noms no han passat a la posteritat (342), segons esdevé en tot lo d' aytal
època.
L' haver anat, Gerbert, al costat del Bisbe de Vich, indica la part que la
(339) Any 1050: ad ipso rego de Barchinona propi ipsos mitlinos de littoris maris (d. 11 1 de
Ramon Berenguer 1, A. C. A).
(340) Any 964: in /erminis de t astrum cervilionc: et afrontat ipsa omnia que ibidem donamus,
de orientí- in rego de miro comitè. (C. S. C. d. 700).
Lo comte Mir regnà del any 954 al 966: lo rech de Cervelló, donchs, construit en aquest temps,
ho fou quasi simultàneament que lo rego-Mir del terme de Barcelona.
(341) Alhakem II (961 976) se distingí per convertir a Córdoba en empori de les ciències y lej arts,
difundint-les per tot son reyalme. En la agricultura s' assenyala la introducció de les cequies de regar,
construint-ne per Granada, Múrcia, Valencià y Aragó. jQuí fou primera Espanya, Alhakem o lo comte
Mir?
(342) Dedicat a la astrologia en lo segle x, se presenta lo barceloní Llovet (Liipeti harchinonensi),
traductor d' astrólcchs sarrahins {Discursos /e/dos en la Real A. B. L. B. en la recepción pública de
I>. Salvador Sanpere v Miguel el 14 de Jnnio de içtoS).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
2l)I
clerecia prenia en nostres avenços científichs. Se fà, donchs, necessari examinar
breument lo desenrotllo de la Ciutat en 1" ordre relligiós.
Gran confusió regna també, deguda, axis a la falta de documents, com a
la falsificació d' escriptures. Per çò, de no poques premises inexactes se n' han
tret equivocades conseqüències (343), precisant-nos la major circumspecció.
Sintetisant opinions y refugint errats conceptes, apar lo primer bisbe
de Barcelona en lo segle IX, Ataulf, present a la seva Ciutat en 858 (;,44)
y assistint al concili de Tussiach en 1' any 860 (345).
No se sab lo nom del bisbe a qui fan referència les actes del concili d' Ati-
niach del any 874. Allí s' acordà fer castigar, per lo Monarca, al prevere Tirs,
fugitiu de Córdoba, qui, ocupant una església de Barcelona, batejava, deya
misses y usurpava delmes, en perjudici del Prelat (346).
Podia ésser tramesa en aquests anys, per Carles lo Calvo, la lletra sense
data, elogiant la fidelitat dels barcelonins, en la qual s' interpolaren en lo
segle X o XI, ab sobres d' intenció, dugués ratlles nomenant al bisbe Frodoy-
nus y la reparació de la església barcelonina. Estan redactades en estil estrany,
sense respondre al context general de la carta, sinó es en la repetició del nom
(343) Encara perdura la confusió en la historia eclesiàstica en la època de que tractàm, com se veu
ab la següent taula comparativa de la cronologia dels prelats de nostra Sèu:
Opinions sobrç los bisbes dç Barcelona en la dominació franca
(segles IX y X)
Segons P. Miquel Carbonell Segons F. Diago Segons Matheu Aymerich
UmbertUS obiit 18 kal. Januarii 801.
Guillermus obiit 10 kal. Juli' 815.
Raymundus obiit Non. Maii 835.
Guillermus obiit IS kal. Maii 860.
Raymundus obiit 9 kal. Maii 864.
Jnannes obiit 3 kal, Aprilis 865.
Hugo de Cruïlles mortem obiit interfee-
tus in prselio Sarracenorum 12 kal.
Maii 870.
Frodoynus virtute divina inspiratus,
sciens Segebodum Arch. Narbonen-
sem venisse in urbem Barcbinonae ad
perquirendum corpus diva; Eula-
liae. etc. Ejus vero Frodoyni Epis. obi-
tus fuit 9 kal Octobris 878.
Bernardus mortem obiit interfectus in
proelio Sarracenurum 10 kal. Janua-
rii 904.
Raymundus Lull íialter obiit 6 kal. Oc-
tobris 916.
Theodericus obiit X kal. Januarii 928.
Gondemarus obiit 16 kal. Februari 937.
Berengarius obiit 3 Non. Maii 964.
DomarUS (serà Gomurvs obiit 3 kal.
Aprilis 984. .
Umberto I. M. en ui Je Di-
ciembre del 801.
Juan I. En tiempo del Conde
Bera.
Adaulfn. Vivia seriïn algu-
nos en el a. 825.
Ramon II. M. en 6 de Mayo
del 835.
Guillén VI. M. en 18 de
Abril del 850.
Ramon III. Hasta el l.° de
Mayo del 864.
Gomarn. M. en 28 de Marzo
del 865.
Hugo de Cruyllas. M. en 18
de Abril del 870.
Frodoino. Vivia en el 878.
Bernardo. M. en 21 de Di-
ciembre del 904.
Theudorico II. Vivia en el
926 Hasta el 940.
Gondemaro.
Wilara. Vivia en el 945.
Berenguer. M. en 3 de Mayo
del 964.
Pedró I. En el 967 y 979.
Vivas, üesde el 979 al 996.
Joannes, Barcinon. l'raesul incerti sae-
culi.
Adaulphus sive Atuulphus anle Frondoi-
num et ut probabilius exhimio, post
Jounnem. Interfuit Concilio Tusiacensi
anno Cbristi 860.
Frondoinus. Interfuit Concilio Trecensi
an. 878 et Urgellensi an. 892.
Elmericus <iui forté postremam partem
IX attigit.
Theudericus , sive Audericus. Interfuit
Concilio Barcinonen. an. 906: quod
prorogatum fuit ad an. sequentem et
terruinatum in monasterium S. Tybe-
rii Dioecesis Agatbensis. ítem alteri
Goncilio habito ab Arnusto Narbon. in
oppido de Font Cuberta, an. Ghristi 911.
Guilleranus sive Witurunus. Dedicavit
Ecl. S. Petri Puellarum. an. 945.
Petrus. Restitit hic Coes ario S. Coecilise
in Monte Serrato Abbati qui se Tarra-
con. Archiepiscopum dicebat circa
an. 972.
Vivas, seu Vivànus. Interfuit dedicationi
monasterii Rivipullensis an. 9:17 et
adfuerat Conventui Episcoporura I r-
gellae habito contra Consiliario! 1
mitissae Ceritania; an. 991.
(344) Veja-s la p. 185, hont se esplica la vinguda dels benedictins de St. Germà dels Pres en 858.
(345) Ometem donar compte de lo que d' aquest bisbe consigna una escriptura del 878, referent a
son palau, per quant la judicàm falsa. Per çò tampoch direm res de les referències que fà lo propri docu-
ment, d'altre bisbe Joan, de Frodoynus y de Santa Eulària, (Espana Sagrada, v. XXIX, p. 181 y
Ap. XUT).
(346) També se resolgueren certes reclamacions sense importància, d' una església de St. Este
d' un camp de Santa Eulària, qual situació no ve indicada. [Espaiia Sagrada, v. XXIX, p. 456, Ap. XII).
Ciutat de Barcelona— St
202
Geografia general de Catalunya
del hebreu Judas. Se suposava que Carles lo Calvo trametia al bisbe ab lo me-
teix fudas, deu lliures de plata per la reparació de la seva església (347). Lauer
creu que aytals caràcters pertanyen al segle X més que al JX, y fà notar que se
parla en primera persona de singular, mentres lo context de la lletra s' espressa
en plural (348). Participàm d' aquesta metexa opinió.
La làpida de Santa Eulària (segle XI)
Transcripció
HIC REQUIESCIT BEATA EULÀLIA MAR
TIRIS XPI QUI PASSA EST IN CIUITA
TE BARCHINONA SUB DACIANO
PRESIDE II IDS FBAS ET FUIT INUENTA
FRODOINO EPO CUM SUO CLERO IN
DOMU SCE MARIE KL NOBR DEO GRAS
Interessant làpida hont se fà constar que lo bisbe Frodoynus trobà les relíquies de Santa Eulària
a Santa Maria del Mar. Propríetat de la Comissió de Monuments y depositada al M. P. B.
(347) Són aquestes paraules les següents: Et sciatis vos ou/a per fidelem meum Jud^i cot dirigo
ad Frodoy?mm episcopum libras X de argento ad suam eclesiam repararé.
(348) Segueix dihent Lauer: »L' addition semble bien aveir été faite pour remplacer la capitulaire
original — probablement deja perdue au Xe siècle — du synode d' Attigny (i« juillet 874), en vertu du-
quel l'évèque Frodoin avait obtenu contre l'usurpatcur Tyrsus de Cordoue. la restitution intégrale de la
dime de Barcelone, dont le quart dévait ètre aft'ecté à la restauration de la cathcdrale. II est du reste
aussi question daus un diplome de Louis le Bègue (9 sépt. 878) d'un diplóme antérieur de Charles le
Chauve accordant l'immunité à l'église de Barcelone, diplome que nous n'avons plus. (H/storie?is de
Frawe, IX, 409, n. XII; Boehmer, n. 1840). II y a donc eu des actes perdus à la fin du ix siècle. Pour
combler cette lacune, un scribe avisé aura pu interpoler une lettre close sans grande importance, et c'est
ce qui l'a peut-étre, sauvée de la destruction: on l'aura gardée pour servir de titre à l'évéché. II est vrai-
ment étrange, enfin, de voir Charles le Chauve annoncer à l'évèque de Barcelone une donation, en post-
SCriptum dans une courte lettre, des plus banales, adressée aux «Barcelonais.» II eut été plus naturel et
plus conforme aux usages d' écrire directement à l'évèque pour lui apprendre ce don, en le felicitant, à
cette occasion, de sa fidélité et de celle des habitants de son diocèse.»
A lo que li obgectà Calmette en sa rèplica «C'est voir bien de choses en peu de mots. Quant à moi
je ne saurai comprendre en quoi le libellé dont il s'agit aurait pu représenter un titre quelconque à la
perception de la dïme ou a la jouissance de l'immunité». «Au demeurant, les scribes de la Marche ont
prouvé par experience leur science du faux utile, et c'est bien plutòt le diplòme de Louis le Bègue, cité par
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 20^
Al bisbe Frodoynus (qui era tal per 1' any 876) (349) se-1 representa autor
deia troballa de les mortals despulles de una Santa Eulària Barcinonense. Lo
fet se compta usualment en la forma que vé extractat per Botet y Sisó: «Se-
gún ella (la tradició), la capilla de las Arenas, mas tarde Santa Maria del Mar,
existia ya en el siglo V y estaba edificada en el lugar en que San Fèlix y los
parientes de la Virgen y màrtir barcelonesa Santa Eulària enterraron el
cuerpo de la Santa (35o), el cual fué hallado en 878 por el obispo Frodoino y
trasladado desde Santa Maria del Mar à la iglesia Catedral con gran solemni-
dad.» (35i) Novè testificat per documentació coetània y lo que es pitjor ho
contradiu la ciència geològica, que manifesta evidentment estar ocupada per la
M. Lauer lui mème, que le «scribe avisé» aurait savamment et abondamment interpolo s'il setait agi de
créer d'une façon sérieuse un ttitre à l'éyéché. » (Bibliothlque de l'eco/c des chartes, v. 1..XII1 v I. XIV i.
Nosaltres veyèm en la afegidura un dels mòlts actes apòcrifs posteriors a la destrucció de Barcelona
del 986, podent ésser obra, axis de les derreries del segle x, com del començament del XI. Y lo diploma
esmentat del rey Lluís, tampoch nos mereix confiança.
(349) La primera nova de Frodoynus, està en la subscripció del concili Cabiloncnse del any S75,
subscripció feta en temps posterior al Concili, tal vegada en 1' any 876.
(350) Ponsich y Camps, lo gran panegirista y monografista de Santa Eulària barcinonense, vé a
suposar, que, fou aquesta enterrada cap al pont dels Àngels, en lo camí de Sant Martí de Provençals,
quan diu: «Epilogado todo, se ve por las memorias citadas, que fué sepultada Santa Eulàlia, à princi-
pios del iv siglo, en un sitio ó campo de algun particular. A mediados del vn assegúralo cl mismo Quírico
y que fundo en honor de la Santa un Templo en el lugar de su sepulchro. Las referidas memorias lasu-
ponen posteriormente, como à principios del V1I1 siglo, en una Iglesia a la orilla marítima, llamada Santa
Maria de las Arenas, en cuyo distrito se edifico después la Parroquial insigne de SantaMaría del Mar, y
en la qual fué hallado en el siglo ix y trasladada à la Catedral inmediatamente. No puede ni debe du-
darse, que, el Templo edificado por Quírico en su obsequio, fué en el campo, y lo acredita el haber sub-
sistido hasta nuestros días las ruínas, sin otro nombre que de la Iglesia de Santa Eulàlia del ( 'ampo,
y lo tendría ya, porque la Catedral, donde existia, se llamaba de Santa Cruz y Santa Eulàlia y para
distinguir una iglesia de otra, porque realmente se había construído en el campo la de fuera, se titulo,
y se ha conservado con este nombre», (Ponsich, Vida, martyrios y grandezas de Santa Eulàlia, etc. p.
192). Mes avant (p. 202) suposa, que, durant los quatre o cinch segles precedents a Frodoynus, no se
tocà, la relíquia, del meteix lloch ahont se diu trobada en 878.
Veja-s lo que a dit propòsit anotem més avant, p. 73 y 134 y n. 99.
Florez en cambi afirma ésser lo segle viu la època de la ocultació de dites mortals despulles, dihent:
«No es de estranar que ígnorasen el sitio donde estaba sepultado el Sagrado cadàver: porque do-
minando gente de extrafia Religión, que no reverencian à los Santos, procurarían nuestros ciudadanos
cautclar el tesoro de su Patrona y en el largo espacio de m;ís de siglo y. medio pasado desde la entrada
de los Africanos, en que los Cristianos vivieron entre riesgos, fué regular que faltando sucesivamente
los Sacerdotes sabidores del sepulcro, llegasc ;í desvanecerse la noticia. Lo extrano es la espresión de
las Actas, que, en un Himno de la Santa hallaron la noticia de que el Sagrado Cuerpo estaba en la Ba-
sílica de la Virgen Maria.» (Espai/a Sagrada, v. XXIX, p. 189).
Fà referència a una capella de Santa Eulària lo legat del testament de Richildis, vescom-
tesa de Narbona, filla de YVifret II y Garsendis comtes de Barcelona, del 13 de Maig de 962, hont se
llegeix: «iussit donaré ipsitm alaude de sancti Baudilii ad dormim sancti Peti i sedis l 'igo cum ipsas
ecclesias ipsa sua portione tota ah integro. Et ad dormim saucte Eulalie Barchinona iussit donaré
ipsitm alaude de Infrunos. Et ad domum sancti Mikaelis Barchinona iussit donaré ipsitm alatide de
A/artires. Et ipsos alaudes quod abebat in iocum que dietmt Decollatos et in Parietes iussit don
monasterium sancti Petri et sancti Saiumini 1/1/i sinit ante Barchinona. Et ipsum siium alaude.
quod abebat in Kossilione in villa sancti Laiireulii iussit donaré ad domum sauete Eulalie set/is ele-
nensis.» (Testamento sagramental de la vizcondesa Richildis. Publica!: con o/ros dos documenfos D. J.
R. V., Vich 1826).
(351) A/emor-ias de la A. B. L. B. v. V, p. 141.
204
Geografia general de Catalunya
Sant Perç dç les Puelles (sçglç X i
mar, la àrea de Santa Maria (352), tant en lo segle V, com al començar lo
segle VIII, en que Florez opinava efectuar-se la ocultació del cos de dita
Santa. En quant a la làpida que perpetua la troballa, està esculpida en caràc-
ters de lletra del segle XI.
Certament, que, en algunes escriptures dels cartorals de la Catedral de
Barcelona, se fà visible referència al cos de Santa Eulària barcinonense. Elles
no-ns merexen confiança, sabent lo que ha ocorregut per tot arreu ab les
falsificacions de documents, e interpolacions de paraules en escriptures autèn-
tiques, al confeccionar-se los cartorals. Y no tenim cap prova que-ns demos-
tre haver-se substret Barcelona a la força d' aquesta corrent general, que tant
ha perjudicat als estudis històrichs (353).
Al bisbe Frodoynus troba Florez,
sotscrivint les actes dels concilis de Tro-
yes (878) y d' Urgell (890). No se sap de
cap més bisbe fins a Teuderich, qui
consagrà la església de Sant Esteve de
Parets en 904 y figura en lo contradit
concili de Barcelona del 906; assisteixen
908 a la consagració del bisbe Wigó de
Gerona y al concili de Fontcuberta en
911. Es creença de que finí lo séu epis-
copat entre los anys 931 y 937. Wilarà
lo succehiría, essent la primera novaper-
vinguda d' aquest prelat, del any 937:
se li segueix lo rastre en escriptures co-
negudes, més o menys autèntiques (354),
en los anys 938, 945, 950, 955 y 957.
Clixé de Ubalt Iranzo
Capitell del interior de la església
(35 2) Historiadors no geòlechs també ho han afirmat axis. Balaguer suposa que la porta N. de
Barcelona se la nomenà Portal de mar per ésser «playa y campo todo el terreno que ocupan hoy los
poblados barrios que se alzan por aquella par'te.» (Las calles de Barcelona, (Barcelona i86s), v. I,
p. 189).
(353^ Recollides al atzar dels L. A. E. C, són les dugués mostres de escriptures, hont se parla del
cos de Santa Eulària, que, diuen, reposa en la Catedral de Barcelona, ab referència als segles IX y X.
A. 816?. — t/n nomine domini ego casius donator sum ad domnm sancte Eulalie qui requiescit
intus 111 ilomiim sancte crucis. uFacta donat io XIIII k. julii Anno II regnante Lodoico rege filio
Caroloni regi. No pot referir-se a Lluís lo Tar/amut, mort a 10 d'Abril del segon any de son regnat.
Per çò en nota marginal un dels antichs arxivers de la Catedral anotà Hic Lodovicus qui dicitur filius
Carolini, nou repertur inter reges francoi um. Neon ludoicus senior fui! filius Philippi. LuJoicus
autem primus fuit filius Caroli magni et fuit imperator et ?ion solet nomine reg's sed imperatoris, sed
tbrtassis Caroloni hic ponitur per C 'aroli magni et ponitur tempus regni non imperii. Et sic esset
annus domini Xic> (L. A. E. C, v. I, f. 167, d. 413).
A. 966. — «In dei nomine Borrclhis gratia dei comes et Petrus ep/scopus, landerius abbas et Uui-
tardus, nos omnes donatores domum sancte crucis sedis barchinonensis ubi corpus bcate Eulalie virgi-
uis humaliim quiescit* «Pacta donació X/J, k. Januarii Anno XII, regni leutharii filio ludouici*.
[L. A. E. C, v. IV, f. 18, d. 56.)
(354) Una de les que tenim per apòcrifes es la del 944, en que los comtes Sunyer y Riquildis do-
nan al bisbe Wilarà entre varies coses lipsum meum directum, quod ego inde habeo recipere de ipsas
raficas in Tortuosa propter canonicam construendam» . (Marca Hispànica. Ap. d. LXXX1). Villanueva
creu a Wilarà existent en 955 y 957.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
2ü5
En temps de Wilarà té efecte la construcció del monestir de Sant Pere de
les Puelles, dalt del Cogoll, hont s' alçava la capelleta de Sant Sadurní y al
peu del que hi passava la via franciscà. Algú ha volgut dir que aquestes
monges procedían d' altre convent situat en lo Montjuich (355). Consagrat en
Sant Pe.e de les Puelles (seglç X)
H
PLAÇA DE SANT PERE
Planta general de la aetual església, ab la situació que hi guardava lo claustre derrocat en 1S73
(Dibuix de M. Golferichs inseguint 1' estudi d' Ubalt Iranzo)
945 (356), lo meteix any d' ésser comtes Borrell II y Mir, rebé, en un comen-
çament, lo nom dels dos titulars Sant Pere y Sant Sadurní (357). No hi ha
(355) Diu Carbonell: «en lany de nostre senyor DCCCC e nou en la montanya de montjuhich
qui es deuant lo castell de port prop Barcelona hauia hun monastir de monges de sanct pere In qual
aquest don ramon borrell muda e de nou edifica en lo pla qui lauors era fora la muralla vella de la pre-
sent ciutat de Barcelona.» (Pere Miquel Carbonell, Cròniques de Espanya fi?is aci no diuulgades que
tracta dels Nobles e Fnuictissims Reys dels Gots y gestes de aquells y dels Comtes de Barcelona e
Reys de Aragó. (Barcelona 1547), f. 49).
(356) Pròsper Bofarull Condes vhidicados, v. I, p. 134, publica part de la acta de consagració.
(357) A.. 962: veja-s lo fragment del testament de la vescomtesa Richildis, publicat en la n. 350.
Ciutat de Barcelona— i:
2o6
Geografia general de Catalunya
dupte que dintre 1' ordre eclesiàstich, aquest nou monestir, lo de Sant Pau,
la església de Sant Julià dalt del Montjuich (358), situada en hu dels repeus
que mira a Barcelona, y les esglésies de Sant Miquel y Santa Maria, si es que
en esta època fou erigida, assenyalan un pas més avant en la marxa progres-
siva de nostra Ciutat.
Autors del segle XIX, com Pi y Arimón, Pi y Margall, Puiggarí, Iranzo, etc,
Sant Pere de les Puellçs isegle X)
Cliné de Ubalt Iranzo
• Fragment del claustre derrocat, reconstruit a Terrassa en la casa particular
de N' Alegre
opinan que ha devallat del segle X la ala inferior del magnífich claustre de
Sant Pere de les Puelles, malhauradament derrocat en 1' any 1873 (359). També
(358) A. 986: ecclesia sancti Juliani site in monte judaico (p. del A. C. B.)
(359) Joseph Puiggarí, 1' ilustre acadèmich arqueòlech, lo barceloní entusiasta de la Ciutat, dexà
sentir sa autorisada veu al derrocar-se lo claustre de Sant Pere: «Legítima creación del siglo x, prevalece
à todos los de Cataluna y casi a todos los demàs de Espana, siendo, en consecuencia, una de las mas
afiejas memorias de la Edad Media; y Barcelona, que por azar la ha conservado, que nada mejor tiene
en su línea, debiera enorgullecerse con su posesión» «Pues bien, sépase para eterna mengua de
quien lo hace y consiente, que ese recuerdo único, ese tesoro sin equivalència, SE DERRIBA hoy indi-
ferentemente bajo la ominosa ley de la piqueta, al inapelable qttos ego de la administración de Bienes
nacionales. En vano ha reclamado alguna corporación celosa y entre ellas la comisión de Monumentos:
su voz, como otras veces, se pierde en el vacío, sin merecer siquiera los honores de la contestación.
Cuando piadosamente ha querido recoger algunos fragmentos, ha sufrido el bochorno de tener que
comprarlos al precio de un vil adoquin.» (Barcelona. Sau Pedró de las Puelles. — Un monumento
menos. Un escdndalo mas, por J. P., publicat en La Ilustraciòn Espaiiola y Americana, del 8 de De-
sembre de 1873).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
207
Sant Perç dç les Puçlles (seglç X)
C* fO
in \o
^^g^A^-VI
Secció vertical del claustre, segons l1 estudi fet per N* Ubalt Iranzo
208
Geografia general de Catalunya
Sant Pçrç dç les Puçlles (seglç X)
■
Clixé d' Ubalt Iranzo
Capitells de la galeria inferior del claustre. Proprietat
del Sr. Albareda
procehexen del propri segle los capitells de la església central, aprofitats més
avant, en 1 147, al edifi-
car-se 1' altre temple.
Lo claustre ha tingut
un bon panegirista en
N' Ubalt Iranzo, qui ha
agrupat en erudita mo-
nografia, tot quant con-
tribuheix a fer-nos conè-
xer los menors detalls
del important monument
barceloní (360). Comen-
çat a derrocar-se lo 21
d'Octubre de 1873, ses
runes estan arreu espar-
gides, guardant-se-n,
axis en lo museu pro-
vincial de Santa Àgata,
com en algunes cases particulars d^ Barcelona, Terrassa y Martorell.
A les dues esglésies de Sant Pau y de
Sant Pere, 1' art romànich barceloní no ha
evolucionat encara d' una manera mani-
festa cap al art oriental, sinó que manté
formes característiques propries en les se-
ves esculptures, com si no s' hagués substret
gens al sentiment del romà-wisigoth. Es
dir, que 1' esperit que infiltrava nostra lle-
gislació y nostres costums, informava sem-
blantment al artista, segons se pot judicar,
tant de les formes esculptòriques pervin-
gudes a nostres dies (361), com de les pic-
tòriques, que tampoch dexan de tenir ca-
ràcter propri (362).
En lo segle X s' indica coma successor
de Wilarà al bisbe Pere, (962-973), en qual temps se fà constar, certa cessió
Sant Pere dç les Puelles (seglç X)
Clixé d1 Ubalt Iranzo
Capitell del interior de la església
(360) Ubalt Iranzo y Eiras El Claustro del monasterio de San Pedró de las Puellas.
(361) Santa Maria de Porqueras. Monograf'a artística por el Vizconde de Palazuelos (Asocia-
ción literària de Gerona, certamen de 1891, a XX, p. 145.)
(362) Veja-s Discursos leidos en la Real A. B. L. B. en la recepcidn pública de D. Salvador
Sanperey Miquel, etc.
Làpida funerària dçl seglç X
+HIC 0* € SCiT-RGG
^EDUSFILJVmCON»
HLDGR.E'OlDIMniflX
AGf5O*OBjírUIU0S
AmibUiücccc
IIAÍÍURR
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 209
de la església dels Sants Just y Pastor a la Catedral de Barcelona, per lo
comte Borrell II (i/jò). En les parets interiors de Sant Just existeix una làpida
sepulcral del any 899, remarcable per portar consignada la data (363), lo
qual s' observa consemblantment en una segona làpida del any 935 al 936,
que encara se conserva en la Catedral de Barcelona.
Lo bisbe Vives
(973-995) tingué la
pena de ésser testimo-
ni de les grans victò-
ries dels musulmans
al temps de regnar a
Córdoba Hixem II y
dirigir lo negoci pú-
blich son hagib Mu-
hamad ben Abu Amer,
y al qui ses victòries
li han donat dictat de
Conservada en la porta dels claustres de la Catedral, ahont fou
aprofitada com material de construcció No pot desconè-
xer-se, queaquestcap-
dill sarrahí es lo gran capità del segle X. Llavors, tant o més que ara,
les nacions, per sa poca població y falta de medis, no estavan en condicions
de resistir l'impuls de grans hosts degudament organisades, si no era ab una
preparació major a les forces de quiscuna d' elles. Per çò los reyalmes cristians
d' Espanya van sucumbint, l'un derrera 1' altre, sense resistir les ben organi-
sades campanyes del valerós sarrahí. La metexa sort li esperava al comtat de
Barcelona, que no pogué comptar ab 1' auxili de França, per la seva mala si-
tuació interior. En efecte, la dinastia carlovingia dequeya ràpidament: lo rey
Lotari s' havia associat a son jove fill Lluís a la corona (8 Juny 979): mes
aquest, abandonant-se als plahers de tota mena, arruinà lo patrimoni reyal fins
al estrém de no poder mantenir un exèrcit. Cansat d' ell sa muller Adelaida,
comtesa viuda de Gévaudan, lo abandonà, casant-se ab Guillem I, comte de
Arles. A la mort de Lotari (2 de Març de 986), los magnats, y ab ells Huch
Capet, nos' oposaren a que Lluís V ocupàs sol lo trono. Mes tot seguit morí
víctima d' un accident de caça (21 Maig 987) quan acabava d' indisposar-se ab
1' arquebisbe de Reims, havia separat a sa mare de la cort y continuava ab
sos desacerts 1' aniquilament del reyalme franch.
,;Com era possible, donchs, que la Marca Hispànica, rebés auxili dels
(363) B. A.y M., v. [, p. 182 y 183.
Ciutat de Barcelona.
2io Orografia general de Catalunya
franchs, al llençar-se Almanzor a invadir-la en 1' any 986? (364). Les poblacions
del Comtat de Barcelona, abandonades a son únich esforç, s' ampararen dels
potents murs de la gran Ciutat, guardadors, no sols de llurs persones, sinó de
totes les riqueses públiques y privades. Borrell II y sos prohoms s' aparellaren
a defensar la capital ab lo bò y millor de la terra. De per tot s' acudia en
ajuda del Comte. Pobre, pobríssima fou la concentració realisada, devant la
magnitut del perill que li vingué demunt.
Mentres que per la costa s' estenia la armada del Algarb, la poderosa
host sarrahina se presentà dominadora enfront los murs de Barcelona, este-
nent-se per son florexent Territori, ahont los avenços de la agricultura havia
fet cambiar tot lo séu primitiu aspecte. Derrocant los molins que al llarch de la
Cequia Comtal entaulavan viva competència als més antichs del riu Besòs (365)
y talant los sembrats, tot ho devastaria, la fúria sarrahina, al' estendre son
mantell destructor per aquell empori de riquesa natural.
Les màquines de guerra, descarregades de les naus, funcionaren sens
pèrdua de temps, combatent los murs de la Ciutat. Y tal força impulsora se
posaria en-joch, que los defenedors d' aquesta, convençuts immediatament de
la seva debilitat, al quart dia del setge, ja determinaren treure al comte Borrell
y posar-lo en lloch segur. Durant la nit del 4 de Juliol, escapà soptadament
per la via marítima, com a més segura, atravessant ab una barca, per entre les
naus enemigues. Quedà encomenada la defensa de la Capital, al vescomte
Udalart.
Signatures dçls vescomtes de Barcçlona
Uuitardus uicecomes (966-977)
1
Udalardus uicecomes (9S6-1014)
Era Udalart, lo fill major de Witart o Guitart, vescomte de Barcelona,
(364) La data d' aquesta campanya en que ocorregué la presa y destrucció de Barcelona, ha sigut
mòlt discutida. Alguns pretenen fós lo 985. Per majors detalls en tot quant pertoca als fets d1 aques-
tos derrers anys del segle x, veja-s lo que ja tenim publicat en les Memorias de la Real A. B. L. B., v.
VIII, sots títol de Lo Montjuicli de Barcelona.
(365) A. 966. — La Sèu de Barcelona tenia molins propris en lo Besòs, axis indicats en un docu-
ment: molinos suos qiws habebat in Ihtminc Bissaucn aim capui regum et aquis el universis utilita-
Hbus suís, cum insults et pratis, terris et ortts, cultum uel heremum, omnia quantumeumque in pliui-
cie predicto flumine Bissaucü de ipsa mare, ttsque in uia que ducit ad Fenesterellas, qui est súper
sanctum Andream.* (L. A. E. C, v. IV, i iS, d. 56).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 211
(966-977) fill de la vescomtesa Ermevesa, vivent en 973 (366) y al qui s' ha dit
succesor del vescomte Sunifret, existent en 1' any 858. Guitart havia dexat en-
cara altres dos fills, nomenats Geribert y Adalbert. Entre los vescomtes Suni-
fret y Guitart pot posar-se encara a Ermemir, qui ostentà dit títol en 91 1 (367).
Barcelona no se rendí, sinó que fou presa per força d' armes, lo 6 de Ju-
liol del 986, suposant-se si 1' assalt pogué tenir lloch per la part de la muralla
dita dels Aladins ( Alaizinos), entre lo castell del Rego-Mir y la torra Ven-
tosa. Les cases foren saquejades, arrunades y cremades, monestirs y esglé-
sies derrocats, essent los primers en sufrir los efectes de la potencia sarrahina
Sant Pau del Camp y Sant Pere de les Puelles (368), per trobar-se en les
afores. Los soldats d' Almanzor s' entregaren a tota mena de barbaritats: fa-
mílies senceres desaparegueren en aquest saqueig y los que hi sobrevisque-
ren, foren menats catíus a Córdoba, Osca y altres poblacions més llunyanes
de la Espanya musulmana, esparramant-se arreu y sense que en avant los uns
tinguessen conexement dels altres. La marxa dels catíus barcelonins, donava
lloch a no pochs actes de salvatgisme, com lo de Wilmont, persona de posició,
qui fou mort d' un colp de sabre al retornar Almanzor a Córdoba.
Entre los presoners de categoria que caygueren en mans dels sarrahins a
Barcelona, hi figuravan, lo propri vescomte Udalart, Arnulf ardiaca de la
Sèu barcelonina, qui era fill dels vescomtes de Cardona, Guadalt y Ermetruit
y germà d' Ermemir, Eldemar frare de Sant Cugat del Vallès, Ató, Querus
cusios palacii^ lo jutge Aurus o Ords, tres fills de Mascaró vescomte de Ge-
rona y de sa muller Gerosolima o Gudrielt, nomenats Oth, Eldemar y Sese-
nant, Dadil muller de Guilarà, etc, etc. Llarch cativeri esperava a la majoria
dels cristians, en tant que mòlts no tornaren a trepitjar la seva pàtria.
Acabada donchs la segona època de la dominació franca, nos resta tractar
breument de les encunyacions monetàries barcelonines. En aquesta tempo-
rada, com fà notar lo numismàtich Prou (369), debilitats los drets y regalíes
de la corona franca, des que los comtats esdevenen hereditaris, existeix una
marcada tendència a apoderar-se del dret d' encunyar moneda. Però aquest
fet no hi ha manera de comprovar-se a Barcelona, faltant-nos numerari
(366) Marca Hispànica, columna 405.
(367) J. L. de Moncada Episcopologio de Vick (Vich 1891) v. I p. 734, inseguint la opinió de
Diago.
(368) Mossèn Mir y Casases relata la heroyca tradició del monestir de Sant Pere, segons la que, la
abadessa Matruina exortà a les monges a mantenir-se fermes devant lo perill. «Muy fervoroso dehia ser
el discurso que les hizo tan santa Prelada, cuando es tradición constante en el Monasterio, reforzada
con la autoridad de no pocos historiadores, que, las monjas, à fin de verse libres de las sucias preten-
siones de los moros, determinaron cortarse las narices y desfigurarse horriblemente la cara.' Prò foren
tan mal tractades dels sarrahins, que-s diu hi moriren la major part y Matruina passà captiva a Ma-
llorca y lo Monestir fou destruit. Anys passats, era costum de les monges, remembrar aquest fet durant
les kalendes de Prima. (El Sarrianes, del 13 Abril 1895, any I, n. 16).
(369) Prou Les monnaies carolhig.enn.es (Cataloguc des monnaies françaises de la Biblioth'eque
Xationak) (Paris 1896), Introducció, p. LII1.
2 1 J
Geografia general de Catalunya
propri comtal, o quant menys documentació ahont vinga indicat. Los
tínichs exemplars de numerari que Botet y Sisó creu poder atribuir-se a Carles
lo Gras, (884-889) o ab preferència a Carles lo Senzill (898-929), provan que
Encunyacions carlovingies (segle IX al X 1
CARLVS REX — BARCINONA (884 a 929)
persistexen les encunyacions reyals a Barcelona. No estem gens disposats en
conceptuar-les comtals, segons fà nostre gran autor de numismàtica catalana, qui
les califica de feudals, y de que «corresponen al temps de les que, de bon prin-
cipi, bateren los senyors més o menys independents, posant-hi lo nom del Rey
y ademés imitant les empremptes reyals» (370). «Es nostre parer, donchs, que
les monedes que-ns ocupan foren batudes, durant lo primer terç del segle X,
per los bisbes de Barcelona o per los comtes Wifret II, o Sunyer, regnant a
França Carles lo Senzill». Repetim que no trobàm tal afirmació comprovada.
Per cert que-s parla de donacions fetes en lo segle X als bisbes de
Barcelona y de Vich, d' una part del guany de la moneda que s' encunyava
en les dugués respectives ciutats catalanes. La primera donació se suposa feta
per Lluís lo Tartamut al bisbe Frodoynus en 878 (371) y la segona per Wifret
II en clàusula testamentària espressament publicada per los qui se diuen
seus legataris. Examinats tots dos documents nos resultan apòcrifs, encami-
nant-se, lo del 878, a dexar provats, d' una part drets de la església de Bar-
celona y d' altra, la existència de la Santa Eulària barcinonense; y lo segon,
dirigit a donar major autoritat al origen de la moneda episcopal d' Auso-
na. En veritat, may s' ha vist numerari propri dels bisbes de Barcelona (372),
axis com se-n coneix tant de empremptat per los prelats ausonenses.
(370) J. Botet y Sisó. Les monedes catalanes, v. I, p. 79.
(371) Aquest Jocument que forma part del L. A. E. C, v. I, t. 1, ha sigut publicat per Baluze,
Capit. Recitin Françorum, v. II, col. 1502 y per Florez Esfana Sagrada, v. XXIX, p. 458, Ap. XIII.
(372) Consulte-s Botet y Sisó, Les monedes catalanes, 1 Barcelona 1908), v. I, p. 8, 79 y Si.
La Ciutat dels Comtes
Circumstancies que influiren en que la Ciutat no cresqués durant set segles. — Es recobrada per Bo-
rrell II (987). — Lo Comtat se separa del reyalme franch. —Barcelona independent creix en extensió.
Ses franqueses o privilegis. — Restauració de la Ciutat — Redempció de catíus. — Mort de Borrell II
(992). — Los comtes Ramon Borrell (992-101$), Berenguer Ramon I (1018-1035) y Ramon Beren-
guer I lo Vell (1035-1076). — Los bisbes de Barcelona Vives (973-995). y la vinguda del cors de
Santa Madrona; Aeci (995-1010); Deudat ( 10 10- 1028); Guadalt ( 102S-1034); Guislabert (1034-1062).
— Lo Prelat barceloní exercint jurisdicció a Dénia y Balears. — Primeres monedes comtals. — Influen-
cies sarrahines. — La segona catedral. — Capella del Sant Sepulcre. — Los bisbes Bcrei guer I (1063-
1069) y l'estatut deia pau y treva de Deu; Umbert ( 1069-10S6 ?); Bertran (1086-1095); Folch
(1095-1099); Berenguer II (1 100-1 1 14) y lo delme dels fruyts de mar y terra; Sant Olaguer ( 1 1 1 5-
1 137); Arnau Ermengol (1137-1142); Pere ( 1 142-1 144) y Guillem de Torroja (1144-1171). — Lo
còdich dels «Usatges». — Examplament de les fronteres en temps de Ramon Berenguer I. — Los
comtes Ramon Berenguer II (1076-1082) y Berenguer Ramon II ( 1076- 1092); Ramon Berenguer III
(1091-1 131). — Los almoràvits devastant lo Territori de Barcelona (1 108). — Engrandiment del Com-
tat.— Ramon Berenguer IV (1131-1162). — Dret bisbal en les encunyacions monetàries — Templers
y hospitalaris. — Unió ab Aragó (1137). — Conquestes de Tortosa y Lleyda (ii48y 1149). — Los
vescomtes de Barcelona Geribert (986-991); Udalart I (991-1023); Guislabert (1023-1045); Uda-
lart II (1057- 1077); Guislabert Udalart (1 090-1 126); Reverter (1 130-1 142); Guillem de Guardia (1 148)
y Berenguer Reverter (11 54-1 207). — Los castells Vell y Nou vescomtals de Barcelona. — Església
de Sant Miquel. — Cementiris. — Importància del call juich. — Los banys nous ( 1 160). — Colegiata de
Santa Anna ( 1 141 ?). — Palau comtal de Valldaura. — Capelles de Sant Cugat y de Marcús. — Marina,
port y Consolat de Mar. — La Ciutat origen del Comtat y del Principat.
Barcelona feya set segles que no crexía ostensiblement. Lo cercle de mu-
ralles que li posà la dominació romana, íou lo nou plus ultra de la seva marxa
progresiva. Apar inverosímil, que, per ella may tornés 1' avenç y prosperitat
de que disfrutà en los dos primers segles del imperi de Roma.
Set cents anys de restar sempre igual, una ciutat port de mar, sèu episco-
pal y centre de comarca, sense que durant tan llarch transcurs de temps, perda
cap d' aquestes circumstancies, a primera vista sembla una utopia. Val donchs
la pena d' examinar quines causes motivaren fet tan extraordinari.
En primer terme s' ha de tenir present lo retrocés sufert per los pobles ro-
mans, al ésser dominats dels Germànichs. Reduhiren-se les seves necessitats,
s' oprimiren los alberchs, les vies y les places, desaparegueren los grans edificis,
donant per resultat, que, circuits ahont s' allotjavan cinch centes famílies, ne
poguessen contenir tres vegades més. Per çò, que, baix aquest punt de vista,
Barcelona podia aumentar de població fins a triplicar-la, quedant sempre al re-
dós del primitiu cercle de muralles romanes.
Cilttal lie Barcelona- 54
2 1 4 Geografia general de Catalunya
Però aquesta consideració tal vegada semblarà deficient, puix ciutats com
la nostra, en tan llarch espay de temps, han presentat majors auments. Per çò,
estudiat lo fet, resultan a afegir-s' hi dugués altres causes de prou importància;
lo caràcter dels habitants de Barcelona y les vicisituts polítiques per les que
atravessà la Ciutat.
Pertocant al primer extrem, no s' ha de perdre de vista, que, tant en la
Edat Antiga, com los primers temps de la Edat Mitjana, Barcelona es una po
blació merament agrícola. Tothom sap, que una Ciutat agrícola no es sus-
ceptible de grans examplaments, ja que, quan té cultivades totes les terres del
terme, no pot anar més enllà. Los creximents extraordinaris, són sols patri-
moni de les ciutats industrials y comercials, qual progressió resulta ilimitada.
Y si Barcelona no pogué desenrotllar-se mercantívol e industrialment, fou
en gran part degut al segon punt de vista, o siga, a les vicisituts polítiques
que tant la pertorbaren.
Aturpnt-nos al temps en que passades les grans torbacions polítich-so-
cials, sembla renàxer la calma, prenent estabilitat la dominació wisigoda, tro
bàm a Barcelona, subgecta a lluytes de tota mena.
En lo segle V, passà de imperial a independent y a wisigoda. Allunyada
del govern suprem y de la acció central en los segles VI y VII, mercès a dita
circumstancia, resultà terra abonada als grans mohiments revolucionaris de
Gesalich y de Flavi Paul. Després, en los segles VIII y IX, abatiren son pro-
grés les inacabables lluytes de dominació política, que venen a finir en la cons-
titució definitiva del Comtat.
Lo radiant astre de sa vida nacional, que solsament havia aparegut en
breus e inestables temporades, en avant brillarà perenne y ell infiltrarà sava
regeneradora a la abatuda Ciutat.
La bella obra de descentralisació, que inicia Carles lo Calvo ab la donació
dels fischs y dels herms, fructifica a Barcelona, ciutat privilegiada, disfrutant
de franqueses o llivertats. Diverses fundacions monacals que s' implantan fora
del vell cercle de la muralla romana, se presentan tot seguit com a fites d' una
immediata y continuada expansió. A Sant Pere y a Sant Pau, hi tenim de
afegir la cequia y los molins comtals, altre font de progrés agrícol y urbà.
Però una inesperada contrarietat que ara es la terrible espasa d' Almanzor,
s' interposà a la era de prosperitat que apuntava; la Ciutat es presa y saque-
jada, los convents derrocats, rechs y molins arrunats, y los habitants conver-
tits en presoners de guerra y esclaus.
<;Quant temps durà la nova ocupació sarrahina de Barcelona? No-s pot asse-
gurar puix com faltan documents per determinar-la no s' han pogut posar de
acort los autors, oscilant les opinions entre dos anys y sis mesos. Es evident,
que, en 987 tornava a estar en poder de Borrell II, y segons sembla, sense cap
ajuda del rey Lluís de França, mort en aquella ocasió (regnà del 2 Març 986
al 31 Maig 987).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 2i5
Los Mauríns prenent-ho de la epístola 71 de Gerbert, manifestan, que, lo
rey Lluís s'havia posat en condicions de marxar ab un exèrcit franch al so-
cors del comte Borrell, quan la mort lo-n privà. Llavors se promogué una gran
revolució en son reyalme, entre los dos pretendents, Carles y Huch Capet. Co-
ronat a Reims aquest derrer (3 Juliol 987), tingué de batallar ab los magnats
d' Aquitania y Llengadoch, formant, les guerres d' aquests senyors, una ba-
rrera que-1 privaven d' arribar a la Marca Hispànica. Aquí Borrell II, segons
Marca (373) y los Mauríns (374), seguí diferent conducta. Diuen aquests au-
tors francesos, que, la necessitat en que se trobà d' un immediat socors, per
rebutjar als sarrahins, lo portà a ésser dels primers en sotsmetre-s a Huch,
quan era rebutjat de tot lo Mitgdía de França (375). Y que degué a la ajuda
d' aquest Rey, lo recobrar sa Capital (376).
Lo document en que fonamentan aytal opinió (377), està molt lluny d' ésser
conclohent, com ells suposan, inspirant-se en criteri francès. En tan interes-
sant lletra s' evidencia un joch de diplomàcia entre Borrell II y Huch Capet: lo
primer, per obtenir auxili en la més premiosa de les situacions perles que pot
(373) Marca Hispànica f. 940.
(374) Histoire general e du Languedoc (Tolosa 1876) v. III p. 208 y v. V, d. CXXXI.
(375) Fà bona la afirmació dels Mauríns, la circumstancia de que les escriptures són aquí data-
des tot seguit per los anys del rey Huch y des de lo primer, no per los anys del rey Carles, o regnant
Jesuchrist, 0 en espera de Rey, segons les datavan a Aquitania y Llengadoch los comtes y prelats que
rebutjaren reconèxer a Huch Capet. (Vejan-se datats en 1" any I del rey Huch los d.d. del C. S. C, de
n. 94, 127, 199, 21 1, 232, 280, 420 y 109S y en la sèrie de pergamins de Borrell II del A. C. A., del
n. 38 al 40; lo n. 41 en cambi diu VII kal, Septembris in anno II quod obiit Leudevico Rcge Leutario
fil us). Es convenient anotar, que, si bé algunes comarques, com lo Comtat de Carcasona y les diòcesis de
Rodez, Lodeve, Beziers y Magalona. lo reconegueren al començ- r 1' any 988, d' altres, com los bisbats de
Cahors y de Narbona y Guillem IV comte de Poitiers y d' Aquitania, fins al 980 no 1' acataren; Ató II
vescomte de Nimes y d' Albí no 1' havia reconegut en 993 y lo Velai tardà més encara, no fent-ho fins
poch abans de sa mort. Que subsistí la pertorbació al Mitgdía de França fins al morir Huch (896) res ho
prova tant com lo fet d' haver apresonat son fill lo nou rey Robert, al pretendent Carles y als seus fills.
Tanta pertorbació afavoria la independència del comtat de Barcelona.
(376) La imaginació ha posat sa mà barruera en aquest fet historien, donant-nos molts detalls in-
ventats sobre la capció de Barcelona per lo comte Borrell II y en los quals s' hi han barrejat aparicions
miraculoses de Sant Jordi. Segons nostra costum ho passàm per alt, a fi de donar, lo més depurada pos-
sible, la veritable historia. Qui vulga llegir rondalles, obri Pujades en la Crònica Universal del
Principado de Catalana, v. VII llibre 14, cap. 42, De conto el recobro de la Ciudad de Barcelona, se
atribuyó, no à humanas fuerzas, sinó d Dios y al Í7iclito Caballero y santó Jorge, patro'n de este Prin-
cipado, que se vià visiblemente pelear en ayuda de nues l ros catalanes.
(377) Lo Rey Huch al comte Borrell: «Quia misericòrdia Domini praevenie?is, regnum Franco-
rum quictissimum nobis contulit (5 Abril 901), vestrce inquietudini quamprimum subvenire staluimus,
consilio et auxilio nostrorum omnium fidelium. Si ergo Ji dem tolies nobis nostrisque antecessoribus per
inferuuntios oblatam conservaré vultis, ne f or te vestras par tes adeuntes vana spe vestri solatii deluda-
mtlr. mox ut exercitum noslrum per Aquitaniam diffusum cognoveritis, cum pauciis ad nos usque pro-
perate, ut et fidem promissam confií metis, et vias exerc'/ui necessarias doceatis. Qua inparte si fore
mavultis nobisque poiitis obedire delegistis quarn Ismael itis, legatos ad nos usque in Pascha (27 Març 992)
dirigite, qui et nos de vestia fidelitate Icectificent etnos de vestro adventu certissimos reddant* (B. A.H.
v. XI. p. 263, tret de Migne Patrologia latiua, v. CXXXIX p. 230, París 1853V La tradueix al castellà,
Masdéu (Historia critica de Espana, v. XIII. p. 24) trayent-la de les Epístola de Gerbert de la colecció
Duchesne (París 16301. La comenta Anton de Bofarull (Historia critica de Cataluna, v. II p. 2291.
2i6 Geografia general de Catalunya
passar un sobirà y lo segon per guanyar-se un bon cabdill a son partit, atu-
rant que tan belles terres se li destriassen de la seva corona. S' entrevéu de
aquest important document, una promesa del Comte de reconèxer a Huch,
Signatura de Riquilda, mare de Borrell II y Air
£» h 1 Lcle-r c a m KX\<ÍPA.
«Rihildes comitissa» (917-954)
promesa que no cumpleix, puix lo rey de França pretén compelir-lo a fer-ho
axis que arribas a Aquitania y Borrell no-s mou. Mes cada hu tirà per son
cantó y ni de Huch Capet, ni del temps que se segueix al recobrament de Bar-
celona, no se-n té cap precepte reyal, ni reconeximent de proprietats o dona-
cions eclesiàstiques o monacals, digne de fè (378).
Es que havem entrat de plè a plè en la època del Comtat independent de
Barcelona, que, constituint-se ab ses propries forces y fill de paulatina evolu-
ció, empendrà una vida ferma, purament nacional.
D' ara en avant lo Comte actua com a sobirà y en conseqüència pot notar-
se, que, ni seglars, ni prelats, no recaban lo reconexement dels dominis llurs
de cap príncep, sinó d' ell sol, o de la Santa Sèu, quan la calitat de les pos-
sessions, per ésser eclesiàstiques, ho requerís.
Lo Comte pren sovint los noms de marquès y príncep, demostrant ab
aquest derrer, que, a despit del séu títol, tenia lo plè exercici de la sobirania.
Per tant, lo. comtat de Barcelona fou de fet un veritable principat, sense voler
perdre 1' antich y tradicional apelatíu, encara que aumentessen les seves
fronteres. Axis resulta una gran falsetat històrica afirmar que, en la època
comtal, existís lo Principat de Catalunya com també, que lo conjunt dels an-
tichs comtats de la Marca Hispànica, ab 1' aditament de les noves conquestes
comtals dels segles XI y XII, hagués rebut «la denominarien colectiva de
Cataluna» (379). Nostra terra fins a sa unió ab 1' Aragó, no-s dóna altre nom
(378) Frech a frech d' ésser recobrada Barcelona, se pretén trobar rastre de la sobirania franca en
dos preceptes del rey Lotari, datats enadament en los anys 31 y 32 de son regnat, los quals nosaltres
creyèm apòcrifs. (C. S. C. f. 2 y 3, d. 3 y 4). Tant 1' introyt, com lo final, són calçats paraula per paraula,
fet impropri en aytals escriptures. En tots dos se té compte de no consignar més que 1' any, prescindint
del dia, mes y ciutat hont se donaren los rescriptes. Hu y altre nos parlan de donacions de Carles Many
y Ludovich lo Piadós, que es la característica de totes les falsificacions d' aquesta naturalesa en los vells
comtats de nostre Principat, etc. La diferencia entre lo segon y lo primer està, en que aquest no detalla-
va los térmens de les possessions de Sant Cugat y lo del any 32 de Lotari (publicat en Marca His-
pànica, Ap. CXXXVII) cuyda d1 especificar-los.
(379) Tant errada manifestació històrica se llegeix en lo pròlech de Ics Cortes de Cataluna, v. I.
p. IX publicades per la R. Acadèmia de la Historia. (Madrid, 1896).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 217
a si metexa, que lo de Comtat de Barcelona, prenent la part, o siga lo primi-
tiu comtat beneficiari franch, per lo tot, çò es, per lo conjunt de comtats y
territoris, posats sots la sobirania del Comte y Marquès de dita Ciutat. Bé se
mostra, de bones a primeres, la gènesis del caràcter català, d' aymar les
venerandes tradicions pàtries, manifestant-se ab elles poch innovador.
La independència del Comtat de Barcelona motiva una ràpida prosperitat
en la Ciutat que d' ell n' era cap y quals llivertats seran, de ara en avant, sal-
vaguardia de les lleys y llivertats de la terra. No es possible duptar, de que,
en aquest temps, la constitució autonòmica municipal de Barcelona es un
fet (380), essent esplícita en 1' any 1025, la confirmació y restabliment de les
franqueses de que disfrutavan los barcelonins, confirmació que signà Beren-
guer Ramon I (381). Analisa la concessió, Balari y Jovany, classificant-la en los
sis capítols següents: i.er introducció salutatoria; 2.nt motius de la concessió;
3. er immunitats o franqueses; 4.rt administració de justícia; 5. nt extirpació d' in-
justícies y 6.é confirmació dels privilegis per los comtes de Barcelona. Diu la
introducció: «A vosaltres tots los habitants de la ciutat de Barcelona y de son
burg y de tot lo comtat de Barcelona, axis eclesiàstichs com laichs, que per
dret de franquesa teniu proprietats o les hi tindreu en dits llochs, vos desit-
jàm que persevereu en eterna felicitat en lo Senyor.»
Per suposar-ho cosa coneguda, la confirmació del io25, no determinava
quines eran les immunitats de Barcelona. Sols ab breus paraules, declarava
confirmar «totes les franqueses y altres llivertats de que ja disfrutavan.» Ba-
lari judica devallar-ne d' aquí, lo jurament prestat per nostres Comtes primer y
per los Reys d' Aragó més tart, de mantenir y conservar tot lo que estava es-
crit y confirmat (382). Es donchs un fet lo govern municipal de Barcelona en lo
segle XI, com també la existència d' un concell directiu de prohoms que funcio-
nava al començar lo segle XII (383).
(380) Si per de prompte volem suposar lo contrari, çò es, que Barcelona no hagués estat enfran-
quida, ab anterioritat a sa destrucció del 986 ;era de creure, que, quan obtenían franqueses de son So-
birà, los vehíns de Cardona (986) y Olèrdola, y de son senyor lo Bisbe, los habitadors de Montmell (973)
y de Ribes del Penades (990), deguessen ésser de pitjor condició los repobladors de la destruida Cap'ital
del Comtat? No solsament es axò increhible, sinó que contribuiran a apartar qualsevol dupte, certes parau-
les consignades en la concessió de les franqueses de Ribes (990) manifestant ésser atorgades als pobladors
d' aqueix Uoch, sense altra tributació que la de contribuir a les obres de defesa, segons es costum a Bar-
celona y a Olèrdola y a altres franqueses. (A. 990. Firmamus franchos persis/ere omni in tempore ut
nullus uiuens unquam in tempore aliquid habens exigereuel exactare presumat,non bovem, nonasinum.
non agnum, non arietem, non porcum nec capones, non parauereda nec ulla importabilia hotiera attsí,
sola opera ad tpsum castrum facienda, sicut in ciuiiatc Barchinona ad castrum Olerdula uel, cateris
franchitatibus solita vel assueti simi operaré atque construcre. F. Carreias y Candi Lo Montjuïc h de
Barcelona, Ap. d. I).
(381) Publicà íntegrament la confirmació dels privilegis de Barcelona, Pau Piferrer en Recuerdos
ybellezasde Espaha. Catalana v. II p. 329. (Veja-s lo d. 50 de Berenguer Ramon I del A. C. A.) Alguns
autors s' han confós y donat aquesta confirmació com pertanyent a Ramon Berenguer I, qui començà a
governar més tart, çò es, en 1035.
(382) Balari y Jovany Catalana. Orígenes históricos, p. 473.
(383I Se parla del Concell de Prohoms de Barcelona, en V any 1 127 (C. S. C. f. 12, d. 17'.
Ciutat de Barcelona— 55
218 Geografia general de Catalunya
La empresa de la restauració de Barcelona portada a terme per lo comte
Borrell II, no fou de realisació immediata. Redimir un nombre tan gran de
catíus de tots los estaments socials, repatriar a tants personatges de vàlua,
era obra de la major importància, la que, ni ajundant-hi tothom, podia realisar-
se ab la urgència que lo cas requeria.
En los moments d' angoxa, es quan la Providencia divina fà sortir les per-
sones d' aptituts escepcionals per resoldre y vèncer les grans dificultats. Se
posan ara al costat del Comte, dos particulars, que, ab constància y zel or-
ganisan la obra redemptora. Aquests precursors dels mercedaris, són, lo jutge
Signatura del jutge flrús "lo Grech,,
£>CAY^Vl0 p^f^
«Aurucio judice» (989-1009)
Orús, Arús o Aurús (384) nomenat lo grech y Gelmir. Ells promouen y re-
cullen almoynes destinades a restituir a sa pàtria los nombrosos catíus es
campats per totes les comarques d' Espanya, trobant-los en 1' any 991, al fort
de la seva activitat (385). Precisament 1' any 991 es la data en que lo vescomte
de Barcelona Udalart, y Arnulf ardiaca de la Sèu barcelonina, surten de son
cativeri de Córdoba, retornant a llurs alberchs.
Barcelona no pogué veure-s lliure de pertorbacions en tot lo restant del
segle X. Los sarrahíns tornaren a invadir ab gran potencia lo séu Territori
(anys 1000 y 1001) dirigits per Abd-el-Melek.
En 1' entremitg mor Borrell II (30 Setembre 892) (386) essent enterrat a
Ripoll. De son primer matrimoni ab Letgardis, qui era del casal dels comtes
d' Auvernia, ne dexà dos fills y tres filles y cap de son segon casament ab
Aymeruts (977 o 978). Lo primogènit Ramon, heretà los comtats de Barce-
lona y Gerona, involucrant-se en ells lo d' Ausona. Son altre fill Ermengol he-
retà lo comtat d' Urgell. Ses filles Riquildis y Ermengaudis, casaren, la una
ab Udalart vescomte de Barcelona y la altra ab son germà Geribert. Res sa-
bem de la tercera filla Thoda.
Ramon Borrell inaugurà en la casa comtal de Barcelona lo nom de Ramon,
que s' hi vincularà quasi dos segles. Es altra fita que-ns queda de la influencia
franca. A nostre Sobirà li pervenía dit nom del avi matern lo comte Ramon
(384) A. 993 Aurutio judicio filmm Paterdomni (Perg. del A. C. B.)
(385) Los esforços dels particulars per redimir sos allegats, se mostrari tot seguit, aparexent
fets com lo de Mús o Mucio del any 987, qui disposà, que, ipsasua terra quod habebat in Sirriano juxta
sancti Vincentii, vindere fecissetit et ipso pretio dare Ermessinda captiva. (Speculum Officialatus,
f. 120 A. C. B.) Per tot lo referent a aquesta primera organisació de la obra de redempció de catíus a
Barcelona, veja-s la documentació per nosaltres publicada en Lo Montjuich de Barcelona cap. VIII.
(386) Son testament se publica en la Marca Hispànica col. 945, Ap. CXLI.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
219
d' Auvernia. Cal observar encara, que, lo comte Ramon Borrell al casar ab
Ermessendis, filla de Roger comte de Coserans y Carcasona, hi introduïu altre
Signatures dels comtes Ramon Borrell y Ermessendis
Aoneda de Ramon Borrell
fV T ; ;V») Cr-tninfulòllf .^Ttt àïx CotJOtrcf fi *
«Raimundus Gracia dei comes» (992-1018) — «Erminsindis gràcia dei comitissa» (992-1058)
nom franch, lo de Berenguer, vinculat en sos descendents junt ab lo de Ramon.
Es d' aquest temps, que, les cròniques alaràbigues començan a nomenar-
nos franchs y Afraticli al Comtat de Barcelona. També lo poema del Cid, un
segle més tart, designa encara a la gent del propri Comtat per los jrancos.
Ramon Borrell, apenes lliure de sarrahins, de quals derreres invasions
(1000 y 1001) sapigué defendre-s, passà a Roma (1002). Mes tart realisà la fa-
mosa expedició cordobesa (1010) mostra gloriosa
de la virilitat del séu estat, però que més li portà
empobriment, per los elements de valia allí per-
duts, que no pas prosperitat o guany material.
Emperò la nova via progresiva era bona y la
nau del Estat hi marxà per ella prou depressa.
La Ciutat de Barcelona y sos suburbis, foren re-
fets, se reedificaren los monestirs y parròquies
de les afores y 1' avenç d' eix regnat s' assenyala
també per la emissió de la primera de nostres monedes comtals, de qual encu-
nyació hagué càrrech Guifret moneder barceloní (386), fentla segons les tra-
dicions de la moneda reyal carlovingia, tan en lo dibuix, com en lo metall.
A la mort de Ramon Borrell (25 Febrer 1018) sa muller Ermessendis, filla
de Roger I y d' Adelaida comtes de Carcasona, no sols quedà tudora de son
primogènit Berenguer Ramon I sinó que tingué la administració de tots los
seus dominis mentres restés en viudetat. Se la veu empenyorar en 1023 lo
castrum de Barchinona (sic) y lo de Montcada (387) y cedir dits dominis a son
fill lo Comte, mitjançant determinades convencions (1023) (388).
RAIMs
(386) A. 1012:— terra de Giiifredo monetari 0. (Pertr. del A. C. B.)
(38™) Doc. 46 de Berenguer Ramon I del A. C. A.
(388) Germà de la comtessa Ermessendis fou lo bisbe de Gerona Pere qui ocupà la meytat del Comtat
de Carcasona en 1027, però sense dexar 1' episcopat de Gerona, morint-ne prelat (10501.
2 20
Geografia general de Catalunya
No vegé turbadà la pau, Berenguer Ramon I, per cap guerra exterior. Son
tranquil regnat, fou de consolidació de la prosperitat de Barcelona y de la de
tots sos estats, morint als 28 o
Berenguer Ramon I (1018-1035) „„ „ „ . ^c , », . ■ -
30 anys lo 26 de Maig de 1035.
De sa primera muller Sanxa,
filla de Sanç Guillem comte-duch
de Gascunya, tingué dos fills Ra-
mon Berenguer I qui heretà una
part del comtat de Barcelona,
des del riu Llobregat al N. (389)
y lo de Gerona; y Sanç Beren-
guer, qui heretà una petita part
del comtat de Barcelona del Llo-
bregat a son confí ab les terres
sarrahines. De sa segona muller
Guisla filla del comte d' Empo-
ries, hagué un fill, Guillem Be-
renguer, a qui legà lo comtat de
Ausona, y altre de nom Bernat,
tal vegada pòstum, de qui no-n
restan noves.
La pertorbació sobrevinguda
al morir Berenguer Ramon I, per la divisió del séu patrimoni, s' aumentà ab
la actitut d' Ermessendis de Carcasona. La comtessa avia, reprengué la admi-
Representació pictòrica feta als primers anys del segle xv
(Perg. del Museu Arqueològich de Tarragona)
Signatures dels comtes Berenguer Ramon I y Sanxa
í44
{^Y^f^^-Wlf'OOI^^
Berengarius comes (1018- 1035)
r^-í
Santie ( 1021 - 1026)
nistració del comtat de Barcelona y dels dominis que d' ell depenjavan y que
(389) Lo testament de Ramon Borrell, lo publicaren, lo canonge Jaume Ripoll de Vich en una de ses
fulles històriques (a. 1821) y Bofarull en Condes vindicados (v. 1 p. 252). La clàusula referent a Barce-
lona, diu: Et concedo a dicto supradicto filio meo (Ramon) ipsam civiiatem de Barchinona cum ipso
Ep 'scopahi integro et ipsnm comitatum usque ad /lumen Lubricahim.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 221
li legà son marit, suscitant qüestions al net, de les quals després ne parlarem.
Ramon Berenguer I lo Vell ço es lo més aiitich (390), ab perseverancia
logrà reunir en una, les tres porcions del comtat. Sanç Berenguer renuncià les
terres de la riba meridional del Llobregat, (9 Juny 1049), hont, en aquest en-
tremitj, son parent Mir Geribert, s' alçà dominador en quasi tot lo Penades (391)
titulant-se Príncep d" Olèrdola (1041-1042). Y al poch temps Guillem Be-
renguer, cedí a Ramon Berenguer I, lo comtat d'Ausona (1 1 Decembre 1054).
A la consolidació de tot lo patrimoni comtal, Ramon Berenguer lo Vell
(392) hi ajuntà un bon aument de territori, com desprès veurem.
Tot reneix en lo comtat de Barcelona, ahont sembla cullir-se abundantment
los fruyts de la pau del precedent regnat. Fins lo Prelat veu crexer també los lí-
mits de la sua jurisdicció eclesiàstica en una forma may somniada, puix los cris-
tians de Balears, Dénia y Oriola passan a estar-li espiritualment subgectes.
Mes per explicar tants importantíssims fets, convindrà que, suspenent la
relació cronològica dels comtes de Barcelona, tractàm breument dels bisbes
de nostra Ciutat, després de recobrada dels sarrahíns.
Vives feu costat a Borrell II en sa obra restauradora. Falta feya puix per
tot, esglésies y monestirs necessitaven reparar-se o reconstruír-se. A Sant
Pere de les Puelles, completament perdut, ajudà ala abadesa Bonafilla oAda-
leida (que se suposa filla de Borrell II) a alçar de nou sa església, qui fui/
dissipa/a a sarracenis, adquirint per axó, terres al entorn (789) (393). Auxili
necessari, puix aquell convent, a judicar per lo nombre de ses monges o pue-
lles deodicades, era poca cosa (394). La seva restauració encara seguia en 992.
(390) Per conèxer lo significat d'aquesta paraula Vell ab que se designa a Ramon Berenguer I,
veja-s Balari, Catalana. Orígenes històricos (p. 4 1 8), ahont desfà errades opinions, conclohent que, Vell
equival al primer de tots, al més antich dels Ramon Berenguer comtes de Barcelona.
(391) F. Carreras y Candi, Lo Montjuich de Barcelona, cap. IX.
(392) Se veu lo que constituí lo patrimoni del Comtat de Barcelona en temps de Ramon Berenguer
lo Vell, llegint los juraments de fidelitat que li prestaren sos feudataris, hont anomena \os paus o com-
tats, ciutats y bisbats de sa dominació. Axis, en lo que prestà lo vescomte de Barcelona Udalart per son
castell Vell vescomtal, als comtes Ramon Berenguer I y Almodis, al fill del primer Pere Ramon y
als dos d' Almodis, Ramon y Berenguer, (primer a Ramon, a qui sembla conceptuarse major en aquest
document) promet fidelitat, per la Ciutat, Comtat y Bisbat de Barcelona, per lo castell d' Olèrdola y
comtat del Penades, per la ciutat de Manresa, per lo comtat d' Ausona y bisbat de Vich, per la ciutat y
bisbat de Gerona y castell de Gironella, y per tots los demés castells y llochs que té lo Comte o puga
adquirir, y per los tributs que cobrava dels sarrahíns (parias de Ispania) (D. 61, sense data, de Ra-
mon Berenguer I, A. C. A.)
(393) "• 44 de Borrell II (A. C. A.) publicat en Memorias de la A. B. L. B. v. V p. 229.
(394) No té fonament la opinió sustentada per Pujades (v. VII p. 195) y seguida per altres autors
(Mir y Casases Real monastcrio de San Pedró de las Puellas) de que la restauració se feu en 986, en
qual data unes monges benedictines de Montserrat se refundiren ab les de Sant Pere de les Puelles.
Per donar idea de la poca importància del convent, serà bo dir, que, en 989, ab la abadessa Bonafilla,
sols hi havia quatre monges, y en 996 tampoch aumentà son nombre essent abadessa Ermelde. Sols
començan a ésser sis en 1009, ab la abadessa Teudelindis (Lo Montjuich de Barcelona, n. 226).
Mir y Casases copia d' unes velles relacions del monestir de Sant Pere, la tradició de que durant
quaranta anys diàriament s' hi sentian tochs de campana y crits de dolor de les monges sacrificades per
Almançor (El Sar lianes, setmanari de Sarrià. 16 Març y 20 Abril 1895I.
dutat de Barcelona— 56'
222 ■ Geografia general de Catalunya
S' observa la particularitat de que després del 1076 (395) no se parla més de
l.i capella de Sant Sadurní de Tolosa, absorbida en lo segle XII per Sant Pere
de Ics Paelles, monestir també apelat Sant Pere de les Abadesses (396).
No té cap fonament històrich la pretensió de situar al any 992 la arrivada
a Barcelona, de les despulles mortals de Santa Madrona. Es un fet del que
no se-n veu rastre en la vella documentació. De aquesta Santa se-n recitan
moltes inexactituts, alguna ab plè conexement de causa, com la d' ésser filla
de Barcelona, la qual lo bisbe Coloma prohibí se propagués (397).
Al bò y millor de la restauració de Barcelona, morí lo bisbe Vives. Son
successor Aeci continuà ab lo meteix zel, donant nou impuls a la recons-
trucció de Sant Pere (1009). Se mostra gran protector e innovador en la Ca-
nonja de Barcelona, introduhint-hi certa clausura, fent menjar als canonjes
en refetor y exercir altres actes de clero regular (398). També procurà dotar-
la, obtenint dels Comtes de Barcelona, la església de Santa Maria de la Mar
(395) A. 1076: altare quod est consacratum in honor e sancti Saturnini martiris cujus ecclesia s/ta
est in lerritorio barchinonensi prope echsiam Sancti petri apostoli cenobii puellarnm (I.. A. E. C. v. II
f. 124, d. 367).
(396) A. 1 1 18. L. A. E. C. v. IV, f. 149, d 352.
I 397) Explican los panegiristes de Santa Madrona, que, les sues mortals despulles arribaren mi-
raculosament a la costa barcelonina en 992. Cert vexell francès, que les portava de Tessalónica a Mar-
sella, per desfet de temps no pogué avançar de Barcelona, ahont la nau se feu immòvil. Llavors se
desembarcaren les santes relíquies en nostra Ciutat y los provençals se quedaren s>.nse elles (E. Mone-
-gal. Novena en honor de la Virgen y màrtir Santa Madrona con algunas notas criticas, Barcelona,
1899). L: autor d' aquest opúscol després de referir, que, les relíquies, que-s diuen de Santa Madrona,
corresponen a una noya de 13 a 14 anys, afegeix «que siendo de todo punto imposible sobrellevar las
pesadas fatigas de una esclava obligada à duras faenas en edad tan tierna, nuestra patrona, de ningún
modo puede confundirse con la de Tesalónica y por ende que es natural de Barcelona y de condición li-
bre y de posición poco menos que desahogada, al menos mientras estuvo en companía de su rico y po-
deroso tío paterno, que fué casi desde su nacimiento hasta su muerte.»
Explica Pujades (Cro'nica Universal de Cataluna v. VII p. 316) la prohibició del bisbe Coloma,
dihent «haber visto algunos Flos sanctorum viejos y antiguos y en lengua catalana y lemosina manus-
critos, en los cuales se afirma ser la gloriosa Santa Madrona catalana y nacida en la cèlebre montana
ó promontprio de Monjuique junto à la ciudad de Barcelona, en cierta quinta ó cortijo llamado Madro-
na. En dicha montana y en la íglesia de la vocación de esta Santa, solia colgar una tabla antigua en la
que en verso heroico latino estaba continuada su vida y muerte, que concordando con los Flos sancto-
rum dice, que la Santa era catalana y nacida en aquel monte. Duro aquella tabla largos aiios (sabé Dios
desde cuando) hasta que siendo obispo de Barcelona D. Alonso Coloma en 1660, la mandó quitar y
llevar d su palacio donde anduvo rodando de acà por allà hasta que se perdió. Quitóla dicho Obispo
creyéndola apòcrifa en este articulo, y apoyando su pensamiento en que conforme ;i la comun senten-
cia y parecer de los autores citados al màrgen, (Baronio, Domènech, Beda, Usuardo, Salvador, Pons,
Pedró de Nadal, Breviario de Barcelona), nació esta Santa virgen y màrtir en una ciudad de la
provincià de Macedònia llamada Tesalónica harto conocida por las epístolas de san Pablo ad Tesaloni-
censes; y conforme à esta opinión viene esta Santa à ser de nación griega, y por afición y amor cata-
lana.» Coloma fóu bisbe de Barcelona, del 1599 ai 1603, però no en 1660, any en que ja havia mort
1' historiador Pujades a qui devem la relació d' eix fet. No havem pogut veure, en 1' arxiu de la Mitra
de Barcelona, les actes de visita del bisbe Coloma, que fan referència a la visita de Santa Madrona, ni
tampoch la obra que poch abans d' aquesta prelacía escrigué Fr. Salvador Pons Vida y martirio y tras-
lacio'n d Cataluna de Santa Madrona virgen y màrtir (Barcelona, 1594).
(39S) Marca publica la carta de restauració de la vida canonical a Barcelona, ab les dotacions
del bisbe Aeci (1009 1 y les del bisbe Guislabert (1037 y 1038) (Marca Hispànica, f. 968, d. CLIX).
Veja-s també Fíorez Espuha Sagrada v. XXIX y Villanueva Viaje lilerario v. XVII p. 135.
Ciutat de Bakcklona. — F. Carreras y Candi 223
(1009), que comença a aparèxer en nostra documentació y que se suposa al-
çada en l'any 1000 (399) mentres ell també li donava les de Sant Sadurní y Sant
Joan qui cognominatur vico Mizano (avuy Sant Joan Despí) (400), en l' any que
passà d'aquesta vida a altra millor (1010). Son successor Deudat, seguí do-
tant a la Canonja, ab la església y possessions de Sant Adrià de Besòs (1013),
obtenint-li més avant la nova capella barcelonina de Sant Cugat del Rech o del
Signatures de bisbes dç Barcelona
«Petrus gràcia dei episcopus» (962-973)
«Wadaldus ac si índignus gràcia dei episcopus (^1028-1034)
«Guislibertus gràcia dei episcopus» (1034-1062)
Camí (io25). Los Comtes de Barcelona donaren també a dita Canonja la pa-
rròquia de Sant Miquel, dintre los murs de la Ciutat y la de Sant Vicents de
Sarrià, ab sa torra y pertenencies (1046) y més avant la de Santa Maria de
Badalona, ab Santa Coloma de Gramanet (401) a ella subgectada (1054).
(399) Joseph Puiggarí s'explica en los termes següents: «En la platja marina a breu distancia del
mur, acàs en lo meteix lloch d' hont la ignoscenta coloma (Santa Eulària) volà al cel.se vegé des del se-
gle ni o iv una humil capella dins la qual durant sis centúries s' aplegava tothom pera besar lo sepul-
cre.» «Servida a son començ per monjos agustins que governats baix 1' abatQuirse, leren en ella sa pri-
mera residència.» «Manca la ermita d' obgecte allà per 1' any 1000 altre bisbe, Aeci, dona llicencia per
axecar en son lloch una basílica dedicada a la Mare de Déu que los feligresos propietaris d' aquell solar
costejaren quedant vulgarment designada per son siti, ab nom de Santa Maria de les Arenes.» cMinis-
tràrenla per algun temps los dits Agustins, encara que ja no hi vivian, sinó en lo temple vehí de Santa
Eulàlia del Camp, que-ls hi fou cedit en Juny de 1 155; y si bé reduhidet y provablement d'escassa im-
portància, subsistí uns tres segles, a poch tret de la església present, entremitg dels carrers de la Espase-
ría y Fossar de les Moreres, que seria son carner, segons costum de cada parròquia». ( Garlanda dtjo-
yells, p. 881.
(400) L. A. E. C. v. I t. 28, d. 51.
(401) A/arca Hispànica, f. 1 104, d. CCX1.1I; y Gayetà Soler. Badalona, p, ' .
224 Geografia general de Catalunya
Guadalt elet bisbe a la mort de Deudat (1028), contribuí a reparar les mu-
ralles de la Ciutat (1032) y morí prompte (1033 a 1034). Ocupà sa vacant lo
canonge Guislabert, persona d' alta representació social, (puix havia exercit lo
càrrech de vescomte de Barcelona), casat y ab fills (402). Florez posà en son
episcopat la sobrenatural vinguda de les reliquies de Santa Madrona. En io54
hi hagué una espècie de cort eclesiàstica o tal vegada Concili, per tractar de
la expoliació dels béns de la església.
Per aquests anys Mogeyt rey de Dénia y Mallorca, atorgà al Bisbe de Bar-
celona, tota la jurisdicció eclesiàstica dels cristians residents a Mallorca, Me-
norca, Dénia y Oriola. Son successor Alí, confirmà en io56 (26 de Decembre)
la subgecció de les esglésies del seu reyalme al Bisbe de Barcelona. Y en io58
(18 Novembre), quan Guislabert consagrà la nova Catedral de Barcelona, en
qual acte concorregueren los prelats d' Urgell, Vich, Gerona, Elna y Tortosa,
procurà obtenir d' aquests la força canònica de que estavan mancades les con-
cessions del serrahí. Quina potestat jurisdiccional tingueren de dret, nostres
bisbes, fins al 1232 (403).
Mogeyt (404) d' origen rumí o cristià, es una de les grans figures de la Es-
panya oriental en lo segle XI: home emprenedor y sabi, fundador d' un pre-
potent reyalme a Dénia (1013), conqueridor de les Balears (ioi5) y d' una part
de Cerdenya, estigué en bones relacions ab lo comte Ramon Berenguer I, fins
a sa mort, (1044). Ramon Berenguer I, que cobrava paries o tributs de quasi
tots los reys de Taifes vehins, no-n percebé d' ell, de qui en cambi ne conse-
gueix tant bona concessió jurisdiccional eclesiàstica.
D' estes continuades relacions entre lo Comte de Barcelona, ab los reyal-
mes alarbs, tant vehins, com més llunyans, ne devallan evidents influencies
sarrahines que en lo segle XI se patentisan a Barcelona. Llur rastre s' observa
en més o menys proporció, axis en les costums com en lo llenguatge, en les
monedes y fins en monuments artístichs.
Una prova ben manifesta d' aquesta influencia en les costums, es veure
que, al arribar al segle XI los comtes, los pròcers y los particulars, afegexen a
(402) Sa muller se nomenà Guisla o Guilia. Al morir dexà un fill Mir qui fou eclesiàstich y dos filles,
d' una de les quals, Ermessindis, se sab casà ab Ramon Renart. A ella passà la meytat del castell de Ca-
brera, més tart adquirit per la comtessa Almodis.
(40.5) Veja-s Florez Esp. Sagrada, v. VII, p. 314, ap. III y v. XXIX, p.229, 231; Villanueva Via/e
literària v. XXI p. 64; Àlvar Campaner Bosquejo histórico de la dominarien islamita en las islas Ba-
leares; Marca hispànica, i. 1 1 13 y 1 1 16, d. CCXLVIII y CCIL; lo P. Gayolà de Mallorca Resumpta
històrica, y també Dameto, Diago y Zurita, quals autors s' ocupen d' eix decret d' unió.
(404) Lo walí de Dénia, rey de Dénia y Balears, Mogeyt, es conegut en les velles cròniques italia-
nes per Mugetusy Muzaitus; 1' escriptor Ahmed-ben-Yahia Addabi lo nomena Mockehid ' ben-Abdallah
Alamiri; Aben Haldun lo titula Mocheid ben Yusuf ben AU; lo valencià Roch Chabàs y Llorens, Mo-
ilichid-Edim-ben-Abdala; lo mallorquí Àlvar Campaner y Fuertes, Mockehid- Abu-l-Cliihux; y lo sicilià
Amari, Mocheid Alamiri. Veja-s A. Campaner, Bosquejo histórico de la dominarien islamita en las is-
las Baleares. (Palma, 1S88I; R. Chabàs, El Archivo, revista de Dénia (a. 1S87 à 1S90); Miquel Amari
A'ea/e Accademia dei Lincei actes del a. CCLXXXVI, sentada de 17 Febrer 1889, etc.
Ciutat de Bakcelona — F. Carreras y Candi 225
son nom personal o de pila lo que portava lo pare. Ramon, fill de Borrell, es
Ramon Borrell; Mir, fill de Geribert, es Mir Geribert; Renart, fill de Gui-
llem, es Renart Guillem, etc. Aquesta costum sarrahina trascendeix a tota la
societat catalana y sols se pert en lo segle XH, quan al nom personal s' hi afe-
geix lo del principal castell, o lloch de la proprietat del senyor que-s conver-
teix en lo lloch d' origen, esdevenint, en lo segle XIII nom de fonts.
De la algarabía infiltrada en 1' ordre domèstich, hi ha exemple en lo nom
Zarafa iàl, : portat per un mul del bisbe Guislabert. D' ell pervé lo nostre
nom de fonts Tarafa.
Dintre la ciutat de Barcelona, 1' areny (lo llatí arcnno o aretniio ) es cone-
gut per ramla com en algarabía; de igual manera que la casa d' hostes se
nomena alfondech; noms hu y altre, pervinguts al segle XX en los dos ca-
rrers barcelonins, de la Rambla y del Fundet, que ara desapareix totalment
ab la Reforma (1909).
Lo llenguatge en general s' inficiona d' aquesta influencia, fins al punt
de que en un document llatí de Ramon Berenguer I referent a Castelló Ce-
boller, se nomena alcantara al pont. Axis en lo segle XI, s' introduhexen en
nostra parla los noms de alcayt, algutzir, almostaçaf, almoJí. alquímia, safa-
reig, arracada, almirall, balaix, ceqiiia, etc. y en la toponomàstica barcelo-
nina, Alcalà en Sant Boy de Llobregat, Almafar en la propria regió (4<>5),
Aladins en los murs de Barcelona, Ablalà en lo Vallès (406) y altres.
La influencia sarrahina se manifesta palesament, en lo gran signe comer-
cial de inter-cambi, en la moneda, tant en la forastera que corre per Barce-
lona, com en los batiments especials dels Comtes. Entre les primeres lo vtan-
cits, moneda d' or (407) generalisada en temps de Borrell II, es lo dinar
encunyat per los califes de Córdoba: unes vegades 1' apellan iafarí, de Xafar,
primer ministre d' Alhaquèm II (968-970) y altres almnrí de Armir, subs-
titut de Xafar en son alt carrech (971-975). Al caure lo Califat y formar-se
los regnes de taifes, circulan los dinars de Çaragoça, Cepta y Valencià. Los
de Çaragoça ( ' saragonsiancs ) que-s diuen unces almaiizurrís, se degueren
al séu rey Mondzir ben Yahya titulat Almanzor; les d' Almuçten al seu succes-
sor Çuleiman Almostain (1040-1(149) y les conegudes ab los apelatius alniezdí
y alcarroví, són encara un misteri.
Lo mancús ceptí o originari de Cepta, que tant corre en la primera mevtat
del segle XI, es altra prova de la prosperitat de Barcelona. Tots los reys de
(405) C. S. C. f. 270, d. 834.
(406) A. 1003 in ualense in terminis de reguel de uentenag siue de fnreiano uel de albmana siue
de ablala (L. A. E. C. v. II, f. 107, d. 587). En 1' a. 1005 se li diu Ablada tal vegada per equivi"
(L. A. E. C. v. II f. 1S0, d. 527). Albinyana era junt a Rexach, o siga proper a Montcada.
(407) La paraula mannis es lo participi de passiu mancuixun del verb alaràbich macaxa, bal
encunyar y denota batut 0 encunyat. Mes per clipsi ha vingut a ésser equivalent a dinar. (Bol
seguint les opinions de Colson y Vives).
ciutat de Barcelona— -5?
226
Geografia general de Catalunya
taifes, com diu Hotet v Sisó, a qui seguim, encunyaren un numerari de baxa
lley. Ningú, a excepció dels nostres Comtes, secundà les laudatòries iniciati-
ves dels hammudís de Màlaca y Cepta al prestar lo servey social, de provehir
al comerç de bones monedes d' or. La encunyació de Yahya Al-Mothalí rey
de Cepta, fou fidelment imitada, tant en la encunyació com en la llegenda, per
los moneders comtals, los juhéus Bonhom (1019-1030) y Eneas (1037-1052). Se
batían al for de 7 mancusos per unsa. Seguidament de les fidels imitacions cep-
tines, ne baté d' altres, Ramon Berenguer I, tant alaràbigues en la llegenda
/Aonedes dç Ramon Berenguer I "lo Vell"
Mancús d' or, encunyat sogons lo patró sarrahí
central com aquelles, però ab la novitat de portar lo nom del Comte, en lletres
romanes, que 's llegexen d' esquerra a dreta, a usança alaràbiga, tot al volt.
La moneda d' or valenciana, baxa, de mala lley, segurament la de Abdela-
ziz Almanzor (1053-1061) vé mentada en 1078, rebent lo nom de rovallés, roal
y també unça d' or de Valencià. Son ús decau depressa per substituir-la altra
moneda tombé alaràbiga, lo morabatí (1098) dinar fabricat per los morabits
establerts a Espanya en io85. Lo morabatí s' apellida ajadí si se tracta del en-
cunyat a Múrcia per Aben Ayad (1145-1147) o Inpí si fa referència al batut
per lo séu successor Mohamed ben Çaad ben Mardonix, dit rey Llop o Lupo
per los cristians (408). Ja en lo regnat de Ramon Berenguer IV, cursan los
I408) Lo text del Usatge Solidus aureus pertany a Ramon Berenguer UI. En ell se.dóna a conèxer
lo valor de les monedes barcelonines, tant de les imaginaries com de les efectives, qual valor condensa
Botet y Sisó (p. 58) en la taula següent:
MONEDES BARCELONINES DEL SEGLE XII
Lliures d' or
Unces
Sous
Morabatins
Argenços
Mancusos d' or
de Valencià
1
1 j
2 1
«4
:6S
-94
1
''75
1
7
4
[
14
S
2
1
24'SO
14
.Vs°
t'75
Als derrers temps de la època Comtal regnant Ramon Berenguer IV, la lliura de plata de Barcelona
valia una sexta part menys que la de Múrcia y la de Múrcia una vintiquatrava part més que la de
Montpeller. La relació del or ab 1' argent, estava de 1: 8*40 si se tracta de dinars morabits de 84 la lliu-
ra d' or: y de 1: 12 si se tracta de morabatins mercaders de cent vint la lliura d' or.
Botet justifica que corregués tanta moneda d' or alaràbiga a Barcelona, a que no se-n fabricava
de propria d' aquest metall. Y també als tributs o panes, que, de la primera meytat del segle xi co-
braren los comtes de Barcelona y de Urgell, dels reys alaràbichs fronteríus y fins del S. d' Espanya y
de la costa mediterrània.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
227
raorahatins marroquins o de Marrochs, malecliins, ço es, malacitans o encu-
nyats a Màlaca y marins o procehidors d' ultramar.
També 1' argent alaràbich circulà a Barcelona ab los noms d' cxarachell,
de plata (1010) o sous de plata d' Espanya, kazmins o cathins, ço es, los en-
cunyats per Al-Kacim (101 7-1023).
La subordinació al patró sarrahí parà en temps del propri Ramon Beren-
guer I, qui, posteriorment a les emisions de numerari de Bonhom y Eneas,
Aonedes dç Ramon Berenguer III y Ramon Berenguer IV
Encunyacions d' argent de patró cristià ab lo nom de BARCINO
començà a batre molta moneda comtal d' argent, segons se veu en les conces-
sions atorgades als mestres moneders Marcús y Bonfill (io56-io5q) y Beren-
guer Adroer, Bonfill Fredol y lo juhéu David (1066) (409). Però quan ja no-s
(409) La concessió de Ramon Berenguer I de fabricar moneda d' argent atorgada a Marcús y Bo-
fill (29 Març 1056) se féu mitjançant la entrega de deu kaficis de blat 1' any, o sigan sis sexters quis-
cún mes. Per un sou de pes de plata fina, devían fabricar-ne dos sous de diners y de quiscún diner n' ha-
vían de sortir quatre malles [medalias) d' argent. Axis una lliura de pes, corresponia a dues lliures de
moneda, essent la talla dels diners a rahó de 40 sous la lliura de plata fina. En 1058 0 1059 se prorogà
als metexos moneders la concessió de la moneda comtal. I.o guany de la encunyació ve representat per
lo S per 100 que cobravan los moneders y lo valor del blat que rebia lo Comte. La talla dels diners sem-
bla resultaria de 43 a 44 sous per lliura.
En 1066 (22 de Setembre) la fabricació de moneda fou obtinguda per Berenguer Adroher, Bonfill
Fredal y lo juhéu David mitjançant la entrega de 5 caficis de blat 1' any, al Comte, qui-s reservà la fa-
cultat de fer-los encunyar I" argent que hagués menester.
La moneda usada en les transaccions era, sous de plata de moneda de Barcelona, diners de moncte
Barchinona, unces dor bo de Barchinona, mancusos ad auri monela ve tu/a de Barchinona (any 1069)
mancusos de moneta nova Barchinona ( 1 07 1 y 1072) etc, (Botet y Sisó, pi. 38341).
La relació de valor a Barcelona entre les monedes de comte y les efectives, era la següent:
Unces d' or
Mancusos
Mancusos de Rarcelona
Sous
Diners
1
7
1
10
I '43
I
50
7*14
5
1
600
84
60
1 2
La moneda barcelonina que comença prenent un i2'5o per 100 de lliga (1081-1087I, se presenta ab
un 25 per 100 al primer terç del segle xii, per arribar a tenir al menys un 60 per 100 regnant 1
Berenguer IV. La unitat de pes que s' estableix per la moneda, es lo mauct/sal, dècima pari
d' or equivalent al argens d' or y destinat al mancús,
228
Geografia general de Catalunya
Finestra del seglç XII
parlà ostensiblement d'argent alaràbich, ço es, en lo segle XII, encara perdu-
rava en les transaccions usar lo pes de la lliura valenciana (410). Llavors los
particulars proseguíen tenint concessions per batre moneda. Y la influencia
sarrahina se presenta encara una vegada més, en la encunyació que-s creu
de Ramon Berenguer III, hont les inscripcions van de dreta a esquerra com
la escriptura alaràbiga. Axò
cessà en les següents monedes
comtals, atribuides a Ramon Be-
renguer IV, puix les llegendes
ja van d' esquerra a dreta.
Es palpable certa influencia
del art alaràbich, tant en Cata-
lunya, segons diuhen los crí-
tichs (411), com en los pochs
monuments barcelonins dels se-
gles XI y XII, que se conexen.
Dos d' ells, los claustres de Sant
Pau del Camp y los banys nor/s
de que parlarem més avant, no
necessitan ponderació: no cal
sinó mirar-los. Mes també s' evi-
dencia prou, en la columneta
bisantina, qual capitell mostra
entrelligats d' un gust alaràbich
determinat, la qual ha abundat
a Barcelona. Dos d' aquests
exemplars, encare subsistexen
en una vella torra de les mura-
lles romanes, entre lo carrer de
Basea y la plaça de Sant Just (412). No s' ha d' estranyar donchs, que, los bar-
celonins de llavors, en 1' art com en tot, estiguessen més aprop dels alarbs
d' Espanya, que de les regions de Lombardía, qual influencia artística açí no
la trobem (413).
Clixé de Narcís Cuyas
Existeix en lo derrocat carrer de Basea, prop la plaça del Àngel
(4101 A. wtfS.—Primummandauitreddipetro bonefilii unam libram argenti ad pensnm Va-
lentia per quem tenebat pignore macluf. (L. A. E. C. v. I., f. 326, d. 926).
(411) L' art catalana. Con/ere?icia donada per lo Doctor Adolf Fàh. (Barcelona 1906) p. 10.
(412) En lo M. P. B. hi existeix un capitell, lo n. 953 del catàlech semblant al que publicàm.
(413) Consulte-s, per conèxer-<-e opinions favorables a la existència d' aquesta influencia lombar-
da: Lluís Roca y Florejachs, La Seu. Memòria sobre la Catedral antigua de Llcvda; J. Gudiol y Cunill,
\rqueologia sagrada catalana (Vich 1902) p. 201; Calmette Bibliothéque de T c'colc de cartes v. LXIV,
a. 1903, p. 633; Sanz y Barrera Monografia y restauració'n de la Catedral de la Seo de Urgel (Barce-
lona i9o6N; Lamperez y Romea Historia de la Arquitectura cristiana espanola en la Edad Media
(Madrid 1908); Joseph Puig y Cadafalch, Les influences lombardes en Catalogne publicat en Congres
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
229
La marxa progresiva del Comtat de Barcelona en lo regnat de Ramon Be-
renguer I lo Vell, lo més gran dels nostres sobirans del segle XI, s' havia de
patentisar en les obres pú-
bliques, assenyaladament Segona Catedral (segles XI al XIII)
en la més important d'
elles, en la Catedral, que,
sots los seus auspicis, s'
erigia a Barcelona. Fou
construïda en sentit con-
trari y veritablement opo-
sat al actual edifici (414).
L' absis, que se creu seria
de tres naus, s' apoyaría
en la metexa linia de les
muralles de la Ciutat.
En los importants tre-
valls d' exploració dels
fonaments que efectuà 1'
ilustrat arquitecte August
Font y Carreras, abans de
començar les obres del
cimbori, se posaren al des-
cobert les parets que for-
maven lo derrer frontis-
pici y galilea de la prece-
dent Catedral. Designan son perímetre les lletres n, _/, /, g, /i, r, p, o, n.
(Veja-s los gravats de les planes 230 y 231). Venia a obrir-se la porta, en lo
centre de les dugués columnes que aguantan lo cimbori y estan derrera lo chor,
es dir que era quasi paralela a la present entrada principal (A B). Un gran
macíu se trobà que anava de la actual columna i A, enfora la façana, que bé
podria ésser lo campanar. A la part de dintre, no lluny de la entrada, hi havia
un pou sech, tal vegada per recullir les aygues del babtisteri. Lo retaule
major fou donat en 10S2 per los comtes Ramon Berenguer II y Mahalta de
Sicilià. Però no era de planxa d' or pur, com han pretès alguns autors inter-
pretant erradament la escriptura hont axò hi consta (41 5).
Dibuix de M. Golferichs y Losada
Capitell aparedat al interior del edifici dit «La Canonja*
archéologique de Fra?ice LXXZ/I.e session ienue a Carcasso?ine et Perpignan en içoó. La opinió con-
traria la ha sustentada en Salvador Sampere y Miquel en L' art mitjcvat català (Barcelona, 1998).
(414) Joseph Puiggarí opina, que la Catedral del segle xi s' alçà demunt la solera de la primitiva
o wisigoda (Garlanda dejoyells p. 19). Pi y Arimon deya que se cambià 1' emplaçament, erigint-la en-
front lo palau del bisbe en lo soler de la Catedral actual. (B. A. y M. v. I, p, 440).
(415) Los comtes Ramon Berenguer II y Mahalta, en 1082, manifestaren: guia deutores sumus do-
mino Deo et pr edicte ecclesie mancusos duo milia de auro coc to et pur 0 ad pensum ex quibus construa-
Ciutat de Barcelona— 58
23°
Geografia genrkal de Catalunya
Dos importants cementiris hi havia entorn de la Catedral ab dos claustres
coneguts per clausli'iiiu. canonicalem (416), lo de la Canonja, y 1' altre sepul-
crum sedis. En ells s' hi alçaren capelles particulars (417).
Fonaments de la segona y tercera Catedral.— Planta
Plans del arquitecte A. Font y Carreras
Pertanyen a la Segona Catedral la planta c, f, /, g, k, r, /, 0, n. Lo centre de la porta lo indiquen les lle-
tres /, m. Pertanyen a la actual Catedral les lletres C, a, k, D, B, A; la entrada principal d' avuy ve
en A B\ la capella babtismal C y la de la Purissima hont està enterrat lo bisbe Çapera, D.
Ometent resenyar algunes migrades despulles romàniques (418) no podem
passar enlayre los interessantíssims relleus, que, figurant lluytes del home ab
la fera, en diferents estats de civilisació, forman avuy part de la porta de Sant
tur tabula perhenniter mansura coram eodem altare sancte Crucis. (L. A. E. C. v. I, f. 98, d. 235Ï. No
deu llegir-se que lo retaule fos una planxa d' or fi, com suposaren Diago, Pujades (Crònica, v. VIII, p. 34),
Francisco de P. Capella [La Renaxensa, a. XXI, p. 387), Bofarull (Hist. crit. de Cat., v. 2, p. 388), etc.
1416) A. 1037. Vé nomenada la clausira canonice en Marca Hispànica, f. 968, d. CLIX.
(417) Nolas històricas del templo Catedral de Barcelona (Barcelona 1888) p. 6, tret del Specu-
lum Sedis. Del 1 101 es la menció de certes cases intra menia urbis barchinone nominati in manté Ta-
ber; lindant, ex orienta/e parte in parietibas palacium com/talc et in domibus martin petit et filie mec
azalaidis: a mer/d/e in guttas domorum et fumo prepliatus martinus etjilie mee. Ab occiduo et a circio
in plateis t/iii uadunt ad domum saticte crucis sancteçue Eulalie. (L. A. E. C. v. I, f. 45, d. 96).
(418) D' aquestes conexèm alguns capitells aprofitats com a material de construcció en lo segle xiv,
al edificar ab desferres de la Catedral, la casa de la almoyna vulgarment dita «la Canonja».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
23<
Ibo. La regularitat d' expressió y de proporcions y la existència d' emblema
heràldich en 1' escut d' un dels lluytadors, dóna motiu per afirmar, que, si bé
Fonaments de la segona y tercera Catedral. — Seccions
Plans del arquitecte A. Font y Carreras
Pertanyen als fonaments de la Segona Catedral les seccions f, e, d, c, la g, h, i\ k; la /, m y la n, r
procehiren de la segona Catedral, no són del segle XI, com diu Tàmaro (419)-
Formaren part de la obra nova, que-s començà a alçar aproximadament
(419) Eduart Tàmaro y Fabricias. en Guia hisiòrico-descriptiva de la Santa Iglesia Catedral ba-
silicu de Barcelona, (Barcelona, 1882, p. 22), diu que dits relleus, se suposan del segle xi, perquè són de
la segona Catedral «como también se da igual origen al trozo de arqueria que corre bajo el cornisamien-
to superior de aquella parte del templo.» Esplica ademés, que en los relleus s' hi representa la lluyta y
232
Geografia general de Catalunya
en l'any 1 173. Al que se veu, en aquesta data, la Catedral se allargaria per
la porta, construint-se altra millor ga/ï/ea o porxada (420) que fou la que se de-
rrocà al acabar-se la catedral de
Segona Catedral 'segles XI al XIII) ayuy día Log fonaments donan a
entendre que era ampla y espa-
yosa, partint-la una pilastra al bell
mitg. Quan més avant aquesta por-
ta se transferí als actuals claustres,
li mancà espay per desenrotllar-se.
Per ço se li reduhí la amplada,
transformant 1' arch romànich de
plena cimbra, en agut o peraltat,
afeginthi la arxivolta gòtica (421).
Desconexèm 1' acabament d' aytals
reformes. A judicar per dits re-
lleus, s' acostarían al segle XIII.
Som al temps en que s' espan-
sionà en lo món cristià, la devoció
al Sant Sepulcre, que promou les
famoses empreses al Orient. Nos-
tra Ciutat no podia substraure-s a
tan general corrent (422) no ja
passant alguns de sos guerrers a
dites expedicions, si que també
erigint una capella a aquesta ad-
vocació dejesuchrist. Lo lloch hont se edificà la capella del Sant Sepulcre,
Arquitecte A. Font y Carreras
Reconstrucció de la porta principal de la Segona Ca-
tedral, segons resulta de la sua planta. (De la obra
La Catedral de Barcelona editada per Parera).
mort del dragó llençat al Vallès per los sarrahins, al qual matà Vilardell ab la sua constelada espasa o
segons altra opinió, lo comte Borrell. Desfà aquesta vella opinió, veure que les tres bèsties feres que-s
matan, no són les metexes, com tampoch ho són los matadors, hu dels quals va mitg nu y usa bastó. A
mes en Tàmaro judicava, sense tenir a la vista documentació que lo guiés. Per ço deya ab sobres de rahó,
lo critich Fah, que, en nostre art romànich, se fà «precís bosquejar i preocupar-se en lo pregon recerca-
mcut d' elements històrichs que permetan omplir les llacunes de la historia universal del art.» (L' art
catalana, conferencia donada per lo Doctor Adolf Fàh, Bibliotecari de Sant Gall, Suissa. (Barce-
lona, 1906, p. 8).
(420) A. 1 173. — Lo bisbe Berenguer y son Capítol acceptan la important donació del canonge Be-
renguer de Puigalt: Addo etiam et dono ad opus illud nouum qtcod galilea appellatur construendum de
mco proprio D solidos. (L. A. E. C. v. I, copiada 5 vegades en los n. 1 16, 217, 246, 559 y 582).
(421) Catedral de Barcelona. Descripciònartistico-arqueològica de D. Franciscà Rogent y Pe-
drosa. Preceiida de un resumen histdrico por D. Cayetano Soler, Presbitero. (Barcelona 1898) p. 68.
Pot veure-s també: Ramon Soriano Apwit.es per la Monografia deia Catedral basílica de Santa Creu
y Santa Eulàlia de Barcelona. {La Renaxensa, a. IX. v. I, p. 241.)
(422) F. Carreras y Candi La devoción al Santo Sepulcro en Barcelona durante la Edad Media,
(La Dinastia, 15 Abril 1897). La devoción al Santo Sepulcro en Vich (121 2 d 1240). (La Dinastia, 7
Abril 1898) y La devoción al Santo Sepulcro en Urgell (siglos XI y XII). (La Dinastia, 30 Marzo 1899).
233
Ciutat de Barcelona— F. Carreras y Candi
era junt a la Catedral en un dels seus cementiris (423). Res te que veure ab
Segona Catedral (segles XI al XIII 1
Clixé de Narcís Cuyàs
Famoses esculptures, conservades en la porta de Sant Ibo (carrer dels Comtes de Barcelona), originades
per les obres de «la galilea», del . ,73. L'home, en estat semi salvatge, lluyta ab lo drach
(423Ï A. 1067: sepulcrus in honore sancti sefwlcri domini nostrt icsu ckristi factum i,, barchi-
nona mxtaecclesiam sanctc cnicis. (L. A. E. C. v. I, f. ,99, d. 537). A. ,079: duos al/cras domes par-
uu/as tibi damus ad hostium nostre ecclesie juxta ecclesiam sancti sepulcri. (L. A E. C v I f 228
d. 598'. Mes avant, en lo segle xii, se parla del altar del Sant Sepulcre, erigit dintre la Seu barcelonina!
Ciutat de Barcelona- 59
23 I-
Geografia genkral de Catalunya
la actual situació de la església de Santa Ana, per més que aquesta s' hagués
cognominat del Sant Se-
Segona Catedral (segles XI al XIII) pukre ^
Les suposades relíquies
de Santa Eulària no tenían
altar propri en la Catedral.
Recloses en la urna romà-
nica que encara se conserva
en la actual cripta, estavan
colocades en un altar dedi-
cat a Santa Maria (425).
La segona Catedral,
obra que honra 1' episcopat
del ex-vescomte Guislabert,
es la derrera que d' ell cons-
ta, puix morí en 5 de De-
sembre de 1062 (426) Lo
succehí Berenguer (1063)
qui era també de la casa
comtal barcelonina. En son
temps s' aplegà a Barcelona una cort magna de prelats y abats sots pre-
sidència del Príncep, la que promulgà y estatut la pau y treva de Déu (1068).
Llohable esforç per dolcificar les costums barbres de la societat semi-eval, que
inicià la Església en lo Concili de Xarroux (989) y que verament constituí
una de ses majors victòries socials.
Signatura del bisbe Berenguer I
«Berengarius episcopus» (1063-1069)
Judicarem de la importància que tingué, conexent lo que eran los grans
senyors del segle XI. Usant despòticament de la seva autoritat, o millor de la
Clixé de Narcís Cuyas
I.luyta del home ab la fera. Va vestit a la antiga usança
En 12 16 se diu que s' obria en lo cementiri: Primum dimito corpus meum domino deo ad sepeliend-um in
predicta sedejuxla portam sancti sepulcri inter sepulcrum bernardi barralcrii et joannis de palatio.
(L. A. E. C. v. I, f. 185 a 188 y 394, d. 497 a 510 y 1 108).
(424) Joseph Anfós Gatell. La parròquia Mayor de Santa Ana. (Barcelona 1900 p. 8).
(425) A. 1207. — Llegat de 500 sous per comprar-ne «un honor ab lo fi de que sempre, nit y dia
cremi una llàntia davant del altar de Sta. Maria y del cos de Sta. Eulàlia.» (Joseph Mas y Domènech
Notes històriques del bisbat de Barcelona, Barcelona, 1906, v. I, p. 12).
1426) Dcxà un fill, Mir Guislahert, qui fou eclesiàstich y dugués filles. Son testament lo publicà
Fidel Fita en El obispo Guisliberto v los Usajes de Barcelona (B. A. H. v. XVIII, p. 228).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
23^>
seva força, s' adjudicavan drets indeguts que exigían dels pobles. Lo de fer-se
ells metexos la justícia
per vies de fet, ocasió- Segona Catedral (segles XI a Xlllj
nava continuades guerres
particulars pertorbant lo
Comtat. Per çò ara se
construexen com may,
castells y forces, derrera
quals murs los vassalls
podran resguardar-se de
les exaccions o empreses
dels vehins. Los desor-
dres arribaren tant enllà,
a meytat del segle XI, que
fins lo comerç s' inte-
rrompia, mancant segu-
retat al viandant. Massa
tardà, donchs (vint y set
anys), la pau y treva de
Déu, a introduhir-se en lo
Comtat de Barcelona (427).
Al passar Berenguer d' aquesta vida (1069) lo succehí lo bisbe Umbert
(1069-1080 o 1086) y a aquest Bertran (1086 1095) monjo agustí de Sant Ruf
de Provença, qual prelat, convertí en monestir del ordre de Sant Agustí, la
església de Sant Adrià de Besòs proprietat de la Canonja (1013) d' ahont fou
Clixé dt Narcís Cuyàs
Lluyta del home ab lu drach. Va armat segons era costum
en la segona meytat del segle xn
Signatura del bisbe Umbert
V
M&fK^SfP^tf
«Vmbertus episcopus» (1069-1085 o 1086)
elet prior Sant Olaguer. Successors de Bertran en la mitra barcelonina, foren
Folch segurament vescomte de Cardona (1095-1099) y Berenguer II (1100).
(427) La pau y treva de Deu, prescrivia als beligerants, respecte a capellans, pagesos, dones, noys
y vells; y en 1027 lo Concili d' Elna, la estengué prohibint les guerres particulars, del dijous al dilluns
de cada setmana y totalment, del d:mecres de Cendra a la octava de Pasqua y del advent a la octava de
la Epifania. La aprovaren los demés concilis francesos y en 104 1, se declarà obligatòria.
Alguns autors, entre ells Maspons y Labrós, assenyalan la data del 1064, com la de la promulgació
de la pau y treva a Barcelona. Aquest escriptor íà present, que tal acte té més caràcter de concili que de
cort y si se li dóna aquest dictat, es per haver-lo presidit lo Príncep y no cap prelat ; F. Maspons y La-
brós Corts Catalanas, articles de La Rc?iaxensa, a. I, 1S71, p. 201, 283, 2S7 y 306).
236
Geografia general de Catalunya
Aquest derrer vol presentar-se innovador. Juntat a Vilabertran ab los bisbes de
Gerona y Carcasona (1100), manaren als capellans viure segons la regla de
Sant Agustí, en comunitat y sense possehir bens propris. Tot se necessitava
Segona Catedral (segles XI a XIII)
CHxè de Narcís Cuyàs
La porta romànica transportada y arreglada en los claustres de la Catedral d' avuy dia
en època de tan manifesta relaxació eclesiàstica. Dominades les altes dignitats,
per gent enlayrada per la simonía, a causa d' una abusiva autoritat suprema,
que, en la promoció d' aytals càrrechs, s' adjudicaren la major part dels més
grans feudataris, a pretext de patronat, motivava en moltes ocasions, que s'
apoderassen dels bens o pertenencies de la Església. D' aquí, que, les primeres
dignitats, no sols se donavan als més allegats parents dels patrons, sinó a perso-
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 237
nes riques, que-n pagavan grans sumes pecuniàries, no atenent a si possehían
les qualitats exhigides per los cànons (428).
Gregori VII (1073-1085), procurà corretgir tan gran desordre, llibertant
a moltes de les Esglésies pertorbades. Al Comtat de Barcelona hi vingué de le-
gat pontifici Frotart, abat de Sant Pons de Torneres (1077- 1087), home honora-
bilíssim, a qui se donà lo millor aculliment (429). No curà totalment lo mal, puix
encara transpira lo sinonisme en lo segle XII. D' un document del 1 101, resulta
haver-se venut 1' ardiaconat de la Sèu de Barcelona a un dels Montcades (430).
Aaçò pot atribuir-se, que, en aquesta temporada, ocupan la mitra barce-
lonina, no exempta de tan terrible mal, alguns parents dels Comtes com eran
Guislabert y Berenguer I y un pròcer de calitat, lo Vescomte de Cardona.
Es altra remarcable conseqüència del meteix mal, que, dos dels prelats
barcelonins del segle XI no sapiguessen escriure. Berenguer I y Umbert. Ho
demostran les sues signatures, fetes en grosses capitals, no en lletra cursiva.
Axis ho solían practicar los pròcers del segle XI quan aprenían a escriure llur
nom per posar-lo al peu dels documents, com v. g. resulta de les signatures
de Almodis y Mir Geribert, aquí publicades (planes 244 y 246).
La Catedral de Barcelona tingué manera d' adquirir en forma no prou
clara, lo delme de tots los fruyts o labors de terra y mar. Encara que la dona-
ció de tot axó (any 1 100), no la feren los prohoms de la Ciutat y sí tant sols uns
quants caps de casa (431), la Canonja la conceptuà suficient per protestar de
(428) La Histoire generak du Languedoc, Tolosa, 1S76, v. III, p. 363 y 39S, fà notarque en certa
clàusula de la venda del comtat de Carcasona al Comte de Barcelona (1067), se diu prou obertament, que,
en cas de que un novell elet bisbe de Carcasona, entregués una suma de diner per sa elecció, no po-
gués tenir-hi part alguna en son repartiment lo Comte de Barcelona.
L' arquebisbat de Narbona lo comprà Guifré, fill d' un Comte de Cerdanya, de qui diu Florez que
«de edad de diez aüos le compraran el arzobispado y él lo vendia todo»; afegint Bofarull «El Metropoli-
tano de quien dependian las iglesias de Catalufia, no fué una, sinó vanas veces excomulgado y un sim-
ple obispo, el Agatense, (d' Agde) levantaba la excomunión al Arzobispo que Roma excomulgaba»; «del
Sínodo celebrado en 1077 en Besalú, donde el legado pontificio Amato excomulgó otra vez al Arzobispo
y quitd los abades simoníacos del Condado» (Florez, Espaiia Sagrada, v. XXVIII, p. 154, A. de Bofarull,
historia critica de Catalana, v. II p. 341)-
(429) A Frotart y als seus monjos de Torneres, li són donades unes cases a Barcelona (1087), en
lo Taber y terres a Sant Andreu de Palomar, Horta y Agudells (Revista de la Asociacidn Artistico-Ar-
queològica Barcelonesa, a. 1901-1902, p. 634).
(430) A. 1 10 1 : fuit placitum inter domnum Bertrandum episcopum barchinoiiensem et Beren-
garium montis catani de corona qtiam prediclus episcopus dicebat prenominatum berengarium ha-
buisse ante qaam pater predicti Berengarii emerai sibi Barchinonensem archidiaconatum. qucm Ídem
Berengarius racionabiliter postea perdidit. D. 33 de Ramon Berenguer III, A. C. A.
(431) A. 1 100: Carta quod cines barchinone et omnes populi reddiderunt canonice et compromi-
serunt se daturos de cetero, decimam de omnibus possessionibus et laboribus in terra et in mare: axis
diu lo titol, y comença la escriptura: Nos komines barc/iinouenses ctues et suburbani Diuiíia ammoni-
tione commuti recognoscentes deum omnipotente lotius mundi creatorem esse donaren al bisbe Beren-
guer omnem decimam de omnibus possessionibus et laboribus nostris, de quibus actenus decimas noti
contulimus, tam de piscaturis, quant de omnibus possessionibus et laboribus nostris, sicut subtcr. us
subscripti fuerímus et manu propria roborati. No firman lo document los prohoms o representants de la
Ciutat sinó tant sols 14 caps de casa, lo comte Ramon y los cavallers de la seua cort. Al marge en lletra
del començament del segle xiv se llegeix: Nota contra iniquam costi tution&m Jactam a ciuibus barclu-
Ciutat de Barcelona— SO
238 Geografia general de Catalunya
la constitució feta dos o tres segles més tart, enfranquint als habitants del Te-
rritori de Barcelona, dels delmes sobre los fruyts de la terra. En lo segle XII
los pescadors refusaren donar lo delme del peix, valent-los ésser excomuni-
cats. Prò la intervenció dels Prohoms de Barcelona deturà lo conflicte (11 71),
convenint-se en que los pescadors solament donarían lo quinzè de llur pesca,
ja fós de la que efectuassen en los estanys de Barcelona, ja en tota la mar qui
va de Sant Feliu de Guíxols, al castell de Tamarit. En compensació, se-ls hi
atorgà determinats beneficis espirituals y certa quantitat de pebre y neules en
les tres principals festivitats del any (432), obsequi allavors en practica.
Lo bisbe Berenguer II, se distingeix per les moltes consagracions d' es-
glésies que efectuà (433); lo prelat successor séu, Ramon Guillem (1 107-11 14),
Signatura del bisbe Ramon Guillem
T'tomà Juf^cUnM&v Gf *>
«Reimundus barchinonensis episcopus» (1 107- 11 14)
obtingué del Comte li donàs les capellaníes que tenia en lo bisbat de Barce-
lona (1 108); morí en la conquesta de Mallorca (11 14). Fóu elet en successor,
Sant Olaguer (434), també present a Mallorca, al acabar-se dita empresa (1 1 15).
Havia sigut frare del convent agustinià de Sant Adrià de Besòs (1094).
Signatures del bisbe Sant Olaguer
£>J^ottg*rt| fon farvw fç\ &Jru*M ,
«S + . Ollegarii presbiteri serui sancti adriani* (1094-1 112)
«Ollegarius dei gràcia tarraconensis archiepiscopus» (1118- 11 37)
En 11 18 trobant-se a Roma, fóu elegit arquebisbe de Tarragona, regen-
tant sempre més les dugués diòcessis; assistí a diferents concilis y en lo Late-
nonensis quod non dent dècima de oleo, fabis, ciceribus et aliis fructibus in terri torio barchincmc: quod
est contra jus diuinum et sic costitucio noti ualet. (L. A. E. C. v. I, f. 27 d. 50).
(432) A. 1 171: illis qu> caravum habuerint et reti cumsociis dare uu/im quartarium pigmenti et x
nebulós annuatim in natali Domini et festo resurrectionis domini et pentescosles (A. E. L. C. v. I,
f. 73 d. 161).
(433) Se sab que Berenguer I consagrà les esglésies de Sant Cebrià de Tiana (1 100); Santa Eulària
de Provençana (1 101); Sant Nicolau del castell d' Àger (,1 101); Sant Sadurní d' Anoya (1 101); Santa Eu-
lària de Corró de Vall (1104), Santa Magdalena d'Esplugues (1 105); Sant Julià de Palou (1 105); Sant
Andreu de Palomar (1 105); Santa Maria de Martorelles (1 105), (Florez, Esp. Sagr., v. XXIX, p. 247).
(434) Per la elecció de Sant Olaguer en bisbe de Barcelona y arquebisbe de Tarragona, veja-s la
relació que ha fet derrerament F. Fita, en lo B. A. H. v. XLVIIt, p. 402 a 407.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
239
ranense I (1123) se-1 nomenà legat pontifici a Espanya, per efecte de la gue-
rra contra infels. Assistí a les campanyes de Tortosa y Lleyda, passades les
quals, anà a la Terra Santa (n25). Méstart, en 1131, recobrà del Comte lo
delme de la moneda barcelonina, y lo de les leudes y usatges marítims, que
pagavan les naus a la entrada o sortida de Barcelona (435), procurà restablir
la metròpoli tarraconense comptant ab lo favor del papa Inocenci II (1 131) po-
sant fi a la influencia franca per acabar ara del tot, la subgecció eclesiàstica
de nostres diòcesis a la Metropolitana de Narbona.
També treballà per lo establiment dels templers (1 134) amparant-los de les
injuries de que eran víctimes, morint en 6 de Març de 1 137. Fóu canonisat a
Sant Olaguer bisbe de Barcelona (1118-1137)
• •
■Md&.&à&í JiAi íifl. :Uiï,irúfa^^^fï,i,<'W*i)~Myí*>--*í&
Lo cors del Sant Bisbe, en son estat actual en lo sepulcre de la Catedral de Barcelona, que 's construí
en temps del bisbe Coloma (1599- 1603)
ús antich de la Església, que era la veneració dels fidels y la permissió dels So-
birans Pontifices. En ii55, ja se li donava nom de Sant y cremavan llànties
devant del séu sepulcre (436). En 1675, se dictà decret de canonisació (437).
Son cors conservat incorrupte, es visitat anyalment (6 de Març) en la capella
que té erigida en la Catedral.
A la mort de Sant Olaguer elegiren, tant per la mitra arquebisbal tarra-
gonina, com per la episcopal de Barcelona, al rey monjo Ramir d' Aragó. Mes
ell, rebutjant tota honor, volgué retraure s de nou, com a senzill frare, en lo
convent, famós en santetat, de Sant Pons de Torneres.
(435) L. A. E, C. v. I, f. 191, d. 516.
(436) A. 1 155: et qutcquid de eodem manso ullo modo exteríl, habeat sanctus ollegarius ad suum
corpus illuminandum. A. 1156: tribuatis et aportetis sextarios m boni olei recipientis ad legitimum
quartarium barchinone videlicet ss. Wbeato ollegario ad illuminandas làmpades suas (L. A. E. C. v. 1.
f. 199 d. 536 y 535. Vejan-se també los tres del propri v. I, f. 200, d. 539, 540 y 54 1 ).
U37) P. de Ribadeneyra, Flos Sa7ictorum de las vidas de los santos, (Barcelona 1790) v. I, p. 412.
240
Geografia general de Catalunya
En aquesta època Mestre Renalt, doctor y gramàtich eminent, era profes-
sor de la escola de Barcelona (438). A ell devem la relació de quatre miracles
Signatura del gramàtich Aestre Renalt
«Renalli gramatici barchinonensis» (1116-1143)
obrats per intercessió del difunt Prelat (439) La escola barcelonina estigué
junt al cementiri de la Sèu, tenint sa porta d' ingrés en hú dels dos claustres.
En 1026 hi actuava de professor lo poeta Sigifret; en 1 109 lo gramàtich Eyme-
rich y en 1145 Mestre Martí Bertoméu (440).
Fracassada la elecció del rey Ramir, portaren la mitra de Sant Olaguer
successivament a Barcelona, lo canonge de la propria Sèu, Arnau Ermengol
(Juny de 11 37-1 142) (441), Pere (1 1 42-1 144) y Guillem de Torroja (1144-1171).
En aquest derrer episcopat la cooperació material atorgada a la empresa con-
tra Tortosa, valgué a la Catedral de Barcelona, lo Uoch de Viladecans (1148).
La que prestà particularment lo Prelat a la conquesta de Lleyda, (1149) li féu
obtenir, entre altres bens, la Almúnia delgada en lo Territori de Lleyda (442).
(438) Veja-s Rodolf Beer El maestro Renallo escritor del sigio xi en Barcelona y (B. A. H. v. X
P- 373) y Fidel Fita en Patrohgia latma. Renallo gramàtica y la conquista de Mallorca por el coude
de Barcelona D. Ramon Berenguer III. Escrituras ine'ditas de Renallo (B. A. H. v. XL p. 50) y Pa-
trohgia latina. Renallo gramatico de Barcelona (B. A. H. v. XLI p. 253 y v. XLIII p. 449).
(430.) A més se li conexen algunes altres obretes, ço es: Versus excerptl de libro Renalli nnigistri
barchinonensis Gerundensis de corpore domini. — Vita vel passió Sancte Eulalie barcinonensis, scripta
a Renallo grammatico doctore Barchinonensi. L' erudit historiador Fita, ne fà grans elogis, dient-li
«eminente escritor eclesiàstico, teólogo, jurisperito, historiador y poeta, que, en sus obras y memorias
de aquel tiempo, à partir del afio 1 109, se titula constantemente ya grammatieus. ya doctor, ya magister
Barchinonensis, con alusión à los diferentes oficiós ó cargos de maestrescuela, doctoral y notario de la
Catedral, que se refundian en su persona.» Se creu que també escrigué la brillant relació del viatge a
Itàlia de Ramon Berenguer III (1 1 16) puix es provat que 1' acompanyà. Fòu publicada per Florez (Es-
paiia Sagrada v. XXIX p. 475). Més avant passà a residir a Gerona sa pàtria, ahont estava en 1143.
(440) A. 1026. Seniofredus poeta et leuita àgens uicem domini mel deusdit episcopl sedls barchi-
?tone?isis. Se firmà en la escriptura Sigefredus leul•la gramaiieus (L. A. E. C. v. I, f. 175, d. 461).
A. 1 145: ipsam salam cum curtali el porticó in qua solebat stare magister Martinus bartltolomeus,
pau/o longe de ipsa nostra sede. Los limits situan la sala junt al cementiri (L. A. E. C. v. I f. 281 d. 750).
(441) Matheu Aymerich NomÍ7ia et acta episcoporum barci?wnensium, (Barcelona 1760) p. 326.
Florez no es d' igual parer, puix diu que sols era bisbe elet en Juny de 1 138. Son testament està copiat
en lo L. A. E. C. v. I, f. 237.
(442) A. 1 153. La Almúnia delgada es donada per lo bisbe Guillem de Torroja, a la Canonja
barcelonina (L. A. E. C. v. I, f. 179, d. 474).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 241
Lo progrés intelectual del segle XI se manifesta esplendorosament en la
formació de un còdich de costums y pràctiques feudals que veu la llum ab lo nom
Signatures dels bisbes fli nàu y Guillem de Torroja
«Arnallus dei gràcia barchinonensis episcopus» (1137-1142^
«Sig + num Guillelmi barchinonensis episcopi 4- » (11 44-1 171)
de Usatges, regnant Ramon Berenguer I. Com obra de tanta importància no se
improvisa, Balari pretén provar (p. 449) que, Ponç Bofill March, jutge del pa-
lau comtal, la aparellà y coordinà, en vint y nou anys de labor (1039 a IC|6S).
Deu escursar-se la data de sa gestació, puix del usatge Deniqiie prínceps se-n
deduheix, que no-s podia publicar posteriorment al 1064 (443).
Un gran vuyt omplenà lo còdich barceloní. Considerem, que, en la cort
de justícia del Comte, hi aplicavan, segons les circumstancies, la lley wisigoda,
les costums dels franchs, lo dret romà y los cànons conciliars. La manera com
se promulgà nostra codificació, estava de conformitat ab aquella època feudal
incipient: ço es, per un mer acort dels pròcers de la Cort y no donant inter-
venció a la Església, ni a les ciutats o viles. Al estament eclesiàtich, sense
gayre vida propria, y poch considerat (444), ningú lo consultà: lo braç po-
pular, no existia encara. «De ahí que, el viejo Código Catalàn aparezca à los
ojos del historiador, como una espècie de compromiso constitucional ajustado
entre el conde Ramon Berenguer y los próceres enumerados en el predicho
Usaje ( Hcec smit tisitalia), como quiera que todos juntos eran muy capaces de
dar al traste con su regia soberanía» (445). Bò es constatar, que, nostres
(443) Cortes de Cataluha per la R. Acadèmia de la Historia (Madrid 1896) v. I p. 4.
( 444) De per tot arreu aparexen actes de violència comesos contra los eclesiàtichs, per los magnats.
Tals serían ells, que, Ramon Berenguer I se véu obligat a dictar un decret (1054) prohibint les exac-
cions dels seus oficials en los bens dels Canonges de la Sèu. Consta en aytal document, que, aquests
eran en nombre de quaranta (L. A. E. C. v. I f. 84 d. 197).
(445) Joseph Coroleu: El cddigo de los Usajes de Barcelona (Barcelona 1890). En esta obra hi ha
una interessant bibliografia dels Usatges, enumerant alguns còdices de diferents arxius, seguida d' un
estudi sobre los Comentadors dels Usatges, que vé a ésser poderosa guia bibliogràfica. Recomenarèm
encara, un treball anterior del meteix Coroleu: Código de los Usajes de Barcelona. Estudio critico pu-
blicat en B. A. H. v. IV p. 85; y també: Joaquim Botet y Sisó, Los Usatges de Barcelona. Estudis htstò-
richs y critichs de la primera compilació de lltys catalanes. (La Renaxensa, a. I, 187 1, p. [7, 29, 41,
55 y 73*-' Teodor Creus, Usatges y constitucions de Catalunya y Andreu Balaguer y Merino De lapri-
mera ediciódels Usatges y constitucions de Catalunya (La Renaxensa, a. IV, 1S74, p. 231 y 300).
Ciutat de Barcelona— 61
242
Geografía general de Catalunya
Usatges, resultan lo còdich de costums més antich del Occident d' Europa, an-
terior al d' Anglaterra del meteix caràcter.
Mentres se prepara van los Usatges, se pertorbà la pau interior en la famí-
lia del Comte. Tal caràcter de violència prengueren los seus dissentiments ab
la vella comtessa Ermessendis, que lo Concili de To-
losa (io56) hagué d' entendre-hi, fallant-los en prò de
la avia y escomunicant al net y a sa muller Almodis
de la Marca (446). Però acte seguit Ermessen-
dis de Carcasona, cedí en sa actitut, y mitjan-
çant mil unces de or renuncià a tots sos drets
(4 Juny io57), re-
Ramón Berenguer I (1035-1076)
Lo Comte de Barcelona presidint la Junta que
promulgà «los Usatges». Miniatura del se-
gle xiv. (Llibre Vert del A M. B.)
tirant-se al castell
de Besora ahont
morí(i Marçio59).
Al any següent
(1060) se dilatà la
frontera del Com-
tat. Afegints-hi lo
territori de Cama-
rasa y guanyant,
terres al rey Alha-
gib de Çaragoça,
se situà aquella,
en la Ribagorça al
altre cantó de la
alcantara (pont) y
força de Castelló
Ceboller (Caste-
jón del Puente) en
la ribera del Cinca
(447). Poch temps després, també s' examplava per la part de França, adqui-
rint los comtats de Carcasona y Razès (2 Març 1067) (448) y diferents castells
(446) Alguns autors suposan a Almodis germana de Adalbert comte de la Marca y casada ab Huch
de Lusinyan: repudiada per aquest pretextant parentíu, després de tenir un fill, casà ab Pons comte de
Tolosa Q1040?), dihent-se que hi tingué dues filles, casant en 1054 ab Ramon Berenguer I. Altra opinió
diu que Almodis filla de Geralt vescomte de Limoges, era viuda de Aldebert I comte de la Marca quan
casà ab lo comte de Tolosa (Histoire gener ale du Lanpiedoc (Tolosa 1876) v. IV, p. 166).
(447) Veja-s lo llibre Feudorum forme maior/s, Reg. 1 del A. C. A. f. 26.
(448) Dividits en tres branques, los hereus de Roger I, de Carcasona, dues d' elles se disputavan
los comtats de Carcasona y Razès (1066). Una de aquestes, representada per les germanes Ermen-
garda y Adelaida, determinà enagenar los dos comtats en litigi, a un príncep prou poderós pera prote-
gir-les dels altres pretendents. Per ço formalisaren llur venda a Ramon Berenguer I de Barcelona, qui
de altra part, per ésser net d' Ermessendis de Carcasona, germana del comte Ramon de Carcasona,
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
243
Ramon Berenguer I (1035-1076)
y llochs del Tolosa y Narbonès, entre ells lo Lauragués (1071). Axí meteix Ra-
mon Berenguer I emprengué una excursió a Múrcia, sense resultat pràctich.
Lo Comte havia casat en primeres núpcies ab Isabel (1039) morta en 29 de
Juny de io5o, tenint-ne tres fills, Berenguer, Arnau y Pere Ramon, los dos
primers morts en la in-
fantesa. Hi ha motiu de
creure que s' emmaridà
seguidament ab Blanca,
a qui repudia per casar
ab Almodis (1053) de
qual matrimoni nasque-
ren Ramon Berenguer,
Berenguer Ramon, Ag-
nès y Sanxa. Almodis
morí assessinada per son
fillastre Pere Ramon (17
Novembre 107 1) y als
cinch anys la seguia en la
tomba son marit Ramon
Berenguer I (27 Maig
1076). Reposan actual-
ment llurs mortals des-
pulles, en la Catedral de
Barcelona junt a la porta
dels claustres, en baguls
de fusta construits en 1'
any 1545.
Ramon Berenguer I
legà lo Comtat de Bar-
celona als dos fills Ra-
mon Berenguer II y Be-
renguer Ramon II (449)
Dibuix del segle xin representant al Comte en campanya. Porta
per distintiu la creu. Inscripció marginal E?i R. Berenguer com-
te c march'cs de barchelona apoderador despanya llegenda que
consona ab lo capítol preliminar dels Usa/ges, que nomena al
Comte Hispània subiugator (Còdex Z. III 14, Bib. del Escorial)-
Del desheretat Pere Ramon res més se-n sab. Al pri-
avi d' Ermengarda y Adelaida, tampoch resultava un intrús en la herència. Majorment considerant que
la mare de aquestes dugués senyores, la comtessa Rangarda de la Marca, era germana de Almodis.
Almodis es indicada com fautora de la resolució del seu marit de adquirir aquells comtats en la
Provença, puix preveyent que lo de Barcelona havia de anar a Pere Ramon son fillastre, procurava consti-
tuir altre herència independent per son fill Ramon Berenguer. En les vendes que-s firmaren en 1067 ' 2 de
Març), sembla evidenciar-se aquest mòvil puix Ramon Berenguer hi actua com a futur comte de Carcaso-
na y de Razès.
Lo Razès lindava ab lo Rosselló, Conflent y Cerdanya per lo S. y ab Carcasona per lo N. de manera
que les noves terres tenían solució de continuitat ab les que possehía Ramon Berenguer I. Als predits
contractes se-n seguiren altres que refermaren los drets adquirits per compra, mós no per herència, com
equivocadament s' ha dit (Fíistoiregenerale du Languedoc (Tolosa 1876, v. [II p.363 a 374).
(449) Aquests dos comtes foren germans uterins de Guillem comte de Tolosa y de Ramon, comte
de Sant Gils, abdós personatges importants en la historia del Mitgdía de França.
244 Geografia general de Catalunya
mer 1' apellidaren cap (V estopes, nom que no es nou, puix també lo portà lo com-
te Guillem de Poitiers (955).
Signatures dels comtes Ramon Berenguer I, Elisabet y fllmodis
IVihnu^luríomrh 7?
Reimuadus comes» (1035^076)
«Elisabet comitissa» (1039- 1050)
cAlmodis comitissa» (1053-1071)
La pertorbació que produhí 1' assessinat d' Almodis, no logrà totalment
acabar-la, ab sa poderosa intervenció, lo papa Sant Gregori VII (45o). Prosse-
Ramón Berenguer I y fllmodis
Sepultures dels Comtes, en la Sèu de Barcelona. Foren fetes en 1545 (451
(450) Fidel Fita Barcelo?ia en iojç. Su Castillo del puerto y su agitacidn politico-reliposa
(B. A. II. v. XLIIIp. 347)-
I45 i) Son precedent sepulcre de pedra, hi ha motiu per creure que anà a parar devant de la recto-
ria de Alella servint de pila a una font, segons diu Pujades, qui continua la inscripció lapidària, (Crònica
universal de Catalana, v. VII, p. 546) copiant-la d' ell Antón de Bofarull (Historia critica de Cata-
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
24'
guí ab força quan començaren
que la renovaren, no fossen
virtualment les metexes.
Des de quasi lo comen-
çament del corregnat, són ma-
nifestes les desavenencies en-
tre los dos comtes de Barce-
lona (452); en 1078, (18 de
Juny) Ramon Berenguer II se
comprometia a ésser feel al
séu germà, y a ajudar-lo en
tot lo que pogués, donant-li
en penyora y com a tributari,
al rey Almudafar de Lleyda
y les paries que d' ell cobra-
va. Sant Gregori VII tractà de
deturar les desavenencies ab
sa decretal de 1079 (2 de Ja-
ner) (453) trametent tot seguit
a Frotart, abat de Sant Pons
de Torneres (Juny 1079). Però,
ni la intervenció de la Esglé-
sia, ni la dels Prohoms de Bar-
celona, lograren reconciliar
als germans en absolut. De
moment, se practicà la dificul-
tosíssima labor de dividir la
governació del estat, los bens
patrimonials y fins lo domi-
cili comtal (1079).
De tot se-n feren dugués
lona, prenent-se com a cap de
a corregnar los seus dos fills, si bé les causes
Ramon Berenguer I y fllmodis
7 B ' i
/ /
-iwïipïí \ / / '•/ rri
~jr — *r
Los Comtes compren feus a Senyors del Mitjdía de Franca.
Ramon Berenguer te la falda plena de monedas d' or y
n' entrega un grapat d' elles. Miniatuia del segle xn
al xiii (R. 1, f. 83, A. CA.)
parts, sense descuydar-ne la ciutat de Barce-
quiscuna meytat, los seus dos castells Nou y
luiia, v. II p. 28S). Bofarull indica que la existència de aquest sepulcre a Alella, pot implicar la de un fet
fins ara amagat de la nostra historia; y Pujades es de opinió que provablement podia haver-lo fet portar
allí, 1' ardiaca major de la Sèu barcelonina Lluís Desplà, persona molt aficionada a la arqueologia qui
tenia a més del séu ardiacanat, la parròquia de Alella. Per la inscripció no-s deduheix ben clar si la se-
pultura fóu de Ramon Berenguer I o de Ramon Borrell,
(452) Los autors de la Historia de Languedoch assenyalan com a causa provable de la desunió
dels dos germans, la circumstancia de haver disposat Ramon Berenguer I, del comtat de Carcasona,
tant sols en favor de 'Ramon Berenguer II. Bofarull en sa Historia critica de Caiahuia, busca altres
causes per justificar dita enemistat, qual veritable origen segueix essent un misteri.
(453) Lo més interessant per nosaltres, de aquesta decretal que publica integra Aguirre en Collcc-
tio conciliorum Hispània, v. IV p. 444 (Roma 1754) la reproduheix Fidel Fita, en Barcelona et:
Su Castillo de Puerto y su agitacio'ti politico-reliposa (B. A. H. v. XLIII p. 361 y 547-
Uiutat de Barcelona- bï
246
Geografia general de Catalunya
Vell. La una part de la Capital, la que tenia lo castell Nou, possehía les to-
rres de aquella muralla fins al palau Comtal, que era son alberch. La porció
Signatures dels comtes Ramon Berenguer II y Berenguer Ramon II
flernuwu/kW-
sRemundus comes» (1076-1082)
«Berengarii comes» (1076-1092)
del castell Vell, tenia les torres de la muralla vers la mar y per tant segura-
ment durí \ adscrita la lleuda marítima, puix entre les possessions foranes, se li
Lo casteli de Port (segle XI)
mm
Clixé de Antoni Güixens
Derrera despulla del Castell comtal segons està en 1909
adjuntava lo castell de Tamarit, hont aytal lleuda era cobrada. L' un Comte
tindria la una meytat de la Ciutat mitg any, comptador des de vuyt dies abans
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 247
la Pasqua de Pentecostes, fins vuyt abans de Nadal y 1' altre lo substituiria en
la segona meytat del any. Y mentres 1' hu de ells s' albergava en lo palau com-
tal, 1' altre residia dintre Barcelona en les cases de Bernat Ramon, pertocant-li
lo castell de Port (454). No s' ha d' entendre de açò, que eix castell fós una
gran mansió comtal. Tinga-s en compte que ja may més se torna à parlar d' ell
en aquest sentit, y que, en lo segle XI, les comoditats y necessitats de nostres so-
birans, eran menors que les de qualsevulla actual burgès barceloní. Lo castell
de Port no tenia més importància, que la de una bona proprietat rural, que
formava part del patrimoni comtal, des del any 1060. Fóu ell, lo preu ab lo
qual Mir Geribert, net del comte Borrell II, pagà a Ramon Berenguer I les sues
traydoríes en lo Penades, quan s' hi alçà proclamant-se Princep d' Olèrdula y
Signatura de Air Geribert
«Mirone» (1030- 1060)
després fugitiu, procurà enemistar als reyalmes de Tortosa y Lleyda, ab lo
Comtat de Barcelona segons ja tenim esplicat (455). Fora de la casa Comtal,
perdura lo recort del castell de Port, assignantdi lo nom de castell^ sense ésser-
ho propriament, tant en lo testament del castlà Guillem d' Odena en 1 1 96 (456),
quan en època Moderna, per part de proprietaris del tros de la montanya de
Montjuich ahoni aquest hi tenia les terres que li eren annexes (457).
Al conveni de divisió dels Comtats ne seguexen de consemblants per re-
partir-se altres bens o possessions del patrimoni patern. Un del 1080 (10 De-
(454) Publican los documents de aquesta divisó, Pròsper Bofarull (Los Condes Vindicados v. II
p. 114) y Fidel Fita, (B. A. H., v. XLIII p. 361).
(455) Veja-s Lo Montjuich de Barcelona.
(456) Guillem de Odena en 1 196, legà lo castell de Port y drets senyorials de Provença a son fili
Guillem (C. S. C. f. 201, d. 62ç> Joan Segura Historia d' Igualada (Barcelona 1907, v. I, p. 38 >.
(457) Lo castell de Port, enclavat dintre del Territori de Barcelona no podia tenir térmens.propris,
per més que, les dugués escriptures del 1053 y del toóo semblen suposar lo contrari, y que, los possehe-
dors de les sues terres en època baxa, volguessen decorar-se ab lo nominal dictat de senyors del dit Cas-
tell. Aquests proprietaris foren, los menestrals barcelonins Casademunt, Plà, y Diumer, en lo seyle xv.
En 1 518-1530, Dionisia Diumer, viuda de Jaume Morell; en 1561; Jaume Montagut per haver casat ab
Elienor Morell. En lo segle xvm passà a la família Negrell. En 1747, Maria Eulària Negrell ho apoi tè a
son marit Francesch de Moxó y Francolí. En nostres temps veyèm la declaració següent: «Dicho !
don Luis Maria de Parrella y los suyos tienen dicha pieza de tierrade siete cuartas deslindada en primer
lugar junto con otras propiedades sitas en el termino y Castillo de Port, por el Noble Senor D. Diego de
Moxó y de Villalonga como sucesor de D. Francisco Buenaventura de Moxó dòmino sub-feudal del
termino y Castillo de Port à la prestación etc.» «Quien tiene las dichas casas junto con las demàstierras,
honores y posesiones que integran la Rodalia del referido Castillo de Port; en feudo y alodio de S. M.
ó sea por su Real patrimonio y bajo su dominio y alodio à censo etc.» (Escriptura autorisada per I- . Fa-
rrés y Viver, notari de Gracia a 28 Agost 1879).
248
Geografia general de Catalunya
sembre) arreglava les divergències sobre lo castell de Barberà y meytat del de
la Bleda, Carcasona y Redez. En ell Ramon Berenguer II posà fi y pau a les
rancúnies y males volences que tenia a son germà o a la sua gent, lo qual no
dexa d' ésser molt significatiu.
Un altre crim omplí de dol a la família comtal: Ramon Berenguer II morí
traydorament assessinat (5 o 6 Desembre 1082) dintre lo bosch de Gualba en
Sepulcre de Ramon Berenguer II
Està demunt la porta de la sagristia de la catedral de Gerona y fou obrat en lo segle xiv
la perga de Lostor (458) o perxa del Astor, com se li ha dit més tart, al que-s
judica per instigació de son germà (459).
Greus conseqüències portà lo crim. Fóu format un partit poderós que trac-
tà de venjar a Ramon Berenguer II (1084). Hi figurava Ramon Folch vescom-
(458) A. 1 160: çttando ohiit Raimundus Berengarius ad pergam de Loçtor fuit iníerfectus a
traditoribus suís, (D. 329 de Ramon Berenguer IV, A. C. A.) Perga se deya a una trampa per caçar.
(Balari, Catalana Origcncs históricos p. 699).
1459) En 1099, un d. que fà referència al comte fratricida diu Dcmum au/em illud quod a fratri-
cida Berengario post parricidium Tomeriensi abbati, etc., y altre del 11 57 diu: eatidem scripturam si
veram stare constiterit Jinlam fuisse posi mortem RaimiDidi fratris sui quem ipse Berengarii Rai-
mundi injuste et fraudulcnter occidi fecerat. (Coleccidn de document os inediios del A. C. A. v. IV.
p. 254). Altres escriptures quasi coetànees retrauen lo fratricidi, les quals poden veure-s glosades en la
obra d' Antón de Bofarull, Historia critica de Catalana, v. II, p. 361.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 249
te de Cardona, procurant-se posar com a tutor del fill del assessinat, a Gui-
llem comte de Cerdanya (io85). Lo malestar donà facilitats a que rebutgessen
prestar acatament a Berenguer Ramon II, los comtats de Carcasona y Razès y
lo territori del Lauragués (1083).
No se sab hi esclatàs conflicte de cap mena. Al casar-se Mahalta, ab lo ves-
comte Eymerich de Narbona (1086), lo comte fratricida exercí la tutela del
nebot. Mes no tractà de contraure matrimoni y lientregà depressa la successió
al Comtat. Induptablement contribuïren a aquesta solució pacífica, lo bon seny
dels afectes a Ramon Berenguer II.
lis confusa la relació de les campanyes de Berenguer Ramon II, ab los
sarrahins, y ab lo famós Cid Campeador, de qui fóu presoner, uns diuen en
lo setge d' Almenara (1083?) y altres en Tobar del Pinar (1091). Es lo més pro-
vable que ho fós en un sol d' aquests llochs, segurament en lo segon (460). Se
suposa que la desfeta del Comte produhí tal disgust a son feel aliat lo rey de
Dénia Mondzir net de Mogeyt, que morí al poch temps (1090 a 1091?) (461).
No s' ha pogut aclarir si fóu de bon grat o a la força que Berenguer Ra-
mon II abandonà a Barcelona, passant a Gerusalèm o a Castella, ahont hi mo-
rí obscurament, pelegrí o fugitiu (1092). Heretà lo comtat, sense oposició de
ningú, lo séu nebot Ramon Berenguer III, qui havia nascut (6 Desembre 1082)
25 dies abans del assessinat de son pare.
Lo nou Comte casà mòlt jove ab Maria Ruderich a la que-s creu filla del
Cid Campeador, morta en no5, dexant una filla que no tingué descendència.
Després casà ab Almodis (1106), qui morí sense successió; contraguem tercer
matrimoni ab Dolça de Cariat y de Provença (3 Febrer 11 12) filla de Gilbert
III de Cariat y de Girberga de Provença (462).
(460) Veja-s Ar.tòn de Bofarull, qui segueix les opinions de Romey, Hinart y Doxy (Hisl. crit. de
Cat. v. II, p. 367). També 1' alemany Denk en una interessant historia dels Comtes de Barcelona, que,
si no hi ha investigació personal es recomenable com a bon treball de síntesis, opina que sols fóu pre-
soner del Cid en una sola ocasió. (Otto Denk Dte Grafeti voti Barcelona voti Wifred 1 bis Ramon Be-
renguer IV München 1 888, p. 49).
(461) Roch Chahàsy Llorens. La Ciudad de Dénia, en El Archivo a. I, p. 3S0.
(462) «Gilbert III, vicomte de Cariat, de Milhau, du Gévaudan, etc, par son mariage, Comte de
Provence et d' Arles, porta à son apogée la fortune de la maison de Cariat.» «Deja le père de Gilbert III
avait empeché un partage de la vicomté en épousant, vers 1050, sa cousine, Adèle de Cariat.» «Gerber-
ge comtesse de Provence et d' Arles, porta a Gilbert III les immenses domaines dont elle était héritière.
Ces époux ne laissèrent que deux filles dont 1' ainée, la belle Douce de Cariat, chantée par les Trouba-
dours, fit passer Cariat et les autres biens paternels a Raymond Berenger III, comte de Barcelone.»
«Jeanne-la-Folle, mère de Charles-Quint, descendante directe de Douce de Cariat, transmit la suze-
raineté de Cariat à la maison d' Autriche, d' oü elle passa avec le trone d' Espagne aux Bourbons, si bien
que le roi Alphonse XIII est, féodalement parlant, 1' incontestable suzerain actuel de Cariat, héritier di-
rect de ces seigneurs originaires et que, sans la cession de 1 167, il en serait encore le possesseur efec-
tif!» (Duch de la Salle de Rochemaure Récits Carladcziens, ( Aurillac 1906) p. 70).
Alguns dels vells historiadors, desconexedors de la genealogia de Dolça de Cariat hereva del com-
tat de Provença la han suposada filla del Comte de Milà y Provença. (Llibre Vert del A. M, B. f. 29).
Per saber detalladament quines l'oren les pertenencies lranceses de Dolça, veja-s Ilistoire Gcncrale
du Latipiedoc. (Tolosa 1876") v. III, p. 610.
Ciutat de Barcelona— 63
25Ò
Geografia general de Catalunya
Al començar son govern guerrejà ab los sarrahins. En 1098 assetjava lo
castell d' Amposta (463) y en 1 106, ajudat de Pere Ansurez, tudor d' Ermengol
VI d' Urgell, guanyà a Balaguer.
Ramon Berenguer III (1092-1 131) En IIo8 poderosa host sa-
rrahina entrà y arrunà lo comtat.
Invadit lo Penades, també ho fóu
lo Territori de Barcelona, devas-
tant ço que trobà a son passatge.
La Ciutat estigué dos dies assetja-
da; les esglésies foranes, foren des-
truides, com se sap de Sant An-
dreu de Palomar (novament con-
sagrada en 1 132) y de Sant Pau
del Camp (464).
Tants damnatges no-s repara-
ren tot seguit. Subsistien en 11 17,
cases cremades y destruides, en la
Vilanova, prop de Sant Cugat del
Camí (465). Sant Pau del Camp
tampoch se refeu de son aterra-
ment, fins queGausbert oGauspert
Guitart (466) y Rotlandis abans del
1 127, condolguts de la negligència
ab que los frares de Sant Pau se
miravan eix convent, lo reconstruï-
ren per son compte. Ell nos ha pervingut quasi intacte a nostres dies (467). Al
morir tan benemèrits barcelonins, encomenaren lo temple als Prohoms de la
Ciutat, los quals, d' acort ab lo bisbe Sant Olaguer, (1127) ne feren entregaal
Los hòmens de Melguir, prestant homenatge al Comte.
Miniatura del segle xii al xm (R. 1, f. 85, A. C. A.)
(463) En 1098 lo Comte de Barcelona empenyorà al Abat de Sant Cugat del Vallès, per 40 lliures
de plata menys 10 sous, quatre molins a Barcelona duos scilicet de solario et duos de clot de mel. La
causa del deute fóu, propter necessi/atem sarracenorum et defcnsionem christianoruni, ad condirigen-
dum Ctistrum súper Tortuosam, in loco qui vocatur amposta. (C. S. C. f. 302, d. 920).
(464) Balari y Jovany, Cataluna Origenes històricos, p. 279.
(465) A. 1 1 17: in suburbio ciuitatis barchinone iuxta ecclesiam sancli cucufatis camini, in loco
vocitato salvatore habemus scilicet domos totas destructas atque combustas. (C. S. C. f. 300, d. 913).
(466) A Gausbert Guitart se-1 suposa de la casa catalana de Bell-lloch, qual castell estava prop
de Cardedeu (Andreu Balaguer y Antoni Aulestia, La festa de Sant Pere en lo castell de Bell-lloch,
en La Renaxensa, a. VII, v. II, p. 56). Inspirant-se en aquest personatge, escrigué una piadosa llegenda
Tomàs d' A. Gallissà, La fundació'n de la iglesia de San Pablo del Campo. (Barcelona 1876).
(467) Veja-s los gravats de les planes 195 a 198. Pujades tracta del enterrament dels restauradors
de Sant Pau y d' algunes sepultures y làpides, en la Crònica universal del Principado de Cataluna
(v. VI, cap. XII, p. 38), de qui ho traduhexen A. Feu y J. Monfart en Estudi hisiòrich etc, de Sant Pau
del Camp havent-ho ja copiat Villanueva (Vtaje literària etc. v. XVIII, p. 153).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 25 i
monestir de Sant Cugat del Vallès (468). No entra en nostre propòsit detallar les
modificacions sufertes per esta església (469). Retraurem, emperò, que, tant o
més que en 1835, corregué perill de desaparèxer en 1879 (470). Lo temps, ara
ha capgirat les coses tornant-les en bé (471).
Esguardant la prosperitat dels suburbis o vilanoves o burgs, de Barcelo-
na, s' ha de reconèxer un decahiment notable en lo primer quint del segle XU.
Coincideix la resurrecció de son progrés, ab la existència del càrrech de Su-
burbà, o encarregat dels suburbis, exercit en 1123 per Guillem Donús (472).
Al ensemps Sarrià veu transformar-se en força, la que sols era torra (473).
També se construí una nova cequia al rech Comtal, més amunt de la cequia
vella (ja feta en 1 139) en terme de Sant Martí (474).
Caliuejavan encara les brases dels incendis promoguts per los almoràvits
a Barcelona, quan Ramon Berenguer III, després de engrandit son patrimoni
ab la agregació del Comtat de Besalú y terres vehines, (1 1 1 1) obtingué les
Signatures dels comtes Ramon Berenguer III y bolca
«Raimundi Berengarii Comitis» (1092-1131) — «Sig + num Dvlcia comitissa» (1112-1129?)
grans possessions de la Provença que li aportà sa tercera muller Dolça de Car-
iat (1 112) per cessió que li -n féu sa mare Gilbergaja viuda del Vescomte de Car-
(468) La acta d' entrega de Sant Pau del Camp a Sant Cugat del Vallès insertada en lo C. S. C.
(f. 12, d. 17), la copiaren Villanueva (v. XVIII, p. 299) y Joseph de Peray Monografia histbrich-des-
criptiva de Sant Cugat del Valies (Barcelona 1908) d. X, p. 80.
(469) Veja-s C. Barraquer y Roviralta Las casas de religiosos en Cataluha durante el primer ter-
cio del siglo XIX, v. I, p. 134.
(470) Recitan los diaris de la època, que lo claustre de Sant Pau, tancat com estava dintre del
quartel dels soldats, 1' enclogueren en una venda d' edificis militars. D' altra part, lo Rector de tan inte-
ressant església, reputant-la lletja, fosca y petita, pèl servey de sa nombrosa feligresía, té resolt son en-
derrocament y reconstrucció, aparellats ja los plans y tal volta ajustats fondos.» (La Renaxensa, a. IX,
v. II, p. 30). Però un altre Rector ab més bon acert procurà sa escrupulosa restauració, dexant-la segons
avuy està, en honra del art romànich y de nostra Ciutat.
(471) Veja-s les p. 195 a 198.
(472) A. 1 123: Guillelmitm Donucii suburbanum Barchinone urbis. (C. S. C. f. 299, d. 910).
(473) A. 1 148. Testament de Guillem Pere de Sarrià. Dimitto filio rneo Berengario de serriano
meam fortezam de serriano, simul cum or to adherent e ad ipsam fortezam, et castrum de regumir cttm
omnibus fevis et usaticis quos habeo per ipsum castrum quem teneo per meum seniorem berengarium de
barchinona. (C. S. C. f. 286, d. 885).
(474) A. 1 1 39. Una peça de terra a Palomar subtus ipsum regum nouum. Terminat itr autem ab
orie?ite in ipso rego ueleri. A meridie in alodio martini petit et comitis barchinone. Ab occasu in ipso re-
go nouo. (L. A. E. C. v. I, f. 317, d. 882).
252
Geografia general de Catalunya
lat. Dolça entregà a son marit (i 113) tots los seus dominis. Vegent-se sobrat de
poder, Ramon Berenguer III tractà d' apoderar-se dels comtats de Carcasona y
Redez y pal•lis de Lauregués que li pertanyían per herència paterna: però cay-
gut en los paranys de la diplomàcia, hagué de contentar-se solsament en afegir
uns quants castells a ses vastes pertenencies (11 12).
Ramon Berenguer III (1092-1131)
Obra del esculptor barceloní Joseph Llimona feta én 1883 y depositada al museu Municipal del Parch
Corrent 1' any 11 14, Ramon Berenguer III s' entengué ab la Sèu apostò-
lica y ab pisans y provençals, per conquerir les Balears. En lo port de Barce-
lona regnà la major activitat, puix s' hi donaren comiat los capdills de la em-
presa, venint-hi entre altres lo llegat pontifici Cardenal Bosón, los arquebisbes
de Pisa y Càller, molts comtes y senyors de Barcelona y de Provença, etc. S'
aplegaren en junt cinchcentes naus, de les quals ne fóu almirall Ramon Beren-
guer III. Sortiren de Barcelona a les derreríes de Juny de 11 14, conquerint a
Ivissa y passant al Agost a Mallorca. .
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
253
Ramon Berenguer III (1092-1131)
En aquest entremitg, los almoràvits capitanejats per Ahuabdala Mohàmed-
Abenalhach, governador de Çaragoça, entraren dominadors per lo Comtat de
Barcelona, dirigint-se a la Capital. Ramon Berenguer III retornà depressa, y
atrapant-los al Congost de Marto-
rell, los desféu, morint en la acció
Abuabdala (7 de Juliol a 3 de Se-
tembre de 1 1 14) (475).
Mes Barcelona no-s vegé lliu-
re per ço de la amenaça d' aquelles
valeroses hosts sarrahines. Retor-
nat Ramon Berenguer III a la con-
questa de Mallorca, los almoràvits
cregueren bona oportunitat per
invadir de nou los seus dominis.
A les derreríes de Novembre, una
gran host comandada per Abube-
quer, governador de Tortosa y
Valencià y cunyat del califa Alí
ben Yusuf, entrà nostres fronteres.
Mes Ramon Berenguer III no tin-
gué de dexar la se.va empresa ul-
tramarina, puix aparellats deguda-
ment, los Comtes d' Urgell y de
Cerdanya, venceren a Abubequer, deslliurant de la segona invasió lo Terri-
tori de Barcelona (Novembre de 1 1 14).
Rendida Palma de Mallorca (3 Abril m5) després de mort lo séu sobirà
Mobaxir Nasir-addaula (lo Nasiderolas del poema de Llorens Veronès) lo Com-
te s' estigué allí fins al Juliol de iii5 (476). No tractà de donar-se repòs, sinó
que tost restaurà a Tarragona (11 17) refent los murs. Après sortí vers Gènova
y Pisa, ab la mira d' aparellar la somniada conquesta de Tortosa y Lleyda, per
lo qual arbitrava de la Santa Sèu, la promulgació d' una nova creuada (477).
La fretura de diner a que vingué Ramon Berenguer III per les sues em-
preses conqueridores, 1' obligà a empenyorar al Bisbe de Barcelona, dos mo-
lins en lo riu Besòs (Uoch nomenat Estadella o Altafulla) situats a la vorera opos-
ta a la Ciutat, per cent maravedís d' or (10 Juny 1114)- Altra segona con-
seqüència de la cooperació pecuniària que prestà Barcelona a les empreses
del séu Comte, es la donació (11 17) del impost del quint de les mercaderies
Lo Comte otorgant en 1 1 17, als hòmensde Barcelona,
la imposició del quint de les mercaderies marítimes.
Miniatura del 1345 (Llibre Verí f. 203 A. M. B.)
^475) Francisco Codera. Decadència y desaparició'n de los Almoravidcs en Espaia. (Çai
1899) p. 20.
(476) Fidel Fita.— Patrologia latina. Rtnallo gramdtico y la conquista de Mallorca por cl conde
de Barcelona D. Ramon Berenguer III. (B. A. H. v. Xl.I, p. 253).
(4771 L. A. E. C. v. I. f. 89, d. 181.
Ciutat de Barcelona— fil
a54
Geografia general de Catalunya
marítimes, en favor de la Ciutat, qual nou usatge 1' havia creat, pochs anys
abans, nostre Sobirà (478)-
En 1 1 16, Ramon Berenguer III viatjà per Itàlia y en 1 1 17 vegé encara au-
Ramón Berenguer III (1092-1131)
Sepultura del Comte a Santa Maria de Ripoll, restaurada en 1S93
mentats sos dominis, ab la agregació de Cerdanya, per haver succehit en lo
govern d' aquella regió, al comte Guillem, mort sense fills.
Una guerra civil a Provença donà per resultat la partició de dita terra
(1 125) entre nostre Comte y lo de Tolosa (479), ab poch profit per lo primer.
Arribat a sos derrers dies, Ramon Berenguer III ingresà frare del Temple
(14 Juliol 1 13 1). Veya prop la mort quan otorgà a la Mitra barcelonina (9 Ju-
(478) Llibre Vert del A. M. B. f. 203.
(479) Dit repartiment 1' esplica la Histoire Gciicrak du Langiiedoc, v. III, p. 662. (Tolosa 1876)
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
255
Aoneda bisbal del segle XII
BAKl'INONA
RAIMVNDVS
BRG.
liol 1 131), lo delme del guany de la sua moneda. La Mitra pretenia estar-ne en
possessió precedentment. D' aquesta pretenció ne devallarà la escriptura apò-
crifa de que parlarem al ocupar-nos de la dominació
franca (4S0). La numismàtica se-ns mostra tan defi-
cient, com la documentació. Sols se coneix una mo-
neda bisbal barcelonina, quals caràcters y estructura
la allunya de les encunyacions del segle X, acostant-
se a les de la segona meytat del segle XI y primera
del XII. Diferents vegades cuydaren los bisbes, de que
sigues confirmat lo privilegi del 1131: però no sembla pas que obtinguessen
batre més numerari ab la seva efígie, puix cap altra se-n coneix.
Enterraren a eix Comte en lo monestir de Santa Maria de Ripoll. La se-
pultura fóu passada dels claustres al interior de la església, en 1803, per sa mi-
llor conservació. Llavors se féu visura del cadàver trobantlo sencer. Medía
nòu palms y mitg, presentant una llarga barba y cabell una mica ros. Estava
reclòs en segona caxa de fusta. Pochs anys desprès sigué profanada per gent
d' armes en plena rebelió (9 a 1 1 d' Agost de
1835). Piadosament recullides ses mortals des-
pulles, y guardades tres anys a Ripoll, sigue-
ren depositades a Barcelona en lo Reyal Arxiu
de la Corona d' Aragó (18 Setembre 1838).
Restaurat lo monestir de Ripoll y en ell la
vella sepultura del Comte, s' hi retornaren
pomposament les sues mortals relíquies (Juny-
Juliol de 1893), ahont reposan en la pau del
Senyor (481).
Al morir Ramon Berenguer III repartí los
seus dominis. Al primogènit Ramon Beren-
guer IV, li llegà los comtats de Barcelona, Au-
sona, Gerona, Besalú, Vallespir, Fenolledes,
Perapertusa, Cerdanya, Conflent, Carcasona
y Razés (482), y son domini en lo de Perala-
da. A Berenguer Ramon totes les altres te-
rres de la Provença, Ruergue, Gevaudan y Cariat. A més d' aquests fills,
tingué a Bernat, mort impúber: a Berenguera, casada ab Anfós VII de Caste-
Ramón Berenguer IV (1 131-1 162)
■
Lo Comte reb del Patriarca de Gerusalém
la tercera part del reyalme d' Aragó,
en 1 141. Miniatura del segle xn al xiu
(R.i, f. 7, A. C A.)
(480) Veja-s la p. 1 10.
(481) Nova consagració de Santa Maria de Ripoll (Vich 1893); Francesch Carreras y Candi.
Crònica de la traslació de les despullés de Ramon Berenguer III lo Gran, en 18Q3. (Mataró 1893);
J. M. Pellicer y Pagès, Santa Maria del Monaslerio de Ripoll (Mataró 1888).
(482) Segons los Mauríns (v. III, p. 679) Carcasona y Razés seguiren independents de Barcelona
bastant temps més, governats per Bernat Ató y sor. fill Roger.
Publicaren lo testament de Ramon Berenguer III, la M'arca Hispànica y Pròsper Bolarull en Los
Condes Vindicados, v. II p. 176.
•56
Geografia general de Catalunya
lla: a Ximena, casada ab Roger comte de Foix: a Almodis, casada ab Ponç
de Cervera: y a Mahalta, de qui ben poch se sab.
Un dels primers actes del nou Monarca, al ocupar lo soli Comtal (iS Ju-
liol 1 13 1) fóu establir definitivament al comtat de Barcelona, (any 1133) la
ordre del Temple, de moment coneguda per Mesó del Temple (483), donant-li
lo castell de Granyen.i, prop de Cervera. Los templers, en 1134, adquirían en
la ciutat de Barcelona, les cases dites den Gallifa ab torres y murs, prop del
Lo edifici dit «palau dels Templers» (1134-1858)
Vista general del Palau presa per la part del jardí, ço es per Ponent, en 1858. Al mitg se veu una
torra rodona de les muralles romanes, que figurava en la venda de les cases d' en Gallifa comprades
en 1 1 34 per los templers. Pintura al oli de Domingo Sert, proprietat de la Vda. Torrents.
castell del Regomir (484) construint-hi sumptuosa morada, la qual ab lo nom
de «lo Palau», y desprès de sufrir algunes mutacions, pervinguè al segle XIX
(485). Y a una de les entrades del Plà de Barcelona en les emergències del
mont d' Olorda, demunt Sant Feliu de Llobregat, hi adquirien lo castell Ci-
dró, dintre lo meteix segle xil (486).
Pochs anys després, lo propri Comte establia la ordre dels frares hospita-
(483) A. 1 1 14. Testament de Ferrer de Figuerola: Et dono corpus meus a la Mesa del temple.
(Doc. 257 de Ramon Berenguer III, A. C. A. )
(484) A. 1134 (23 d' Abril). — Berenguer Ramon de Maçanet, ven als templers nostram medietatsm
ípsarum domorum cum muro et turribus et curlello et puteo: et sunt ipse domus cum muro et turribus,
in mi: ris civitatis Barchinone ad occidentalem plagam ipsas scilicet que vacant de Galifa, prope chas-
irum de Regomir. [Cohcción de documentes incditos del A. C. A. (Barcelona 1849, v. IV, p. 36).
(485) D' ella nos ocuparem més avant, al tractar del palau reyal menor de Baicelona.
(486) Ja era d' ell? en 1202. (F. Carreras y Candi, Notas històricas de Sarrià, p. 46).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 257
laris del Sant Sepulcre o de Sant Joan de Gerusalèm. Se-n té d' ella un indici
prou precís en 1' any ii5i (487) essent-ne, en 1 169, comanador Frà Pere. Te-
nia possessions entorn la Ciutat (488) y pogué construir en i2o5, una església
dedicada a Sant Joan junt a la riera del Merdançà (489).
Un fet importantissim y trascendental realisà Ramon Berenguer IV, als
sis anys de regnar: la confederació del Comtat de Barcelona ab lo reyalme
d' Aragó. Aquest s' havia format al redós dels Pyrinèus, simultàniament ab
altres tres petites nacionalitats, que ara s' ajuntavan, arase separavan: Sobrar-
be, Ribagorça y Navarra. Unides les tres primeres al avançar lo segle XII,
guerres desfavorables les reduhíren al vassallatge del reyalme de Castella. Ra-
mir II, d' Aragó, per refugir aquell jou e ingerència forastera, donà sa filla
Peronella y son reyalme, al poderós comte Ramon Berenguer IV (11 Agost
Signatures dels comtes Ramon Berenguer IV y Peronella d' flragó
^-RMtfDlCOm
C&*m£líer
A
«S + Raimundi comes» (1131-11 62) «S -f" Peronelle» (1 137-1 173I
La signatura de Peronella, no es de mà propria: creyèm que no sabia escriure son nom, puix cap n' havem
vist. La posàm al obgecte de corretgir als qui s' obstinen en nomenar a la comtesa, Petronila,
contra tota veritat.
1 137), formant una confederació, que fóu salvaguarda de les llivertats arago-
neses (490) may més atentades de ningú, puix sempre cuydà nostre Principat
de no prevaldre-s de sa major fortalesa.
Avençà encara lo poderíu d' aquest Comte, ab la prematura mort de
(487) A. 1 151. — Lo canonge Pere Bernat qui tenia a son càrrech lo Sant Sepulcre, ven a Ponç es-
crivà del Comte unes cases novament edificades prop del Miracle, rebudes de Pere de Corró, qui les ha-
via donades al Sant Sepulcre, cobrant-ne 35 morabatins qitos mitto in domos sancti sepukri quod sunt
s?iper urbem barchinone ad paríem circi et conuenio tibi uos fratres sancti sepulcri gitar entès contra
cunctos homines ucl feminas ad tiíum saluamcntum sine tito engan. (L. A. E. C. v. I, f. 220, d. 590).
(488) L. A. E. C. v. I, f. 308, d. 855.
(489) Rúbrica de Bruniquer, v. 111, f. 67. (A. M. B.) En 1' any 1230 consta existir un altar de Sant
Salvador en la església de Sant Joan. (L. A. E. C. v. I, f. 250, d. 679).
(490) Sobre la formació de la confederació catalano-aragonesa, poden venies: Antón de Bofarull y
Brocà, La con federació'n catalano-aragonesa, reaüzada en cl periodo nnis notable de Ramon Beren-
guer IV. (Barcelona 1872); J. R. y F. La confederació catalano-aragonesa publicat en La Renaxensa
a. III, 1873, p. 217 y 321.
Ciutat de Barcelona— -65
258 Geografia general de Catalunya
son germà (i 146). Llavors hagué de dirigir lo Comtat de Provença, en nom
de son nebot Ramon Berenguer.
No esperà més a arrodonir lo Principat, ajuntant-hi les terres que en ell
hi ocupavan encara los sarrahíns. Abans de llençar-se a aquestes conquestes,
començà ajudant al Rey de Castella a apoderar-se d' Almeria (Octubre 1 147),
en quals mars les naus barcelonines s' hi presentaren com a companyones de
les genoveses y pisanes. Axò li permeté obtenir que los auxiliars del Rey de
Castella, ho fossen també seus. Y en efecte, ab pisans y genovesos, en lo De-
sembre de 1 148 guanyà a Tortosa. Barcelona no mancà en cooperar a aytal
conquesta, com ho mostra la en-
Signatura del al-caid flben Milel en I 1 20 r. , ,-. , ,
trega que íeu lo Comte als bur-
guesos de dita Ciutat, dels mo-
J^fyr^ïò] >%) \b> j! ^)J>^$/ lins comtals y dels drets d' en-
. 1, .'i ,.,/„. r ^4-\\k.\ "i- ,,'. trada o de consum (usaticos),
mt*\ty üffvUmj^jï lendes> quints y Jdes> en /;.
)ps>-y-o rantía del diner que li aporta-
ren per la empresa (491).
Fóu Aben Hilel, lo qui governà a Lleyda sots la sobirania Trets de Tortosa los sa—
de Ramon Berenguer III y Ramon Berenguer IV
rrahins, nostre Comte, d acort
ab lo d' Urgell y los Templers, procurà expelir als qui ocupavan les riberes
del Cinca y del Segre. Lo reyalme de Lleyda havia desaparegut subjugat per
la dominadora potencia dels almoràvits. Aben-Gania lo vencedor de Anfós I
d' Aragó a Fraga, era un senzill walí y Aben Hilel (lo Avifilel dels documents
cristians) se dóna lo nom d' al-caid, (governador) en la única firma original
que se li coneix del 1 120 (492) y que posà al peu del conveni ab lo Comte de
(491) Publicat per nosaltres aquest document en Les aygues y banys de Barcelona, y equivocant
la data per errada d' imprempta, puix diu 1184, en lloch de 11 49. (Boletin A, B. L. B. v. II, p. 124 y
F. Carreras y Candi, Misceldnea històrica catalana, sèrie I, p. 191).
(492) No apar en lloch lo walí Almudafar de qui parlan algunes histories suposant-lo tenir la Ciu-
tat al ésser conquerida en 1 149. (Joseph Pleyan de Porta, Apuntes de historia de Le'rida, Lleyda, 1873,
p. 100). Del document del 14 de Novembre 1 120 copiat Íntegrament per Pleyan de Porta en la obra men-
tada (p. 467) y ja abans per Villanueva (Viaje literario, v. XVI, p. 159, Ap. I) a més de sa aprovac'ó
original de mà de Aben Hilel, ne trametràm un apartat de molt interès: convenit predictus Comes dicto
Alchaid ut habeat ilii viginti galeas et de gorabs tantos ut possuil Alchaid mittere ducenlos cavallos
inter christianos et sarracenos et passet ilhtd ad A/aioricas. (D. 229 de Ramon Berenguer III, A. C. A.)
Pròsper Bofarull, (Condes Vindicados, v. II, p. 175) F. de Bofarull Memorias de la A. B. L. B. v. VII,
p. 4; Joaquin de la Llave y Sierra Estudio històrica militar sobre el conde de Barcelona Ramon Beren-
guer ///(Barcelona, 1903, p. 85, etc.)
Continuàm les interesants observacions que nos ha trameses 1' erudit arabista Francísco Codera, a
propòsit de la signatura d' Aben Hilel, puix son de gran interès:
^j^p5" *j-ï£-\ ^jXJU (j cA^=* O^ o-b^í <•-* ^ *0h üios> oh mi se"0,'i si nav en esto el h,en'
«cúmplelo, (ó cúmplase)
^jJl <>JJ\ ^yjj JV-A ^ JoliUl li\_j òS)\ j=Uo ^Ji <isi quiere Dios, y yo (soy) el caid Aben Hilel,
«y (lo firmo) por Alah, que
_yb V^ *J\Y «no (hay) Dios fuera de él.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
209
Barcelona. Allí es tractat d' amich per Ramon Berenguer III, qui reb castells
de la comarca lleydatana y n' ofereix a Barcelona y Gerona (14 Novembre 1 120).
En lo dit document Aben-Hilel prometia abans del 1 d' Agost de 1121, haver
fet entregar al Comte Chalamnera et Cegdí et Escarp, et Sorós, et Calaterra,
et Aitona et Lebud, et Castel-de-asens et Alcholea et donet illi Albesa, et Ej 'es-
ta et Monie-acnto et alcliaid teneat Soses per situïn alodium et suos molinos in
Lerida et suos alodios. Qttod si alchaid vuit honorem habere in barckinonam
et in gernndaui donet illi comes ad laudauienluui de suis a inicis. Aquest pri-
mer repartiment de Lleyda motivà alguns anys de pau, que-s rompé en 1 149.
Lleyda fóu totalment conquerida per lo Comte en 24 d' Octubre 1149. Resta-
ren encara alguns alarbs tortosins encastellats en les serres de Prades y Ciu-
rana, d' ahont foren expelits per nostre Monarca, en 1 1 53.
Segell de Ramon Berenguer IV (1131-1162)
Anvers del segell: RA1MVNDVS
BERENGAR1V3 COMES BARCH1N0NENSIS
Revers del segell:
ET PRÍNCEPS REGNI ARAGONEXS1S
Poderós com may, nostre Comte féu reconèxer la sua autoritat a Carca-
sona, Razés y Lauragués, ahont, més de trenta anys feya la havían refugida
per posar-se sots la sobirania del Comte de Tolosa. Y encara en 1 i5i se li sots-
meté lo Comte de Foix y en 1 158 1' Arquebisbe y la Vescomtessa de Narbona.
Ab intent d' arreglar los afers de Provença se dirigia a entrevistar-se ab
P emperador Frederich Barbarroja, quan li sobrevingué la mort en la pobla-
. «Las hneas i.a y j.a menos las tres últimas palabras de esta, no ofrecen duda, faltando solo algunos
puntos, como es muy frecuente: parece seguro que lo restante es la Fórmula del juramento may mal es-
crita: las dos palabras <OJI 0j_j por <*J-)b« es una incorreceion: las dos primeras palabras, ó mejor
dicho, la segunda de la tercera linea, gràficamente es dudosa, però el sentido de la fórmula conocida; si
es el juramento, exige que se lea àà\
26o Geografía general de Catalunya
ció de Sant Dalmau, entre Gènova y Turín (6 Agost 1162). Portaren ses mor-
tals despulles al monestir de Ripoll del que n' era grau protector. Aquells be-
nedictins, corresponent a la estimació que-ls hi mostrà, li dedicaren un hym-
ne, monument històrich del segle XII d' alta importància (493).
Lo segell de Ramon Berenguer IV mereix un lloch en aquesta relació,
per ésser lo més antich dels de nostra terra. Lo Sobirà se titula comte de Bar-
celona y príncep del reyalme d' Aragó, se presenta a cavall, armat y ab bro-
quer. Dol que no-s veja quines ensenyes hi havia en aquest, y en la bandero-
la de la llança. Les banderoles, generalisades en la època comtal, tenían lo
triple obgecte de guiar a la gent del séu seguici, servirlos-hi de peno d' al
bergada, y espantar al atacar-lo, lo cavall del enemich. La major part eran am-
ples junt a la fusta y se estrenyían de la punta, afectant la forma triangular.
Lo primogènit de Ramon Berenguer IV, se deya també Ramon. Per un
acte de delicadesa ab lo nou reyalme aragonès, cambià son nom per Anfós
heretant lo Comtat de Barcelona y reyalme d' Aragó. Lo segon fill Pere, qui
també mudà de nom prenent lo de Ramon Berenguer, heretà los comtats de
Cerdanya, Capsir, Donezan, Carcasona, Redez, Lauragués y feu de Narbona.
A sa muller Peronella (494) llegà lo comtat de Besalú y vall de Ribes, quals
terres devían passar, al morir, al Primogènit. Dexà un altre fill, Sanç y dues
noyes, Dolça y Elionor. La comtessa Peronella, regina d' Aragó, morí en 1 173.
La evolució constant de la humanitat en lo temps, es causa de certes mu-
tacions, molt perceptibles a la mort de Ramon Berenguer IV. Es la més
sobresortint de totes elles, la desaparició del vescomte com a autoritat judicial
y administrativa, substituit per lo Veguer de Barcelona (495). Procurarem acla-
rir en lo possible la intrincada genealogia d' aquest alt personatge.
Sabem quanta fóu la importància,, a Barcelona, del Vescomte, qui tenia
dos castells en los murs de la Ciutat, demunt ses principals portes y moltes
proprietats al entorn, principalment al port de Montjuích y a Sant Adrià de
Besòs, dessota la torra de Guifret, en la llavors nomenada Vall Vescomtal (496).
La tasca de rebatre tantes opinions equivocades com s' han sustentat so-
bre aquests vescomtes, per llarga y pesada la ometem. Hu dels qui més cabal
concepte se formà del decahíment de la vella institució, Pau Piferrer, la atri-
buí a que nostres sobirans, s' associaren al poder als primogènits confiant a
(493) A les dugués úniques poesies històriques del segle xn escrites en llatí y de procedència es-
panyola, fins avuy conegudes, la referent al Cid y la que exposa la presa d' Almeria, se hi ha de afegir
la de Ripoll, a propòsit de Ramon Berenguer IV, exhumada derrerament per Rodolf Beer en Die Hands-
crifteii <ies Klosters Santa Maria de Ripoll (Wien, 1907-08). L' hymne a Ramon Berenguer IV, ha si-
gut trobat ;i Pans per en Beer.
(494) Han publicat los testaments de Ramon Berenguer IV y Peronella, Pròsper Bofarull en Los
C 'ondes de Barcelona vindicados, v. II, p. 207 y en Colecciòn de documetiios inc'ditos del A. C. A.,-
v. IV, d. CLXV a CLXVII; y A. de Bofarull en La Confedcraciòn catalano-aragonesa, etc, d. XII a XIV.
(495) Los Veguers existexen en lo Comtat de Barcelona des del segle x, no ab les atribucions ni
caràcter del de Barcelona, segurament nascut al derrer quart del segle xi, com veurem tot seguit.
(496) La torra de Guifret estava prop la mar (D. del a. 1012, L. A. E. C, v. I, f, 26, d. 48).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 261
vegades la lloch-tenencia a les sues mullers (497). Mes no són, aquests fets, la
causa determinant y sí un de tants efectes d' ella. Aquella la trobàm en haver
finit 1' absentisme de la superior autoritat, ço es, del Comte sobirà.
Lo poderíu d' una casa tan forta com la vescomtal de Barcelona, no cay-
gué depressa. Se manté en peu, però trontollant, durant tot lo segle XI, ab ca-
ràcter d' autoritat judicial y substituint son tribunal o cort, al del Príncep (498).
Conservà ay també, certs drets o emoluments o usaiges com se-n deyan llavors,
dintre de la part de la Ciutat hont hi exercían predomini feudal, ço es, al cas-
tell Nou vescomtal, junt al Call juhích. En documents oficials les signatures
dels vescomtes solían seguir immediatament a les dels Comtes.
Al morir lo vescomte de Barcelona Guitart, dexà de sa muller Geriberga
tres fills, Udalart, Geribert y Adalbert y una filla que presumim casà ab Er-
memir de Besora, pare de Gombàu de Besora. Udalart, presoner d' Almanzor,
retornà de Córdoba, possessionant-se del ofici vescomtal, que interinament
exercí Geribert (98Ó-991). Abdós germans casaren ab dues filles de Borrell II
y Lutgarda: Udalart ab Riquilda y Geribert ab Ermengarda (499). Adalbert, lo
petit dels fills de Guitart, morí en la famosa expedició de Córdoba del 1010.
Obté la representació d' Udalart, son fill, lo levita Guislabert (1023- 1024) (5oo),
1497) En I' any iooo, la comtessa Ermesindis, filla de Gilga, presideix lo tribunal de justícia, fa-
llant per son marit lo comte Ramon (Veja-s la n. 244 de Lo Montjuïc h de Barcelona).
(498) L' exercici de les atribucions judicials del Vescomte de Barcelona, se manifesta en la pro-
mesa que féu lo Comte als barcelonins (1025), de que no-ls demandaria devant cap altre tribunal, com
no fos lo seu propri o lo del Vescomte (Marca Hispànica, d. CXCVIII, col. 1039). Del any 1000 es un
plet 0 judici tingut en la cort presidida per lo vescomte Udalart (Lo Montjuich de Barcelona, n. 244).
(499~i En Lo Montjuich de Barcelona, nos ocuparem detingudament de la descendència de Geri-
bert, qui havia heretat lo castell de Port al peu de Montjuich, com també de Adalbert, publicant-ne son
testament. De Geribert dit Castell, passà a fon fill lo levita Folch, y per morir sense successió, al altre
germà Mir Geribert y d' ell en 1060 al comte Ramon Berenguer I.
Suposa erradament Florez (Esp. Sagr., v. XXIX, p. 200) y altres autors, que, Adalbert fou ves-
comte de Barcelona. Pervé la errada, de que, en 990 Adalberto vicecomite filium Barone, possehía
terres a Provençals (D. 53 de Borrell II, A. C. A.) Nostra creença es que, aquí se tractarà de Adalbert,
vescomte del Rosselló, qui en 1026 tenia terres cap a Montgat (C. S. C, f. 315, d. 944) o bé de Adal-
bert, vescomte d' Empúries, ja que en lo lloch de Provençals y en l'any 998, hi possehía terres
Amaltrudis ,-sa viuda? y sos fills Guillem, vescomte d' Empories, Bliger y Sunyer (D. 34 de Ramon Bo-
rrell, A. C. A.) Udalart figura en lo d. del C. S. C, f. 61, 83 y ni, d. 231 y 317; d. 45 de Berenguer
Ramon I, A. C. A.: A. 1024 del Index de Caresmar, A. C. B., etc; Geriberga, sa mare, figura en l'any 1006,
en lo C. S. C, f. 190, d. 597.
(500) A. 1024 Guilaberio levita filio Odolardi vicecomiti, sense afegir-hi lo quondam (C. S. C. f.
168, d. 543). Del propri 1024 Caresmar anotà en son Index ÍA.C.B.) la signatura del vescomte Udalart.
Emperò Guislabertus levita et vicecomes surt en dues escriptures del 1023 (L. A. E. C. v. I, f. 38, d. 75
y v. III, f. 58, d. 167).
En 1030, vivia encara Udalart, vescomte, pare de Guislabert, com ho diu aquest document: Ad f llit
qnidam vir nobilis Guilàbertus levita films odolardi vicecomitis deferens mandatum pa i ris sui legi-
bus Jirmatum petuiique Guitardum abbatem sancli cueufatis asserens eum iniuste possidere ahdium
quoil fuit Geriberge v/ce comitissae quod ipsa variïs locis possi debat iitm viver et infra termtnos castri
clarimotitis i/t re paren < fòrum.» «Lpse vero Gnilabcrtus dicens nescire ipsius scripturae teritatem; mu-
taia est audientia de civitaie barchinona in sanctam mariam de monasteriolo ubi per semetipsttm ad-
fuit odolardus vicecomes cum iamdicto suo mandatario.» Aleshores aumentaren lo nombre dels
de la causa que tenían ab lo Abat de Sant Cugat y feren la següent escriptura de regonexement: hi xpti.
Ciutat de Barcelona— 66
262 Geografia general de Catalunya
qui del any 1032 en avant, actuà com a vescomte (5oi), a despit d' ésser elet
bisbe de Barcelona (1035) y seguir vius sos pares Udalart y Riquildis en 1042
Signatures dels vescomtes Udalart I, Guislabert y Udalart II
c dú l^-K d^fli^ tófc 6 tYlBf
«Odolardus uicescomes» (991 - 1042)
«Guislibertus leuita qui et uicescomes -f » ( 1023 - 1045)
«Udalardus uicescomes + » (1047 - 1077)
(5o2). Lo derrer acte del vescomte y bisbe Guislabert es del 1045 (503). En
vida traspassà lo vescomtat a son nebot Udalart (504) fill d' Ermengardis, qui
nomine ego Odolardus vicecomes simul cum Jiliis meis Guilaberto et iohannt. Rccognosco quod Gueri-
berga mater meaob remedium peccatorum suorum etc. (C. S. C. f. 191, d. 599I.
(501) C. S. C. f. 87, 88 y 89. d. 320, 32-1, 322 y 323; L. A. E. C. v. IV, f. 19 y 53, d. 62 y 152.
(502) Villanueva Viaje literario, v. XVII p. 180. Veja-s L. A. E. C. v. IV, f. 154, d. 364.
S' ocupan també del vescomte y bisbe Guislabert, Florez Esp. Sagr., v. XXIX, Vilardaga, que-1 su-
posa fill de Berga en Historia de Berga, p. 114, Parasols y Pi en Sant Llorens del Munt, p. 29, y dues
escriptures sense data, les 18 y 164 de Ramon Berenguer II, del A. C. A. Lo séu testament figura en lo
L. A. E. C, v. IV, f. 94, d. 239. En 1067 Ermengol Joan, fill del bisbe Guislabert, confirmà les dona-
cions de les esglésies de Sant Miquel, Amenolelles y Collbató, llegades per son pare a la Sèu de Barce-
lona. (L. A. E. C, v. IV, f. 95, d. 240).
(503) A. 1045. dompno guilabertus episcopus et uicecomes. (L. A. E. C., v. I, f. 83, d. 193).
(504) Nu conexèm cap nova ant.rior al 1057. Del 1058 es un conveni entre Udalart y Guislabert
sobre proprietats vescomtals (D. 220, 221 y 247, de Ramon Berenguer I, A. C. A.) Tenia patrimoni a
Agudells, (L. A. E. C., v. II, f. 42, d. 117, 1 1 8 y 1 19); comprà a son oncle Guislabert lo castell de Cabre-
ra ah son castellet, térmens y pertenencies. (Liber Feudorum Vicariarum Cathalonie, v. I, f. 68 y v. IV,
I". 56 y 59, A. C. A.) y en 1057 lo de Fontanet 0 Apiera, del qual sembla restar-ne feudatari del Bisbe,
com també ho era del castell de la Guardia de Montserrat. (D. 219, 220 y 221 de Ramon Berenguer I,
A. C. A.) Florez s' equivoca al suposar a Udalart fill de Joan Guislabert (Espafia Sagrada, v. XXiX,
p, 223). Lo jurament de fidelitat d' Udalart al bisbe Guislabert, diu: Udalardus Jilius qui sum Ermcn-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 263
havia casat ab Guisla, viuda del Comte de Barcelona Berenguer Ramon I po-
dent conceptuar-lo vescomte en 1047, a poca diferencia.
Del vescomte Udalart II, conegut aytambé per Udalart Bernat, hi han al
A. C. A. dos homenatges prestats al Comte Sobirà, en 1057 y 1062 (5o5). In-
tervé en la junta de magnats, que en 1068 promulgà los Usatges (5o6). Lo der-
rer acte seu, es del 1077 (507). Dexà dos fdls coneguts: Guislabert y Berenguer.
gardis femine, ad te Guis/iberto episcopo seniori meo Jilius qui fuisti Richillis vice comitissa (a. 1 059,
d. 220 de Ram. Ber. I, A. C. A.) Y aquí se veu com Pujades s' errava quan deya ésser lo bisbe Guisla-
bert fill de Guisla (Crònica, v. 7, llibre 14, p. 388). Verament aquesta familia vescomtal resulta un tant
obscura y tots los autors que d' ella nos havem ocupat tenim que rectificar-nos. Per ço no duptàm en
declarar errat 1' arbre genealògich de la successió de Borrell II, en lo que se relaciona ab la branca ves-
comtal, al arribar a aquest vescomte, al qui suposavam fill d' Udalart, nomenant-lo en conseqüència.
Bernat Udalart. (Lo Montjuiçh de Barcelona).
(505) Pere Tomich, Co?iquestes de Catalunya, (edició de 1886) p. 1 16; Pròsper Bofarull, Les Con-
des Vindicados, v. II, p. 77 y Diago, Hist. de los victor. condes de Barcelona.
Cridan la atenció certes paraules del conveni fet en 1063, entre lo Comte y Girbert Guitart, puix
transpiran certa contradicció que tindria Udalart en 1' exercici del seu càrrech Vescomtal: i/terum con-
uenit predictus Gerbertus jam dictis Comiti et Comitisseut donet ad eosaut ad unum de i llis potes ta-
tem s'ne engan de ipso Castro uelulo quod est súper port avi Barchinone et ipse tcnueiit per Udalardum
uice com'tem si habet premctum castrum aut per aliquam guisant potest habere ipsum per qudntas ui-
ces predicti Comes et Comitissa aut unus ex i llis requisierit uel requisierunt ad eum potes tatem de pre-
dicto castro uetulo.» «Et si tantum cuenit uf sit judica tum per directum ínter predictum (kribertiim
et jam dictum Udalardum uice comitem quod predictus Guibertus debet mittere castellanum uel Caste-
llanos in predicto castro uetulo quod tenuerit per iamdictum uicecomitem conuenit jam dic tus Geriber-
tits, predictis comiti et comitisse ut mitlat castellanum uel Castellanos in predicto castro uetulo ad uo-
luntatem et laudamentum jamdicti comitis et comi/isse.s (D. 280 de Ramon Berenguer 1, A. C. A.)
Pochs mesos després, ço es, a les derreríes de Janer de 1064 segueix altre dels diferents juraments
de fidelitat que ell prestà al Comte per lo castell Vell vescomtal. En veritat, que, tants juraments de fide-
litat d' aquest personatge a un meteix Sobirà, ja són prou per excitar la suspicàcia envers Udalart. Diu
aquest: Et predictus Vdalardus conuenit jam dictis Comiti et Comitisse ut non retineat censum uel
usaticum aliud in predicto castro, nisi qualis fuit ibi in u/ta Reimundi bor rclli comitis et auiijam dic-
ti Vdalardi. Et si fuerit ibi alius census uel usaticos liceat eum inde predictus J 'dalardus > et pi edic-
ti comes et comitissa supra predictas couueuiencias comandant predictum chastrum uetulum uicecomi-
talemjam dicto Vdalardo et donant ei per feuum ipsum Vicecomitatum de Barchinona et ipsum Je-
uum de iamdicto castro sicut amis et prometis nimdicti Vdalardi tenuil ipsum feuum per comitem.it
(D. 292 de Ramon Berenguer I. A. C. A. Veja-s també los d. 225 y 226 del meteix Comte, y la Marca
Hispànica, col. 438, 453 y 454).
Precisament 1' any abans (1063J Udalart y Guisla cediren a Ramon Berenguer I los castells d'Apie-
ra o Fontanet (comprat per Udalart a son oncle Guislabert y donat a Guisla en 1059) y de Castellet, re-
bent en cambi lo d' Apierola (d. 236, 2-t7, 280, 292, 297 y 29S de R; món Berenguer I. Libcr Ecudorum
Vicariarum Cathalonie v. I, f. 75, A. C. A.) En 1005 y en 1041, la vescomtessa Riquildis tenia patri-
moni a Apiera (D. 45 y 5 1 de Ramon Berenguer I. A. C. A. y Villanueva Viaje literariov. XVII p. 177).
(5061 Alguns suposan que promulgà los Usatges, Udalart vescomte de Bas. mort en 1124 a Vi-
lademuls y no lo nostre de Barcelona, per desconèxer la genealogia d' aquesta família vescomtal. (Ba-
lari Cataluiia Orig. hist. p. 420, Montsalvatge y Fossas, El Vizcondado de Bas, p. 24, Miret y Sans,
Los vescomtes de Bas en la illa de Sardenya, p. n,etc.) Pot veure-s la inteivenció del vescomte
Udalart Bernat en les escriptures següents: L. A. E. C, v. II, f. 10, d. 32 y v. (V, f. 154, d. 364: /
tre del Armari de Barcelona, d. 313, 315 y 323. (A. C. A.);.y del a. 1076, la donació feta a Sant Cugat
del Vallès, del alou de Vilaclara y de la església de St. Miquel del Bruch. (C. S. C, f. 210, d. r.5.;1.
1507) A. 1077. Udalart y Guisla, vescomtes, venen al Ardiaca de la Sèu les turris et murum et
àlias domos eum solts et superposil•ls, etc, de la ciutat de Barcelona, les quals estavan entre les domi-
bus adaladis que uocatur comitissa y les domibus archidiaconatui sanctecrucissantequeeul
Vescomtes hi signan sos fills Guislabert Udalart y Berenguer Udalart. (L. A. E. C, v. I, f. 236, d. 640).
264 Geografia general de Catalunya
Guislabert Udalart, casat ab Ermesendis, tenia lo càrrech vescomtal en
1090 (5o8). Figuravan entre ses possessions lo castell d' Arrahona (.509) y les
dugués parròquies de Sant Julià y Santa Justa, de Llissà sobirà. Aquestes les
dóna en 1 126, a sa filla Arsendis, casada ab Guillem Ramon (5io).
En 1125 lo Comte de. Barcelona confirma certes franqueses otorgades als
hòmens franchs de Barcelona y de son Comtat, als qui no devia exigir-se cens
perles aygues, boschs y pasturatges. Llavors se parla de la cort o tribunal del
Vescomte, declarant que, fos allí o en la cort comtal, ahont se-ls tinga d' ad-
ministrar justícia (5i 1).
Després del any 11 26 fineix tota nova de Guislabert Udalart. Lo vescom-
tat passà per dret d' heretament a son fill Reverter. De les africanes terres del
Almogreb, hont se trobava, Reverter reclamà a Ramon Berenguer III la rein-
tegració de son patrimoni, y que li defensàs y guardàs, prometent que ell,
allí ahont era (lo Marrochs) estaria a son servey. Lo Comte 1' escoltà y donà
lo vesccmtat de Barcelona, abans de morir (1131).
La presencia de Reverter a tan llunyanes terres, es altament romàntica.
La versió sarrahina diu, que, captivat per Alí, soldà del Marrochs, aquest, fià
mòlt de ses qualitats, enlayrant-lo al extrem de nomenar-lo capità general de
totes les sues hosts, tant de les musulmanes, com de les cristianes que tenia a
sou. Sots -son consell se efectuaren les campanyes d' Alí contra los almoha-
des, tenint fama de que may havia estat vençut (Si 2). No sembla que Rever-
^oS) A Argaiz, en La Perla de Catahina, dcvèm aquesta nova. Guislabert Udalart signà en 1098
una escriptura en lo C. S. C, f. 1 1, d. 14. Pròsper Bofarull diu, que en 1 1 12, Ramon Berenguer III li
conferí lo vescomtat per mercè sua (Còrnies de Barceloiia vindicados, v. I, p. 152). Suposa que aques-
ta família vescomtal es lo cap de la de Queralt, comtes que foren de Santa Coloma.
En un conveni de 1' any 1 1 10, lo Comte de Barcelona li conferí lo Vescomtat. Comença lo d. Hec est
conueniencia quam facit gilabertus udalardi 'domno Raimundo comiti, y més avall diu: et predictus
comes súper predicta conueniencia commendat predictum castrum uetulum uicccomitale iamdicto ge-
laberto, el dona/ ei per feuum ipsum uicomitatum de barchinona et ipsum feuum de lam dielo castro
sieut amis et proauiis iamdicli gelaherti ipsum feuum teiutit per comitem. 1.' homenatge prestat lo me-
teix dia per Gelabert Udalart al Comte, que comença Juro ego Gelabertus qui fui Jilius Guilie femine,
se publicà Íntegrament en lo B. A. H., v. XL, p. 61. (D. 131 y 132 de Ramon Berenguer III, A. C. A.)
(509) En 1 1 13 devian prestar fidelitat al vescomte Guislabert Udalart los senyors del castell d' Ar-
rahona. (D. 162 de Ramon Berenguer IV).
(510) Marea Hispànica, d. 371 y D. 267 y 269 de Ramon Berenguer III. Yejan-se ademés los
d. d. 67, 23 ;, ^34, 247 y 256 del propri Comte. (A. C. A.) com també lo C. S. C, f. 298, d. 908.
(5111 A. 1 125: uisi solum modo nostra recta et iusticiali presencia siue uicecomitis predicte ciui-
tatis ucl aut nostrorum iudicium uel coi um qui a nobls acceperint m'm audiendi et iuste defendendi cau-
sats sibi pro/a las. (Llibre Vert, f. 205, A. M. B. )
(512) Consulten-se les monografies: Joseph Alemany, Milicias cristianas al Servicio de los sttl-
tanes musulmanes del Almogreb, y Carreras y Candi, Relaciones de los vizcondes de Barcelona con los
drabes, publicades en Homenaje d D. Franciscà Codera en su jubüacidn del profesorado. Estudiós de
trudición oriental con una introdueeid/i de D, Ednardo Saavedra. iZaraçoza 1904), y la derrera tam-
bé reproduhida en nostra Miscelànea històrica catalana, vol. II.
Alemany en la predita monografia diu: -El sultàn Alí, hijo de Yúsuf y de una esclava cristiana,
fué el primero, según el autor, del Alholal Almauxia que hizo ginetes à los eristianos, encargàhdoles la
recaudación de los tributos. No sabemos si se refiere à los eristianos indígenas ó à los cautivos, princi-
palmente espanoles, que Alí Abenmaimún, almirante del aultàn y el hijo de éste, Texufin, trasladaron
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 26S
ter se mogués gayre d' aquella terra (513): emperò se-1 veu aquí en 1133, aD
son fill Berenguer, usant lo títol de Vescomte de Barcelona (514) que li con-
firmà Ramon Berenguer IV (5i5). Lo càrrech era poch més que nominal, co-
rresponent-li algun dels antichs drets (usaticos) devallants del conveni entre
Ramon Berenguer lo vell y lo vescomte Udalart I.
Ja no consta que Reverter tornés a Barcelona. Durant son allunyament
li-n sufrí contradicció lo càrrech vescomtal y les sues rendes. Diago refereix
que Berenguer Ramon de Castellet s' apoderà del vescomtat. Fà poch favor
eix fet, al representant de Reverter, son nebot Guillem de Guardia (5i6),
a no ésser que tingués part en la trahició. Lo Vescomte, en sa correspondència
ab lo Comte, intercedeix per sos nebots, que no anomena, y als qui tira en
cara traicions, calificant-los de no tenir seny y estar mancats de judici (5 1 7).
à Marruecos. El autor de la crònica del Emperador Alfonso, nos dice que Texufin, después de la cam-
pana de 1 138, se volvió a Marruecos llevandose muchos mozdrabes y todos los cautivos que encontró
en lastierras de su poder, à los que puso en lasciudades y fortalezasyV/tt/o con los oli os cristianos pa-
ra que hiciesen frente à los Almohades que à la sazón expugnaban toda la tierra de sus dominios. El
emperador Alí puso toda su confianza en estos defensores, à quienes, según la citada crònica, dilexit
súper omnes homilies orientalis gentis sua, empleando à unos en los cargos de mas confianza de su pa-
lacio y nombrando à otros comandantes y capitanes de su ejército. Entre los cautivos de Alí, había un
noble decurión barcelonès, llamado Reverter, varón justo, sencillo y lemeroso de D'tos, à quien el sultàn
encargó el mando supremo de su ejército, tanto cristiano como musulmàn, porque nunca habia sido
vencido, y según cuyo consejo se llevaban à cabo todas las campanas contra los almohades.
»En 1 142, reinando ya Texufin, hijo de Alí, salió Reverter à campana al frente de su milicia ycuan-
do volvía à Marruecos con un considerable botin que había arrebatado à los Benisenus, íué atacadn por
los almohades, derrotada su milicia y muerto con gran número de los suyos. Los vencedores vengaron
la sana que le tenían, colgando su cadàver en una cruz.»
(513) Tres interessants lletres de Reverter són ja prou conegudes y comentades: veja-s la Colec-
cio'n de documenlos inéditos del A. C. A., v. IV y nostres treballs Lo s castells de Montserrat y Rela-
ciones de los vhcondes de Barcelona con los drabes. De la primera lletra après nos n' ocuparem. La
segona, tractava de la comissió) que tenia son apoderat Robert, d' establir lo castell de la Guardia, axis
que arribas a Barcelona. Se mostrava mòlt deferent ab lo Comte dihent-li et si in ista mea honore est
nul/us homo qui noti uoleat facere uestram uoluntatem accipite eum in manicis fer reis et mitite eum
ad me ad Marrochs et ibi facio uobis direclum que uobis placuerit. La tercera lletra aludía a la imme-
diata partida de son delegat Robert, al Comtat de Barcelona y sols fà referència a una vella qüestió ab
Guillem Ramon, moneder.
(514) A. 1 133: Reverter y son fill Berenguer, encomanan lo castell de la Guardia de Montserrat al
nebot del primer Guillem de Guardia. (D. 68 de Ramon Berenguer IV, A. C. A.)
(515) A. 1 138. Ramon Berenguer IV donà a Reverter iotum ipsum vicecomitatum Barchinone,
eum omne honore eidem vicecomitatui aiiquo modo pertinente, Iotum Íntegre, sicut melius unquam ilhim
habuit et tenuit in vita sua Udalardus vicecomes per Ra 'mundum Berengarii comitem veterem. Lo
Comte li confirmà los castells de Fontanet o Apiera, Cabrera y Castellaulí. (D. 106 de Ramon Beren-
guer IV, A. C. A.) Veja-s Pujades, seguint a Diago (Crònica de Cat. v. VIII, p. 360).
Reverter, continuava fora en 1 138, actuant com a representant séu, signant 1' acte precedent Rodver-
ti hominis Reverterii. També s' hi llegeix en ell lo nom del veguer de Barcelona Berenguer Ramon.
(516) Existexen diíerents convenis entre Reverter y son nebot Guillem de Guardia: en n 37 li
entregà lo primer la comanda del castell de la Guardia de Montserrat; en 1 139, al otorgar-li una bona
part de mòltes de ses pertenencies, Guillem jurà fidelitat a Reverter y a son fill Berenguer. Veja-s lo
d. 1 12 de Ramon Berenguer IV. (A. C. A.) y lo Liber Feudorum Yicariarum Calhalonie, v. I, f. 70 y 75.
(5 1 71 Et rogo vos sènior pro Dei amoie et summa amicicia de meos nepotes qui sunt capi os in
tradicione ut sif uestra mercede ut recuperetis eos et mi hi donetis quia ego scio, sènior, guia ticpolimei
non sunt membrali el sunt slulti cl /b/li ui nou rememorent de is la cmtiqua tradicione et de ipsa para-
Cíutat de Barcelona- 67
266 Geografia general de Catalunya
Reverter morí al Marrochs, combatent als almohades (1142), passant lo
Y sromtat a son fill major Berenguer (5i8). Seguí al Almogreb a les ordres
de Texufin. Al morir aquest Sobirà y regnar Ishac (1146-1147), los almohades
s' apoderaren del Imperi de Marrochs. Lo soldà Abdelmumem, anuncià no
consentir en sos estats ni cristians ni juhéus (1146). Llavors mòlts renegaren,
figurant en aquest nombre hd dels fills de Reverter, conegut per Abulhasan
Alí Abenreverter. Aquest obtingué del Soldà, una important missió a Mallor-
ca, prenent part, ab varia fortuna, en les lluytes polítiques de la illa, y morint,
al retornar al Marrochs, en la batalla de Gomert (Juny 1 187).
Durant una temporada immediata a la mort de Reverter, en que no-s te-
nen noves de son fill Berenguer, Guillem de Guardia (1148) procurà d' adju-
dicar-se lo Vescomtat de Barcelona (519). En 1154, Berenguer Reverter y
sa muller Ermesendis començan a usar del títol vescomtal (52o). A vegades hi
Signatures del vescomte Berenguer Reveiter
«Berengarii reuertarii uice comitis — Berenquer ben Rebcrten- (1154- 1207)
«S -}- Berengarii de guardià. S + Ermessendis uxoris eius. Berenquer ben Reberter»
La primera signatura pertany al C. S. C. (f. 611, d. 6561. no es original. En la segona, lo escrivà
posà son nom y lo de la sua muller y après lo Vescomte signà en algarabía.
afegiren lo calificatíu de sa possessió particular, lo castell de la Guardia de
Montserrat, firmant-se, com en 1 158, Berenguer Reverter vescomte de la Gnar-
bitla t/itot Raimundus de Castelet vobis dixil ex mea par te nou demando nobis per mcum seruicium sed
per meliorare ad vestrum seruicium.
(518) En la comanda que Reverter féu del castell de la Guardia de Montserrat (1 137) a Guillem,
net del vescomte Guilabert Udalart, hi signà son primogènit, Berenguer fill d' Arsendis.
(519) A. 1148. Hikc est conveniència que est fada inter Raimundum comitcm barchinonenscm
et aragouens/um Principem et Guillelmum de Guardia vicecomi em. hi primis comet/dat Raimun-
dus Comes, prephato Gi/illeimo. ipsam castlaniam de Apiera si cul auus cjus GuUabertus Udalardus,
melius liabuit eam et tcnuit m vita sua. (Liber Feudorum Vicariarum Cathalonie, y I, f. 72, v. IV,
f. 1 10 y D. 191 de Ramon Berenguer IV A. C. A.)
(520) A. 1 1 54. Ego Berengarius vicecomes simul cum coniuge mea nomme Ermesendis lauda-
mus atque concedimus donacionem quam fecit proauus meus vdalardus uicecom.es cenobio sancti cucu-
pkatis octauianensis de alaudio suo de uilla clara quod fuit de Ama/lo bon i fil io qui est condam. (C.
S. C. f. 210, d. 654). I.a escriptura que segueix (d. 655 també del 1154), es ja coneguda dels historia-
dors, parlant de la destrucció del castell de la Guardia. Aquest castell, en 1 156 Berenguer Reverter lo
vengué al Comte de Barcelona (F. Carreras y Candi Los castells de Montserrat).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 267
dia (52 1) dictat que, ja en 1' any 1 1 13, usà un dels seus antecessors (522). Es-
tam donchs en època de evolució respecte lo nom titolar del vescomtat; filla
de la moda imperant, quan aquest fineix com a càrrech públich y lo títol se
perpetua en variada forma (523). D' aquí la aparició del vescomtat territorial,
equiparat en sa essència a qualsevulla baronia o jurisdicció particular. Lo pa-
trimoni o possessió territorial de més importància, que restava als vescomtes
de Barcelona a mitjans del segle xll y del qual prengueren lo nom, fóu lo cas-
tell de la Guardia de Montserrat, dintre quins térmens era lo millor la parrò-
quia rural del Bruch, no gran cosa per cert.
A vegades Berenguer Reverter se titulà senzillament vescomte (524) y
també Berenguer de Guardia a seques.
Educat en lo Marrochs, a aquest derrer vescomte de Barcelona li passava
lo que al rey d' Aragó Pere I, ço es, que sols sabia firmar en algarabía y no en
lletres romanes.
En 1187 (17 Octubre) al morir son germà Abulhasan Alí Abenreverter,
passà al Marrochs. Abans féu testament, llegant los més dels seus bens a Ar-
bert de Castellvell (525). Ne retornà y visqué encara alguns anys, ingresant
en la ordre del Temple en la qual hi moriria en 1207, si nos atenem a la do-
cumentació (526). Ab ell fineix totalment lo Vescomtat de Barcelona.
Ni Reverter, ni son fill Berenguer, possehiren lo castell Vell vescomtal
de Barcelona, transformat en residència d' una nova gerarquía: lo veguer de
la Ciutat. Aquest important oficial nasqué del aniquilament del vescomte, en
lo derrer quart del segle xi. L' origen no es del tot clar. Sembla que lo castlà
major, cambiant son nom per lo de Veguer y assumint la autoritat del Ves-
comte, en la administració de justícia, acabà per suplantar-lo. No direm que
(521 ) A. 1 158. Ego berengarius reuertarius uicc comes de ipsa guardià cl itxor mea Ermessen-
dis. (C. S. C. t. 21 1, d. 656. Veja-s també lo C. S. C. f. 170, d. 548).
1522) No sabem si seria Guislabert Udalart lo vescomte de Guardia, a que l'à referència lo testa-
ment de Ramon Tebdalt, en 11 13, al dir: Dimito iterum sepedictis uxori et Jtlie (Guisla y Adaledis)
mci/m feuum quem teneo fer tticem comitem de (niar/tia cl per Remuridum Guifredi, lotum cl ipsam
comandant de Castelló nouo. (C. S. C. f. 70, d. 273).
(523) Aquesta evolució es general a tots los vescomtats catalans. F.n Los vescomtes de Cerda-
nya, Con/lent y Bergadà, Miret y Sans fà igual observació per aquelles terres dels Pyrinèus. (Memorias
de la A. B. L. B. v. VIII, p. 130.)
(524) A. 1 159. Berengarii Revertarii uicc com/lis (C. S. C, f. 61 1, d. 656).
(525) A. 1 187. (18 d' Octubre) Charta qua Berengarius de Guardia pergens in Ispania ad Reg-
no de Marrochs fecít testamentum. Llegava a Arbert de Castellbell los castells de Granera, Castelltort
y Castellnou de Bages, que-ls hi tenia Bernat de Bell-Iloch de la Roca, castlà. Los castells de \
Guardia de Montserrat y parròquia del Bruch, no-s diu a qui los llegava; a Bertran de Castellet li dexà
lo castell d' Apierola. (Los castells de Montserrat, Ap. d. V.)
1526) D'abans del 1207, alguns bens de Berenguer de Guardia havia passat a altres persi
de sa família. Arbert de Castellvell en 1192, tenia lo castell y lerme de Falset, que-s diu fou
renguer de Guardia y al meteix temps cedia al Rey d' Aragó honorem de Guardia et jus peiendi dic-
tum honorem. En 1 193 se celebrà un conveni sobre la potestat del castell de la Guardia de
entre lo rey Anfós y Guillem de Guardia. (Veja-s Los castells de Mou/serrall
268 Geografia general de Catalunya
Girbert Guitart castlà del castell Vell, en 1063 (527), sigues veguer de Barce-
lona. Però Arhert, que apar castlà del predit castell, segurament emparentat
ab Guillem Ramon y Dorca, castlans en 1 1 1 1 (528), sigué conegut per veguer
del castell Vell, títol equivalent a Veguer de Barcelona, prenent, com se pre-
nia, la part per lo tot.
Al arribar al segle xll, lo veguer de Barcelona comptava ab emoluments
peculiars al séu ofici. Devallavan de la disminució dels drets vescomtals, es-
pecialment dels que los hi pertocava en judicis y plets, com també de la crea-
ció de noves imposicions. Entre los vescomtes y los veguershi hagueren trac-
tes per obtenir-ne aquells compensacions de lo que perdían. Se sab d' un con-
veni entre Bernat Arbert, veguer y lo pare del vescomte Reverter, après re-
fermat per lo derrer (529), segons lo qual diferentes leudes sobre ferre, peix
y altres articles, passaren al Veguer.
Los nous tributs o drets en benefici de la Vegueria, al començar a esta-
blir-se, prenen caràcter d' odioses exaccions. Cosa d' altra part molt natural,
puix may a ells hi havían estat subgectats los lliures barcelonins. Per ço pro-
mouen controvèrsies, com la del any 11 13, qual conseqüència fóu refermar-se
Berenguer Ramon de Castellet, veguer del Castell Nou, en la possessió de les
noves imposicions o drets de consums (usaticos novos) creats per Ramon Be-
renguer III, en fleques, tavernes, vendes de blat y bestiar y alguns més drets de
mercat (530).
(5271 Liber Feudorum Vicariarum Cathalonice, v. III, f. 55.
(528) D. 142 de Ramon Berenguer III. (A. C. A.) Liber Feudorum Vicariarum Cathalonice, v, I,
f. 80 y 151 y Joan Segura Historia d' Igualada, v. II, p. 437.
(529) A. 1 131. Dominis Raimundus comes barchinonctisis Requisiuit estackamcntum de directo a
Berengario iticario suo ob multas querimonias quas contra eum habebat. AI arreglar lo que entre ells
dos era motiu de discòrdia, se fà referència ab drets dels flequers creats per lo pare del veguer Beren-
guer. Aquest personatge fóu lo primer en imposar dit tribut (nouiter per uiolenciam eas imposuerat pre-
dictis fiecltariis et in infirmitate qua obiit sub grani in terminacione quam archiepiscopus ei súper
hoc fecit penituit se de hac violència et p.recipit ne ulterius hec exac/io in ipsa ciuitate jierct). Mort lo
pare del veguer Berenguer, lo Comte entregà los dits drets a aquest en compensació d' un ftu de Terras-
sa. Del dret de fleques ne seguí disfrutant lo Veguer.
Després d' ocupar-se d' altres emoluments que lo Veguer percebia en los judicis y plets, se continua-
va 1' important apartat que segueix: De superjluis exaccionibus súper quibus Comes conqueslus est a
berengario fieri in barchinona sub umbra uicarie uidelicet in semitrosellis et in bardis et in beionis et
in leudis ferri et piscis ac multarum aliarum rerum et in receptis nupcialibus et in supèrflua accep-
cione foccaciarum judicatum est quod quanium ipse berengarius potuerit probare per legitimos testes
and ueri ficaré per unum militem qui defendat se per duellum antecessorem suum bernardum arberti
tenuisse per uegeriam quiete habere berengarium ad seruicium comitis. De adquisicions uicecomíta/us
unde comes conquestus est, judicaiurunt quod quicquid berengarius potuerit probare quod ab ipso uice-
comite uel a Jilio cjus reuerter adquisierit, quod domuus comes ei auctorizauerit habeat et possideat.
Cetera comiti restituat. (D. 333 de Ramon Berenguer IV, A. C. A.)
(530) A. 1 1 13. Interessant document per Barcelona, lo de la controvèrsia sobre los drets de con-
sum, que-s cobravan ai castell Vell, ço es, a la porta principal de Barcelona: Sit manifestum quod ini-
micicie diu fuerunt inter venerabilem Raimundum Barchinonensem comitem et Berengarium Raimun-
di de Castelet. Dedcrat enim dicto comes predicto Berengario in castro veteri de Barchinona et in
eins pertincnciis quedant per servicio et peceunia quam ab ipso ocuperat. Dcinde quia ipse Berengarius
noluit ventre ad iusticiam per ipsum comitem fili/is Arberti qui fuerat uicarius ipsius caslri, expulit
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 269
Una segona controvèrsia en 1131, nos aclara que la tributació imposada
a les fleques, fóu obra del veguer, Bernat Arbert. Tothom, fins aquest met<-ix,
ho conceptuà abusiu y violent, per manera, que, en sos derrers instants, Ber-
nat Arbert manifestà a Sant Olaguer no-s tornés a exigir dita imposició als
barcelonins. Lo pas estava dat y lo dret posat a les fleques perseverà.
Obscura es la primera cronologia dels veguers. Guillem Ramon de Cas-
tellvell ho seria del 1127 al 1134, en que possehí lo castell Vell (531). Tal ve-
gada també ho fóu Jordà fill de Jordana (532). Ja són més precises les noves
dels veguers, Pere Arnal (1126); Berenguer descendent de Bernat Arbert
(1 131); Berenguer Ramon (1 138-1 144); Berenguer de Barcelona (1 148) (533);
Pere Arnal (ii55-ii57); Guillem Català (1 161) etc. S'ha de notar, com los
fills del veguer Berenguer Ramon, ara que van formant-se los noms de fonts,
o d' origen, adoptaren 1' apelatíu de Barcelona (534).
Berengarium de ipsa honor e et dedit i llum Raimundo renardi et Guillerme fratri eius qui agebanl
causam per filiis Arberti. Prop fer hoc Berengarius et sui forifecerutit mullum comiti. Comes vero per
tanta injuria sibi illata, cepit eos guerreiare et cogere ut ad iusticiam venirent. Berengarius autem
ipse et fratres eius post dissipacionem honoris sui post mor tem suorum hominum et patris, ui dentes
guia non possent sufferre guerram Comilis, miserunt se in polestatem eius et difinierunt illi et suis
omnes querimonias suas et hominio et sacramento sicut ipse mandauil . Post muitum uero temperis Co-
mes videns bonum seruicium et Jidelítatem Berengarii soluit sacramento. et conueniencias et defjinicio-
nes quas ei fecerai quare per uiolenciam uidebantur esse extorte uf corda eorum essent paccata et 1o-
tum esset in causimeulum illorum. Postmodum ipse Comes cum uxore sua Dulc.'a comitissa dedit pre-
dicto Bereugario totos usaticos nouos quod ipse comes constituerat in Barchinona, uidelicet de flecka-
riis, tabernis et de uendicioue de blad ad ipsam pilam et de uendicione bestiarum uiuarum sine mor-
tuarum et de aliis usaticis nouis quod ipse Comes misit in ipso merchato. Prop fer ipsa deuique pres-
criptus Berengarius et fratres et consanguinci eius grato animo definiunt ipsi Comiti et suis omnes
querimonias quas de ipsis habent de omnibus malefactis et contrarietat/bus quas ipse Comes et sui illis
quocumque modo propter hanc guerram intuterunt et ipsum honorem castri //eteris sine ulla retenciont
et definiunt Comiti et comitisse et Gu/l/e/mo renardi et fratribus eius. El ipse Berengarius ef f/ei fur
homo ipsius Comitis et comitisse et conuenit ipsis ui seruiat eis et in caualcatis et m plac/ ta ubi ipsi
maudauerint et sit suas illorum contra cunctos homines uel feminas et sit eis fidelis de persouis ipso-
rum et de omui lionore quern hodie habent vel deinceps habebuut et hoc faciet et altendet eis per fidem
sine engan et fidelitatem proprio sacramento eis confirmel et convertit eis ui hanc eaudem fidel/ talem
faciat illi filio suo cui Comes barcl/inonam dimiserit. Actum hoc I 'II K. aprilis anno ab iucarnacio-
ne Domini MCXIII. — S f Raimundi comes S f Dulcie comitisse S f Reiamballi S f Umberti S f Be-
rengarii Bernardi S f Berengarii Raimundi de l 'as/e/et .S f Carbonell/ fra/ris eius .S' f Berengarii
Ciiiriberti S f Rodlandi fratri eius .S'f Arberti Guir/berti S 'f Guillelmi Renardi S f Bertrandi.
(Reg. 1, f. 51, A. CA.)
(SjO A. 1127. ítem in eodem libro folio CCLXI est carta qua G. R. fili/is Ermcssendis jura-
vil fidelitatem Raimundo Comiti filio Maallis cum uxoris eius Dulcie. Et posi multa inucnil dare ei
et suis potes tatem. de ipso Castro í 'el/ilo de Barchinona et de ipso Castro de Castellbell el de ipso Cas-
tro de Odena et Castro de Pontons et de Castro de Benviure et de Castro Far. Et fuit Jacta carta
XVII Ral. Novembris anno XIX Reguaute Ledoico Regis. Una altra menció del meteix document por-
ta cambiada la data, que es 6 kalendas Abril del a. 26 de Lluís (1 136) y entre les sues pertenencies, hi
vé afegit lo castell de Sant Vicents (Liber Feudorum V/cariarum Cathalonie, v. I, f. So).
^532) D. 18 sense data, de Ramon Berenguer III, A. C. A.
(533) A. 1 1 48. Testament de Guillem Pere de Sarria: Dimito jilio meo bereugario de seniano
meam forledam de serriauo simul cum orto ad herente ad ipsam fortezam, et cas/rum de regumir CUM
omnibus fevis el usaticis quos habeo per ipsum castrum quem teneo per meum scuiorem berengarium de
barchinona. (Z. S. C. f. 286, d. 885V No pot duptar-se de que G. P. de Sarrià era castlà del Veguer.
(^34) A. 1 144. Ego Sancia qui fui uxor coudam Berengarii raimundi uicarii et filii mel berin-
Ciutat de Barcelona— 6$
2-jq Geografia general de Catalunya
Participa de la evolució que en lo segle XII experimenta lo vescomte de
Barcelona, lo seu castell Vell puix pren lo nom de castell de la cort del Ve-
gtier y també castell del Veguer. L' edifici pervé a la època moderna, malme-
tent-lo en 17 14 los progectils del setge de Barcelona (535).
L' altre castell Vescomtal, nomenat Nou, tampoch apar proprietat dels
Vescomtes en lo segle XI (536). Los comtes Ramon e Isabel, 1' enfeudaren al
senescal Amat Eldrich (537), de qui 1' heretà son primogènit Pere Amat, fill
de Adaledis, regint-lo durant sa menor etat ( 106 1) l'oncle d' aquest Ramon Mir
d' Aguda (538) y després d' ell, (io65) Ramon Guadalt (539).
Dexèm de banda aquestes enfeudacions a castlans y vendes judicials qual
interès es molt limitat (540), per més que pecuniariament llavors no fos axis.
Importants eran les rendes del castell Nou, donada la seva situació. En son
perímetre o vehinatge hi radicavan, no ja riques parròquies, com Sant Miquel,
garites de barchinona el Guillehnus. Firman la escriptura Berengarii de barchinona y Guillelmi de
barchinona. (L. A. E. C. v. I, f. 220, d. 588).
(535) Víctor Balaguer, Las calles de Bareebna, v. I, p. 60.
(536) Preté Monfar, (Historia de los condes de Urgel, cap. XLVI) que al reedificar-lo Borrell II
'quan reconquerí Barcelona, 1' encomenà a Ynigo Bofill, donant-li proprietats de persones, mortes en la
nvasió de Almançor, y qus no havien dexat successors. (21 Octubre 989).
(537) Ja era mort Eldrich en 1050. Firmà lo d. 240 de Ramon Berenguer I. Dóna alguns detalls
d' aquest Senescal y de ses pertenencies, lo d. 253 de Ramon Berenguer I. (A. C. A.)
(538) Lo= Comtes de Barceiona donaren totes les possessions y honors d' Amat Eldrich, a son fill
Pere el ipsa senescalquia et comendarunt R.° mironis (auunculo dicti Pclri) bajulis de ifiso /'et/o
usque ad XX annos sue eiatis et bajuliam de Castro nouo de Barchinona cu/n feuo ipsius Castri et
de Castro oriso cumfeuo comitale qui pertinet ad ipsum Castrum et de castro solter ra cum feuo co-
mitale similiter qui pertinet ad euudem Castrum (et conseruetit dicti Comitis Adaledi matri dicti Pe-
tri, alodes quos dictus Ama/us eius oir habebat, excepta dominicatura de Ceruaria, dum esset ziidua,
prou/ ibi latius etc.) (Tot lo tancat en los parèntesis fóu afegit a eix escrit més tart, en lo segle xv).
A. 1 06 1. /tem in eodem libro etfolio est carta qua dictus R. mironis de acuta jurauit fidelitatem
dictis Comiti et comitisse propter bajuliam (sibi ui supradicitur comeridatam) honoris dictum Castri
noui de Barchinona et feui ipsius Castri et Castri orisi cum feuo comitali et Castri solter/e cu/n
feuo comitali predictis (et propter bajuliam dicte Adalede). Et fuit f acta carta XV/// kalendas Maii
au/10 XX/X enrici Regis. (1061), etc. Lib. Feud. Vicar. Catal. 1. IV, f. 84 vell, 52 nou. (A. C. A.)
Al començar lo segle xn, Berenguer, fill de Teresa, jurà fidelitat al Comte, per los castells Nou y
de Port.
(539) A. 1065. Conveni entre lo Comte de Barcelona y Ramon Guadalt de ipso castro novo de
Barchinona sine de ipsos feuos vel parrochias qui ad ipsum Castrum pertinent . Ramon Guadalt lo te-
nia en nom de Pere Amat, fill d' Amat Eldrich, convenint-se: Iterum etia/n conveni! ia/ndictus Petrus ad
predictum Reimundum ut dum venerit ad etatem faciat illi Iaies sacramentos vel affidaments quales
fecit Amatus Eldrici ad iamdictum Reimundum per ipsum Kastrum. (D. 331 de Ramon Berenguer I.
A. C. A. Veja-s també lo D. 334 anotat en lo index del titulat «Armari de Barcelona» A. C. A.)
(540) En 1052, los Comtes vengueren per 1,000 sous, la meytat del castell Nou a Bertran y Er-
mesendis (D. 336 y 358 del registre dit Armari de Barcelona. A. C. A. Vejan-se també los d. 345,
34° y 354 del meteix Registre). Udalart fill d' Ermengardis, y apn':s Amat fill d' Ermengardis prestaren
homenatge per dit Castell a la comtessa Isabel. (D. 80 y 85 de les escriptures sense data, A. C. A.) La
derrera enfeudació o comanda del castell Nou, pertany al 1 129, quan los Comtes 1' encomenaren a Ra-
mon Renart de Roca y a son fill Ramon. (D. 507 del Armari de Barcelo/ia y d. 303 de Ramon Beren-
guer III, A. C. A.) Dintre lo castell hi havia forn en 1 193. (D. 652 d' Anfós I. del A. C. A.) Acabà essent
presó y en aquest servey se-1 troba al finir la Etat Mitjana durant les guerres de Joan II. (R. 29 ///t/u-
so f. 87, y lo R. 62 Intrusa f. 39, A. C. A.)
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
271
Sant Jaume y Santa Maria del Pi, si que també lo famós Call juích, centre de
la activitat comercial de llavors y quasi podríem dir del diner barceloní.
De les predites esglésies, bò serà aturar-nos en la de Sant Miquel, per
ésser reconstruida en temps de Ramon Berenguer IV. Aquesta, en 1 1 47 (8 de
Església de Sant Aiquel
^E
Li- Míl•J
Planta de la església parroquial de Sant Miquel, segons era al derrocar-se en 1868
Maig) caygué, reedificant-se-n promptament altre, en la metexa àrea, als nou
meses, segons piadosa tradició, per mà dels àngels (541). La obra del segle XII
més tart se modificà. A sa porta lateral romànica, lo segle XVI n' hi afegí una
(541) «A 8 de Maig de 1 145, dia de la Aparició del Arcàngel Sant Miquel, després de celebrats los
Divins Oficis, caygué lo antiquíssim temple de Sant Miquel de Barcelona, y havent-se congregat los ve-
hins de la Parròquia pera reparar-lo y trobant-se duptosos per la gran ruhina y falta de medis promp-
tes, acudí al Congrés un home petit, alegre y de hermós rostre, que-ls persuadí la empresa, esforçant-los
a la rehedificació, oferint-los a ses costes fabricar la bòveda o fonaments y parets, dexant-ho a elecció
d' ells. y admirat lo Congrés li preguntaren si tenia diners pera cumpllr y respongué que si; y a la li
convingueren que ell buscàs officials y pagàs la meytat; y començada la obra, ab breu temps fou aca-
bada. Desaparesqueren lo Mestre y Oficials, acudí la Parròquia al Bisbe de Barcelona per la consagra-
ció de la Església y passada la mitja nit del dia antes del destinat per la consagració, baxà lo Ce! en
ella y Christo Senyor nostre consagrà la dita Església, que féu fabricar per los seus Sants Paranintbs,
testimonis los Vehins de la Església, que elevats en Divino èxtasi, participaren de la Glòria del Cel en
esta felís terra.» (Rubrica de Bruniguer, v. III, f. 66. A. M. B.) Aquesta tradició estava pintada en una
taula de fusta que penjava en Uoch visible de Sant Miquel. També se llegia en un pergamí sense data,
recòndit en 1* arxiu d' aquella parròquia, reproduhit textualment per Andreu Balaguer y Merino en
ves històriques referents a la capella que fou de Sant Miquel Archàngel de la present Ciutat. (Lo Gay
Saber, a. II, n. 22, p. 171, 15 Janer 1869).
Geografia general de Catalunya
segona de estil gòtich y renaxement barrejats, avuy conservada en la parrò-
quia de la Mercè (542). Lo campanar quadrangular persistí sempre romànich.
Robust y ferm s' alçà al costat del
Església de Sant níquel altar major. L' interior, d' una sola
nau, de volta de canó, devia al ar-
tista italià Ferran Galli (a) Vivie-
na, una alegoría de la cayguda
dels àngels dolents (543). Al No-
vembre de 1868 se decretà lo de-
rrocament d' aquesta església. No
ho pogueren evitar ab llurs pro-
testes los entusiastes de les arts
pàtries (544).
La església críptica de Sant
Miquel, tenia un cementiri, qüe,
ab los de Sant Jaume, de la Cate-
dral y de Sant Just y Sant Celoni
(545) eran los llochs destinats a
enterraments cristians dintre de la
Ciutat. En los suburbis, ja d' abans
de la invasió d' Almançor, exis-
tían los de Sant Pau del Camp y
Sant Pere de les Puelles. En lo
segle xl se formaren los de Santa
Maria de la Mar y Santa Maria
del Pi.
Mes enllà dels suburbis, com
ja tenim explicat (p. 142) hi havia
lo gran cementiri hebraych del
Montjuích, en plena activitat puix
que en 1090, se califica de veteris
judcorttm sepulturas . Al any 4804
de la creació del món, ço es, lo 1044 de J. C. hi fà referència la làpida sepul-
cral de Samuel, fill de rabí Hilat.
Frontispici y campanar
La portalada fou feta en lo segle xvi per René Duclaux
(54- 1 En aquesta porta hi ha esculpit lo nom de son constructor René Duclaux. (Anton de Bofa-
rull. Guia cicerone de Barcelona (Barcelona 1846, p. 51.)
(543) Lo dibuxant Tomàs Padró, prengué un croquis d' aquesta pintura abans de destruir-se.
(544) Lo séu derrocament fóu contradit per tots los artistes, arqueòlechs y gent de seny barceloni-
na, sense que res hi valgués. S' escrigué, entre altres coses, una full» titulada Derribo de las iglesias
de San Miguel y Junqueras, firmada per Unos amigos de lo antiguo y de lomoderno y altre ab lema de
Proitcctón para el arte impresa després del derrocament. Totes se-n lamentavan demanant aximeteix
la conservació de altres dos monuments barcelonins amenaçats de mort: los claustres de Gerusalèm y la
església y claustres de Junqueres. (Veja-s Lo Gay-saber a. 1868 y 1S69, p. 146, 153, 169, 177 y 185).
(545) Er' lo cementiri de Sant Just hi havia una petita església dedicada a Sant Celoni: d' aquí lo
Ciutat de Barcelona — F. Carreras, y Candi
273
Los juhéus sentiren tot lo pes de la espasa devastadora d' Almançor, quan
aquest cabdill saquejà a Barcelona (986): tants hi moriren, que, desaparexent
famílies senceres, llurs proprietats passaren al peculi del Comte (546).
Església de Sant AViquel
Silueta del campanar
Portalada romànica descuberta en 1S6S, al derrocar-se la església
Mes la prosperitat de la Barcelona comtal si en algun lloch se manifestà
fortament fóu en lo barri hebraych. Fullejant contractes dels segles xl y xll,
los veyèm possehint cases, camps, vinyes, etc, per tot 1' entorn de la Ciutat y
assenyaladament en la Vilanova, entre Santa Maria del Mar y la vella via ro-
mana y en lo Montjuích. La riquesa immoble dels juhéus també se transpa-
renta en la designació d' algunes partides rurals del Territori de Barcelona,
com v. g. 1' alou dels juhéus situat en la «Olivera rodona» (1 180), la trilla juí-
doble nom ab que-s conexía dit cementiri, en lo segle xi. Es possible, que, al desaparèxer aquesta ca-
pella, se fundàs en Sant Just lo benifet de Sant Celoni en 1' any 122S. (Sptcuhm Septtm eccles
parrochialium barchinonensium, f. 460, A. C. B.)
(546) Lo Comte en 1001 vengué les terres y vinyes quimicki aduenerutttper successionemm
rum hebreorum qui interitu barchinonc ciuitatís pericrunl. {&. 1001). (D. 45 de Ramon Borrell. A. t . A.
Ciutat de Barcelona— 69
2j^ Geografia general de Catalunya
va iunt a Santa Kulalia del Camp (1139) y les vineis pideorum (1 141) dessota
les Corts (547).
L' increment de la seva riquesa territorial es mirat ab rezel o repulsió,
especialment per part de la clerecia barcelonina. Axis se veu en lo segle XII,
en molts establiments enfitèutichs, que lo Senyor, especialment si era eclesiàs-
tich, prohibia al enfiteuta vendre la proprietat obgecte del contracte a juhéus
y a militars.
No-ns estranya que, un viatger juhéú d' aquella època, Benjamí de Tu-
dela, al descriure son viatge de Çaragoça a Narbona, tributés grans elogis a
la aljama barcelonina, nomenant a dos notables personatges de la metexa, lo
rabí Schetchet y R. Saalthiel (548). A aquests noms hi afegirem los de Levi
y Judà Berzelai; Ben Ruben Yzahach, poeta y escriptor (nascut en 1073); l'as-
trònom y matemàtich Abrahàm Ben R. Xija (1070-1115) apodat Hanasi ço es
príncep (549); Abrahàm Ben Sxemuel Hasdai filòsof moralista etc.
Prescindint de la usura, que los juhéus exerciren aquí y en les demés po-
blacions hont s' establiren en la Edat Mitjana, 1' ofici d' argenter o joyer y lo
de cambista (55o) que en gran part monopolisaren, los hi donava bons guanys.
Es natural que, dominant en dits oficis, se dedicassen a traficar ab los bati-
ments de moneda barcelonina, com ja tenim vist en la plana 226.
Eran molt entrants en lo palau comtal, facilitant diners o valiment als
Sobirans y rebent-ne en cambi bones concesions. Són ells qui sortiren fiadors
del cumpliment del contracte de divisió del Comtat, fet en 1079, entre los dos
germans Ramon Berenguer II y Berenguer Ramon II (55 1).
Quatre juhéus, Mossé, Yafía, Honen y Abotaib, en temps de Ramon Be-
renguer III, obtingueren la mercè assenyaladíssima y de guanys possitíus, de
que, ningú, sinó ells, poguessen conduhir a Espanya, sarrahins rescatats. Exer-
ciren lo monopoli de la redempció dels esclaus musulmans (552).
Altre monopoli obtingut en nóoper l'alfaquí Abrahàm (per altre nom Bo-
nastruch) prova 1' afecte extremat que meresqué de Ramon Berenguer IV. Lo
(547) C. S. C. f. 301, d. 918 y f. 299, d. 909 y 912. (A. C. A.~) y L. A. E. C. v. I, f. 308, d. 854.
(548) Veja-s la Revue des études juives, v. 52, p. 149 y 1 54. Segons Puiggarí. Benjamí de Tudela
escrivia lo següent; «Barcelona, encara que petita, era bonica y concorreguda de negociants de totes
nacions, grechs, pisans, sicilians, genoveses, de Alexandria y de la regió asiàtica. Segons ell, hi havia
en la metexa una santa assamblea de prínceps y ancians de sa creencia, lo rabí Shet-chet, R. Saalthiel,
fill de R. Abrahàm, fill de Chasdai, de felís recordansa.» (Puiggarí Garlanda de joyells, pi. 20).
(549) Manuel Saurí y Joseph Matas. Manual històrico-topogrdjico, estadistico y administrativa
ò sea Guia general de Barcelona. (1849) p. 23 tret del Diccionari de Torres Amat.
(550) L' unich nom de joyer barceloní que trovam en esta temporada es Josep// israelita aurifice
en 1' any 1070. (L. A. E. C. v. II, p. 15, d. 43). També un hebreu cambista havem llegit en 1 187: Bono
jude cambiatore. (L. A. E. C. v. I, f. 217 y 289, d. 582 y 778). Hi havien, per çò, cambistes cristians
com lo Kaimundi cambialoris del 1 160. (D. 340 de Ramon Berenguer IV, A. C. A.)
(551) F. Fita. Barcelona en loyç. Su castillo delpuerio y su aljama hebrea. (B. A. H. v. 43
p. 36i).
(552) D. 91 sense data, de Ramon Berenguer III. (A. C. A.) y B. A. H. v. XLVIII, p. 332,
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
275
Comte acabava d' adquirir una horta en lo burg de Barcelona, dessota lo cas-
tell Nou (553), abundosa en aygues, queextreya una sinia. L' alfaquí y lo Com-
te formaren societat, per convertir dit lloch en banys, y explotar-los conjunc-
tament. Les dugués terceres parts dels guanys y despeses eran de Ramon Be-
renguer IV y la tercera part d' Abrahàm. Més avant los banys passaren al bar-
celoní Guillem üurfort (1 199) (55-t).
Los banys nous del 1160
Dibuix de Parcerisa en Recuerdos y bellezas de Etpana
Construïts per 1" alfaquí Abrahàm prop lo castell Nou y call juich, y derrocats en 1834
L'edifici comtal, sufrint no poques vicissituts a travers del temps, pervin-
gué quasi intacte al segle Xlx. Se consumà la sua destrucció en 1834 (555).
(553) Villanueva. Viaje literària, v. XVIII, p. 294; F. Carreras y C. Les aygues y banys de Bar-
celona. (Boletin de la A. B. L. B. v. II, p. 133 y també Misceldnea històrica catalana, seric I, p. >>
(554) Los fills del alfaquí Abrahàm, ço es, Aztai Leviatorga, Salomon Leviatorga y Druda, ven-
gueren sos drets alodials als banys nous a Guillem Durfort, qui obtingué del rey Pere I, la cessió de Ics
dugués terceres parts dels propris banys. (Veja-s Les aygues y banys de Barcelona). En 1290 los tenia
Guillem Serra, per lo dit Guillem Durfort, a qui pertanyería lo domini. (R. 83, f. 50, A. C. A).
(555) Al anar a desaparèxer, 1' arquitecte barceloní Antoni Rovira y Trias, tragué un dibuix y
anotacions de tan notable construcció, que publicà en El Musco de fantilias d revista universal. I V. I.
a. 1848, p. 95) y copiarem en Les aygites y banys de Barcelona.
Bosarte en 1786, axis descrigué lo monument, ço es: «La caballeriza de la casa de Esteban Marti,
Maestro de Cerero, que hace esquina à la Boquería y à la calle de los Banos y un pcdazo de corral de
esta casa, según hoy està, han sido banos en otro tiempo» «se entra a la caballeriza por una pendiente
276 Geografia general de Catalunya
Son recort, sempre més 1' ha guardat lo poble, donant al carrer hont estavan
erigits, son primer calificatíu de banys nous (556), que encara conserva.
En 1890 se trobaren encara dos archs de dita construcció, la que, estudia-
da per Joaquim de Gispert, y comparant-la ab la sinagoga de Santa Maria la
Blanca de Toledo, manifesta, que, «no repugna la idea, de que, lo que feren
los juhéus del segle xlll, en la ciutat imperial, podria ser un sistema entre ells
generalisat» (557).
Sentim mancar-nos detalls que-ns permetan parangonar ab aquests banys
del 1 160, los altres, que, ab lo dictat de vells existiren en la Vilanova barce-
lonina, cap a Santa Maria de la Mar, ahont encara hi ha lo carrer dels Banys
vells, puix al desaparexer en lo segle XVI (558), no dexaren cap rastre.
També pertany a la època Comtal la església colegiata agustiniana de
Santa Anna, no los claustres que-s feren més tart. Corren diferents narracions
de sa construcció: s' ha dit que la feren los frares agustins en 914 y també
abans de' 1117 (559). í*1"0 ^a opinió més generalisada, es que ho fóu en 1 141 ,
del portal, como que el piso de los Banos estaba muy inferior al piso de la calle, y tan hondo, que ha-
biendole dado luz à la caballeriza à raíz del mismo empedrado de la calle, queda muy alta todavía so-
bre los pesebres. En fin la bóveda de esta parte del Edificio y que sirve de bóveda à la misma caballe-
za, està poco mas ó menos al piso de la calle de los Banos. El piso de la caballeriza se ha alzado ya con
el estiércol de los caballos y tierra ó cascajo, que echarían antes de hacer los pesebres, hasta el tercio i.
lo menos de la altura de la punta que daba pasaje à esta parte del Edificio: pues es menester encorvar
el cuerpo y bajar la cabeza para entrar por ella. De la puerta se va bajando por otra pendiente y dejan-
do à la izquierda un pasage que va al pequefio corral hecho dentro del circuito del Edificio antiguo, se
ve enfrente un sudadero en figura de Templo, sostenida su cúpula, que es Cortada por adentro entriàn-
gulos, por doce columnas de màrmol blanco, cuyos capiteles no estan labrados, y muestra la ligura co-
mo si estubiesen forrados de una tela. La cúpula se cierra con un agujero de figura de una estrella, y
por él entfa l'a luz. Todo el piso de este gracioso Edificio del lacónico ó sudadero, està en el dia tan al-
zado de escombros, tierra, pedazos de ladrillo, cascote y trastos viejos desechados, que, algunas de las
columnas se ven enterradas hasta cerca del capitel. Parece conspiración. No solo se ha echado à este si-
tio todo el retal de albanilería que ha sobrado después de hacer obras en la casa, sinó que algunos ve-
cinos han pedido al sefior Martí la permisión de echar allí, como en muladar oportuno, los trastos derro-
tados inútiles que les incommodan en sus casas. El màrmol de estàs columnas no me parece de Cataluna,
sinó de Gènova: pues lo he rascado en alguna parte y es muy blanco, aunque à la vista es denegrido,
por causa del vapor del agua. El màrmol blanco de Cataluna es sucio. A la mano izquierda, yendo al
corral, se ve contra la pared un canalón seguido, hecho de argamasa de cal y chinarro, por donde iba el
agua al bano. Algunas columnas que sostienen arços antes de entrar à el lacónico, parecen restauradas
de tiempo posterior y sobre el capitel de una se ve un agujero por donde cabé la mano, hecho en regla
para algun fin. Por lo que queda del Edificio, se ve que este era un Claustre, y uno de sus cuatro lados
sirve ahora de caballeriza» «la entrada à la casa de los Banos era por la Boquería.» «Con todo à mi
me parece aràbiga (la obra) no porque se haya hecho en tiempo de los àrabes, sinó porque su autor ha-
ya sido algun àrabe de Granada, de Sevilla ó de Valencià, que habiéndose distinguido por algunos Ba-
nos, que hubiesen parecido bien en alguna otra parte, fuese Ilamado aquí por los Condes de Barcelona.»
[Bosarte. Disertaciòn sobre los monumentos antiguos, etc p. 69).
(556) En 1' any 1468 se seguexen trobant nomenats banys nous. (R. 46 Intruso, f. 41, A. C. A.)
(557) J. de Gispert, Banys àrabes de Barcelona, en La Renaxe?isa del 12 y 15 de Octubre 1890,
a. XX, n. 5927 y 5931. Veja-s també L' Excursionista n. 91, a. 1S90 y Enrich Claudi Girbal, Estudio
històrica y artistico acerca de los llamados banos àrabes de Gerona.
(558) G. Pujades. Crònica universal del principado de Cataluna, v. III, p. 72.
(559) Rúbrica de Bruniqucr, v. III, f. 66, (A. M. B.)
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
277
per Guillem I, patriarca de Gerusalèm, acabant-se en 1146 la obra primera
de la que segurament res ne resta, puix no s' ha de suposar del segle XII lo
presbiteri y creuer ac-
tuals, construits poste- Segle X al XI
riorment en lo segle Xlll
(56o).
Seguint la llista de
fundacions eclesiàsti-
ques de Barcelona, me-
reix lloch singular la que
féu lo vescomte y bisbe
Guislabert en l'any 1023,
d' una capella en honor
de Sant Cugat, en la ve-
lla via romana, o estra-
da francesca (56 1), im-
mediata al rech comtal
y passat la gran conduc-
ció soterrania feta per
los romans, per acondu-
hir les aygues del Mer-
dançar a través de la ca-
rretera. D' aquí que-s conegués per Sant Cugat del Rech o del Camí a la
nova capella que ab lo temps havia d' esdevenir parròquia. Als dos anys, lo
fundador la donà a la Canonja barcelonina (563).
Motivà la construcció d' aquesta nova església, la pública veu de que allí
) iW
Làpida juheva del Montjuich, la més antiga de les hebiàyqius
barcelonines segons parer de M. Schwab (562). Custodiada
al M. P. B. y proprietat de la A. B. L. B.
(560) B. A. y M., v. 1, p. 464.
(561) A. 1 100: in burgo ciuitatis Barchinone in terminio saní t i cucuphati martiri. Lindant A
mertdie in carrera publica qui pergit ad f oro barchinona prepkaii. Ab occiduo in domos Guilielmi se-
irofrcdi piscator. (Perg. del A. C. B.)
(562) La transcripció de la làpida hebraica, segons opina 1' erudit Moisès Schwab, es:
Í13SE PNÏ Aquesta es la estela
(?) "I bü de Mestre
OpTQN Abrahàm
"i|BMï? in "i 13 fill de R. David, qui ha partit per
IÍ32 v> I py1? 1° Paradís. Axis sigd! La sua ànima reposarà en lo bé.
Afegeix M. Schwab: « Cette epitaphe, qu'on regrette de voir privé d'une date, est probablement la
plus ancienne de celles qui son conservées a Barcelone, autant que l'on peut en juger d'après les lettres
mal venues, à peine incisées» (Rapport sur les inscripticns hebraiques de l' Espagne par M.
Schtvab, publicat en Nouvelles archives des missions scieniifiques et litte'raires, v. XIV, a. 1 907, p. 38 1 ).
(563) A. 1025. Guislabert levita y canonge, donà a la Catedral de Barcelona ecclesie sancti cucu-
phatis quant ipse Gilabertus nostro assensu in lionore dei et predicti martiris construxit in loco
nosa decursione temporum copiominatur es/ caminus sancti cucupkatis eo quodibidem venerabi/is màr-
tir flammas incendiï pertulit per Xpti. nomme agonizdns diocleciani et maximiani tempore galerio bar-
chinone proconsule sub daliano preside. Ab la església li donà algun patrimoni que-s detalla en lo d
« Ciutat de Barcelona-
278
Geografia general de Catalunya
Capella de Aarcús
raeteix havia existit lo forn hont, segons tradició, hi tiraren a Sant Cugat, al
martiritsar-lo durant lo govern del
procònsul Dacià.
A mitjans del segle XII, ço es,
al 1166, pertany (564) una capella,
erigida mercès a la munificència
del rich burgès barceloní Bernat
Marcús (565) a qui també dèu Bar-
celona un dels seus més antichs hos-
pitals (566) y coneguda. ab lo nom
de capella d' en Marcús. S' erigí, a
igual que la de Sant Cugat, en la
Vilanova, segurament al entreforch
de la vella via romana ab lo camí
de baix de prop la mar, y que-s
conexía per via Marina. Allí hi
possehía hortes y cases lo fundador.
La sua advocació de «Mare de Déu
de la Guia», està en completa con-
sonància ab lo camí principal d'
anar a Barcelona junt al que esti-
gué construida, essent fama que
invocavan son ampar los correus,
al passar-hi per devant. Quedà la
Mare de Déu de la Guia, patrona
de la confraria dels correus, instala-
da, segles després, en dita capella.
L' edifici actual ha sigut res-
taurat en diferents ocasions, y alçat
en sa teulada, sense perdre la estructura primitiva. Les derreres obres impor-
(De la obra Barcelona Històrica ant. // mort.)
Aspecte general de la romànica capella
cument. (L. A. E. C. v. I, f. 25, d. 47). Al morir, Guislabert legà 5 unces d' or a Sant Cugat per fer una
creu. (L. A. E. C. v. IV, f. 84, d. 239A Veja-s ademés J. Mas y Domènech Les relíquies del monestir de
Sant Cugat del Vallès, p. 7.
(564) Veja-s Joseph Puiggaii, Confraria dels Correus en la Capella den Marcús (La Rena-
xensa, a. IX, v. I, p. 90.) Doctor Thebussem, Segunda carta para el correo (Ilustraciòn Espanola y
Americana, a. 1879, v. I, p. 303) y Abandono imperdonable. (El Filatèlica Espahol, a. 1901, p. 195).
I 565) L' autor anònim, qui, per ordinació de la autoritat eclesiàstica, compilà en 1751 tot lo re-
ferent a les parròquies barcelonines, opina, que la capella de Marcús s' obrà prop del any 1200. Hac
capella fuit erecta una cum Beneficio seu Rectoria ejusdem per Bemardum Marcutü; quamuis nou
constat de do talla ejusdem, constat tamen fuisse erectam circa annurn Domini 1200. (Speculum sep-
tem parrochialhim barchinonensium 175/, f. 197, A. C. B.)
Creyèm que la data de la fundació d' aquesta capella ha d' ésser bastant anterior al 1 198, primera
menció que d' ella conexèm, tenint en compte la època en que visqué Bernat Marcús qui, en 11 57, se
trobava al costat del Comte de Barcelona, seguint en 1 162, al de la comtessa viuda Peronella d' Aragó.
La consideració de que dislrutava, se manifesta en no poques escriptures de son temps, prò d' una ma-
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
27g
Palau comtal menor
tants allí efectuades, datan del 1787 (.S67). Anys hà s' hi conserva una taula
gòtica pintada, ab la imatge
de Sant Christòíol, protector
dels viandants, posada osten-
siblement fora del portal y
dessota la porxada, pintura
sobradament malmesa en la
actualitat (1909).
Lo palau comtal menor
(568) dit de Vaildaura per
los historiadors catalans, es-
tava a les afores de la Ciutat
junt al torrent Merdançar, en
la partida coneguda per los
archs vells. Puiggarí nos par-
la de «ses negres parets, om-
brívol torrelló emmarletat,
gentils finestretes d' agime-
sos primitius y ample pati»
(569). Ramon N. Comas tro-
ba que, «1' edifici era gran y
interiorment s' extenía fins a
arribar ab sos jardins al ca-
rrer Comtal, en aquella col-
zada que fà ananta la plaça de
Jonqueres»; dihent que An-
fós I lo Casi ho cedí «al mo-
nestir de Santes Creus, quina
comunitat va establir-hi una
casa de procura, que va sub-
sistir fins a la supressió de les
ordres monàstiques del 1835»
(570). De tan venerable construcció, conserva lo segle XX, un portalet sense im-
Clixe de Antoni Güixens
Derrera despulla del suposat palau comtal de Vaildaura,
(palau menor') al carrer de les Magdalenes ( any 1909)
nera especial en la ds 1 169, en que sentencià una controvèrsia entre la Catedral de Barcelona y los fra-
res hospitalaris de Sant Joan de Gerusalèm. (L. A. E. C. v. I, f. 308, d. 855.")
Les terres que Bernat Marcús possehía en la Vilanova, en 1 192 portan encara son nom: in casa el
in orto bemardi marcictii. (L. A. E. C. v. I, f. 39). A més d' aquestes proprietats ne tenia d' altres per
tot lo volt de la Ciutat com unes en la montanya. al camí de Sant Cugat del Vallès, (a. 1146; I . .\
E. C. v. I, f. 217, d. 582. Consulte-s també Pròsper Bofarull, Condes Vindicados, v. II, p. 209 y 1
ción de doaimentos ine'ditos del A. C. A. v. IV, p. 252).
En la revolució que esclatà a Barcelona lo dia 26 de Juliol de 1909 y quins primers actes foren
destruir esglésies, monestirs y cases de baneficencia eclesiàstiques, omplint de dol y vergonya ala Ciu-
tat, se cremà totalment la capella de Marcús en la vesprada del dia 27 de Juliol. I.es quatre parcl
28o Geografia general de Catalunya
portancia ab finestral, en lo carrer de les Magdalenes, havent-se derrocat en
lo segle Xlx, la vella torra emmarletada del cantó de la riera de Sant Joan
(571) y les poques parets donant al carrer comtal, que encara hi subsistían.
Notable es la volada que adquireix lo mohiment marítim de la Barcelona
comtal, com a conseqüència de les disposicions protectores de la marina, cris-
talisades en 1' usatge Omues qnippe naves. En aquest, se salvaguardava, ab la
protecció sobirana, la entrada y sortida dels vexells de Barcelona y sa nave-
gació del Cap de Creus a Salou. Ometent parlar dels actes de guerra ahont
se dexà sentir la potencia marítima de nostres Comtes (572), relatarem lo que-s
pertany a Barcelona. Comptava ab un port al Montjuich, ab la platxa del
Taber, y ab un far de senyals emplassat al cim d' aquella montanya. La fuste-
ria o dreçana existent (573) al peu de les muralles y porta del Regomir, era
ahont se construían los catus (1080), galeas (1120), gorabs (1120) y altres naus
usades en los segles XI y XII.
La obertura o tancament del port de Barcelona, era conceptuat de tras-
cendencia en los ports de les altres terres del Mediterrani. Quan en 1127 Ra-
mon Berenguer III lo tancà a les naus genoveses disgustat per haver atacat,
foranes, a despit de la velluria, se mantingueren en peu completament. Tampoeh sucumbí al incendi,
ni fóu robat, lo malmès retaule de Sant Chistòfol de fora la porta. Ab la crema, han desaparegut per
sempre mes, los dos notables banchs dels correus de cavall barcelonins, de que s' ocupan los articles
mentats en la nota 564.
(566) A. 12 16. Testament de Pere de Fercis. Entre sos llegats figura: unicuique ecclesiarum par-
rochialium barchinone et capeüe bernardi marcutii II solidos et hospitali bernardi marcutii II soli-
dos et sancte mar/e de ualle donzela III solidos. (L. A. E. C. v. I, f. 367, d. 1051).
(567) Veja s del 1787 Expediente sobre las obras hacederas en la capit la de Maials. (Arxiu de
la Mensa Episcopal de Barcelona, 531-179).
(568) 'En 1 1 14 y 1 1 16 ve mentat lo palacium comitale minorc, ço es, en un perg. del A. C. B.
(a. 1 1 14) y en lo d. 191 de Ramon Berenguer III del A. C. A. la. 1 1 16).
(569) Joseph Puiggarí. Garlanda dejoyells, p. 20.
(570) Recort de la exposició de documents gràfichs de coses desaparegudes de Barcelona durant
lo segle XIX. (Barcelona 1901), p. 46.
(571) «Al extremo de la calle llamada Riera de San Juan, enfrente de donde empieza la de San
Pedró y la que tuerce hacia la Condal, resaltan entre los modernos edificios, paredones morenos y sobre
ellos domina un torreón Cuadrado en una esquina, todavía coronado de almenas. (En la actualidad no
existe, afegeig lo Sr. Aulestia). Junto à este torreón y dentro de la calle de Magdalenas, se conserva
un ajimecillo àrabe, integro y puro, cuya única columnita bastante gruesa y pesada, engalanada con un
capitel de grandes hojas, apea los dos arços de herradura perfecta en que se divide. (Este ajimez debe
atribuirse evidentemenTe al estilo romànico, nota d' Aulestia).-* (Espaiia. Los monumentos v artes etci
Cataluiia, per Pau Piferrer y Francisco Pi y Margall ab notasy adiciones de Antoni Aulestia y Pijoan.)
(Barcelona 18S4, v. I, p. 61). «Es muy remota la antigüedad de la quinta de Valldaura» (diu Bofarull).
«En la misma conservàbase antes cierto enrejado que daba debajo de una antigua escalera y en som-
brío lugar, donde se decía que habia estado encerrado el penitente Fray Juan Garín.» «Guardabase en
dicha :asa de Valldaura, como recuerdo de esta tradición, dos exóticas figuras de madera, la una repre-
sentando una velluda fiera con formas humanas y la otra una mujer dando de mamar à un nino.» (A. de
Bofarull, Guia-cicerone de Barcelona. Barcelona 1847, p. 10 1).
(572) Recorden-se les empreses marítimes de Mallorca y Valencià (11 14-11 15) fetes ab ajuda dels
pisans; la visita de la esquadra barcelonina a Pisa y Gènova (1118) (refermant tractats de aliança) y
temps després a Sicilià (1127); les conquestes d' Almeria ( 1 147 ) y Tortosa (1 148) mancomunant-se
::nstres naus ab les genoveses, y altres fets de menor importància. (J. de la Llave y Sierra, Estudio llis-
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
281
Tradicions del Palau Comtal menor
aquestes, a la esquadra de Pisa en aygues del Comtat, Gènova procurà desa-
graviar al Comte ab sos embaxa-
dors, ajustant, de passada, un
tractat comercial (574).
Aximateix creurem en la
existència de mohiment en nos-
tre port, quan s' hi creà una lleu-
da marítima. L'obtingué en 1 1 1 7,
la ciutat de Barcelona. Son del-
me, en 1130, lo procurà recabar
la Catedral de Santa Creu (576).
No fóu obstacle a dita
prosperitat marítima, la desapa-
rició del vell port de Montjuích
(577) (rublert d' arenes per lo
Llobregat) y ab ell de la Vilano-
va o barriada que a son redós
encara existia en lo segle X.
Se simultaneja ab aquest
avenç la formació del famós cò-
dich de costums marítimes no-
menat Consolat de Mar, a tantes
llengües traduhít y qual pater-
nitat nos disputan Pisa, Gènova
y Amalfi.
Mòlt s' ha desbarrat prete-
nent esbrinar la data en que apa-
regué. De tal manera, que con-
signan alguns escrits que, format
a Valencià per los reys d' Aragó,
en 1075 fóu aprovat a Roma.
Capmany diu aparegué a Bar-
celona abans del 1266, situant-lo
abans de la creació del primer
tribunal marítim, fet a Valencià
en 1283, nomenat Consolat de
Mar. Aquesta institució pot as-
senyalar y ésser causa de la evolució en lo nom del dit còdich, primariament
Estàtues de fusta, segurament uV-1 segle xvii, existents
fins al segle xix, en lo portal de la casa dita de «Vall-
daura», commemorant la suposada historia de Garí:
« encontinent lo compte feu muntar lo dit animal ab
I corda al coll ligat, lo qual ere ten farestech que negu
dels dits couindants no podia conexer quin animal
era «... « perquè la dida aportà lo dit infant deuant lo
compte e la comtesa e los couidants, lo qual infant
parla e dix molt altament en presencia de tuyt e tots
entenents les següents paraules: leua fra Gari, leua e
sta dret, car tu has complida la penitencia que lo
sani pare te ha do?iada e nostre senyor deu te ha per-
donat tots pecats; lauors ffrare Garí se leua de peus
e feu gràcies a nostre senyor deu qui tanta gràcia li
hauia feta.» (575). (Proprietat de la A. B. L. B. depo-
sitat al M. P. B.)
térico-militar sobre el conde de Barcelona Ramon Berenguer 1 'II el Grande, p. 49; Capmany. Me-
morias histdricas sobre la Marina, el Comercio, etc. de Barcelona. (Madrid 1792); Daniel Girona y
Llagostera, La Marina catalana en temps del rey en Jaume, publicat en lo Butlltti del C. £. de C. a.
Ciutat de Barcelona— 71
282 Geografia general de Catalunya
dit Costums de la mar (578) y més tart, Consolat de mar, que es com sempre
més ha estat conegut.
Posteriorment a Capmany, los autors francesos, que no solen disputar a
Barcelona, la paternitat del Consolat de mar, ometen la data de sa promul-
gació (579). Après, 1' erudit arxiver sart Ignasi Pillito, aduhint un document
de Càller del 1349, afirma ésser, dit còdich, anterior al 1 147 y sortit de Barce-
lona (58o). Cesari Fernàndez Duro, estudiant lo còdice del Consolat existent
a Valencià, no dupta en dir que-s pogué promulgar en lo segle XI, essent tal
vegada coetani de la generació dels Usatges (58i). Ell troba molt natural,
que, llavors, se volguessen completar les costums civils codificades, ab les
pràctiques mercantívols, per les que se regulava lo mohiment comercial en
los principals ports del Mediterrani.
Opinàm que pertanyen a la segona meytat del segle xl o primera del xll,
nostres Costums de la mar. En lo xlll s' ampliaren les primitives disposicions,
ab altres determinades, filles d' aquesta època (582). Per tant, no duptàm en
XVIII, p. 236; B. A. y M., v. I, p. 92; F. de Bofarull y Sans, Antig-ua marina catalana, publicat en Me-
morias de la A. B. L. B., v. VII; etc.
(573) Balari y Jovany, Catalunya. Or'genes históricos, p. 656.
(574) P. de Bofarull, Los Condes Vi?idicados, v. II, p. 171.
(575) Treta aquesta relació del oCòdice 6» del A. C. B., datat en 1439, ahont se comptan miracles
y loors de la Verge Maria, y ab ells un gran fragment de la llegenda de Garí (f. 88).
(576) Registre Armari de Barcelona, d. 347, (A. C. A.)
(577) A. 1020: prope ciuitate Barchinona quasi miliarios duos in locum uocitatum portum ab
antertoribus, (L. A. E. C. v. I, f. 107, d. 261.) Les peces de terra de que parla aquesta escriptura, esta-
van en les vores del estany que s' havia format, y se declarava ésser son límit lo mitg del estany. Axis
no podia duptar-se de que pertanyia al proprietari colindant, tot lo que acresqués la terra immediata, a
mida que 1' estany s' omplís.
(578) «Tampocoaquel Monarca (Pere II) hubiera expresamente ordenado en su real privilegio del
establecimiento del referido Consulado (de Valencià), que las diferencias entre patronos y mercaderes se
terminasen por las costumbres del mar, que esiabane?i uso e?i Barcelona» . (Privil. Reg. Valentia:, f. 33,
edit. an. 1515). Antoni de Capmany y de Montpalau, Co'digo de las costumbres maritimas de Barcelo-
na llasta aquí vulgarment e Ilamado Libro del Consulado. (Madrid, 1791) p. XV. F. Carreras y Candi,
Notes sobre los orígens de la enfiteusis en lo Territori de Barcelona (Revista jurídica de Cataluna,
v. XV, a. 1909, p. 2 1 oi
(579) «Dans le Mediterrannée le droit maritime naquit avec le consulat de la mar, rédigé en Ca-
talogne; sur I' Atlantique, oü dominait la marine de 1' Angleterre, maïtresse de la Guyenne, ce furent
les réglements d' Oleron (1266) qui eurent force de loi.» (Paul Bondois, Histoire des institutions et des
moiurs de la France. Cap. IV.)
1 580) Ignasi Pillito, Istrusioni date dal Re Pietro IV d Aragona al Riformatore delí' Isola di
Sardegna Don Raimondo De Boylnel 1338, p. 21 a 23.
(581) Fernàndez Duro en 1893, escriu: iNada de inverosímil tiene que los mareantes de Barcelona
l'ueran recogiendo, durante el siglo xi, noticia de las costumbres que regulaban el trafico comercial en
las escalas del Mediterraneo.» «En el usage Omnes quippe fiaves, que es de aquel tiempo, està estable-
cida la protección à la marina.* Y acaba observant, que los Usatges sancionats en 1070 o 107 1, poden
motivar la opinió de que al meteix temps «quisieran juntar al Corptts las formaüdades del juicio mer-
cantil y marítimo, fundado en las costumbres asimismo, y que había de ser complemento de su obra.
Cinco afios para Uevarlo à Roma, darlo à estudiar y à discutir hasta el momento solemne de la firma en
San Juan de Letràn, no es demasiado.» (C. Fernàndez Duro, Antig-üedad del libro del Consulado de
Mar, deducida del cddice del Ayuntamiento de Valencià en la revista El Archivo de Dénia, v. VII,
p. 194).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 283
creure, que, en son desenrotllament, haurà sufert la metexa evolució que nos
oferexen los Usatges, ab sos aditaments d' èpoques posteriors.
Restarà lo dupte motivat per lo llenguatge arromançat en que estan es-
crits los més vells exemplars; més (583) axò res demostra. Lo romanç en la
època comtal, se prova per uns quants texts y per la metexa sintaxis llatina.
La llengua dels segles X al XII, se diferenciava poch del provençal, molt menys
de lo que-s diferencían avuy dia (584). Per rebutjar, donchs, sa antiguitat, al
còdich mercantívol català, no-ns semblarà bò lo sol argument del llenguatge.
Hi ha possibilitat de donar-se lo cas, d' haver-se escrit en llengua llatina, los
primers exemplars de les Costumes de la mar, y que lo segle XIII, ab sa corrent
d' arromançar, lo traduhís y propalàs en la forma que lo conexèm, ab son ulte-
rior nom de Consolat de May. Y al argument negatiu d' haver-se perdut los
texts dels segles XI y XII, fossen ells catalans o bé llatins, pot respondre-s molt bé,
que, dels Usatges tampoch se-n coneix cap exemplar anterior al segle XIII (585).
Encara creyèm que, al segle XII puga atrassar-se la existència dels pri-
mers cònsols de catalans (586), qual origen s' indica radicar en lo privilegi de
Barcelona del 1266.
No veyèm perquè nostra avençada Ciutat hagués d' estar en pitjors con-
dicions comercials que altres ciutats vehines del Mediterrani a ella consem-
blants. Axis se diu de Marsella, que tingué, durant lo segle XII, cònsols parti-
cularment encarregats de la protecció comercial en molts llochs del Orient
(587). Majorment no ho comprenem, treballant Barcelona, com treballava en
lo segle XII, per disputar-li a ella y a altres ports vehíns, la hegemonia en
aquestes mars.
Al acabar, observarem, que la confederació del Comtat de Barcelona ab
(582) Salvador Bové, al estudiar lo Consolat de Mar y ocupar-se de la data en que s' esciigué,
assenyala lo regnat de Jaume I, aduhint entre altres arguments, los dos principals en nostre text ja ex-
posats. (Institucions de Catalunya, Barcelona 1894, p. 302).
(583) En la època comtal, si bé escassejan, no dexan d'existir mostres de documents escrits total-
ment en Uenga catalana. Veja-s lo treball de D. J. Miret y Sans. Documents en langue catalane (haute
vallée du Segre, X/e Xile siècles), publicat en la Revue Hispanique, v. XIX, any 1908 ahont se com-
prova la existència de literatura catalana entre los anys 1080 y 1095. Encara que-s tracta malhaura-
dament d' un document sense data, ab la sua reproducció en fototipia, acaba d' allunyar-se qualsevol
dupte sobre la època a que pertany. Y axis com han sortit aquests documents del poble d' Organyà,
altres ne podran sortir comprovant la notable antiguetat de la llengua y literatura catalanes, que s' an-
ticipà a moltes de les llatines.
(584) Joseph Brunet y Bellet, Sobre V antiguetat de la llengua catalana, publicat en L' Avenç,
a. 1893, p. 149 y 1' opüscul del propri autor, {Per què es diu llengua d' Oc?
(585) Axis ho fà constar Guillem M.a de Brócà en El dret de Catalunya y la reintegració de ses
fonts. (Anuari del Institut d' Estudis Catalans, IÇ07, p. 257).
(586) Los privilegis reyals per la elecció de Cònsols en favor de Barcelona, dels a. 1266, 1268 y
1285, estan copiats en lo Llibre Vert, f. 228, 229 y.251, A. M. B.
(587) Marsella, que en lo segle xn ocupava una bona situació política y comercial, tenia esta-
blerts consolats especials en alguns ports del Orient, qual concessió li atorgaren diferents monarques y
prelats, acambi de la sua ajuda pecuniària. (Fèlix Portal, La Republique Marseillaise, Marsella 1907).
284 Geografía general de Catalunya
Aragó, no mudà en res la antiga constitució d' aquell, ni menys minvà la au-
tonomia de que disfrutava la Ciutat, ans prosseguí millorant-la y perfeccio-
nant-la, d' acort ab necessitats que surgirin.
No era possible, llavors, oblidar un fet que acabàm de posar en eviden-
cia, prò que estava en son temps, prou viu y en la conciencia de tothom. Ço
es, que la Ciutat, creadora del Comtat, fóu qui formà la nació. Donchs, enro-
bustint la Ciutat, forçosament se feya créxer la nació.
Poch hi vol dir, que, ara, per rahons de vanitat, mori lo modest nom de
Comiat de Barcelona y vulla substituir-se per lo més altiu de Principat de Ca-
tahtnya. Los fets romanen sempre en son meteix estat. Barcelona perpetuarà
en sa acció impulsora inicial, lo destí que Déu li té assenyalat y los sobirans
hauran de recompensar-li la constància de son esforç. Veja-s donchs com la
Barcelona comtal, la Ciutat progressiva, esdevé lo cap y casal de Catalunya
per virtut de son propri impuls y voluntat de la Divina Providencia.
Lo Territori de Barcelona
en los segles XI y XII
Ideu y origen de les paraules territori y suburbi. — Límits del Territori de Barcelona. — Los dos arenys
del Besòs. — Los monts d' Orsa, Ça-Erola y Agudells. — Parròquies y fortaleses del Territori
de Barcelona. — Intromissió de feus y usatges. — La enfiteusis. — Principals vies de comuncació. —
La urbs o ciutat murada. — Carrers y edificis. — L' hospital d' En Guitart. — Lo castell del Regomir.
— Los burgs o vxlanoves. — Mercadal, via corrible, carrer de la mar y baseya. — Sant Cugat, Sant
Salvador y Merdançar. — Vilanoves de la Mar y dels Archs Vells. — La Ramla o Areny, los Codals,
lo Cagalell y la Vilanova del Pi. — La parròquia de Sant Andreu de Palomar y capelles del séu
terme. — La Vilapiçina. — Partides locals de Sant Andreu. — La parròquia de Santa Maria de la Mar.
Lo vilarench, la força de Provençals y lo rech comtal o moliner. — Partides locals de Santa Maria
de la Mar. — Parròquies de Sant Genis d' Agudells y Sant Vicents de Sarrià. — Capelles de Santa
Cecília y de Sant Gervasi y partides rurals de Sarrià. — Parròquies de Sant Julià de Montjuich y de
Santa Eulària de Provençana. — Partides rurals y estanyols. — Parròquia de Santa Maria dels Sants.
— Deduccions de la toponomàstica barcelonina. — Extensió de la indústria y la agricultura en lo
Territori. — Les mides superficials del propri Territori.
En la època comtal, les divisions territorials administratives se troban en
estat de gestació. Se forman los comtats y s' adjudican bones extensions su-
perficials als castells. Axò es tot, puix s' acceptan les subdivisions eclesiàsti-
ques y los termes de les parròquies y los dels castells, són los que-s treuen
a relluhir en contractes particulars sobre finques, sens parlar dels que s' efec-
tuan mentant solsament lo terme o partida local.
Com a subdivisió civil del Comtat, sols hi ha la del castell. Prò es
lo cert que, no-s té definit ab claretat lo valor de les paraules. No sols
al comtat se li dóna lo nom de pago o pau, si que també lo de territori.
L' any 989 hi ha nova de la existència del Territori de la ciutat de Bar-
celona (588). En un document del 918 que-ns apar sobradament sospitós
lo territorio barcàinonetise, equival a Comtat de Barcelona (089). Encara en
(588) L. A. E. C, vol. IV, f. 18, d. 57.
(589) Residentes viros venerabilis marchione Ermmardo vdalardo filios condam vdalardi in
kastro subiraios in territorio barckinonense quod silum-est i/itra fluvio lubricato prope territorio pe-
netese. Tractantes de míser cor dia dei et sancte ecclcsie restauracione accidit ut dei famulus dotium
dei abba arsisterii sancti cucuphati de illorum apris'one quod tenebant prope rio atmolga qitod ipsi su-
pratexati non renunnt nec distulint sed statim diuina 'misericòrdia inspiratite obtulerunt (C. S. I
f. 159, d. 514).
Ciutat de Barcelona— 7 1>
286 Geografia general de Catalunya
1' any 1123 s' aplica al Territori de Barcelona, dita accepció de comtat (590).
Aquest fet no es peculiar d' aquí, puix en lo Mitgdía de França, ja en lo
segle IX, se donà al pago o comtat, lo nom de territori (591).
Y en la nostra metexa terra, no lluny de Barcelona, en 1' any 1024 se par-
la del territori de Ripoll (592) com sinònim d' un petit terme del Vallès; en
lo Penades, ay també, en 1' any 1 161, hi surt lo territori de Granada y en 1 178,
se situa la Almúnia delgada en lo territori de Lleyda.
Axò sols, nos dóna a exa paraula, un origen remot y una extensió prou
gran. Y constatant-la aquí en lo segle X y en lo Narbonès en lo segle IX, no
serà importú creure que devalla de la Edat Antigua y que arrencarà de la
època wisigòthica.
Un preciós document del any 549 (593) divideix una part del que es
avuy Catalunya y Aragó, no en comtats ni comarques, ni paus, sinó en terres,
que quasi val tant com dir, en territoris. Allí se parla de proprietats situades
terra Hilardensi (Ilerdensi), terra Labetolosano, terra Barbotano, terra Ce-
sarauguslana, etc.
No hi ha dupte que de la wisigòthica terra, se-n formà lo territorio de la
època comtal.
Però en lo segle x a Barcelona se restringí la acepció de la paraula terri-
tori, per aplicar-lo als límits jurisdiccionals de la urbs, a tota la porció de cos-
ta que anava del Besòs al Llobregat, ab la corresponent extensió interior, que,
al iniciar-se lo segle XII, ja s' anomena plà o plana (594).
Com en lo segle X no estava prou precisat lo significat de les paraules, no
ha de extranyar-nos que lo Territori de Barcelona reba a vegades, en dita
època, lo nom de pau o pago {5ç)5) en lloch del de territori.
Segueix a aquesta paraula, la de suburbi, per significar una segona ex-
tensió superficial d' importància al entorn de la Ciutat. Valia tant com dir,
adjacencies de la urbe y també, llochs que d' ella depenjan, adjudicant-se-li a
vegades, una extensió extremada. Molinier, ab referència al Langüedoch, ha
(590) A. 1 123: in territorio barchinonense in terminio de caslrum olerdula ubi dicunt ipsa gra-
nata (L. A. E. C. v. IV, f. 151, d. 356).
(591) «Au IX siè-le le parits Marbonensis est communement designé par la expression gpogra-
phique territorium? . (Bnllet'n de la Comm ssio?i Archéologique de lYarbonne, a. 1903, I sim. p. 291).
(592) A. 1024: súper aliaré consecraUim sanct' stephani firotomarlir.'s situm in territorio quod
dicitur riopullus insta palacum auzit (C. S. C, f. 317, o. 949); en altre dA 1 161 hi surt lo territori
de Grana ia, en lo Penades (L. A. E. C, v. I, f. 251, d. 680); en 1 178 in territorio ilerde videlicet ipsam
almuniam delgadam (L. A. E. C, v I, f. 179, d. 47 \\ etc.
(59i) fiJ-1 Fita lo p iblica en la Patrolo%!a v:sigòtica (B. A. H., v. XLIX, p. 152).
(594) A. 1 103: inpUn'cie birch'nonensi iuxta ecchiiolam Sancte Cecilie. (Ptrg. del A. C. B )
(595) A. 97S: in pago bx•chinonense in monte Juda\co in locum ubi dicunt ad ipso c rculo (D. 16
de B rr- 11 II, A. C. A). — A. 985: quo i abeo insta in pjco barchinona in terminio de pulmas vel de orta
(P rg. A. C. B.). — A. 995: in pagum barchinonense in termino Sancti Andree in locum que vocant sil-
■oiano sive in campo amaro (Perg. A. C. B.).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 287
fet idèntica observació, trobant al suburbi, com a sinònim de òan/ieu, dimai-
re o districtiis (596).
No sols designan algunes escriptures, com a suburbis de Barcelona,
en 992 a Provençals (597) y en 1007 a Montgat, que estava fora dels límits del
Territori, com després direm (598), y a Badalona y Tiana, que també n' esta-
van fora (599), sinó que també van més enllà certs escrivans, aplicant aytal
designació a Sant Cugat del Vallès (600) y al lloch de Coscollola, cap a
Palau Tordera (601).
Lo Territori de Barcelona en la època Comtal, segons diferents documents
(596) «Azille ect placée in territorio et suburbio Narbcmensi et cette localité est à plus de trentè
kilometres.» La op'nió d' August Molinier consignada en >a H "stoire ge'nerale r'e Languedoc es contra-
dita per lo naibonès A. Sabaithès en Bulletin de la Commission Arche'olog'que de Natbonne, a. 1903,
i.er semest'e, p. 292.
(5971 A. 992: in suburbio ciuitatis barchinone in ierminio de Proventiales in Icmm que dicunt
ad ipsa Caluera. (Doc. 4 ^.e B rrell II. A. C. A.)
(598) A. 1 107: Donació de RaJulf al m<>ne«tir de Sant Cugat del kastrum meum vocitatum mofite
katum cum ipsx turre, uel cum. omnia q'ie ad ipsum kastnim per Un nt. Qui est ipsum kastrum in su-
burbio b»rchinona iusta litore miris. Et affront it de parte circi in ipsa strada. De oriente in to-
rrente. De meri 'ie in ipsa ma-e. De occidu > in torrente. (C. S. C. !'. 314, d. 942.) Aquestes confronta-
cions só 1 suficients per denotar, que per més que-s donàs lo pompós nomdecajfc/a la fortalesa o
tona de Mo tgat, no fou cap castell termenat. Tenia una petita àrea territorial, acabant en los to-
rrents del peu de la monianya. Advertíièm, que 0 castell de Montgat perv ngué a Radulf per sa muller
Anna, filla de Sunifret, anterior proprielari de Montgat. Y en 1 108, Radulf y sa cunyadu Errrengardis,
Vtngueren lo propri castell al monestir de Sant Cugat, cum omn'bus edificiis çuem ibident sunt. Qui est
hec omnia in comitutim barchinonensem iusta hcum çuem dicunt Monestrolo. Qui afrontat ipsum
kartrum vel pujum. De orientis in pso torrente qui per imbre discurrit sive in litore mar is. De meri-
die in/us in litore maris. De ceciduo similiter in torrente qui discurrit per imbres siue in litore mans.
De circi in aulo ie qui fu.it de chixulo femina filiam condam eroygii.
(S>i9) Bidalona y Tiana s' nan ex >res-at cn los segles xi y xii, pertànyer al Comtat de Barce-
lona y lo -egón d' aqu sts térmens a la cnnurca del Maresma, que començava a Montgat. Exempks:
A. 996: in comilatu barchinonense in termin:o de betilona. A. 1030: in comia/u barchinona in termin:o
d', bedelona in locu-n ubi dicunt pomar e Ind nt «í/í par'e orientis in ipso monttm que dicunt ad cru-
cem*. 1 De parti uero circi in uia que pergit a campsen!eies>. A. 1094: m comitatu barchinonensi in-
fra terminos parrochie Sancte A/arite de bituloni (C. S. C, f. 310 y 31 1, d. 934, bis y t<r).
Per TU ia les escr ptures segü nts: A. 1026: in maretima Í71 parrochia tizana in hcum que dicunt
mun'strol, linjant. De circi in cachum'na moncium que dicunt cum campo senteges et tizana. A.
1086: in comitatu barchinona in marítima in parrochia de S ■ncti Cipriani de tizana in loco uoci-
tato ad ipsa espiuacera (C. S. C, f. 312 y 1 56, d. 937 y 45 ')■ En 1084, un d. sup.sa a T ana del Te-
rritori d* Barcelona, eqi ivm adament: m territorio barchinonensi in parrochia sancti cipriani de
tizana in loco qui vocalur ad spina cera súper castrum de monte gaio vetulo (C. S. C. f. 1 56, d. 450).
En 1 106, a tre d. ho suposa a Badalona in territorio barchinonensi in parroechia sancte maric b.tu-
lone in loco vocitato lifiano (Perg. A. C. B.).
(600) A. 484: Ego Beli lo donatur sum deo et sancti cueufati màrtir xpti. cenobii an'us baselica
sita est in suburbio civitatis bahchinonü paulo long us octauo m'liario in loco oscitato octau atio
(C. S. C, f. 297, d. 904). Es remarcable tro-ar expressat aquí I' origen del nom Ocíaviano aplicat a una
partida del terme de Sant Cugat del V. lles. nom qui-s volia sup' sar origi: ai i o' Octavi August, I' em
perador romà. L' octava milloro o lo mil/ari octau, den tu una fita miliaria, en lo passatge d' una via
romana per Sant Cugat, qu ■ serà la Calcinta d' aluuns documn.ts.
(601) A. 991: *Alode qui est in suburbio iamdcte civitatis in loaïm quem dicunt coscollola sive
in e'us apendicione vel in illius accèssit*. « Que affront at predictum alodium de parte orient s m río
qui discurrit. De me-idie in vinea que fu:t de dalan' vel in terra de Ji/ios adaulfi sive in termmio de
ipsofeo de plegamanes. De occiduo similiter in iamdiciofeo de plegamans*. (C. S. C, f. 370. d- >< r«)>
288 Geografia general de Catalunya
en que per incidència ho designan (602), anava del Besòs al Llobregat, d'aquest
riu sols comprenia la parròquia de Santa Eulària de Provençana, pujant per
lo Coll de Codines (entre Esplugues y Sant Just Des-Vern) a buscar lo cim
del mont Orsa (Sant Pere Màrtir actualment) y continuar per lo coll de Vall-
vidrera a la serra de Cerola, devallant al Besòs per lo coll de Finestrelles, se-
guint los límits de Sant Andreu de Palomar.
Però lo Besòs, en la primera meytat del segle XI, presentava dos arenys.
Fortes avingudes li haurían fet trasmudar lo séu curs, com sol succehir en to-
tes les grans corrents d' aygua que no estan bastantment acanalades per la
naturalesa. Es natural, que, si lo Besòs havia cambiat d' areny en aquell temps,
fos la línia del antich curs de les aygues, lo límit del Territori de Barcelona.
Per assenyalar 1' alveum Bisocii vetuli del d. del 1044, que lo meteix podia
ésser més cap a Barcelona, que més cap a Gramanet, la arqueologia vé a aju-
dar-nos. Sabem per 1' inteligent proprietari de Santa Coloma de Gramanet y
arqueòlech Ferran de Sagarra que, en excavacions practicades al actual areny
del Besòs, s' hi han trobat velles ànfores que-s judicaren romanes. Lo qual
dexa resolt lo present dupte.
Fóu tradicional lo límit del Territori de Barcelona en l' areny vell del Be-
sòs, y degut a aquesta circumstancia, avuy (a 1909) sufreix nostra ciutat la rara
e inverosímil anomalia, de que, en la part meridional de dit riu, hi tenen una
faxa de terra, los municipis de Santa Coloma de Gramanet y Sant Adrià del
Besòs. Lo cert es, que en 1283 lo Recognoverunt proceres y en 1323 los Con-
cellers, designaren lo límit de la jurisdicció territorial barcelonina, no ja po-
sant-lo al areny del Besòs, sinó a la riera d' Horta (603), com si a aquesta se
trasmudàs lo alveum Bisocii vetuli.
Fóu donchs lo límit de Barcelona 1' areny vell del Besòs, quedant entre
abdós arenys una faxa de terra atravessada per les aygues y que constituhían
les que-s nomenavan illes del Besòs ab terres de cultiu (604).
Lo Territori de Barcelona no acabava en lo propri areny del Llobregat,
sinó que, per aquella banda, diferents texts dels anys 1044, 1045 y 1073, lo
(602) Tenim publicats sis texts de documents compresos entre los anys 994 y 1073, en los que se
donan incidentalment los límits del Territori de Barcelona. Creyèm innecessari reproduhir-los. Entre ells
hi ha lo del a. 1044 en que hi surt com a límit lo alveum Bisocii vetuli. (F. Carreras y Candi. Notes so-
hre los orígens de la enfiteusis en lo Territori de Barcelona, publicat en Revista jurídica, v. XV, any
1909, p. 200 y en tiratge apart de la metexa, p. 8.)
(603) A. 1283: a colle de Codines usque ad rieram de orta et depodio de aquilarii et a colle de
Cerola usque ad mare. (Reg. 44 Intrusa. f. 20 A. C. A.) A. 1323: Prohibició de fer entrar lo bestiar
«dins Barchinona ne dins los térmens dejus escrits, ço es assaber.de la R era dorta tro ala Riera de Sants
et del Coll de Cerola et del puig de aguilar tro a la mar.» Se n' exceptuava «quels maellers (carnicers
dihèm ara) pusquen tenir lur bestiar en lo prat fexuriat et en lo fossar dels juhéus.» (B. de B. 1323).
^604) A. 990: in terminio de civitale Barchinona in lerminio de Provintiales in locum úbi dicunt
ïpsa Calvera prope ipsas insulas de Bissauco. A. 995: in insula de ftumen Bisocii in terminio de
Provinciales opido. A. 997: «/'« comitatu Barchinonense in provinciales locum ubi dicunt ad ipsa
Calverai• «ipsa quoque vinea estjuxta ipsa mare in insulas que sunt ibi, afrontat de circi in strata.»
A. 998: €in comitatu Barchinonense in termin'o de provenciales in insulas Bisocii fli/nrnis- • afrontat
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 289
posan en los Inforcats o Enforcats, com a límit extremer. Però ,;ahont eran
los Enforcats)
Per saber-ho, orientèm-nos ab la llum que-ns puga donar lo significat d'
aquesta paraula, que lo té mòlt precís. Diu Balari (p. 682), equivaler a inter
forcatos, ço que los passats ne digueren entreforch de camins y també crit illes
y cruillades. Enforcats donchs, res té que veure ab forques, per més que ab-
dues paraules s' assemblan (6o5).
Dos camins importantíssims se-ns presentan en los Inforcats. Lo primer,
es la via romana o strada pública que passant per Sant Pau del Camp y Sants,
anava al Llobregat (606). Es lo segon V important camí que se dirigia a la mar
per Provençana (607), camí que duptàm en assenyalar com la strada Polvega,
que atravessava també lo desconegut coll de Codines (608) y finia al extrem
de Provençana, en los estanys de Llanera. Aquests noms topogràfichs se per-
deren prompte y d' aquí la poca seguretat en precisar los Uochs. S' observa,
que, axis com en la serra del Territori de Barcelona, la fraseologia geogràfica
se manté ferma, en lo pla sol cambiar. Una informació de 1470 per saber ahont
era lo coll de Codines, llavors citat com a límit de Barcelona, donà per resul-
prefata terra de parte circ/us in strata publica qui pergit ubique.» (F. de Bofarull y Sans. Origenes
del pueblo de San Martin de Provensals, publicat en Memorias de la A. B. L. B. v. V, d. 3, 6 y 9.)
(605) Es convenient tenir a la vista les etymologíes d' aquestes paraules geogràfiques per la molla
llum que donan. Ab rahó ha dit d' elles, lo següent, nostre gran filòlech Balari y Jovany: «Las etimolo-
gías populares relativas à la geografia de Cataluna, son de las que tienen pi r fundamento la degenera-
ción del bajo latín hablado en la Marca de Esp8na. Forman un cuadro van'ado, en cuyo fondo se trans-
parentan las tendencias de un pueblo esencialmente agricultor. Al fin ó extremo de unu montana que
cierra una región, le dió el nombre de finestra, ventana, sin que nada tenga que ver con edificins. Mer-
ced a denotnínaciones tan caprichosas, Uegóse à construir nominalrr.ente ura espècie de colección Z< oió-
gica, llamando asinos, asnos, i las rocas esquistosas, dando el nombre de btiada y bovino à los hoyos,
sin que remotamente fe refieran à los bueyes, cavallos, caballos, à las concavidadi.s, ceivaría, lugar de
ciervos, à montanas à manera de istmos ó promontorio, couilio, conejo, al monte que afecta la fornia
cònica, porcarias, sitio de cerdos, à canales, y ursa, osa, al monte plantado de cebada. Nombres de aves
forman también narte de esta nomenclatura zoo'ógica: aquila, àguila, se uso para significar picacho,
corbaria, sitio de cuervos, para denominacion de laderas cóncavas, y gallinario, gallinero para caracte-
rizar los montes en que abundan piedras y guijarros. Con relación à los insectos. hay la palabra mos-
queras, lugares de moscas, corr.o denominacion de penascales, y buch, colmena, fué el nombre dado al
canal de desagüe. Encuinto í nombres relativos à la botànica, es de mencionar el de abellanas, ave-
llanas, con que se denominaran piedras calizas, y con respecto de la mineralogia, la palabra or, oro, se
uso en siínificación de cebada. Revelo el pueblo su extrema rudeza al adoptar los nombres merder,
merdoso, aplicado à la corriente de aguas puras, y cagalela, lugar común, para significar estanque de
cortas dimensiones», (p. 260).
(606) A. 1019. Unes terres del Territori de Barcelona, junt a Sant Pau del Camp, lindavan
parte circi in strada publica qui vadit utlprotend.it ad inforcatos. De aquiloms in aloude de /.
nisti hebreo uel i?i ipso torrtuft*. [L. A. E. C, v. I., p. 133, d. 341).
(607) A 1 125. Una petita vinya de tres mojades al collo inforcatos, lindava A mtridit in strata
publica. A circiiin strata qui vadit ad Santos (L. A. E. C, v. I, f. 187, d. 500). A. io;<>: strata qui
fiergil de Inforcatis ad sanctam Lulaliam de Prouinciana (l>. 240 de Ramon Berenguer I. A. C. A. I,
(60S) A. 1 059: in territorio barchinonensi in parrochia de provintiana in Iüïo vocitato espodola
tolum integri ter illud quod est subtus ipsa estrata que iiiir per cutinas ad sanctam eulaliam (I
C, v. IV, f. 17, d. 541. A. 1057: «in parrochia sancta eulalie prov'nciana in loco que recant mansumdc
maluigeti. «.Terminatur autem predictum mansttm ...De parte circii in via poluega qui uenit de lanera
et uadit ad ipsas cu! nas (L. A. E. C, v. IV. f. 29, d. 88j.
Ciutat de Barcetona- 73
2qo Geografia general de Catalunya
tat situar-lo al puix Marobí, entre Esplugues y Sant Just, prop de la torra de
Picalquers, assegurant-se en 1474, que era lo coll Blanch (609). Encara hi ha-
via en aquesta part SO. de Barcelona, lo coll de la Gavarra, ahont hi anava a
parar la strada Jrancigena o via franciscà, que, venint de França y entrant
al Territori de Barcelona per lo coll de Finestrelles, abans de Sant Andreu,
atravessava tot lo Plà paralelament a la mar y a les montanyes, finint al coll
de la Gavarra (610). Lo nom gavarra, es viu en la Gascunya, y vol dir lloch
plè de esvercers o rosers borts (611).
Concloem d' axò, que, si lo Territori de Barcelona arribava al Llobregat,
era sols en la boca del riu. Aviat se apartava del séu areny emprenent una no-
va línia, que per lo coll de la Gavarra anava als Inforcats.
S' entendrà millor, lo que era aquest Territori, dihent, que, de les antigues
parròquies de les parts del Llobregat, sols hi quedava dintre, Santa Eulària de
Provençana y restant defora, Sant Just des Verc o des Vern, Cornellà, Esplu-
gues, Sant Joan des Pi y Santa Creu de Olorda. No s' ha de fer cas d' algun
document que les suposa encloses dintre lo Territori de Barcelona. Aquestes
y altres errades semblants, sovintexen en los escrits de la època Comtal (612).
Coneguts los límits septentrional y meridional de Barcelona y sapigut
que 1' oriental es la mar, sols manca donar idea del occidental o siga del de
les montanyes. Començava aquest en lo mont Orsa, dita vegades Or sal (a. 11 17)
y Orsera (a. 1049) (613), trasmudat en Ossa, al començar lo segle XVII, quan
(609) F. Carreras y Candi. Notes sobre los origenes de la enfit cusis, etc. p. 201."
(610) A. 1068: Unes terres a Sarrià, Sants y Provençana lindavan: ab oriente instrata queitur et
reditur ab urbe ad ipsam arcolam. A meridie in strata franc: gena quae itur de collo dt fenesirellis ad
ipsam gavarram. Atircioin lineasiveiugis monciumrecto tramiteiranseuntibus supra urbem. A. 1076:
in ipsa straóa que pergil de ipsa gavarra ad bagneolos. A. 1085: Est autem predicta omnia in qua-
tuor locts separatim positum in. temtorio barchinona in parrochia sancte eulalie de provinciana in
locum vo'itatum quintiano et in bagneolos Affrontat iamdicta alodia de par/e orient/s in ipsum co-
lltim que est ante ipsam turrem b'ancham et unde discurril ipsum torren fem deespluges tempore plu-
viarum. De circi in strata publica qui pergit ad ipsum collum de ipsa gavarra. De meridie in ipsa via
de lanera. De occiduo in alveolo l'tpricati. I L. A. E. C. v. II, f. 23, d. 65; v. IV, f. 33, d. 97 y v. IV, f. 1 2,
d. 37.) A. 1 135: unes terres a Sant Joan des Pi confrontavan ab orienie in monte uocitato. A meridie in
ipso collo de gauarra. Ab occidente in flumitie lubricati. A parte vero circi in turre brmardi mironis.
(C. S. C. f. 240, d. 752.) A. 1094: interritorio barchinone in terminio de speluncis ad ipsa gauarra.
A. 1 131: in parròquia sancte marie de corneliano ad collum de ipsa gauarra (L. A. E. C. v. IV, f. 42,
d. i2oy f. 33, d. 96.)
(61 1) Balari. Cataluha Orig. hist. p. 190.
(612) Per Cornellà, a. 1 199: in terri torio barchinone in parrochia sancte marite. de corniliano.
(C. S. C. f. 246, d. 762.) Per Fsplugues veja-s la n. del a. 1094 de la p. 25 y la n. del a. 1101 que publi-
càm a Sants, y una escriptura del a. 1115 del L. A. E. C. f. 45, d. 130. Per 01orda. a. 1066: in terri-
torio barchinonensi in parrochia sce. crucis de olorda que etiam dominicatura adveniiprefati martiris
cenobio ob coilationem fidelium. Habet autem ierminum ab oriente in valle vitrearia. A meridie in vir-
cio. Ab occiduo in lubricati alueo. A septentrione in mairona. (C. S. C. f. 232, d. 727.) Per Sant Joan
des Pi veja-s 1 s documents dels a. 115SV 1 162 del C. S. C. f. 240, d. 749 y 750. Per Sant Just des Verç.
A. 1058: in territorio barchinonense in parrochia sancti iusti intus in ipsa ualle de uercio. Lindava
«circü in rocha que uocant pinnola» «meridie in arennio de verzio (Perg. del A. C. B.).
(6i3> A. 1049: Que est hec omnia in comiiatu barch. in terminio de provinciana sive de banneols.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
.'OI
s' hi erigí la capella de Sant Pere Martri (614). Del mont Orsa al Besòs,
lo terme no-s movia de la cresta de les montan} es que separan lo Territori
de Barcelona, del Vallès. La serra no té nom especial. En la documentació se
sol adoptar lo de qualsevulla de les sues montanyes o collades aplicant-lo al
conjunt, y dihent: monts d' Orsa (6i5), serra de Vallvidrera (616), serra que
li diuen de Çerola o d' Agudells (617), serra de ses Finestrelles (618), etc.
Observàm, que, alguns documents alusíus a Sant Genis d' Agudells, no-1 su-
posan com essent del Territori ', sinó del Comtat de Barcelona (619) a despit
de que no-s pot duptar-se que estava dintre del Territori.
Donchs seguint aquesta serralada des de lo mont Orsa al Besòs, trobàm
una lleugera depressió en la collada de Vallvidrera (any 987), passada la qual
la divisòria ascendeix al punt culminant lo mont Çerola, y devallant-lo sens
apartar-se dels ayguavessos, atravessa lo coll de Çerola (620), puja al cim dels
Agudells y després d' atravessats alguns turons, devalla a Finestrelles, nom
que rebia la collada final que allí se forma, y també un petit puig a ella im-
mediat (621). Es coneguda la significació d' aquests noms topogràfichs. Vi-
drera, pot venir de la herba vitriaria la morella roquera (622); Çerola, con-
Affrontat qiiippe ea onmia de parie circii in monie que vocant orsera sive in ipsos montes de olorda
vel de vers/s et de serriano. De aquilones in alveo bisocii vel in civilate barchinona. De meridie i?! li-
tore maris. De circio in albeo hipricato (L. A. E. C, v. IV, f. 9, d. 27).
(614) Lo nom del mont Orsa guarda relació ab una vall Orsera, mentada en l'o any 1023, al
terme d' Esplugues («in comitafu barchmonense in loco quent vocant speluncas»: >£t habet qiioqiie ter-
minum de parte orienti in uine.a de sendredi et in ualle orsera» (L. A. E. C, v. IV, f. 43, d. 125).
En Notas històricas de Sarrià (p. 1 1), observavam, que, abundan a Catalunya los noms similars a
Orsa. A Portugal hi ha un mont Ossa prop Candieira. Balari y Jovany (Catatuna. Or/g. hist., p. 200)
accepta la opinió del tudesch Gatschet, qui esposa les variants de la paraula llatina Orsaria, com v. g.
Orsières y Urseren, significant terres hont se cultivava 1' ordi.
(615) Sanpere y Miquel, Una excursió pèl plà de Barcelona en lo segle X, doc. del 1045.
(616) Any <? de Felip. Unes terres a Pedialbes afrontavan {de meridie} in ipso iorrente de bede-
rida de occiduo in monle de orsa de circi in ipsa serra de valle vidrera (Perg. A. C. B.V
(617) A. 988. Al descriure los límits de Sant Cugat del Vallès, se diu: in serra que dicunt Serola
veí Agudellos (Marca Hispànica, d. 139).
(6 18) A. 998. Enyech (a) Bonfill. senyor o castlà dels castells de Gelida y Masquefa, donà un
alou a Horta, al monestir de Sant Cugat del Val ès, lindnnt: de orientis in serra de ipsas feneslrellas ei
vadit per alveum bisoceum et descendit usque in littore ips'us maris. De meridie de ipsa s/rata qui per-
git de (lumine bisocio et vadit per Villa de provincialis et vadit per ipsa turrem blancam qui est iusta
tanetes delgatas et vadit per ipso areneo usque in ipsa via de or ta et pervadit usque ad curte qui Juii
de condam cèsar eo et per fingit usque ad sumitatem nwntem aquilario. De parie circi vadit per sumi-
tates de ipsas serras qui sunt súper acutellos et súper orta et súper romaneium et súper canneUas
(C. S. C, f. 165, d. 536).
(619) Los vesco ntes Udalart y Guisla tingueren terres a Sant Genis d' Agudells. A. 1056: in co-
mitatu barchinona infra fines sancti genesii in locum que dicunt agudels; A. 1115: in comitatti bar-
chinonensi infra parrochiam sanclt getiesii de agudels. 1 L. A. E. C. v. II, f. 72. d. 204 y 205.)
(620Í En 1479 (18 de Decembre) en una lletra dels Conceilers de Barcelona, se parla del coll de
Çerola. (A. M. B )
(621) A. 1 01 1: habet terminum pugiolo que dicunt fenestrellas. (L. A. E. C. v. II, f. 47, d. 124. 1
(622) Balari diu, que Vallvidrera no devalla «de vitrarius. vidriero ó fabricante de vidrio, como
;i primera vista parece, lo cual daria lugar à la sospecha de que hubo en dicho valle, alguna fàbrica de
vidrio. sinó del nombre de la hierba parietaria ó cafiarroyo. llamada vitriaria.- (Cataluna Orig. hist.
^2 Geografia general de Catalunya
tracció de Ça Brola o la era petita o plataforma, s' aplicà més a la collada que
al cim (623); Agudells, diminutiu plural & aguda, equivaldrà, segons Balari, a
punxagut (624); y Finestrelles ', aximeteix diminutiu de finestres, conserva,
segons Balari, lo sentit d' aquesta paraula, originaria del llatí fines (fi o ex-
trem), afegint-hi losufixe ier (625) resultant-ne finister, finestre, extrem d' una
montanya que tanca una comarca.
Ja descrits los límits del Territori de Barcelona, donèm-li una ullada gene-
ral. En ell s' hi destaca en primer terme la vella urbs, la ciutat murada y for-
ta, a quals peus s' estrellan les ones. Entorn de la metexa, agrupacions de ca-
ses que forman burgs o suburbis, y enllà, enllà, esglésies, ab segreres o çelle-
res, y petites viles, les més alçant-se prop de les grans vies de comunicació,
altres en endrets assenyalats per les explotacions rurals.
Tota la importància del Territori de Barcelona radica en la urbs y en les
viles que-s forman entorn de les esglésies parroquials. Es la única divisió ad-
ministrativa que podem establir, puix no n' hi ha d' altra, per més que alguns
documents parlen d' un terme tal o qual.
Eran en nombre de deu les parròquies del Territori de Barcelona al en-
trar en lo segle XI: Sant Miquel, Sant Just y Sant Jaume, dintre les muralles
de la Ciutat. Fora d' elles, Sant Andreu de Palomar, Sant Genis d' Agudells,
Sant Gervasi de Cassoles, Sant Vicents de Sarrià, Santa Eulària de Proven-
çana, Santa Maria dels Sants y Sant Julià de Montjuich. Durant lo segle xi
se forma la parròquia de Santa Maria de la Mar. A més y sense tenir lo caràc-
ter de parròquies, existían altres capelles o monestirs, de variada categoria,
ço es, Santa Maria del Pi, Sant Pau del Camp, Sant Fruytós de Montjuich,
Santa Maria del Port, Santa Cecilia de Sarrià, Santa Maria de Fontrubia,
Santa Eulària de Vilapiscina, Sant Martí de Provençals, Santa Eulària del
Camp, Sant Pere de les Puelles, St. Salvador y St. Cugat del Rech o del Camí.
Una particularitat natural de la existència d' aquest Territori afecte a les
franqueses municipals de la Ciutat, es, que no s' hi poden trobar en ell senyo-
ríus particulars, o terres de baró com se deya en los derrers temps del feuda-
lisme. Per ço no existexen castells termenats y si tan sols castells que són for-
tificacions, ab una reduhida extensió de terres propries, com en les viles o ca-
Altra es la opinió de Joan Segura, qui creu Vidrà, abreviació del nom personal Victrà, derivat de Vic-
toria, en llatí Victorianus, que a la vegada arrenca de Víctor, nom personal romà. De Víctor ne deva-
llaría a la vegada Victorierius, quina paraula, en no-tre vulgar resultarà Vidrer, masculí, y Vidrera
femení. (La Veu del Montserrat, any 1 889.)
(623) En 1057 hi havia cap a Citges altra Erola. (L. A. E, C. v. IV, f. 160, d. 378. Veja-s a més
Balari, Cat. Orig. hist. p. 74, y Carreras y Candi Notes hist. de Sarrià, p. 33.')
(624) Balari. Cat. Orig. hist. p. 65. Francesch T.irras, pàrroco de Sant Genis d' Agudells, deya
en 1774, que cap de les altures vehines era «tan insignemente aguda, que pueda dar el nombe de Agu-
tellis, ab acutate montium, à la parròquia de San Genis.» (Anuari de la Associació d' Excursions Ca-
talana, v. I, p. 22 1 .)
(625) Finis-ter, finestre, s' ha format d' una manera semblant a dex-ter. destre y a sinis-ter, si-
nistre. (Balari, Cat. Orig. hist. p. 223 y 260. "I
Ciutat de Barcelona— F. Carreras y Candi 293
ses de camp particulars. Ab tal caràcter se presentan, la torra des Verç o des
Vern, lo castell de Port, la torra o força de Sarrià, los castells del Regomir y
dels templers dintre la Ciutat, la força de Provençals y alguna altra que de
moment se-ns podrà passar per alt.
Mes axò no vol dir, que en aquesta època de creximent del feudalisme,
ço es, los segles xl y XII, no hi hajan intents de introduhir drets y prestacions
feudals. Ho tenim demostrat en les Notes sobre los orígens de la enfiteu-
sis en lo Territori de Barcelona, y ara condensant lo que allí més per extens
se conté, tenim de fer present, que los privilegis y immunitats de Barcelo-
na, no deturaren la intromisió de drets feudals, tant en la Ciutat com en les
parròquies foranes del séu Territori.
Dintre la Ciutat, en efecte, hi havem assenyalat la existència de certs feus
y usatges, introduhits per los vescomtes, y passats als veguers (veja-s la p. 268);
d' un delme en fruyts de la terra y de la mar, que en 1100 logrà, la Catedral
(veja-s la p. 237); del dret de quartera y quintar, enagenat en tot o en partida
per Ramon Berenguer IV (626); d' un tribut a la plaça que percebia la Ca-
nonja y que confirmà la butlla papal del any 1160. En les parròquies fora-
nes, nos trobàm, que, la Canonja barcelonina, a Sant Vicents de Sarrià, hi
tenia implantat lo cens dels pollastres, (a. 1 147) a més de tributs en les teule-
ríes y delmes sobre lo pà, vi, carn, olives y fruyts de la terra; y per la part
de St. Andreu y Vilapiscina, lo Comte de Barcelona hi exercia lo dret feudal d'
albergada o alberga y altres serveys y consuetuts, que sols s'anomenan y no-s
detallan en lo interessant document del 1131, ahont consta la sua existència
(627). Aytambé la Església barcelonina manifestava propòsit d' aprofitar-se
de la immunitat de les sagreres o celleres (628), per imposar-hi alguns censos o
tributs en espècie, (a. 1 147, Sant Vicents de Sarrià). Intromisions, totes elles
(626) Tot lo referent al dret de quartera y quintar cedit per Ramon Berenguer IV al alfachi Pre-
fecte de Prades, de mans del qui passà en 1204 al juhéu Bonafós y a Pere de Medina y en 1215 a la Ca-
nonja de Barcelona, ho tenim publicat en lo mentat treball. Notes sobre los Orígens de la enfittush en
lo Territori de Barcelona, publicat en la Revista jurídica de Catahtha, a. 1909.
(627 ) En 1" any 1098, al donar lo Comte de Barcelona tota sa proprietat y drets al canonge Pons
Gueribert. li promet restar quiti de tot tribut, dihent-li que ni ell ni los'seus successors, audeat tibi vel
successoríbus tuis aliquid inibi auferre uel peiorare vet inequitare (^inquietareu et hoc facio presen-
tibus meis nobilibits hominibus propter deiim et remissionem peccatorum tamen meorum quant pa
anit mei reimundi berengariï. (L. A. E. C. v. 11, f. 55, d. 148.) Es més explícit lo d. del 1131: In dei vo-
■0 guilklmus Raimundi dapifer el ttxor mta Beatríx diffinimus ei euacuamus et relinquintus
. barchinonensi canonict fer liauc cariant liberalitatis nostre in mami dotnpne Ollegarii tarrà-
cltonensis arckiepiscopi lotas albergas et servi tia et usaiicos que comes barchinonensii quocumque modo
icu! nos omnia per ittum habemus in omne a/odio cuito uel heremo e; in domibus quas psa 1 a-
nonica barckinonensis habel in uilla piscina et in territorio per uocem pon "■ canonici uel
aliis quibuslibet modis ueluocibus clericorum uel laicorum. (L. A. E. C. v. II. I- 54. d. 147.)
(628) Sagrera 0 cel/era, fou I' espay sagrat que hi havia entorn de les capelles consagrades y
hont s' hi construían cellers o dipòsits de vins. per lliurar-los de les violències en les continues lluytes
socials. X" hi havían a Santa Eulària de Vilapiscina, a Sant Andreu de Palomar, a Sant Marti de Pro-
vençals, a Sant Vicents de Sarrià, a Santa Eulària de Provençana y tal vegada altres que ro conexèm,
puix es de creure que les tinguessen totes les esglésies del Territori de Barcelona.
Ciutat de Barcelona— 7 i
294 Geografia grnrrai, dr Catalunya
feudals, que cessaren en lo segle XIII (62c)"), per convertir-se la major part,
subrepticiament, en enfiteusis.
Aquesta institució apareix en lo segle XI, com un medi més de lucrar en
finques. L' element eclesiàstich es 1' introductor de la enfiteusis, registrant-se
la primera en 1* any 1068, per lo bisbe de Barcelona Umbert. Resulta, donchs,
coetània a la confecció dels Usatges y de les Costums de la Jiiar. Recordant lo
primordial paper, que, segons Balari, representà en la confecció dels Usatges,
lo paborde de la Sèu barcelonina Pons Bonfill March, opinàm, que, ell devia
haver contribuit a la introducció de la enfiteusis a Barcelona.
En lo segle XII s' imposaren certes limitacions en la transmisió de la pro-
prietat enfiteoticada, com la de enagenar-la a militars y a juhéus. Acabà ge-
neralisant-se la fórmula de tenir-se de vendre a hòmens de la metexa condició
social que lo primer enfiteuta.
L' enfiteusis es un nou factor que s' agrega als qui anavan produhint lo
creximent de Barcelona, de cap manera 1' únich, com han pretès los exaltats
admiradors de la vella institució jurídica. No oblidem que la proprietat se tro-
bà sempre extraordinàriament dividida, que lo feudalisme may arribà a im-
plantar-se, que en la metexa època s' efectua un cultiu intensíssim en les pa-
rròquies del Territori, que aquest se troba atravessat en totes direccions per
nombroses vies de comunicació y que era costum repoblar la terra edificant
masies solitàries junt als conreus y fóra dels centres de poblat o viles.
Si volem examinar les carreteres del segle XI, s' ha de posar en primer
terme a la vella via romana, que, del Vallès entrava al Territori de Barcelona
per lo coll de Montcada atravessant Sant Andreu de Palomar.
Seguidament, aquesta metexa via general, després d' atravessada la Ciutat
sortia per lo'castell Vell vescomtal, dirigint-se a Sant Pau del Camp y a Sants,
vers lo coll d' Enforcats, per ahont devallava al Llobregat.
La via de Barcelona a Sant Cugat que per la porta del Bisbe, anava a pu-
jar a les montanves, atravessant la Cort Comtal per lo peu del puig &' Aguant
(630) ascendia al coll Cerola, y devallava vers Octavz'à, ahont hi havia lo milia-
ri octau, tal vegada a comptar des de Barcelona, y que donà nom al lloch.
La via de Barcelona a Sarrià per la partida dita Moç-orïa. Un segfón camí
comunicava a Sarrià ab les Corts, passant per Bederrida y seguint fins a Pro-
vençana (631). Y encara hi havia un tercer camí quod vadit de serriano in lii-
pricatum (632).
(629) En lo segle xvm. època en que imperava una gran ignorància feudal, s' han tret a relluhir
drets del Senyor de la casa de Sarrià. Ab motiu d' unes qüestions per la provisió del benifet de Santa
Maria, a Sarrià, se retràu a Felip de Vilana y Millàs, llavors resident a Viena, qui deyan que logrà lo
considerassen successor del Senyor de la casa de Sarrià (Speculum Official atiïs, f. 134, A. C. B.V
fójo') A. 1 146: Est aulcm iamdicta uinea in territorio barchinone super airiem comitalem jr/xta
uiam qiia ilur de harchinona ad sanctum cuciíphaiem in loco uocitato fitis, daguam CL. A. E. C, v. I,
f. 217, d. 582 y f. 2iQ. d. qSn\
(631) A. q88: in comitatu barchinonense in terminio de bederida vel ' ferrar ios albos. Que affron-
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 295
La strada franc ige na o via franciscà, carretera que, sortint segurament
de la antiga via romana després de traspassat lo coll de Montcada, passava per
lo coll de Finestrelles, atravessant lo Territori en direcció paralela a la mar
y a les montanyes, y dexant la Ciutat abaix. Finia al coll de la Gabarra. Ha
subsistit permanent y es lo que avuy se-n diu Travessera de Gracia. Aques-
ta via per distingir-se de la primera de les que havem donat compte, ço es la
general romana del Vallès a Barcelona, al séu pas per Sant Andreu, rebia lo
nom de strada subteriora o sobirana (633). A vegades se la nomena via vella
y també via mercadera (634).
La via Marina, que, empalmant ab la antiga via romana, segurament en
la capella de Marcús, (veja-s la p. 278) se dirigia paralelament a la mar, vers
Santa Eulària del Camp, passant per Sant Martí. No dexant la costa, anava
a Badalona y al coll de Montcada. .Subsistia des de la època romana.
La strada Polvega, dels estanys de Llanera pujava al coll d' Enfor-
cats, a manera de via extrema del Territori de Barcelona. Duptàm si aquesta
carretera seria la que ab lo nom de slrata de Linaria (635) anava de la Llane-
ra, per Bellsolà y vall de Quart al coll de la Gavarra, o bé la via que de la
Gavarra anava als Banyols (636).
La via .Ifnlinera, que seguia lo curs de la cequia Comtal y comunicava
los molins de la metexa. De la propria manera, lo rech comtal rebia lo nom de
rech moliner (637).
De Sant Andreu de Palomar, vers la montanya, arrencava una via que a
Santa Eulària de Vilapiscina, se bifurcava: una branca anava a Horta, mentres
la altra se dirigia a Sant Cugat del Vallès (638). La primera atravessaría per lo
lloch dit Ça Tona, (a vegades Ça Tona l'ella) en la metexa vall, mentres que
la segona, després de passar per Horta, s' enfdava vers lo lloch de Roma-
net (639).
tat hec omnia de parte circi in monte que vocitatur ursa. De aqililonis in torrente que procedit de Pe-
tras albas et vadit per ipso trulio comitali usque in ipsa mar. De mtridie in ipsa strada que graditur
per promtiana et vadit ubique. De ocediuo in torrente que procedit de monte ursa et graditur per
quarto usque in ipsa mare (L. A. E. C, v. IV, 1'. 17, d. 53).
(632) L. A. E. C. v. IV, f. 146, d. 351.
(633) A. 1043. Un alou a Sant Andreu lindava de parte uero circii in ipso pugo de fenestielcs
siue in ipsa strata subteriora qui pergit per pahtmbare ad harchinona ( L. A. E. C, v. II, f. 5 1 , d. 1 37 i.
(634) A. 1 107, perg. del A. C. B.: y a. 1 125, L. A. E. C, v. I, f. 62, d. 131.
(635) L. A. E. C, v. IV, f. 25, d. 77, any 1062.
(636) A. 1076: ipsa strada qui pergit de ipsa gauarra ad Bagneolos (L. A. E. C. v. IV, f. 33, d. 97)
(637 1 A. 1 1 39. C. S. C. f. 299 d. 909.
(638) A. 1057: *Et affrotitant suprascripta omnia de parte uero circio in duos siratas forcaha
las, unam qui uadit ad sancti cucupliati cetiobii uallcnse. et alt crani qui uadii adortam.i «De mer i dic
in ipsam stratam quem appellant uen/osa. De occiduo in ipsa ualle que uocitaut donnidio» (L. A. E. C,
v. II, f. 67, d. 189I.
(639") A. 1087: Donació a la església de Vilapiscina d' un alou «in parrochia sancte and re
palumbario in termino uille piscine ubi dicunt ad ipsam tonnam* lindant 1a parte aquilonis inuia
qua iti/r ad barchinona et in atia nia qui uadit ad romaned contra uilla erta uel ubique.* "Ab occiduo
in iamdicto margine et in uia qua itur ad ipsam ionnam ei in puteum montedellcs.• (1.. A. E. C. v. II,
Geografia general de Catalunya
Una altra via comunicava directament a Barcelona ab Horta, atravessant la
strada franciscà y junyint-se ab la via romana del Vallès. Atravessava la par-
tida rural dita Criada, faldejant lo puig- de Cogoll (640) (ahont en lo segle XV
hi havia lo colomer d' en Guinardó), demunt quin puig se veya lo mas de Lli-
galbè, que donava nom a algunes de les terres immediates (641). Per Lligal-
bé hi passava un camí secundari de pujar al mont Aguilar.
La Ciutat comunicava ab lo cim del Montjuích, ahont s' alçava lo vell far,
per una carretera (642) que de passada també conduhía al vell fossar dels ju-
héus y a la església de Sant Julià de Montjuích (643).
Aquesta via passava no lluny de Sant Pau del Camp y després se bifur-
cava, quedant-se una branca al peu de la montanya, vora la mar, la que, prop
de Sant Fruytós (644), girava per lo Morrot vers lo port de derrera Montjuích
y lo castell de Port, voltant d' allí cap a Santa Eulària de Provençana, y se-
guint lo pla de Llanera, feya via al Llobregat. Mentres tant la altra branca,
tombant vers O. y dexant de banda lo Montjuích, per los repeus de la Serra,
se dirigia a Sants (645).
Conegudes les principals vies de comunicació y ometent les altres se-
condaries, situèm-nos dintre los murs de Barcelona.
La urbs o ciutat fortificada, la moenia Barchinone urbis, per tants de do-
cuments mentada, se distingeix del suburbi, vilanova, o burgf, que començava
al peu dels murs y era conseqüència del séu creximent. S' entrava a ella per
quatre portes, responent als quatre punts cardinals, y eran les de la època ro-
mana. Portaren, en lo segle XI, noms diferents. La porta del cantó de la
mar, per dessota la qual transcorrían les aygues del rech comtal o rego Mir,
f. 74, d. 2(2. Veja-s també lo d. del a. 1030, en lo v. II, f. 81. d. 239.) Assenyala més encara la situació
de Romanet atravessat per aquesta via, lo d. del 1062: una proprietat composta de casa y terres sita «;«
parrochia sancti andree in loco que nocant romanet*. « Fíabet àutem terminum ab orienfe in torrent c de
romaned. A meridie in nia qua itiir de uillula a/i nomen orta ad ecclesiam sancti andree ab occiduo in
riuo de orta. A septentrione in caciiminibus monfíum.* (L. A. F. C. v. II, f. 51 d. 136Ï.
(610) A. 1142: <in territorio harchinone ad ipsimi cogol súper ipsam celatam.» iTerminatur a
partc orientis et a circio in carrera que tendit adbarchinonam et ad ortam.* (I.. A. E. C. v. I, f. •< 18,
d. 888 y també C. S. C. f. 295, d. 900. 1 La Celada ^arribava o no a la mar?: a 10S4 in territorio barchi-
nonense subtils ipsam celatam la fus ipsa littora marts. IL. A. F.. C. v. I, f. 226, d. 614V
(641I A 1 147: in territorio barchinonensi súper ipsum cupillum prope mausum de ligaïbene.
(I.. A. E. C. v. I, f, 325 y 328, d. q23 y 933).
(642Ï A. 1073: <dn monte judait ho in parrochia sancti Jtiliani et in eius cotifitiio.fi «A meridiana
in //so farello» «A cirera quoque parir in aloiio boni vsaac cu/us pater nuncupatus fui l joseph auri-
/ex siue in strala quafn itur a monte ad urbtm et ab urbe ad motilem 1 1,. A. E. C. v. I, I'. 176. d. 462 V
(643) A. 1022. t'na terra, in loco quod dic.itur sanctus paulus apostolus traus ciui/atiem. afron-
tava «de meridie in ipso statçno ur, l in littore marts» «de circio in ipsa strata que per°it ad sancttim
iulianum» (I.. A. E. C, v. I, f. 1 33, d. 342Ï.
1644Ï D. 116 de Ramon Berenguer I l'A. C. A.). — A. 1 168: in territorio barchinone in monte iu-
daicho apud sanctum fructuosvm afrontava a meridie in uia qua itur ad portum (D. 53 d' Anfós I,
A. C. A.) (Veja-s L. A. E. C, v. I, f. 298, d. 818).
(6451 A. 1093: «in territorio barchinonensi inira terminum mou/is judaici in loco qui uuucupa-
fur serra-». «.A meridie (terminaturï in uia publica qua itur ad castrum porhts et liabct ex/nde dextros
similiter XVI» (L. A. E. C, v. I, f. 155, d. 406).
-
MAPA
en la segona meytat del segle XI
-. . per
ANY 1910
SENYALS CONVENCIONALS
*i* Església xxarrocju.ial•
+ Gyxala 0 monasUr.
•0- Fort o torra/.
Carretera,.
J~d^Vúi/a\'aycjU£L• o torrent
l'iia ratlla degota lonorrv
vol dir mseguritat ea la /^r^
>o. A^
sua situació toaoqrafica. $*
A.MABTiN-Rditor.
Geografia General de C
ATA L U N YA
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 297
salvant-les per via d' un pont, se designà ab lo nom de portal del Rcgo-
mir (646). La porta que corresponia a la carretera romana de Montcada,
Vallès y Pyrinèus, era la principal de les de Barcelona: ço es, lo portal Ma-
jor (647). La de montanya, que s' obria junt al palau del bisbe y les cases
dels canonges, se conexía per porta bisbal (648) y també apar li dirien, portal
de Sant Llorens (649). La derrera de les portes comtals, dessota lo castell
Nou vescomtal, junt al call juích, era lo portal del castell Nou (65o). Alguna
vegade se designen los portals per sa situació topogràfica: axis hi anotem
la porta que dóna al Septentrió (veja-s la n. 675).
A aquestes antigues portes sembla que n' hi afegí una lo segle XI, en-
front lo call juích, trovant-se designada per portal Nou o porta ATova (65i).
Les muralles, en sa essència, poques mutacions sofriren: certs murs y
torres refets en diferents èpoques històriques y alguns nous edificis en 1' inte-
rior, apoyats en uns y altres. Es, d' altra part, prou conegut, que, murs y
torres formavan part de cases y edificis públichs y particulars y solían trans-
portar-se de domini (65a), com havem ja vist en la adquisició de les torres y
(646) Ja en lo any 975 se li dóna aquest nom en la permuta feta entre lo bisbe Vives y lo ardiaca
Llobet (Florez, Esp. Sagr., v. XXIX, p. 203). — A. 10 18: Et Hem similiter tibi uindo terra mea pròpia
qui est juxta ipso stagno prope l i tus mar is, et ipsos domos cum ipso or to est in burgo /oris muros ci-
uitatis barchinone in terminio et locum que dicunt ad porta regumiro. Que afrontat ipso casalicio cum
sua pertinència de circii in ipso exio comunalis qui es! inter me et Goltredo; de aquilonis in ipsa via
t/ui trànsit ante ipsa porta et pcrgil ubique; de mcridie iti curte de /mul femina) de occiduo in ipsa
via consueta qui trànsit suptus ipsa mura* (D. 8 de Berenguer Ramon I, A. C. A.).
(647) A. 1019: L. A. E. C, v. I, f. 39, d. 78. — A. 1021: unes cases prop de Sant Jaume lindavan
.i par te orientis cum carraria que ducebat a porta major i urbis usque ad aliam portam que erat ad
castellum nottum (L. A. E. C, v. I, f. 128, d. 323). — A. (063: tin burgo barchinone prope ipso /oro»
«de circi in uia publica qui pergit ad portam maiorem. De aqnilouis in ipso ca/k" (Perg. A. C. B.).
(648) A. 1 1 16: *in ca/te tendenti ad episcopalem portam» (L. A. E. C, v. I, f. 83, d. 195). — Se-
guia en lo propri nom en 1355 (R. de B., v. III, cap. 65, f. 80).
(649) A. 1039: Una casa infra muro et muro ciuitatis barchinona prope saucte crucis. Afron-
tava circi in porta/e de sancti laurencii. De aquilonis i?i mansione Eulco guisadi. De meridie in exio
comune. De occiduo in mansione archileuite (Perg. A. C. BA
(650) Veja-s la nota 675.
(651) A. 1024: ipso orlo qui est infra muros ciuitatis barchinone noti longe a domo Sanet: Mi-
chaelis archangeli qui fuit de ysach gento que nuperrime est perfusus aquam sacri baptismalis, que
affrontad de par te circii in uia que inde trànsit et egredilur per portam nouam eiusdem ciuitatis
(L. A. E. C, v. I, f. 284, d. 757). — A. 1071: «ferragenah nostrum pròpia quod habemus in burgo Bar-
chinona ciuitatis ad ipsa porta nova», ta par te de circio et de meridie in fet ragenali de sancta Maria
de ipso Pinum» (D. 429 de Ramon Berenguer I, A. C. A. ). — A. 11 16: «ortojuxta portam nouam»
■ietiam quod est iuxta ecclesiam sancte marit de ipso pino» (D. 187 de Ramon Berenguer III, A. C. A.).
(652) A. 1039: * fn nomine domini ego Gaucefredus uenditor sum J'rater meus arlouinus presbi-
ter emptori per hanc scripturam uenditioms mee uendo tibi turrem et solar ios et muro ei curte et porticó
et casalitios, solos et superposi tos, parietis, guttis et stilliciniis, hos/ios cum limites a/que januas, ci-
geas, atque cloacos et cubos et tonnas. Que est hec omtiia itifra muros et muro ciuitatis barchinona» .
«Af/rontanl de parte cirito foris muro predicte ciuitatis, in orto de sancti laurenti monasterii: de
aquilonis in muro et curte de fulcus guisadi; de meridie in uia. De occiduo in turre et curte archileuite
harchinonensist (L. A. E. C, v. I, f. 66, d. 143). — A. 1066: diu lo levita Company: «turrem meam et
murum atque domos et puteum atque schalam ex petra et calce facta, cum soils et saprapositis » « que
liabeo in muro et inlra murum ciuitatis Barchinona sub ipso castro nouo ad partem meridianam »
(D. 334 y també lo d. 85 de Ramon Berenguer I, A. C. A.). — A. 1075: En una venda, diu Mir Oliban;
Ciutat de Barcelona- 75
2gS Geografia General de Catalunya
cases d' en Gallifa, feta per los templers en 1132. Alguns murG y torres rebe-
ren noms especials, com lo del Alaizins o Aladins, cap al castell del Rego-
mir; la torre Ventosa (653), mentada en 1032; les torres ardiaconals, per
ésser proprietat del ardiaca de la Sèu (654), les d' en Guilabert Truja (655),
prop la Canonja, una de les quals podia ésser la dita dels Ermiters
en 1281 y 1334 (656), etc.
En cambi no constan gayres noms de carrers y places. Los carrers acos-
tuman a designar-se per les paraules llatines via, calle (657), strata ptiblira
o carraria (658) y vicus (65ç/), y les segones per platea (660). Se puntualisa la
situació de les cases dintre la Ciutat, relacionant-les ab los edificis públichs
més vehins: axis deyan «lo carrer que entra en lo palau comtal major» (661),
muro nos tro qui est consiructo ex petra et calice nostrum proprium quod habcmus in Ciuitate Barchi-
nona. Confrontava a Meridie in turre uestra de vos emptores; ab occiduo in orto companno Elias; a
circi in ipsa turre que est fracta que est iusta castro nouo ( D. 473 de Ramon Berenguer I, A. C. A.).
(653) A. 1032: Donació vitalícia feta per lo bisbe Guadalt a Eldesint de turres etmuros cum ali-
quid de terra qui se conneetti cum ipsos muros uel turres. Que est hec omnia in moeniarum ordine
cinsdem ciuitatis barchinone ad meridianam plagam in locttm que dicunl Alaiznus qui est inter ipsum
castrum regumirum et ipsa torre uentuosa. Afrontava De aquilonis in muros eiusdem ciuitatis forin-
secus et habet dextros VII et cubitos II. De meridie similiter et kabet dextros VII et medium (L. A.
E. C, v. I, f. 147, d. 3S0).
(654) A. 1 160: Entre los llochs que lo Papa Alexandre confirma en sa butlla, com propris de la
Sèu de Barcelona, hi figuren: «Injure etiam prefate ecclesie conjïrmamus intra maris spacium instí/as
duas Maioricam et minoricam sicut antiquis t empori bus eandem ecclesiam constati tenuisse. Ad hec ad-
cimus ui castellum de regumirum et turres que dicwiiur archidiachonales cum portis duabus euisdem
ciuitatis Palatium episcopale cum turribus que palacio comitis contigue uidentur Redditus de foro et
monete in tua tuorumque successorum potestat e a disposicione permaneant sicut pretèrit is temporibus
mansisse noscuntur (L. A. E, C, v. 1, f. 20, d. 32, y Villanueva, Viaje lit„ v XVII, p. 225, d Lli).
(655) A. 1.066: infra muros urbis barchinone sub turribus guilaberti truiani prope ipsam cano-
nicam (I.. A. E. C, v. I, f. 1 14, d. 286).
(656) R. 49, f. 39, A. C. A. — A. 1334: in ciuitate Barchiuona prope tu/rem heremitarum (D. 99
de A. del monestir de Pedralbes).
1657) A. 1005: «ipsa uia que inde progredi/ur» «ipsa alia nia que inde pergit (L. A. E. C,
v. IV, f. 150, d. 355). — A. 1058: «terra cum parietibus qui in circuiiu sunl etpuleo infra urbis Barchi-
nonae prope ecclesiam sondi iusti et sancti iacobi apòstol i ante domos bernardi gaufredi. Et aff rentat
prescripta omnia de par te aquilonis in guttas domorum de udalgarii et in terra de arnallus guitardi
et in calle. De meridie in calle publico iuxta domos filiorum condam alamagu\ De occiduo in uia qui
transití ante domos bernardi guifredi. De circi i?i guttas domorum prefati udalgarii-' ( Perg. A. C. B. ).
— A. 1052: «infra meniam barchinone urbis prope domos Ermengandus Arucii*. "De occiduo in calle
publico que pergit ad Regumiro" (D. 130 de Ramon Berenguer I, A. C. A.).
(658) A. 1058: Una terra freginal a Barcelona lindava de circi i?i strata publica uel carraria
qui uadit inter sanch,m michaelem et predictum alodium uel te/ram prescrip/am. De meridie vero in
muro ciutiatis barchinone predicta iuxta predictum castium nouum. De occiduo quoqui in carra-
ria uel calle qui uadit de castro nouo predicto ad sanctum jacobum (D. 227 de Ramon Berenguer I,
A.C. A.).
(659) A. 1 42 1: laquas pluviales sive que tempore pluviale decurrunt et decurrent de cetero et
sunl eciam decurrere solite de vicis siue carrariis dicte vitle (R. 31 17, f. 100, A. C. A. ).
(660) A. 1067: Dintre los murs de Barcelona «in loco dicto móns Taber» *ab oriente afrontabat
in platea qua intrabatur in palatium comitis et in parietibus ejusdem palaiii: a meridie et occasu in
p/ateis quibus intrabatur in sedem-o (L. A. E. C, v. I, f. 144, d. 375'.
{661 ) A. 1 1 15: «palatium comilale maiore> «via quod inirat in /amdic/um palatium* (L. A. E. C,
v. I. f. 39, d. 80)
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 299
«entre la Canonja y lo call juích» (662), «davant la porta de Sant Just» (663),
«prop lo castell del Regomir» (664). Assenyaladament les esglésies, les portes
de les muralles, los palaus del comte y del bisbe y los castells Vell y Nou se
fan servir per indicar la situació de les cases. Axí meteix s' utilisan lo mont
Taber, o part més alta de la Ciutat (665), a la que se donà llavors lo nom de
Miracle, segons relata Ramon Berenguer I, en 1044 (666), y les cases del Pa-
radís (667). Lo nom Miracle, es, per Balari, consemblant a mirall o miralles,
y equival a esguart, vigilància. Lo Paradís, peradís o pereys, era lo lloch ahont
s' alçavan algunes grans peres del arrunat temple d' August. D' elles y de són
derivat pereys (668), pot devallar Paradís, y també de paradisus, com a atri
aporticat de devant los temples. També dels dos significats que anota Du-
cange, de cementiri y d' habitació dels canonges (669). A tots los predits
noms, se 'Is hi pot trovar aplicació convenient, en nostre carrer del Paradís.
També se nomena com a indicació topogràfica, la capella del .Sant Se-
pulcre, segurament situada ahont ara hi ha 1' absis de la Catedral.
Pasèm a dar una volta per 1' interior de la Ciutat. Los carrers són estrets
y les places petites. Conexèm dugués places en la Catedral, una plaça en lo
palau dels Comtes y altres a Sant Miquel (670), Sant Just, Sant Jaume (671)
y al castell del Regomir.
Los principals edificis públichs estavan situats entre la porta del castell
Vell o portal Major y la del Bisbe. Allí hi havia, la cort vescomtal o tribunal
d' administració de justícia y presó corresponent, que radicava en lo castell
(662) A. 1 1 14. Se ven un solar situat inter barchinonensem canonicam et judaicum callem (L. A.
E. C, v. I, f. 83, d. 194 '. La Canonja se trobava en lo lloch ahont ara hi han los claustres de la Cate-
dral, donant al carrer del Bisbe y a un cementiri que hi havia cap al carrer de Sant Sever, que-n deyen
de Montjuich, quin nom ha restat al carrer de Montjuich del Bisbe.
(663) A. 1041; ante hostium ecclesie sancti iusti sub ipso porticu instantibus (D. 43 de Ramon
Berenguer I, A. C. A.).
(664) A. 1052: infra muros ciuitatis barchincma prope castrum regumir lindava de aquilonis
et de meridie in via et in exio comune» (Perg. A. C. B.). — A. 1015: Unes cases situades in/ram
ciuitatis barchinonense insta castru rupimir uel in eius teimine (Perg. del A. C. B.). — Veja-s la
n. 653.
(665) Lo document del 1067 (veja-s la n. 660) parla del móns Taber y lo séu títol es casa/es in
nwnte tabor.
(666) Veja-s la nota 675.
(667) A 1 168: domos meas que uocautur paradissum» *injra muros urbis barchiuone ante //-
sum miraculum» (L. A. E. C, v. I, f. 67, d. 147).
(668) S. Sanpere y Miquel, Una excursió pèl pla de Barcelona. — Carreras y Candi, Discursos
llegits en la iReal A. B. L. 5.» en la recepció pública de D. Joseph Soler y Palet, lo dia rj de Juny
de içoó, p. 103.- — En 1156 y 1162, se mentan les domibus que vocantur de Paradiso (L. A. E. C,
v. III, f. 1 1 y 12, d. 21 y 25), les quals pertanyen a Berenguer de Subirats, y en 1 188 a un dels benefi-
cis de la Sèu (L. A. E. C, v. IV, f. 150, d. 352). — Eduait Tàmaro creya pervenir lo nom Paradís, d' ha-
ver existit allí lo fossar de la Sèu, y cantar-s' hi la antífona In Paradiso (Àlbum pintoresch-monu-
menfal de Catalunya, segona colecció, p. 92).
(669 ) Glossarium medicc et Ínfima latinitatis, edició de 1 886.
(670) A. 1067; plateam ante sancti mi chaeli arcangeli (L. A E. C, v. IV, f. 28, d. 86).
(671) Veja-s lo d. del 1033 en lo L. A. E. C . v. (, f. 38, d. 75.
X
3
OJ
«
■D
C
3
IL
( 1
-r
i-
cu
■O
C/1
-O
Q)
t)
P
_- O •«
2 c
e 1
£ -a _
» :2 1
3 3 s
„ E -a
3
Ciutat de Barcelona — F. Carrekas y Candi 301
Vell; seguia molt aprop lo palau Comtal major, e immediatament lo palau del
Bisbe y la Catedral. Un pont per demunt lo carrer, comunicava a aquesta ab
la casa del Prelat (672). Junt a la Catedral, estavan los claustres y cementiris
de que tractàm en lo precedent capítol, les cases del Ardiaca y la Canonja.
Al peu de les muralles de la ciutat, prop la porta del N., hi havia, en lo
segle XI, 1' hospital d' En Guitart, per pobres y peregrins (673), qual nom
devia al séu fundador. Ab les dexes de que es obgecte creix depressa. Figu-
ran entre sos principals benfactors, en 1' any 1024, lo bisbe de Barcelona
Deudat; en 1037, lo prevere Amalrich (674); en 1047, los comtes Ramon
Berenguer I e Isabel (675); lo bisbe de Barcelona Sant Olaguer, y Capítol
Catedral, en 1134, etc. (676). A tanta altura arribà, que, lo comte Ramon
Berenguer III, sentint-se malalt, se n' hi anà a morir (19 Juliol 1 131). Decau-
ria o se refundiría ab altre, en lo segle XIII, puix Jaume I lo cedí a la Orde de
la Mercè, pera fundar-hi son primer convent.
(672) Aquest pont, derrocat en la metexa Edat Mitjana, no s' ha de confondre ab lo que més
avant ajuntà la Catedral gòtica o actual ab lo palau dels reys d' Aragó. — De Lo palau episcopal de
Barcelona, n' existeix una monografia de Norbert Font y Sagué (Jochs Florals de I Sos)- — Sobre obres
en lo palau bisbal un d. del 1017 del bisbe Deudat, diu: et mancusos VIU I de auro quod expensasti in
ipsa opera de ipso palacio episcopale uel in ipso clochario. (L. A. E. C. II. f. 58 d. 159).
(673) A. 1024. Lo bisbe Deud»t fà algunes donacions a la «domui que constructa est ad hospila-
litatem pauperum in predicta civilate sub honor e dei et prefate sedis» «ipsum ospitium qui se inlaterat
cum ipso porticó atile et sedis sancte crucis sancteque eulalie ut licenciam inde habeant servientes
sedis prelibate bonum ospitum construere ad susceptione peregrinorum et pauperorum ospitio indigen-
cium ut ibidem conquiescant et pausent usque quo relevenlur ad meliorem uitam et sanitatem*. (L. A. E.
C. v. I, f. 284 d. 757.)
(674) A. 1037(14 Janer). Testament primer del prevere Amalrich: in primis ipsas meas casas
comendo ad mirone iamdicto et ad oria femina ut fiant ad ospicium pauperes et peregrinos» (L. A. E.
C. v. 11, f. 221, d. 698). En un segon testament lo propri Amalrich (21 Janer 1037), fà donació de unes
cases, prop de la catedral barcelonina, al prevere Mir Guillem «ut in diebus uiie tue teneas et possideas
et in- supradicte donats sint liospitium peregrinis et pauperibus» «et post obitum tuum dimittas unicle-
rico sancte crucis citi uotueris.» (L. A. E. C. v. I, f. 227 d. 615).
(675) A. 1044. Los comtes Ramon y Isabel mostran la sua munificència vers 1' hospital de
Barcelona «.quod pridie Guitardus vir bone memorie in uita sua propter amarem dei construxerat»
a fi de que Déu li siga propici «per peccatis nos/ris et noti solum per nostris set etiam per universis
fiaren/um nostrorum delictis etfiliorum nostrorum scilicet Berengarii et Arnalli qui iam ex hac luce
migrautrunt ad Xplum. Axis manifestan donar-li tomntm decimam que de nostris procedit molendinis
quod oriunfur a flumine bisaucio usque in urbe barchinonensi». «Insuper etiam concedimus illi omnem
helemosinam que a nostro procedit pa/atio* . «Atnplificamus auiem prelibatam peregrinorum domum et
eminenciorem facimus potius quam antea noti fuerat. Et damus ei afjroiitatiotiem a parte orientis in
banchis uel in uia que ducit euntes et redeuntes ad ianuam castelli noui. Donamus aliant conffronta-
tionem a parte austral i in mi /aculo seu in mou te qui ab au fiquis nuncupatus est taber. Aliant au/em
affrontationem des gnamus a parte solis occasu in aula canonicorum uel in ianua quod continus patet
iuxia arbores qui dictin fur u/mi. Ab aquilone atitem noiissimam demonstramus affrontationem in fori
far i bus». «Est autemprefata domus in ciuitate barchinone infra moenia prope ianuam que respicet
septentriotiem». Lo document porta per títol: Privilegium quod R. comes barchinone et marchio et Eli-
sabeth, uxor ei us dederunt hospitali pauperum canonice secundant decimam suorum otnnium mohndino-
rum moletititim aqua btsocii et totam elemosinam sui palatii (L. A. E. C, v. I, f. 4, d. 4 y a més veja-s
del f. 283 al 302, d. 706 al 837 y lo v. IV, f. 203 y 228, d. 466 y 501.— Marca Hispànica, columna
1085, d. 227).
(676) B. A.y M.. v. I, P. 315.
Ciutat de Barcelona— 76
302 Geografía General de Catalunya
Altre edifici notable cle Barcelona demunt la mar era lo castell del Rego-
mir. Prenia nom de la immediata porta del Regomir. Comunicaria per fovea o
mina ab algun altre endret de la Ciutat, segons pràtica de llavors (677). En
aquesta època, s' hi exerciren alguns drets urbans o de castell, en son entorn,
drets que sols constan, vagament, d' una escriptura. Fóu del degà de la Sèu
de Barcelona, per quina autoritat lo tenia, en 1 1 73 y en 1208, Berenguer de
Barcelona. En 1208, lo Degà, presenta com feudals, certs drets que exercita
en determinades finques de la Ciutat Comtal, a la que dóna despectivament
10 nom de vila (678).
Les construccions particulars de la Ciutat, marcavan un evident retrocés,
en lo segle XI, comparades ab les de cinch o sis segles enrera. N' hi havia
algunes de pedra, circumstancia que-s procura "fer notar en los contractes ab
les paraules ex pelra et calce (679). La necessitat d' aprofitar lo lloch dintre las
muralles, fà que-s troben cases, ab los baxos pertanyents a un proprietari y lo
pis sobirà a un altre (680). Mòltes tenían petita exida. Era estimable la exis-
tència de pous, per mancar totalment la ayga de mina. Lo servey públich
en la Ciutat, també s' efectuava ab pous oberts en los seus carrers.
La monotonia y gran senzillesa de les cases barcelonines, era rompuda
per les mostres gràfiques aplicades en les façanes de determinats edificis o
botigues. Una imatge grollerament pintada, en taula de fusta o en la paret,
o esculpturada, indicava lo comerç o la indústria del proprietari o llogater, y
quasi sempre los hostals, com se feya en les ciutats romanes en los segles 1 y
11 dej. C. y en França en lo propri segle XII (681).
En lo segle XI, la Ciutat creix visiblement, precisant la construcció de
(677) Segurament pertanyería a aquest Castell, o tal vegada al més modern dels templers, lo pas
soterrani, que atravessava la part meridional dels murs vells de Barcelona, posat al descobert en [' ende-
rrocament del convent de la Ensenyança, en lo carrer de N" Avinyó. (Balaguer y Merino, La Retia i -
xensa, a. V, v. II, p. 316).
(6781 L. A. E. C, v. I, 1. 66, d. 142. — A. 1208: En lo capbréu del Degà, hi consta: «Habet cas-
trum de regomir et quod ad illum expectant aim ipsis duobus cauallariis decimarum et aliorum tam in
barchinona quam in lupricaio, quem omnia tetient per decanum B. de barchinona.* zHabei in villa
barchinone plurimas domos in diuersis locis positas. Pritnum domos que fuerunt berençarii de lupri-
caio cum operatoriis, quas tenent bemardus de calidis et poncius de osore per decanum. Juxta eccle-
siam predictam sancti cehdonii domos quas fuerunt berengarii de mor ària et teneat eas pér feudum/.
de riuo sieco. Habet in parrochia sancti michaelis domos multas de quibus accipit censum. (L. A. E. C.
v. IV, f. 223, d. 499). Sorprèn que a Barcelona se la califique de vila, lo que no succeheix en cap altra
escriptura. ^Podria relacionar-se ab la pretensió de tenir feus, lo Degà, en la Ciutat lliure y afranquida?
(679) A. 1026. Una casa al burg de Barcelona lindava cum domo ipsius donatoris que erat facta
ex petra et calce (Index de Caresmar, A. C. B.). — A. 1080: domos ubi hàbit as cum solario ex petra et
calce constructo, simi/iter cum orto que est ad ipsos archus (D. 46 de Ramon Berenguer II, A. C. A.).
(680) A. 1072: casa ab la proprietat axis fraccionada (D. 435 de Ramon Brrenguer I, A. C. A.).
(681) Si bé no consta la transició de la costum de aquestes ensenyes o rètols de la època romana
al segle xii (Journal pour tous, v. II, a. 1856, n. 7o, p. 287), no obstant, Berty torna a trobaries en 1206
y 1212, dihent que també ne trobaria del segle xn si abundés més la documentació. (A. Btrty Les ett-
seignes de Paris avant le XVII? siecle en la Revue Archeologique ou recueil de documents cl de me-
moires relati is à I r'ti/de des monuments, etc. París, 1855, p. [).
Ciutat de Barcrlona — F. Carreras y Candi 303
nous alberchs y obradors al entorn de les sues muralles. S' examplà sense
obehir a cap plan preconcebut. Aprofitavan-se les velles vies naturals de co-
municacions: carreteres, arenys de torrents, camins, etc. Axis, paulatinament,
se formaren los carrers dels suburbis (682), aquí apellidats burgs y vilano-
ves (683). En lo port de Montjuich, la Ciutat disminueix, puix la Vilanova que
allí existia, en lo segle X (684), sembla desaparèxer després de la destrucció de
Barcelona. En cambi, surgiren ben determinades les vilanoves de Sant Pere,
(1057), Sant Cugat, (io58), y Santa Maria de la Mar, (1082), aquesta derrera
ab son carrer de la Mar (1083) (685) o de Santa Maria (686), que ajuntà tot se-
guit la nova capella, construida prop la platja, ab lo portal Major y Mercadal.
Hi havia entorn la vall de les muralles, una via corribla o camí de ronda,
o via transcivitatem (687), comunicant totes les vilanoves y cada porta de la
Ciutat ab la immediata. Són nom sembla servar-lo, junt a les escales de la Sèu,
lo carrer de la Corribia (688). Aquesta via corribla, de desigual amplada, era
un lloch d' esbarjo; allí lo jovent, solia dedicar-se als jochs d' esplay: la fona y
la ballesta, sovint hi feyan són paper, axis com los daus, jochs de gresca y
rifes en determinades festivitats.
La vilanova del portal Major, tot seguit dita de Santa Maria de la Mar,
estigué en bones condicions de prosperitat, degut a la mar, a la vella carretera,
al rech Comtal y al mercat públich (689) que-s tenia en la esplanada d' enfront
lo castell Vell. Lo mercat s' efectuaria encara, d' una manera primitiva ab tau-
les portàtils per determinats articles de consum y prou. Creurem hi construi-
rien les arcades derrocades en 135 1 . Tot lo volt del Mercadal s' edificà dexant
(6S2) A. 1 [05: «.dormim quod est opcratorium» nin suburbio ciuitate barchinonensi in ipso /oro*
conlrontava ab oriente in parietibus alium opcratorium nostrum a miridie in parietibus Guillelmi
francigene et in ipso f oro (C. S. C, f. 298, d. 907).
(6831 A. 1059: in suburbio barchinone noti lotige ab ecclesie sancti cucufaiis in loco dicto villa-
nova (L. A. E. C, v. I, i". 125, d. 312).
(684) A. 887. Balari, Cat. Orig.hist., p. 475. — En 938 llegim: in territorio barchinone in motite-
iudaico in termino de villanova (L. A. E. C. v. I, f. 157, d. 413).
(6S5) L. A. E. C, v. I, f. 41 y 130, d. 84 y 331 . Aquest derrer es del a. 1060. Veja-s tamhé lo v. IV,
f. 3, d. 8 del a. 1 148.
(686) A. 1 107: domos meas quas in habito que sunt in burgo ciuilatis barchinone firope mer Jau
tianutn siue in calle qui uadit ad sanctam mariam maris (L. A. E. C, v. 111, !'. 53, d. 151 ).
^687 ) A. 1023: domus que sunt in ciuitate barchinona cum turribus et munim: afrontat de par-
te circii in exio cotnuni siue in mausionibus geriberti adalberti. De orientis in ipsius muro siue in uia
trans ciuitatem. De meridie similiter siue in turribus ubi lopardus habitat. De occiduo in exio comunc
(L. A. E. C, v. I, f. 170. d. 448).
(688) La paraula corribla, aplicada a carrer de trànsit, vivia en lo segle xiv. Se llegeix en los
bans de Barcelona del 1353, que ningú no gos posarne stendra ne fer posar ne stendra en algun carrer
corrib'a dins la ciutat de barchinona cuyrs de bou (134c fineix 1356, f. 48, A. M. B.). També en i 370,
les Ordinacions per lo govern de la vila de Sant Seleni, prohibían donar menjar al bestiar y llençar
brutícies en la vila, so es, en la plassa ne en la carrera corribla: y més avant vedavan llençar herbes
ne trossors de colls en nagun camin corribla. — Altre exemple d' aquesta paraula està en la n. 723, d. del
a. 1048.
(689) A. qgo: in foris muros ciuitate barchinona in ipso burgo ai prope ipso mercato, kasale
cum aliquid de ante cum suo ortello (D. 52, de Borrell II, A. C, \.\
304 Geografia general de Catalunya
obertures per les comunicacions principals: axis se formà lo carrer de la Mar,
y s' atapahiren de cases la antiga via del Vallès, los archs vells y la via Co-
rribla o de ronda. D' aquesta, la Baseya (690) n' es una secció, segurament la
que més prompte se poblà. Segons Parasols y Pi, baseya equival a fona (691).
A Barcelona, en 1323, se prohibí «combatre ab baceges ne ab peres» (692).
Era la plaça pública o Mercadal lo lloch més animat de la Ciutat y en ell
lo Comte de Barcelona procurava adquirir-hi edificis (693).
La vilanova que més s' atapahí de construccions fóu la de Sant Cugat y
lo Merdançar. Li seguia la d' entre Santa Maria y lo Regomir ahont s' estava
formant 1' important carrer de Basea, si bé en 11 73 tenia encara grans horts
en sa part baxa, com v. g. un que agafava dels actuals carrers del Regomir al
de Basea y de la mar^l mur de la Ciutat.
Una boria o barriada se formà entorn la capella de Sant Cugat, ab bells
horts y freginals, regats, no sols per les aygues de la cequia Comtal, sinó dels
pous particrlars. La existència d' una capella de Sant Salvador, no lluny de
la de Sant Cugat del Camí o del Rech en un terme dit Pinells (694), motivà
que tota aquella partida rebés lo nom de Salvador (695).
Lo mòlt que-s poblà aquest lloch, disputant-li lo terrer a les hortes (696),
que començan a escassejar en lo segle XII, se nota al veure edificar-se prop de
(690) A. 1140: «/« burgo urbis bat 'chinona in loco quem itocant baseiam Sia/t terminatur ab
oriente in carrera publica 01/01/ itur ad mare» (L. A. E. C, v. I, f. 257, d. 095). — A. 1 143. Contracte de
ven Ja d' una cloaca: ique de nostris domibus quas habemas in burgo barchinone subtus nu/rum iuxta
baseiam solet descendere et passaré per domos tuas quas tu iuxta nostras kabes quas tu cm is fi» <>et
quod ab hodierno d/e et tempore nullo modo possimus requirere hanc amplius cloacham neqt/e nos ncque
aliquis per nos sed inde aquam proiciamus secure in sana pace omni tempore s/t iua et omni tempore ex
nostra parte firmiter stet clausa-. — A. 1 196: in burgo barchinone in ca! te de base/a |L. A. E. C, v. I,
f. 258, d. 696 y 699).
(691) «Entonces seria cuando los honderos romanos harían el ejercicio de su arma en un punto
al E. de la villa(Sant Feliu de Torelló), llamado ager fundibulariorum, campo de los honderos, en escri-
turas de los siglos x y xi, al que llaman aún en lengua vulgar lo camp de la baseya» (La Villa de San
Felio de Torelló, per Pau Parasols y Pi, Revista històrica, any 1876, v. III, p. 218). També té Sent-
menat, un carrer de Baseya, Sant Feliu de Codines un torrent de la Base/la, y Vilallcons un eoll de Ba-
seya, segons d. del a. 131 5, del A. parroquial de Vilatorta. Lo nom de fonts Baseya, estava ja en ús a
Vich en 1232. (A/anual F, del 1230 a 1233, del A. Cúria Fumada de Vich), y a Barcelona, en 1208. (Et
in domibus petroneti ioculatoris que fuerunt alegreti de baseia. L. A. E. C. v. IV, f. 228, d. 501 I.
Lo llatí basilicum mom de la planta d'úa. fonoll) que nos dona los noms geogràfichs Basilicata a
Nàpols y Basilia a Xipre, també podia haver encarnat a Catalunya, motivant alguna de les Baselies
que aquí anotàm. o altres que existiran.
^692) Deliberacions del Concell 1323 1324, I'. 31, A M. B.
(693) Colección de documentes inéditos del A. C. A., v. IV, p. 385.
(694) A. 1081: peciolas I{ terre que sunt subtus ecclesie sancti salualoris similiter a/m illorum
affrontationibus et periineutiis: et est hec omnia in territorio barchinone in termi?iio de pinels (Perg.
A. C. B.)— Veja-s L. A. E. C, v. IV, f. 1 18, d. 310.
(695) A. 1 1 16; in suburb/o ciuitatis barchinone iuxta ecclesiam sancti cucuphatis camini in loco
uocitato saluatore (C. S. C, f. 300, d. 9(3).
(696) A. 1066: Sunt namque ipsas casas in burgo ciuitatis barchinone prope ipso rego. — A. 1080:
in burgo ciuitate barchinone et i?i suis terminis atque affrontationih/s. Et affrontai/i iamdictos do-
mos in ortos sancti cucuphati et raimundi bonjilii de circio. Ab oriente in guttas domorum marcucii et
nxori sue siue iu or/o quodfuH bernarStis mazaref. A meridie in via (Perg. A. C. B.).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 306
la malsana Llavinera o estany de junt la mar (697), y també convertint de-
pressa lo torrent fondo o Merdançar (698), en un carrer axis designat en 1 184
(699). Aquest torrent aconduhía les aygues devallants dels Agudells, que s' es-
corrían per la Vall-càrcara o Vallcarca. Recordan lo vell areny, los carrers
dits, de la riera de Sant Joan y torrent de la Olla, de Llepa-olles en los se-
gles XIII y XIV. Se formavan a la sua desembocadura, llacunes o estanys dels
que solían aprofitar los agricultors per amarar cànems y lli (700).
Síntomes que marcan lo grau de prosperitat dels antichs camps d' en-
torn lo Mercadal, en lo segle XI, són: venir, la major part dels solars de dit
lloch a mans de juhéus y subdividir-se aquelles hortes y freginals (701), redu-
hint-se a petits quadrats de terra destinats a construcció d' alberchs. S' hi
nota un afany en regularisar la superfície de determinades proprietats, regis-
trant-se, en 1083, la venda d' una parceleta de terra, de sols un païm y mitg
d' amplada, en lo carrer de la Mar (702).
La observació contemporànea, de que totes les grans ciutats van desen-
rotllant-se cap a Occident, no té aplicació en aquest temps a Barcelona, ahont
los demés suburbis o vilanoves, no adquiriren la volada que-1 que acabàm d'
exposar. La via que devallant de les montanyes s' adressa a la porta bisbal, es
fonament de la vilanova dels archs vells, o senzillament dels Archs (703), ab
la particularitat de que s' edifican allí no pochs corrals per bestiar. Era,
donchs, un lloch de menor estima.
Però en cambi pren una mica de volada la vilanova d' enfront lo castell
Nou y Call dels juhéus, entorn les vies que portan al Llobregat y al Montjuích.
Allí la pietat d' alguns feels, abans del a. 992 (704), hi alçà una capella en
(697) A. 1053-54: ad ipsa Lavinera prope Barchinona (d. 144, de Ramon Berenguer I. A. C. A.)
— S. Sampere y Miquel. Una excursió pel Pla de Barcelona en lo sigle X, publicat en lo Bullleti del
C. E. C. a. III, 1893, p. 18.)
(698) A. 990: t/oris muros ciuitatis barchinona ubi dicitur Merdanciano (d. 55, de Borrell II,
del A. C. A.) «/'« ipsos arços» «torrente quem dicunt Jlferdan/iano (d. 77 de Ram. Ber. I del A. C. A.) —
Any ,1? de Felip (1060 a 1 108) uendimus uobis ipso nostra fumo cum parietes solos ei súper posito et
est ipso fumo in burgo ciuitate barchinona subtils ipso mercadal prope merdanciano (Perg. A. C. B.)
— Veja-s lo L. A. E. C, v. I, f. 41, d. 83; lo d. 23 (a. 1038) de Ram. Ber. I, del A. C. A. y la n. 700.
(699) A. 1 184: in burgo barchinone ad ipsos archs; terminant, ab orientt in calle merdanliani
(L. A. E. C, v. I, f. 288, d. 775).
(700) A. 1094: «z« suburbio ciuitatis barchinone iuxta decursum torreniis profimdi siue torren-
tis merdanciani qu: discurrit temporc pluuiarum» «in ipsas uero lacunas adaquabiter omni tempore
omnis Untis et cannamus» 1 L..A. E. C, v. I, f. 229, d. 62 1. Veja-s lo propri v. I, f. 39, d. 67).
(701) Per la existència de freginals a Sia. Maria, veja-s L. A. E. C, v. I, f. 42, d. 89.
(702) A. 1083: Los juhéus Bonavida y sa muller Bellaura, qui ten/an molta terra entorn Santa Ma-
ria, feren venda d' un bocí de terra de sols un païm y mitg de amplada (L. A. E. C, v. I, f. 41, d. 84).
(703I A. 1040: in burgo ciuitatis barchinone ad ipsos archos prope domum sancti petri cenobií
(C. S. C, d. 878. — Veja-s també la Revista critica de Historia y Literatura, Maig y Juny de 1897,
P- 139)-
(704) A. 992: Bonhom. levita, donà al monestir de Sant Pere de les Puelles un hort situat forin-
secus prope muros ciuitatis Barchinona vbi dicunt ad ipsam Palntam, de sanefa Maria de ipso Pino
conuicinam (F. Diago, Historia de los... Coudes de Barcelona, f. 12, p. 2).
Ciutat de Barcelona— 77
>06 Geografia general ue Catalunya
honor de Santa Maria en la partida coneguda per la Palma y que pren lo nom
del Pi (yo5) a causa d' un d' aquests arbres immediat al dit temple. A curta
distancia d' aquest hi transcorria lo més important dels arenys de junt a la
Ciutat, que aplegava la major part de les aygues de la riera de Cerola, y que-s
designà ab les dugués fórmules llatines de Areiino o Arenio, equivalent al
català Areny, que la algarabía traduheix Ramla. Quan una riera no té nom
especial, 1" acostuma pendre de les partides de terra a ella vehines. Axò suc-
cehí a la Ramla. La part que anava a cercar los murs de la marina, se conexía,
en lo segle XI, per los Codals (706), sinònim de Còdols, nom perpetuat après
en tot aquell endret. La partida de terra que hi havia en la riba meridional del
gran Areny, vers Montjuích, rebia nom de Cagalell, d' un estany axis cone-
gut (707). Cagalell o cacalellum, diminutiu de cacablilum, vol dir estany na-
tural, segons Balari (p. 160). En lo segle XIV, al Areny o Ramla innominat,
li diuen riera dels Còdols y per altre nom riera del Cagalell (708). Y en lo
segle Xix la gent de mar coneix per Cagadell o Caganell, la frau o passatge
dels vents, que s' extén del Montjuích al antich mont Taber. Lo nom que
perdurà y encara se conserva, es lo primitiu de Ramla o Rambla, ço es, /' areuy.
Se veu que la vilanova de la Ramla o de Santa Maria del Pi, prosperà
poch. En la segona meytat del segle XI, hi dominan encara horts y fregi-
(705) A. 1000: in sub vrbio barchinona in locum ubi dicitur ad ipso Pino propi domitm sancle
Marit; lindava de occiduo in terra que fuit de Cecilio et in ipso Arenno (D. 48 de Ramon Borrell. — Ve-
ja-s lo d. 9 de Ramon Berenguer I del a. 101S. A. C. A.). — En 1074 hi ha nova certa del cementiri que
existia al seu entorn (D. 456 de Ramon Berenguer I, A. C. A.).
(706) 1 1 1 5: Pere Bernat moneder, compra petiam unant terre quod habemus forts muros citiita-
t/s barckinonl in termino de ipsos quodalos. Terminava ab oriente in uia et in alodio de te emptore. A
meridie in ripaijt maris. — A. i 142: in terri torio barchinone ad ipsos quodals prope eandem ciuitatem
iamdictam versus occasum (L. A. E. C, v. 1, f. 45 y 82. d, 97 y 189). — A. 1 173: fexa terre quant te?ieo
in burgo barchinone ad ipsos codals. Quod fexa terminatur ad oriente et a circio in uia que ilur ad
mare. A meridie in littore maris. En 1' any 1 193 existeix un calle publico en los Codals (L. A. E. C,
v. I, f. 36 y 82, d. 70 y 191 ). També a Santa Creu de Olorda, en 1 195, hi -havia lo toco vocato coda/; a
Sants, en 1 179, lo campum decodalare (L. A. E. C, v. I, f. 196, 336 y 355, d. 527, 967 y 1020); a Sent-
menat un carrer dels Còdols; a Gerona altre carrer del meteix nom, segons lo P. Villanueva (v. XIII,
p. 188), etc.
(707) A. 1 105: «in planitie barchinonensis ad radicem montisjudaici ad orientalem plagam* «in
stagno quod uocatur Kagaleh. — A. 1194: subtus cenobium sancti paül i de campo apud cacalellum
(L. A. E. C, v. I, f. 227, y 121, d. 618 y 304). — A. 1 122: «.in planicie barc/iinone ad radicem montis
iudaich «cum stagno que ibi erat et uocabant cagalell. — A. 1023: Unes terres a Santa Maria del Pi, lin-
davan: parte circii in strala: de aquilonis in ipso arenio. De meridie in ipso stagno. (Perg. A. C. B).
Era molt general lo nom Cagalell: a Sarrià hi havia la font Cagalella en 1048 (C. S. C, f. 282,
d. 872V a Besalú lo carrer Ganganell corrupció de Caganell y cap a Citges un puig de Cagalella. Lo
nom designatiu del estany ha subsistit en la plana d' entre Montjuích y Barcelona. Pi y Atimón deya
en 1850, que tota aquella terra los mariners la designavan enca.r& frau del Cagadell. Y en 1879 Jau-
me Almera consignava també que era coneçut per hortes de Sant Bertran o Caganell (B. A. y M., v.
1, p. 12, n. 4 y De Montjuích al Papiol, p. 50).
(708) A. 1316: in burgo Barchinone in Riaria dicta dels Còdols àlias nòmina fa Riaria de Ca-
galello satis prope locum dictum de Triginla clauibus (Delliberacions del Concell, 1316-1317, f. Go,
y també Delliberacions del Concell, 1365-1366, f. 1 1, A. M. B.).
Ciutat de Barcelona — F. Cakreras y Candi 307
nals (709). Una rahó natural motivava aquest estancament: les emanacions del
gran estany del Cagalell que ho feyan malsà.
També se extén la Ciutat per la part dels Codals. Mes aquesta vilanova
no pren increment degut a la proximitat de la mar. La habitavan pescadors
y gent pobra. Per ço s' hi construexen allí a més de les barraques per la gent
de mar los tallers dedicats a construcció de naus, los quals s' extenían fins al
Regomir (710).
S' acosta mòlt a la realitat, puix està treta de documentació autèntica, la
present idea de lo que era la Barcelona comtal y los seus suburbis. En la me-
texa forma tractarem d' extendre-la a tot lo séu Territori de llavors, que, com
tenim dit, no tenia altra divisió que la eclesiàstica en parròquies.
La de Sant Andreu, comprenia, al expirar lo segle X, tota la extensió de
terra d' entre lo Besòs y la Ciutat. Fóu construida, sa església, prop d' un fa-
mós colomer, y per çò tot seguit adoptà lo cognom de Palomar (71 1). La mar
arribava mòlt més endins de terra del que està actualment (712), puix la acció
constant de les arenes del Besòs, tenia més eficàcia que en la actualitat, per
portar sempre ayga corrent (713). Lo nom Besòs (bis-saucio o dugués salcere-
des, segons Balari), indicaria frondositat en la part extrema de St. Andreu, allí
ahont limitava ab les parròquies de Santa Coloma de Gramanety Sant Adrià
de Besòs, que quedavan fora del Territori de la Ciutat.
La església de Sant Andreu, immediata a la vella via romana de Barcelona
al Vallès per Montcada, ja existia en 1004. En 1076, Ramon Berenguer I,
entregà la meytat d' aquesta parròquia a la Canonja de Barcelona, obtenint-ne
en cambi la de Santa Maria d' Aulesa (714). En iio5, s' acabà y consagrà un
(709) A. 1068: in suburbanio c/ui fa t/s barcinone ad portem occideutalem sub ipso castro quod
uocaium nou/im non longe ab eccïesia sanctc marit de ipso Pino; lindava: ab orienit et meridie in itine-
ribus pilblicà: ab occiduo in ferragenale Remundi Bonejilii. De circii in domi bus Suniarii et in orto
de Roben Belliti ebreo (D. 400 de Ramon Berenguer I, A C. A.).
(710) Sense data: al/is ferregenals qui snnt sublus Regnmir 7tbi fuerunt factas naues. iD. 71
de Ramon Berenguer II, A. C. A.)
(711) A. 1 004: in territorio barchinona in ferminio de sancti andree apostoii in locum que dicunt
vil/a canellas (Perg. A. C. B.). — A. 995: Testament del bisbe de Barcelona, Vives: pecias quod liabeo in
palomare (L. A. E. C, v. I, f. 24, d. 46). — A. 105 1: in parrochia sancti andree de palomaro uel in
loco que tiocitant /omcllos prope ipsa via qui pergit ad barchinona (Petg. A, C. B.).
Lo nom palomar fóu llatinisat de varia manera, escrivint-lo Palomare, Palomaro, Palumbarc y
Palumbario — A. 1066: parrochiam sancti andree de palumbare in terminio de curte zeles et de ipsa
buadela (Perg. A. C. B.). — A. 1074: in palumbario in parrochia sancti andree apostoii (C. S. C, f. 305,
d. 926). — Veja-s també F. Carreras y Candi, Palomas y palomares en Catalana en la Edad Media
(«Boletín de la A. B. L. B.», v. I, p. 2,75: y Misceldnea històrica catalana, sèrie 1.*, p. 48).
(712) Veja-s lo mapa de la linia de la mar, que publicàm en aquest volum.
(713) A. 1355 ( 1. er d' Octubre): La ciutat de Barcelona acabava de trametre una missatgeria al
Vescomte de Cardona pregant-li enviés cavallers «que guardassen les aygucs de lobregat e de baso's,
que janoveses noy poguessen pendre aygua* (Delliberacions del Cancell, ISS4-1359, f- 36. A. W. B.).
(714) Lo Comte de Barcelona cambia encara la parròquia d' Aulesa ab lo Castellvell de la Marca,
que era del cavaller Arbert Ramon (L. A. E. C, v. II, f. 70, d. 202).
3o8
Geografía general de Catalunya
nou temple (71 5). Dintre los seus límits hi havían algunes capelles. Junt a la
strada marina^ cap a Barcelona, eran les de Sant Martí de Provensals y de
Santa Rularia de Mérida, cognomenada del Camp.
Segles IX o X. — Vells forns de pega
Clixé de A. de Valls y de Feliu
Existexen aquests tres interessantíssims exemplars, al lloch dit font de la pega, en la proprietat
de Càn Valls en terme de Olzinelles, procurant-se llur conservació al obrir la nova carretera.
Més amunt de Palomar, començava 1' antich terme de Vila-peçiua o Vila-
piçina (716). Piçiua es un derivat del llatí ftix, picis, la pega que s' extrau del
pi negre (pintis unciata). Lo lloch hont s' elaborava dita pega, prenia nom
(715) Joan Clapés, Sant Andreu de Palomar, p. 97. La acta de consagració del 1105 està conti-
nuada en lo L. A. E. C, v. I, f. 46.
(716) A. 963: in ierminio de villa pi cinna subteriore in loco que dicunt parietes de uineee (L. A.
E. C. v. II, f. 86, d. 254). — A. 1053: Cases y terres in ierminum de orta in locum uocita/um ui/la pisci-
na subtus ecclesiam sancte Eulalie i?i parrochia sancii andree apostoli. Aduenit nobis per uocem
condam bonucius presbiteri. «Et affrcntat prescripia omnia de parte orientis in ipsum co llum de
fettestr elles. De meridie in undas marts. De occiduo in pugio de mager et in villa trad. De circi in
ipsa straia qui pergit per olmalell 1 Perg. A. C. B.J.
Ciutat de Barcelona — F. Carkekas y Candi
5'>y
Segles IX o X — Forn de pega
Escala i : _|o
de pïxiua, piçina o pecina (717). Fóu una indústria agrícola molt generali-
sada. En diferents endrets de Catalunya existexen antichs forns d'elaborar la
pega, excavats en la terra roja y
de forma cilíndrica (718). Tots són
molt similars; alguns acaban ab
punta y altres en una superfície
plana. Estan construïts en alts màr-
gens, junt a carreteres.
Des de abans del any 1022, que
existeix a Vilapiçina una capella
dedicada a Santa Eulària de Mérida
(719), no mancada de sagrera (720).
En io65, lo séu proprietari, Arnau
Vidal, també conegut per Arnau
d' Horta, la donà a la Séu de Bar-
celona (721).
Junt a la Vila-peçina o Vila-
piçina, començava lo terme d' Hor-
ta, en lo Camp-amar, terme que en-
cara estava dintre la parròquia de
Sant Andreu (722), puix aquesta
s' extenía per la part occidental de
la montanya, fins al camí de Barce-
lona a Sant Cugat del Vallès, o per
altre nom Castell Octavià (723).
Lo límit més alt del terme de
Palomar, en lo segle XI, era la serra
d Is Agudells, en qual extremitat
septentrional y en lo coll de Fines-
trelles, finia lo Territori de Barce-
lona. Lo nom de dit coll s' aplica al
torrent y terres de son repèu (724).
Junt a ell hi havia lo lloch dit Ta-
pioles, ab lo coll y torrent del me-
teix nom (725), y lo de Roinauet, ab
lo coll del propri nom (726), de hont ne devallava lo torrent de Romanet. que,
Dibuix del arquitecte Marian de Valls y de Feliu
Secció y planta del més important dels tres forns
conservats en la font de la pega a Olzinelles
(717) J. Balari y Jovany Cataluna. Origenes históricos, p. 206.
(718) Al peu de la costa del puig de Montcada, prop de la via de ferre de St. Joan de les Abades-
ses, hi ha un forn de pega, al lloch conegut per la cadira del pastor. També n' hi ha a La Roca, a Càn
Company de Baix. junt a la carretera; a Vallgorguina, a uns 20 minuts de la vila, pujant a la plana
d' En Mora; a Sant Jaume Ces Oliveres, entre Piera y Sant Jaume, prop lo camí d' estes dugués pobla-
cions. Dos d Argentona, junt al vell casal d' En Cabanyes, foren derrocats en 1895, y encara ne resta
Ciutat lie tíarr(,nna—7ò
310 Geografia general de Catalunya
al dirigirse a Sant Andreu per Les Palmes (727), reculliría les aygues dels
Fornells (728). Lo lloch extremer de Sant Andreu, per aquesta part, sembla
seria Canyelles, qual nom aytambé portan un torrent y una font (729).
Prop de la Vilapiçina, hi havia la partida dita Tona y a vegades Tona vella
o autigua (730), sinònim de tina o dipòsit de líquits. Balari (p. 167), opina
emanava d' alguna concivitat del terrer, presa en significat metafòrich. Mes
nosaltres lo creyèm originari d' algun d' aquests dipòsits de líquits que-s
troban escavats en les grans roques de les montanyes, segons havem vist a
Pons, Susterris, Castellnou, etc. Lo calificatíu de vella acaba de confirmar
nostra presumpció. Per la Tona hi passava lo camí de Romanet y lo de Bar-
celona, trobant-se situada aytal partida junt al pou de Montedell (731).
allí meteix. un altre de petit dalt la montanya, demunt lo torrent dels Reys; y finalment, consignarem
los tres d' Olzinelles, en la proprietat d' En Valls, que reproduhim en la plana 308.
(719) A. 1036: in parrochia sancte andree de palumbare in ui lla piscina ivxta ccclesiam sancte
tulalie merite (L. A. E. C, v. II, f. 75, d. 214. Veja-s també lo propri volum, f. 74 y 87, d. 21 1 y 261).
(720) A. 1065: una peça a Vilapiçina lindant in sacrariis la/n rodlendis quant adaledis. —
A. 1087: Pere Arnau d' Horta possehía a Santa Eulària I sacrarium ad iamdictam ecckssiam quod ego
cmi de argemir qui est ante ostium iamdicte ecclesie (L. A. E. C. v. II, f. 75 y 74, d. 2 1 3 y 212).
(721) F. Carreras y 'Candi, Notas his/dricas de Sarrià, p. 65, d. VIII.
(722) A. 995: in lerritorio barchinonense in terminio de villa pecignana siue de campo amaro
(Perg. A. C. B.l. — A. 997: in termino barchinone ciuitatis in terminio de orta ubi dicunf campo amaro
in parrochia sancti andree apostoii (Perg. A. C. BA — Veja-s L. A. E. C. v. II f. 103, d. 314 y la n. 595
(723) A. 1054: in terminio de orta uel in parrochia sancti a?idree in locum de ui la piscina; con-
frontava de aquilorns in strata quod pergit de barchinona ad sancti cucnfati (Perg. A. C. B.).
(724) A. 954: in pago barchinonense in terminio de fenestrellas (Perg., A. C. B.l. — A. 1210:
Unes peces de terra apud roteres confrontavan ab lo torrent de Finestrelles (L. A. E. C, v. IV, f. 1 46,
d. 35 t).
(725) D. del 1029: veja-s Clapés, Sant Andreu de Palomar, p. 26.
(726) A. 1048: una peça de terra a Palomar en lo lloch dit ad ipsa tonna limitava per aquilo-
uis in nia curribile quod pergit a romaned. — A. 1052: in territorio eiusdem ciuitatis loco uocitatoro-
maned in parrochia sancti andree (Peig. A. C. B.). — A. 1081: ad ipso collo de romaned infra parro-
chiam sancti andree de palumbare (L. A. E. C, v II. f. 56, d. 153 y també f. 74 y 87, d. 212 y 260,
y les n. 618 y 639 del present volum 1.
(727) A. 985: unes terres in terminio de palmas uel de orta, afrontavan de aquilonis in torrente
de romanedo et de meridie in monte zelos (Perg. A. C. B. — L. A. E. C. v. II, f. 86, d. 257).
(728) A. 1050: una vinya a Sant Andreu in loco que uocitant fornellos piope ipsa uia qui pergit
ad barchinona siue ad canellas limitava De meridie in strata publica. De occiduo in terra sancti an-
dree et in uia qui pergit ad cannellas (L. A. E. C, v. II, f. 55, d. 1 50).
(729) A. 1041: torrente qui excurrit de channellas ubi sedet ipsa fou te (L. A. E. C, v. II, f. 58,
d. 160 y la n. 618).
(730) A. 1048: in parrochia sancti andree súper sancta eulalia subtus ipsa tonna antiga
I Perg. A. C. B.). Un camí comunicava la Tona ab Vilapiçina, parlant-ne, en 1092, la donació a la ec-
clesiam sancte eulalie merite ville piscine de una terra a Sant Andreu de Palomar, terme de Vilapiçina
lindant «aparte aquilonis in ipso margine el in uia qua itur ad barchinona uel ubiquen *ab occiduo in
uia qui uadii ad ipsam tonnam». — A. 1077: un alou de casa y terres in parrochia sancti andree de
palumbario ubi dicunt uilla piscina uel ad ipsam tonnam term nava a Mitgdía ab la riera d' Horta y ab
les terres y vinyes que foren del prevere Geribert: «Ab occiduo in uinee sancte eulalie et in alodio
tamen rodlendis quam adaledis siue in ipso torrente qui est súper ipsam mansionem guillelmi donnucü
quo uadit usque ad ipsum montedellus uel in superiori margine procul ad ipsam tonnam; circi... et in
ipso torrente qui uenit de romaned» (L. A. E. C, v. II, f. 74 y 78, d. 2 1 1 y 223, y la n. 639).
(731) A. 1084: Una peça de terra a Ça Tona, afrontava «in uia qua itur a romaned uel ubique*.
— A. 1087: Altra terra en lo propri lloch, lindava «aquilonis in uia quam itur ad barchinona et in alia
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 3 1 1
Al altre cantó d' Horta, limitavan la sua vall, los Montcells, montedellos,
o monticellos, diminutiu plural de montanya (732) Dessota d' aquests turons
hi hauria la partida Sosribes (733). Dels cims més alts de la serralada dels
Ag/tdells, ne avallava lo torrent d' Estadella (734), que no creyèm tinga cap
relació ab los molins d' Estadella y Altafulla (735), en lo Besòs.
Devallant del temple de Sant Andreu a la mar, hi trobàm lo gran plà de
Cordelles (736) y après la Boadella antiga o vella (737). Segons Balari,
boadella es sinònim de c/t/a. y bohada, com a nom orogràfich, devalla de
foveala, y a son lloch de fovea: «En muchas casas antiguas había patios con
buadas, que los documentos llaman también foveas, buadelas o chigias, esto es,
silos, que servían de depósitos de granos» (p. io5). Palomar tenia també un
lloch que-n deyan Citges (738), qual situació desconexèm, prò que, apar no
sigué la metexa partida que la Boadella antiga.
Junt a la carretera de Barcelona hi havia lo lloch dit Fornells (739); Silva
o Silvià estava per la part alta de Sant Andreu (740), vers lo Santuari de
Fontrubia o del Coll; lo Camp-inal o Camp-bò, en la Vilapiçina Snperiore,
immediat a la riera d' Horta (741); la Ventosa, propera a Vilapiçina y junt
uia qui uaiit ad romaned contra ni Ham ortam uel ubique» -Ab occiduo in uia qua itur ad ipsam ton-
nant et in puteum montedello (L. A. E. C, v. II. f. 76 y 77, d. 220 y 221 ).
(732) A. 1046: Dues peces de terra a Vilapiç, na in montedell subtus ipsum puteum prope ipsam
tonnam et aliam peciam terre qui est ad ipsum pontum iuxta ipsam uiam qui uadit ad sanctum an-
dree uel ubique. La primera limitava: Ab occiduo in ipsum puteum montedell uel in ipso margine (Perg.
A. C. B., y n. 639). — Veja-s les n. 727, 730 y 73 1.
(733) A. 1077: -n'n or ta tibi dicunt sus ribas ad ipsum montedellus» (L. A. E. C, v. II, f. 75, d. 2 i 5).
(734) Clapés, en sa monografia de Sant Andreu de Palomar (p. 29), situa lo torrent d' Estadella,
mentat en lo a. 1 15 1, en la versant N. del turó de Santa Maria y la del S. del turó Blau.
(7351 A. 1 131: testament de Ramon Berenguer III, llegant a la Canonja barcelonina, ipsas meas
franchedas de Curtibus et ipsa molendina de stadella. (Coleccidn de documentos del A. C. A., v. IV,
p. 3). Vint y un anys més tart, en 1 152, Guillem Girbal donà als templers, molins y terres que posse-
hía al terme de Sant Martí de Provençals entre lo Besòs y la mar, en los Uochs noirenats Estadella
y Alta/ulla. (D. 45 del A. C. V.)
(736) A. 1048: tin parroclva sancti andree apostoli in locum que dicunt ad ipso plano prope de
cortezeles. — A. 1 127: una parellada in parrochia sancti andree de palumbario in plano de corlezeles
lindava ab oriente in flumine quod discurrit ad molinos de estadela (L. A. E. C, v. II, f. 63 y 68,
d. 178 y 194).
(737^ A. 987: una terra in ipsa b'tadella ant/qua, limitava de meridie in arena maris. — A. 1066:
m parrochiam sancti andree de palumbare in terminio de curte zeles et de ipsa buadella (Perg. A. C.
B.) (L. A. E. C, v. II, f. 67, d. 190).
(738) A. 992: in com'tato barchinonensem in locum quem dicunt palomar uel prope ipsum locum
quem dicunt ad ipsas cigas (C. S. C, f. 307, d. 981).
(739) A. 105 1: Una vinya in parrochia sancti andree de palomaro uel in loco que uocitant por-
nellos prope ipsa uia qui pergii ad barchinona (Perg. A. C. B.).
(740) A. 996: in terminio siluiano in ualle orla (L. A. E. C, v. II, f. 64, d. 182). — A. 1013: in
territorio barchino?ie in parrochia de sancti andree in terminio de siluiano (Perg. A. C B.) — A. 1 133:
Inter siluianam eclesiamque sancte J/arie fontis rubei VI petias terre et tredecim uinee. Hec
preuotata alodia sunt in parrochia ecclesie Sancti andrea. — A. r 145: in parrochia sancti andree de
palomari in loco quem dicunt ad ipsas curtes prope siluianum (L. A. E. C, v. II, f. 47 y 65, d. 123
y 183)
(741) Lo Camp-mal y lo Camp-bò, es per nosaltres la metexa partida de terra qual nom se tras-
ji2 Geografia general de Catalunya
a la carretera de Barcelona (742); lo Pontonal, les Parets de Vinyese (743),
1' Olmatell y altres partides secundaries, no les tenim del tot determinades.
Fins tota la primera meytat del segle XI o siga fins que prengué caràcter
parroquial, la capella de Santa Maria de la Mar, la parròquia de Sant An-
dreu abarcava també lo vehí terme de Provençals, vers la part de la Ciutat en
qual terme s' erigí una capella en honor de Sant Martí, bisbe de Turs (744).
En io52 la església de Sant Martí, que tenia 22 palms de façana, passà a ésser
de Santa Maria de la Mar (745).
Aquesta parròquia de Santa Maria se formà ab lo creximent de la Vila-
nova, segurament dintre lo segle X. En los anys 1002 y 1009, com si 's trac-
tés de un lloch poch conegut, los documents la designen per Santa Maria de
devant la porta de Barcelona, prop la Mar (746), y may Santa Maria de les
Arenes. En son començament era de proprietat particular. Durant lo segle XI
tingué sots sa jurisdicció parroquial, les Vilanoves de la Mar o del Mercadal y
dels Codals, lo vilar de Sant Pere (747) y lo vilarench de Sant Martí de Pro-
vençals, de que parlarem seguidament. La capellanía de Santa Maria de la
mudà en lo segle xi. Transmutació consemblant trobàm en lo Torrenl-mal y Torrent-bò, de Llavane-
res. En altre lloch (Narraciones Montserratinas, p. 72), nos havem ocupat més per extens del califica-
tiu mal, tant usat a Catalunya. De les opinions allí consignades, nos inclinem a aceptar la de ésser lo
mal català, un equivalent al màk francès, com denotant una idea de superioritat — Com exemples del
Camf-mal y Camp-bò de Vilapicina, continuàm los següents: A. 99S: in termino de uilla picina supe-
riore in locum que dicunt campo malo. — A. 1041: «.terra qui est subtus ipsa strada de campo bono-»
lindant «de mer i dic in ipsa strata qui pergit ad barchinona. De occiduo similiter itel in torrenlc». —
A. 1075: in parrochia sancti andree iti loco uocitato campus bonus lindant ab oriente in riera de orta
(L. A. E. C, v. II, f. 84, 85 y 65, d. 250, 253 y 186 y aytambé los dos d. dels anys 993 y 1115, en los
f. 94 y 105, d. 2§5 y 3221-
(7421 A. 1043: Una peça de terra in termino de ui/a piscina in loco que dicunt ad ipsa uen/osa,
lindava tcirei in uia qui pergit ad ipso pontonal-» «occiduo in strata publica qui pergit barchinona
uel ad ipso ulmateh (L. A. E. C, v. II, f. 81, d. 238 y f. S7, d. 259).
(743) A. 913: in terminio de uilla picina subteriore in loco que dicunt pariefes de uinece (L. A.
E. C, v. II, f. 86, d. 254).
(744) A. 1030: tu terri torio birchinonense in termine de parrochia sancti andree in provenzals
uel in ipso uillarunco (D. 69 de Berenguer Ramon I, A. C. A.).
(745) Foren fets dos convenis en Març de 1052, entre Guislabert, bisbe de Barcelona, d' una part
y Pere, Bonús y Bonfill, fills de Vives, dilunt, de part altra, entregant la jurisdicció eclesiàstica de Sant
Martí de Provençals, a Santa Maria de la Mar y segregant-la de la de Sant Andreu. Se fà constar, que
la església de Sa-,t Martí, se troba erigida en la apendicio' o continuació de la de Santa Maria (D. 121 de
Ramon Berenguer I (A. C. A.). — L. A. E. C, v. II, f. 1 14 y 1 16, d. 332 y 345, publicat lo primer en Me-
mòries A. B. L. B., v. V, p. 2451. Entre a'tres coses, apar de dits convenis, que, los tres germans, que
consta eran proprietaris de Santa Maria se comprometen a fer cantar los divinals oficis a Sant Martí
per lo prevere d' aquesta església, lo qual, si volia enviar altre capellà a Sant Martí, no ho podia ter
sense lo consentiment dels tres germans. Pochs dies després (24 Març 1052), Pere donava a sos dos al-
tres germans, Bonús y Binfill, la meytat de la església de Sant Marti ab la terra hont estava cons-
truïda. En 1087 Bonús Vivas dexà la meytat de Sant Maití a sos nebots Guillem Guifret, Bernat Gui-
fret y Berenguer Gombàu (L. A. E. C, v. II, f. 113, d. 336).
(746) A. 1002: sancta Maria maris littore qui est ante portam ciuitatis barchinona. — A. 1009:
Santa Maria dona a plantar una peça de terra que posseheix a Auro invento: «Manifestum est enim
quart plantauimus terra sancta Maria qui est ante porta ciuitatis Barchinona prope ipsa mare et
edificauimus ibi ninea et per nostra necessitate uindimus ta (L. A. E. C, v. II, I. 127 y 120, d. 37 1
y 357'-
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 313
Mar, en 1' any 1006, passà a la Canonja de Barcelona: lo papa Pasqual II con-
firmà aquesta donació. En 1 157 fóu adscrita a la Prepositura del mes de Fe-
brer (748).
Creyèm inútil desfer la errada opinió que suposa a Santa Maria de la
Mar, fundada per 1' apòstol Sant Jaume y existent en lo segle de Dioclecià,
ajustant-se més a la realitat, la dels que opinen la fundà lo bisbe Aeci en
1' any 1000 (749). Lo primer temple, se creu estava més cap a la mar, en un
casal d' enfront la porta de les Moreres que-n deyan la Pasionería (75o).
Lo renomenat barceloní Bernat Marcús, donà un camp junt a Santa Ma-
ria, per cementiri de pobres, disposant ell esser-hi allí enterrat.
A Provençals (corrupció de camps provincials) (75 1) una força o construc-
(747) A. 1062: in duobus aliis locis quòrum urnes uocatur ad aurum inuentum el alter uocatur
uillar Sancti Petri sunt modiate V terre culte (L. A. E. C, v. II, f. 114, d. 340).
(748) Nullum hucusque hweni Documentum neque scriptorem assigna?item certum principium
huic Ecclesia quod mirum nou est si atteudabatur relata in proemio general/' § I, Num." 5. Ex tradi-
tione tamen infertur fuisse constructam in littore maris vbi Beatus Aposto/us Jacobus Barcinonem
terveniens primo et deinde in aliis vrbis partibus Christum predicauit, pro ui sub Eccl' Parlis S. Ja-
cobí proemio, fusius dicetur. Hanc confirmat traditiotum Magna Icon note antiquitalis ejusdem Sanc-
ti asservata ad latus exterius c/wri ipsius Ecclesia et coram capella vbi anno 303 sepultum et S77 in-
uentum fuit corpus B* Virginis et Martyris Eulalie sicut legitur in lectionibus *esti ejusdem prima
translationis.
In Archivo Domus Magistratus Ciuiiatis reperi hanc Ecclesiam olim fuisse vocatam Beata Ma-
ria, de las Arenas etc. Sed hac quasi idem sonant: et proprius vocareturde Arenis quam de Mari, quia
súper arena maris fundata est. fícc.c Ecclesia seu potius ejus capellania anno 1006 donala fuit Canò-
nica Ecclesice Barcinonense (L. A. E. C. v. I, f. 2). Qucequidem do?iatio fuit solemniter confirmata 4.°
kal. Novembris Era quinquagesima prima post mille anno Domini ioij ac iS Roberti Regis Galliceper
Raymundum comitem Bar*? el Ermesendam conjugem sua etern colegio episcoporum scilicel Petri Ge-
rundensis, Deusdedii Baranouensis, Borrelli Ausonensis, Ermengaudi Vrgelhnsis atque canonicorum
et clericorum atque primalum Nobilium (L. A. E. C. v. I, f. 8); cum quo instrumento inter àlias largi-
tionas qieas ipsi fecertent eidem Canònica pro ejus reparat ione co7ifirmarunt ibi. tPrimam acqwsitw-
nem, quam pro ereclione vel stabilitate incohatione ipsius Canonicoe fuit f acta Ecclesiam videl/cet at-
que Parochiam Sauctce Maria. Virginis cum omnibus alaudibus suis vel adquisitlonibus, cum decimis
ei primiiiis et oblationibus cujus Ecclesia sita est sectes littus maris prope tiuitatem Barchinone*
quod etiam refert Feliu tom. 1, pag. 2QI.
Proemissa donat io fuit confirmata Capitulo per Paschasium Papam II cum bull a data anno De-
cantat* Dnicce 1104 Septimo kal februàrii in qua confirmauit Ecclesias quas Capitulum tunc habe-
bai (L. A. E. C. v. I, f. 17). Hanc Ecclesiam preetendit sibi spectare Decantes Ecclesice Barc™ contra
quam et in fauorem canonicorum fuit declaratum per S. Ollegarium et Epis copiem Germtdensis Septi-
mi Idus Julii 1124. (L. A. E. C. v. I, f. 37). Se tractava en aquest judici de la capellania, no de la es
glesia. (Speculum Septem Ecclesiarum Parochialium, f. 17, A. C. B.)
(749) Se n' ocupa detalladament y fins dona lo provable itinerari que seguí Sant Jaume a Espa-
nya, Joseph Roca y Colí, en La Providencia recompensando la piedad de los fieles parroquianos de
Santa Maria del Mar. (Barcelona 1861), p. 21, 22 y 23, n. 5, 6, 9, 10 y 1 1).— Veja-s lo que tenim dit
en les ps. 73, 134 y 203 y en les ns. 99 y 350.
(750) Roca y Colí, esplica que la àrea del primitiu temple «forma cuadro entre la calle llamada
de Santa Maria por la parte N.; la plaza dicha de las Moreras y calle llamada del Malcuynat por la
del E.; la calle dicha dels Ases, por la del S. y por la del 0. la calle llamada de la Espaseria>. «Exis-
ten todavía allí gruesas y altas paredes de piedra de sillería, aun se descubren fragmentes de lineas y
trozos de arços y en el pavimento se ven tambíén varias losas que cubren el polvo de nuestros ante-
pasados».
(751) A lo que tenim dit en la p. 62, podem afegir, que, per Catalunya se troba aplicat lo nom
Ciutat de Barcelona— 79
314 Geografia General de Catalunya
ció militar, nomenada en 995 opi do y en 1097 fortitudine (752) defensava, no ja
la strada franciscà (753), sinó la via Marina (754) y la vila o vilarench (nom-
brat en 998 y en 1030) o petita agrupació de alberchs, entorn de la sagre-
ra, algun d' ells ab torra de defesa (755). Altres torres pera llur defesa par-
ticular tenían algunes masies les quals donavan nom a determinades partides
de terra de llur vehinatge, com la Torra-Blanca (998-1054) de Provençals (756),
que la situa un document del any 1007 per Clara (757) y junt a la partida de-
nominada en 998 Parets primes. (758).
En 1079, se precisan les obligacions imposades al prevere de Sant
Martí (759), qual residència era la casa d' En Guimerà.
La formació d' aquesta nova parròquia sots la base de Santa Maria de la
Mar, privà a la de Sant Andreu de son accés a la platja, que li es tancada per
Provençals, al qual pertany la Calvera, lloch immediat al Besòs (760), com
també tota la via Marina. Com a Has d' unió que subsistí beneficiant per igual
abdós térmens, assenyalarem la strada franciscà y lo fertilisant rech comtal.
proençal a certs llochs, o masies, en època baxa de la Edat Mitjana, com en l'any 1368,8 Sant Fruytós
de Brunyola y en 1478 a Sant Climent del Llobregat (1368, 12 de Desembre: mansum uocatnm proen-
Sal c.onstituium in parrochiasci. fructuosi de bruyola diòcesis Gerundensis «Manual 1364, fineix 1369»
arx. parroquial de Sant Hilari Çacalm. — A. 1443: in parrochia sancti clemcntis termini Castri de Ara-
prunyano, et est de pertinenliis Matisi vocati Proensal juxta et satis prope capellam beate marie de
salis. En 1478 eix mas Proensal, se nomenava Pastiller (Manual 1476- 1486, del arxiu del Hospital de
Santa Creu a Barcelona).
(752) A. 1097: Bernat Guillem dóna a Ricart Guillem Insuper donamus vobis per feuumjam
dictant fortitudinem de Prouincialibus cum domibus que ibi surit constructe et construende cum exiis
et regressis eius, la qual lindava a meridie in strata a circio in via que ad sanctum Martinum pergit
de Prouincialibus (D. 44 de Ramon Berenguer III, A. C. A.). — Veja-s la n. 604.
(753) Clapés y Corbera ha pogut constatar la presencia de la via romana a Sant Andreu, en les
grans llambordes que empedravan lo camí (Sant Andreu de Palomar, p. 80.
(754) A. 1073: in territorio barchinona infra parrochiam sancte Marie de Alar in terminio de
prouincials iusta ipsa uia marina (L. A. E. C, v. II, f. 1 1 1, d. 330).
(755) A- '046: casas et turrem et terra quod est in Prouincials (Perg. A. C. B.).
(756) A. 998: in terminio de prouinciales ad ipsa Turre blanca. — A. 1054: in terminio de ipsa
turre blanca [Memorias A. B. L. B., v. V, p. 235 y 248, y la n. 618). No-s confonga aquesta Torra-
bUinca, ab la que hi havia en lo Llobregat, més enllà de Provençana, de que tracta la n. 610.
(7571 A. 1007: in territorio barchinonense in locum que dicunt clerano ad ipsa turre blanca
(d. 84 de Ramon Borrell, A. C. A.).
(758) A. 998: En los límits d' un alou del terme d' Horta, se diu: De meridie de ipsa strata qui
pergit de Jlunrne bisoceo et uadit per ui lla de prouincialis et uadit per ipsa turrem blancam qui est
insta par ie tes delgatas et uadit per ipso areneo usque in ipsa uia de or ta et peruadit usque ad curte
qui fui t de condam cesareo et per fingit usque ad sumit 'atent mont cm aquilario. De parte circi uadit per
summitates de ipsas serras qui sunt súper acutellos et súper orta et súper romanetum et súper camie-
llas (C. S. C, f. 165, d. 536. Veja-s: A. 998, d. 37, de Ramon Borrell, A. C. A. y la n. 618).
(759) L. A. E. C, v. II, f. in, d. 332.— D. 145 de Ramon Berenguer I, A. C. A. — A. 1084: Donació
de Ramon Azemar y Ramon Geribert a llur oncle Bonús Juvany per durant la sua vida de medietatem
ipsius ecclesie Sancti Martini de Provincial/bus cum omnia ipsa Sacraria prescr/pte Ecclesie, lo qual
possehian per liberalitat del segon (Memorias A. B. L. B., v. V, p. 250).
(760) La Calvera de Provençals no-ns resulta ésser la actual montanya Pelada, segons en altre
temps deya En Sanpere y Miquel (Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, v. II, p. 14). Ve-
ja-s los d. dels segles x y xi publicats per Bofarull (Boletin A. B. L. B., v. V) y les n. 597 y 604.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi ^ 1 5
Aquesta cequia, que, en lo XI. e segle reb los noms d' aqueductum comitale y
de rego molinario (761), obté dels Comtes privilegis, que-s consignan en los
Usatges (762). Promou la cobdícia dels magnats, suscitant-se qüestions perles
seues aygues, entre los Comtes y los Montcades (763).
En la part sobirana o de la montanya, constituía lo límit de Sant Martí lo
coll de la Celada (764), que, per lo puig de Mayr o de Mager (765) anava a
buscar lo santuari de Fontroya o Fontrubia, dexant més baix lo mas Lligalbé
y lo puig de Cogoll (766), ahont hi tenia, en lo segle XV, un colomer En Cui-
nar dò.
Suposàm, que, demunt de la Celada hi hagué la partida dita Moronta (767).
Tirant vers lo torrent Fondo o Merdançar, 1' alou dels Jueus (768). Dessota
la Celada, lo Cros o Clot de Mel, ab bons regadius, deguts al rech Comtal y
hont hi existían importants molins (769). La paraula Clot substitueix ara a la
més antiga Cros, significant fons o excavació (770) y fà referència a terres de
cultiu, segurament situades en fondals (771). Junt al Clot fins a la part de mar,
y arribant també al Rech comtal estava la partida dita Ça Per ella (1024) o lo
Perelló (1126) paraules similars (772): allí hi havia la que-s nomenava Lliura.
(761) L. A. E. C. v. II, f. 47, d. 123, y C. S. C, f. 299, d. 909.
(762) L. V., f. 42 anvers, col. 2.a
(763) Clapés, Historia de Sant Andreu de Palomar, p. 35.
(764) En 996 se parla de la Celada. — En 1 01 3 unes terres, vinyes, hortes, cases, pous, cellers,
trull, botes, elc, de Vilapicina, linds van: De par te orientis in fhimine bisoceo. De meridie in ipsa littora
marts. De occiduo in ipsa celata de barchinona et perducitur us que in accutellos. De circ i in ipso ol-
maiello et progrediiur usque in fenestrellas (L. A. E. C, v. I. f. ii, d. 23 y v. II, f. 59, d. 162). —
A. 1054: et item concedo eis ierram que fuit de Hebreis ad ipsa celata et ipso exio comune de Prouin-
cials (D. 145 de Ramon Berenguer I, A. CA). — A. 1 182: in territorio barckinonense transcollcm de
celata subtus ipsum regum (C. S. C, f. 302, d. 992).
(765) D. 101, 146, 169 y 222 de Ramon Berenguer I, A. C. A. — Sanpe'-e y Miquel opina que lo
juhéu barceloní Mair Ripsalone poda haver tingut terres en eix puig, donant-li son nom. Un Puig de
Mager se troba en lo poble de Prats de Rey en la Segarra.
(766) Veja-s les n. 640 y 641.
(767) A. 1091: alodium uostrum proprium quod habemus in suburbio barchinone furnum uide-
licet ad orientalem plagam in platea scilicet que tendit a mercato ad domum guillehni remundi et domos
quosdam ad septentrionalem parlem eiusdem ciuitatis ad ipsum cucullum in loco qui dicitur moronta
(L. A. E. C, v. I, f. 153, d. 40 1 V
(768) A. 1 176: in territorio barchinone ad tor rentem profuudum. Que terminat ur ab oriente
in alodio judei (L. A. E C, v. I, f. 380, d. 1081).
(769) A. 1049: Conveni del Comte de Barcelona ab Mir Suniell: tipsum molinum quod tenet ada-
laizis de monte scatani ad ipsum clotum me/lis ant faciant ei alium mulinum vllra ipso collo de Fe-
nestrelas (D. 99 de Ramon Berenguer I, A. C. A.). — A. 1 1 16: in terminio de molendiuos doto mele
qual terra lindava a meridie Í7i uia antiqua (Perg. A. C. B.) — Veja-s a més lo C. S. C, f. 302, d. 920;
lo L. A. E. C, v. I, fi". 112 y 1S6, dd. 277, 496 y 498; y v. II, f. 68, d. 193.
(770) Balari y Jovany, Cataluiia. Origenes histo'ricos, p. 109.
(771) A. 1208: «.uendimus tibi poncio pbro. duos uidelicet clotas ui?icarum planiatas i?i simul po-
sitas quarum adue?iit una mi hi dicto mosse judeo per emptionem meam quam inde feci de amaldo mo-
netét iSunt autem predicte due clotule u.'nearum» a Cassoles (L. A. E. C, v. I, 1". 342, d. 983).
(772) A. 1024: in territorio barchinone in terminio de ipsa perella in loco de ipsa libra lindava
de meridie in ipsa laama uel in mare. — A. 1 059: in territorio barchinona ad ipso perihone prepe ipso
croso que dicunt cemel. — A. 1 123: in locum quem dicunt ciolo de cemel sine ad ipso pereiono (L, A. E.
C, v. I, f. 284, d. 757. v. II, f. 68, d. 193 y v. I, f. 186, d. 4981.
316
Geografía general de Catalunya
Al costat del Crós o Clot seguían los camps Provincials, extenent-se
fins prop de Barcelona, en tant, que Sanpere y Miquel opina que, la capella
de Santa Eulària del Camp existent abans del 997 (773) enfront de la porta de
Barcelona (774), devia son cognom a trobar-se ja en lo camp provincial (775).
Aquesta Capella, emplaçada en lloch baix y gens sanitós, may fóu gran cosa.
S' hi instalà una orde de penitencia vulgarment coneguda per frares del sach;
mes, suprimida en 1274 per lo concili Lugdunense, se transformaren en canon-
ges de Sant Agustí, fusionant-se ab Santa Agna de Barcelona en 1293. Llavors
s' abandonà aquell endret subgecte a febres palúdiques (776), puix los Banyols
o estanys que donavan nom a aquesta part de marina, en lo segle xi (777) y
devían desaparèxer temps a venir, lo feren mal sà fins en lo segle xin.
Los Banyols arribavan ben prop del Cogoll: mes no del cogoll (778) de
dalt lo terme de la Celada, sinó d' un altre, qual cim se veya coronat per lo
monestir de Sant Pere de les Puelles (779) y estava proper a la partida dels
Archs vells (780) per la part de Barcelona y junt als Pontonals per la de Sant
Martí de Provençals. L' haver-hi dos cogolls tan propers, feu aplicar a aquest
lo calificatíu de vell (781). Los Pontonals devían son nom als molts ponts dels
camins o molins del rech comtal, hu d' ells en lo molí de Sant Pere (782). De-
munt dels molins comtals hi verdejavan uns vinyars que-s conexían per vi-
nyes comtals (783), entre altres que pertanyían a diferents proprietaris, rahó
que feya nomenar lo lloch, los Vinyals (784). Immediat als Vinyals, vers Sant
(773) L. A. E. C. v. III, f. 121, d. 314.
(774) A. 1029. Sancte Aiulalie cujus haselica sita est mite portam ciuitatis Barchhwne in loco
uocitato ad ipso campo. (D. 94 de Berenguer Ramon I, A. C. A.)
(775) Sanpere y Miquel. Una excursió' pèl Plà de Barcelona en lo segle X.
(776) Villanueva publica la carta d' incorporació de Santa Eulàlia del Camp a Santa Agna, del
any 1293, hont diu estar lo monestir in locis aquosis et paludibus , propter quod residentes ibidem et in
convictnio, freqüentes et assiduas patiuntur infirmitates. (Viaje literària, etc, v. XVIII, p. 141 y 297.)
(777) A. 1 121: in barchinonensi ierritorio in loco uocitato bagneolis siue ad ipsum cuculhim
iuxta barchinonam ad septen/rionalem partem. (L. A. E. C. v. I., f. 81, d. 186.)
(778) La paraula arcaica catalana cogoll, s' usava encara en lo segle xn com equivalent apuig.
Axis llegim un document del 1 1 18: prato berengarii de castro uetulo, quod est iuxta cuculhim de cor-
neliano. (L. A. E. C. v. IV, f. 150, d. 352.)
(779) A. 1009: ad ipso cucullo prope ipso cenobio. (D. 93 de Ramon Borrell, A. C. A.)
(780) A. 1044: Unes cases in burgo ciuitatis barckinone prope ipsos arclws latus ipso cucullo,
afrontavan. De aquilonis et de meridie in orto de prediclo petrus et in androna de ipso cucullo et in
exio comune. De occiduo in uia. (L. A. E. C. v. I., f. 147, d. 381). — A. 1 126: Unes cases de La Canonja
de Barcelona ad ipsos arços, lindavan ab occasu in publico calle a circio in introiius ipsius cuculli.
(Perg. A. C. B.)
(781) A. 1075: in territorio barchinone in terminio de ipso cucullo antico. (Perg. A. C. B.) — A.
1079: súper ipsum cuculhim anticum ad ipsos pon/ofials. (D. 36 de Berenguer Ramon 11, A. C. A.)
(782) Al convent de Sant Pere, en 12 18, se li condonà lo cànon de 40 sous que pagava al Reyal
Patrimoni per lo seu molí. (El Sarrianés del 25 Maig 1 S95 .^
(783) A. 1068: Se parla de les vinyes Comtals situades in termi?iio de ipsos uinealcs. (Perg. A. C.
B.) — En lo segle xi se nomenà Horts Comtals al terme de Sant Vicents dels Horts Comtals.
(784) A. 1 088: in terminio de ipsos uineales súper ipsa uia maiola ei súper rego comilale. — A. 1 056:
in territorio barchinonensis in terminio de ipsos molinos comi tales. (Pergs. A. C. B.)
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 317
Martí, existia la partida de terra d' Auro invento (785) que 's creu poder-se
traduhir Or trobat, y dintre los Vinyals altra dita Parets antigues (786).
Los Vinyals s' extenían enfront les muralles de la ciutat, dernunt les vi-
lanoves del Mercadal y dels Archs y per ells hi passava una via en direcció a
Sarrià, que no era la carretera de Sarrià a Barcelona. Entre aquella y aques-
ta existí lo Uoch dit Trull comtal (787) y vers les Corts lo nomenat Pernades.
Entre lo important camí de Barcelona al castell Octavià o Sant Cugat del
Vallès, y 1' Areny o Ramla, al allunyar-se de la ciutat, hi havia la Granada
(788) o siga lo camp de la Granada pervingut al segle xiX, en la part baxa de
Gracia cap a la Diagonal, enfront V actual carrer de la Universitat.
La carretera de Sant Cugat es d' altra part la via que s' ha de pendre des
de Barcelona per anar a la vella parròquia de Sant Genis d' Agudells (789) si-
tuada en un repèu de la serra de Cerola. Era la més pobra y petita de les pa-
rròquies del Territori de Barcelona lo qual motiva que siga de la que menys
noves se poden aplegar. Es possible que comencés sa rodalia en los puigs que
tancan la Vall-Càrcara o Vallcarca, ço es, 1' actual Puget, que tal vegada se
digué llavors puig d' Aguarn (790), y lo cim de Font-roya, o Font-rubia, lí-
mit de Silvià, qual terme ja era de Sant Andreu. Conexèm d' aquesta serra-
lada més baxa, ante-mural de la serra de Cerola, lo mont de Cabrils, indeter-
minat per ara, prò que-s trobaria devant de Sant Gervasi, axis com lo mont
Aguilar estava més cap al Besòs (791). Santa Maria de Font-roya o Font-ru-
bia, avuy la Mare de Déu del Coll, en 1099, passà a mans dels frares de Sant
Cugat del Vallès, ab obligació de tenir-hi monjos que cuydessen d'ella (792).
Immediata a la parròquia de Sant Genis d' Agudells existia la de Sant
(785) Auro invento ad ipsos Vhmals. (D. 252 de Ramon Berenguer \.)—Auro invento et de ipsos
Vinals. (D. 304 de Ramon Berenguer I. A. C. A.)
(786) A. 1 132: in territorio barchinone in loco uocitato ad uineals ad ipsas pareds antigas. (L.
A. E. C. v. I. f. 203, d. 348.)
(787) L. A. E. C. v. IV, f. 146, d. 351.
(788) A. 1 1 18: fexas duas terre supra ciuitatis barchinone in loco uocitato granada. (L. A. E.
C. v. IV, f. 31, d. 93 y també f. 136, d. 349.)
(789) Lo terme d' Agudells comprendria tota la part alta de les montanyes, fins enllà de la vall
o torrent d' Ebron, incluint-hi la església de Sant Genis.— A. 1056: in territorio barchinone ubi dicimt
agudels.—A. 1064: inparrochia sancti ge?iesii de acutellis.(L. A. E. C. v. I., f. 42, d. 117 y v. II, f. 40,
d. 1 12.)— Alguns documents assenyalan a Sant Genis, com estant dintre lo Comtat de Barcelona, en
oposició tal vegada a la idea de Comtat de la de Territori. (Veja-s la nota 619.)
(790) Veja-s la n. 630.
(791) No-s confonga aquest mont Aguilar ab lo del propri nom de Sarrià.— Veja-s les n. 603 y 6 18.
(792) A. 1099: Lo prevere Guerau Mir, donà Santa Maria de Font-roya a Sant Cugat del Vallès,
junt ab terres que possehía a Sant Joan Des-PÍ. L" Abat de Sant Cugat la dotà ab totes les possessions
que son monestir tenia o adquiria en aquella part del Territori de Barcelona, ço es: Manifestum est
quia donamus domino deo et sancte Marie de fonte rubea alodia cuneta que sanctus cueufas habet uel
liabere debet aut antea deo fauente adquisivit usque adfinem seculi. A monte de cerola sicut uadit ier-
minus per mon/em de cerdaniola et descendit usque in alueum bisaucii et sicut uadit termmus ab eo-
dem monte de cerola per ipsam serram quem est súper ariga ei peruadit ad montem de Cabrils et
tàndem ecclesiam sancte marie de fonte rubea et trànsit ad ipsum collim de portello et per montem
agitar atque per perejon usque in alueum bisauce. {C S. C. f. 290 d. 892).
Ciutat de Barcelona- SO
3 18 Geografia General de Catalunya
Vicents de Sarrià, qual nova més antiga s' atrassa al 987. Al interior del tem-
ple hi tenia un altar propri 1' arcàngel Sant Miquel (793) y vers Pedralbes s'
alçà una capella en honor de Santa Cecília ab anterioritat al any 1026, data en
que adquirí aquesta, lo prevere Sinfret (794). La Canonja barcelonina, que,
ja del 1046 possehía la torra de Sarrià (795), tingué la església parroquial de
St. Vicents y la capella de Santa Cecília (796), ben segur situada aprop Pedral-
bes, per més que hi hagin documents que la indican als Terrers blanchs y a
Bederrida (797). Los Terrers blanchs estavan entre Pedralbes y Sants; y Be-
derrida, entre Sarrià y les Corts (Ces Corts o ipsas Curtes) (798). En lo camí
de baxar a la ciutat hi havia un terme nomenat Olivera rodona (799), que s' ex-
tenía vers lo N., arribant prop dels Monterols (800) o petits turons que pre-
nen la direcció de la Vall-càrcara en línia paralela a la mar y a la serra de Çe-
rola. Ells són la barrera de la partida de terra coneguda per Cassoles, hont hi
blanquejava una església que existia en 987, a honra y glòria de Sant Gervasi
(801) essent un dels Uochs extremers del terme parroquial de Sant Vicents
de Sarrià. Entre les sues altures mereix consignar-se lo mont Aguilar (802)
punt culminant de la unió de la serra de Vallvidrera ab lo mont d' Olorda y
lo coll de Portell, en dita serra, demunt la partida dels Hortons (803).
Devallant de Pedralbes, trobarem Cubells, Arenys (804) y Les Corts; y
(793) A. 1073. Testament de Gombau Sanla. (L. A. E. C. v. III, f, 103, d. 271).
(794) A. 1026- En una peça de terra a Pedralbes que Guifret, prevere comprà a Albar, hi havia
oratorium in houore sancte cecilie. (L. A. E. C. v. II, f. 7. d. 25).
(795) Teudiselo vengué la força de Sarrià al bisbe Vives y d' aquest passà a la Canonja de Bar-
celona. (L. A. E. C., v. I, f. 4 y v. II. f. 221, d. 698, y v. IV, f. 52, d. 150).
(796) Veja-s la nota 594.
(797) Veja-s la nota 631 y Notes històriques de Sarrià. — Véja-s la p. 319.
(798) A. 1066: In territorio barchinonense ad ipsas cortès in loco que vocatur mogoria. (C. S.
C. f. 232 y 292, d. 727 y 894). — A. 1078: in terminc de mugoria. (Perg. A. C. B.) — L. A. E. C. v, IV,
f. 56, d. 161.
(799) Una olivera rodona, s' ha de creure seria un arbre arrodonit artificialment per tenir-lo apa-
rellat per la caça.— Véja-s: C. S. C. f. 301, d. 918.— L. A. E. C. v. IV, f. 8, d. 23.— A. 1058: in territo-
rio barchinonensis in terminio de cubetes et de bederrida. (Perg. A. C. B). La partida dita Cubelles, en
aquest d. no la podem per ara situar. (Serà la dels Cubells d' Aseus de que s parla en la n. 830?
(8001 A. 1 144: in territorio barchinone súper ipsam oliuariam rotundam prope monterols. (L. A.
E. C. v. I, f. 287, d. 769). — Vé-jas d. 9, de Ramon Berenguer I, a. 1037 A. C, A. — A. 1 145: in territorio
barchinone in terminio de munterols in loco dicto cantalobs. (L. A. E. C. v. I, f. 323, d. 912). No sa-
bem ahont estava Cantallops, ni tampoch Collà y Falcoví, situats dintre la parròquia de Sarrià, segons
un document del a. 1 109, que assenyala, «.pecias tres terre quas habemus in territorio barchinone in
parrochia saticti vincentii de serriano in locis uocitatis monterols et coiano et falctiuino,» «habent af-
frontaciones ab oriente torrente sancti geruasii. A mer/dic terminum de monterols et de coiano. Ab oc-
ciduo torrentem serriani. A circi monies qui sunt súper serrianum.t (L. A. E. C. v. I, f. 184, d. 492 y
v. II, f. 19, d. 53).
(801) A. 1073: in terminio de monterolos el de colla/w; a. 1083: in terminio de monterolos prope
ecclesiam sancti geruasii. (Perg. A. C. B.) B. A. H., v. VII, p. 191.
(802) A. 1057: Perg. del A. C. B.
(803) A. 1099: una heretat ab vinya, y arbres y herms sita a Sanià a Hortons lindava «A circio
in alodio sancte Marie ualle uibrera et de canònica Sancte et ucis in collo de portello. (L. A. E. C. v. II,
f. 4. d. 12).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 319
baxant de Sant Vicents de Sarrià, per lo torrent que passa derrera sa església
anirem a Bederrida, nom local que encara subsisteix en la part alta de les
Corts, tocant al actual cementiri; a la Olivera rodona; a Mogoria (8o5) terme
atravessat per la via Franciscà (806); a Ardena; Feinades y al Trull comtal o
Trullols (807) que pot ésser diferent d' un Trullar existent a Bederrida (808),
puix los trulls abundavan en lo Territori de Barcelona, segons direm més
avant. Avuy sol diferenciar-se lo trull del trullol en la comarca del Pallars, una
de les més fòssils de Catalunya: lo trtdl equival al cup barceloní, ço es, lo re-
cipient ahont se llença la brema y se fà lo vi; trullol es lo recipient apropriat
per la elaboració del oli d' oliva. Mes aquí, entre Sarrià y Barcelona, a un
lloch que aproximadament sembla lo meteix, se li dóna los noms de Trull
comtal y Trullols, aplicant-se també, aquest derrer apelatíu, a les Corts, per
tant que, en 1068, un d. designa les Corts dels Trullols a Bederrida (809).
Y anant vers Barcelona, dexant lo camí usual per pendre 1' Areny o Ram-
la, passaríam a la Vilanova del Pi. Una capella dedicada a Santa Maria en lo
arrabal que se formava entre los murs de la ciutat y la partida coneguda per
la Palma, ja existent en 992 (R. de B. v. II, f. 66), prengué cognom d' un
gran pi vehí. Capella y lloch estavan reclosos dintre los límits de la parrò-
quia de Santa Maria dels Sants (810), la qual arribava a les muralles de la ciu-
tat. Emperò la llacuna del Cagalell, derrers resíduus de antiga badia, que-s
formà entre lo mont Tàber y lo Montjuích, hi ha motiu de creure sigues par-
tió de les parròquies de Sant Just y de Sant Julià de Montjuích.
Sant Julià de Montjuích (811), era una església alçada a mitja montanya
d' aquest nom, a quin cim hi havia un antich far, que, per guarda de la mar,
s' hi construí en lo segle X (812) o abans. En la part baxa deia montanya, les
(804) A. 1 146: in territorio barchinone prope ipsas curtes ad ipsos areins. (L. A. E. C. v. I, f.
307, d. 853).
(805) A. 1003: et sunt ipsas uineas in comitatu barchinonense prope ipsa imitate in termini o de
mogoria siue de ardenna uel ipsa granada. — A. 1067: in territorio barchinonensi ad ipsas cortès in
loco qui uocatur mogoria. (C. S. C. f. 295, d. 901; f. 292, d. 894 y també f. 295, d. 899.)
(806) A. 1002: in territorio barchinonense in lerminio de mogoria una terra afrontava, de par-
te circi in ipso arenio qui discurrit uel in ipsa via francischa. (L. A. E. C. v. I, f. 156, d. 410).
(S07) A. 987, 1022, 1045, etc. (C. S. C. f. 283, d. 873 y 877; L. A. E. C. v. 1., f. 135, d. 348, v. II,
f. 22, d. Ò2, v. IV, f. 14 y 146, d. 44 y 351 y la n. 631).
(808) A. 1075: in territorio barchinonense in locum que dicunt bederrida ad ipso trular. (L. A.
E. C. v. I, f. 170, d. 446).
(809) A. 1068: in parrochia sancti vincentii de serriano ad ipsas curtes de trullols in bederri-
da. (L. A. E. C, v. II, f. 11, d. 35.)
(810) Communis est tomen opinió ecclesiam sancie Marie de sanctis antiquiorem fuisse ecclesia
de Pinti, illamque se exteudere usque ad mcenia veterà hujus ciuitatis: attamen a/m populus in subur-
bio excresceret opus fuit ibidem novam construere ecclesiam que licet primo filialis fuerit postmodum
tamen matrix effecta est: sed non ob ant i qui tat em, sed propter nobilitatem et magniludmem ecclesie,
etc. (Speculum septem ecclesiarum parochialium barchinonensium, fet en 1751, f. 250, A. C. B.)
(8 1 1) A. 986: ecclesia sancti Juliani sita in montejudaico. (Perg. del A. C. B.) Lo calificatíu de
parròquia donat a Sant Julià en lo segle xi, lo seguia tenint encara en lo xiv. — Veja-s les n. 642 y 643.
(S12) A. 995: in mo?itejudaico in lerminio quod dicunt fontem coua lindava. De meridie in ipsa
mare. Be occiduo ad ipso paro. (L. A. E. C. v. I, f. 242, d. 656 y la n, 642.)
J20 Geografia General de Catalunya
fonts Onrada y Ocua o Cova (813) donan nom a les peces de terra del volt. Per
la part de la mar, fà altre tant una capella dedicada a Sant Fruytòs, (814) ja
abans del 103 1. A mitja montanya, de cara a la mar, lo cementiri dels juliéus,
també dit judeorum poliàndro y veteres judeorum sepulturas en 1090 (81 5),
n' ocupa bona part. Tot lo restant de la montanya, terra endins, ço es versO.,
de pendent suau y trencat artificialment per antiquíssims talls de pedra (816)
o pedreres, rebia lo nom de la Serra (817).
Axò creyèm constituí lo terme de la parròquia de Sant Julià, puix la
part meridional de la montanya, ahont hi havia hagut lo port romà y en lo se-
gle XI lo castell de Port ab la sua capella (81 8), estavan ja dintre la parròquia
de Santa Eulària de Provençana qual rodalia refereix vagament la acta de sa
consagració en 1' any noi (819). Per la part de la Ciutat limitaria ab les de
Sant Just y Sant Miquel, puix la de Sant Jaume, no tenia llavors caràcter pa-
rroquial. Era, Sant Jaume, una petita capella, que ja existia en lo segle X, al
centre de la Ciutat, prop 1' anúch fòrum romà y lo barri dels juhéus (820).
Essent de capellanía layca, apar, en io58, adquirida y en mans del bisbe Guis-
labert de Barcelona.
Lo castell de Port, nomenat en 1020 castell de Geribert y en 1023 castell
de Barcelona per la comtessa Ermessendis (821), era, com tenim dit, una sen-
zilla proprietat particular, no un castell termenat. A son pèu un camí anava a
Santa Maria dels Sants y altre a Santa Eulària de Provençana, atravessant les
(813) A. 959: in terminio defonte orrada i?i monte judaica. (L. A. E. C. v. I, f. 242, d. 658.) —
A. 1026: insta ciuitatem barchinonam ad radicem montis judaici ad ipsam fontem de ocua situm in ip-
so latere ouod respicit ad moeniam iamdicte ttrbis. (L. A. E. C. v. I, r. 175, d. 461. Véja-s lo v. I, f. 170,
d. 448).
(814) Véja-s la nota 644.
(815) F. Fita. Guillen Berenguer, ex-obispo de Vich. Elcementerio hebreo de Barcelona en III J.
Documen/os inèdit os. (B. A. H. v. XVII p. 190.)
(816) A. 1409: in podio montis judaici satis prope cast n/m de portu in loco vocato tall de Ca-
nyelles. (Manual del 1408 al 141 1, f. 34, Arx. Hospital de Santa Creu.)
(817) Véja-s la n. 545.
(818) A. 1030: Testament d' Ermengardis, filla de Borrell II: et de ipso blado qui est in porto sic
teneat tantum unde jiat dedicatum sancta Maria de port. (Memorias A. B. L. B. v. VIII, p. 383).
(819) A. 1 101: A parte orientis ad ipsum collum Cudinis et intus uillam sanctis et in cacumine
montis Urse usque ad castrum Port; de meridie in littore viaris; ab occideo in alueum lupricati siue
collum de ipsa gauarra; a parte circi in jorne de Mor li et in prescripto monte de Ursa. (Ponsich Vida
de Santa Eulàlia, p. 422-428).
(820) La tradició, que enjoya contínuament los vells monuments eclesiàstichs de nostra Ciutat,
s' ha fixat en la present església. Ací preté, que quan Sant Jaume vingué a predicar a Barcelona (ve •
ja-s les p. 101 a 103 y 314) adreçà al poble sa apostòlica paraula en tres Uochs diferents de la Ciutat:
a Santa Maria de la Mar, ahont per çò s' hi colocà una imatge sua; en la Catedral, ahont també se po-
sà una petita y grollera imatge dalt la rexa del altar de Santa Llúcia, y en la plaça central de la ciutat
romana, ahont s' hi erigí lo temple dedicat a sa memòria. Y encara los amplificadors de la tradició van
fins a suposar ocorreguda la construcció d' aquest, als pochs anys del séu martiri. (Speculum septem
ecclesiarum parrochialium barchinoncnsium, a. 1751, f. 513, A. C. B.)
1821) Lo Montjuich de Barcelona. Apèndix d. VIII y d. 46 de Berenguer Ramon I, A. C. A.
(822) A. 978, d. 16 de Borrell II. A. C. A. Véja-s la n. 595.
Ciutat de Barcelona— F. Carreras y Canui
321
partides conegudes per Circulo (822) y Banyo Is (823). Abdues poden tro-
bar-se designades sots lo nom genèrich de terme de Port y també terme
del castell de Port (824). D' allí, en la època comtal, surgeix de les aygues,
tot lo que serà terme del Prat
Santa Eulària de Provençana
fexuriat, extensa pertenencia
de Barcelona, de que més
avant nos ocuparem (825).
Límit meridional de Pro-
vençana a la desembocadura
del riu, era lo p/à de Llanera,
plè de fangals y ayguerols,
Llimes o llanes fenoses (826)
com se-ls hi deya llavors. Junt
a la Llanera, la partida cone-
guda per Bellsolar (827) y im-
mediat a aquesta, la vall de
Quart (828), vall atravessada
per lo camí públich de Barce-
lona al Llobregat devallant
ses aygues a un areny origina-
ri del mont Orsa.
La partida Espodolla,
qual paraula diminutiu de
sponda, denota vores o mar-
genades de les aygues, ju-
dicàm estaria junt a la mar
(829); Quincià lindava ab la via
pública del Llobregat (830);
Torcell cap a la Gavarra (83 1 );
los Terrers blanchs (832) nom
degut al color de la terra, estavan en la part alta de la parròquia de Santa
Eulària de Provençana, junt a la de Sant Vicents de Sarrià.
Clixé d* Antoni Güixens
Porta de la església parroquial, obra del segle XII
(823) A. 1086: in bagneolos prope castiiim de porto. (Perg. A. C. B.) Segons Balari, les paraules
banyols, banyoles, banyeres y Calders, s' han usat en la accepció genèrica de llach o estany, axis com en
la llengua romana bahieum y caldurium foren noms donats als edificis públichs destinats a la netedat de
les persones. (J. Balari. Influencia de la civilización romana en Cataluiia, p. 71). — Véja-s la n. 610.
(824) A. 1 1 89: in territorio barchinone infra terminum de por tu in parrochia sancie eula/ie de
prouintiana. — A. 1200: in terminio castelli de portu (L. A. E. C. v. IV, f. 15, d. 48 y v. I, f. 337,
d. 969)-
(825) En 1335 los Consellers adquiriren drets dominica's en la barca dels Banyols, qual passrtge
y barca arrendaren en i 340. Diu Bruniquer en sa «Rubí ica», que, la barca dels Banyols es la del Prat.
(R. de B. v. III, f. 206).
(826) Lannaria, en català Llanera, es contracció de lacunaria, similar a estany. (Balari. Cata-
luiia, Orig. hist. p. 146).— A. 965: tin terminio u/lla alcale prope estanno lanarico taffrontat deorien-
Ciutat de Barnelona—à 1
322 Gfíografía General de Catalunya
Santa Eulària de Provençana progressà en lo segle XI, a despit de la po-
ca sanitat de una gran part del séu terme, mercès al increment de la agricul-
tura. Les aygues del Llobregat eran aconduhides ab cequies y reguers, a les
terres laborables de Provençana (833).
Es natural, que entorn la sagrera de Santa Eulària, (834) hi vejàm for-
mar-s' hi una població (835), per tant que en 1 101 s' hi construeix la nova es-
glésia. També en son terme, sovinteja la construcció de bones pagesies, ab la
corresponent torra de defesa per guardar-se de les sorpreses d' enemichs so-
brevinguts per la via de mar. D' aquí les torres dites Esllampegada y Emília,
dugués altres torres existents als Banyuls y al Círculo (836), la del Ponto-
nar (837), la torra Lladria demunt la vila de Provençana (838), etc.
Per donar termini a la relació de les parròquies del Territori de Barcelo-
tis in ipso stanno et de meridie in ipsas L•nnas fcnosas.» — A. 977: in comitatum barchinoueiisem in
locum que dicunt stagnum lanaria prope fluirien lubercauto. ÍC. S. C. f. 263 y 293, d. 814, 816 y 895).
Com a corrupció de /a/ma, tenim prop la mar, dessota Santa Eulària del Camp, la coneguda laguna
Lantanna, que ja existeix en 1061 (L. A. E. C, v. II, f. 1 19, d. 355).
(827) A. 1 16S: in parrochie sancte eulalie prouinçiaie in loco uocilato belsolan terminant A me-
ridie in si rata que pergit ad collum de gauarra. — A. 1 1 56. Per ur.es terres de la vall de Quart que lin-
davan ab la via pública de Barcelona, hi passava la carrera que discurrit usque in belsolam. (L. A. E.
C. v. I, f. 188 y 306, d. 507 y 850).
(828) L. A. E. C. v. IV, f. 27, d. 83 y n. 631.
(829) A. 1022: L. A. E. C. v. IV, f. 26, d. 81.— A. 1129. L. A. E. C. v. IV, f. 16, d. 52.— A. 1 131,
L. A. E. C. v. IV, f. 11, d. 32.— Y la n. 608.
(830) A. 1063: «-in territori 0 barchinona ciuitaie in terminio de chiuciauo in loco uocitato ipsa
carrera in parrochia sancla eulalia provinciana. (Perg. A. C. B. y la n. 610).
(831) No tenim prou orientació per precisar ahont estava la partida de terra coneguda per Torcell
situada en aquesta part de Barcelona: a. 1076; alodem de barchinona qui est in locum que uocanl gaua-
rra uel ad ipso to/cel. (L. A. E. C, v. IV, d. 104). Prò menys encara podem indicar ahont se trobavan
la dita Carreres (A.. 1141:/» territorio barchinone in loco nominato carreres. L. A. E. C, v. I, f. 309,
d. 860) y la dels Cubells d' As ens. (L. A. E. C. v. III, f. 6, d. 13.) ^Serà la metexa de Cubelles de que 's
tracta en la nota 788?
(832) Terrarios alboso Terrulas albas, en català Terrers blanchs. (L. A. E. C. v. IV, f. 15 a 19,
d. 49 a 60.)
(833) A. 1074: nin territorio barchinonense in balneolis paulo longius de ipsam turrem demma.»
•íltabet autem terminum iamdictum omnia a par te circii in terra S' petri cenobii puellarum atque de
beinardus ermemir de rusdur; ab oriente in reger qui fuit sendredus liuuloni. A meridie in littorema-
ris; ab occiduo in flumine lopricati.» (L. A. E. C. v. IV, f. 1 1, d. 34). — A. 1881: nin parrochia sancte
eulalie provinciaue in loco vocato cuvili asinorum. Quarumuna afí rontat ab oriente in alodio de frari-
cheda. A meridie in ipsa cechia que vadit ad portumt «a circi in via que itur ad laneram.» (L. A. E.
C. v. III, f. 7, d. 22).
(834) A. 1099: uilla siue sacraria sancte eulalie de prouinciana. (L. A. E. C. v. IV, f. 26, d. 81).
(835) En 1099, al vendre unes terres en dita sagrera, fóu imposada al comprador la obligació de
construir-hi dugués bones cases. (L. A. E. C. v. III, f. 8, d. 24).
(836) Veja-s L. A. E. C. v. IV, I". 1, d. 3; y lo que ja tenim publicat en la revista Vela y Remo
(Barcelona, Juny 1895) y en Lo Montjuich de Barcelona, cap. IV.
(837) A. 1057: ad ipsum pontonar prope ipsam turrem et quod affrontat de parte circii in s/ra-
ta publica in loco vocitato prouintiana. (L. A. E. C. v. I, f. 165, d. 437 y v. IV, f. 22, d. 6fi).
(838) A. 1 174: campo de turre ladria quem habebat ad ipsum Collum súper villam prouinciane.
(C. S. C. f. 250, d. 77 1 1.
(839) A. 1 020: ante uillam de sanctis ubi dicunt ad ipsum vilarzellum. (L. A. E. C, v. 1, í. 176,
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
323
na, nos falta parlar de la de Santa Maria dels Sants, que, com Provençana, era
creuada per les principals carreteres de Barcelona Los orígens de la vila (839)
y parròquia (840) se perden
en los primers anys del Santa Aaría dels San,s
segle XI.
Immediat a la vila de
Sants hi hagué la partida
dita Llobet (841); cap al
camí dels Enforcats, la dita
Boadella (842) y la del Vi-
lardell (843) 1 ? D' alguna
altra totalment indetermi-
nada, com la Torturola sols
ne sabem lindava ab una
vella carretera y ab lo To-
rrent Pregon o Fondo (844) .
No podem assegurar
si una part dels térmens
de les parròquies de Santa
Maria d' Esplugues y de
Sant Just des-Verç o des-
Vern (845), entravan en lo
Territori de Barcelona. Alguns documents posan a aquestes parròquies dintre
lo Territori (846) y la majoria no. Ja havem vist, en la plana 287 y en la
nota 599, que no-s pot fer cas complert del que posen los escrivans de la època
comtal.
De la llustració Catalana
La església vella, lo cementiri y la casa rectoral
d. 464). — A. 1015: in territorio barchinonense in lerminio de sanctis. (Perg. A. C. B). Veja-s també
L. A. E. C. v. I, f. 260, d. 1031 y v. IV, f. 14 y 43, d. 44 y 123, y lo C. S. C. f. 286, d. 885, etc.)
(840) En 1 130 era parròquia, segons lo L. A. E. C, v. (, f. 160, d. 421. Del 1 102 es la nova més
vella que tenim anotada d' aquesta església. (L. A. E. C , v. I, f. 227, d. 616). — Del a. 1 167 es la dona-
ció de Pere de Sant Joan a Goffredi de bresil prioris sancti Egidii et in manu Poncii de durfort pro-
curatoris honoris barchinone, de la orde del Temple, entregant sos bens in omni territorio barchi-
?w?ie in terminio de sanctis et in iota ipsa parrochia Sa?icte Marie de sanctis. (Perg. 32, A. C. V).
(841) A. 1038: in loco uocitato lobet prope uillam de Sanctis. (L. A. E. C, v. I, f. 159, d. 418).
(842) A. 997: Que est ipsa una pecia de terra in territorio barchinonense in locum ad ipsa bua-
della qui est iuxta sirata de infurcatos et ipso orto est in burgo barchinona ad ipso puteo de geriber-
to. (L. A. E. C, v. I, f. 157, d. 412).
(843) A. 1 181: quanium habemus et habere debemus in ipsa oliuaria quam empeltauit moratonus
in terntine de sanctis apud vilardellum. (L. A. E. C, v. I, f. 336. d. 965 \.
(844) La partida que en 1 107 se nomena terminio de ipsa torlurole, lindant ab una via antiqua
no la havem poguda situar del tot. (Perg. del A. C. B). Dos documents la presenten lindant ab lo To-
rrent Fondo: A. 1 130: in territorio barchinona in loco qui dicitur torturola, terminant Ab occasu in
torrente profundo (L. A. E. C, v. I, f. 381, d. 1086). — A. 1184: in terminio de ipsa torterola et de
torrente profmido (L. A. E. C, v. I, f. 382, d. 1090).
(845) Los límits del terme de Sant Just, segons se deduheix d' un d. del a. 1059, sen'an: aquilemis
in ipsa serra de Ballis uitraria et in mou/em de orsa: de meridie in torrente de gotremon uelinsancta
124 Geografia General de Catalunya
Si agrupàm los noms que-s presentan en la toponomàstica del Territori
de Barcelona, hi aparexeràn abundantment los qui devallan d' accidents in-
trínsechs de la seva topografia. Axis són los de Cogoll, Miracle, Codines,
Erola, Enforcats, Finestrelles, Agttilar, Arenys, Agudells, Monlerols, Pe-
tras Albas, Terrers blanchs, Fontroya o Fontrubia, Clot, Llavinera, Lla-
nera, Banyols, Cagalell, etc. D' altra part s' hi troban noms que mostran relí-
quies de civilisacions anteriors, com Tona vella, Archs vells, Parets primes,
Boadella, Via antigua, Or trobat.
Mes ni una ni altra agrupació de noms, a despit d' esser-nos conegut llur
significat, nos servexen per caracterisar la nota dominant en lo Territori de
Barcelona. Podrà obtenir-se aquest resultat, si agrupàm les paraules que do-
nan ja idees concretes dels conreus y de les construccions rurals, poques
per cert. En lo primer cas estan: Vinyals, Pinells, Orsa y Orsera, Olivera
rodona, Besòs, y en lo segon, Trull comtal, Trullols, (Torcelü (847), Cor is,
Molins, Piçina, Torra blanca, Palomar, Pozols, Tona, etc.
Y fora d' axò, ja no hi cab res més. La única conseqüència devallant
d' eix breu anàlisis, es la de constatar-se forta intensitat de cultiu agrícol so-
bradament confirmada en la copiosa documentació de la època, y al ensemps,
explotacions rurals, com cries de gallines, oques, coloms, ovelles, cabres y
porchs. En los secans, se cultivavan blats, ordis, oliveres, vinyes, pinedes y
canyars y en los regadius fruyters, fregenals, hortes, llins, cànems y algunes
salzeredes.
A més de les aygues de les cequies del Llobregat y del Besòs, hi havían
algunes cinies y se prodigaren los pous. Los pous solían fer-se constar en les
marià de speluncas: de occhiuo in flumine lubricati: de circi in ecclesia sancle crucis de olorda et in
ipsa serra. (Perg. A C. B .
(846) A. (141: m terri I crio barchinone in parrochia sancte marie de spluges in ipsa ualle de
spluges ante ipsunt mansum quem uocant turul limitant ab oriente in torrente qui descendit de splu-
ges et in uia et habet dextros XVIII mimis III pa/mos ad dextrum legitimum de provinciana. (L. A.
E. C, v. I, f. 324, d, 916.) — Tenim del segle xi d.s que diuen ésser Verz del Territori, y altres del Com-
tat de Barcelona. (L. A. E. C, v. IV, f. 46 y 50, d. 133, 135 y 147). — Véja-s la n. 612.)
(847) jSerà torcell, un equivalent de trucell, diminutiu de trull? Tinga-s en compte que abundavan
los trulls al entorn de Barcelona, en consonància ab la intensitat de nostra viticultura. A més del de les
Corts, trovém trulls en despoblat en la Vilapiçina (A. 1041: in parrochia sancti andree in termtne de
vila piscina, una terra lindava de meridie i?i ipso torculario. — A. 1049: altre terra in terminio de orta
subtus s.incta eulalia in parrochia sancti andree, lindava in ipsa era ubi seditjpso torculario. (L. A
E. C, v. II, f. 91 y 65, d. 273 y 184). També 'n trovèm en loca itats immediates al present Territori. Al
Maresma y a Premia, ne surt un en 1' any 927 (uiudimus tibi ipsas casas curtes et orto cum ipsa ficul-
nea et ipso solo ubi est ipso torculario et ipsa uinea ab Íntegre cum ex/o uel regressió illarum L. A. E. C,
v. II, f. 159, d. 461) En la comarca del Vallès y a Rexach també n' exis'eix un altre en 994 (casa et
curle et terra cum solo et súper posi to et ostios f.t closuras et torculario meum proprium quod abeo in
comitatum barchinonensem in termino de pasturanis que uocant rexago. L. A. E. C, v. II, f 181,
d. 530); ;i la Llanera, que creyèm referir-se a la del Llobregat un altre trull hi consta en 1057 (casas
cum curtibus cum solos et superposi tos et torcular* «in comitatu barchinona infra termines laxaria
ad ipsa terue*. L. A. E. C, v. III, f. 18, d. 40). Una de les causes que podían motivar la construcció
de trul s en despoblat, pot ésser 1' estalviar-se de transportar grans roquts, escavant-les y transformant-
les en trulls allí meteix ahont se trobavan.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 325
vendes de les finques. Pou hi havia, que-s veya compartit entre dos proprieta-
ris (848), com també que era obgecte d' una venda especial (849). La partida
dels Pozols (85o) degué deure son nom als pous que en ella existin'an.
Causa y efecte simultàneament de la intensitat agrícola d'aquest Territo-
ri, serà la gran subdivisió de la proprietat, que axis se nota en la terra, com
en les explotacions del camp. Se registran exemples interessants, com lo dels
dos colomers de Geribert, a Vilapiçina (85i), que, en 1035, se trobavan bene-
ficiats a prorata entre set coproprietaris, procurant, Geribert, adquirir les per-
tenencies de tots.
La representació de la indústria en lo Territori de Barcelona, no té im-
portància. Hi han los obradors del interior de la zirbs y los que-s van cons-
truint en la vilanova del Mercadal. En ells se treballan 1' or y la plata, los texits,
confeccions de calçat y de roba, forns de pà (n. 767) y altres petites indústries
de primera necessitat. En lo camp se constatan en primer terme los molins y
després forns de pega o pecines, fargues, com una existent a Palomar (852),
teuleríes o forns d' obra en la Vilapiçina, Mouterols, Enjorcats, Les Corts
(853) etc, y forns de calç a Sant Martí de Provençals (854).
Per ço tot radica entorn de la agricultura y los comtes y los bisbes apa-
rexen com principals impulsors de la metexa. En lo que pertany als primers,
(848) A. 1052: Una permuta de terres a Barcelona. « Accepimus nos in nostra commutatione
domus et ortum et arbores et medium puteum que est hec omnia in burgo ciuitatis barchinona in locum
uocitatum ad ipsos archos.* (L. A. E. C, v. I, f. 127, d. 319).
(849) A. 1057: Mir Sunyer y sa muller Druda, venen a Baró Tudiscle «puieo uno cum ipsi aqua
qui ibi est. Est quippe predicto puleo in burgo ciuitatis barchinona prope domum sancti petri cenobii
puellarum.* % Et afrontat prescrip/o puteo simul cum suo edifitio. De par te circio et aquilone in exio
comune. De meridie ei de occiduo in orto et in parietes de te emptore» «precium mancusos II auricoc-
ti et pur i monete barchinoncey . ( Perg. A. C. B.).
(850) A. 1044: Notes sobre los orígens de la e?ifiteusis en lo Territ. de Bar., d. del 1044 en p. 8.
(851) Veja-s lo capítol titolat Los palomares del Territorio de Barcelona del nostre treball Pa-
lomas y palomares e?i Catahoïa en la Edad Afedia, axis com los d. del séu apèndix, de nombres I, II y
III dels anys 1052 y 1054.
(852) A. 113S: Qual'ter ego Guil/elmus raimundi dapifer et beruardus de bella loco et Petrus
sancti minati uicarii mont is chatani douamus diffininnis et euacuamus dco el canonice sancle cruc s
sancteque eulalie et episcopo et Petro archidiacono ceterisque clericis ■ eiusdem loci kanonicis fabricam
de sancto andrea de pal ornar eo ut nos nec aliquis per nos neque successores nostri neque proienies uel
posleritas nostra de nostris hominibus uel nestris qui in uilla sancti andree siue in eiusdem par rochia
habitant in locido uel in predicta fabrica deincebs ullo nwdo aliquid ibi requiramus uel requirant sed
predicta canònica et prefati canonici et successores eorum tenent et habeant iamdictam fabricam etlo-
cidum secure et quiete omni tempore. (L. A. E. C, v. II, f. 53, d. 143.) En lo meteix any la fàbrica y lo-
sol fóu donat per la Canonja a Pere de Santmenat per durant la sua vida, revertint après a la Canonja
barcelonina. (L. A. E. C, v. II, f. 54, d. 144).
(853! A. ro3t a 1060: en la Vilapecina existia torrente de fumo tegulario. (Perg. A. C. B). —
A. 1 1 39: in loco uocitato monterols súper ipsum furnum. — A. 1 1 12: in territorio barchinonense adcol-
lum infurcatis ad ipso fumo. — A. 1 2 1 0: ítem habet in omnibus alodiis de ipsus curtibus que sunt apud
furnum et apud fenestrellis decimam similiter (L. A. E. C, v. I, f. 302 y 158, d. 836 y 416 y v. IV,
f. .46, d. 351).
(854) A. 1 14:: Parla lo bisbe Arnau y diu: campum qucm habeo iusta regttm comitalem, si
uiam publicant, in quo edificaui furnum de calce. (L. A. E. C, v. I, 1'. 198, d. 534).
Ciutat de Barcelona-
$26 Geografía General de Catalunya
axis en lo Pla de Barcelona, com per lo Plà del Llobregat, està llur nom vin-
culat en explotacions agrícoles. No es tant sols en lo rech comtal y en los mo-
lins comtals hont 1' hi veyèm figurar, sinó també en 1' alou comtal y quadra de
les figueres comtals a Sant [oan des Pi, lo trull comtal vers Sarrià, los horts
comtals en la regió meridional del Llobregat, hont ara hi ha Sant Vicents dels
Horts, etc.
De la part que en lo propri avenç hi té lo element eclesiàstich, n' es tes-
timoni lo sens fi de contractes, encaminats al major conreu de les terres. Prò
més importància s' ha d' otorgar al establiment de parròquies y esglésies es-
campades en los térmens y en los endrets a aço més apropriats (855).
La parròquia esdevé un centre d' activitat y de vida, un factor social ne-
cessari en los segles X y XI, enfront del regim de violència, que radicava en
lo castell. A la parròquia acudia lo menesterós en demanda d'alberch; a ella
s' amparava lo perseguit per la justícia, per buscar un refugi a sagrat; a la
sombra de les sues sagreres o celleres se posavan les cullites d' oli y de vi (ve-
ja s la n. 632) per sotstraure-les de depredacions y rapinyes; ala parròquia
acudia, qui tractava de comunicar-se per escrit ab un ausent, o los qui desit-
javan contractar o dexar perpetuisada la sua derrera voluntat. Y perquè la pa-
rròquia servís a totes les necessitats socials, a falta de castell, se la dotava de
potent cloquer, de matacans y espitlleres, convertint-la en les celebrades es-
glésies encastellades, que solen retreure 's en nostres escrits y lleys y ahont
se refugiaven los vehins per defensar-se de qualsevulla invasió.
La acció absorbent e imperant de la parròquia, resulta justificada. Altra
conseqüència donchs, de sa acció impulsiva es lo domini de son nom. Ella arri-
varà a fer oblidar lo nom geogràfich de la localitat. Los térmens de Palomar,
Provençals,, Cassoles y Provençana, se convertiran en Sant Andreu de Palo-
mar, Sant Marti de Provençals, Sant Gervasi de Cassoles y Santa Eulàlia
de Provençana. Y encara lo nom primitiu aquí se vincula y no-s pert, segons
veyèm perdre-s totalment en llochs immediats, com v. g. en lo plà del Llobre-
gat, ahont Alcalà se converteix senzillament en Sant Boy; Ticià y Micià en
Sant Feliu y Aqjies Toses en Sant Andreu de la Barca.
La terra no tenia gran valor, puix mancavan braços per conreuar-la. So-
lían donar-se proprietats a parts o a rabassa, a títol de precari, essent mòlt
(855) A. 1 1 18: D. 198 de Ramon Berenguer III. A. C. A.
(856) A. 1052. Ven Bernat Bernat al prevere Geribert en la par. de Sant Andreu, terme d' Orta en
lo Campamar fexias II de terra longos et aliant breuem el ipsam septctiam partem de ipsas ires pcra-
rias ordialencas et unam perariam asperela superioris et in alio loco sep/enam paríem de unum nucha-
rium et de unam perariam verde botia et de unam ficulneam yuernale. (L. A. E. C, v. II. f. 105, d. 321).
— A. 1056: Ramon Seniol y Fruila, venen a Genbert dt la p.ole de Suiyer fexas III de terra et àlias II
de uineas simul cum ipsa terra in qua sunt fundatas et quarlam atque qui?itam paríem de ipsas pe-
rarias et de unum nuckarhím et de una Jiculnea iuernale et quint am atque quartam par tem de ipso
monte quod habcmus in terri torio barchinotiense in farrochia sancti andree in termini o de orta in lo-
citm uocilatum campo aniaro. (Perg. A. C. B.)
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 327
usual assenyalar lo termini de set anys, segons Balari (p. 628), durant lo qual
los fruyts eran dividits per meytat o bé lo proprietari ne rebia una quarta
part. Passat dit temps, se dividia la vinya en dugués parts, una per lo pro-
prietari y la altra per 1' agricultor. Si aquest tractava de vendre-la, tenia de
oferir-la primerament al proprietari de la altra meytat. Axis se subdividí de-
pressa la proprietat rural, aumentant la riquesa pública.
Crida la atenció trobar la parcería aplicada als arbres fruyters, los quals
són obgecte de transaccions especials. Unes vegades lo proprietari hi tenia la
septena part de la fruyta y altres la quarta part (856).
La parcería s' aplica a tot lo que-s relaciona ab lo progrés agrícol del Te-
rritori de Barcelona. S' ha pogut també comprovar en la colombicultura, y
en la cria d' ànechs (aquesta derrera ab referència al segle Xll), dividint-se
generalment los productes per meytat.
Abans de finir, caldrà parlar de les mides usades en la terra.
Balari classifica les mides agràries de quatre maneres: segons la labor,
segons la sembradura, geomètriques y ajustades al manteniment d' un cava-
ller. De les que cita Balari, no totes estavan en ús en lo Territori de Bar-
celona: les derreres no existiren. En cambi hi havia la mida de sembra-
dura modiata o mojada, dividida en semodïata, quarterada o quartada y
sexterada. Mojada era 1' espay de terra en la que hi cabia un alniodi o al-
mut de blat. També hi hagué en ús la mida de labor pariliaia o parellada,
ço es la extensió de terra, que, una parella de bous, llaurava en un dia.
Aquestes mides, variavan segons les localitats y no tenían aplicació en
les ciutats, ahont la terra se medía a palms, com dihèm ara. Per çò la que
més se usà en lo Territori de Barcelona fóu la mida geomètrica. De les cinch
que consigna Balari, lo dextre, la pertica, la hasta y la braça, solsament la
primera s' empleà en la Capital del Comtat. Lo dextre usualment se dividí
en palms y a vegades en peus (857). Era tan variable aquesta mida, que, si
bé en totes les parròquies del Territori de Barcelona se usava lo que-n deyan
dextre llegitim de Barcelona (858), a Santa Eulària de Provençana ne tin-
gueren una d' especial o local, dita dextre de Provençana (85c).
La dualitat de mides en llochs tant immediats, especialment en llochs que
pertanyían a una metexa circumscripció territorial, dóna motiu per creure
(857) (i.°)A. 1085. L. A. E. C, v. I, f. 41, d. 83.
(858) A. 1 138: 111 modiatas terre nostre alodü bene mensuratas ad dextrum legitimum in te-
RuiTORio barchinone, súper ipsam oliuariam rotundam juxta uiam qua itur ad serrianum. (L. A. E.
C, v. I, f. 325, d. 922).
(859) A. 1 142: in ualle de splugues in loco dicto iurul. Que uallis est in territorio barchinone in
parrochia sancte eulalie prouinciane súper chinzanum. Sicut ierminatur ab orientem in torrcnte el ka-
bet dextros III°r et pal mos VI. A meridie i?i a/odio de chinzano et habet dextros XXÍII et pa! mos IX
Ab occiduo in uia et in a/odio de chinzano quod est uinea et liabet dextros VII et pa/mos X. A circio
in a/odio sancti siluestri et liabet dextros XXI et pal/nos VII ad dextrum de prouinciana. (L. A. E.
C, v. I, f. 324, d. 915 y 916.)
328 Geografia General de Catalunya
que degueren sufrir mutacions les mides agràries en la època comtal. Lo fet
no fora nou, puix que, al finar lo segle XI, s' havien cambiat les mides de ca-
pacitat en lo Mercadal de Barcelona, ahont en 1089, s' usavan simultaneament
la mesura nova y la mesura comtal per la medició del ordi (860).
Les mides longitudinals, a igual que les de capacitat, solían posar-se ofi-
cialment en llochs públichs y visibles: les de capacitat, en los mercats de grans,
les longitudinals en lo cantell de la paret d' un edifici o en les portes princi-
pals de les ciutats. Lo dextre de Barcelona, o cana dextre, com se li digué
més tart, fóu posat en lo segle XIII, a la cantonada de la capella de les Onze
mil verges, avuy dita de Sanla Llúcia, ahont encara existeix; també en lo se-
gle XII una torre dextral es mentada en lo terme de Cassoles (861). Axime-
teix, altre mida longitudinal, de ferre, hi hagué clavada en la que per ço 's
nomenà Porta Fèrrica, segons tindrem ocasió de dir al parlar de les muralles
del segon circuyt.
Lo precedent estat del Territori de Barcelona en la època Comtal, podrà
semblar a primera vista poca cosa o incipient. Consideri-s la laboriosa recons-
titució política que hagué de realisar Barcelona en pochs anys y 1' estat gene-
ral de la civilisació europea y ajuntis a aquests factors la falta general de
documentació. Aquestes consideracions nos portaran a deduir, que, sense pre-
tendre situar a Barcelona en la primera fila dels pobles civilisats, be podem
assegurar que no-s quedava gens enrera.
L' avenç s' ha mostrat de sobres en son creximent urbà y en la intensitat
de les sues primeres produccions. La Ciutat constituïa un bon exemple a se-
guir per les demés poblacions catalanes.
(860) A. 1089: debitores sumus tibi kaficios duobus ordeo ad ?ne?isura uoua, et insuper sesta-
rt'os VII ad mensura comitale, nitido sine enganno el sestarios I de fmmeiito (L. A. E. C, v. 11, f. 1 17,
d. 3481.
(861) A. 1073: in territorio barchinonensi in locum que uocanl turre dos/al. — A. 1 137: in terri-
torio barchinone in terminio de casoles et de turre destral terminant ab oriente in uia qua itur ad
Sani lum %eruasium (L. A. E. C, v. II, f. go, d. 271 y v. I, f. 171, d. 452.)
Progrés urbà mitgeval
Elogis a la Ciutat mitgeval. — Nova extensió del séu Territori. — Controvèrsies jurisdiccionals. — «Hort
y vinyet» de Barcelona. — Lluytes ab los eclesiàstichs per la baxa dels lloismes. — Especial situació
y privilegis de les Corts de Sarrià y Sant Just Des-Vern. — « Llochs forans» de Barcelona. — Les
forques. — Donacions territorials y ampliació de la urbs. — Segon circuyt urbà o muralles de
Jaume I. — Desaparició del mur romà. — Concessions per les obres de les muralles. — Amuralla-
ment tercer o de Pere III «lo Cerimoniós». — Subsisteix la muralla de la Rambla. — Portals de
Barcelona. — Llochs de recullita en temps de gue-ra. — Reformes urbanes y noves vies. — La gran
cloaca del Merdançar o d'En Guillem de Lacera (1257-1285). — Los alfondechs de la mar. Los
hostals. — Creximent de la Vilanova de la Mar. — Reformes entorn lo palau reyal y la Catedral
( 1298-1382). — Se fà la Plaça Nova (1 355). — Examplament del Mercadal o Plaça del Blat (1320-1357).
— La estàtua de Santa Eulària en 1' arch del Castell Nou o Presó (1451-1 456). — Los empedrats. —
Cloaca de la Rambla (1366). — Lo pla de la Boquería o Cap de Creus. — Lo progrés de la Rambla.
Maells y carniceríes. — Pescatería. — Neteja pública. — Cadenes y llums en los carrers. — Nomen-
clatura dels carrers. — Divisió urbana de Barcelona en quatre quarters. — Descripció de les illes de
la Ciutat. — -Portada d'aygues potables de Montjuich (1313) y de Collcerola (1356). — Font artística
del Àngel (1399). — Ampliació de la mina y de les fonts. — -Lo Rech Comtal y los Molins.
La crescuda que té la Ciutat, tan remarcable al temps de governar-la los
dos Ramon Berenguer III y IV, continua en la metexa forma ascendent al
regnar a Aragó per dret propri lo fill de Peronella, Ramon, oficialment co-
negut per Anfós (1162). Sa dominació a gran part de les terres del S. de
França, renovà la compenetració de Barcelona ab sos antichs aliats de la època
franca, consolidada ab l'allunyament de la frontera sarrahina y ab la pau que
Anfós I (1162-1196) y Pere I (1196-1213) mantingueren ab los alarbs d'Espa-
nya. Barcelona se beneficià d'aquesta pau, com també de les lluytes que-s
mantenían lluny de ses muralles, en terres llengadocianes, y per les quals
treballavan ses indústries y hi intervenían sos mercaders. Axis inaugurà lo
segle xni. La embestida que pren, vé comprovada per la documentació y
seguida ab menors dificultats a mida que avançan los temps.
Arribàm al regnat de Jaume I y les grans conquestes de Mallorca (1228),
Valencià (1238) y Múrcia (1265), coronan la crexença de Barcelona. Ella es
filla no sols del poderíu material que adquireix lo Rey d'Aragó, si que també
de les franqueses y disposicions protectores que otorga a la Ciutat, per sa
valiosa y decisiva participació en les predites conquestes.
Ciutat de Barcelona.- SS
330 Geografía General de Catalunya
Barcelona disfruta de íama y prosperitat y arriba a exercir cert predomini
mondial. Se li regoneix en la Corona d'Aragó una hegemonia y importància
que los monarques són los primers en consignar. Jaume II la titolava noble en
1285, y cap y casal de Catalunya, Pere III li deya noble (1339), insigne y
notable entre les seves ciutats marítimes (1357); Joan I llohava son zel, cons-
tància, fè y lliberalitat vers la reyal corona (1390), y entre les altres del séu
domini, la declarà notable y insigne (1393), capul et columna totius Cathalo-
nie; Martí I la titolà armis strenuam, fultam diviciis, et aliis multis virtu-
tibns decoratam (1397), egregia (1401), nobilíssima «situs amenitate proful-
gens et singularium hospitalària» (1402); sa muller, la reyna Maria, no sols
alabà sos «grans serveys et de gran renom y extollencia de fama», sinó que li
aplicava les paraules dels antichs «veni, amica mea, veni et coronaberis» (1398);
Anfós IV la calificà de urbs venerabilis in egregiis templis, tuta ut in opti-
mis, pulcra in ceteris edificiis (1438); Ferran II la nomenà insigne (i5o7*
1 509 y 1 5 10); Carles I la més principal y insigne entre totes les ciutats cone-
gudes (1534), etc. (862).
No acabaríam may la llista de llohances si volguessem consignar les que
han prodigat a Barcelona altres entitats de nostra terra. La consideració gene-
ral que mereix per la sabiesa de sa marxa política, promou a vegades soperbia
en sos representants, motivant alguna justa censura, com la del rey Pere III
quan li deya: «Barcelona, si vols conservar ta bona fortuna, no pretengués
excessius honors». Lo meteix li repetia Habigafal en son Judiciari, text
que-s complauen en copiar Eximeniç, Carbonell y altres.
Los escriptors mitgevals, començant per Benjamí de Tudela en 1 173 (863),
proclaman lo creximent per mar y terra de Barcelona, sa riquesa, judici sà y
madur dels seus habitants, continencia en lo menjar y economia, segons Habi-
gafal expressa (864). També sa magnífica situació, hermosura del lloch, bona
urbanisació, fermes construccions públiques y privades, netedat, etc. (865).
(862) Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, cap. xm, I. 41. — Sampere y Miquel: Historia de Bar-
celona (alguns quaderns publicats). — Diversorum VI, f. 339, A. AI. B., etc.
(863) Benjamí ben Yonah, de Tudela, escrigué son itinerari en 1 173. Les edicions millors són les
de L. Grünhut y M. N. Adler, Dit Reisebeschreibungcn des R. Benjamm von Tudela (Frankfort, 1904),
y la de Adler tot sol, publicada en la Jewish Quarterly Review (a. 1904).
(864) La descripció que fà Habigafal de Barcelona, no es de suma importància històrica: la copià
Eximeniç en Terç del Cristià, Pere Miquel Carbonell (R. Ij2ç, f. 16), Puiggari, Estudiós de indumen-
tària espahola, pi. 187 1 Barcelona, 1890), etc. Encara es menys important la que fà Abuifeda en 1321,
Príncep del Hamat a Egypte, qui diu: «La havem enclosa en l'Andalús peique, encara que no-n lorme
part, n'es mòlt aprop. Barcelona es la residència d'un dels prínceps franchs que reb nom, a causa
d'axò, lo Barcelonès . Aquest Príncep regna demunt d' un poble d'origen franch, conegut per los Cata-
lans. Bircelona fóu conquerida, des del començament, per los musulmans; però tot seguit caygué a mans
dels infidels». Ne tenian idea mòlt equivocada les persones erudites. Semblava que no havian passat los
segles xi, xii y xin (M. Reinaud: Geògraf kie d Aboulfeda, París, 1841).
(865) Una interessant descripció de Barcelona, de les derreríes del segle xv, que creyèm inèdita, es
la que-s segueix, d' autor anònim castellà: «La ciudad de barzelona dechado de todas las otras ciudades
despana en su hermosura y riqueza, està situada en esta probincia a la costa del mar mediterraneo, cuya
fama y nobleza como saa muy conosida por todo el mundo, cosa demasiada seria yo ponerme en loarla;
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 331
Consolidat lo creximent de nostra Capital, s'aprecían en lo segle xui quatre
efectes de notòria importància: la major extensió de son territori jurisdiccional»
l' examplament de la ciutat murada ab construcció de notables edificis, la
obtenció d'importants privilegis que referman sa autonomia municipal y lo
desenrotllament del séu moviment corporatiu, social y intelectual.
La nova extensió territorial que obté Harcelona en lo segle xm, portà la
seva jurisdicció fins als límits na-
turals de les montanyes que for- ./piOttftO tTIUnOlÚdUlianB baiTfJltl
man los dos plans regats per lo
Besòs y lo Llobregat y al mitg 3SmnmiS tfUcUlClCÇCbar
dels que s'alçà la ibèrica Laye. J i^' aÍOnafCCftmmiAl>tAl!tCCm
No conexèm concessió reyal de- CS'OCITlUUtCtlCiCixl eOV>VcC fincfh'tt>
terminativa de la nova àrea ju- J ICSlCCdcolltXOCroLVCtxUgUlUllX
risdiccional de la Ciutat: però sí X CtrliluJa tCUUtfllU'ttgjCCECafttii
nombrosos texts que la assenya- f Cefc]$) CtX? aXl].kgllCS' 01116 \\\\\m
lan, començant per lo del usatge
ítem statuerunt ut omnes homi- Text ofioial dels ,ímits del Territori de Barcelona
(Reproducció del Llibre Vert)
ties (afegit en lo segle xm), enca-
minat a garantir la seguretat personal (866). En ell se deya que los térmens
de Barcelona anavan de Montgat a Castelldefels y del coll de Finestrelles al
de Cerola, Vallvidrera (867), coll de la Gavarra, a la vila de Molins de Reig y
de Castelldefels, fins a dotze lleugues dintre mar.
pjrque en tanto quanto mas quisiere dezir sus excelencias, tanto mas notoriamente mostraria mis faltas,
segun el alteza de sus merecimientos. Porque en ella ninguna cosa se halla que no sea digna de loar: de
muy fuertes muros, de gran grandeza en su poblacion, de muy alindada compostura en el ornamiento de
sus calles y edificios todas ellas muy losadas y limpias, poblada de caballeros de alto linaje, entre los
cuales son de mayor estado los Duques de Cardona y los de sàrriera y gralla. Enrriquezida con muchos
y muy ricos mercaderes: santificada con sangre de los bienaventurados martires eulalia, felize y cucufàto
que en ella padicieron martirio, noblezida con dignidad obispal, en la qual han presidido prelados de
gran sciencia y santidad. Entre los quales fueron muy estimados ydelio y paciano que son sctiptos en el
catalogo de los santos por sus dignos meresimientos. Honrada con muchos y muy notables sabios que
delia salieron, entre los quales cobraron principal renombre dextero hijo de san paciano que fue prefecto
pretorio de Roma y obíspo gran theologo y compuso libros de gran doctrina y paulo lizino, que clarisció
en Roma en fama de ombre muy sabio y raimundo copilador de las decretales y el Hugo cardenal que
compuso quando menos setenta y tres libros en exposición del nuevo y viejo testamento» (la descripció
passa ara del foli 166 al 157 del M. S., hont explica la fantasia de les nou barques, copiant-la de la
Coronica del arquebisbe D. Rodrigo, y la opinió dels qui la creuen fundació d'Amílcar Barca):
«Sus campos son muy ricos y fértiles, en tanta manera, quanto en todo el mundo se pueden hallar
lo qual se causa por ser ella situada en el quinto clima, segunt pomponio mela lo dize; su iglesia Cate-
dral fué labrada de tan suntuosa obra comc oy parece por don Remon berengel septimo conde que fué
desta Ciudad y està en ella sepultado: sus armas son los vàstones reales que hoy tiene la casa real de
aragon, porqué lueron primero insignias de dicho condado: la parte desta provincià de Cataluna que cae
hazia esta ziudad, llaman los scriptores antiguos, azetanos» (Antigüedades de Espafia, M. S. 1351 de la
Biblioteca Nacional, de Madrid).
(866) L. V., f. 6. — F. Carreras y Candi: Noias histdricas de Sarrià, pi. 9.
(867) 1486 (12 Octubre). — Los Consellers de Barcelona protestaren de la execució d'En Virgili,
feta per lo Governador de Catalunya, qui fóu pres «dins valluidreres, qui es dins los termens generals
de la insigne ciutat de Barchinona, e aquell vos ne haueu portat a la vila de Molindereig, quis pretén
332 Geografia General de Catalunya
La jurisdicció marítima era més extensa que la terrestre. Consta en 1313
que, traspassant lo Mont-gat, arribava a Alella, y aximeteix, sortint del terme
de Castelldefels, assolia Sant Vicents de Garraf (868).
Vingueren enclosos en los límits de Barcelona, territoris subgectes a
dominis privats, com foren los dels antichs castells de Port, Aramprunyà,
Cervelló y parròquies de la jurisdicció del Bisbe. Los castells de Port y
d' Aramprunyà revertiren a la corona abans del segle xm. Sorgiren diferencies
entre los senyors de Cervelló y altres senyors jurisdiccionals ab la Ciutat,
ixuillèm de Cervelló se les hagué ab lo Veguer (1 258- 1263) sobre procediments
contra deutors, fallant-la Jaume I, regonexent-li a Cervelló alguna intervenció
jurisdiccional en 1' enjuiciament civil (4 Agost 1263) (869). Barcelona s'apro-
fità d' una oportunitat favorable per comprar la baronia de Cervelló y acabar
antagonismes. També comprà en la propria època la baronia de Montcada,
que may havia entrat dintre los límits del séu territori jurisdiccional (870). En
1293 (IO Janer)i hagueren de traure les forques jurisdiccionals de Barcelona
alçades en terme de Montcada, devant la reclamació del infant Pere d'Aragó,
marit de Na Guilleuma de Montcada (871). Aximeteix Barcelona adquirí, en
1382, la montanya de Montgat, hont acostumava fer-hi Jarons o senyals (872).
Per efugir les obligacions de la Ciutat, lo Bisbe de Barcelona, en 1320,
tractà de que se consideràs com castell y fora d' aquell Territori, lo lloch de
Sant Adrià de Besòs. Mes fracassà complertament (873). Produhida, en 1320,
ésser baronia, e de aquí haueu portat lo dit Virgili a la vila de sent ffelíu de llobregat del terme de Barce-
lona, ahon lo haueu sentenciat e jutiat a mort, e après lo haueu portat o fet portar al coll de la gauarra
e en les forques qui son aquí situades, les quals son de la dita Ciutat, e dins lo terme de aquella lo haueu
fet peniar» (Noiularum anni 1483-1485, paper solt, A. M. B.)
(868) A. 1313. Los Consellers de Barcelona defensaren a uns pescadors del Comtat d'Empories de
les exaccions de Gilabert y March de Castellcir, manant-los-hi «que uos ne hom de uostra companya nois
fassa mal nels penyor mentre pesquen en lo veynat de barchinona, ço es a saber de alela tro a sent
vicens de Garraf» (D. C. B., 1310-1313, f. 44).
(869) D. 1749 de Jaume I, A. C. A. — Una qüestió de límits de relativa importància, mantenia en
1344, lo Comte de Pallars, senyor del castell de Cervelló, y Barcelona (Llibre Vermell, \. 11, f. 15,
A. M. B.) Los límits del castell de Cervelló, en 992, eran: N., Olèrdula, Subirats, Gelida y Corbera, fins
al Llobregat; E., riu Llobregat; S., Eraprunyà, lo Llor (ipso Lauro), fins a la torra d'Eles y Llobre-
gat; O.. Olèrdula (D. 64 de Borrell II, (A. C. A.)
(870) Sobre la jurisdicció de Montcada, decretà Jaume I, en 1246, que cap veguer o batlle s'hi
entremetés, per quan pertanyia a Gasto de Montcada, vescomte de Bearn (Bruniquer: Rubrica privile-
giorum, f. 136, A. M. B.)
(871) R. 88, f. 160 (A. C. A.)
(872) A. 1382 Los Consellers compraren a Guillem de Canet «pòdium vocavum de muntgat usque
ad caminum publicum quod ibi prope est» (L. V., v. 11, f. 421, y Aniiquo, v. 11, 1. 123 y 222).
(873) A. 1320. — Conflicte a Sant Adrià de Besòs, per oposar-se lo Bisbe de Barcelona a la erecció
de forques a Montgat y posar bans los Consellers a Sant Adrià de Besòs, Alella, Badalona y Tiana.
Jaume II escriu sobre axò al Arquebisbe de Tarragona, dihent que lo poble o sagrera de Sant Adrià no es
castell ni té térmens limitats: explica que lo Bisbe havia cambiat ab los monjos de Sant Ruf, lo lloch de
Sant Adrià ab altre de Terrassa, y que Guillem de Montcada, al temps de la conquesta de Mallorca,
vengué a Ramon de Plegamans, per rahó del castell de Montcada, los drets que lenía en les parròquies
de Santa Eulària, Sant Adrià, Badalona y Alella (Llibre Vermell, v. 1, f. 167). Lo Bisbe procedí contra
dels Consellers y del Veguer, defensant-los lo Rey y son fill primogènit Anlòs.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 333
una declaració reyal, se declarà que la jurisdicció de Barcelona anava de
Montgat a Castelldefels; de Finestrelles, Collcerola, Ça-Gavarra, Yallvidrera y
Molins de Reig, fins a 12 lleugues dintre mar. Motivà la disposició una infor-
mació feta per Jaume II, qui judicava exagerats los límits del Territori de Bar-
celona y exigí dels Consellers los demostrassen documentalment. Ells li mos-
traren llibres vells de la Vegueria, que comprovavan dits límits (874). Ja en
1303 los Consellers prohi viren vendre peix fresch de Montgat a Castelldefels,
com no fós en la pescatería de Barcelona (875), sense contradicció de ningú.
En lo successiu encara foren controvertits los límits, però no donant resultat
la oposició. Dintre del Territori de Barcelona hi havia una extensió més pro-
pera a la Ciutat coneguda per hort y vinyet.
Per donar los límits del Hort y Vinyet de Barcelona, un dels autors qui
més ha estudiat lo dret especial barceloní, Joan Maluquer y Viladot, sols diu
anavan més enllà de les muralles de la Ciutat, abarcant los seus voltants, o
sia, la universitat de Barcelona, y comprenent-hi a tots quants dintre ella
residían, fossen ciutadans o solzament vehins (876). Mes segons lo Recogno-
verunt proceres (cap. xxxvn), los ciutadans de Barcelona no pagavan pri-
mícies ni delmes dels fruyts que-s cullían des del Coll de Codines a la Riera
d' Horta y del puig Aguilar y Coll Cerola a la mar, o sían les parròquies de
Sants, Sarrià, Sant Gervasi y Sant Martí de Provençals. Quedan dibuxades
les dues jurisdiccions territorials de Barcelona, la gran, la de Montgat a
Castelldefels, y la petita, de la riera d'Horta al Coll de Codines. Aquest Coll
s'assegurava en 1474 ésser lo Coll Blanch. D'aquesta petita jurisdicció ne
tractàm en la plana 288, per ésser la que primariament tingué Barcelona, al
temps dels Comtes sobirans independents (877). La idea de que dintre la juris-
dicció menor los Consellers hi tenían atribucions més amples y los seus habi-
tants gaudían de majors franqueses, apar viva al sobrevenir la famosa lluyta
entre dòminos y enfiteutes. Es la època en que dita extensió territorial pren
nom d' hort y vinyet. Designació desconeguda abans del segle xiu.
A mida que la enfiteusis prenia peu dintre Barcelona, se conegueren
pràcticament los inconvenients de la extremada quantia dels lloismes. La con-
ceptuaren, los representants de la Ciutat, com una rèmora a sa prospe-
ritat material ya les llivertats del municipi. L'element eclesiàstich fóu son
gran defensor: ell la havia creada y donat vida, y era per ell, poderosa font
d'emoluments. La primera victorià de la Ciutat contra la enfiteusis, està en lo
(874) D. C. B., 1319-1320, f. 7. — Llibre Vermell, vol. m, f. 144, d'ahont la copià y traduhi
Vives y Cebrià en Iraduccidn al castellano de los Usajes, etc, v. ív, pi. 44, y també Maluquer y
Viladot en Derecho civil especial de Barcelona y su termino (Barcelona, 1889), pi. 168. Los metexos
imits se repetexen en 1320, en altra disposició reyal consignada per En Maluquer (pi. 26).
(875) D. C. B. 1301-1303, i. 108.
(876) J. Maluquer y Viladot: Derecho civil especial de Barcelona y su termino, pi. 21.
(877) Veja-s lo que diyèm en la n. 602, com també los texts del 1283 y 1323 de la n. 603.
334 Geografía General de Catalunya
Recognoverunt proceres, moderant extraordinàriament la tassa dels lloismes en
sos dominis, la Corona (Janer 1283). Lo Rey no podia fer més. Però era poch,
per lo que desitjavan los barcelonins. Perquè dita rebaxa tingués caràcter
general, s' aprofitaren d' una nova oportunitat. Pere lo Gran tingué de defen-
sar-se de la gran creuada pontifícia (i285): alguns eclesiàstichs, escoltant la
veu del Sant Pare, li giraren la espatlla, y en cambi, Barcelona li prestà tota
sa ajuda. Lo Monarca tampoch duptà en recompensar-la, concedint-li la sospi-
rada rebaxa general dels lloismes. Se posà a un 10 per 100 a Barcelona y son
hort y vinyeí (26 Juny 1285). Lo decret no dava los seus límits, suposant-los
prou sapiguts. Morí Pere II aquell meteix any 1285, sense que la disposició
s'observàs. Inútilment tractà lo Veguer de complimentar-la (17 Janer 1286);
inútils resultaren los dos manaments del rey Anfós (13 Novembre 1286 y 12
Març 1287); Jaume II repetí la ordre ab igual ineficàcia (19 Maig 1292); res
vencia la ferma resistència del element eclesiàstich (878).
Axò féu créxer la efervescència a Barcelona. L'esclat sobrevingué en
1304. Ab ocasió de dues controvèrsies particulars, lo representant del Bisbe
manà cessar a divinis en tota la diòcesis de Barcelona (25 Juny 1304). Res-
pongueren ab altra violència los Consellers, dictant son famós ban del 14
Agost 1304, contra los eclesiàstichs. Un dels capítols determinava lo que era
la jurisdicció genuïna de Barcelona, es dir, lo séu hort y vinyeí, puix pro-
hivía «entrar, cassar a cavall ne a peu, en vinyes o horts o altres lochs on
haia splets, dins lo Territori de Barchinona, ço es assaber, del coll blanch tro
a la riera de orta, e del puig aguilar tro a la mar». Lo Col l Blanch en altre
temps era dit Coll de Codines. Es dintre d' aquest territori més restret, hont
los Consellers se creuen ab potestat d' ordonar y llegislar més amplament. Lo
ban promogué espantós rebombori; los eclesiàstichs apelaren al Rey contra la
exacció de la autoritat municipal barcelonina, alegant que s' havia immiscuit
en atribucions de la Corona. Jaume II los hi donà la rahó, fent revocar per
lo Veguer de Barcelona dita crida (27 Setembre 1304). A la revocació hi repli-
caren los Consellers invocant sos drets y privilegis y ab ells les clàusules del
séu ban, requerint al Veguer, a no procedir en contra y apelant-se al Sobirà
del desafur (8 Octubre 1304). Lo Veguer rebutjà fer lo que se li requeria.
(878) Mentres se desenrotlla la forta controvèrsia per reduhir la tassa dels lloismes, s'observa a
Barcelona una marcada animositat contra 1' exercici de la art de la notaria per los eclesiàstichs, segons
venia fent-se de temps immemorial. Anavan a treure-li poderosa palanca, que, hàbilment adreçada,
havia de marcar orientacions y arribar a la fixació de lleys, sobretot en la determinació de les poch
definides pràctiques feudals y enfiteoticals. No seguirem pas a pas lo que succeheix ara ab les nota-
ries (veja-s nostre treball Notes sobre los orígens de la enfiteusis en lo Territori de Barcelona, pi. 72):
digàm solzament que després de diterentes disposicions rey als y articles de Cort de 1278, 1282, 1292,
1300 y 1301, promulgà Jaume II sa famosa pragmàtica de 31 Maig 1302, que no podem passar enlayre.
En lo preàmbul manifestava ésser dampnós que les escriptures públiques íossen confeccionades per per-
sones que cometían excessos incorretgibles. Ordenant que cap eclesiàstich ni qualsevulga altra persona
qui portàs tonsura clerical, usàs del ofici de notari. Y per respectar los drets de la església en determi-
nades notaries o escrivanies, los hi exigia que les íessen regentar per laychs.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 335
A la Cúria Romana, Barcelona pledejava contra los eclesiàstichs. Fallà
lo Sant Pare, obligant al Prelat a obrir les esglésies y pagar les costes del
procés (11 Octubre 1307). Era lo primer pas per la definitiva victorià de la
Ciutat. Perduda la força dels eclesiàstichs en lo camp espiritual, ja no eran de
témer en altres camps. Mes al entrar en l'any 1308, abdós contendents tenían
oberta una única porta: la del litigi devant de la Corona. Des d'ara ja no-s
cobraran exagerats los lloismes d'abans: los plets se succehiràn uns a altres.
Los eclesiàstichs, al trobar-se en situació falsa, amaynaren la resistència. Ab-
dues parts sotsmeteren llurs diferencies al arbitratge de Jaume II y del Bisbe
de Valencià. Acabà la lluyta ab la famosa sentencia del 13 10, rebaxant la
tassa dels lloismes en l' hort y vinyet de Barcelona, y encara exclohent-ne als
pagesos que no eran vehins de la Ciutat. La sentencia tampoch expressava
quins eran los límits de dit liort y vinyet, donant-los per sapiguts. Que, en
efecte, eran coneguts, ho provan los texts que havem retret.
Barcelona rebaxà la tassa dels seus lloismes en terres de fora del hort y
vinyet, a fi de facilitar les tranzaccions. A 25 Abril 1398, facultà en les aliena-
cions als Consellers «fer gràcies dels luismes a la Ciutat pertanyents, per
aquella forma, e de tanta part, com a ells serà vist faedor».
Los privilegis de que gaudiren les Corts de Sarrià y Sant Just des Vern,
devallant dels primers temps de la època Comtal, regoneguts en 1219, 1267,
1274, 1330, 1385, i5i9, 1523, 1599, 1601, etc, per figurar sempre dintre les
Franqueses del Vallès y Llobregat, no los dexava fora del Territori de Barce-
lona. Cap senyalament de límits de Barcelona aludeix a la excepció. Los pri-
vilegis de les Corts de Sarrià y de Sant Just des Vern, mantinguts ab cons-
tància, consistían en estar sots la administració de justícia del Batlle reyal de
les Franqueses del Vallès, Llobregat y Maresma, y en ésser quitis o franchs
de tota mena de leudes reyals, mesuratge o dret de cops y altres tributs. Sols
pagavan les albergues, que solían prestar en temps dels Comtes. Lo privilegi
del 1 2 19, repetit en 1267, fóu contradit en multiplicades ocasions per los
lezders o arrendataris de drets de Barcelona. Mes sempre restaren ells victo-
riosos en llurs franqueses, refermant-les reyals sentencies y noves confirma-
cions de privilegis des del segle xiu al xvn (879).
(879) Un petit cartoral del segle xvn, titolat Llibre de privilegis reals concedils per los Sereni-
ssims Reys als habitants en los termes del Vallès, Corts de Sarrià y Sani Just Desvern, Bisbat de
Barcelona, figura en la biblioteca del Colegi d' Advocats de Barcelona. En ell cuydaren consignar los
privilegis, sentencies reyals y demés actes ab que fonamentavan sa situació excepcional y lliure, aque-
lles petites parròquies y reduhils vehinats.
Dels privilegis y demés actes allí aplegats, se manifesta en un començament eran més los llochs de
les Franqueses del Vallès, Llobregat y Maresma, reduhint-se son nombre en lo segle xiv. La sentencia
del 1275, fallava no venir afectes al dret de cena ni a cap altre subsidi, lo-> pobles de les Franqueses,
consignant com a tals Corró jussà y sobirà, Marata, Llerona y Samalús al Vallès, y Olorda, Sant Just
des Vern, Sant Joan Des-pí, Cornellà, Sant Boy, Provençana, Esplugues, Sants y les Corts de Sarrià.
Samalús fóu enagenat per la Corona y altre tant esdevingué ab set dels nou pobles del Llobregat y
Maresma, que-s detallan, exceptuats les Corts y Sant Just, únichs que conservaren llur complert enfran-
quiment en lo segle xiv y següents.
Slh Geografía General de Catalunya
A despit de que constava en los privilegis del 1267, que aquells llochs no
podían may ésser venuts o alienats per la reyal corona, Pere lo Cerimoniós los
vengué per 1,600 florins a Mossèn Simón Salzet, qui encontinent y per lo
meteix preu vengué dita jurisdicció a la ciutat de Barcelona. No li sortí bé a
aquesta son propòsit de fer desaparèxer la situació privilegiada de que gaudían
les Corts de Sarrià y Sant Just des Vern. Los hòmens de les Franqueses recla-
maren y lo Monarca admeté que li donguessen los 1,600 florins, restant altre
cop, redimits y lliures. Los declarà, lo nou privilegi, carrers de Barcelona
(23 Desembre 1385). Sa condició fóu la metexa: regits per Batlle propri y
exempts de les leudes que satisfeyan los barcelonins. La ciutat de Barcelona
los acceptà com a carrers a 22 Desembre 1393. En la Etat Moderna encara
se vegeren obligats a qüestionar, puix llur exempció de tributs fóu a cada
moment contradita. Data del 20 Novembre 1601, la derrera de les sentencies
motivada per aquestes controvèrsies y que, com totes, resultà favorable a les
Corts de Sarrià (880). Una concessió especial otorgada en 1340 a algunes pa-
rròquies d'aquesta part del Llobregat (entre elles Sants), de poder portar a
péxer llurs remats a altres terres sense encorriment de pena, fóu revocada per
lo Monarca, devant les reclamacions dels Consellers, com atentatoria a la
jurisdicció del Territori de Barcelona.
En 1488 es confirmat per Ferran II lo dret d' imposar consums al pà, vi y
carn en los llochs del Territori. En 143 1, altre privilegi prohiví fer-hi carnice-
ríes, emperò respectant les tres existents a Sants, Sarrià y Clot (881).
En 1489, lo Monarca autoritzà a Barcelona poder imposar drets en los
llochs forans, entenent-se per tals, les parròquies de Sants, Provençana, Cor-
(880) Maspons y Labrós explica les vicisituts de les Franqueses del Vallès, y al arribar a la Etat
Moderr.a, retràu lo privilegi de 1 3 Juliol 1 599, autorisant al Batlle de les Franqueses a nomenar un lloch-
tinent en les Corts de Sarrià y en la quadra de Sant Just des Vern, publicant a més un curiós Memorial
de toies les cases que son de la Jurisdicció' y districte del Batlle de les Franqueses, axi de les Corts de
Sarrià, com de Sanet Just des bern [Ihistracid Catalana, vol. xi, p'. 187).
Es curiós seguir en lo cartoral expressat en la nota 879, les qüestions mantingudes per les Corts de
Sarrià, contra los batlles y leuders de Barcelona. Les ometérem per no sortir-nos massa de nostre
obgecte. La sentencia de 5 Maig 1570 era mòlt clara, puix especificava que los hòmens de les Corts de
Sarrià disfrutavan dels privilegis de Barcelona, no venint obligats a pagar lezda reyal ni de Mediona,
essent frànchs de tota «lezda, pedagio, portatico, mensuratico, duana, passagio et ab omni gabella et
impositione seu consuetudine novis seu veteribus statutis». Sempre triomfants en lo manteniment de
llurs franqueses, les vegeren confirmades per la reyna Joana y son fill Carles (30 Juny 15 19), après
per lo fill del segon Felip I (1 Desembre 1563), y per últim, per Felip II (13 Juliol 1599). Encara en 1601
(20 Novembre) tingueren la derrera sentencia favorable les Corts de Sarrià, en ocasió que li qüestionaren
tots los leuders de Barcelona, may avinguts ab sa tradicional immunitat o franqueses.
(881) Llibre Vermell, v. 111, f. 250 y 260, y v. ív, f. 127 (A. M. B.) A. 1431 (1 1 Setembre). Lo pri-
vilegi de que sols los Consellers pugan otorgar maells o escorxadors en lo Territori de Barcelona,
revocà les concessions fetes par la Corona, a excepció de les carniceríes d' En Joan Lull, en la riera dels
Sants; de Francesch Janer, prop lo molí del Clot, y la de Sarrià (Llibre Vermell, v. 111, f. 72). En 1433,
per disposició reyal, fóu destruïda la d' Arnau Robert. Posteriorment, en 1618, se destruiren les dues
fetes a Sant Genis d'Agudells per lo donzell Leutes y de Gaspar Corts de Sarrià, conceptuades contraries
a aquest privilegi [M. N. À„ v. ix, pi. 379).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 337
nellà, Sant Boy, Castelldefels, Gavà, Sant Climent, Sant Joan Des-Pí, Sant
Feliu, Sant Just Des- Vern, Esplugues, Sarrià, Sant Andreu de Palomar, Sant
Martí de Provençals, Santa Coloma, Sant Adrià de Besòs y Badalona (882).
Axis aquests llochs anaren perdent quasi tota sa autonomia municipal,
puix ja durant lo segle xiv, s' hi havían aplicat altres gabeles de la Ciutat,
com la de no poder vendre peix si abans no passava per la pescatería general
de Barcelona (1303). Però, en cambi, ne treyan notoris beneficis: Barcelona
cuydava del pont del Llobregat a Sant Boy, de la barca dels Banyols o esta-
nyols al Prat (883), de les carreteres que atravessavan sos térmens, etc, am-
pliant-los millores urbanes, com la del pont fet a Badalona en 1424. Assenya-
ladament los protegían, com als ciutadans, de les vexacions de senyors juris-
diccionals. Lo pont de Sant Boy del Llobregat Barcelona lo possehía, ab
anterioritat al 1301 (884). Important obra hi realisà Barcelona en 1306, valent-
li, en 1327, privilegi d'imposar dret de passatge. (885).
A fi de dexar ben arrelada la jurisdicció de Barcelona en son Terri-
tori, los Consellers, aclarit tot dupte legal, en 13 19 y 1320, obtingueren
llicencia del Rey per erigir forques de pedra, símbol de la jurisdicció crimi-
nal, en los llochs extremers dels térmens de la Ciutat (886). Consistían dites
(882) Una certifïcatoria sense data, però que apar del segle xv, dóna compte de que feya molts
anys que lo mostaçaf de Barcelona exercia jurisdicció a Sarrià, Sant Boy y altres llochs del Territori de
la Ciutat (Diversorum, v. ui, (. 224, A. M. B. Veja-s L. V., v. 111, f. 166, y Llibre Vermell, v. ív, f. 30.)
(883) R. de B., v. 11, f. 206, extracta la escriptura del pridie Nonas, Abril 1335 (Manual del nota-
ri Ramon Ferrer), que es la compra que fà Barcelona a Huch de Bastida <d' un cens de 40 sous ab tota
Senoría que rebia en la Barca o Passatge de Llobregat ques diu des Banyols». En 1340, fóu arrendada
la barca predita, junt ab lo pont de Sant Boy. Diu una nota que «La barca dels Banyols es la del Prat»-
(884) Lo pont del Llobregat lóu obgecte de llegats testamentarís, com lo del a. 1 1 53 de Guillem
Rotlant, que li dexà 16 quarteres d'ordi (L. A. E. C, vol. 11, f. 108, D. 329). També se n' ocupan les
Corts de Barcelona del 1283 (Cor les Catalana.', vol. 1, pi. 152. Veja-s lo treball de Joseph Puiggarí:
Peaje del puente de San Baudilio de Llobregat, en Llustracio'n Espanola y Americana, a. 1874, pi. 407).
(885) Per afavorir la construcció d'aquest pont, ordenà lo Rey que los barons de la terra hi ajuden,
que los agricultors vehins que prestavan lo tribut del blat per lo pas de la barca, lo donen als Conse-
llers per dita obra. Lo rey Frederich de Sicilià hi contribuí ab trenta unces d'or. Al finalisar-la, obtin-
gué la Ciutat concessions reyals per sa conservació. En 1327 se li otorgà lo dret de pas per deu anys,
renovat en 1339 per deu anys més y que subsistia en 1353, fins al extrem de declarar lo Monarca no-n
sían immunes los seus criats ni los curials (Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, f. 48).
(886) A. 13 19. «Cum nos ordinauerimus et uelimus quod in locis de muntgat e de castell de fells
et in loco collis de ça guauarra et de ualle uitraria et iuxta uillam molendinorum regalium luppricati
usque ad que loca termini ciuitatis barchinone inclusiue protenduntur furce lapidee ponantur in quolibet
locorum predictorum» (L. V., f. 311). Los Consellers explicaren al Rey dita fitació, en 1451 (22 Octubre),
en aquests termes: «Lo senyor Rey en Jacme segon per designar los térmens de la diia Ciutat qui son
a Mungat al coll de ffinistrelles prop la Trinitat al coll de cerola, a valluidrera, a la gauarra e prop la
vila de Molindereig e a castell de fels, feu posar forques, ço es, en quiscun dels dits térmens, tres pilars
de pedre e barres de fust dalt a traves, e en quiscun pilar foren esculpits senyals, ço es, del senyor Rey
e de la Ciutat»... «algunes de les dites forques per longitut de temps foren enderrocades. E en temps
que èra veguer lo honorable mossèn Guillem de santcliment lo dit veguer fou request per part de la dita
Ciutat, que manas reparar les dites forques enderroquades: lo qual veguer volenthi jurídicament proce-
hir, ab vn jurista que pres en assident e ab vn notari, ana per tots los dits lochs on eren les dites forques,
designants los dits térmens e trobà la veritat, e en special les dites forques qui eren prop la dita vila de
Molindereig, les quals troba enderroquades e les pedres per terra» (Letres Closes 1451-1452, f. 131,
Ciutat de Barcelona.- 84
338 Geografía General de Catalunya
forques en «tres pilars de pedre e barres de fust dalt a través; e en quiscún
pilar foren esculpits senyals», axò es, 1' escut de Barcelona (887). Les de Sant
Andreu, posades en 1445 al Coll de Finestrelles, eran conegudes per forques
de la Trinitat (888). Se mudavan de lloch si les circumstancies ho exigían:
axis, les de la mar, quan se construí la Llotja en 1382, se trelladaren del puig
de les Falsies, hont s'alçà dit edifici, al portal de la Boquería.
Bé anavan, los Consellers, en consolidar la existència dels seus dretsjuris-
diccionals dintre lo Territori de la Ciutat. A despit de privilegis reyals y de
forques emblemàtiques, en 1 33 1 , lo Bisbe de Barcelona, s'oposà ab tenacitat
al exercici d' aquella jurisdicció, en lo terme de Sant Feliu de Llobregat.
Resolta per arbitratge aquesta controvèrsia en 1342, fóu declarat pertànyer la
jurisdicció d'aquella parròquia als almoyners de la Sèu, a excepció dels ciu-
tadans de Barcelona y dels seus hòmens propris, dels pesos y mesures y de
les ordres generals dels Consellers, que s' han de guardar a Sant Feliu y exe-
cutar per lo Veguer y Batlle. En 1486 protestà la Ciutat de que lo Governador
de Catalunya hi executàs allí a un delinqüent.
Y no fóu axò sols, sinó que a Molins de Reig (avuy de Rey) los Conse-
llers tingueren d' enderrocar unes forques y costell erigits per Guillem y Fran-
cesch Bastida, titolant-se senyors de dita Vila. En 1334 requeriren a Guiu de
Soria no compràs aquesta Vila, per possehir-hi Barcelona l'exercici de la juris-
dicció criminal y lo dret de posar-hi los pesos y mesures de la Ciutat. Més
avant, en 1448, tingué de qüestionar la Ciutat ab Galceran de Requesens per
voler-hi mantenir forques jurisdiccionals (889).
També a Sant Boy del Llobregat, en 1447, Mossèn Torrelles hi féu
escobar a un home. Com axò era exercir jurisdicció criminal en Territori de
Barcelona, los Consellers empresonaren a Mossèn Torrelles, per violador dels
drets de la Ciutat, no empatxant-hi la seva influencia y categoria social.
En 1434, lo Rey otorgà la jurisdicció de Badalona a Pere de Sant Climent.
Los Consellers reclamaren contra la concessió, revocant-la Anfós IV (Mesina,
9 Abril 1435) (890). Y en i5i2, lo Rey declarà que no nomenaria més batlles
per Badalona, puix pertanyia al vegueríu de Barcelona (891).
La ciutat de Barcelona es encara proprietat dels seus sobirans, a igual
que ho era dels antichs comtes. Ells són los únichs que poden fer donacions
A. M. B.j. Galceran de Requesens, senyor de Molins de Reig, hi féu oposició. Mercès a la seva influen-
cia en la cort reyal, lo Veguer rebé ordre de sobresseure. Encara en 1451 no s' havían pogut fer erigir
novament les forques en dit lloch.
(887) Letres Closes 1445-1447, f. 1; Letres Closes, 1451-1452, f. 131.
(888) Segle xv (sense data): «ítem fa antoni munt senyor del mas finastels de la peroquia de sent
andreu de palomar per tot lo seu mas e terras axi laurades com ermes: sta sota las forces de la trini-
tat» (Capbreu de rendes d Barcelona de la orde de S. Joan de Jerusalem, f. 64).
(889) Letres Closes 1451-1452, f. 130. D. C. B. 1446-144J, f. 185.
(890) R. 2759, f. 25, publicat per J. Maluquer: Derecho civil especial de Barcelona y su termino,
plana 176.
(891) R. B., vol. 111, f. 273.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 339
del arenal de la mar, hont lo constant retrocés de les aygues portava crexi-
ment de territori. Freturava la autorisació reyal per obrir carrers o fer-ne des-
aparèxer, tancar camins públichs o torrenteres, construir voltes demunt dels
carrers, o edificar en les velles muralles. Estat de coses que durà fins a les
derreríes del segle xni, puix en lo xiv lo progrés de la autonomia municipal
de Barcelona ho capgirà, passant a aquesta mòltes facultats de la Corona.
Tingué notòria trascendencia la donació feta per Pere I a la Canonja bar-
celonina, del arenal que s'extenía des del alfondech edificat junt a Santa Maria
de les Arenes o de la Mar, fins a la aygua del Rech Comtal, y de la Dreçana
a la mar (20 Febrer 1210). Quin arenal, a son lloch, lo Capítol Catedral
l'entregà a cens al ciutadà Guillem Durfort (7 Març 1210). Llavors, com ara y
sempre, en aquests arenals desamparats, hi alçavan barraques los desampa-
rats de la fortuna. Sovintejan les prohivicions de la autoritat, ja des del
segle xin (892), per empatxar dites barraques, lo lloch destinat a les cons-
truccions navals. Més avant aquests establiments territorials no-ls pogueren
fer los monarques: la Ciutat s' oposà a la otorgació d' una gran extensió de
terra junt al esperó de Llevant, intentada per Joan II (893).
Los proprietaris vehins a la platja procuravan extendre-s vers la mar,
obtenint-ne permís del Sobirà (894). Los censataris de la Canonja no tardavan
en subestablir en enfiteusis llurs terres, formant immediatament l'engranatge
de dòminos que tant caracterisa a la vella proprietat barcelonina (895), y faci-
litant a la Sèu sanejada y contínua font d'emoluments.
La proprietat se subdividia y la Ciutat crexía. Les viles noves de la Mar,
dels Archs y del Pi (896), al arribar lo segle xin, se convertiren en populoses
barriades. Naturalment que-s tractà de salvaguardar a aquells ciutadans, am-
(892) A. 1243 (9 Setembre). «Algú no puga edificar en lo ribatge de la mar de Barcelona, de la
dreçana que es de Ponent, fins al nou edifici den Bernat Olier que està a leuant e de la aygua de la mar
fins a las casas edificadas de pedra e calç que son la volta, de çerç, etc.» (Constitucions de Catalunya,
edició de 1589, pi. 144).
(893) Notularum anni 14S3 et a/iorum, f. 186 (A. M. B.)
(894) A. 1274. Berenguer Bou obté del Rey facultat d' extendre ab noves construccions les seves
cases de prop la mar, posant-se a la linia de altres cases vehines (R. 19, f. 193, A. C. A.)
(895) A. 1244. Galceran de Peralada ven a Ferrer de Vilamajor «totum illud arenale cum toto
opere a nobis ibi facto quod nos tenemus per Agnetem filiam quondam Petri grunni et per Jacobum
grunni fratrem eius in ipsa tenedone quam ipsi habent et tenent per barchinonensem Canonicam et pre-
positos suos mensium scilicet febroarií et Augusti in burgo barchinone ad litus maris. Quod arenale est
versus orientem in capite tenedonis dicte Agnetis et Jacobí grunni ante Pontem de reggo. Sicut termi-
natur ab oriente in arenio alodio Canònics. A meridie in litlore maris: ab occidente in tenedone Rai-
mundi luli, et Bernardi fidelis, alodio Canonice de qua parte parietes sunt comunes; a circio. in carrana
publica qua ítur ad dictum pontem. Est siquidem certum quod per medium huius arenalis trànsit et
debet transire carraria publica».
A. 1295. Ferrer de Vilamajor estableix a Ermengol Perinxenes «quoddam Arenale quod est de illa
tenedone quam Ego teneo per dominam Agnetem filiam quondam Petri grunni in burgo barchinone ad
litus maris». «Quod arenale terminatum est ab Oriente in Carraria que est assignata inter hoc arenale
et inter arenale Berengani vitalis quod tenet per barchinonensem Canonicam. A meridie in Carraria que
bi est assignata» etc. (Pergamins del Comte de Sulterra, avuy al Institut d'Estudis Catalans).
(896) Veja-s pi. 303.
34o Geografía General de Catalunya
parant-los dintre la ciutat murada. Fóu necessari un segon amurallament.
Regnant Jaume I, inicià Barcelona aquesta obra magna, labor de segles, en la
que hi posarà considerable esforç, hi esmersarà sos principals emoluments, ab
perseverancia y activitat.
No se sab quan se construí lo circuyt de la Rambla. En 1260 ja era fet,
per constatar-se en dit any la existència de la seva Porta Fèrrica (897), y en
1275 la dels portals de Santa Anna y de Jonqueres (898). Aquestes portes
corresponen al segon amurallament, que passava per la Rambla y donava
volta vers Sant Pere de les Puelles. Les muralles del segon cercle s' havían
construit abans del 1248. D'altre modo no-s destruirían les del segle iv, perme-
tent-s'hi edificar sota del palau reyal, actual Tapinería (899). Però en 1253
es sobradament manifesta la urbanisació del inservible amurallament. Jaume I
dexà fer al comanador dels templers Frà Pons d' Uluja, un carrer dreta via, al
lloch per hont lo dels Banys Nous anava a la mar (axò es, enfront la baxada
de Sant Miquel) y al séu mitg obrir-ne altre en sentit perpendicular, junt al
pou de dita finca (lo carrer del Pou Dolç). Lo Rey donà y agregà a les perte-
nencies del Temple un carrer al peu dels murs de la Ciutat, en direcció para-
lela al que de nou s'obría (900). En 1254, aparexen una porció d'establiments
(897) La nova referent a la Porta Fèrrica es del 20 Febrer 1260 (R. 1 1, f. 194, A. C. A.)
(898) A. 1275. I-0 "ey facu'tà a Pere Garí per avençar lo mur del portal de Santa Anna més cap
a la riera (segurament la Rambla), y construir en lo mur vell: «(Jacobus etc.) per nos et nostros damus
et stabilimus tibi Petro guarini ciui barchinone et tuis inperpetuum illum Murum nostrum qui est apud
portale de sancla Anna cum patuo nostro terre quod est in Muro predicto uersus Ciuitatem usque ad
honorem Petri des poal et etiam a predicto Muro uersus Riariam usque àd honorem Guillelmum Çi
Riera. Ita scilicet quod tu possisdictum Murum diruere et facere ipsum retro uersus Riariam predictam
sicut directe protenditur» (R. 20, f. 260, A. C. A.)
A. 1276 (22 Janer). Bartomeu de Porta, secretari reyal, influí ab Jaume I perquè otorgàs a Beren-
guer de Lacera, per tota sa vida: «quod sis colector lezde nostre quod recipitur iuxta portale Ciuitatis
barchinone quod est ex parte monasterii de Joncheriis» (R. 20, f. 312, A. C. A.)
(899) A. 1248 (17 Setembre). Vidal Salamó, batlle reyal a Barcelona, facultà a Ventura dels Plans
«ut possis exire in carrariam et parietem construere et hedificare in illis domibus tuis quas tenes per
Raimundum de podio acerone in burgo barchinone subtus palacium domini Regis recta linea et equali-
tudine qua exiit paries domorum in quibus habitat raimundus sutor et paries domorum in quibus
habitat ferrarius de planis uersus dictam carrariam». Pagà per aquest permís «Quadraginta solidos bar-
chinone valentes marcha argenti lxxxviii solidos» (Perg. del A. C. B.)
(900) A. 12Ç3. «Quod cum tu frater Poncius de hulugia comendator domus milicie templi de
palacio, ad bonum et utilitatem tocius ciuitatis, aperias carreriam publicam et generalem, per honores
specialiter dicte domus quod quondam fuerunt bernardi andree, scilicet, in capite dicti honoris per quam
vicum balneorum nouorum, et transeuntes per eundem, recta linea facient transitum per ipsum, usque
ad mare. Et in medio dicte carrerie, per dictum honorem, aperias aliam carreriam usque ad puteum quod
est in dicto honore, et a dicto puteo, per medium dicti honoris, aperias aliam etiam carreriam quod
aifrontabit carrerio Guillelmi de lacera et perget similiter usque ad mare. Idcirco nos petrus de castro
azol bajulus domini Regis in barchinona, Attendens quod tu frater poncius comendator predictus, aperis
specialiter per honores dicte domus dictas carrerias ad bonum et utilitatem tocius ciuitatis, Ex parte
eiusdem domini Regis, dono tibi plenam licenciam et potestatem quod possis claudere carreriam cons-
tructam ad pedem muri ciuitatis subtus domibus uestris et aliorum conuicinorum, de uno capite ad
alium. Quam carreriam, semper tu et antecessores tui, habeatis ad usum domorum predictarum uestra-
rum, quas ibidem habetis, ut melius dici potest et intellegi, ad uestrum bonum et sincerum intellectum.
Actum est hoc 111° nonas Marcii Anno domini M°CC°L° secundo. Sig + num petri de castro azol baiuli do-
mini Regis in barchinona qui ex eius parte et mea predicta laudo et firmo» (Doc. 1 322 de Jaume I, A. C. A.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
34i
a cens fets a particulars, que edificavan en los vells murs, per tant que desapa-
rexían d' una manera lenta, però continuada (900). Y al ensemps sos grans
carrèus anavan servint de material de construcció dels nous edificis: axis, al-
guns d' ells s' utilisaren en la obra de la Sèu (901).
•-'y
La vella muralla romana tancada dintre del perímetre y de les cases fetes en los nous carrers
oberts a son entorn, a partir del segle xin
Vista, donchs, la construcció de cases en lo mur romà, tenen impor-
tància secundaria tota altra mena de concessions reyals, que sovintejan, com
no sia per donar idea de la formació de nous carrers. Altra perforació del mur
la efectuà, en 1257, lo juhéu Bonsenyor, dintre del barri israelita, obrint una
de les tortuoses vies que formavan lo Call (902).
(900) En Octubre 1254 feren los Templers sis establiments al ensemps, a altres tants ciutadans, de
solars en la nova via oberta en 1253 (d. d. 1392 a 1398 de Jaume I, A. C. A.) Se llegeix en l'establi-
ment fet a Joan de Ponts, que li entregavan «totum solum terre siue pati quod est a cantono turris tue
usque ad cantonum turris prepositi Terracone» «sicut terminatur dictum solum terre siue pati ab oriento
in muro predicte ciuitatis a meridie in turri tua ab occiduo in residuo honori nostro a circio in turri dicti
Prepositi» (d. 1394 de Jaume I, A. C. A.)
(901) A. 1389 (16 Janer): «IIII bastays qui portaren XXIIII pedres grans del ort del senyor Bisbe,
obs dels archs del cloquer» (Obreria A. C. B.) Al hort del Bisbe hi havia la muralla romana.
(902) A. 1257. «Quod nos Jacobus etc Damus et concedimus licenciam et liberam potestatem tibi
Astrugo boniseniori judeo barchinone quod possis aperire et facere aperiri Murum ciuitatis Barchinone
in fronte domorum tuarum contiguarum ac ibi honera... et operari súper predicto muro et facere fenes-
tras et januas et omnia alia hedifïcia quam uolueris volentes etiam ac concedentesetiam tibi quam nullus
342
Geografia General de Catalunya
En l'ordre urbà, es interessant conèxer la forma com s'aprofitaren les
muralles y se salvà lo gros desnivell existent entre la part interior de la vella
Ciutat y lo plà de la vall. Una escriptura del 1282 explica que per via d'unes
voltes dintre la cortina de les muralles, de torra a torra, s' aprofitaren aquells
recons, alineant-se los edificis (903). Y la part alta pertanyia a les cases dels
carrers del interior y la jussana
Segle Xlll. —Aprofitament del mur romà
a les noves construccions exte-
riors. Aprofitament original, pa-
lesament posat al descobert en
1909, al derrocar-se les cases del
carrer de Basea per donar lloch
a la Via Layetana.
Aquestes concessions les
otorgava la corona, única pro-
prietaria dels murs y valls en les
poblacions catalanes, com se
constata ab Barcelona, Valls y
altres (904). Al avenir, 1' amura-
ïïií-M
"*::
Arch construit entre dues torres de la muralla del segle 111
a fi de poder edificar alberchs a dalt y a baix
de la referida muralla. Estava al carrer de Basea, any 1913
homo non possit operari nec honoraré ac
fenestras bigas uel archus. siue voltas aut
vllam operam facere in predicto muro in
tantum quantum protenditurlronsdomorum
tuarum. Mandantes etc. Datum Barchinone
XVIII" kalendas februarii Anno domini
M°CC0L° Septimo» (R. 10, f. 15, A. C. A.)
(903) A. 1282 (19 Febrer). Lo Rey
diu al Batlle de Barcelona «sciatis quod
uolumus et de proposito nostro est quod
uolte quod jam incepte sunt subtus palacium
nostrum in carraria hospital sancti johannis
operentur et uadant usque ad turrim nuncu-
patam de Ermiteris. Mandantes firmiter qua-
tenus uisis presentibus omni dilacione re-
mota dictum opus fieri faciatis compellentes
distringentes omnes illos qui domos habent
in carraria predicta et alios qui ex ipsa opere seruicium uel idempriuium receperint ad mitendum seu po-
nendum partem eisdem in uoltis predictis contingentem ad cognicionem Romei garderi A. de solerio et
Ja. de oliuaria quos per perficienda dicta opere duximus assignandos. Datum barchinone xi, kalendas
Màrcii — P. marques (R. 49, f. 39, A. C. A.)
Ara se pot seguir la destrucció total dels murs en lo segle xiv, ab noves concessions reyals com la
del 1388: «quod in muro vetere qui est inter quoddam hospicium vestrum quod habetis in dicta Ciuitate
in vico nominato de auinyo satis prope puteum nouum et extra dictum murum et aliud hospicium quod
habetis ibidem intus dictum murum in quodam vico qui non trànsit in drasseria hospicii vestri predicti
possitis facere et construere seu fieri et construí facere scilicet in drasseria primi et secundi sostre
hospicii vestri primo supradicti et in vtroque ipsorum sostrorum unum portale latitudinis, Quinqué pal-
morum et altitudinis duodecim palmorum al palmum cànem barchinone per transeundo de uno hospicio
ad alium ex hospiciis vestris supradictis maxime quia jam sunt constructe ibidem ab anticho in dicto
muro aliqua fenestre inter hospicia vestra predicta per quas hucusque vos jam transitum habuistis [Notu-
larum Decimus Guillermi de Lletone. Cla. 6, A 29, f. 24, A. B. R. P.)
(904) A. 1266 (15 Agost): Lo Rey establí a Esteve ça Vall tot son dret y domini en la vall y ante-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
343
llament serà dels Consellers y Consell municipal, per virtut de ia extensió de
sos privilegis.
Lo segon cercle amurallat de Barcelona, que calificarèm de muralles de
Jaume I, atès sa mòlta extensió, no fóu executat en poch temps. Es notori
que, quan més activitat se desplegà en dita obra, fóu al sobrevenir la lluyta ab
França (i285). Llavors tot lo Principat se posà en peu de guerra. Lo rey Pere,
trobant indefensa una bona part de la Ciutat, volgué activar la construcció
dels seus murs, y imposà st'ses o drets especials arreu del Principat. Passà la
peremptorietat d' aquell perill; y com era tanta la magnitut de la obra fóu
poch lo que dexà construit. Anfós I, inspirat en lo meteix criteri, prorrogà
per tres anys la imposició especial (Març 1286). Ab dita suma armaren, los
Consellers, vint galeres. Lo propri Rey declarà rebel al qui entorpís la obra
del mur, autorisant als Consellers a procedir contra d'ell, segons fós de jus-
tícia (31 Agost 1286) (905). Seguíren-se-li altres dues disposicions del 1287
(9 d'Abril), encaminades a subvencionar la obra. Lo Monarca se comprometé
a donar cent mil sous, entregant-ne deu mil cada any y pagant-los immediata-
ment de lo que acabava de cobrar per rescat dels malaventurats sarrahins de
Menorca. Consignà los dels anys esdevenidors, en lo benefici de la encunyació
de la moneda barcelonina (906). També manà que de les incautacions de béns
que-s fessen als qui comerciejavan ab súbdits del Rey de Mallorca, la meytat
se donàs a la obra dels murs de Barcelona (907). En 10 Març 1293, '° ^eY
manà aplicar a exes obres, part dels llegats testamentaris en favor de causes
pies (908).
Del 1286 al 1295, se construí lo mur d' unió del portal de Jonqueres ab lo
monestir de Sant Pere de les Puelles. Aquí s'entrava a la Ciutat per lo portal,
demunt la vella carretera romana, dit Portal Nou y també de Santa Eulària
del Camp (909). S'ajustaren a les prescripcions de la poliorcètica romana,
vall de les muralles de Valls, perquè hi pogués edificar («in valle et anteualle que sunt in circuitu ville
clause de vaUibus ad construendum et hedificandum ibidem domos> R. 15, f. 27).
(905) Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, f. 209. — Antiquo, f. 4, A. M. B. — Llibre Vermell, v. 11,
f. 134. — Diversorum, v. 11, f. 105. — Tertio Antiquo, f. 1. — R. 66, f. 185, A. C. A.
(906) 1287 (9 Abril). La clàusula obligatòria dels deu mil sous anyals oferts per Anfós IV a la
obra dels murs, diu: «Obligamus uobis quicquid percipimus uel percipere debemus ex moneta argenti
quamcudi facimus sub nomine nostro in Ciuitate predicta» (R. 71, f. 37, y R. 72, f. 36, A. C. A.j
(907) Llibre Vermell, v. 1, f. 38.
(908) 1287 (9 Abril). «Ara hoiats per manament del Senyor Rey: que nul hom estrany ne privat
no port, ne aport, ne traga, ne meta negunes mercaderies de la terra del senyor Rey damunt dit en la
terra o en la senyoria que te en Jacme auoncle seu ne daquela terra o senyoria que te en Jacme en la
terra o en la senyoria del Senyor Rey per terra mentre la cisa quel dit en Jacme contra Deu et dret et
justícia, en preiudici de la terra del senyor Rey ha messa e durarà», etc. «ítem que tot hom qui mostrarà
pendrà o aturarà, negunes mercaderies qui per terra entrassen de la terra que té el dit en Jacme, que la
meytat ne sia sua et la altra meytat sia donada a la obra del mur et del vail de barchinona». Igual se
disposava de les mercaderies que entressen per mar (R. 70, f. 96, A. C. A.j
(909) Assenyalava la terminació del Portal Nou en 11 Maig 1295, una senzilla làpida gòtica
enclavada a la dreta de la volta del séu arch interior y avuy depositada per la Reyal Acadèmia de
Bones Lletres al Museu Arqueològich de Santa Àgata (A. Elías de Molins: Catalogo del Museo Provin-
cial, pi. 184).
344
Geografia General de Catalunya
dexant carrer entre lo mur y les cases properes (910) y alçant-hi torres de
defensa, assenyaladament en los portals, algunes conegudes ab noms espe-
cials, com la del Butxí en la Boquería (911).
Faltava, en 1295, cloure tota la part oriental o marítima de Barcelona,
derrera en amurallar-se per oferir menor perill d' ésser atacada, a causa de les
Les muralles de Jaume I o del segle XIII
Plan del segon amuratlament de Barcelona, acabant en la Rambla (B. A. M., v. 1, p. 328)
Muralla de terra.
» de mar.
Portal Nou.
» de la Mar.
» de Jonqueres.
» dels Orbs o del Àngel.
» de Santa Anna o dels Bergants.
Porta Feriiça.
Portal de la Boquería.
> de Trentaclaus o dels Ollers.
1 i. Portal de Framenors o de la Dreçana.
12. Torra de les Puces.
13. Baluart de Sant Ramon.
14. > del Mitgdía.
15. « de Llevant.
a. La Rambla.
Ab les línies de punts s' assenyala lo barri de la
Ribera, derrocat en 1714. En ella s' obria lo por-
tal de les Menoretes o de Sant Deniel, segons
indica lo plan de la p. 348.
dificultats dels desembarchs. Del 1357 són les primeres imposicions extra-
ordinàries autorisades per lo Rey y destinades a dita obra, que vol sia feta
(910) Fóu pràctica general en nostra terra, durant los segles xüi y xiv, construir los murs «que
cavalls armats puxen anar entorn lo mur dins et de fora» (Comissió reyal per amurallar Sasser en 1330,
Boletin de la Real Acaieittia de Buenas Letras de Barcelona, a. viu, pi. 442).
(91 1) A. 1460, R. 3,370, 1. 1 18; a. 1465, R. 16 Jntruso, f. 13 (A. C. A.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 345
d' una manera deguda, derrocant quantes cases fossen menester, estimant llur
valor perits elegidors per lo Conseller y lo Batlle (912). A i5 Janer 1358, se
començaren les noves construccions de muralles. Lo Rey dictà son famós pri-
vilegi (10 Agost 1358) en pro de les obres, manant hi contribuissen tots los
vehins del Territori de Barcelona (913).
Començades les obres en 1358, per la part oriental de la Ciutat, se para-
lisaren al any següent. Tan interessat estava, lo rey Pere, en aquestes obres,
que-s presentà en la reunió del Concell de Cent, a gestionar personalment
llur continuació, otorgant que la quadragèssima part dels llegats en sufragi de
la ànima, li fossen aplicats (5 Octubre 1359) (914). Y aquell meteix dia disposà
que tothom qui tingués possessions a Barcelona, contribuís a dites obres
segons manés la Ciutat, encara que fossen eclesiàstichs y militars o generosos.
Imposada aquell any una tributació de 24 sous a quiscuna masia del Territori
de la Ciutat, tóu declarat per lo Rey que, no devían pagar-la, les torres o
masies dels ciutadans barcelonins. En 7 Octubre 1359, facultà al Concell de
Cent per elegir dos prohoms encarregats de cobrar los emoluments, construir
murs y valls y cuydar de les expropriacions subsegüents; manant que los
murs fossen de tal amplitut, que cavalcant se poguessen defensar (91 5). La
muralla oriental, començada en 1358, se construí simultàneament per diferents
indrets. Axis, en 1358 treballavan al plegat en l'esperó de Frà Menors, en lo
mur qui començava al portal de Santa Anna y en lo mur del esperó de les Sors
Menors, lo qual extengueren fent muralla de travers devant del límit de la es-
glésia de Santa Clara. En 1362, lo Monarca entregà, per dites obres, escales,
antenes y arbres de la Dreçana. Llavors s' amurallà des Sant Francesch al cantó
d'En Morey (916), al obgecte de que la Dreçana «fos dins fortaleza, per ço
que les galees si pusquen sens perill denemichs tenir e conservar». En 1364
feyan los tres portals del carrer dels Orbs, de la Boquería y de Jonqueres,
treballant-se en la muralla del portal Nou a Jonqueres y en la de les tapies de
Sant Pere, reparant-se «la palisada del Mur de sent Nicholau e de sent Daniel».
(912) R. 901, f. 152 (r), A. C. A. — L. V, v. u, f. 185 y 365. — Ahtiquo, v. 11, f. 133. — Gralia-
rum 1357-1358, 1". 140 (A. M. B.)
(913) Llibre Vermell, v. 1, f. 76.— Graliarum 1357-1358, f. 140 (A. M. B.) — Antiquo Privilegio-
rum, v. n, f. 145, 150 y 151. — L. V, v. 11, f. 189, 191, 370, 373 y 393. — «Die lune quintadecima die
Januarii armo a natiuitate domini M° CCC° L° octauo fuit inceptus murus nouus versus mare Ciui-
tatis Barchinone extendendo murum qui erat juxta ecclesiam sancti Damiani ad mare et faciendo murum
extransuerso ante ortum ipsius ecclesie et ante ortum fratrum minorum et in riaria sancte anne vbi
fuit tunc factum portale nouum» {Constitutionum et priuilegiorum, f. 275, A. M. B.1
(914) L. V, v. 11, f. 195, 201, 281, 381 y 389.— Llibre Vermell, v. 1, f. 76 y 94. — Antiquo Pri-
vilegiorum, v. 11, f. 161 y 162. — Gratiar?tm, f. 1 12 y 1 13 (A. M. B.)
(915) L. V, v. 11, f. 196, 202 y 382. — Llibre Vermell, v. 1, f. 77. — Antiquo Privi!., v. 11, f. 164.
— Gratiarum, f. 113.
(916) «A 13 de Setembre 1369, lo Concell de cent deliberà ques fes la muralla vers Mar, ço es de
la Plassa de fr. menors, usque ad compitum vocatum den Morey y del rech de St. Daniel fins al Pou den
Stany y ques fassa vall y altres fortaleses en lo mur de la Ciutat» (R. B., vol. n, f. 261).
Ciutat de Barcelona.— 85
346 Geografia General de 'Catalunya
Hi ocupavan a uns ioo o i5o presoners castellans reclosos al Castell Nou. Lo
trast que seguia del Rech de Sant Daniel fins al Pou del Estany, se continuà a
13 Setembre 1369. En 1422 feyan lo mur del portale del ferro, terminant-se
en 1438 (917).
Lo mestre de cases Joan Bargues, mestre major de la Ciutat, dirigí la
construcció del mur en 1406 y 1407.
Volían eximir-se de la tributació per les muralles, com també del fogatge,
los moneders y los curials. A tots los obligà lo Rey a contribuir-hi (918),
prescindint de llurs especials prerrogatives (1360 y 1363).
S'enderrocaren los edificis y construccions que-s trobavan a menys de
30 palms al interior de la Ciutat y a menys de 25 canes al exterior, prohivint-se
per sempre més edificar en dit espay. Limitant-se la altura de les cases d'en-
front les muralles, a 4 canes (5 Setembre 1362) (919).
En 1362, fóu concedida autorisació a la Ciutat d'imposar barrant sive
busiiam per cinch anys a obs d' exes obres (920). En 1374, lo Rey donà pri-
vilegi als Consellers perquè, fins a acabar-les, poguessen haver quatre mil
sous la setmana, y emplear-ne dos mil «en les obres del mur de la mar, tro
haien acabament», mil «en los altres murs, fortaleses e defensions» y mil «en
fer la dita fortalesa, del dit barri o raval dins la qual sia enclosa la dita Dara-
çana» (921). Una de les fonts més sanejades d'emoluments, fóu convertir les
penes corporals que imposassen los obrers, en pecuniàries, esmersant-les en
construcció de murs (26 Agost 1362). A les obres d'aquests murs s'aplicà, en
lo segle xv, la tercera part de les infraccions de les ordenances. Llàstima que
los registres d' Obreria falten quasi per complert en lo A. M. B., puix a tenir-
los, se seguirían pas per pas los treballs de construcció de muralles.
Pochs anys després d'acordar-se lo tancament de la Ciutat per la part de
marina, fóu vista la necessitat de formar un tercer amurallament, quin acort
paralisà aquelles obres no acabades fins al segle xv. Quan en la primera
meytat del segle xm se construí lo segon cercle de murs, se prengué per límit
lo natural de la Riera o Ramla. Després de més d' un segle, los alberchs tin-
gueren tendència a extendre-s al llarch de les dues velles vies de Provençana
y Molins de Reig. Per lo que, construit, a mitjans del segle xiv, lo mur dels
Tallers, se determinà continuar-lo vers Sant Antoni y Sant Pau del Camp.
Depressa se portà a execució: en 1377 s'acabava lo portal de Sant Antoni, ab
(917) A. 1368 (20 Maig). — «Murs que novellament se fan en la Ribera de la mar» (S. Sanpere y
Miquel: Rodalia de Corbera, pi. 63, y Pruebas, pis. 7 y 8). — Obreria. Apocas 1422-1424, A. M. B. — «La
muralla de Ribera fins a la Torra Nova s'acabà l'any 1438» (R. B., vol. 11, f. 86).
(918) L. V., v. u, f. 197, 380, 381, 382, 383 y 394. — Communi XVII, f. 62. — Llibre Vermell,
volum 1, f. 58.
(919) L. V, vol. 11, f. 204, 392, 393 y 395. — Llibre Vermell, v. 1, f. 75. — Aniiguo, v. 11, f. 179
y 182. — Diversorum, v. vi, f. 289. — Sumario Privi legiorum, v. 1, f. 58. — Gratiarum, f. 145.
(920) L. V., v.11, f. 391. — Gratiarum, f. 144.
(921) A. 1374 (7 Març). — Sanpere y Miquel: Rodalia de Corbera^ Pruebas, d. v, p. 8.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
347
ses dues característiques torres de Sant Urbà y de Sant Ibo (922). Ara s'intro-
duhí la costum de batejar ab noms de sants les torres dels murs, puix altres
dues portaren los dels sants Sever y Joan (923).
Làpida en la torta de Sant Urbà, del portal de Sant Antoni
wmMfmmL•
à
«f La torra apellade de Sent Urbà del portal de Sent Antoni
qui fó feta en lany MCCCLXXVII» (Existent en lo M. P. B.)
La tercera muralla arribà, en 1389, a Sant Pau del Camp. Al acabar lo
segle xiv, hi treballavan mòlt lentament. Una invasió de la frontera francesa en
1398, féu veure la necessitat d'anar-hi més depressa, acordant-se que «les obres
del mur del Reval se continuassen per VIII meses del any, axò es, en aquells
VIII meses en que fà majors dies, et que cascuna setmana dels dits VIII meses
sien meses en la dita obra L lliures car axí sens massa càrrech de la Ciutat, lo
dit mur se porà acabar dins breu temps, et serà gran profit, seguretat e bellea
(922) «A 18 de Abril 1374 en Concell de Cent los Consellers referexen que la Ciutat per convenció
feta ab lo Sr. Rey havia de fer vall y fortaleza en lo Raval ó Barri de la Ciutat y que per ço eran menester
diners y que ja havian dat à preu fet q2 canas de vall i 6 lliuras la cana de fondo y de ample conforme
lo vall que ja era fet junt los tayers y lo Consell los dona poder de manllevar fins en 1,000 lliuras y
que pera pagaries fessen tall axí entre los Ciutadans y forasters, com Bisbe y Clergues. A 20 de Juliol
1374 y a Janer 1376, tallàs per obras de murs y valls». «Lo letrero sculpít de letres molt antigas en una
pedra deia torra del Portal de St. Antoni a ma dreta exint de Ciutat diu axí: «La torra apellada de Sant
Urbà del Portal de St. Antoni qui fo feta en lany MCCCLXXVII» y laltre torra de ma esquerra deya:
«La torre apellaaa de St. Ivo del Portal de St. Antoni fo feta lany 1377» (R. B., vol. n, f. 261 ). La pri-
mera d'aquestes làpides se conserva en lo Museu Arqueològich de Santa Agatha y porta lo n. 922.
(923) «A 17 de Desembre 1380, foren pagades a Bernat Guarnir Baster 10 lliures per 45 canes de
vall bo e vell que feu entre la torre de St. Joan del mur nou e lo portal deia riera del testament dels
Azens a 50 sous» (R. B., vol. 11, f. 261).
34»
Geografía General de Catalunya
de la dita Ciutat» (25 Abril 1398) (924). A despit de tal acort, no s'activà sa
construcció segons era d'esperar, continuant-se, en lo segle xv, vers la mar,
clohent en la part jussana de la Rambla, les dreçanes. La muralla de la Mar
s'acabà per los anys de 1454 (925). S'alçava demunt les roques dites los Co-
dals, ahont hi havia regular fons, tant, que un furiós temporal se la emportà
en 1484, havent-se de reconstruir des de Sant Francesch a la plaça del Vi (926).
Altre colp de mar la destruí en 23 Febrer 1495. Faltava cloure lo mur de Lle-
vant, en lo barri de la Ribera, lo qual, en 1438, se feya arribar a la Torra
Nova, prop l'actual passeig de la Duana. Bastants anys més tart se prosseguia
Les muralles del segle Xlll y les del XIV
-
f
.
1 v ' ■•■■-•.',;
" A/":- ■- .
i
ll4 fi ■ Tl 'f /- . 1
r-^r*
Plan de Barcelona alçat durant la guerra dels Segadors, per los senyors Tyndítl y Rapin,
hont se veuen clarament los dos cercles de muralles llavors encara subsistents
vers la plaça del Vi, quina muralla començaien lo 9 Juny i5i3, fent-se lo
(924) «A 12 Juliol 1389 fou comes a Steve de Canyellas acabar la obra del mur y vall del Portal de
St. Paul, fins al Portal de S. Antoni» (R. B., vol. 11, f. 2bi). — D. C. B. l&j-I3Ç8, f. 143.
(925) Cartes Reyals Originals, 9 Desembre 1454, A. M. B.
(926) A. [484 (20 Desembre). — Caria dels Consellers de Barcelona al Monarca: «E ara de nou per lo
gran dan que la dita Ciutat ha rehebut per la mar que es venguda tant grossa que ha enderrochada la
muralla que era de la plaça del vi fins a frares menors e moltes cases de les qui eren al encontra de
aquella. Ha couengut per restaurar lo que era derrocat, a prouehir a la saluacio de les cases e terra de
imposar de nou hun dret en la dita Ciutat, sobre la carn e lo vi qui ja staven prou carregats» (Letres
Closes 1483-1485, f. 182, A. M. B.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 349
baluart en i535. Preocupà a Carles 1 la situació desamparada d'aquella part
de Barcelona, al lligar-se França ab Turquia, y manà que de per tot s'acudís
a la seva defensió (14 Maig y 20 Setembre 1543). Prou se procurà llavors con-
tinuar les muralles; mes les expropriacions ho dificultaren, assenyaladament la
del carrer de les Polleres, que motivà un decret reyal (i55i) y la ajuda pecu-
niària del príncep Felip, entregant per axò 4,000 lliures (i553) (927).
Si bé l'amurallament de Jaume 1 féu desaparèxer tot seguit lo mur romà,
en cambi les muralles de Pere III, axò es, les de Sant Antoni y Sant Pau, no
aboliren la de la Rambla. Subsistí ab lo punt de vista militar, de que, si l'ene-
mich entrava lo Reval, quedàs una defensa interior. Per axò de moment no-s
tocà la vall o esplanada del peu del mur, refent-se, en 1362, alguns dels por-
tals (928). En 1397, al tractar de destinar-se a palau reyal lo troç de la Bo-
quería a mar, se determinà conservar la muralla (929), adobada encara en 1640,
assenyaladament los portals (930), etc.
Se comença a tractar de la habilitació de la muralla de la Rambla per
fer-hi cases, en 1450, quan lo Rey la concedí a la Ciutat (931). Però fins al
1661 no s'hi obriren finestres ni balcons, ab autorisacio dels Consellers (932).
En 1684 fóu treta la pólvora amagatzemada en algunes torres de la Ram-
bla (933), y en 1703 se tractà de derrocar dit amurallament (934).
Conegudes les muralles, caldrà tenir idea dels portals llurs. Ne tenia vuyt
1' amurallament de Jaume I. Començant per lo final de la Rambla y pujant vers
les montanyes, portavan los noms de Dreçana o Frà Menors, de Trenta Claus,
de la Boqueria, porta Fèrrica, de Santa Anna o d' En Goday, de Jonqueres,
Nou o de Santa Eulària del Camp, de les Menor etes o de Sant Damià, A' En
Campderà y del carrer d' En Cautes. Com se reu, se devían tots aquets noms
a circumstancies accidentals.
Lo portal [de la Dreçana estava immediat als tallers de construccions
navals. Junt a ell hi transcorria cert rech ahont s' hi rentava roba en
(927) Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, f. 277, 278 y 279.
(928) R. B., vol. 11, f. 261.
(929) «A 9 de Agost 1397 lo Concell delibera quel mur y vall del Portal deia Boçaria tro a la
mar lós donat al Rey a obs de fer son Palau prop la Dreçana ab que no puga derrocar lo mur (R. B.,
v. 11, f. 261).
(930) A._i64o(i Juny) y 1646 (17 Janer), R. B., vol. 11, f. 269. Cal advertir que, construint lo
tercer cercle de muralles de Sant Antoni, los portals de la Rambla s'abandonaren, no tancant-se may ses
portes. Ho mostran diferents fets: axis, en Maig del 1437, a mitja nit, esemportada violentmenty robada
una dona de sa casa del carrer de la Boqueria, embarcant-la en la Dreçana, passant, donchs, per lo co-
rresponent portal per anar a mar (R. 3130, f. i$l, A. C. A.)
(931) A. 1451 (6 Març). — Deliberaren los Consellers si «attes que lo dit senyor (Rey ), haotorgatlo
mur de la ramble a la Ciutat que la Ciutat ho pusque stablir, aquis volra, en fer hi cases o habitacions»
M. N. A., v. 11. p. 122, Llibre Vermell, vol. 111, f. 181. — D. C. B. 1450-1451, f. 23. — Lletres closes
1451-52, f. 27, A. M. B.)
(932) R. B., vol. 11, f. 264. Ocorregué fort conflicte en 1662, per obrir balcó en la muralla de
devant Beth'èm sense llicencia dels obrers de la Ciutat, lo canonge Francolí (R. B., vol. 11. f. 254).
(933) A. 1684 (23 Juliol), R. B., v. 11, f. 270.
(934) A. 1703 (29 Octubre), D. C. B.
35o
Geografia General de Catalunya
1437 (935). També se li digué de Framenors, per estar prop del convent de
Sant Francesch y vé axis designat en 1453 (936).
Trenta Claus devallà del nombre de claus que ornamentava la part forana
de les fustes de dit portal. En lo segle xvi s'anomenà també dels Ollers y en
lo xvn dels Escudellers (937)-
Boqueria o Boçaria o Bocalería (1217) equival a carnicería (938). En 1217,
lo batlle reyal concedí la proprietat d* una taula en lo maell de la bocatería
Les muralles del segle XIII y les del XIV
„ í-m
UTOÍ-W
>. •■-^*3fL ,ív... •
Plan de Barcelona ab lo tercer y derrer mur, assenyalant-se al mitg de la Ciutat la muralla
de la Rambla, segons era en lo segle xvn, axò es, après de fets los baluarts
(935) R- 3130, f. 106 r. (A. CA.)
(936) A. 1453. Se donà permís per habitar dones públiques en lo carrer que s' obria al interior de
la muralla de la Rambla, entre lo portal de Framenors y lo de Trentaclaus (D. C. B., l4S2'I4ct4\ f- '°8V
Ja n'hi habitavan; però en 1448 (6 Agost) la Reyna Uochtinent les expulsà d'allí (R. 3148. f- lo8)-
(937) A. 1442: «in orta barchinone ante portale vocatum de Trenta claus» (Manual 0 del A. Hos-
pital Santa Creu, f. 64). — A. 1533 (26 Juny): Dietaris de la Generalitat de Catalunya, parla del por-
tal dels Ollers. — A. 1640: «havian posat moltas escalas al portal dels escudellers* (M. N. A.,v. xu, pla-
na 7641.
(938) A Vich, Montpeller y tal vegada en altres ciutats del domini de Jaume I, hi havia la boqueria
en lo segle xm. De la primera nos n' ocupàm en Notes dotzecenlistes d Ausona (Boletin de la Real
Acadèmia de Buenas Lttras de Barcelona, vol. v. pi. 437). En 1262 Jaume I otorgà a Guillem Bisbe
«ülud casale nostrum siue patium terre quod est in boccaria Montispesulani et affrontant cum boccaria
remanente, bocheriis et cum domo A de bonboisson viam in medio» (R. 13, f. 67, A. C. A.)
Resulta ridícol la opinió de Pujades, que copia Balaguer y altres, segons la que, Ramon Beren-
guer IV, se-n portà d' Almaría, àl pendre part en sa conquesta, unes famoses y riques portes de la Ciutat,
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 35i
que lo Rey possehía «in burgo Barchinone ad riariam» a cens anyal de 12
diners (939). Aquestes taules produhían al Rey, en 1257, 300 sous al any (940).
En 1301, 1316 y 1352, s'hi podia vendre bestiar ofegat, y ventres, frexures y
bodells de bochs y cabres (941). Boquería es un derivat de boch, de la que
també devalla boqtier. La carn de boch era estimada en la Etat Mitjana, asso-
lint bons preus en los mercats (942). En 1454, lo Bisbe de Barcelona pretenia
la torra de la Boquería, per durant sa vida. En 1470 fou posat allí lo pes de la
palla (943). Com lloch d'arrabal, era freqüentat per tajurers, jugadors y
mals hòmens, que hi tenían llurs taules de joch, en lo segle xv (944)-
Fèrrica es nom ben català, devallant de ferre, com ferrusa (945), fe-
rroya (946), ferrera (947), ferrosa (948), ferrí (949), etc. Lo ferre que donà
nom a les portes ferrisses de diferents poblacions o castells mitgevals (95o),
que clavà en lo portal de la Rambla: y de tant badar o boçar al séu devant lo poble barceloní, les hi
quedà la boçaria (Pujades: Crònica, llib. xvni, cap. xvi; Balaguer: Calles de Barcelona, v. i, p. 126, etc.)
(939) F. de Bofarull y Sans: Congrés a" historia de la Corona d' Aragó' (1908), p. 854.
(940) A. 1257. «Noverint uniuersi Quod nos Jacobus etc. per nos et nostros damus et concedimus
tib; bernardo de furno Carnicerio de barchinona diebus omnibus vite tue omnes redditus et exitus et pro-
uentus nostros ab integro quos habemus et habere debemus in Carniceria barchinone in illa scilicet
quam dicitur Boquería. Ita tamen quod tu dones inde nobis et nostris annis singulis per censu CCC solidos
barchinonenses quòrum soluas medietatem in festo Omnium sanctorum et aliam medietatem in festo
Sancti Ioannis babtiste. Et sic habeas et teneas et percipias ex donacione nostra omnes redditus et exitus
carnicerie iamdicte sicut hactenus consuetum est sub censu predicto ad omnes tuas voluntates inde libere
faciendas quarum diu tibi fuerit uita Comes. Datum Ilerde xvni kal. Septembris Anno domini M° CC° L°
VII0» (R. 10, f. 8, A. C. A.)
(941) B. de B. 1301-1303, f. 5.— D. C. B. 1316-1317, f. 16, y també 131Q-1320, f. 13 (A. M. B.)
Encara en 1334 se disposà «que les persones qui venen ventres dovelles ho de cabres ho de bochs fora
10 portal de la boquería, quels haien a tenir e a vendre sots lo dit portal per XX braces vers la Riera axi
que de XX braces luny del portal nos gosen acostar al dit portal. E qui contra farà pagarà per ban cada
vegada V solidos. E si pagar nois pot estarà pres V dies al Castell» (£>. C. B., 1333- 1335, f. 24). En
1353 se manà sagnar-hi les bèsties «Encara que negu manescal ne farrer no gos sagnar negunes bèsties
en lo dit pahiment (del carrer del Hospital d' En Colom) ans les haia a sagnar en la Riera de la Boquería
o en son alberch e no de prop la plassa qui es al Portal de la Boquería» B. de B. 1349-1353, f. 28 y 46.
En 1387 se prescrivia vendre-hi la truja porcellera y lo porch de Menorca o de Tolosa (B. de B. 13S7-
1397, f. 6). En 1409 hi té fama la carniceria a' En Rossell (Gratiarum II, f. 66, A. B. R. P.) En 1609
s' hi construí una nova carniceria que costà 300 lliures.
(942) A. 1301. Compare-s lo preu de la carn de boch ab la demés carn, en lo ban dels Consellers:
«ítem, que la hbra del boch sia uenuda V diners e mealla. ítem la libra de la cabra e de la oueya sia
uenuda IIII diners e mealla. ítem la libra del bou e de uacha e del uedell. sia uenuda V diners» (D. C. B.
1301-1303, f. 4).
(943) D. C. B. 1452-1454, f. 182.— R. B., cap. xxiv, f. 262, y cap. lv, f. 272. — R. B., v. 111, f. 236.
(944) A. 1461 (8 Juny). — Lo conseller Rafel Vilar «havia trenquats los '.aulells dels tafurers e mals
homens qui iniquament prop lo portal de la boçaria, jurant e blasfemant de deus e de la sua beneyta
mare, e de sos sancts e sanctes, cotidianament jugaven».
(945) A Santiga (Vallès) hi havia una torra Ferrusa. — A. 1435: «lo coltell o daga qui no hagen de
larch ço es laferrussa més avant de dos palms» [M. N. A., v. 1, p. 307).
(946) A. 1453 (17 Janer): «los termes qui son en lo pla sobra la rocha apalada ferroya* (Manual
14.51, usque 145c. Arx. Parroquial de Sant Hilari Ça-Calm).
(947) Torra, farrera, lloch de la Comandà de Gardeny [Letres Closes 1445, f. 102, A. M. B.) —
R. 3126, f. 7, A. C. A— Vall-ferrera, en l'Alt Pallars.
(948) La punta de la Ferrosa era al E. de Citges, dintre la mar.
(949) Mont-ferri fóu un castell de Puigtinyós y també un terme municipal, prop Rodonyà.
(950) Porta ferrissa tenían los castells de Perpinyà (a. 1 395, M. B. Alart: Documents sur la geo-
352
Geografia General de Catalunya
no s'ha d'entendre devalla, com suposan Enrich Cook, V. Balaguer y altres,
de estar plenes de ferre (q5i). Se relaciona son origen ab les necessitats públi-
ques de les ciutats. Axò se veu clarament en les Consuettidtnes Ilerdenses del
1228, que indican existir a Lleyda una mida de ferre clavada en les portes
ferrisses establertes per Ramon Berenguer IV y a quina mida oficial devían
ajustar-se les vendes públiques (952). Aplicant a Barcelona aquesta circums-
MMM '
Aquarela de F. Soler y Rovirosa, avuy al Museu Municipal
Lo vell portal de Santa Anna o dels Bergants en los derrers temps de sa existència,
o siga en 1855
taneia comprovada a Lleyda y que respon a idèntica necessitat, creurem deure-s
lo calificatíu de fèrrica, a la mida longitudinal oficial feta de ferre y aplacada
a una de les portes de la Ciutat, a utilitat pública. També una altra mida, la
graphie historiqut du Iioussillon, pi. 70. — A. 142 1. R. 31 18, f. 47, A. C. A.), de Tarazona (a. 1268, R. 15,
f. 87, A. C. A.), y de Galipoli (Muntaner: Crònica, cap. ccxx, a. 1306), y los murs de les ciutats de
Lleyda, Murvedre (veja-s les n. 947 y 948), Morella en 1233, etc.
(951) A. 1585. Enrich Cook, ab referència a Murvedre, diu: «à estos çinco castillos corresponden
çinco puertas que tiene la villa, de las cuales la mas oriental se llama el Portal de la Ferrisa, por razór.
de la fuerça del hierro». Relación delviaje hecho por Felipe II en 1505, p. 220. Balaguer opinava estar
rublerta de ferre o bronze (Calles de Barcelona, v. 11, p. 187, i.a edició).
(952) A. 1228. Consuetudines Ilerdenses, cap. titolat De labeliionibus: «Venditores coriorum ad
mensuream ferream, quae est fermata in portis ferricis, quam Comes Barchinone constituit, vendant coria
solearum» (Villanueva: Viaje literario, v. xvi, p. 177). D'aquí, donchs, que existís en 1280 la porta
Fèrrica en les muralles de Lleyda: «Nos Petrus dei gratia Rex Aragonis concedimus uobis Petro de
insula ciui Illerde quod in ipse muro qui est contiguo domibus uestris quas habetis in Illerde prope
portam lerriciam possitis aperire portale et crescere et amplitudine fenestram quam jam aperta est in
dicto muro» (R. 4S, I. 150, A. C. A.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
3^3
cana dextre, s'esculpí en les pedres angulars de la església de les Onze mil
vèrgens, après dita de Santa Llúcia, prop la Catedral.
Hi hagué carnicería en la porta Fèrrica, disposant-se en 1313, 1319 y
1352, que s'hi vengués la carn del bestiar malalt, masell, enderrocat, mort
per llops o ofegat (953) y en
1387 la carn salada y porchs ma-
sells (954).
Lo portal de Santa Anna
(955), en lo segle xvi també dit
dels bergants , devia dits dos
noms al monestir de Santa Anna
y a la circumstancia d' aplegar-se
en aquell lloch, tots los matins,
los bergants bracers que espera-
van jornal.
Jonqueres se nomenà al por-
tal immediat al monestir d' unes
monges vingudes del lloch dit
Jonqueres, prop Sabadell.
Lo Portal Nou o de Santa
Eulària del Camp (956) prenia
nom de la propera església de
Santa Eulària de Mérida. Al des-
aparèxer la església, perdurà sa
popular designació de Portal
Nou, que encara avuy continua
viva en lo carrer que hi condu-
hía (957).
Lo derrer dels portals, en lo
mur de Tramontana y més proper a la mar, se conegué en los segles xm y xiv
ab los noms de les Menoretes o de Sant Damià (958), y d' En Campderà (959),
APARICIO DEL SANT ÀNGEL DE LA GUARDA.
Tuntram à la Ciuruí de Barcelona 5. Vicent Ferrer, lo any i ■T-'ï^•
fer lo Portal vuy dia anomenat (K-l Anheli erhrt dit Po'tal
vegt un Àngel f y li digué: An^cl de Deu. que feiqui? A '°
ifue reipon^ut : Efittrh guarttant IWrelora per orde del Allúíili•
Sant Vicents Ferrer devant lo portal dels Orbs
(Gravat del segle xvm)
(953) D. C. B., 1310-1313, f. 39; 13IQ-1320, f. 13, y 1349-1356, f. 38.
(954) B. de B., 13S7-13ÇJ, f. 7.
(955I A. 1302. Una prohivició de treure argila o arena del terrer en les vores de la Ciutat, asse-
nyala la següent rodalia: «del portal del mur de sent Nicholau tro a sent pol, et de sent pol tro a la
vinya dels frares dels catius, et de la vinya dels frares dels catius tro al portal de senta Ana, et del
portal de sentana tro al portal de les menoretes» (D. C. B. 1301-13OJ, f. 92).
(956) A. 1319. D. C. B., 131S-131Ç, f. 20;' B. de B.. 1323-1324, f. 8.
(957) R. B., 1378-1386, v. 11, cap. XL11, f. 69.
1958) Lo nom de Sant Damià lo devia al immediat ('monestir de St. Antoni de Barcelona del orde
de Sant Damià» de que tractàm en altre lloch.
(959) B. de B , 1301-1303, f. 5.
Ciutat de Barcelona.— 86
3^4
Geografía Genrral de Catalunya
y en lo segle xv, de Sant Daniel (960). Comunicava ab lo barri de la Ribera y
directament ab Santa Maria de la Mar.
En lo mur de Llevant s' obria un portal, conegut per «lo portal del carrer
d' En Caules», derrocat per lo temporal y reconstruit en 1424.
Les derreres muralles dels segles xiv y xv, axò es, les que anavan de
Santa Anna a Sant Pau del Camp, tingueren portals coneguts per dels Orbs,
dels Tallers o d' En Goday, à! En Cardona o de Sant Antoni, del Cagalell y
de la Dreçana, etc.
Lo portal dels Orbs rebia lo nom del immediat carrer dels Orbs que quedà
fora muralles y hont s' hi arreplegavan en barraques y cases miserables, los
Muralles de Barcelona fetes en lo segle XIV
Les torres de Canaletes. — Vista presa al comentar-se son derrocament
cechs (orbs), esguerrats, alcavots, dones de mala vida y tots los fills del vici
y persones miserables. Des d'allí s' escampavan per dintre Ciutat, en les vores
de la plaça de Santa Anna, motivant reclamacions dels vehins y ordres dels
Monarques en 1353 y 1408 (961). Prop d'aquest portal hi transcorria la riera
del testament dels Asens. A 17 Novembre 1466 cambià son nom per portal del
Àngel, a causa d'una petita imatge del àngel de la guarda, que-s posà en la
porta dels Orfens, quan les circumstancies per les que atravessava la Ciutat,
(960) A. 1414- Los Consellers alçan la prohivició de passar carretes- per lo portal de Sant Daniel y
pont de (I si duyan fustes per les dreçanes (B. de B.. 14.14.-14.25. f. 6).
(961) R. 2158, f. 3. — A. 1408. Carrer dels Orbs, àlias d en Tripd (Gratiarum II. f. 74, A. B. R. P.)
<!
z
o
j
Cd
Ü
ai
<!
03
cd
Q
;—
<
D
o>
oi
c
<
"oj
■n
o
Q.
"53
T3
t.
O
"s_
0>
"x
03
0)
t-
(0
CL
• f
\
-u
0
1- T3
3-o
C i-
- 2.
2 «S
3 ._-
X 3
5 -3
I v1
^1 3
c
0)
L.
01
c
t_
0>
ÜL
,v :;
p
-3
Cd
Q
J
<
as
M
z
u
O
a2
o
c
u
O
c
u
c
CO
d)
■a
0)
£_
3
C
"o.
10
01
><
X
>>
>
X
</>
_0)
O)
01
2 ~>
- o*
ui oi
C .
O —
U . -
í N
4) *i
U
t/)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
355
feren tancar lo de Jonqueres. La imatge recordà un àngel al que la tradició
suposava haver-se aparegut a Sant Vicents Ferrer quan anà a Barcelona.
L' epissodi se pintà més tart en la paret d'entre la muralla y la contramuralla,
pintura desapareguda al derrocar-se dita paret en i855 (962).
Auralles de la Ciutat fetes en lo segle XIV
Aquarela de F. Soler y Rovirosa, avuy al Mnsèu Municipal
Les torres de Canaletes y muralles contigües, ab lo pont que-s construí en lo segle xvi,
dibuxades en 185c
Lo portal dels Tallers degué també son nom al immediat carrer dels
Tallers, hont hi havían los talladors de carn. També se li digué, en los segles
xiv y xv, portal d' En Goday (963). En lo xv se denominà de Sant Sever, a
causa d' una de les dues famoses torres de Canaletes, en quina llinda principal
s' escolpí lo nom del Sint Bisbe (964). Les torres de Canaletes, axis dites per
estar provistes de canals (965), eran mòlt interessants y dignes de conservar-se
com monument arqueològich mitgeval. Bofarull suposa se construiren per un
(962) R. B., v. u, f. 1 18. — Serra y Postius: Prodigiós de los Angeles, pis. 77 y 78. — A. de Bofa-
rull: Guia Cicerone de Barcelona. — Bonaventura Ribas: La calle de la *ex-puerta del Angeh, article de
El Criterio Catàlico de Barcelona, v. vn, 17 Març 1888. — V. Balaguer: Las calles de Barcelona, v. 11,
p. 189.
(963) A. 1359: «En lo carrer corrible de sancta Maria del Carme so es del portal den goday per lo
qual hom va a vall donzella tro al Canto de la Riera de la porta ferrissa» (D. C. B., I334--I359, (■ US)- —
A. 1425: «In Rauali dicte Ciuitatis prope locum vocitum portal den goday àlias de la Riera» (Manual 7,
f. 18 del A. Hospital de Santa Creu), y Manual ç, f. 101 (a. 1444).
{964) Al derrocar-se les torres de Canaletes en 1855, aquesta pedra anà a parar al museu lapidari
d'En Santacana a Martorell, hont avuy se troba conservada (Museum Arqueològich Santacana, p. 19).
(965) Pi y Arimón ne dóna una descripció mòlt minuciosa (B. A. M., v. 1, p. 334).
356
Geografía General de Catalunya
palau reyal (966), lo que no havem pogut comprovar. Es un erro suposar-les
pintades en lo retaule de Lluís Dalmau La Verge dels Consellers. Tenían la
planta circular, esmotjada d'un cantó. Llur superfície plana donava lloch a
sospitar que devían haver-se ajustat a altre edifici (967). En 1626 se referen (968).
Lo portal d' En Cardona o d? En ColÓ7ti o de Sani Antoni (969), s'obrí
demunt la antiga via del Llobregat, que entrava a dins de tot de la Ciutat per
lo portal de la Boquería y abans del segle xui hi entrava per lo Castell Nou
vescomtal al extrem del Call juhích.
Lo portal del Cagalell era lo més immediat al antich cenobi de Sant Pau
del Camp, que des del segle xiv quedà dintre la Ciutat (970).
berreres muralles de la Ciutat fetes en lo segle XV
tfMb
Antich «portal de la Dreçana» avuy dit «porta de Santa Madrona», com està en 191 3
Lo portal de la Dreçana. que comunicava ab nostres grans tallers de
(966) A. de Bofarull: Guia Cicerone de Barcelona del a. 1S47, p. 183.
(967) Centre Excursionista de Catalunya: /decori de la exposició de documents grafichs de coses
desaparegudes de Barcelona durant lo segle XIX.
(968) R. B., v. n, f. 266.
(969) A. 1407. «Venets e encantats al mes donant, tota aquella partida vers solponent, en que
ha II portals, un qui obre en lo carrer qui perteix del portal de la boquería e va al portal den Cardona e
laltre obre en lo carrer den Robador segons aquella part es designada ab pou qui hi es». — D. C. B.
f350-I35I, f. 52. — A. 1408: «Ad portalem sancti Antonii àlias den Cardona» (Manuals del 1401-1404,
f. 92, y 1 4.O4.-I '408, f. 137, 150 y 151, del Aix. Hospital de Santa Creu de Barcelona).
Lo portal de Sant Antoni fou molt fortificat y reparat en 1647, posant-hi l'escut de Barcelona, avuy
proprietat de la A. B. L. B., y custodiat al Museu de Santa Agatha (n. 1 156).
(970) Per lo nom local Cagalell, veja-s la p. 306.
t-.->
< h*&gb *
» ï:
i <a
• ca
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
357
construccions navals (avuy casa d' aquartelament de soldats), estava proper a
la mar. Es 1' únich que ha per-
>. desaparició del vell portal del Rego-Air
vingut a nostres dies sots nom ««»h r
de portal de Santa Madrona.
A mitjans del segle xvi la
Ciutat construí ponts per demunt
de les valls de les muralles, en-
front d'alguns portals, com los
del Àngel ( 1 55 7 ) , Jonqueres
(i558) y altres (971).
Foren utilisats los portals
de Sant. Antoni, de la Mar, Nou
y del Àngel, per despatxar-hi
les robes y mercaderies subgec-
tes al dret de la Generalitat de
Catalunya. Aquesta entitat hi te-
nia allí portalers o duaners (972).
A copia de grans despeses
y notoris sacrificis , Barcelona
logrà convertir-se en potentíssi-
ma fortalesa, derrera quins murs
podían refugiar-se quasi totes les
poblacions de Catalunya . Per
aquesta circumstancia la decora-
ren los monarques ab lo privilegi
de la recollita de gent, per virtut
del qual los habitants de bona
part de nostre Principat, devían
refugiar-s' hi en cas de perill o
d' invasió estrangera . Y sem-
blantment, quan les circumstan-
cies ho exigían, tenían de tra-
metre-hi gent apte pera defensar-
la. Es interessant conèxer quins
eran los pobles afectes a la obli-
gació de la recollita. Los continuàm per ordre alfabètich, segons una relació
Dibuix dí Rigalt
Les torres del antich portal del Rego-Mir convertides
en cases, a mitjans del segle xix.
Vista presa del costat de la Plaça
(971) A. 1557. — Es anunciada la obra cqui vulle empendres a escarada tota aquella faena o obra
que la ciutat de Barchinona entén y vol fer al vall dit lo testament dels asens, al costat del vall de la
present ciutat, ço es un pont de tres canes de llargària y deu palms de tou ab parets a quiscun costat de
dit pont de dos palms y mitx de gruix». En 1558 \2t) Novembre) se donà a fer, d' una manera semblar.t,
lo pont de Jonqueres, al mestre de cases Antoni Matheu.
(972) F. Maspons y Labrós en La Renaixensa, a. 1, 1871, p. 294-
358
Geografia General de Catalunya
Carrers de la Ciutat formats del segle XII al XIII
del 1564(973): Alcoll, Autesa, Bàrbara, Begues, Bell-lloch, Caldes de Montbuy,
Canovelles, Cànoves, Capellades, Cardedeu, Castellbisbal, Castelldefels, Cas-
tellcir , Castellter-
sol, Castellví de
Rosanes, Clasquerí
y Castellar, Coll,
Collbató, Coll de
Sabadell, Corbera,
Cornellà, Esplu-
gues, Falgars, Far,
Fou, Franqueses,
Gallifa , Gàllechs >
Gavà, Granollers,
Gualba , Hospita-
let, Igualada, Llissà
Jussà, La Garriga,
La Palma, La Ro-
ca, La Serra de Vi-
lalba, La Batlloría,
Llinars, Manresa,
Martorell, Mogoda,
Molins de Rey,
Mollet, Monistrol,
Montbuy (baronia),
Montcada , Mont-
raaló, Montornès,
Montseny , Mora ,
Moscaroles, Moya,
Olzinelles, Palau
Solitar , Palautor-
dera, Palayà, Pa-
piol, Parets, Piera,
Pierola, Plega-
mans, Pobla de Cla-
ramunt , Pulinyà ,
Ripollet, Rubí, Sa-
badell, Samalús, Sanata, Sants, Sant Andreu de la Barca, Sant Andreu de
Palomar, Sant Boy, Sant Celoni, Sant Climent, Sant Cugat, Sant Esteve de
Interessant arch que comunicava lo carrer de Jupí ab lo de Malla,
derrocat en 1909, al obrir la via Layetana
(973! A. 1564 (21 Juny). — La Ciutat s' adreçà a tots los Uochs de recullita, demanant-los nota de
la gent de guerra de que quiscún d'ells podia disposar, per si tenían necessitat d'aplegar-se a Barcelona.
Encara que la època siga Moderna, es la cita més complerta que havem trobat. D'altra part, dits llochs
no havian experimentat modificacions visibles.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
359
Cervelló, Sant Esteve de la Costa, Sant Esteve Ses Rovires, Sant Feliu de
Llobregat, Sant Genis de Horta, Santiga y Torrarroja, Sant Joan Des-Pí, Sant
Julià de Palou, Sant Just Des- Vern, Sant Llorenç Ça Vall, Sant Medi, Sant-
menat, Sant Martí de Provençals, Sant Martí de Torrelles, Sant Pedor, Sant
Pere de Brea (Abrera), Sant Feliu Ça Serra, Sant Vicents de Sarrià, Sant Vi-
cents dels Horts, Santa Agnès, Santa Creu de la Ordre, Santa Coloma de Cer-
velló, Santa Coloma de Gramanet,
0 ^ , , ,-, „ ., o , n/r Carrers formats del segle XII al XIII
Santa Coloma de Centelles, Santa Ma-
ria de Palau, Santa Maria Sa Serra y
Santa Coloma , Sardanyola y Sant
Marçal , Sparraguera , Tagamanent,
Terrassa, Ullestrell, Vallbona, Vall-
doreig, Valldoreix, Vallgorguina,
Vallromanes , Vallvidreres , Vilade-
cans, Vilalba, Vilamajor, Vilanova,
Vilardell.
Los examplaments de la Ciutat
iniciats en lo segle xn y completats en
lo xin, patiren dels mals que s' obser-
vavan en les vies interiors. Si aques-
tes eran estretes , tortuoses y sense
ordre en les seves direccions, també
ho foren les noves vies, prou sovint
enfosquides per archs hont s' hi alça-
van alberchs. Mòlts d' aquests archs se
confonían ab los portals de les vehines
cases, per la seva poquetat d' espay,
mala disposició del sostre y fins co-
munitat d' utilisació del arch entre lo
servey públich y lo particular, com,
v. g., s' observava en 1' arch del carrer
de Jupí al de Malla (veja-s p. 358).
Dos exemples de lo mòlt que s'abusava del aprofitament del Uoch, pen-
drèm, limitant-nos als que nos suministran los carrers oberts entre lo mur del
palau comtal y lo torrent Merdançar y pervinguts al any 191 1. L'un d'ells es
prototipo d' estretura, puix tindria i'io metres d'amplada, y a més torcía en
angle recte abans d'exir al Merdançar o siga a la plaça del Oli: era lo carrer
derrerament dit de les Doncelles (veja-s p. 360). L' altre prototipo, de via ab
arcades, ne tingué tres de tant seguides, en extensió d'uns i5 metres, que li
deyan, per axò, carrer de les Tres Voltes (veja-s p. 361).
Un doble criteri presidia a la construcció de les voltes: lo d' aprofitament
del terrer y lo d'estratègia militar per defensa interior de les ciutats. La anti-
Dibnix de Rijalt
Entrada del carrer del Palau ab lo de la Mar
après dit de la Argenteria
360
Carrers formats del segle XII al XIII
Geografia General de Catalunya
ga urbs barcelonina, servava en-
cara en lo segle xm tot 1' antich
aspecte de població esporugui-
da. Com si la dominàs lo recort
dels soldats d' Almanzor, o dels
sectaris almoràvits y almohades.
No eran úniques en enlayrar-se
les torres de les velles muralles
romanes. També se mostravan
d'aquí y d'allí, per dins de la
Ciutat, altes y robustes siluetes,
com lo fexuch cloquer de la Sèu
romànica, les torres interiors del
vell palau comtal, les dels castells
Vescomtals, y, derrerament, les
de la porta central del call juhích.
Es en la segona meytat del
segle xm quan s'inicià una forta
evolució urbana, que contrasta-
va ab les èpoques precedents:
millores en les vies, grans cons-
truccions públiques, monumen-
tals edificis, detalls artístichs ,
creximent dels suburbis, instala-
ció de nous serveys urbans.
S' imposà estudiar les con-
duccions soterrànies de les ay-
gües pluvials. Barcelona conser-
vava les velles cloaques roma-
nes. Les aygües del mont Taber
exían en la platja, al peu de la
antiga porta del Regomir, allí
hont, en 1310, los fusters hi tre-
ballavan en los porxes de la
mar (974). De velles cloaques se
(974) A. 1 3 10. — Prohivició de llençar
escombraries «dins lo portxe ne de fora ne
dins les fexuries demunt dites, saul que
pusquen posar terra exuta en lo munt de
terra qui es prop la boca de la claveguera»
(D. C. B. 1310-1313, f. 9). En la metexa
conformitat, en 1397, fou promulgada «altre
crida que tota persona qui lançàs terra, la
Carrer de les Donzelles, derruit en 191 1
Ciutat de Barcf.lona. — F. Carreras y Candi
361
ap»
n' han trobat fragments dintre la Ciutat, que, la opinió extraviada, ha preferit
calificar-los de catacumbes (com a Sant Just) o de sortides secretes.
La generació coetània del gran rey Jaume I, donà un bon avenç a Barce-
lona, al convertir en
gran cloaca 1' areny Carrers formats del segle XII al XIII
delMerdançar. Aques-
ta riera, en son co-
mençament, seguia
una línia recta vers la
mar, passant per los
llochs avuy dits riera
de Sant Joan, carrer
del Oli y Mirallers.
Lo creximent de la
Vilanova de Santa
Maria o de la Mar, féu
nàxer la idea de des-
viar-la, essent de creu-
re que, en lo segle xn,
se portà per los ac-
tuals carrers d' En Bo-
quer y dels Assaho-
nadors, ses aygües a
juntar-se ab les del
Rech Comtal, en la
actual unió dels ca-
rrers dels Assahona-
dors y de la Princesa.
En la primera meytat
del segle xin, se con-
vertí en cloaca lo Mer-
dançar, des de la riera
de Sant Joan a la plaça
de la Llana. Cinch
proprietaris, en 1257, prosseguiren aquesta millora, continuant la cloaca,
enfront de la gran proprietat d'En Pere Boquer (avuy carrer d' En Boquer)
y vers la capella de Marcús, fins al carrer que anava al Biforn o Born, axò es.
M
Clixé de N. Cuyàs
Carrer de ^<les tres Voltes», desaparegut en 191 1
hagués a lançar a la plaça del vi» ( Clavaria, IJQJ, f. 246), en quina plaça venia a exir la vella cloaca.
La mar s'emportava sempre les terres de dit lloch, inutilisant t vegades la cloaca. Se parla en 1401, de
la «reparació de la clauaguera qui es prop la lotje dels mercaders, la qual clauaguera ere destrouída e
resada a la mar, en tant que no podíe buydar sens adop e reparació e de la plenitut de la qual reparació
se seguia infecció e gran corrupció en aquella partida daquesta Ciutat» (Clavaria, rjoi, f. 218, A. M. B.)
Ciutat de Barcelona.— 87
362
Geografia General de Catalunya
Urbartlsacions del segle XIII
lo carrer de Montcada (975). Una autorisació reyal donada en 1265 a Pons de
Rovira, mostra encara, la continuació de la propria cloaca, enfront lo carrer
d'En Boquer, al altre cantó del de Montcada. S'autorisà al proprietari fer lo
corral demunt meteix
de la cloaca (976) .
Aquells corrals y horts
són avuy cases. D'aquí
que la cloaca del Mer-
dançar, en lo carrer
dels Assahonadors,
passe en alguns tra-
gectes per sota les ca-
ses. Se conservan en
tota sa integritat, ses
voltes fetes de pedra
picada. Y ab la cana-
lisació del Merdançar
s'exugaren uns esta-
nyols propers a Santa
Maria, que subsistían
entorn de dita riera, y
(975) A. 1 257 (xvm ka-
lendas Octubre). — «Quod nos
Jacobus, etc... concedimus et
damus plenam licenciam et
potestatem uobis bcengario
cooperatorio, bernardo de oti-
na, Marie lerrarie, bernardo
nepoti, et peregrino pellipa-
rio, Ciuibus barchinone, et
successoribus uestris , quod ,
possitis libere construere et
hedificare uoltas juxta domos
uestras in illa Riaria de Mer-
dançano et juxta capeliam
bernardi marcucii, inter do-
mos uestras et domos qui fue-
runt petri boquerii quondam, quantum protenditur in fronte predictarum domorum uestrtrum eta domi-
bus petri de pariliata, usque ad uiam per quam itur ad bifurnum, uidelicet de predictis domibus usque
ad parietes qui sunt in orto seu domibus predictis qui fuerunt petri boquerii supradicti et in domibus
alodii Capelle bernardi marcucii» (R. 9, f. 36, A. C. A.)
(976) A. 1265 (8 Abril). — «Quod nos Jacobus dei gratia, etc. ad preets et instanciam lidelis nostri
Raimundi Marcheti Ciuis barchinone per nos et nostros damus et concedimus uobis Poncio de Ruuira
filio quondam Raimundi de Ruuira et uestris imperpetuum, quandam partem illius Riarie que dicitur de
Merdanciano que trànsit inter domos uestras et domos durandi de pereria et Guillelmi de ceruera in illa
uidelicet quantitate qua tenent predicte domus uestre usque ad parietes domorum prediclorum durandi
et Guillelmi, ita tamen quod uestris propriis missionibus teneanimi constituere et facere uoltas sub qui-
bus aque dicte Riarie habeant transitum in quantum tenent prefate domus uestre. Et sic prefatas uoltas
Clixé de N. Cuyàs
Lloch que havia ocupat l'areny del Merdançar, cobert y convertit
en cloaca durant lo segle xm. Derrerament nomenat
Riera de Sant Joan y carrer de Gracia Amat, desapareguts en 1 q 1 1
al fer-se la Via Layetana
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 363
del Rech Comtal, en 1244 (977). Los recorda allí mcteix, lo carreró titolat «del
pou del estany» (978).
En l'any 1285 se parlà d'una nova cloaca dita d' En Guillem de Lacera,
quines aygües anavan a la riera, que entenem voldrà dir al Merdançar. En
Bonanat Sabater hi obtingué autorisació per llençar-hi les dels banys vells de
sa proprietat, passant per lo carrer de Montcada (979). Dits banys figuran des-
apareguts en lo segle xvi (980).
Segurament denota la existència d' altra vella cloaca en exa part de Bar-
celona, lo carrer dit de la Claveguera. Donaren nom de claveguera major a la
gran cloaca del Merdançar. En 1406 s' abaxà lo nivell del Rech Comtal per fa-
cilitar la entrada a dita claveguera (981). La comoditat de tenir tan bona sorti-
da les aygües, féu que en les vores de la Claveguera Major, hi establissen
llurs indústries blanquers y assahonadors, com ho provan encara los dos carrers
axis denominats.
Per lo dit del any 1406, es manifest que durant los segles xiv y xv, lo
Rech Comtal, al passar per dintre la Ciutat, hi prestà servey de colectora, y
serví per desayguament d'altres clavegueres que a ell s'encaminaren. Lo vell
areny s'anà cobrint y transformant, conservant-se avuy ab mòlta integritat, a
despit de les construccions alçades al demunt séu (982).
quas construxeritis et totum spacium ipsarum uoltarum in quantum tenent predicte domus uestre habea-
tis uos et uestri ad opus retrocurtalis». «Concedentes et dantes etiam uobis plenam licer.ciam quam pre-
dictas uoltas siue spacium earumdem positis adjungere tenedoni domorum uestrarum predictarum et in
eis portalia aperire per quam libere possitis intrare et exire ad domos uestras siue contrario alicuius et
facere parietes et clausuras, etc...» (R. 13, f. 264, A. C. A.)
(977) A. 1244.— «IlIIof molendinos... mansione... orto cum lacunariis que ibi sunt et unam peciam
terre que ibi habemus. Et omnia sunt in suburbio urbis barchinone iuxtam decursum torrentis proturdi
siue torrentis merdanciana qui discurrit tempore pluuiarum» (L. A. E. C, v. 1, f. 11, sense foliació).
(978) En 1363 existia lo carrer dit del Merdançar, immediat al Rech, 1' actual d' Assahonadors.
(979) A. 1285(5 Maig).— «Quod nos infans Alfonsus Il•lustris Regis primogenitus ex parte dicti do-
mini Regis et nostra concedimus et plenariam licenciam et pacem damus uobis bonanato sabaterii ciui
nostro barchinone, quod possitis facere et construere cuandocumque uolueritis in uico Montischatani
quandam cloacham siue aquariam quod adunetur cloache Guillelmi de lacera per quam discurrant aque
ad riariam per quamquidem cloacham siue aquariam per uos ibi constiuendam, defluant seu discurrant
aque, emanantes de balneis et domibus uestris quas habetis in uico predicto ad dictam cloacham dicti
Guillelmi de lacera et ad Riariam predictam». «Et si forte aliquid de ipso conuicinio uellent per dictam
cloacham uestram per uos construendam, ejicere aquas uel habere aliquid adempriuium, non liceat eis
donec primus ad cognicionem proborum hominum ubicumque composuerint súper eo. Datum barchi-
none III0 nonas May Anno domini M°CCC° octogesimo V°» (R. 62, f. 149, A. C. A.)
(980) G. Pujadas: Crònica universal de Catalunya, v. ui, p. 72.
(981J A. 1406 (3 Setembre). — «ítem com per rahó del estament de la claueguera major de la ciutat
qui comença al cap de munt de la riera de sent Johan, la qual novellament ses escurada, los Consellers,
precedent concell de prohomens hagen fetes fer al clauari moltes messions, ço es, per les moltes vbertures
ques son fetes en la dita clauaguera per gitar daquella la terra et altra ronya quey era et per tancar après
les dites vbertures et per baxar lo Rech Reyal del loch auall on engrana la dita clauaguera, per tal que
aygua que decorrerà per la dita clauaguera pogués ben exangar en lo dit Rech, les quals messions pugen
la CCC liures poch mes 0 menys» (D. C. B. 1JÇQ-/JI2, f. 92).
(982) Jaume Gustà y Bondía, al parlar de les dues grans colectores, que constituían a Barcelona
la antiga xarxa de cloaques, en lo començament del segle xix, consigna com una d'elles, 1' areny del
364 Geografia General de Catalunya
Lo meteix que-s féu ab lo torrent Merdançar, se practicà ab la riera del
Cagalell o de Collcerola o Rambla, en 1364, cobrint-la del portal de la Boque-
ría fins aprop de la mar y transcorreguent après altra volta al descobert per
la vall de la Dreçana. Les grans dimensions d'aquesta cloaca, acabada en
1366, ha motivat, que, sense cap fonament s'hagués tingut per romana (983).
Es de pedra picada, de gran altura y no va en línia recta, seguint notòries des-
viacions, tant, que entre los teatres del Liceo y Principal, passa arrambada a
les cases y algunes tenen los fonaments demunt la seva paret. Aprofitant-la
com a colectora, hi foren aconduhides noves cloaques.
Martí I, al voler construir son palau prop de la mar, clamà que fossen
desviades «II clavagueres, la I que ix dels banys nous et laltre de certes cases
de blanquers, les quals ixen al vall de la daraçana» a fi de mesclar-les «ab altres
clavegueres que passen per la Ciutat, segons que per mestres es regonegut
ques pot fer». Acordà afirmativament lo Consell de Cent (9 Agost 1397) «en
manera que passen ab altres clavegueres de la Ciutat» (984).
Als pochs anys s'evidenciaren dos greus inconvenients de no haver girat
lo curs de la riera de Collcerola al arribar a les muralles, com també de no
ésser cloaca tot 1' areny de la metexa. En Agost de 7397, lo Rey gestionava,
per lo palau que entenia fer en la Rambla «que laygua qui ve per la bo-
çaria a la daraçana, sia girada la on la Ciutat ha deliberat altres vegades de
giraria» (985). En 1399 construiren un pont demunt dita Riera, en la porta
Fèrrica (986).
Rech Comtal: «hàllàse emplazado à lo largo de las Balsas de San Pedró, calle de Tantarantana y Rech
Condal, sigue luego por debajo de la estación de Francia y atravesando la antigua plaza de toros, con-
tinua por debajo de la fàbrica Catalana de Gas, hasta desaguar en el mar» (Anuario de la Asociacidn
de Arquiteclos de Catalana, 19 13).
(983) A. 1366(7 Abril). — Fóu acordat «quod Riaria vocata de Cagalell quod a puncta portalis
sancte Anna delfluebat per locum úbi nunc fuerit valia dicte Ciuitatis, usque ad mare mutaretur ab ipsa
puncta usque ad mare ad finem, ut propter fluacionis et decursum ipsius riarie, ipsa valia non deterio-
rarentur nec paciarentur aliquod dampnum. Et quod ipsa riaria mutaretur dato sibi decenti spacio inter
ipsa valia et reuale dicti Ciuitatis.» Segueix dihent com se faran les obres per los vehins y se defensarà
interinament 1' arrabal ab verdesques (D. C. B. 1365-13Ó6, i. 11, y R- B., v. 111, f. 232). — Esteve de
Garibay la suposava de 210 anys abans de J. C. Anton de Bofarull y altres seguexen lft metexa opin'ó.
A. 17 Maig 1 40 1, foren pagades 27 lliures, 10 sous, a Francesch Canyelles, per convertir-les
«en fer scurar la boca de la clauaguera qui prop lo portal de la boqueria engrana en lo vall qui perço
era enbossada e reblerta hauia necessari lo dit scurament com aquell deffallent moltes altres clauagueres
quis junyen en aquella no podents buydar per lo embossament de aquella romanen axi matex enbos-
sades e reblertes» ( Clavaria, 1 401, f. 196, A. M. B.)
(984) La claveguera que en 1397 passava «per certes cases de blanquers», podria ésser una cloaca
mòlt antiga, que engranava ab la de la Rambla, enfront lo carrer del Hospital. Procedeix del carrer de
Xuclà y passa per dessota l'edifici conegut per la Virreyna y altres cases vehines. Té de i'2o a i'30
metres, descriu mòltes curves y no està tancada per volta de pedra, sinó per llambordes planes.
(985) D. C. B., 1395-1398, f. 102.
(986) 399 ( 16 Juliol).— «Per la obra que aquesta Ciutat en los dies de kalendar, sabia fer de I pont
de pedra deuant lo portal del mur apellat porta fèrrica, sobre la riera qui passa deuant lo dit portal»
(Clavaria, 1397-1399, f. 225).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
360
Fins al 1443 (1 i Setembre), no-s desviaren aquestes aygües de la Rambla,
portant-se en 1447 (Agost), a la vall de les muralles (987).
Lo millorament de les vies públiques meresqué la atenció dels ciutadans,
quines iniciatives or-
dinariament s'antici- Carrers forma,s en lo seglc Xl"
pan a les de la autori-
tat municipal.
Los templers, en
1253, emprengueren
la obertura de dues
vies en sa famosa pro-
prietat barcelonina,
com havem dit. Allí
meteix, però ja en los
murs del call juhích,
en 1257, continuaren
la reforma urbana, lo
juhéu Bonsenyor(988)
y lo famós jurisconsult
y canonge Pere Albert
(989) . Dotat aquest
d' esperit financier,
obrí una via dessota
del Castell Nou, que
correspon a una de les
actuals travesíes del
carrer de la Boquería.
Datan del temps de
Ramon Berenguer IV,
les primeres conce-
sions de porcions de
terra en la vall de sota
lo castell Nou (990).
Motivà aquestes
y altres millores l'increment de Barcelona, al extendre-s fora dels murs, com
Dibuix de Rigait
L' arch de la baxada de Sant Miquel, carrer format a travers de la
muralla romana, en la gran proprietat dels Templers,
en l'any 1253. Arch derrocat a mitjans del segle xix
(987) M. N. A., v. 1, p. 455. — R. B., v. 11, f. 183.
(988) Veja-s les planes 340 y 341.
(989) L'historiador Fidel Fita, ab referència a un document del 1237, rectificà lo nom del famósju-
risconsult a qui sol nomenar-se Pers Albert, essent son nom Arbert (B.A.H., v. xxvn, p.286). En 1257
(14 Novembre), lo canonge Arbert logrà de Jaume I la reyal protecció per ses cases del Call, dessota lo
Castell Nou (F. de Bofarull y Sans: Jaime I y losjudtos, en Congre's d' historia de la Corona d'Aragó
(1908!, p. 857, d. v). Ab la rectificació del nom se podran seguir les petjades al Canonge famós.
(990) Coleccidn de documentos del A. C. A., escriptura sense data, v. ív, p. 356.
366
Geografía General de Catalunya
Carrers formats del segle XII al XIII
les branques d' un arbre plè de sava, arrancant del nervi principal. En la part
S., immediata al Castell Nou, es lo nervi, la antiga carretera del Montjuhích y
Llobregat; vers O. ho
es la via dels Archs
Vells que va a Santa
Anna y Collcerola; y
vers N. la primitiva
carretera del Vallès, y
sa transversal lo to-
rrent Merdançar , ja
carrer en lo segle xn.
Desaparegut lo
Merdançar , creix en
importància la seva
Boria (991), mercè a
■ un gran esclat de co-
I*» fi iar merç en lo segle xni,
|| I [' ajuntant-se ab Santa
Maria per l' important
carrer de Montcada .
Allí s'aplegà mòlta
gent rica en los segles
xiv y xv. En la plaça
de la Boria y carrer
dels Candelers de sèu,
en 1303, s'hi feya en-
cant d' obra de fuster
o de gerrer (992). La
estreta sortida del ca-
rrer de Montcada, junt
a la capella de Mar-
cús , s'examplà en
1418 (993), puix se malmetían a son passatge los entremesos de la processó de
Corpus. També s' examplà en 1437 lo carrer de Montcada al tombar en lo Born.
Lo Born, Uoch extremer en lo segle xii, esdevindrà centre d'alegries y
moviment, mercès a sa propinquitat ab lo barri comercial de la mar. Per sa
major amplitut hi eran celebrades festes populars, batalles jurades, torneigs,
La volta del carrer de Brugués, travesia del carrer de la Mar
o de la Argenteria, desapareguda en 1909
(991) Cal advertir, que, un text del 1450, donava a la paraula boria, lo significat d' insignifïcan
poblat: «aquestos casos son tals, que degen ésser supportats en aquesta Ciutat, car en una boria de X
fochs serian mals de supportar» (Letres Closes, 14.50-1451, f. 51, A. M. B.) (Veja-s R. B., v. 11, f. 66).
(992) D. C. B. ijoj-ijoj, f. 120.
(993) R. B., v. 11, I. 198 y v. 111, !'. 234.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
367
processons, carnestoltes, etc. Ses finestres han aplegat més de vint y cinch
generacions d'aristocràcia barcelonina.
Quan, a les derreríes del segle xn, la plaça de Santa Maria, se rublí
d'obradors o tallers (operatoria) (994), se dividí en dos lo carrer de la Mar,
quines travesíes se poblaren de cases y les voltes s' ensenyoriren de la barriada
com en lloch més. En la porció del carrer de la Mar més propera a la platja hi
establiren llurs indústries, los qui treballavan espases, coltells, llances y darts,
Carrers formats del segle XII al Xill
La antiga Volta dels Fusters, derrerament coneguda per Volta dels Encants, derrocada en 1909
perdurant-hi llarchs anys (995), en tant que avuy se li diu Espasería. En lo
tros de carrer de la Mar, entre les places de Santa Maria y del Mercadal o del
Blat (quin segon nom pren en lo segle xm), instalan llurs obradors los argen-
ters y acaba per dir-se-li Argenteria.
Un avenç de construccions en la platja ocasionà, en 12 10, la donació de
Pere I a la Canònica barcelonina del arenal de Santa Maria y subsegüents
establiments dels Canonges, a En Durfort y a altres particulars. La dreçana
vella, situada al peu del portal del Regomir, també dit de la Dreçana en
1255 (996), aportava en la barriada son natural contingent de fusters, mestres
(994) A. 1200. — «In qua scilicet plaza iam sunt edificata quedam operatoria» (L. A. E. C, v. 1,
f. 12, d. 26).
(995) A. 1 3 18. — Prohivexen los Consellers «que negun lancer ne espaer ne null hom qui lançes
ne darts ne espaes ne Colteils ne altres coses tenga per vendre en lo carrer de la mar, ne encara neguna
custurera no tenga ne gos tenir ne fer exir les pertxes en que les dites coses tendra l'ora la paret de la
carrera sinó II palms et mig de destre» (D. C. B., 1318-13IQ, f. 17).
(996) A. 1297. — Document 887 de Jaume II (A. C. A.)
363
Geografía General de Catalunya
d'axa y altres operaris navals. Lo lloch hont aquests industrials s' establiren,
conegut per volta dels fusters en lo segle xiv, motivava gran moviment y
vida per los varaments de naus. D'allí exiren les més importants de dues co-
bertes, com la d'En Broniquer (16
Carrers formats al començar lo segle XIII . . ., . ,,
Abnl 1393), llençada tot seguit
contra Gènova, patronejant-la lo
conseller Ferrer de Marimon (10
Octubre 1394). La dreçana primera
ocupà la platja, des del carrer del
Hostal del Sol y Fusteria, fins al de
la Plata o baxada dels Lleons (997).
Tot fà creure, que los carrers d'Aba-
xadors, Gim-Nàs, Cambis Nous y
demés travessers en lo segle xili,
estavan formats tal com han pervin-
gut a nostres dies. Lo carrer Ample
s' avançava molt en lo segle xin. Lo
moviment marítim produhí avenç
mòlt manifest en l'arenal. Puix en-
cara que la Ciutat mancava de port,
existia en ella bon tràfech marítim,
comprovat ab la existència dels tres
alfondechs reyals de la Mar. Lo pri-
mer s' alçava en la metexa platja
(entre los carrers Ample y del Con-
solat, quin nom ha servat sempre lo
carreró del Fondet (998); lo segon
o del Mitg, enfront d'aquest, voltat
de quatre vies (illeta formada per
los carrers Ample, Banquetes, Gim-
Nàs y Marquet, y lo tercer, més immediat a Santa Maria, oferia, com lo pri-
mer, la circumstancia de tenir un carreró que-s ficava dintre l'alfondech (lo
carrer del Cap del Mont) per tancar-lo y incomunicar-lo (donaria als carrers
de Plegamans y de la Nau) (999).
(997) S. Sanpere y Miquel: Rodalia de Corbera, p. 16. — A. 1358 (20 Novembre). — «Adobar les
cubertes daquelles dues galees qui son en la Daraçana vella de la dita Ciutat, les quals galees son de la
Ciutat» (Clavaria, 135S, f. 339).
(998) Lo carreró del Fondet, que no oblidan senyalar los plans de Barcelona d' Antoni Montfort
(dedicat al general Castanos), de Joseph Mas (1842), lo titolat Indicador de Barcelona. Sistema Ackiin
('855), etc, no està situat en lo magnífich plan dels quarterons de Barcelona, de Miquel Garriga y
Roca, ni en l' altre d' escala més petita, fet per lo propri Roca en 1 Juny 1859. Les expropiacions de
cases per construir la Via Layetana (1909) arriban justes a aquest carreró, límit d'elles, y que sembla
destinat a subsistir encara en eix lloch extremer de la moderna reforma de Barcelona.
(999) S. Sanpere y Miquel: Rodalia de Corbera, Pruebas doc. lxi, p. 205.
Carreró sense sortida, dit del Alfondech o Del Fondet
prop la mar, enfront de Llotja.
Derrocat en sa meylat en l'any 1909 per fer la
Via Layetana
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 369
Era V alfondeck, fondech, fondel, fóndaco, alfúndico, alhòndiga, etc, un
petit carrer o agrupació d'alberchs, reclòs, a manera de terra franca o lliure,
usualment destinat a determinat comerç estranger. Se formava per autorisació
reyal. Servia de dipòsit de mercaderies, d' hostal per los viatjants, trobant-hi
tot quant havían menester, en consonança ab la seva relligió. Son origen se
pert en lo segle xn. Los alfondechs de Barcelona, començan essent del reyal
patrimoni. Tenían los catalans alfondechs a Túniç y Alexandria, obtinguts per
Jaume I: son interior era inviolable, entrant-s' hi ab llicencia del cònsol dels
catalans (n. 1000). Hi ha concessions territorials en que-s prohivía cons-
truir alfondechs (n. 1001). En 1243, Jaume I vedà fer-ne prop la dreçana
(n. 1002). Berenguer de Montcada adquirí, en 1258, los tres alfondechs reyals
abans descrits. N'hi hauria d'altres, puix en 1268, lo Rey permeté a Pere
Ferrer construir alfondech prop del palau reyal, immediat al antich castell
Vell vescomtal, conegut per Cort del Veguer, y a la Frenería (n. 1003). També
constan en la ressenya de Barcelona que publicàm més enllà, uns alfondechs
prop Sant Cugat y carrer d' En Gombàu.
Los alfondechs barcelonins desaparexen en arribant al segle xtv. Llavors
són los hostals los qui allotjan tota mena de passatgers y mercaderies. En ells
se continuà la antiquíssima costum de posar-los-hi noms que-s poguessen
pintar en llurs mostres o ensenyes clavades en lloch visible, a lo que los obliga-
van no poques disposicions urbanes (n. 1004). Aquests hostals ab llurs lletrers
han motivat la designació de mòlts carrers de les velles ciutats (n. ioo5). En lo
segle xv hi havían a Barcelona los hostals de la Flor del Lliri (1444), cap a
Santa Catarina, freqüentat dels francesos; del Sol, junt al carrer de Gim-Nàs;
del Lleó (141 5); de la Massa, devant la carnicería de la Cucurella (1470); del
Cavall (1452); del Bou (i5i2), y de la Campana, al carrer dels Cellers (1465);
del Stanyer, en la plaça de la Llana (1498), etc.
Al començar lo segle xiv, foren oberts dos carrers, un del de Montcada al
de Bonanat Sabater (n. 1006) y 1' altre a travers la casa d' En Vidal, per anar a
(1000) A. Giménez Soler: El comercio en tierra de infieles durante la Edad Media (Boletin
de la A. B. L. B., v. v, p. 171).
(1001) A. 1266 (20 Juliol). — A. de Romaní obté de Jaume I tota la plaça existent junt al Merca-
dal de Valencià y la barbacana, essent-li prohibit «quod ibi non faciatis fundicum, nec operatoria>>
(R. 15, f. 23, A. C. A.)
(1002) A. 1243, L. V,, f. 217.
(1003) R. 15, f. 107, A. C. A. — A. 1289: se consigna existir una al/ondega sota lo castell de la
Cort del Veguer (R. 80, f. 91) — A. 14 12: «in vico de la freneria. in quodam fundi co siue calle qui ibi
est» (Manual, 14.11-1415, f. 45, Arx. Hospital Santa Creu).
(1004) En les Ordinacions y capítols de la mostaçaferia de la vila de Agualada se manava:
«Que tots los hostalers hagen a tenir senyals o taules en les taçanes de llurs alberchs» (Jaume Serra y
Iglesias: Costums del segle XV, «Jochs Florals», 1895, p. 209). Es de creure que aquesta obligació fóu
general en les més de les poblacions catalanes, anticipant-nos, per tant. al decret d'Enrich III de França
(1551-1589), que féu obligatòries les senyals dels hostals en dit reyalme (Journal pour tous, v. 11,
a. 1856, p. 287).
(1005) J. B. Pujoulx: Paris a la fin du XVIIf» siècle (París, tSoi), p. 135.
(1006) A. 1320. — D. C. B. 1J1Ç-1J20, document interclòs en lo f. 44.
Ciutat de Barcelona.— 88
37°
Geografia General de Catalunya
Carrers formats del segle XII al XIII
la plaça hont se venia l'oli (plaça del Oli) (n. 1007). Cases y carrers, extre-
nyent-se en la Vilanova de la Mar, li donavan aspecte similar al del restant de
la vella Ciutat. No estranyarà que perda l'antich nom de Vilanova de la Mar.
En lo segle xiv se co-
negué per Vilanova
(1364) una barriada
formada al altre cantó
del Rech Comtal y
dels molins de la Mar,
entorn dels convents
de Sant Agustí y de
Santa Clara, y de la
antiquíssima església
de Santa Eulària del
Camp o de Mérida.
Vilanova que restarà
essent un lloch extre-
mer del nou barri de
la Ribera, iniciat du-
rant lo segle xiu (n.
1008).
Entorn dels ca-
rrers de la Mar o de la
Argenteria, de la Bo-
ria y de Montcada, s'
albergava gent de di-
ner. Quan en 1350
tractavan de mudar la
ceca o casa de la Mo-
neda a la plaça de Sant
Just, los Consellers s'
hi oposaren, en rahó
d' ésser lloch habitat
per mòlta gent noble y «de gran concurs», y la remor los hi havia de donar
Clixé de N. Cuyàs
Lloch hont existiren les velles basses de Baseya (;una redundància?)
convertit enflacefa de Baseya, al mitg del carrer del propri nom
(1007) A. 1334. — «In dicte ciuitate barchinone in quadam carraria noua que per Jacobum de
Fontibus quondam Ciuem Barchinone facta seu constructa fuit per quemdam orlum quem idem Jacobus
de Fontibus consueuit habere in Ciuitate predicta inter carranam scilicet que dicitur de Montecatheno
et carrariam que dicitur Bonanati Sabaterii» ... «in dicta ciuitate barchinone, partim in carraria noua
que facta est per hospicium quod fuit Franciscí Vitalis quondam et per tenedones quorundtm alioium
et partim in predicta carraria que dicitur de les Soles et àlias Petri Boquerii et partim in platea qua
uenditur oleum et partim in quodam calle siue carraria stricta (de les Donzelles) quo seu qua itur de
dicta Platea apud carrariam qua est subtus Palatium Domini Regis» (Doc. 99 del A. monestir Pedralbes).
(1008) S. Sanpere y Miquel: Rodalia de Corbera, Ptuebas doc. lxviii, lxix, ccxxiv y ccxxxi.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
37'
enuig (n. 1009). Los carrers de la part de la mar, que foren dels primers en
obrar-se, també són dels primers en reformar- se. Les velles basses de Baseya
del peu del mur romà, quedan recloses dintre de cases, de que s'atapaeix
aquell carrer y los mòlts travessers, que en lo segle xn se van formant entre
ell y lo de la Mar. En 1383 es examplat lo dels Cambis (n. 1010) y en 1424 U
plaça del Born en sa part
jussana, derrocant la casa
d' En Ballaró y aliniant en
1437 la cantonada del carrer
de Montcada (n. 1011).
La part alta del antich
mont Taber, hont s' alçavan
la Sèu, lo palau del Bisbe
y cementiris vehins, se re-
formà al iniciar-se la cons-
trucció de la catedral gòtica
en lloch diferent de la ro-
mànica. Les obres de la Ca-
tedral barcelonina se cons-
truïren en dues diferentes
etapes. Mes al edificar-se la
meytat corresponent al ab-
sis, campanar y part del
claustre, en 1298, no-s de-
rruiren totes les cases co-
rresponents a aquell troç.
En 1253 (4 Maig), se derro-
cava una casa junt al claus-
tre nou, y en 1375 (8 Maig),
feren una relació de cases
de canonges y beneficiats de
la Sèu que per les obres de-
vían desaparèxer (n. 1012).
La major part de les cases
Carrers formats del segle XII al XIII
(1009) R. B.% v. 111, f. 1.
(1010) R. B., v. 111, f. 233.
(101 1 ) M. N. A., v. 1, p. 36.!.
(1012) A. 1375 (8 Maig). —
«ítem quod domini hoperarii per ho-
norabilem capitulum súper fabncam
dicte ecclesie electi seu deputati, vi-
deant et recognoscant hospicii cano-
nicorum et beneficiatorum dicte sedis
Clixé de N, C'uyus
La reoonada del carrer de Jupí, al anar-sc-n a trobar lo de la Mar
o siga la actual Argenteria, desaparegut en 1909
372
Geografia General de Catalunya
d'allí pertanyían a dits eclesiàstichs. També se derrocà lo palau del Bisbe, que
donava a la plaça de la Frenería (n. 1013), la capella del Sant Sepulcre y lo
fossar dels Pareys (n. 1014) o del Paradís.
Més de cent anys duraren les obres d'aquesta primera part de la impor-
tant construcció y fins son acabament no-s començà la meytat del portal major
y cimbori. Poch abans los canonges comunicavan al Concell de Cent (28 Fe-
brer 1397) fer-se «gran enderrocament de hedificis vells dauant la seu de bar-
chinona, et duna volta baxa quey hauía, la qual estaua fort auolment». Y la
reforma derrocadora anà poch a poch, puix havent-se començat per abatre lo
cloquer romànich (1379), mòlt se trigà en fer desaparèxer les voltes y absis de
la Sèu vella (1423 al 1428). En 1400 derrocaren la muralla de junt la casa de la
almoyna y un troç d'aquesta, per construir-hi la nova Casa de la almoyna, vast
edifici ab gust catorzecentista (n. ioi5). La rasant de la plaça d'entre lo palau
reyal y la Sèu, s' abaxà notòriament al fer-se la façana (1382), y campanar (1387)
d'aquell cantó. La entrada del carrer de Santa Eulàlia (avuy del Bisbe) (n. 1016),
s'examplà en 141 7. Acabavan de desaparèxer, ab les obres de la Sèu, les pla-
cetes de les Cireres y de la Famería y alguns petits carrers.
Formà part del solar de la nova Catedral lo claustre del Paradís, hont
tenían sortida edificis del Capítol, que quedaren llavors donant al carrer. En
1420 sigueren notòriament restaurats (n. 1017). A fi de dotar a tots los canon-
ges de casa propria, en 142 1 n' edificaren algunes en les antigues escoles gra-
maticals (n. 1018). Llençats en aquest camí reformista, en 1422, los Canonges
derruiren la casa del Degà, per fer-hi plaça y escales, enfront lo portal major
de !a Sèu (n. 1019), acabat en 1420. Completant la formació d'un espay lliure
que sunt nessesaria in eisdem, relaeione fienda in capitulo de dictis necessariis per eosdem». Res més
diuen les Actes del Capítol Catedral sobre axt.
(1013) Segle xiii (sense data). — «Queddam operatorium in ipsa freneriae quem tenet capellanus
sancte Marie juxta palatium episcopi» (L. A. E. C, v. ív, f. 241, d. 502). En 1408, la plaça de la Fre-
nería ve situada derrera la Sèu (Memorias de la A. B. L. B., v. v, p. 9).
(1014) A. 1403 (11 Novembre). — «Pagats a I esclau qui tirà terra del escombriu de la claueguera
del fossar dels pareys» (Obreria, A. C. B.)
(1015) A. 1400 (20 Desembre). Lo Capítol de la Sèu acordà derrocar lo celler y part del antich
dormidor de la Casa canonical, los murs vells de la Ciutat y rònegues construccions, axò es: «duo spatia
interiora duarum arcuetarum versus murum anticuum ciuitatis magne domus superior eiusdem hospicio
contigue» (Actes del Capítol Catedral 1343-1497, f. 65, A. C. B.)
(10161 R. B., vol. 111, f. 234.
(1017) A. 1420 (29 Maig). Los canonges «ordinarunt et declararunt quod omnia hospicia Capituli
et dignitatum dicte ecclesie sunt in loco vocato de paradiso et quod ipsa hospicia visitentur de presenti et
de cetero annuatim, per dominós canonicos et operarios dicte ecclesie. De quibus reparacionibus vnum-
quodque dhtorum hospiciorum indiget et quod hec ponantur in scriptis, ut de eis memòria habeatur;-
(Actes del Capiiol Catedral 1343-1497, f. 97).
(1018) A. 142 1 (9 Març). — Acordaren los Canonges «quod spacio in quo solebant esse scole grama-
ticales, quod est dicti Capituli, reseruetur ad opus dicti Capituli, ut in eodem possint hospicia edifficari
ad opus dominorum canonicarum dicte ecclesie, hospicia non habencium».
(1019) A. 1422 (8 Març). — Lo Capítol ordenà «súper dirucione hospicii decanatus per platea et gra-
dario faciendis coram maiori portali Sedis nostre Barchinone cum decetero commode lapici de qui làpides
preparant ad fabricam, nequeant operari inter ambitum dicte Sedis» (Actes del Capítol 1343-1497, f. 101).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 373
o plaça entre la via Corrible (Corribia) y dita porta principal, ab lo total ende-
rrocament de les derreres parets de la Sèu vella.
Allí prop, la plaça del Rey freturava de millores. Havia pres aspecte
mercantívol, ab la venda de palla y forratge en lo pati del palau major, dit lo
corral (a despit de continuades prohivicions del 1302 al 1350) y ab la exis-
tència de botigues de proprietat particular, enclavades en les parets del palau.
Tot dificultava que esdevingués lloch aristocràtich y quasi lo feya incompa-
tible ab la magestat reyal que en aquell local s'hostatjava.
S' inicià 1' abelliment de la plaça del Rey en 1402, adquirint la Ciutat, pera
enderrocar-les «certas casas, axis que a línea tirada anàs a la Plassa perla part
hont se ven la farina, tro a la plassa de les Cols» (n. 1020).
Torres defensives voltavan aquest palau per l' interior de la Ciutat. A
dues d'elles s' extengueren les reformes del 1405 y 1440 (n. 102 1), encami-
nades a fer-li perdre lo caràcter d'antiga fortalesa. La primera estava demunt
la via de comunicació de la plaça del palau major ab lo carrer de la Fre-
nería.
La romana entrada Occidental de Barcelona, en los Archs vells, se con-
vertí en plaça vers 1355, derrocant cases dels canonges y altres y prenent part
del hort del bisbe (n. 1022). La Ciutat, a cambi de lo que cedia la Església,
donà certa quantitat d'aygua als claustres de la Catedral, portada a ses des-
peses (n. 1023). Axis s'inaugurà, lo 30 Octubre 1355, la Plaça Nova, nom que
encara porta a despit dels seus cinch segles y mitg d' existència. A 4 Abril 1358,
«fou començat a tenir palla en la plaça Nova, que era estada feta devant lo forn
dels Archs, de ordinació de la Ciutat» (n. 1024).
No lluny de la plaça Nova, la Figuera Cncurella, en 1233, venia desig-
nada com a arrabal. S' urbanisà en 1322 (13 Desembre), tallant dos famosos
Uadoners d' En Pere Ferrer, que suposavan tenir més de 100 anys (n. io25).
Lo carrer d' En Pedritxol estava sense sortida y en 1465, derrocant unes
(1020) R. B., v. 111, f. 233.
(1021) R. B., v. 111, f. 235. Al desaparèxer aquesta torra (1440), s'exproprià l'obrador d'En Vidal.
(10221 A. 1354(5 Maig). — Tractà lo Capítol Catedral de sillis hospiciis que sunt juxtajanuam epis-
copalem que etiam dirui sperantur per platea ibi fienda racione aque ductus illius fontis et quod refe-
rant» (Actes del Capítol Catedral, 1343-14ÇJ, f. 13 r.) — En lo Forn dels Archs, a obs de fer dita Plac"*
Nova, s'expropriaren cinch obradors d'En Batlló, P. Simón y Bernat Costa y quatre alberchs d'En Ca-
rreres, Grau, Foix y Gombàu (Clavaria, a. 1358, f. 271 y 293 y a. 1360. f. 252, A. M. B.)
(1023) A. 1355. — Concòrdia entre la Ciutat y lo Capítol de la Sèu «sobre lo fet de la aygua de les
fonts que entre la ciutat de barcelona, e deu destil•lar en la plaça de S. Jaume de la dita Ciutat e de la
plaça quis deu fer de la porta del bisbal entre lo forn dels archs». Entregà la Sèu «vn tros del hort del
palau bisbal de barcelona vers la part del orient». Se fà sots covinença o condició de no ésser tinguts
«contribuir ne pagar en messions ques faran en la obra de la aita plaça, ni salaris de ayguadés. ítem
que la dita ciutat sie tenguda e degà menar a sas proprias messions, a la claustra de la seu de barce-
lona, aquella aygua que deurà venir a la dita seu, de la aygua de la font que distillarà a la plaça de
Sant Jaume» (Diversorum, v. vn, f. 107, A. M. B).
(1024) R. B., vol. 111, f. 232.
( 1025) Doc. 422 del antich Registre Armari de Barcelona (A. C. A.)
374 Geografia General de Catalunya
cases, lo comunicaren ab lo carrer de la Cucurella (avuy de la Porta-ferri-
ça) (n. 1026).
Durant lo segle xiv, en aquella part de la Ciutat, axò es, en la plaça de
Santa Anna, se tenían les taules de juttyir, acostumades, quan s'armavan cava-
llers, axò es, los palenchs o justes (n. 1027). En l'any 1355 (25 Maig) fóu de-
rrocat l'alberch del notari Morell qui estava «en lo cap jussà de la plassa de
Santa Anna», «per exemplament e abelliment de la dita plassa» (n. 1028).
Lo Mercadal dels Comtes se converteix en plaça del Blat o del Forment
per mercadejar-se aquest article. En 1314, en altre lloch de la Ciutat proper a
la mar, cap al Rech Comtal, se féu un portxe per vendre-hi també forment. Y
des de llavors fóu manat que solzament se-n vengués en les dues places del
Forment, la d' avall o de la mar y la d1 amunt o antich Mercadal. En la pri-
mera (n. 1029) se construí altre «portxe, per ço quel gra se venes a cubert»
(del 1377 al 1379); y en M^s «en la torre qui es devant la mar, son estats fets
alguns graners». Simultàniament s'enderrocaren les botigues de contractació
del blat y unes teulades baxes per examplar la nova plaça de la Llotja, enre-
tirant-se lo mercat dels forments (n. 1030).
La plaça del Forment d'amunt, que-s va constituint en centre de la Ciutat,
es, en lo segle xiv, obgecte de millores: se li agregà la placeta dels Fusters, que
s' obria en l'angle superior. Acordada la reforma en 1320 (n. 1031), se realisà
en 1' entremitg del 1350 al 1357, creant una imposició extraordinària per sub-
venir a ses despeses (n. 1032). Llavors tregueren unes velles arcades, que
recordarían 1' antich Mercadal, posant-hi en 1367 una font. Après, en 1397, se
(1026) R. B., vol. m, í. 247.
(1027) Afanual de novells ardits, vol. 1, pi. 4 (Barcelona, 1892).
(1028) A. 1 355. — Clavaria, 1358, f. 295, A. M. B.
(1029) D. C. B., 1314-1315, f. 17. — A. 1455 «in quodam vico quem recte itur a platea boíforni
dicte Ciuitatis ad porticum frumenti» (Manual de Gabriel Bofill, f. 71, A. H. S. Ç.) — En 1477, s'opo-
saren los Consellers a que sigues enlletgit ah la construcció de certes carniceríes aquell portxe del forment,
lloch que conceptuavan assats bell (R. B., vol. ui, f. 21 y 22).
(1030) Descripció del portxe del forment en 1452, quan s'anava a enderrocar: «deuant la loia (Llotja)
e la casa del General, construhida prop la mar ha vna gran taulada deius la qual ha algunes botigues que
antigament solien seruir per acordar: e en una part hi es lo porxo de la Ciuada e lo carregador dels
flaquers>. Determinaren «que fos enderrocada la dita taulada on son los dits poixo de la Ciuada e boti-
gues», convertint-ho en «bella plaça e que defora lo porxo del forment a la part de solixent fossen fets
payols per tenir la ciuada: e lo carregador dels flaquers fos fet envers mar prop la dita torra nova>
[D. C. B. 1450-1452, f. 149).
(1031) Aplegat lo Consell de Cent en 1320 «Et ibi habita inter eos plena deliberacione et tractatum
fuit comuniter concordatum per ipsos omines exceptis VI, quod quedam insula quod est in angulo platee
ubi venditur bladum et quem insula dicitur insula seu platea fustaneorum diruentur et quod ematur de
denariis qui fuerint habi'i ex taxacione ITII or proborum hominum dicte Ciuitatis et electoris? in ipso
Consilio ab i llis personis qui recipient in conuicinio dicti loci comodum ex ampliacione dicte platee et
dirucione dicte insule» (D. C. B. 1310-1320, f. 44).
(1032) A. 1334. — «alodio ejusdem in ciuitate Barchinone in platea in qua venduntur fustanea et
juxta plateam quam venditur Bladum et in contiguitate ipsius platee satis prope furnum vocatum de
Porta» (D. 99 del Arx. del Monestir de Pedralbes). — D. C. B. 1350-1351, f. 56, 58 y 64. — R. B., vol. 11,
f. 219, y vol. 111, f. 80 \
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 375
féu portxada prop l' antich Castell Nou, çò es, la Cort del Veguer, hom s'hi
resguardavan los blats de les pluges (n. 1033). Y en aquell raeteix any s' in-
tentaren treure les taules de les sederes y altres venedores ambulants, instalades
al vehí carrer de la Cort del Veguer. No ho realisaren per ésser, les taules,
alou de particulars. Sols lograren extrènyer-les y posar-les plegadisses.
Des de que en 10 Juliol 1339 se féu la gran processó en honor de Santa
Eulària cors sanct de Barchinona, solemnitat quin recort perdurà (n. 1034).
sorgí propòsit de commemorar-ho ab una imatge de la Santa, al lloch hont
restà immòvil, que suposavan era la plaça del Blat. L' esculptor Claperós, en
1451, la féu de terra (n. 1035). Ja acabada, la Ciutat (n. 1036), si bé tractà
mòltes vegades de comprar-la, no prengué acort fins al 1456, adquirint-la per
200 florins. La posaren demunt del arch de la Cort del Veguer (n. 1037). Com-
plascuts los barcelonins, en 1459 decoraren dita imatge ab diadema y creu o
eculeo, d'argent (n. 1038).
(1033) R- B., vol. ni, f. 19, 20 y 233. — B. de B. 1301-1303, f. 5. — D. C. B. 1310-1313, f. 10.
A. 1316. — Prohivició de posar sachs de forment arribats per la via marítima «de la pera rodona qui
es en la plassa del forment, enues la Cort, per ço que daquella part romangue plassa als homens estra-
nyers qui hic aporten forment per terra» (D. C. B. 1313-1316, f. 13).
(1034) Lo dijous 8 Juliol 1339, ordenaren los Consellers per ordre del Rey «que dissapte primer
vinent sia feta ffesta sollempnialment en Barchinona a honor e a glòria de la beneyta verge Madona
sancta Eulàlia cors sant de barchinona lo cors de la qual verge lo dit dia de disapta processiona*ment
serà portat de la seu ço es per la plaçe del blat e per lo carrer de la boria e per lo carrer de la capela den
mercus E per lo carrer de moncada e per la plaçe del born tro a la esgleya de madona sancta Maria de
la mar e aquí aura preych e missa ço es en la esgleya e en los fossars e fet lo ofici lo beneyt cors de
Madona sancta Eulàlia serà portat e tornat de la dita Esgleya de madona sancta Maria de la mar per lo
carrer de la mar tro a la seu» (D. C. B. 1338-133Q, f. 34).
(1035) A. 1451 (15 Desembre). — Lo Consell ordinari de la Ciutat s' ocupà «com lós honorables
Consellers inmediats precessors lurs los han lexat en lo memorial appellat testament que ells hauien
tractat ab en claperós mestre de ymages que per preu de CCC florins venes a la Ciutat vna ymatge de
terra representant la gloriosa verge sancta Eulàlia, patrona de la dita Ciutat la qual dies ha passats te
feta e la qual fos posada deuant la plaça del blat a la volta appelladft la Cort del vaguer. E ells Conse-
llers hauien sabut que lo dit claperós psndríï carrech de totes despeses quis haurien afer axí per metre
la dita ymage e far vn tabernacle com totes altres coses per aço necessàries per XL florins axí que entre
tot serien CCCXL florins. E mes que era tractat que en pere juglar pellicer hauria offert de donar quescun
any XII lliures per fer celebrar vna missa quescun jorn en lo dit loch» (D. C. B. 1430-1432, f. 133 y 145).
( 1036) A. 1452 (20 Abril). — Lo Consell de la Ciutat s' ocupà, a instàncies del Capítol Catedral, en
contribuir a les despeses de «alguna caxa, ymage o altre instrument en que seran recòndits los ossos
de la gloriosa sancta Eulàlia cors sant patrona e protectora de aquesta Ciutat». S'acordà acceptar en
principi contribuir a dita obra (D. C. B. 1430-1432, f. 155).
(1037) A. 1456 (18 Agost). — Acta de la sentada del Consell de Cent: «ítem fou posat en lo present
concell com en la primera translació del cors de madona sancta Eulàlia cors sanct e patrona daquesta
Ciutat se feu vn gran miracle que lo dit cors fou fet inmoble Car tantes persones com hi eien noi podien
leuar E ladonchs leta deuota oració per lo clero e poble qui allí eren lo cors permès que fos portat per
)a 'Ciutat e mes en la Seu. E per ço es stat mogut entre ells Consellers que vna gran ymatge de sancta
Eulàlia qui es en poder den Claperós ymaginayre fos comprada per la Ciutat e posada vers la plaça del
blat en la voltu qui es al castell de la Cort del vaguer en lo qual loch en temps antich era vn dels portals
de la dita Ciutat diuse que la dita ymatge posada com se pertany poría costar entorn CC florins e seria
gran honor a la dita Ciutat que la dita ymatge fos posada en lo dit loch Car los qui la veurien major-
ment los strangers haurien memòria de la dita beneuuyrade sancta Eulàlia (D. C. B. 1433-1436, f. 140).
(1038) A. 1459 (16 Novembre). — En lo Consell Ordinari de la Ciutat se tractà «de la diadema e la
creu o eculeo fetes a la ymatge de ia verge sancta Eulàlia qui es posada a la volta del Castell del vaguer
376
Geografia General l>e Catalunya
La plaça del Blat perseverà llarchs segles, essent lo centre aristocràtich
de la Ciutat. En la part que abans fóu placeta dels Fusters, lo gremi dels
Julians hi tenia sa bella casa gremial, distingint-se per la imatge del Sant
patró. Més tart, en lo segle xvi o jxvii, se posà en la cantonada de la Presó un
gran àngel daurat, fet de planxa de ferre forjat: lo dit baix assenyalava al
portal, lloch d' un pretès miracle de Santa Eulària. Se designà, llavors, al vell
Reformes urbanes del segle XIV
La unió de la placeta dels Fusters, hont hi ha la casa gremial dels Julians, ab la plaça del Blat.
Se pot veure-hi en aquesta l'àngel de metall, en la cantonada de la Cort del Veguer o presó.
Les dues formavan la plaça del Àngel, abans d'obrir lo carrer de Jaume 1
Mercadal, plaça del Àngel, y encara li-n diuen actualment. L'àngel forma part
del Museu Municipal.
Sofrí mutació l'antich Castell Nou Vescomtal, al convertir-se en cort de jus-
tícia. Li digueren Castell (n. 1039) en lo segle xin y Cort del Veguer en lo xiv.
En 1461 se començà a designar-lo devallada de la Presó. Fóu, la presó, insu-
sobre la vàlua de la qual ells dits Consellers per llur justifficacio hauien hauts los Consols maiorals e
promens dels argenters pregant los ab diligència volguessen veure e arbitrar la quantitat la qual se
deuia paguar per reho de la dita diadema e eculeo les quals algun delís no discrepant han arbitrat que
de les dites aiadema e eculeo li fossen pagades CXXI1I lliures V sous» (D. C. B. 1458-145Q, f. 181).
(1039) A. 1300. — D. C. B., 1 300-1302, {. 7.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 377
ficient y de males condicions: auments de presoners, com en 1358, obligava a
habilitar altres locals (n. 1040). Los terratrèmols del 1428 la dexaren mal-
parada. La adobà (n. 1041) a ses despeses En Figuera (1437), edificant-hi una
capella. Obtingué privilegi d'instalar-hi llits, que llogava per tres diners diaris
als encarcerats, quan no volían dormir a la palla (14 Novembre 1437) (n. 1042).
Y anàm a una de les reformes radicals del centre de la Ciutat. A 17 de
Desembre 1392 «comensaren de enderrocar la torra del call Juich de Barchi-
nona ques sobre lo portal del dit Call, vers Sent Jacme, per obrir e fer carreres
en lo dit Call, per ço que en la població daquell estiguessen los xris-
tians» (n. 1043). Cambià encara més l'aspecte de la plaça de Sant Jaume, mercès
a la construcció del séu famós portxe (1409) (n. 1044).
Lo castell Nou, situat al extrem del Call, sofrí mòlt ab los terratrèmols
del 1428. Una inspecció declarà que no tenia cura. Precisava enderrocar-lo.
Però lo Batlle general recusava fer-ho sense llicencia del Rey (n. 1045).
Al interior del Call, la plaça de la Trinitat s' examplà (1440), indemnisant
algunes cases del «call de Na Àngela, àlias den Çanahuge», dessota lo castell
Nou (n. 1046).
La urbanisació de vies entorn dels Tallers, Hospital de Santa Creu y
convent del Carme, s' inicià en lo segle xiv, prengué increment en la primera
meytat del segle xv, aturant-se ab les guerres de Joan II y establiment de la
Inquisició castellana (146 1- 1495). L'actual carrer del Bonsuccés, dit al principi
carrer Nou, d' En Massaguer y de Mossèn Borra (n. 1047), s'obrí treballosa-
ment del 1442 al 1444.
(1040) A. 1358 (26 Novembre), —«Per altres obres qui son stades fetes per la Ciutat en fer la
presó nouella als janoueses» (Clavaria, 135c, f. 342). — A. 1354 L. V., v. 11, f. 213.
(1041) A. 1428 (5 Febrer). — Requeriment dels Consellers al batlle general de Catalunya de fer
adobar la presó comuna o castell que estava «molt perillosament per rahó dels terratrèmols qui en
aquestes parts vigessen e en special per aquells qui foren lo dia de la purificatió» (Noiularum, 11, f. 54).
Protestà lo Batlle, assegurant que-s pertanyia als Consellers (f. 56) y sentant la doctrina «que, segons
disposició de dret, les obres públiques, axi com son los palaus del príncep e los seus Castells dins les
Ciutats, se deuen pagar de les imposicions e vectigals qui ab lur càrrech passen als impeuants» (f. 58).
(1042) R. 3132, f. 32 y 70, A. C. A.
(1043) M. N. A., vol. 1, pi. 33.
(1044) Fóu lo portxe de la plaça de Sant Jaume, ampliació del que existí en la plaça dels sastres?
A. 1398. «Una obra, la qual fo feta en lo dit any en lo porxo de la dita Ciutat qui es en la plaça dels
sastres» (Clavari IJÇ7, f. 237). En 1417 (18 Març) se derrocà per examplar la plaça de Sant Jaume, un
obrador del carrer de la Diputació, avuy dit de Sant Honorat.
(1045) A. 1428 (9 Febrer). — Reclamavan los Consellers del Batlle general, a més de la reparació
de la presó comuna, la del palau major y del castell Nou, malparades dels terratrèmols. Contestant-li que
ha fet examinar lo castell Nou. «E nos veu manera de reparació al present qui fós segura, sinó derrocar
lo dit castell o part de aquell, segons altres vegades es stat regonegut per los molt honorables tunc
consellers de la Ciutat; e derrocar nos pertany al dit Batlle sens manament e licencia del senyor Rey, la
qual al present no ha». Del palau, en cambi, obgectava que '<a presjnt nos veu ni imineix cosa per
reparació de la qual se pogués obuiar, a cas tal com es lo terratrèmol qui stà en la ma de Deu, no appar
ruina alguna qui menàç caurà» (f. 61).
(1046) R. B., vol. 111, f. 234 y 235.
(1047) A. 1442 (15 Març). — La Ciutat comprà una casa per obrir lo «carrer novament fet vers la
Ciuiat de Barcelona.- 89
378 Geografia General de Catalunya
La construcció d' una nova comunicació entre la Ciutat y lo suburbi de
Fraga, petita barriada de pescadors al peu de Montjuhich, junt al antich port
romà, data dels volts del 1339 (n. 1048).
A mida que en la Ciutat se formavan noves vies, ne desaparexían de
velles. Ho havem vist dessota lo castell dels Templers y ho tornàm a constatar
entorn del monestir de Santa Anna, ab lo tancament d'un carrer en 1266, per
causes desconegudes (n. 1049).
A fi de subvenir a les millores urbanes y abelliment públich, en lo
segle xv, la Ciutat cobrava un dret per la construcció d'edificis.
A semblança de les urbanisacions aquí referides, són quantes s' efectuan
en la Etat Mitjana. No acostuman a arrencar de plans preconcebuts, ben al
revés d'altres magnes obres barcelonines com les muralles y la Catedral, prè-
viament estudiades. La major part de les disposicions urbanes nasqueren del
interès privat, aparexent ab caràcter particularista y obehint a un fi concret.
Ab aquesta metexa falta de plan se presentan nostres empedrarrcents. Los
carrers de la ciutat romana los havem de creure tots ells empedrats, extenent-
se als seus burgs o vilanoves a mida que-s poblan y anant lo Municipi a rera-
saga de la iniciativa particular que may mancà a nostres ciutadans. Los empe-
draments, com les demés millores urbanes, corrían a compte dels proprietaris.
Se justifica, donchs, lo rigorisme de no permetre circular carretes en dife-
rentes ocasions y llochs, obligant a llurs amos a reparar los carrers (n. io5o).
Quasi tota la càrrega era duta ab muls o a coll per bastaixs o macips.
Rambla y comença del carrer hont es la Torre de Mossèn Borra y del Carrer den Juglar y dret ix a la
Rambla vers lo portal de Sania Ana».
A. 1444 (20 Novembre). — La Ciutat comprà altra casa «al Carrer den Massaguer, nunc vero vocato
de Mossèn Borra, qui ja ere stada derrocada, a obs de fer via publica de dit carrer vers lo Portal de
Santa Ana». Ne deyan «carrer Nou àlias de Mossèn Borra» (R. B., v. ui, f. 235).
(1048) A. 1339. — Prohivició als molers qui tenían llur tall o pedrera en la part de Montjuhich,
junt al camí novament fet per anar a la barriada de Fraga, de llençar-hi les pedres sobrants, y concòrdia
ab En Pere d' Ayats [Llibre Vermell, v. 1, f. 143).
(1049) A. 1266 (20 Juliol). — «Nouennt vniuersi Quod nos Jacobus dei gratia etc. visis et presen-
cialiter inspectis dampnis iniuriis et multis incomoditatibus que monasterio domus sancte Anne ordinis
sancli sepulcri in suburbio barchinone perueniebant et peruenire poterant propter uiam üiam que ex
parte orientis adherebat parietibus et clausure ipsius monasterii et ex altera parte adherebat honoribus
et possesionibus eiusdem, itaquod dicta via erat inter honores seu alodio ipsius monasterii constituta nec
erat hinc uel inde habitatores qui haberent exitum ad ip-am viam et tam propter hoc quam propter àlias
insolencias erat via ipsa insolitaria e* turpitudinibus plena, ex quo, non solum ípsi monasterio seu etiam
vicinis circunstantibus propter turpitudinis que ibi faciebant et que ibi inponebantur fetor et corupcio
ahens generabatur inmensus quando necesitatibus ipsius monasterii et omnium circunstancium volentes
tamen pie quam viriliter prouidere, ipsam viam, cum essemus presentes in barchinona claudi fecimus
hinc et inde statuimus quod nullo tempore in loco memorato aliqua arte aliquo ingenio via restituatur
seu locus ille sit clausus semper prout nos claudi fecimus ut est dictum» (R. 15, f. 22, A. C. A.)
(1050) A. 1414 (16 Agost). — Prohiviren los Consellers «passar per lo portal del mur appellat de
sant daniel, ne per lo carrer e pont de sancta Marta, algun carro carregat o descarregat» (B. de B., 1414-
J425' f- °)- — A. 1455 (21 Maig). — Es prohivit lo tranzitar carretes per l'interior de la Ciutat, excepció
feta de la dels fieners (R. B., vol. 11, f. 298). — A. 1505 (29 Juliol) — «Perquè los del carrer dels Fusters,
prop la font del Àngel, contrastavan a no dexar passar las carretas dels molers, lo Consell deliberà h'
poguessen passar, tenint emperò los molers, en condret lo dit carrer* (R. B., vol. 111, f. 237).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 379
Les noves vies dels arrabals s' empedraren a mida que progressavan llurs
edificis y crexía de valor la proprietat. Lo preu del empedrament se repartia
a prorrata, segons fós la façana de cada casa. Si los proprietaris eran pobres
y insolvents, sufragava la Ciutat llurs quotes. Axis se practicà en los carrers
de Jonqueres (1406) y d'En Boria (n. io5i). En l'empedrament de la plaça de
Sant Jaume, pagà la meytat lo Municipi, vist que dita Església era pobra
(5 Febrer 1416). Quan existían edificis de la Ciutat, aquesta hi contribuía com
los particulars. Si no es que, pretextant major utilisació, li carregassen quota
superior, segons succehí en 1439 (19 Març) al empedrar-se lo carrer «de la
casa dels Entremesos» (avuy carrer dels Gegants), prop lo Palau de la Reyna.
Llavors pagà «lo terç del cost del empedrament», «per ço que los entremesos,
exint, gastan dit empedrament; y los dos terços foren pagats per los del Ca-
rrer» (n. io52). Per llur conservació, lo Rey autorisà imposar un dret titolat
bústia o barra. L' otorgà en 1352 en l'empedrament del carrer qui anava de
la Boquería al portal d'En Cardona. També en 1354, concedí a la Ciutat posar
barra al camí del Prat de Matabous, per sufragar les despeses de la cons-
trucció del pont del Llobregat (n. 1053).
Empedraments realisats en la temporada que-ns ocupa, entre altres, foren:
En 1343, lo de la plaça del Oli (n. 1054), plaça casualment formada en una
de les recolzades del torrent Merdançar, quan lo convertiren en clavaguera.
En 13S1, lo del Hospital d'En Colom, costant 8,000 sols (n. io55).
En 1354 s'aplanà «lo pati qui es fora e davant lo portal de la Boque-
ría» (n. io56).
En 1406 s'empedrà lo carrer dels Archs de Jonqueres, antich curs del
Merdançar (n. 1057).
En 1420, la devallada dels Celestins tocant a la Catedral (n. io58).
(1051) L'Hospital general y Mossèn Llupià s' oferiren apagar deu canes quiscún en l'empedrament
del carrer d'En Boria, demana a la Ciutat lós empedrat. Lo Consell resolgué «attés que les cases de dit
carrer eran pobres, nois fos fet pagar res, si ja no fós de sa voluntat» (R. B., vol. ui, í. 257).
(1052) R. B., vol. 111, f. 234.
(1053) L. V., v. 11, f. 345.
(1054) D. C. B. 1343-1344, f. 74.
(1055) L. V., vol. u, f. 336. — R. B., vol. ui, f. 232.
A. 1351 (4 Agost). — Ordre d'entregar 10 lliures als obrers «per asseiar e comensar de empay-
mentar o empedrar la carrera qui parteix de la Riera qui es fora lo portal de la boqueria e va ves la
porta den Colom car en conseyl de Cent jurats es estat ordonat que la dita obra sia comensada per tal
ques sapia la dita obra que pora costar» (D. C. B. 1350-IJ51, f. 52). Estava llest l'empedrat en 1353,
puix fóu prohivit gitar terres ni sutzures «en lo pahiment qui ara novellament s'es fet en lo carrer del
Espital den Colom» (B. de B. 134Q-1353, f. 46).
(1056) D. C. B. I3H-I359* f- "■
( 1057) A. 1406 (16 Novembre).— «ítem com los obrers hagen fet nouellament empedrar lo carrer qui
partex de la boca sobirana de la clauaguera major tro al portal de jonqueres, lo qual es fort ample et ho
hauia be necessari et en la vna part del carrer haja II proprietats o alberchs que son cases baxes de poca
valor» quins proprietaris, essent pobres, no podian pagar llur part del empedrament, y en conseqüenciai
la Ciutat pagà lo que-ls hi pertocava (D. C. B. 13QQ-1412, f. 93).
(1058) A. 1420 (24 Febrer). — «Doni en Berthomeu costa mestre de cases, qui empedrà lo carrer de
380 Geografía General de Catalunya
No sempre s' empleava pedra tallada expressament. A vegades aprofi-
tavan les grans llambordes de les rodes dels molins. A aquesta circumstancia
deu un carrer l' anomenar-se de les Moles.
La Rambla no estava urbanisada en lo segle xiv, quan lo Rey (com après
veurem) tractà de fer-s'hi son palau (1367). Ab petites millores aillades y sense
importància, arribàm al 1459 (n. 1059). Les greus turbacions catalanes dels
subsegüents anys 1460 al 1472, tot ho deturaren. Llavors, en lo segle xv, pren-
gué increment un nom dat al pla de la Boquería: lo de Cap de Creus (n. 1060).
S'ha pretès (tal vegada equivocadament) que allí hi finían les estacions del
via-crucis de framenors. Pot relacionar-se, lo nom de Cap de Creus, ab ésser,
lo pla de la Boquería, lloch de gran animació en lo segle xv, quan entorn dels
carrers del Hospital, Jutglar, Cervelló, Tallers, Natzaret y altres iniciats en la
primera meytat del xiv (n. 1061), s'urbanisaren les hortes d'una manera cons-
tant (n. 1062).
Com a lloch espayós, era aprofitada la Rambla per los bergants (n. 1063)
que cercavan treball, situant-se enfront la porta de Santa Anna y més tart
vers lo pes de la palla. Plaça dels bergants ne deyan al extrem superior entre
aquest portal y lo de Sant Sever (segle xv), hont hi començaren una capella
sots advocació de la Mare de Déu de Bethlèm (26 Octubre 1460). Devían
resar-hi la missa del alba a utilitat dels bergants. La capella no s'acabà.
A la Rambla, ja en lo segle xiv, hi anava a parar lo bò y lo dolent de
Barcelona. Venedors de totes menes s'establían a la Boquería, extenent-se
la deuallada dels celistins, a preu de L florins donili per la part tocant a la sgleya de la seu, xxv tlorins
qui valen am apocha cclxxv sous» (Obreria 14IQ-1421, A. C. B.)
(1059) .D. C. B. I4.58-I459.f- '73. '77, '8' y 1.83.
(1060) Ramon N. Comas en La Veu de Catalunya del 1 t Abril 1897. Tinga-s en compte, emperò,
que Cap de Creus era una locució mòlt usada en lo segle xv, equivalent actualment a pedra angular
o ferm fonament. Deya lo Rey en 27 Novembre 1434: «E no es sinó destrouir la ncstra ciutat de Sara-
goça (Sicilià) que es hun joyell de xptiandat. Axi per rao de la manera com es situada port e ports de
mar cap de creus e scut o barrera de xptians contra infels» (R. 3225, f. 55). A més los frares de RipoM
escrivían als Diputats en 13 Juny 1462 «encara per la depopulació desta vila, qui es una e de les singu-
lars e fort de les muntanyes e situada a cap de creus» (C. D. A. A„ vol. xx, pi. 273). També cap de
creus en nostres montanyes ha volgut significar cruilla de camins: axis en la serra de Cadí se li dóna
aytal nom al lloch hont lo camí de la Sèu a Fórnols s' encreua ab lo d' Adrahent a la vall de Tost. A la
vila d' Argentona lo cap de Creus es lo lloch central hont s' ajuntan tots los carrers de la població y
en lo que tampoch may hi ha hagut cap creu.
(_ 1061) A. 1350. — Se prohivi que «negun oller ne altre persona de qualque estament o condició
sia no gos gitar de dia terra a ops de fer olers ne altres baxells de terra, ne encare menar ne bregar en
tot lo carrer qui es apel•lat dels tayers, so es de la Riera qui va a vayll doncela entro al portal de senta
anna e per tot lo carrer apellat den Juglar ne en los carrers treuacers los quals son anomanats de na
Ceru,eyllona e del forn de Natçaret ans aquella qui vuy hi es possada ne deguen leuar dins III jorns e
qui contra farà pagarà per ban X sols e de nits XX sols» [D. C. B. lJ4Q-lí5S> f- '$)•
(1062) A. 14 10. — «En la ciutat de barchinona en lo reuall assats prop lespital dels masells en vi.
carrer nou alli fet no ha molt de temps» (Manual 140S-14H, doc. interclòs, Arx. Hospital Santa Creu).
(1063) En lo segle xiv, brigants se deya als peons lleugers que usavan mitja armadura o brigan-
tina, d' ahont nostres bergants o jornalers. Quan se construiren los estudis, los jornalers foren trets
d'aquella part de Rambla, posant-se al plà de la Boquería.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
381
vers la Porta Fèrrica. Los ollers del vehí carrer dels Ollers (après dit dels Escu-
dellersj, assecavan les produccions llurs en dita part de muralla. Los taíurers
paravan taulells de joch prop lo portal de la Boquería, esbarjo de mesquins y
gent disoluta (n. 1064). Derrera la mar, entre los portals de framenors y dels
Ollers, existia famós bordell que donà nom al carrer, més tart dit d' entre Mur
y Mur(n. io65). La disposició de Pere lo Cerimoniós d'exigir que los bordells
Urbanisacions formades en lo segle XV
La part sobirana de la Rambla dels Estudis
Colecció Felip Camps
estiguessen íora de la Ciutat, la vulnerà Joan I, permetent haver-n'hi a i5
canes dextres de la plaça de Santa Anna (n. 1066).
Per la Rambla, des del segle xiv, hi passavan totes les cavalcades y asse-
nyaladament ies primeres vingudes dels sobirans. Solían entrar per lo portal de
Sant Antoni, Boquería y Rambla, vers framenors (n. 1067). Lo mercat de la
(1064) Era tradicional permetre al botxí (qual alberch estava en una torra d=l portal de la
Boquería), tenir taulell de joch en la Rambla. Mes en 1467 (14 Maig) li tóu prohivida aquesta antiga
costum (B. de B.j
(1065) D. C. B., 144Q-1450, f. 146.
(1066) A. de Bofarull: La Orfaneta de Metiargues, pi. 133.
(1067) Quan Ferran lo Catòlich entrà per primera vegada a Barcelona com a sobirà (6 Novem-
bre 1480) no féu lo curs acostumat, passant del carrer del Hospital a la porta de la Boquería. Lo que féu
382 Geografía General de Catalunya
palla, que en lo segle xiu se tenia en lo pati del palau reyal y devant'la porta
Bisbal, se concentrà al extrem superior de la Rambla (n. 1068). En 1477, per
súplica dels pagesos, se trasmudà al Plà de la Boquería (n. 1069).
Y perquè res hi mancàs en aquell lloch, a les forques de la Rambla, junt
al portal de la Boquería, hi ajusticiavan als delinqüents de més renom o popu-
laritat (n. 1070). En la Rambla s'hi aplegavan les multituts en dies d'agitació
o de concitacions de poble (n. 107 1).
Transformat 1' antich Mercadal en lloch de contractacions de grans, cres-
queren les vendes de queviures realisades en altres endrets. Assenyaladament
posar al Racional encarregat del Dietari del Municipi: «Es veritat que lo dit Senyor volia ler la volta
acustumada fer, ço es, venir rambla avall e per lo dormidor de framenors, e per lo carrer ample etc; però
per quant lo senyor in/ant era fadigat qui venia en se companyia lo senyor Rey a suplicació de aquell
acursà la volta e intrà segons la forma dalt dita». Les festes y arreglo per la entrada d' Isabel la Catò-
lica (18 Juny 1481), se publicaren en La Renaxensa, a. vi, vol. 1, pi. 109.
(1068) En 1435 encara se pesava palla a la plaça Nova, hont per axò ha subsistit lo carrer de la
Palla (D. C. B. 14.33-1437, f. 174).
(1069) A. 1470 (28 Febrer). — Suplicació dels pagesos als Conselleis: «A la gran saviesa de vosaltres
molt honorables mossenyors de Consellers e Concell deia insigne Ciutat de Barchinona. Recorrent los
pagesos de lobregat, del prat e del hospitalet, e los terratinents del reval de la dita Ciutat, suppliquen,
que, com. lo pes de la palla qui vuy sta hedifficàt e construït en lo cap deia rambla deia dita Ciutat,
siigue en loch molt remot, appartat e desavinent, atots aquells qui per rehó de comprar e vendre la dita
palla han mester en lo dit loch. Hoc encare com per reho del dit loch axi appartat, diverses vegades se
haie seguit algunes bregues, remors e batiments, lo que si lo dit pes fos entre part pus poblat de gent,
seguits nos foren, E sia cert que a la boqueria en la dita ramble, haie loch molt condeçent, avinent per lo
dit pes, sens fer algun empaitx en res, e fora dels dits perills. E no solament sia loch útil e avinent als
dits supplicants, mas encara a tota la gent de la present Ciutat. Perquè mossenyors, iterum los predits
suppliquen vos placia ordonar e voler que lo dit pes sia mudat al dit loch deia boqueria, com per utilitat
deia Ciutat lo dit pes starà millor en lo dit loch que no allà hon vuy sta. Offerint los dits supplicants
tota hora que per vosaltres e vostre concell serà delliberat, fer mudar lo dit pes atotes despeses e mes-
sions pròpies dels dits supplicants». Acordà lo Consell «que la dita mutació sia feta del loch hon vuy se
exerceix, ço es en lo cap deia rambla, al portal de là boqueria, en lo loch on vuy ha certs pilars que
no serveixen a res. Ab tal ley, emperò, e condició que lo dit pes sia exercit en lo dit loch a beneplàcit
deia Ciutat. E que res dels arreus construits are en lo dit loch hon vuy se exerceix, no sia mogut. Affi
que si la Ciutat delliberave tornar lo dit exercici en lo loch on vuy stà, no alfreturàs ferhi messions. E
mes avant ab tal condició que en la dita mutació permesa ab tot que la dita obre sia de la Ciutat-
Emperò la dita Ciutat no façe alguna despesa, ans tot vingué a carrech dels supplicants».
(1070) Mòlt podríam dir y cercar a aquest propòsit: retraurem uns pochs exemplars dignes de nota:
A. 1464 (29 Maig). — «Aquest die deprés dinar, foren scanyats a la rambla en johan de lobera qui
lany prop passat era stat Conseller de Barchinona, e un tacany darmità apellat fra Barthomeu polo. E
après foren decontinent cremats, per ço com abduy seren coneguts carnalment contra natura».
A. 1464 (1 i Juliol). — «Aquest die foren cremats a la Rambla, en Gaspar raiadell ciutadà de la dita
ciutat, e en Joan s^ri scrivent per delats de peccat de Sodomia. Però ans quels matessen al foch, los
alfagaren dins una portadora plena daygua» (Dietaris de la Generalitat de Catalunya).
A. 1468 (11 Maig). — «Aquest die lo Senyor primogènit, o son Vicecanceller en persona sua, en
plena audiència condemna a perdre la vida e los bens an ffrancesch çescorts mercader que lany prop
passat era stat conseller de Barchinona, e a misser bernat stupinyà delats de haver feta certa coniuracio
en la ciutat de Barchinona contra lo dit senyor primogènit e son stat, en favor del Rey don Joan Rey de
Navarra E de fet lo deprés dinar de aquest mateix die foren trets de la presó e menats a peu fins deíora
lo portal de la boçaria deius la forcha on foren scanyats. E aquest fonch lo primer jurista qui de C anys
ença sie stat sentenciat a morir a mala mort en Barchinona».
En 1469 (30 Octubre) hi fòu esquarterat un criminal (R. B., vol. 111, f. 335).
(1071) A. 1461 (3 Janer). — Per albarans públichs se concità al poble de Barcelona a aplegar-se
a la plaça de la Rambla, a causa de la presó del Príncep de Viana (Dietaris de la Generalitat).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 383
la plaça Nova, après de reformada, es freqüentada de compradors y venedors.
Finia al mitgdía la venda de verdures, gallines, ous, etc, y s' hi instalavan ve-
nedors de llits, banchs y altres articles de fuster (segle xiv). També s'hi inau-
gurà en 1443 la carnicería d'En Bernat Turell (n. 1072).
Al interior de la Ciutat se metodisaren determinades vendes d' articles,
agrupant-se los venedors en llochs especials, que variavan ab lo temps y
segons lo progrés d'algunes barriades. L'oli se vengué prop de la Boria (plaça
del Oli); los ventres de moltons, «al Rech sots los molins de la mar» (n. 1073);
la llet, en la baxada del séu nom; la caça, en la plaça dels Conills (1332), y en
1361 en les places Nova, del Born y del Oli (n. 1074), etc.
Cinch eran los maells o escorxadors de Barcelona en 1310. Lo major o
principal, situat prop del Mercadal o plaça del Forment, junt al hort del palau
reyal, quines velles voltes, donant al derrera de les Filateres, se posaren al
descobert y derrocaren en 191 1, al obrir-se la via Layetana (n. 1075). Al maell
del call juhích se matava lo bestiar inseguint lo ritual hebràych, no podent-se
vendre dita carn als cristians. Lo maell de la Boquería, junt a la riera o
Rambla. Lo maell de la Mar, que en lo segle xiv rebia nom de vell: en ell En
Guillem Grunyí cobrava antichs drets, que vengué a la Corona en 1264 (n. 1076).
Lo maell del pont d' En Campderà, junt a la vella via romana y capella de
Santa Eulària, actualment plaça de Sant Agustí Vell. Per tenir carnicería pre-
cisava privilegi de la Corona. L'obtingueren diferents particulars en lo call
juhích, en la Pescatería (1269), Figuera Cocorella (1349), Plaça Nova, etc.
La venda del peix se concentrava tota en la Pescatería de la mar, dictant-se
continuades ordinacions perquè no fós venut enlloch més. Pagava fort dret,
cobrat per lo Rey junt ab un particular, qui era En Centelles en 1284 y
En Gilabert de Corbera en 133 1.
Esdevingueren qüestions per la confusió que motivà lo dret del peix, puix
tot ne pagava y lo dret no era uniforme. En 1331 (22 Novembre), s'aclarà en
qué consistia dit vectigal, expressant-se quan se pagarà per saumada. Una
saumada contenia tres banastes (n. 1077). Alguns anys més tart lo dret passà a
(1072) B. de B. 1380-13QI, f. 33. — Manual 9 del Arx. Hospital Santa Creu.
1 1073) A. 1 3 16 (D. C. B. 1315-1316, f. 16).
(1074) Per més detalls F. Carreras y Candi: Palomas y palomares en Catalana en la Edad Media
(Bolet hi de la Real Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, vol. 1, pi. 370).
(1075) «Lo carrer de les Tres Voltes fa memòria de que als 10 Novembre 1590, los Consellers
donaren llicencia a la confraria o gremi de sastres pera edificar sobre los patis de les carniceríes que allí
existían y alguna de les tals voltes es part de la construcció d' aquelles» (Ramon N. Comas: Excursió'
desde lo carrer de la Avellana a la torra del «Seny de les Hores de la Catedral*, publicada en La Creu
del Montseny de 26 Novembre 1899).
(1076) En 1264, lo Rey comprà a Grunyí un cens de 570 sous que cobrava en lo maell vell y uns
taulells de venda (D. 178 c de Jaume I, A. CA.) — En 1282 s' establí un obrador junt a la carnicería de
la mar (R. 59. f. 109). — Vejà-s B. de B. 134.9-1356, f. 9. — D. C. B. IJIO-1313, f. 20.
(1077) Butlletí Centre Excursionista de Catalunya, vol. xvm, pi. 209. — R. 46, f. 173 y 190. —
En 1319 se manava a tothom «qui vena peix en lo carrer de la paschataria qui và tot dret a la mar, quei
384 Geografia General de Catalunya
la ciutat de Barcelona, qui l'arrendà. Sorgiren conflictes ab los monarques,
que refusavan pagar-lo per no creure-s' hi obligats, com direm més tart.
La primera disposició sobre neteja pública arrenca del 1301, prohivint-se
llençar les aygües brutes als carrers (n. 1078). Per aquells metexos anys se manà
«scombrar e denejar» cada dissabte «les carreres, ço es saber, cascú aytant
com se estén la sua honor e possessió» (n. 1079). A les derreríes del segle xiv,
apareix lo primer escombriayre municipal: un home que durant los mesos
d' istíu escombrava y regava la plaça de Sant Jaume, lloch d' esbarjo dels bar-
celonins (n. 1080). En 1397 se creà l'empleat municipal encarregat de recorre,
ab un ase, la Ciutat, per recollir bèsties mortes y «sutzures donant pu-
dor» (n. 1081). Li diran tiragats des de mitjans del segle xv. Ofici humil, però
que produhí bons emoluments. Esdevingué privilegi d' una familia de pintors
barcelonins (n. 1082), en compensació del servey que prestavan a la Ciutat,
arranjant los entremesos de la processó de Corpus. L'ase fóu més tart cambiat
per un carretó ab les armes de Barcelona.
Mòltes artèries generals tenían una cadena per tancar-les en moments de
perill, deturant a la gent de cavall que hi marxés en sò de guerra (n. 1083).
Quan en Abril y Maig de 1358 Barcelona prengué precaucions extraordinàries
per la guerra ab Castella, invertí 35 lliures en «cadenes que ha fetes fer et
metra en alcuns carrers» (n. 1084). Un d'aquests encara se diu de la Cadena.
Aximeteix en temporades que 1' ordre era pertorbat, s'obligà als vehins a
tenir, durant la nit, «lums per les finestres de lurs alberchs» (1392) (n. io85).
haia a vendre et a tenir en les taules qui son en lo dit carrer et no en la carreras [D. C. B. IJIÇ-/J20,
foli 10). — L. V., vol. 1, f. 341.
(1078) ' A. 1301. — Prohiviren los Consellers «Ítem, que neguna persona no gos gitar en carrers de
nits ne de dies, aygues belles ne leges, ne negunes altres sutzures per finestres ne per terrats, ne per
canals, ne per portals» (D. C. B. 1301-1303, f. 7).
(1079) B. de B. ij4ç-ij;6, f. 3. — Clavaria 1397, i- 246.
(1080) En Maçot «en los meses Juny, Juliol e Agost del any prop dit (1397), scombrà e regà la
plaça de Sant Jaume, per ço com los honrats ciutadans seen e stan comunament en aquella en los dits
meses» (Clavaria I3Q7, f. 218, A, M. B.j
(1081) A. 1397. — «Que per tolre pudor, qui es causa de epidèmies o malalties, fos haut I home
qui ab I ase qui fos comptat per aquesta Ciutat e fos comanat al dit hom anàs per la Ciutat e totes sut-
zures donants pudor, leuàs de les carreres e les portés ab lo dit ase a la mar; e los Consellers volents
exequir la dita prouissió e ordinació del dit Concell» feren cercar l'home. Lo dotaren d'ase, sàrria,
sanalla, «I troç de drap de cànem quel dit ase porta en les anques», càvech, cabestre, «una manta senya-
lada ab senyals daquesta Ciutat que porta lo dit ase» y «unes arpes de ferro» (Clavaria, 1397, f. 210).
(1082) Lo pintor Tomàs Alemany obtingué aquest ofici (8 Setembre 1446), passant a son net
Gibriel Alemany (3 Setembre 1516). Veja-s M. N. O., 20 Octubre 1534.
(1083) A. 1374 ( 16 Janer). — :<Item que tots aquells qui stan als portals ne als Cantons dels carrers
de la Ciutat la hon non o solen ésser les cadenes, que les tenguen apparellades et endreçades en guisa
que si ohien metre so o barayla de neguna part de die o de nit, que encontinent degen metre et leuar les
dites cadenes, per ço que si los dits barcaylants o malfeytors passavan aquin fossen aturats» (D. C. B.
1373-1176, f. 23).
(1084) Clavaria 135S, f. 292, A. M. B.
(1085) A. 1392 (1 Juny). — -«Manament del veguer Que tota persona de qualque condició sia a
hora quel seny del ladre tocharà haie e sià tenguda de posar e tenir tota la nit o la mayor partida de la
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 385
Per distingir los carrers quan se designan en escrits, procuravan rela-
cionar-los ab los edificis públichs en ells radicats: la Catedral, Palau Reyal,
Santa Catarina, etc. (n. 1086). La falta d'edifici públich es suplida per
la finca d' un particular prou conegut: Durfort, Grunyi, etc; per una
designació topogràfica: pont d' En Campderd, Sots lo Palau, pou del Es-
tany, riera de Sant Joan, la Baseya (n. 1087), etc; per los oficis que s'hi
instalaren: Candelers de Seu, Tapinería, Argenteria, plaça del Blat, etc;
per algun establiment comercial: Alfondech, Bordell, Seca, forn d' En Ripoll,
Banys Notis, etc, o fundació social eclesiàstica: V Hospital, fossar de les Mo-
reres, etc. (n. 1 08 8).
No era costum batejar los carrers ab noms determinats. Sols a la desapa-
rició del Call juhích se nota la mutació violenta d'algunes nomenclatures de
carrers en la barriada hebràyca, posant-los-hi altres de Sants, com féu un
segle y mitg abans a Mallorca Jaume I (n. 1089). Evolucionan constantment
mòlts d'aquests noms, y la veu popular cambía per altres, segons les circums-
tancies dels nous temps: los carrers de la Mar, del Merdançar, de sots lo
Palau, de Santa Eulàlia, baxada de les Sederes, etc, van tranformant-se en
de la Argenteria o Espasería, de la riera de Sant Joan, de la Sabateria, del
Bisbe, baxada de la Presó, etc
Los noms seculars de carrers són la historia de les ciutats. Tot bon barce-
loní ha de conceptuar als nostres com llegat sagrat de generacions passa-
des. Devem evitar llur destrucció, puix evitarem se destruescan altres tants
fulls d'aquesta historia ciutadana, venerable y honrosa. Si la extensió del
treball ho permetés, consignaríam una relació de noms de carrers ab les èpo-
ques en que aparexen en la documentació y llur transformació.
Barcelona estava dividida, en lo segle xiv, en quatre quarters, axò es: de
Sant Pere o de la Celada (per estar allí meteix, defora de les muralles, lo Coll
de la Celada) (n. 1090), de la Mar, dels Frà Menors y del Pi. Los límits de
nit, lums per finestres de lurs alberchs segons que acostumat de fer, per rahó de les guaytes quis faran
per la dita Ciutat, sots ban de V sols».
(1086) Son molts los treballs a que han donat lloch los antichs noms de carrers a Catalunya y en
altres parts. Sobre Perpinyà, Alart té lo titolat Sur le nom de quelques rues de Perpignan (Ruscino. a. i,
191 1, pi. 447)-
(1087) Les basses de Baseya, que a vegades se troban en lo segle xiv, són una redundància. La
Baseya era un lloch de basses (axis ho creyèm) que existia detora les muralles de la Ciutat en lo segle xi.
Basses a utilitat de determinats oficis. Al derrocar-se aquelles cases en 1910, aparegueren basses no lluny
de la muralla vella.
(1088) (B. de B., 1414-1425, f. 5). Sovint s'empleava un rodeig de paraules, com en 1415 «lo
hostal que un hom a qui dien en serdà, te en la dita Ciutat pres lostal del leó en un carreró qui afronta
ab una volta».
(1089) Doc. del a. 1233. — Carrers dits de Sant Jaume y de Santa Magdalena a la ciutat de
Mallorca (Arx. Cúria Fumada de Vich).
(1090) A. 1407 (11 d'Octubre). — «Lo casal dels molins den bertran ça muntada qui eran fora
aquesta Ciutat en lo loch apellat coll de la salada» (Clavaria IJO7-1413, f. 163, A. M. B.)
Ciutat de Barcelona.— 9o
386
Geografía General de Catalunya
quiscún quarter se troban ben determinats en l'interessant dibuix del segle xiv
que publicàm original, transcrivint la seva llegenda al peu.
La pedra de la plaça del Blat (n. 1091 )
Quarter de la mar. — Daçi prenent per lo carrer de la mar e anant dret tro a les grases de santa
Maria de la mar e daqui prenent dret tro al puig de les falsies lexant la lotja a ma dreta.
Quarter de frares menors. — Daçi prenent per les sederes anant dret tro a sent Jacme et daqui dret
tro als banys et anant dret tro al portal de la boqueria, et daqui anant dret tró al portal de sent Anthoni.
Quarter del pi. — Daçi prenent per lo carrer deius lo palau anant dret tró al alberch den Simonet
dez Puig et daqui dret tro a les Ermites et daqui girant et anant tro al portal de Jonqueres.
Quarter de la Salada (àlias de sanct pere). — Daçi prenent per casa den johan serra et anant dret
tro al pont den Campdarà E daqui anant dret tro al portal nou.
Quan convenia formar una relació de vehins per tenir lo padró dels fogat-
ges, no-s feya per llistes de carrers, sinó per illes de cases. Lo padró més antich
es del any 1363. Sols comprèn lo qtiaríer de la Mar. Com sia de notori interès
local publicàm Íntegrament la designació de les illes, ometent los noms dels
vehins. Al costat de cada vehí, s'hi solia consignar l'ofici a que-s dedicava.
Se constata la pràctica d' agrupar-se los oficis en barris o carrers determinats.
(1091) En 1 3 1 6 es mentada «la pera rodona qui es en la plassa del forment» (veje-s la n. 1033),
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 387
«Libre del quarter appellat de Madona sancta Maria de la Mar en lo qual stan scrites totes les persones
habitants en lo dit quarter e la quantitat que quiscuna de les dites persones es stada tatxada pagar quiscun
mes en la tatxació o talla nouellament ordonada per pagar ço qui a la Ciutat de Barchinona pertany pagar per
la sua part en la profferta ffeta al Senyor Rey en ajuda de la guerra d: Castella en les Corts generals nouella-
ment celebrades a muntsó. E per continuar les obres dels murs de la Ciutat, la qual tatxació o talla comensa a
córrer lo primer die del mes de octobre del any de la Nativitat de nostre Senyor MCCCXIIJ, etc.
• Illa en la plassa de les cabres en la qual stà en P. des taus e ix a la Carnicería de la mar e en lo carrer de la
Pescateria vella e affronta deuant lo portxo. — Illa que hix en la pescateria vella e de la banda de la mar deuant
la pescateria noua e hix deuant la volta de Madona Sancta Maria de la Mar. — Illa de la pescateria vella que
hix en lo fossar es te ab la volta (n. IOQ2).— Illa qui partex del carrer qui es deuant la volta de Sancta Maria de
la Mar e deuant la pescateria noua e torna al carrer qui hix al cap del carrer de la pescateria noua. — Illa qui
hix en lo carrer de la ffustaria deuant lalberch den jacme de gualbes. — Illa qui partex de la casa den Sabater
deuant la Esgleya de Madona sancta Maria de la mar e va tro a la volta del ffosar. — Illa en la qual stà en Pas-
chal especiayre. — Illa qui partex de la fusteria e hix deuant sancta Maria de la Mar. — Illa qui hix en la ffusteria
e deuant lo born hon stà en Berthomeu ces trirs speciayre. — Illa qui hix al carrer del Born en la qual stà
Narnau Rouira. — Illa qui hix al carrer del Born hon es lalberch den P. bos. — Illa qui hix en la fusteria en la
qual stà en Jacme de gualbes. — Illa en la qual stà en Ramon dusay e hix ves la mar. — Illa qui hix partida en
lo Carrer den Ramon dusay e affronta a la mar. — Illa qui hix partida en lo carrer den Ramon dusay e en lo
carrer den ladó e affronta a la mar. — Illa qui hix partida en lo carrer den ladon e en lo carrer den cautes e
affronta a la mar. — Illa que partex en lo carrer den caules hon stà madona aguilara e affronta a la mar. — Illa
qui hix partida en lo carrer den caules E partida al carrer den Gasselm. — Illa que hix partida en lo carrer den
Gasselm e en lo carrer appellat den Gasselm (sic). — Illa que hix partida al carrer den Gasselm e en lo carrer
deu pa'et, affronta a la mar. — Illa que hix partida en lo carrer den palet en lo carrer dels sutles e affronta a
la mar. — Illa que hix partida en lo carrer dels sutlers e partida en lo carrer den malla e affronta a la mar. —
Illa que hix partida en lo carrer den malla e en lo carrer den abella e affronta a la mar. — Illa que hix partida
en lo carrer den Abeya e al carrer del Roudor e affronta a la mar. — Illa que hix al carrer del Roudor e al carrer
den bell loch e afronta a la mar. — Illa que hix partida al carrer den belloch en lo carrer del juyuei t e affronta
a la mar. — Illa qui hix partida en lo Carrer del juyuert e en lo carrer dels Caldarés e affronta a la mar. — Illa
qui hix deuant lo rech de sent Daniel hon stà Madona den Jacme lull. — Illa qui hix al carrer corribla dels dies
ffaners en lo qual es lalberch den G. oliuella. — Illa que hix partida al carrer corrible e en lo carrer dels dies
ffaners hon stà Macià den R. gerona. — Illa qui hix partida al carrer dels dies faners e hix deuant lalberch
den ffrancesch Castelló hon stà madona den Galceran carbó. — Illa qui hix partida al cap del born en la quai
stà en Romeu lull. — Illa qui partex deuant lo portal major de madona Sancta Maria de la mar e es hi com-
presa la illa hon stà en ffrancesch Cardona. — Illa qui hix deuant lo carrer de la mar hon sta en ffrancesch julià
lanser. — lila qui hix partida en lo carrer de la mar en lo carrer den P. vicenç hon es lalberch den sent manat.
— Illa qui hix al carrer de la mar e en lo carrer den Bertholí. — Illa qui hix partida en lo carrer de la Mar e
partida en lo carrer del alberch den Jaquet. — Illa qui hix partida en lo carrer de la mar e al carrer dels viga-
tans hon es lalberch den Bernat serra. — Illa que hix partida en lo carrer de la mar e al carrer dels vigatans e
al carrer de la boria e en lo carrer del miy e es hi compresa la illa den P. juyol qui hix en la plassa del Blat. —
Dia que ix partida a la boria e partida al carrer de la volta den mirambell e en lo carrer del flbrn den tanyana.
— Illa qui hix en lo carrer de la boria deuant lo fforn den tanyana e es hi la illa del pes del Rey e deuant
lalberch den Matheu ciuader. — Illa qui hix deuant la boria hon es lalberch den Matheu ciuader. — Illa qui hix
partida en lo carrer dels vigatans e en lo carrer den Ciuader en lo qual es lalberch den Muucada. — Illa qui
hix partida al carrer dels vigatans e al carrer den Nouell hon es lalberch den P. romeu. — Illa qui hix deuant
los banys veys e ay dues voltes. — Illa qui hix en lo carrer dels banys veys en lo qual es lalberch den G. F. —
Illa qui hix partida en lo carrer de munchada e al carrer dels banys veys e es hi la ylla den R. sa vall. — Illa
qui hix al carrer de muncada e en lo carrer den nouell hon es lalberch den G. oliuer. — Illa den Pons dalest e
partida en lo carrer de la boria e en lo carrer de Misser guerau de palou. — Illa qui hix partida en lo carrer de
muncada e en lo carrer de la boria hon es lalberch de la Capella den Merqús. — Illa qui hix en lo carrer de la
blanqueria e en lo carrer de Sent Cugat hon es la capella den marqus. — Illa qui hix partida en lo carrer de la
blanqueria e en lo carrer de sent Cugat, hon es lalberch den ffonoyet. — Illa qui hix partida al carrer de sent
Cugat e en lo carrer migà de la blanqueria. — Illa qui hix deuant lo carrer de sent Cugat e partida en la blan-
queria e en lo carrer den Rouira. — Illa qui hix en lo carrer de sent Cugat e partida en lo carrer den Rouira e
en lo carrer den Riba. — Illa qui hix al carrer de la blanqueria e en lo carrer den Riba en la qual es la Carni-
cería del Perot den campderà. — Illa qui hix al cap del carrer de munchada e en lo carrer major de la blan-
queria hon stà en Pons des vall. — Illa qui hix partida al carrer de muncada e al carrer den Jacme sa ffont en
la qual stà en Simón de puig vert. — Illa qui hix partida en lo carrer de muncada e en lo carrer den Jacme ses
ffonts hon stà en Ramonet des plà. — Illa qui hix deuant del carrer den Jacme sa ffont e en lo carrer dels ftlasa-
ders e detras lort den Jacme de migevila. — Illa qui hix al carrer dels ftlassaders e en lo carrer de lis mosques
hon stà en Romeu maresa. — Illa qui hix al carrer del born e partida al cap del carrer dels ftlassaders e en lo
carrer de les mosques. — Illa qui hix al cap del born e en lo carrer dels fflassaders e en lo carrer den corrager.
(1092) Hi surten en aquesta illa, com habitants en ella, «Los hereus den Riambau de Corbera»
388
Geografía General de Catalunya
— Illa qui liix al cap del born e en lo carrer den corrager en lo qual es lalberch den ffinestres. — Illa qui hix en
lo carrer dels fflassaders e en lo carrer de la volta den Moscarols hon stà en P. de puig vert. — Illa qui hix a la
volta den Moscarols e en lo carrer dels fflassaders en la qual es lalberch den vilalta. — Illa qui hix partida en
lo carrer major de la blancharia e en la volta den Moscarols . — Illa qui hix al cap del carrer major de la blau-
queria e en la volta den Moscarols e en lo carrer den Merdansà. — Illa qui hix en lo carrer de la Blanqueria e
en lo rech en lo qual son los Molins de la mar. — Illa qui hix en lo carrer den Merdansà e en lo pont den Arbo-
sset e partida en lo Rech. — lllahon es lalberch den ffrancesch castayó. — Illa en la qual es la Capella de sancta
V ai tia e son hi compreses la illeta en la qual es lo Monastir de sancta Clara e dues illetes qui alïrontan ab lo
portal de sent Daniell. — Illa qui lüx deuant sancta Martra e en lo carrer den Antich ses arenes e en lo carrer
den tapies e I illa dels fusiners. — Illa qui hix en lo carrer den Antich ses arenes e en lo carrer den Janastera e
deuant la plassa dels Caldarers. — Illa qui hix en los carrers den genesta e den cauaroques.- — Illa qui hix en lo
carrer den Cauaroques e en lo carrer den pujalt en lo pla den lull. — Illa qui hix en lo carrer den pujalt t en lo
carrer den puig ermenal e deuant lo camp den lull. — Illa qui hix en lo carrer den puig ermenal e en lo carrer
den oliuer. — Hla qui hix en lo carrer den Oliuer e en lo carrer den arrouer. — Illa qui hix partida al carrer den
arrouer deuant lo Rech. — Illa qui hix a la vila noua e hix deuant los molins de la mar e al cap del carrer den
aiTOuer hon es la adobaria den loberas. — Illes qui son III e son en la vila noua e en lo carrer qui hix deuant
'os molins de la mar e es hi lo fforn den fferran. — Illes IIII qui son en la vila noua e deuant los molins de la
mar de la banda de leuant — Illa qui hix al pont den Campderà en la qual es lalberch den garrosa e compre-
nensi lo molí den malla e la illa de la Espluga de santa Eulàlia des camp.
Si l'anterior padró de fogatges es incomplert, n' havem trobat un altre
de complert, pertanyent a un segle y mitg més tart. No porta data, però
creyèm poder-lo situar a les derreríes del segle xv (n. 1093). La comparació
ab lo fragment abans publicat, permeterà apreciar notables modificacions de
nomenclatures en vies que simultàniament hi venen designades. Ne retirem
del padró los noms dels vehins, com havem fet abans.
Reval. — En la illa que vogi del portal dels tallers e per lo mur fins a la plaça del pes de la palla ahont
son los forns de rajola y calç. — La illa del Monastir de Natzaret. — La illa del Monastir de Montalegre. — La
illa hont està mossèn Jacme Alós àlias Colom. — La illa hont estan Pere Paner e Pau Lagostera. — Illa del
Monestir del Peu de la Creu. — Illa de la proa dels Tallers. — Illa de la capella de Sant Joan de Salern. — Illa
ile la volta den Torres. — Illa ahon està Franci Moges cirurgià y lo canonge Turrubia. — Illa del Monastir del...
ahon està mossèn Lupià. — Illa hon està Thomas Ruda e lort den Jacme Ferrer. — Illa del altre cantó del
Monestir del Carme qui es en lo carrer del dit Monastir. — Illa hon està lo Monastir de les Hierónimes. — Illa
deuant lo portal de St. Anthoni hont està lort den limes mercader. — Illa del cantó deuant lo portal de la porta
arrissa ahont està Gabriel oller apotecari. — Les dues illes ahon està lort de micer albanell fins al cantó del
carrer del Spital compresa la illeta deuant lo portal de la boçaria. — Illa del forn de les cabres vogint les dues
illes del Carrer de la morera dels horts et de Hierusalem deuant lo Monastir prenent les dues parts del carrer
del Spital y del carrer del Carme. — Illa deuant lo Monastir de Hierusalem que vogeix al carrer del Carme
hont stà la vidua Joan Steue. — Illa del monestir de Hierusalem. — Illa del Hospital. — Illa deuant la casa de les
egipciaques hon està pere la barola y lort de mossèn bernad cauallería preuere. — Les Quatre illes entre la riera
y lo Carrer den Roig. — La Illa del hospilal dels masells ab la Sglesia de Sancta Margarida. — Illa de la Sglesia
de Sanet Antoni. — Illa deuant lo Monastir de les Hierónimes y lo Padró. — Illa de la proha deuant lo hospital
dels pobres de Sancta Marta. — Illa de la orta de sanct pau deuant la Sglesia de la muralla fins al carrer den
robador, compresos tres camins de la dita orta. — Illa hon està la Carniceria fora lo portal de la boçaria, e
vogeix per lo Carrer den Robador. — Illa hont son los horts del Senyor Infant et del Senyor Archabisbe de
Tarragona vogint les ortes. — Illa hont està lort del vernigal. — Illa ahont es lo Monastir de Sant pau circuhint
tota la resta de la orta fins a la muralla de Tarassa. — Illa hon es la casa de la Deputació. — La Illa hon està la
casa de Micer Franch regent. — Illa de la font de Sant Honorat. — Illa de la carniceria del call. — Illa ahont
està la ymatge de St. Domingo.— Illa de les scoles. — Illa del palau del bisbe vogint lo Carrer de la palla. — Illa
ahon es lospital de Sanct seuer y 'a Carniceria de la Cucurella. — Illa hon està la casa de Mossèn boquet, de
la proa del Carrer de la palla. — Illa hon son los banys nous comprenent tres illetes contigües fins al carrer del
forn. — Illa hont stà la Sglesia d* 1 Pi. — Illa de la proa prop lo portal de la boçaria. — Illa que vogi del carrer
del carrer den roca per lo carrer den pedritxol. — Illa devant lo portal del pi hont es lo forn, vogint al carrer
de la porta fèrrica comprenent lo Carrer del Forn. — Illa hon està micer Terre y lo Comanador torres. — Illa
de la font de la plaça de sancta Anna vogint lo Carrer dels archs. — Illa que vogi de la plaça de Sancta Anna
a la volta de mossèn françi dez pla. — Illa hont son les cases de Montserrat. — Illa del carrer den bot. — Illa del
1093) Fogatges. D. n. 4154 del A. B. R. P.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 389
carrer den bot al mur hont està mestre puigsech. — Illa que vogí de la plaça de sancta Anna al Carrer den
berlrellans en la qual stà mossèn Terré e en Genis tellada apotecari. — Illa de la proa deuant lo portal de
Sancta Anna vogint al Carrer de bertrellans. — Illa hon esta lo Monestir de Sancta Anna. — Illeta del cap de
la plaça de Sancta Anna la volta del portal del àngel. — Illa hont estan Jacme betellols en lo Cantó de la plaça
de Sanet Jacme e mossèn bernat de Corbera canonge. — Illa del altre Cantó del Carrer de peradis vog
Carrer de la Freneria hon son les cases de Sant Steue Les tres illetes son entre la plaça del Rey y lo Carrer
de la freneria. — Illa hon es lo palau del Senyor Rey. — Illa hon es la casa de la Canonge de la Seu de la dita
Ciutat. — 1 la deuant la Seca hont son la casa del Artiaca major y la Carniceria de la plaça noua. — Illa de la
proa de la plaça noua hont son les cases de la Confraria dels Sabaters. — Illa del forn de ripoll de madó
Lorença.— Illa del hostal del bou et de la Campana. — Illa hont es la casa de mossèn pere torrent del passatge
de la plaça noua. — Illa comprenent la casa de mossèn f. terri batle en la plaça de Sancta Anna y la casa de
Micer orrit en lo carrer del lorn den ripoll. — Illa del forn cremat prop la plaça de Sancta Anna. — Illa hont
està la casa del Senyor Gouernador vogint la bolta de la eura. — Illa de la tapineria ahon està la casa de
mossèn pere belloch. — Illa hon es la casa de micer gordiola en lo carrer del forn de Ripoll. — Illa hont està
mossèn Sorts que volta dret la volta den ramis al Carrer den Copons. — Illa hon es la casa de micer Jordà v lo
Monastir de les Magdalenes. — Illa hon es lo forn de la murtre vogi al carrer Comdal e a la volta de leura.
Illa entre lo Carrer den Amargós et lo carrer dels frares de sachs. — Illa del Monastir de Montisión a la plaça
de Sancta Anna. — Illa deuant lo portal del Àngel hon està la casa de mossèn Jacme çalbà que vogi al carrer
den Struch.— Illa que vogí del carrer den Struch al carrer de les moles. — Illa del carrer de les moles al torrent
de Junqueres. — Illa hon es lo Monastir de Jonqueres. — lila que es en lo cantó de mà esquerra entrant per lo
portal de lonqueres e vogí fins al Carrer de Sanet pere sobirà comprenent dues illes del Carrer del Scorxador
fins deuant la Clauaguera. — Illa que pren del carreró que trauessa del Carrer de Sanet Pere subirà al Mur en
la qual illa es lo Monastir de Sanet pere e compren los tints fins al Cantó deuant lo abeurador del portal nou.
— Illa que es al deuant entrant per lo portal nou: stay la casa de mossèn ff. montaner preuer. — Illa del carrer
del portal nou hon es la casa de la vidua folch. — Illa del forn den Pasqual en lo Carrer del portal nou. — IUa
que està dauant la porta de la Carniceria de Sanet pere. — Illa primera de la placeta de Sanet Pere entre lo
carrer mijà e lo carrer jusà de Sanet pere. — Illa primera de la part de Sanet pere deuant lo portal del Monastn
entre lo csrrer mijà e cairer Subirà de Sanet pere. — Illa segona que es entre lo carrer de Sanet pere mija et
Subtrà fins al carrer den monech. — Illa tercera que es entre lo carrer de Sanet Pere mijà e Sobirà del carrer
den Monech fins al carrer den argenter. — Illa segona que es entre lo Carrer mijí e carrer jusà de Sanet pere
del carrer den Monech al carrer den argenter. — Illa quarta que es entre lo Carrer mitjà e Carrer Subirà de
Sanet Pere del carrer den argenter al carrer dels bous. — Illa terça que es entre lo Carrer mijà e carrer Jusà de
Sanet pere del Carrer den argenter al Carrer den Cuch. — Illa quinta que es entre lo carrer Sobirà y mijà
de Sanet pere del carrer dels bous al carrer den Cuch. — Illa VI entre lo carrer mijà e sobirà de Sanet pere
del Carrer den Cuch fins al Carrer de Montjuich. — Illa VII que es entre lo carrer mijà e carrer jusà de Sanet
pere del carrer den Cuch al carrer de Muntjuhich hon es lo forn den Vendrell. — Illa que es entre lo carrer.—
Illa que es entre lo carrer de Sanet pere Subirà e jusà y lo carrer de la riera de Sanet Joan en lo carrer de
Montjuich hon es la casa de mossèn Miquel lerrer. — Illa hont es la Sglesia de Sanet foan.— Illa hon es la font
de Sanet Joan y la casa de micer Clariana. — Illa hon està mossèn hostalrich bastida Gouernador de Rosselló
en lo carrer dels Mercaders y la plaça del Oli. — Illa hont està don Dimas de Requesens y lo pou de la plaça
del Oli. — Illa petita que te lo Cantó en lo carrer dels Mercaders y lallre en lo carrer de la plaça del Oli e vogi
per lo carreró detras la casa den Salom. — Illa que es en la proa que està deuant la font de Sant Joan ahon es
una image de nostra dona, que pren fins a la primera volta de la tapineria. — Illa que ei entre la tapineria y la
plaça del Oli de la primera volta fins al carrer traues de la dita tapineria. — Illa del dit carreró fins a la segona
volta de la tapineria entre lo dit carrer y la plaça del Oli hon es lo forn. — Illa que es après de la IIa volta de
la tapineria fins al carreró stret entre lo carrer de la tapineria y la plaça del Oli. — Illa que es eutre lo carrti
derrera la carniceria e plaça del oli e filateres. — Illa hon es la carniceria major fins a la volta de les filateres.
Illa que es la de la volta de les filateres y la volta de Sanet Francesch entre la p'aça del Oli y lo carrer de la
Boria. — Illa hon es la casa de la vidua pere ai nau de la volta de St. Francesch fins al caner den Riufort — Illa
hont es Sanet Xptofol de la Boria.— Illa hont es lo hostal del Stanyer a la plaça de la llana e vogeix a la volta de
Sanet Honofre e sanct pau hermità. — Illa hon es la casa de micer rramon çarrouira en lo carrer dels merca-
ders.— Illa del carrer dels mercaders hont es la casa de mossèn Pere Johan Ferrer quondam caualler. — Illa hon
es la casa de Don Joan de Sent Climent en lo carrer dels mercaders. — Illa del carrer dels mercaders hont està
la casa de micer boteller e pren lo carrer de Sant pere a la volta de nostra dona — Illa hont es lo Monastir
dels frares preycadors que vogi al carrer de St. pere jussà y al carrer del Fonollar. — Illa del carrer de la volta
de les semoleres y de preycadors del carrer de la capella den mercús fins a la volta de la flor de Lyr. — nia de
la volta de la flor de Lyr fins al carrer den Corominas. — Illa del forn devant la Capella den Marcús. — Bla
del carrer den pelücer fins al carrer den tarrós exint en lo carrer de Sanct Cugat. — Altre illa que es entre lo
dit carrer den Pellicer e lo carrer den Tarrós fins al carrer den Gunbau.— Illa hon es la Sglesia de Sanct Cugat
compresos los alfondechs fins al carrer den Gunbau. — Illa començant en lo cantó del carrer del Fonollar que
comensa deuant la portella de Sanct Cugat. — Illa que es en lo carrer de Sanct pere jusà entre lo Carrer del
fenollar y de jacme girard hont es la casa de mossèn Pello. — Illa que es entre lo carrer den jacme girat d y 1.
carrer de vernet comensant al Carrer de Sanct Pere jusà. — Illa petita que es entre lo dit carrer de Jacme
girard y lo carrer de vernet fins al carrer del pou de la figuera. — Illa del carrer de Jacme girard y lo carrer de
39° Geografía General de Catalunya
la volta <le muntanyans que es en lo Carrer del pes de farina. — Illa del pou de la figuera prenent del Carrer de
la volta de Montanyans vogint lo Carrer del pes de la farina hon es la casa del juy dels draps. — Illa que parteix
del carrer del pou de la figuera entre lo carrer de vernet y lo Carrer de lastis fins al carrer trauesser. — Illeta
que es en lo carrer den Lastis. — Illa que parteix del carrer de Sanet pere jusà fins al carreró del carrer de
vernet et lo carrer de Lastis. — Illa en la qual son los molins de Sanet pere vogint per lo carrer de lastis y lo
Carrer de sanct pere jusà y per los tints. — Illa dels tints hon es lo tint den pugmijà deuant St. agostí. — En la
illa hon es la font de la plaça de Sant Jacrae. — Illa del Cantó de la Degana. — Illa prop la sglesia de St. Just
hon es la casa de don berenguer de requesens. — Illa hont es la font de Sanct Just. — Illa hont es la sglesia de
Sanct Just. — Illa hont es lo forn de la palma y la casa de mossèn bernat dusay. — Illa hont es la casa de mossèn
Miquel benet de gualbes y la Casa del hoste de Correus ab la illeta al costat de la casa del dit Gualbes per lo
carreró del regomir y la devallada del forn de viladecolls. — Illa hont es la casa de la Senyora viuda Cabenye-
lles. — Illa hont està mossèn Pere Strada e Salvador Bertran. — Illa hont està mossèn f. buçot de citges pren part
del carrer ample.— Illa de mossèn bernat çapila que preu part del Carrer ample. — Illa hont son les voltes de la
plaça del vi. — Illa de la plaça de les Cols hont està en pere gomar apotecari. — Illa de la font de la plaça del
blat que pren la volta de la devallada de la casa de la vidua lulla. — Illa hon es la casa de la vídua lulla y del
Comte de Triuento passant a la deuallada de Sanct Just. — Illa de la plaça del blat que es del porxo de la
plaça del blat vogint a la placeta dels argenters hon es la casa de mossèn Jacme ferrer. — Illa de la proa que
es entrant en lo carter de la argenteria fins a la primera volta de Sanct Miquel. — Illa que es de la dita volta de
Sanct Miquel en lo cantó es hun retaula de St. Lazer fins al carrer hon es la ymage de St. Cristòfol fins a la
volta. — Illa après del dit carrer de St. Miquel ahon està la casa de Mestre pere robí trau botiga en lo carrer de
la argenteria. — Ma de la Segona volta que te vna volta al cap del carrer en que es St. Cristòfol e hix al carrer
de la argenteria fins al carrer de la bolta de la Verge Maria. — Illa hon es la casa de mossèn benet ros en lo
carrer de la mar, e la casa de llor mercader en lo carrer de beseya compresa una illeta entre dues voltes. —
Illa hont es lo forn de la deuallada de St. Just y del forn de Viladecols vogint per les basses de Beseya hont
està mossèn Barthomeu ferrer Thesorer. — Illa de les basses de beseya. — Illa après contiguo de les bases de
beseya hont està mossèn f. vilar preuere. — Illa hon està Maria julià en lo carrer de Beseya vogint al carrer de la
argenteria. — Illa que es en mig de la prop dita ylla hon es la casa den barthomeu medrona botiguer. — Illa
que comensa en lo cantó del carrer den guimnàs hon està mestre Johan aguilar barber. — Illa hon està mossèn
pere lull en lo carer den guimnàs. — Illa hon està micer hospital en lo Carrer ample. — Illa hont està nicolau
bret mercader en lo carrer Ample. — Illa hon està nanthoni planes fuster en lo Carrer ample. — Illa hon està
en pere camps droguer en lo Carrer ample. — Illa del carrer de les trompetes hon està en pere canyet. — Illa
del Cap del carrer de les trompetes hix a les Cabres hon està [ohan puig botiguer de ferro. — Illa hon està en
barthomeu clapers vogi pel carrer de les trompetes a les Cabres y deuant les voltes. — Illa de les Scriuanias
deuant Lotge. — Illa deuant lort de lotge que vogi en lo carrer de les trompetes hon eslà lo forn y la carni-
ceria del Carrer ample. — Illa deuant St. sabestià hon està en Johan ferran botiguer en lo Carrer ample. — Illa
demunt la font del àngel hon son les cases de mossèn Jacme vernigal y de mossèn marquet. — Illa petita que
es la plaça del blat que vogi per lo carrer del mill. — Illa hon està la botiga de mossèn Anthoni courer en lo
carrer de la boria y per lo carrer del mill y per lo carrer de la argenteria y per lo de Cotoners y carrer dels
vigatans. — Illa del forn dels Cotoners hon està Mestre pere ferruç sastre en lo carrer de la Boria. — Illa hon
està mestre anthoni Saluador sabater y en bequer candaler y en lo Carrer de la boria. — Illa hon està la casa
de mestre Arcís solà en lo carrer de la boria. — Illa hon està f. salauerdenya botiguer en lo carrer de la boria e
mestre easaldouol metge. — Illa hon està en Pau planes apotecari en la plaça de la llana. — Illa hon es la car-
niceria de la plaça de la llana e vogi per lo carrer de la volta den Boquer. — Illa hon està en pere pujg mer-
cader en lo carrer de muntcada y mossèn Romeu ciutadà. — Illa hon està la casa de mossèn angles en los
Cotoners. — Illa hon està en Johan vinyals mercader en lo carrer dels vigatans vogi per lo carrer de la argen-
teria y per lo carrer dels mirallers hon es hun forn de la argenteria. — Illa petita en que està en Jacme balaguer
argenter en lo carrer de la argenteria y en lo detràs es hun oratori de St. Xptofol. — Illa hon es la botiga den
Miró en que està ara en Climent jordà draper en lo Carrer de la argenteria hon es lo forn del carrer dels
miralles. — Illa hon es la casa noua de mossèn Cornet e vogi en la argenteria. — Illa hon està en Barthomeu
labregues mercader que vogi per lo carrer de la mar y per lo carrer dels miralles. — Illa hon està mossèn joan
ribes en lo carrer dels miralles. — Illa hon està mossèn bernardí busquets en lo carrer dels miralles. — Illa hon
està la vidua masons. — Illa hon està la Senyora vidua bella eu lo carrer dels banys vells. — Illa dels banys vells
que vogeix per lo carrer de Muncada. — Illa petita del cap del carrer dels banys vells hon està en caraps
botiguer. — Illa hon es la sglesia de Sancta Maria de la Mar. — Illa de la font de Sancta Maria de la mar hon es
la carniceria den Seguí. — Illa hon es lo pes del Rey y la Carniceria de la mar vogi deuant la casa del general. —
Illa del fossar major de Sancta Maria de la Mar. — Illa que es deuant la pescateria hon està la casa de mestre
vilardaga barber. — Illa que es deuant lo pallol hon es la carniceria de vendre ovelles. — Illa sobre lo fossar
major de Sancta Maria de la Mar que vogeix a la primera volta del born. — Illa que es entre dues voltes hon
es la casa den Joan rossell apotecari en lo Born. — Illa hon està vicens torres al Born en lo cantó del Carrer de
la formetgería. — Illa hon es la carniceria en lo cap del Carrer de la formetgería. — Illa hon es la capella den
Mercús fins al carrer den Aderro. — Illa que es dels asahonadors del carrer den Aderro fins al carrer den per-
gaminer. — Illa del carrer dels assahonadors que es del carrer de pergaminer fins al carrer mijà de la blan-
queria. — Illa que es en lo carrer dels asahonadors del Carrer mijà de la blanqueria fins al carrer de la aliada
hon està En Rafel Cervera Síndich. — Illa del carrer dels assahonadors que es del carrer de la aliada fins al
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 391
carrer vermell. — Illa que es del carrer vermell a la plaça de la blaucaria hon es lo pes de la farina. — II' a que
es del carrer den gençana fins al carrer de la volta de St. Cristòfol anomenat den Corretger hon esta rafil
simon blanquer. — Illa que es entre los dits carrers den corretger e den gensana hon esta nanthoni arbós
apotecari en lo carrer den pla den lull. — Illa que es entre lo carrer den correger y lo carrer dels Flassaders
hon esta mossèn Johan bastida en lo carrer del pla den lull. — Illa que es entre lo dit carrer den correger y lo
carrer dels flaçaders hon esta mestre johan miquel metge. — Illa que es entre los dits carrers den Correger y
dels Flaçaders hon està la dona Coloma muller den fonoll quondam notari. — Illa que es entre los dits Carrers
den Correger y dels Flaçaders hon està en Joan campderós asahonador en lo Carrer dels asahonadors. — Illa
que es entre lo carrer dels Flaçaders e lo carrer de moncada e vogeix per lo carrer dels asahonadors hon està
en fuster candeler de Seu.— Illa entre los dirs carrers dels Flaçaders y de Moncada hon està la casa de mossèn
Franci de Junyent Caualler. — Illa de la carniceria del Carrer Cremat afronte al carrer dels Flaçaders. — Hla
que es entre lo Carrer de Moncada y lo Carrer dels Flaçaders de la volta de Mcssen Junyent vogint al Carrer
de les Mosques. — Illa hon es la casa de la Seca qui vogi al carrer dels Flaçaders ahon es lo forn. — Illa que es
al Born enlre lo Carrer de montcada y dels flaçaders hon està mossèn johan bisbal. — Illa que es en lo Born ei,
lo cantó de la formatgeria hon està en limes fruyà apotecari. — Illa del born hon està mossèn F. de marimon.
—Illa del born hon està en pere mateu specier.— Illa hon està mossèn Carbó ombau salzet en lo plà den lull. —
Illa del carrer del plà den lull hon està antoni romaguera specier. — Illa del plà den lull hon està mossèn
Guerau Durall. — Illa del Carrer de Bonayre a la part demunt hon està Joan monagal tauler. — Illa del carrer
de Bonayre a la part demunt hon està mossèn bernabé olzina. — Illa del carrer de bonayre a la part demunt
hon està mossèn massanet. — Illa primera de la ribera hon està mossèn Arnau durall comensant la part del
pallol. — lila Segona de la ribera hon està part de la casa del dit mossèn Arnau durall. — Illa Terça de la ribera
hon està Joan seguer. — Illa quarta de la ribera hon està en Miquel madrechs mercader. — Illa quinta de la
ribera hon està la casa de mossèn franci perez, està buyda. — Illa Sisena de la ribera hon està Joan feliu
tauerner en lo Carrer de Bonayre. — Illa Setena de la ribera hon està en G. mas mariner. — Illa VIII de la
ribera hon està mossèn Pau marull. — Illa VIIII° de la ribera hon està antoni brunet barquer. — Illa X de la
ribera hon està en francesch vinader. — Illa XI hon està Antoni amar. — Illa XII hon està (oan totesaus mer-
cader.— Illa XIII de la ribera hon està Joan prats mercader. — Illa XI1II hon està (no diu qui). — Illa XV de la
ribera que afronta en lo pla den lull deuant los oms. — Illa hon es la Capella de Sancta Martra sobre lo rech-
— Illa prop Sancta Clara hon es lo pou en lo cai rer de Sancta Clara. — Illa hon es lo Monastir de Sancta
Clara. — Illa que es al costat e deuant lo portal de Sanet Daniel vogint per la muralla. — Illa sobre lo rech
començant al plà den lull hont està mossèn galceran rouira en lo Carrer den Gensana. — Illa sobre lo rech que
vogi per lo Carrer den gensana hon està franci queralt blanquer. — Illa del molí de la plaça de la blancaria. —
Illa que es en lo cantó del carrer dels molins de la mar deuant los dits Molins hon està Barthomeu viues major.
— Illa del carrer sobre lo rech que va del pla del lull deuant lo pont hont està f. queralt. — Illa del carrer del
rech que vi al plà den lull fins a la proa deuant lo pont de la Carniceria. — Illa de la carniceria del plà den
lull vogint al carrer den oliuer hon es la casa den pere matalí. — Illa que ve juncta ab la prop dita e volta per
lo carrer dels molins de la mar hon està bernat gili blanquer. — Illa que ve del carrer dels molins de la nnir
per lo carrer de noliuer hon està pere ferrer blanquer. — Illa que es entre lo carrer de noliuer e lo carrer
de joan grech e vogi al plà den lull. — Illa que es deuant lo forn de la vilanoua que es en lo carrer dels
molins de la mar. — Illa que es entre lo Carrer den Joan Grech e lo carrer del forn del vidre vogint al pla
den lull. — Illes dues que començan en lo Cantó deuant la placeta de la vilanoua y va fins al Carrer dels
Molins de la mar y al Carrer dels orts hon està lort de mossèn Squerrit. — Illa que es entre lo carrer del forn
del vidre y lo Carrer de cauarronyes vogint al plà den lull. — Illa que es entre lo carrer den Cauarroques y lo
carrer dels orbs e vogi al plà den lull. — Illa que entre en lo carrer dels orbs y lo carrer de les noces e vogi al
plà den lull. — Illa hon es la casa de les noces e va fins al carrer dels orts. — Illa que es entre lo dit Carrer de
les noces y lo carrer dels orts que es deuant la font de Sancta Clara. — Illa que comença lo cantó deuant la
bassa del molí de la mar en la qual es lo Monastir de Sant Agostí. — Illa que es en lo carrer del molí de la mar
a la part de St. Agostí hon es la casa de bernat gili menor. — Illa del forn del carrer dels molins de la mar. —
Illes [cinch hon son los tiradors tt diuersos orts que son del Carrer dels molins de la mar, a la volta del portal
nou derrera lo Monastir de Sanet Agostí. — Illa que es en lo carrer del portal nou a la part de tiradors comen-
sant en lo Cantó de les voltes deuant los lints en la qual ylla es la casa den joan nonell. — Illa que es en la
proa entrant en lo portal nou a la ma squerra que vogi per la muralla fins al portal de sanct Daniel fins al
carrer dels orts. — Illa hon son les sglesies de Sanct Jacme y de Sanct Miquel y la casa del Concell de la dita
Ciutat. — Illa de la Cort del batle hon està mossèn joan de mijavila. — Illa hon està la casa de la rectoria de
Sanct Miquel. — Illa hon es lo palau del arcabisbe de tarragona y lo Castell nou. — Illa hon son les cases dels
castells dels entremesos et les cases del Capítol de Tarragona. — Hla hon son les cases den Ripoll. — Illa hon
es lo palau del Gouernador. — Illa prop lo palau del Gouemador hon està mossèn pçre girgós en lo Carrer
del Regomir. — Illa que comença en casa de Miquel sanxo apotecari del carrer de regomir fins a la deuallada
dels lleons e per lo carrer de Guimnas. — Illa que es entre lo Carrer ample y lo carrer de la mercè hon està lo
forn en lo carrer del regomir e mossèn pere joan de sentcliment. — Illa que es entre lo Carrer ample y lo
carrer de guimnas que va del carrer del regomir al carrer de la Carniceria den Sos. — Illa hon està la casa de
mossèn joan pujades al cap del regomir. — Illa deuant la plaça del vi hon està la vidua de sabestià pons a la
riba de la mar e la casa de mossèn Miquel de gualbes compres lo Carrer de la volta. — Illa del ribatge de la
mar hon es lo forn en lo Carrer derrera lo Monastir de la Mercè. — Illa altre del ribatge de la mar hon està
jo2 Geografía General de Catalunya
|oan Castelló Consol de Castellans. — Illes dnes del dit ribatge que venen après fins al pla de tramenors que
son part enderrocades. — Illa que es entre lo Carrer de la mercè a la part de mar en lo carrer del plà de fra-
menors hon esta mossèn pere ferrer. — Illa del Carrer de la mercè a la part de mar hon està Climent fuster.
(Ha hon es lo Monastir de nostra dona de la mercè. — Illa hon es la casa de mossèn Carnera en lo Carrer
de la mercè en la part de mar. — Illa hon es la casa del Senyor archabisbe de Tarragona. — Illa hon es la sglesia
del Monastir de la Mercè. — Illa hon està mossèn maymó en lo carrer de la mercè e mossèn queralt en lo
Carrer ample. — Illa que es deuant la casa del Senyor Infant e vogí per lo plà de framenors. — Illa hon es lo
monastir de frameni us.— Illa que es entre lo carrer nou y lo mur y vogí als ollers. — Illa del carrer de Na Sagra
hon es la casa den trauesser en lo Carrer dels glons? — Illa que es de na Sagra y del Carrer nou fins al carrer
den (no posa nom) hon es la casa del Senyor infant don Enrich e vogí al carrer dels ollers blanchs. — Illa que
es entre lo carrer dels Còdols y lo Carrer den Carabaça hon es la casa den antoni vidal en lo carrer dels ollers.
Hla que es entre lo carrer dels Còdols y. lo Carrer den Serra, vogi al carrer ample hon es la casa de mossèn
turell. uia qUe es entre lo carrer den serra y lo carrer den Carabaça vogí deuant la sglesia de la mercè. —
Illa que es entre lo carrer den Carabassa et lo carrer de la Carniceria den sos vogí al carrer ample. — Illa hon
està la Carniceria den sos. — Illa hon es la proha que va deuant lo carrer dels ollers blanchs. — Illa que
comensa en hun cantó dels ollers blanchs en lo qual Cantó està en joan soler apotecaii e vogí al carrer de la
ulaceta den Campredon hon està mossèn Joanot fiueller. — Illa del carrer dels ollers blanchs que vogi per lo
carrer del vidre ahon es lo forn del Carrer dels ollers blanchs. — Illa que es entre lo carrer dels tres llits y lo
Carrer dels Calderes. — Illa que es entre dits dos carrers dels tres llits y dels Calderes que vogí al carrer del
vidre. Illa que es entre lo carrer dels Calderes e la plaça de la Trinitat. — Illes IIII que son entre la plaça de
la Trinitat y lo carrer de la boçaria que tenen tota la dita plaça del Carrer de la placeta de Campredó al carrer
que và als ollers blanchs. — Illa que es entre lo carrer que và del pi als ollers blanchs e lo Carrer del vidre e
vogi al Carrer de la boçaria hon està mossèn Miquel de Sos. — Illa que es del Carrer de la boçaria fins al
carrer dels ollers blanchs entre lo carrer del vidre y lo mur hon està lo bordell de viladalls Comprés lo Carrer
de na Peyrona.
Los barcelonins, per les necessitats de la vida, utilisavan les aygües d'una
sèrie de pous públichs, oberts arreu de la Ciutat. Se conexían per noms espe-
cials, y alguns s'han perpetuisat en los carrers hont radica van: pou del Estany,
de la Figuereta, de la Cadena, Dolç, de la plaça del Oli (1343), etc.
La primera aygua potable canalisada, se degué als frares predicadors del
convent de Santa Catarina (1263), en virtut de concessió reyal (n. 1094). A les
derreríes del segle xui, la Ciutat s'aparellava per conduhir aygües de les fonts
de Montjuhích, treballs adelantats en 1303. Ja rajavan als carrers de Barcelona
en 1313. Era vedat usar-les per indústries «sinó sol per son beure» (n. 1095).
Axò indica sa insuficiència y que havían d'escatimar-les. Pochs anys després
se cercaren de més lluny, en la serra de Collcerola. Suposavan que un dels
hòmens de la casa Fivaller, anant-hi a cassar, trobà aquests importants ma-
nantials y los volgué conduhir a la Ciutat.
Començaren los treballs en 1347. Al cap de nou anys rajavan en les pri-
meres fonts (4 Juliol 1356), alçades en les places de Sant Jaume y claustres de
la Sèu (n. 1096). Se construí un abeurador d'animals en la plaça de Santa
(1094) R. 12, f. 25, A. C. A.
(1095) D. C. B. 1301-1303, f. 94. — A. 1313: se treballà «a les fons del puig de munt juych per
laygua qui era absegada de les fons» (D. C. B. 1310-1313, f. 67).
A. 1315. — Prohivició de «malmetrà los canons ne les picas de la aygua de la fon', qui es fora lo
portal de la boqueria [D. C. B. 1314-1313, f. 10).
(1096) B. A. y M.,v.i\,p. 410. — /). C. B. 1330-1331, 1 354- 133c, ï. 100 y 114. — R- B.% v. 111,
f. 80 y 81. — Dilluns 4 Juliol 1356. Un antich Dietari de la Ciutat (f. 3) diu que la aygua passava
«subtus terram in canonibus a pede montanearum collis de Cerola: in qua adduc;ione fuit tardatum per
nouem annos et vltra faciendo continua clauageria cum canonis per quos ducta fuit cum spirays».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
393
Anna, en 1357 (n. 1097), prohivint-s' hi rentar en 1399. Continuaren altres
fonts en la plaça del Blat y call juhích.
En algunes fonts s'erigiren belles construccions. La de la plaça del Blat,
ocupava lo soler d'unes cases derrocades en 1351. Se presentà ab severitat
magestuosa, la font del fossar
de Sant Just (inaugurada en Se9|e XIV.— Les aygues de Collcerola
1367), dotant-la de petites es-
culptures: un falcó comme-
mora l'episodi d'En Fivaller.
La de Santa Maria (feta en
1402), era mòlt consemblant
(n. 1098). Però se-n separaren
les construides en 1399 y 1432.
La del 1399, feta en «la ribera
de la mar, prop lo cantó den
Morey» «deuant 1' alberch d'
En Goday», a les «voltes dels
fusters y boters» (après plaça
de Sant Sebastià y d'Antoni
López), era coneguda per fonl
del àngel, per rematar ab una
bella imatge d' àngel daurada,
obra del reputat esculptor
barceloní Pere Ça Anglada
(n. 1099). La font del carrer
La lont del Fossar de Sant Just, inaugurada en 1367,
que-s modificà posteriorment ah una balustrada
(1097) A. 1357. — «Del alberch lo
qual en Ramon morell notari vené a la
dita Ciutat a obs del destillador quis fa
en la plassa de sta anna» (Clavaria,
f. 271). — A. 1358 (25 Maig): Per V abeu-
rador de la plaça de Santa Anna exproprià la Ciutat un troç d' hort d' En Pallarès, de la seva casa «prop
lo pou den Moranta» {Clavaria 135S, f. 295).
(1098) A. 1403 (5 Desembre). — «Una font que aquesta Ciutat en los dies del Ualendar deiusscrit,
fallia fer prop lo cimitiri de la sgleya de nostra dona sancta Maria de la mar, a la payeria» (Clavaria
1403, f. 168). — A. 1526 (18 Maig). A beneplàcit de la Ciutat s'otorgà permís a Gaspar Ferrer, quina
casa era «afixa ab la font de Santa Maria de la Mar» de «tenir en torn sobre la dita font y parets de
aquella tarongers, murtreres y altres verdures» (D. C. B. 1526-152'], f. 17).
(1099) La font del Àngel o de la mar nos es coneguda per lo contracte de sa construcció. Dessota
los marlets, quatre gàrgoles ab figures gitavan «laygua de la pluja», que queya en la espiga. Tenia
«MI senyals, II reyals e II de la Ciutat». Fongué la imatge del àngel En Pere d' Olivella, «mestre de
senys» (fundidor de campanes), la qual «serà de lautó, haurà dalt de V palms en V palms e mig», «vestit
de camís, ab ales, e que en la mà squerra tenga una creu de coure e ab la ma dreta senyera», «tot daurat
dor mat e a la cara e les mans de incarnació» (Joseph Puiggarí y Llobet: Novas desconegudas sobre dos
joyells del art català en lo segle XIV, publicat en La Renaxensa, a. iv, pi. 110, 31 Març 1874). —
En 1399 se privà als boters remullar cèrcols en aquesta font.
A. 1399 (16 Abril). — «Una font que en aquells mateys jorns aquesta Ciutat feu començar deuant
lo alberch den Goday a les voltes», construint-la Joan Janer, fuster «la qual reebé a squarada perfeta-
Ciutat de Barcelona.— 91
394
Geografia General de Catalunya
d' En Avellà, cantonada ab la Riera de Sant Joan, instalada en 1432, a més de
les consabudes gàrgoles esculpturades, tenia una imatge de Sant Joan en
esculptura (n. 1100). La malmeteren extremadament en lo segle xvmi, al edifi-
car-hi la casa hospital de Santa Marta al séu demunt. Se derrocà en 1912. Del
1402, datava portar aygua a la
Llotja. Lo vell pou hi subsistí
fins 1470.
Ab noves mines procura-
van completar los Consellers
1' abastiment d' aygiies de Bar-
celona. Uns treballs, en 1406,
també s' encaminaren a millo-
rar ses condicions higièniques
(n. 1101). Altres del 1429, fo-
ren purament destinats a au-
mentar-ne lo caudal (n. 1 102).
Planta del edifici de \afont del Àngel prop de mar,
segons lo Llibre de les Fonts de Mestre Sòcies (1650)
ment, segons la lorma per los dits Con-
sallers li fo donada» (Clavaria I?ç7-
l?çp, i. 225 y 227). En 1400 Pere Ar-
cayne pintà y daurà «les gàrgoles e los
senyals de aquesta Ciutat qui son en la
font de aquesta Ciutat nouellament feta
prop les voltes dels boters» (Clavaria
1400, f. 187); «la qual font era cahuda
per falta de fonaments» (7 Juliol 1401)
(Clavaria T401, f. 179 y 212).
A 1 401 (29 Novembre). — Los Consellers pagaren al prior de la Mercè, frà Guillem Vives,
5 lliures ro sous «per satisfacció de pedra que los Consellers de aquesta Ciutat en lany deius scrit ab
voler del dit Prior faeren tallar en I tall que lo dit Monastir ha en lo puig de Muntjuhic, la qual pedra
faeren metre en la obra qui en lo dit any lo feta en la casa del dit Consell et en altre obra feta en lo dit
any de una font prop la mar deuant les voltes dels fusters e boters» (Clavaria 1401, f. 215).
(1 100) A. 1432 (6 Agost). — Contracte sobre construcció de font «en lo Cap del carrer den Auellà
ves la Riera de sent Johan». «En la qual font faran los dits mestres Quotra gargolles o Grifons raiants,
so es, tres dins lo dit carrer den auallà e I griffó o Gargolla al cap de la font de la part de la Riera de
sant Johan» «E mes faran los dits mestres vna represa en que pusque star vna ymage de sent johan en
lo cap de la dita font deués la Riera de sent johan» (Noiiilarum II, f. 306). En 1434, per construir
aquesta font, la Ciutat comprà una casa al carrer den Avelld (après de Na Avellana).
(1101) A. 1406 (25 Abril). — A causa d'ésser la aygua de les fonts «molt minva en tant que no
basta E los Concellers certificats que part de la dita aygua es mala et pedreginosa, en tant, que per
aquella se tanquen los canons de pedrinya et per ventura es fort malsana a les persones, bagen fet
cercar si traent ne aquella mala sen hi poria affegir de bona en sufficient quantitat, segons los era dit
ques podia fer E per axó hagen fets escurar certs pous et nagen trobada de bona no però en gran quan-
titat E sien de intenció de cercarne e de metre la sin troben. E axó nos puxa fer sens grans messions
quel consell hi deliber». S'acordà fer los treballs necessaris (D. C. B. 13ÇQ-1412, f. 87).
(1102) A. 1429 (15 Setembre). — «Aquesta es laygua qui es venude a la Ciutat de barchinona per
en p. seré. — Primo es I aygue qui ix a tremuntane al capdamunt de I ort del dit p. seré he treuese tot lo
torent deués lo camí qui va de barchinone à sent jeronim. ítem après torne per lo dit hort auall fins al
cap dauall del dit hort treuessant tote le margenade he cercant en aquella la dita aygue fins a I camí qui
puge del hort a la case ho torre del dit p. seré qui es a la part de mig jorn». Autonsà En Seré a cercar
«aygue o aygues quis pogesen mesclar ab la dita aygua» (Nohilarum II, f. 80, A. M. B.)
Ciutat de Barcelona.— F. Carreras y Candi
Segle XIV. — Les aygues de Collcerola
395
i
'£
La font de la Riera de Sant Joan y carrer d'En Avellà (derrerament de Na Avellana)
instaiada en 1432, reformada en lo segle xvm y desapareguda en 191 2
Axis, del segle xv en avant, se completà lo servey de fonts públiques,
instalant-ne, a la plaça del Rey, ^_
taula de Comuns Dipòsits, Sant
Miquel, Palau Menor, Torra No-
va, enfront de la Duana, Traves-
sera no lluny de la creu trencada,
y mòlt posteriorment, en i6o5,
en la Rambla (posada en 1681, al
entrar la Portà fèrrica) (n. 1103),
(1 103) A. 1605 (6 Juliol). — Al pro-
cedir-se a sa construcció y a causa de les
quexes dels vehins del arrabal, se disposà
que «lo aljub (dipòsit) ahont se ha de recu-
llir la aygua nos fasse en lo lloch dessignat
sinó ques fasse en una de les torres de la
muralla de la rambla ço es de les del portal
de la porta ferrissa persó que en lo lloch
designat en lo stiu tot lo die batrie lo sol lo
dit aljub, y podrie la aygua calenta danyar
als minyons van al studi y altres y també
perquè lo dit aljub estigué en part que es
de la mateixa ciutat».
La font y dipòsit de la aygua que rajava en lo pati
del antich palau dels Templers o Palau Menor.
Dibuix del famós llibre de Mestre Sòcies (1650)
396
Geografia General de Catalunya
Segle XIV.— Les aygues de Collcerola
La font y abeurador del Torrent de Jonqueres
Aula de Lleys. Axis consta
los hi era tancada per
la Ciutat..
Llarga seria nos-
tra tasca si hi conti-
nuassem les labors
practicades per la Ciu-
tat, axis per desobs-
truir les canyeríes de
les fonts (9 Juliol
1484), com per ampliar
les mines. Los més im-
portants sigueren rea-
lisats per Francesch
Sòcies, qui formà en
1 56o, lo notable Llibre
de les Fonts (n. 1 104).
y en 1621 (4 Novembre) a casa
del Marquès d' Aytona, en la Cu-
curulla . Tenían abeuradors la
font de la plaça de Santa Anna, la
de la plaça dels Calderers, prop
Santa Clara (construit en 1446), y
la de la plaça de Jonqueres. Cuy-
dava de les aygües un mestre de
cases ab títol de «guarda de les
fonts»: en 1409 (28 Novembre),
per mort de Benet Desplà, ho fóu
Pere Pohaler, donant-se-li nom
de mestre de les fonts.
Los hospitals y monestirs
que lograren obtenir aygua de
la Ciutat a son beneplàcit, foren:
1' Hospital de Santa Creu, Infants
Orfens , Casa de Misericòrdia ,
Sant Francesch, Mercè, Jesuites,
Sant Joseph, Carme, Repenedi-
des, Jesús de Gracia, Montesión,
Santa Teresa, Jerusalem, Àngels,
Elisabeths y Caputxines, y la
en i65o, afegint que quan les aygües minvavan,
Segle XIV. — Les aygues de Collcerola
Una de les torres d' aspiració de les aygües en la vall del
portal del Àngel
(1 104) Subsistia a Barcelona en lo segle xvi l'ofici de mestre de les fonts: en lo segle xvn l'exer-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
397
Es una detallada relació dels llochs per hont transcorrían les aygües, resse-
nyant inconvenients y donant útils consells. Lo llibre d' En Sòcies mereix
tota mena d' honors y posar-lo en lloch prominent en la historia de nostre
servey d' aygües. No entenem com se-1 ha menyspreuat en los derrers cinquan-
ta anys. Per tràurel del oblit prodigarem les mostres gràfiques, començant per
la de sa primera plana, hont deciara lo nombre de les mines de Collcerola:
_
íonf?
J.IÍ ÍOJCUI- Ü7tir->r9-
AcUf <£•?£> púr &
Ai*v.tjk''írcJciur.
fn merament a ejuef
fc-ef fa- -faura wel
tia de TaUiÀantï&dl
'Ta Ccuftta deia
■(ont
itiih dir-
*2
\f?..
fel
f
rimem, un
*4 pati/ me/ amunt del,
~AlmaÉr de Hm J. ra~
àeJCJiu ahtm uclvta
Ta ayaiui dcla/mi
naïaelas -foni jctl
al yru de laMotvma
de Coll jerola josi las
de las jans, la mina deh- fat ^tn Ccrrtcfi la
' itdt
Minas
mina de la font den -falco lamina de. la.
nra Jeneia del Collia tu ma deia font cte Ta e£ pu
intio. lamina de l ajont de J* pcruÚJi la Ivnfera
den Jíarti caaiy es dini de la Vinya de tal jf
%xw.y
%esart adrejuer brtat'umcn la/ayatinr Aclasdïàt)
TTiinaJ adiu Cassehip7imem Un Jfó me/ a?„J/p/
ddmona/hr de Si us alh caÚ la Jyaua pern»*
canal alrcpmadtn- a dins de d, la ctifctn Qmfank
je_ueu.. } J
Veja-s, donchs, com s'ampliaren les mines de Collcerola, que eran sís
ciren Jacinto Santacana (f 1617), Rufel Blansó y Francesch Sòcies. Feya 31 anys que lo derrer exercia
l'ofici. Tenint gran experiència, lo Concell de Cent li encomanà consignàs en un llibre apropòsit <totas
las canonadas y escorradós que son sota terra y los aljups y los repartiments de totas las fonts». Con-
seqüència d'aquest acort es lo Llibre de les fonts de la prese?it Ciutat de Barcelona. Compost per
Fraticesch Sosies Mestre de Cases y de las fòtils de la present Ciutat en lo Any de 1650, que-s con-
serva en lo A. M. B. Detalla les canonades y repartidors fets a conseqüència de grans reparacions y
modificacions de tuberies realisades en dita època. Relata robatoris y abusos comesos en les aygües;
quines fonts hi havia en la Ciutat; com y quan s' han d' escurar determinats llochs; hont se trobavan les
mines de Collcerola; senyals que determinavan lo pàs de les conduccions, etc.
09»
Geografía Grnrrai. dr Catalunya
diferentes en lo segle xvn y al començar lo xix arribavan a vuyt. Tan gran
treball y esforç com axò representava, es injust que en la actualitat, al histo-
riar-se oficialment les ay-
gües de Barcelona , no
!ogi,
r,
cCCC
^Arül•oj-llJ^.
I ")■>'■>
/^o ^^u'tu /rz-^W^-t* j ^c^a-^t- *./ calificant-les de mines de
S3
sa
merexessen ni un e
WrVK>
ynLt+3 j>4cc*~> ^j*™f f-y 0 companyia particular
pcUL.4e»
cap importància los t»<?í-
//'^j afe fonts contempo-
ranis (n. i io5). Fà anys
no se-n han preocupat
gens , consentint arreu
greus perjudicis a dites
mines, interceptant-les
los particulars, apro-
priant-se-les , construint
pous y instalant bombes
en los llochs de capta-
ció, etc. Bé-s veu que són
béns del comú, y per tant,
que no són de ningú. Cap
ha
una permès una mini-
jécjU /2j foU*? -faté-istop &>i?*«M..' ma part de tant nombre
ffiUH*. ^^.^^M^J de perjudicis. Y si alguna
vegada, com a regidor,
l' autor d' aquest treball
tractava de les mines de
r^oW-. fiu/ ÓLfJz***, »e.l\ Collcerola(i9ioai9i2),
veya una indiferència ge-
neral, donant-se-li a en-
tendre no eran res y de-
/w /í eice*cvúÍA-> £**'*- -ejtAsk- S«-> yz<l•-0~xj £€_> j xant a ses mocions en un
buyt absolut. Acabarem
donant la paraula a Mestre Sòcies. En lo capítol CXIV detalla la mina del
torrent d' En Falcó (ara dit dels Penitents), a Vallcarca, y ne dibuxa la caseta
repartidor, quin text original donàm en 1' adjunt facsímil.
A més de les aygües de mina, comptava Barcelona ab les del famós rech
Comtal, conegut ab nom de Rech Reyal (a. I3a5), puix pertanyia a la Coro-
(i 105) La relació oficial publicada per la «Comisión ae abastecimiento de aguas de Barcelona» en
Agost 191 1, titolada Reseiia de antecedentes relatives al abastecimiento de aguas de esta capital,
comença axis: «El primer alumbramíento que abasteció de aguas la ciudad de Barcelona, prescindiendo
de varias fuentes ó minas de propiedad particular o pública, però de ninguna importància, es el llamado
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
399
na (n. 1106). Alguna vegada se li diu rech de Sant Daniel, per passar prop lo
convent de dit nom o de les Menoretes (n. 1 107). Ne llegislà l'usatge Seqniam:
«La sèquia del aygua dels Molins que decorra a Barcelona, manam ésser no
tocada per tots temps; e cel qui presumptuosament la trencaria, compona al
Príncep cent onces de or per cascuna vegada», etc. La utilitat de la cequia,
més que regar les hortes, era donar força als molins fariners de Barcelona.
Sempre la Ciutat se-n preocupà qüestionant ab los proprietaris dels molins si-s
feya mal ús de la Cequia (any 1280). Barcelona tractà d'adquirir los molins
reyals en 1386 (26 Juliol), entregant per ells 37,400 sous quan la guerra de
Cerdenya (n. 1108).
La Ciutat tenia drets tradicionals a les aygües, devallants de la potestat
que sobre d'elles li confirmà en 1025 lo Comte de Barcelona, corroborada per
reyals sentencies del 1266 y 1269 sobre lo Rech Comtal y sos molins (n. 1 109).
En 1326, Jaume II regulà 1' ús de dites aygües en molins y regadius (n. 11 10).
Se lluytà constantment a Barcelona ab les pretensions dels particulars,
que may desistiren de construir molins. En 1336 se-n edifican de nous ab pro-
testa dels administradors del Hospital d'En Pere Des- Vilar; en 1379 la Ciutat
exproprià y derrocà los dos d' En Malla y En Ça-Muntada, per salubritat
pública; en 1380, Bonanat Pere obtingué llicencia de construir cinch molins a
Sant Pere, venent-los al Hospital Des-Vilar (n. 11 11), etc.
Senyora y proprietaria, la Ciutat, del Rech Comtal o Reyal, des de 1386,
inicià una sèrie de millores per aumentar-ne lo caudal: en 1385 se féu resclosa
al Besòs; en 1396, adobà la riera d'Horta que lo perjudicava; en 1412 y en
1457 alçaren noves rescloses al propri riu Besòs, etc.
En 1405 (28 Febrer), la aygua del Ripollet fóu «en certa manera mesa en
lo Rech dels Molins Reyals». Motivà qüestions en 1451, gestionant-se après,
Acequia Condal». Desconexement absolut de lo que havían estat les mines de Collcerolu demostra aquest
text, quan ni un breu recort meresqueren en aquesta oportunitat.
(1 106) Veja-s les ps. 199 y 295.
(i 107) A. 1358 (27 Novembre). — Pagades 6 lliures a Bonanat des Coll «per preu de I pont de
fusta qui es en loch o Rech de sent Daniel, lo qual entra en la Casa que la Ciutat ha en lo dit loch»
(Clavaria 1358, f. 345).
(1 108) R. 48, f. 61 y 62. — Diversorum, v. ív, f. 310, A. M. B. Los monarques, quan bé los hi
semblava, enagenavan algun d'aquests molins de Barcelona: en 1258, Jaume I manà al Batlle reyal,
donàs possessió a Pere Dorca, fill de J. Dorca, del molí «quod est in casali molendinorum sancti petri de
puellis barchinone quod molendini nos dedimus dicti patri suo» (R. 10, f. 60).
(1109) L. V., v. 1, f. 205; v. ii, f. 249. — Diversorum, v. 11, f. 244. — R. 15, f. 19. — En 1269 se
tallà d'arrel l'abús de distraure les aygües del Rech Comtal, empleant-les en altres molins, en regar
hortes novellament fetes al arenal y no tornant al Rech. Sentencià lo Rey (28 Juny 1266) la expropria-
ció dels molins nous, revocant les concessions fetes y manant que la aygua del Rech Comtal arribas
integra als molins vells de junt a la Ciutat. Prohivi vendre d'aquesta aygua y imposà als usuaris ia
obligació de netejar la cequia una vegada al any.
(1 1 10) Diversorum, v. 11, f. 245 y 246.
(ui 1) Diversorum, v. v, f. 3, 12 y 206: en aquest derrer es lo Memorial que los molins de
S. Pere son reals y poden molre blats de flaquers.
400 Geografia General de Catalunya
del Paborde de Sant Cugat, autorisació per captacions en lo Ripollet (16 Agost
1452) (n. 1 1 12). En 1443 (27 Juliol), reclamavan del Senyor de Montbuy les
aygües que d'allí venían al Rech Comtal (n. 11 13), y en 1489 hi fóu portada la
riera de Clasquerí (avuy dita de Castellar), que passava per Sabadell (n. 1 1 14).
Lo Rey retornà a Barcelona la suma entregada y recobrà sos molins
(12 Novembre 1428): lo Concell de Cent deliberà pagar-n' hi 20,000 florins
(10 Febrer 1440), y en 1450 passaren novament a mans de la Ciutat. En 1491
girà lo curs del Rech en sa desembocadura a la mar. En 1491 existia un fun-
cionari municipal encarregat «de tenir en condret la boca de mar del Rech
Condal» (n. m5).
La conducció a Barcelona de les aygües del Llobregat, fóu aspiració
d'una pila de segles, realisada en temps moderns. En 1198 volían construir-hi
cequia, dirigint-la entre la Ciutat y Montjuhích. Los frares hospitalaris se
prestaren a acabar-la. No consta que ho fessen (n. 11 16). Més avant, en 1401
(22 Novembre), lo Concell de Cent progectava fer-la amunt de Cornellà, passant
per la casa d' En Bellvís. Tampoch ho realisà (n. 1 1 17).
De les aygües ne tornarem a tractar al estudiar la marxa progressiva de
la Ciutat en temps més moderns.
(1 1 12) D. C. B. 1399-1412,1. 105. — Letres Closes 1451-1452, f. 96. — Los Consellers senyors
de la vila de Sabadell hi fan fer crida prohivint regar, a fi de que no disminuesca lo Rech Comtal.
(1 113) Letres Closes 1442-1444, f. 137.
(11 14) A. 1489 (9 de Setembre). — Carta dels Consellers al Batlle de Montcada: «Amat nostre: per
satisfer a la necessitat dels poblats de aquesta Ciutat, qui, per falta de aygue no poden molre llurs blats
en los molins de aquella, hauem prouehit que laygue qui hix del terme del Castell de Clasqueri e passe
per la vila de Sabadell, sia conduhida e portada al rech comdal de la dita Ciutat perquè mes fàcilment
los dits molins pusquen molre e supplir a la necessitat» (Letres Closes 14S/-1490, f. 84).
(1115) Cartes Comunes Originals 1440 (A. M. B.) Cosida per equivocació en aquest volum.
(1 i 16) J. Miret y Sans: Templers v Hospitalers, pi. 228.
(1 1 17) R. B., vol. 111, f. 196.
Edificis y fundacions
mitgevals
(1 162 a 1516)
Cases mitgevals pervingudes a nostres temps (segles xiv y xv). — Tendència artística en la burgesia
barcelonina. — Les torres o cases de camp de nrstres ciutadans. — Magnificència en los sepulcres. —
Començan a posar-se creus de pedra (segle xiv). — La estètica en les manifestacions del Corpus
Christi. — Los gremis dintre la nova corrent artística. — Capelletes y retaules en los carrers de la
Ciutat. — Disposicions limitativesde la sumptuositat. — Draps d'or imperials. — Edificis públichs. —
Lo paiàu Major. — Preparatoris per construir un nou palau reyal prop de la mar (segle xiv). —
Capella reyal o de Santa Àgata. — Lo palau de la Reyna o Menor. — Antiga capella del Temple. —
Colecció zoològica barcelonina al palau Menor. — Reyal casa de camp de Valldaura. — La torra de
Bellesguart, feta per Marti I. — Altres residències reyals. — La Casa de la Ciutat (segle xiv). — La
Casa de la Generalitat de Catalunya (segle xv). — Llotja de la mar o dels mercaders ( 1390?). —
Palau Bisbal. — Prelats que han regit la diòcesis barcelonina del 1172 al 1512. — La Sèu gòtica
(1298): sos mestres majors, entrades pecuniàries, detalls de construcció y dels qui la treballaren. —
Arxiu, biblioteca y obgectes d'art de la Catedral. — Capella de Santa Llúcia. — Les set parròquies
dels Sants Just y Pastor, Sant Miquel, Sant Pere de les Puelles, Santa Maria de la Mar, Sant Cugat
del Rech, Sant Jaume y Santa Maria del Pi. — Les parròquies sufraganies foranes de Sant Vicents
de Sarrià. Santa Maria dels Sants, Santa Eulària de Provençina, Sant Geivasi de Cassoles, Sant
Genis d'Agudells, Santa Eulària de Vilapiscina, Sant Anàreu de Palomar y Sant Martí de Proven-
çals.— Convents y fundacions monacals dintre la Ciutat. — Sant Pau del Cnmp. — Santa Anna. —
Santa Eulària del Camp (11 55). — Sant Joan de Geiusalèm (1205). — Sant Francesch o framenors
(121 1). — Dominichs o frares predicadors (1219). — Mercedans o frares de captius (1218 a 122S). —
Santa Clara o Sors Menoretes (1237). — Carmelites (segle xm). — Santa Maria de Jonqueres (1269).
— Dames canongesses de Montalegre (segle xm al xiv). — Convent de Sant Agustí ( 1309). — Santa
Maria de Monlesión (1351 ). — Convent de les Magdalenes ( 1 365). — Priorat de Natzaret (segle xiv). —
Canonges regulars de Sant Antoni ( 1430). — Monges Geiònimes (1448). — Santa Maria de Gerusa-
lèm (1475). — Fundacions monacals fora la Ciutat. — Santa Maria del Coll o de Fontrubia (1099). —
Santa Maria de Valldonzella (1269). — Santa Maria de Pedralbes (1326). — S&nt Geroni de la
Vall d" Ebrón (1393). — Jesús de Gracia (1427). — Algunes capelles barcelonines. — Mare de Déu
del Port. — Capella d'En Marc ús. — Sant Joan del Herm. — Sant Fruytós, Sant Ferriol y Sant Ber-
tran.— Santa Cecília. — La Trinitat (1395). — Los Àngels (segle xv). — Sant Sebastià (1507). —
Altres capelles en la Ciutat en los portals de les muralles.
Al consignar, en la pi. 331, los efectes evidenciats a Barcelona al temps
de consolidar-se son creximent, senyalavam, com es mòlt natural, la construc-
ció de notables edificis, públichs y privats, civils y eclesiàstichs. Ells donaren
a la Ciutat sa nota externa d'art y de magnificència, propria de tota urb pro-
gressiva, que a Barcelona alcançà als edificis privats, dels quals un autor deya
Ciutat de Barcelona. — 92
4<>2
Geografia General de Catalunya
Segle XIV al XV. -Construccions urbanes
que les seves cases aparexían castells. També lo Cronista dels Reys Catòlichs
n' elogiava la magestat d' aquestes cases y «sos notables edificis»; Geroni Paulo,
en 1491, enaltia «la regularitat de ses cases, sa fortalesa y estructura»; relatant
MarineO Sículo, en i5o6, «la elegància de ses cases, la netedat dels seus carrers
y ses delicioses hortes y jardins».
Lo moviment d' avenç en les construccions particulars, s' inicià en lo
segle XIII. Les arts de construcció prenen una notòria volada dintre del període
gòtich. Se trencà la monotonia
en que durant llarchs segles per-
manesqué aletargada la Ciutat,
quasi al temps que Barcelona
rompia lo cercle de pedra de ses
primeres muralles.
Lo material de construcció
millorà ben clarament. Edificis
de pedra y calç, fets ab petits
carrèus, substituexen en lo se-
gle XIII als alberchs de tapia, no
del tot abolerts en les cases mes-
quines. Són altament millorades
obres fetes ab pobresa o provi-
sionalment. Axis lo pont de
pedra del Llobregat, al finar
lo segle XIII, se féu de pedra,
continuant-hi a major abunda-
ment, lo provisional de fusta
(n. m8).
Va minvant la persistència
de la tradicional arquitectura
civil romana que tant caracteri-
san tots los segles precedents.
Les finestres esdevenen amples,
partides per columnetes de canya
prima y capitell esculpit. Los portals són grans, rodons y adovellats. Dessota
lo teulat, una portxada descoberta imprimia en lo segle XV y tal vegada un
Típica casa barcelonina ab portxada y torra,
a les basses de Sant Pere n 4,
modificada en lo segle xvm. Estat actual de la metexa
11118) Los Consellers pretenen fer ab gran pressa altre pont de fusta, reclamant la vinguda d'un
mestre mòlt entès en ponts, qui treballava per lo Rey a Valencià, «lo nom del mestre nons nomenà lo
dit A. sa bastida en la sua letra, mas diu, que es de nostra lengua»... «emperò que per la obra de la
fusta, la obra del pont de la pera no romanga, ans creem que la obra del pont de la pera sen farà mòlt
mils, e que la gent hi darà molt mes de melor volentat, per ço, car la obra de la fusta seruirà adés, e les
gens qui son en suspita que pont si puscha fer, pus ueuràn quel pont de la fusta serà fet e los serues-
cha, hi daran mòlt pus uolenter, e tot hom hi lexarà en son testament, pus uouran que de la obra ischa
adés profit e seruescha> (D. C. B. /fOT-lsoj, f. 98V
Segle XIV al XV. -Construccions urbanes
X-M!?'^
Típica casa barcelonina, ab portxada y torra, al carrer del Triomf n. 2,
parcialment reformada en lo segle xvm, existent en 1856
Segle XIV al XV. -Construccions urbanes
La casa de la Almoyna (antiga Canonj»), u la mà dreta, obrada a mitjans del segle xiv.
Lo segon pis lóu alçat posteriorment.
Hi ha al costat la casa ab portxada feta en lo segle xv per los propris canonges
Interessant casa al carrer Ample, cantonada ab los Escudellets, desfigurada
en lo segie xvnt y derrocada en 1858
CIUTAT DE BARCELONA
Segle XIV. - Construcció civil a Barceló
íffiM
La casa del carrer d'En Gim-Nàs, nombre 47.
en 1 908, abans de det rocarse
'Clixé <lel canonge liarrnquer)
0 1 2 3 4 S 6 M .,
.. .1 __[_- — i- 1 1 rier.
La metexa casa anterior, segons era en [o segle XIV
ALBERT rtHRTIN
Editor
GEOGRAI-ÍA UKNKRAI.
ma al carrer d' En Gim-Nàs, nombre 47
DE CATALUNYA
0 1 2 3 * * °
"■! iii r H
v
ió paralela a la façana en la
primera cruxia
0 1 ' 3 * * « 7 %
| | I I I '
Secció normal a la façana,
descoberta al derrocarse la
(Restauració y estudis fets en 1908 per l'arquitecte Pasqual Sanz Barrera)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
4<>5
K _
xich abans, segell característich local. L' ús dels terrats no ha començat encara.
Les cases solen tenir dos estatges o replans, en lo segle XIV, y alguna de tres en
lo XV. La major part són per una sola família. Fóu costum construir, junt a
la portxada, un cors
d'edifici més alt a ma- s«9'e XIV. -Construccions urbanes
nera de torra.
Perdurà, en los ca-
pitells del segle XIII,
la ornamentació romà-
nica catalana. Evolu-
cionant, caracterisa
la nostra art gòtica
(n. 1 1 19). En lo se-
gle Xiv s' allargà lo
fust de les columnes,
examplant-se llurs
obertures formant fi-
nestres de tres arca-
des. Com també en les
cases millors s' estilà la
galeria o claustre gò-
tich interior, delsquals
se n'han descobert
exemplars aparedats
en les cases del Mar-
quès de Monistrol, de
Gim-Nàs n. 47, del Pa-
radís n. 10, etc.
Una mostra antiga
y complerta d'aquesta
casa ciutadana, es la
que-s derrocà en 1908
al carrer d' En Gim-
Nàs, estudiada per
Sanz Barrera y que
publicàm en colors.
Pot atrassar-se a les
derreríesdel segle XIII.
Del segle XIV han pervingut algunes cases notables de la vella Barcelona,
com la famosa casa de la Almoyna, hont se donava menjar als pobres, erigida
ï
Casa gremil•ll dels Argenters, apareguda al enderrocar-se
la del carrer de Basea n. XI
(i 1 19) J. Puig y Cadafalch: La casa catalana, publicat en Congres d'Historia de la Corona
d' Aragó, IÇ07, p. 1,050.
406
Geografia General l>e Catalunya
per los Canonges ab anterioritat al 1369, al cessar en la vida conventual y
inutilisar la Canonja (n. 1 120); la casa gremial del Colegi d' Argenters, al carrer
de Basea n. 9, derrocada en 1909; la del carrer de Manresa n. 8, que-s derrocà
en 1909; la casa gremial dels Mitjayres, al propri carrer de Manresa n. 5, també
desapareguda ab la Reforma, etc.
Seran del segle XV les cases del carrer del Triomf n. 2, la de les Basses de
Sant Pere n. 4, del carrer Ample cantonada ab los Escudellers (derrocada
en i858); del carrer de Basea n. 32; del carrer Corrible o de la Çorribia, can-
tonada ab les escales
Segle XV. -Construccions urbanes de la Sèu; leg caseg
dels Canonges en lo
carrer de la Pietat
ns. 4 y 6; dues de Sant
Domingo del Call ns. 6
y 17; altra al Call,
n. 5, etc.
Salvant la línia de
les muralles, dirigim
nostre esguart als po-
bles vehins. També
allí la magnificència
de les construccions
vindrà a revelar-nos
hont sónt les morades
dels ciutadans, que,
ja en lo segle XIV, hi
passan les temporades
de calor. Havem vist
en lo present treball,
v. g., en les planes
314 y 322, que durant
los segles XI y XII,
existían arreu del Te-
rritori de la Ciutat,
torres de defensa en
les masies. Aquesta
circumstancia per sí sola, es sinònima de fastuositat o magnificència en dits dos
segles. Encara en lo XIII y XIV se pot dir que a cap casa de camp de ciutadà de
Casa del carrer de Basea n. 32, fotografiada en 1911
(1 120) A. 1369. — En les rebudes de la obreria de la Sèu, consta «Rebi den G. Rosselló per una
colone daquelles çue hauien treies del Reiector de la casa de lalmoyna la qual ell sen auia portada>
(f. 22). Se derrocà en 1400 (20 Desembre) lo celler, part del antich dormidor y murs vells de la muralla
romana. Per altres obres, de lesqualsen 1412 (4 Setembre) ne seguían los preparatoris: «comprà v biguen
den forana obs de la casa quis farà prop la lotge sobre lo mur vey> (Obreria. A. C. B.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carrkras Candi
407
Segle XIV al XV. -Casa rústega
Barcelona hi manca la robusta torra defensiva, que, en altres llochs, no-s podia
construir sense autorisació del Senyor.
Tant se donava per descomptat, que en
los segles XV y XVI, los dietaris del Con-
cell barceloní, prodigan la paraula torra
com sinònim de casa de camp.
De la Edat Mitjana desgraciadament
ne subsistexen poques. Si no es la tan
malparada torra dels Pardals a Sant
Martí y la arrunada Raqueta de Sants,
tindrem de passar als límits del terme y
dintre lo Territori de Barcelona per po-
der contemplar exemplars del segle XV
tan bells com les torres Pallaresa y Ball-
dovina, per sort encara conservades a
Santa Coloma de Gramanet. Assenyaladament la primera, pot mostrar-se com
«La Raqueta?' a Sants,
que podria ésser la torra de Mossèn Lull.
Desapareguda en 1870
Segle XV. - Construccions barcelonines
r:\
De la obra BaditUmn, per ftayetà Soler
La torra Pallaresa, demunt Santa Coloma de Gramanet, alçada per los Cardona, honl aparexen
notables detalls del renaxement, superposats a la obra gòtica
un dels més interessants exemplars de la torra barcelonina de derreríes de la
Edat Mitjana. Admirant-se, en nostres construccions dels segles XIII al XVI, no
408
Geografia General de Catalunya
ja la seva bellesa, sinó la bondat de llur construcció, permetent-los resistir
infinits contratemps, com, v. g., los terratrèmols del 1428. Es eloqüent no
trovar-hi, en aquests, més víctimes que les 25 persones mortes al caure lo
rosetó de Santa Maria de la Mar (2 Febrer 1428).
Dintre la ornamentació pública, se constata certa tendència artística en la
idiosincrassia de la societat tretzecentista, que aumenta en lo segle XV. Mani-
iestan 1' esclat d' art la magnificència dels edificis públichs y de les obres sump-
tuaries. La arquitectura, la pintura y la esculptura són les formes més visibles
Segle XIV. -Sepulcres reyals a Barcelona
De la obra Notes històriques de Pedralbes,per Sor E. Anzizu
Lo sepulcre de la reyna d' Aragó Na Elissenda de Montcada a Pedralbes
del progrés artístich de Barcelona: los monarques ornamentant ab pintures y
esculptures llurs palaus; los Consellers prodigant les en la casa comunal y en
les fonts públiques; alts personatges seglars y eclesiàstichs, encarregant her-
moses sepultures y carners, ne constituexen prova palesa. Trobàm dita ten-
dència, moguda d' una manera principal per la pietat relligiosa.
Sarcòfachs de pedra esplendorosament ornamentats, se trobavan a desdir
per nostres esglésies. L'amor, respecte y pietat als qui passaren d'aquest
món, feya acumular-hi riquesa a la art. Bonich contingent ne presenta Barce-
lona, segons manifestà detalladament Adolf Alegret (n. 1121). Quasi tots per-
( 1 1 2 1 1 Adolf Alegret: Las sepulcros artisticos en Cataluiia, articles en La Vanguardia en Setem-
bre y Octubre del any 1905.
Segle XIV. -Sepulcres en la Sèu barcelonina
Clixé de A. Mas
Famosíssim sepulcre de Santa Eulària, obra d' un artista pisà de nom desconegut
Ciutat de Barcelona. — S3
4io
Geografia General de Catalunya
tanyen al caràcter gòtich. Ocupa lloch prominent lo de Santa Eulària, en la
cripta de la Sèu, degut a un artista pisà. Es alt, en forma que per sota pogues-
sen tranzitar-hi malalts al invocar la protecció divina. Li seguexen en ordre
d' importància, lo del segle XIV de Sant Ramon de Penyafort, procehidor del
convent de Santa Catarina; altre de marbre del bisbe Ramon Cescales o d'Jls-
cales, colocat dintre espayosa hornacina policromada, ostentant, lo frontal, bo-
niques figures en relleu.
Segle XV.-Sepulcres de la Sèu barcelonina Abdós corresponen a la
magnificència de la sèu
barcelonina, puix no es-
tan a la altura los dels
bisbes Berenguer de Pa-
lou, en la capella de Sant
Miquel; Pons de Gualba,
en la del Patrocini; y Ar-
nau de Gurb, en la de
r Santa Llúcia (n. 1122);
lo del canonge Francesch
Des-Plà (•}• 1453), junt a
la sala capitular; de Fran-
cesch de Santa Coloma,
en la capella de Santa
Llúcia; de Sanxa Jiménez
de Cabrera (segle XV) en
la capella de Sant Nar-
cís, etc. Fora de ia Cate-
dral, lo sepulcre de la
reyna Elisenda de Mont-
*ti"| cada (-)■ 1360) a Pedralbes,
•r- V- y lo de la abadessa Elio-
_ 1 nor de Bellvehí a St.Pere
de les Puelles (-j- 1452),
etcètera, sobressortiren
en aquesta temporada.
Però deu fer-se especial esment de la interessant tomba d'Antoni Tallander
(a) Mossèn Borra, en los claustres de la Catedral (n. 11 23), per mostrar lo que
era en lo segle XV, lo treball de fundició artística a Barcelona. S' havia creput
d' importació italiana. Mes no podem duptar per lo dit en la p. 393 sobre la font
del Àngel, que nostres mestres de senys també realisavan aquesta labor artística.
Clixé de A. Mas
Làpida de coure ab la figura d'Antoni Tallander (a) Mossèn Borra
(1 122) Lo del bisbe Francesch Climent Sapera s'inaugurà en Novembre de 1899, en la Capella de
la Puríssima (Bonaventura Ribas y Quintana: Monografia del bisbe Sapera, Barcelona, 1899).
(1 123) Francesch de Bofarull y Sans en Alemorias de la A. B. L. B., vol. v.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
4"
Altres monuments d'art, fora de tot esperit individualista y per tant més
expressius, sorgexen en ares del sentiment cristià. Es un d'ells la costum in-
troduhida en lo segle XIV, d'alçar creus artístiques en camins públichs, a la
entrada de les poblacions o im-
mediates als santuaris. La pri-
mera erigida a Barcelona, ho fóu
prop la Catedral nova, cap al ce-
mentiri del Paradís (n. 1124). En
1344, dues se construiren en dos
dels camins d' entrar a Barcelona:
la primera en lo del Maresma, al
lloch conegut per coll de la Ce-
lada, y que ab tota seguretat es
la de Sant Martí de Provençals,
que ha anat subsistint, renovant-
se contínuament. La segona en
lo camí del Llobregat, hont lo
lloch pendrà, per dita causa, en
lo segle XV, lo nom de creu co-
berta. Posteriorment, en 1409,
se-n troba altra al camí de Sant
Bertran a Fraga, derrera Mont-
juhich, y en lo segle XVI, la de la
platja de Llevant (n. ii25).
Esclat artístich mltgeval
(1124I A. 1403. —Fóu refeta «la gran
creu qui stà en lo cap de la Seu a la part
de la Freneria» (Obreria, A.C. B.) Segura-
ment que estava junt al cementiri del Pa-
radís.
(1 125) A. 1343. — Cent sous donà
Barcelona «a honor de Deu en ajuda de la
obra de la creu qui ses feta al coll de la sa-
lada». Aximeteix los obrers de la Ciutat re-
beren nou lliures «les quals deuen metre e
conuerlir en messions de la obra de la creu
que fan los dits obrers al Coll de la creu en
lo camí de lobregat» (D. C. B. I34S-1344,
f. 66 y 81). V més avant, en 1502, també
se dirà coll de la Creu, al de la Celada,
qual creu alli erigida en 1 343, es obgecte de
continuades reedificacions: en 1490 (23 No-
vembre), puix dies ha era cayguda; en 1 494
(25 Abril) acordà, lo Concell, restaurar «la
creu de pedre qui es al coll de la celada, fora
lo portal nou, la qual en los anys passats per tempestat fonen trencada e en gran part destroida». Altre
tant acordà en 1502, puix lo temporal la havia derrocada, manifestant que «en lo passat era stada cons-
truida una creu al Coll de là Creu fora lo portal nou» (D. C. B. 14ÇO-1491, f. 77, 1494-1495, f. 44. y
Clixé de Ceferi Rocafort
Creu de terme de Sant Martí de Provençals refeta en 1 589,
quina columna y peu s'han anat renovant
412 Geografia General de Catalunya
Ab un esclat més popular y general, lo sentiment de bellesa s' apoderà de
les processons, al instituir-se la de Corpus. La compenetració entre les pràc-
tiques de la Església Catòlica y la vida social era complerta. Y si bé, abans
del 1322, se feyan les processons de la Candelera y del diumenge de Rams,
en cap d' elles s' hi introdubí l' aparell de gegants, nanos, Sant Jordi, la brivía
o drach, cavalls cotoners, entremesos y innombrables representacions simbò-
liques (n. 1 126), músiques y cants ab que-s decorà la festivitat del Corpus,
donant-li caràcter de manifestació artística. La avalorava encara la ornamen-
tació de balcons y finestres, l' arreglament d' altars en los carrers y la geraada
nota de la ginesta y fulles de rosa llençades arreu.
Es que tota la burgesia barcelonina hi entrà de plè en la nova corrent
progressiva, esdevenint veritable corrent ciutadana. Gremis y confraries fan
pública gala de conreuar lo sentiment aitístich en multiplicades ocasions.
Començan per edificar ab sumptuositat llurs cases patronals. D'elles ne vege-
rem bons exemplars en les interessants despulles de les cases gremials d' Ar-
genters y Mitjayres, obrades en lo segle XIV als carrers de Baseya y de Man-
resa y que fragmentariament pogueren apreciar-se al ésser enderrocades.
També algun dibuix de la famosa casa dels Julians en la plaça del Blat o del
Àngel (n. 1127). Se continuà aquest sentiment artístich en los segles XVI, XVII
1501-1503, t. 33). Del 1575 (6 Setembre) es un «preu fet de fabricar la Creu trencada dita de S. Francis-
co, fora lo Portal nou> (R. B., v. 11, f. 260). — A. 1409. La creu del camí de Fraga (avuy Can Tunis), es-
tava «ab gran perill de enderrocarse, car la meytat del peu qui sosté la dita Creu ses ja enderrocat e
laugerament la dita Creu nirà en terra si no sadoba prestament> (Cartes Comunes Originals 1406-
14OÇ, A. M. B.) — A. 1573 (15 Març). Los capítols sobre la obra de la Creu coberta feta al Coll dels
forçats fora lo Porta! de Sant Antoni, han sigut enviats per 1' Autor al Congres d' Art Cristià de Bar-
celona, inaugurat lo 26 Octubre 191 3, y segurament se publicarà en lo volum del meteix.
(1 126) Al segle xiv pertany la interessant relació següent: «La forma e ordinació de la dita festa
o dè la processó de Corpore». «Primerament totes les trompes, après la bandera de Sancta Eulària, los
ganfanons de la Seu, de la esglea de Sancta Maria de la Mar, de la esglea de madona Sancta Maria del
Pi, de Sanet Just, de Sanet Pere, de Sanet Miquel, de Sanet Jaume, de Sanet Cugat, de Sancta Anna. =
Los brandons de la Seu à La part dreta, los de la Ciutat qui son quarantè à la part esquerra, los dels
orbs, contrets e spunyats... Las creus... Las representacions, primo la Creació del mon ab dotse àngels
qui canten Senyor ver Deu. Infern ab Luciffer dessus ab cuatre diables ab ell... Lo Drach de Sent Mi-
quel... Melchisedech ab los jovens Abraham é Isaach ab lase... Lo rey David ab lo giguant... Los dotse
àngels qui cantan Victoriós... De les representacions les quals administre la Seu... La Anunciació de la
Verge Maria ab los àngels cantant À Deu magnifich... lo primer Rey de Orient cavalcant tot sol... sis
juheus ab capes e gramalles ab cuatre juyes, lo entremès dels ignocents ab Rachel dessus... Los dotse
àngels qui cantan Loém la Hòstia Segrada...De Sancta Anna.... Santa Maria egipciacha è Zozimas ab lo
leó... los dotse àngels qui cantan Ay vos bona gent honrada... Representacions à càrrech del maiordom
de la esglea de madona Sancta Maria de la Mar. Lo martiri de Sanet Sebastià ab los cavalls cotoners è
ab los turchs. Sanet Jordi à cavall, lo vibre... item la Rocha ab la donzella de Sant Jordi... La àguila tota
sola, après los àngels qui toquen sturments... La Custodia. . Los àngels percucients ab los diables percu-
cients, après dos homens salvatges qui portan una barra per retenir la gent, après lot lo poble».
També registra la historia de la Processó del Corpus, incidents desagradables, com l'ocorregut en
1 369 o 1 370, en que lo veguer Pere Grimaudi y lo batlle Romeu de Busquets, seguits d' hòmens ab espases
nues, atacaren al bisbe, qui duya lo Santíssim Sagrament, escampant als capellans y a la processó
(Llibre Vermell, v. 1, fs. 93 y 145).
(1 127) Al derrocar-se la casa n. 9 del carrer de Baseya, per construir-se la Via Layetana, pogué-
rem apreciar la sumptuositat ab que estava edificada la casa gremial dels Argenters, bona altura dels
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 413
y XVIH, ab les cases pertanyents als Çabaters, Calderers y Velers, com tindrem
ocasió d' expressar a son temps.
Afegim-hi altres manifestacions d' arts sumptuaries que aparexen en nostra
vida corporativa popular, com draps mortuoris, retaules, llibres de privilegis
policromats, banderes, tabernacles o misteris per concórrer a determinades
processons, etc.
No acabaríam aviat si retraguessem altres mòlts aspectes especials de la
vida del ciutadà barceloní, en que-s nota la intromisió de la tendència artística.
Cercant-la, emperò, en manifestacions que trascendexen al exterior y que hi
tenia participació tot lo públich, devem deturar-nos en la costum d' ornamentar
ab capelletes, imatges esculpturades o retaules, los •frontispicis d' alguns al-
berchs particulars. Al segle XIV situarem lo començament d'aquestes capelletes
y pintures, de les quals n' han pres nom alguns carrers: Sant Domingo del
Call, arch de Sant Miquel o de Sant Christòfol o de Sant Ramon o del Sant
Christ. L' esclat d' aquesta costum està en lo segle XV, comprovant-se en la
relació dels fogatges de la plana 390, hont consta, entre altres, la «Illa que es
de la dita volta de Sanet Miquel, en lo cantó es hun retaula de St. Latzer fins
al carrer hon es la ymage de S. Cristòfol». De capelletes se n'han conservades
mòltes; de retaules posats al carrer, sols un n' ha pervingut a nostres dies: lo
de Sant Cristòfol, en la capella de Marcús, a despit de mòlts contratemps so-
ferts, assenyaladament en la setmana tràgica del 1909, que per miracle se salvà
del incendi. Les capelletes perduran y en lo segle XVIII obtenen sa més alta
representació en la del carrer de la Corribia n. 16, del any 1 75 1 , y en la canto-
nada de la casa gremial dels Velers.
May com en aquesta època d'esclat del istil gòtich, les arts sumptuaries
totes assoliren major riquesa: custodies, creus processionals, reliquiaris, retau-
les, banderes, acusan un gust artístich, en armonía ab lo general de les arts de
construcció. Y axis vé a infiltrar-se en les vestidures y joyells, de tal manera,
que aparexen les primeres lleys contra la sumptuositat, en la disposició de
Jaume I del 1234, regulant 1' ús de pedreria, or, argent o pells fines en les ves-
tidures. En lo segle XIV abundan les disposicions similars dels Consellers de
Barcelona: en 1324, contra los presents de bodes; en 1332, privant les almoy-
nes ostensibles en la via pública; en 1338, prohivint tapar ab més d'un drap
mortuori les caxes dels difunts; en 1345, dictant un conjunt de disposicions
sobre vestidures luxoses, presents en les bodes y altres sumptuositats en
bateigs y enterraments, les quals són reiterades total o parcialment ab algunes
sostres, policromat dels artesonats y bellesa exterior dels esculpturats finestrals. Si bé ab menor escala,
altre tant se pogué evidenciar en la casa gremial dels Mitjayres al carrer de Manresa n. 5 (P. Sanz Barre-
ra: Restauracidn de una casa, publicat en La Vanguardia del 16 y 17 Setembre 1908). — Finestres dels
segles xiv al xvin se publicaren en Ilustracià Catalana, v. viu, pis. 21 y següents, v. ix, pis. 202 y se-
güents y v. x, pi. 84. — També la coneguda casa dels Julians, derrocada al obrir-se lo carrer de Jaume I,
situada en la plaça del Àngel, se coneix sumàriament per algun dibuix antich.
414 Geografia General de Catalunya
variants, en 1350, 1354, 1357 y 1365, titolant-les Bans de les Núvies (n. 1128).
En arribant al segle XV, se reiteran les prohivicions reyals d' usar joyes los qui
no fossen cavallers o no tinguessen privilegi de portar-ne. Tantes lleys limita-
tives de la sumptuositat, són la prova palesa de que no hi havia manera d'ex-
tingir-la a Barcelona. La Ciutat no cuydava de refrenar ses pràctiques sump-
tuoses, ja obsequiant a llurs sobirans y prínceps ab magnífichs presents en sa
primera entrada y en determinades solemnitats del any, ja fent participar de sa
munificència als prelats y a la Sèu barcelonina, assenyaladament ab la costum
dels draps d' or imperials, en ús durant lo segle XV y que arrancava del XIII.
A cada defunció de reys, infants o bisbes, la Ciutat donava a la Sèu un drap
decorat y ornat d'or, de tres canes y sis palms, valent 1,000 lliures. Lo nom
imperial devalla del verb empaliar o adornar ab draps de valor (n. 1 129).
Observa Puiggarí, que la característica de nostre trajo fóu cert aspecte
burgesil, que contrastava ab la rumbositat cavalleresca castellana. Però enca-
xaría en lo bon gust de la època, puix diu Muratori que, en 1340, embaxadors
venecians arribats a Verona, duyan «cosa de novelli panni streti a la catala-
na..."» A conseqüència del que «comenzano la gente a faré li pizzi di li capuci
longhi e a portaré panni streti a la catalana. El mismo rey Luis XI de Francia
(1 128) Unes ordinacions sumptuanes són promulgades en 1345, prohivint, entre altres coses, «por-
tar en affiblays ne en neguns vestits perles, ne aur, ne argent, ne Ermini, exceptats botons dargent
plans ho daurats que pusquen portar per cabeç o per manegues»; se vedava en «neguna sella, ne fre, r.e
pitral, ne retranga en que haia obres de fill daur, ne dargent, ne en que haja obres de perles o dargent
ne de negunes peres precioses, ne doblets o daltres peres de neguna manera, ne en que haja drap daur c
de seda saluats que en los arsons puxen metre draps de seda e saluant que en les dauradures o argen-
tadures de les obres puxen aemprar aur e argent». Se privava «listar ne vetar per força ne barrejar
negunes vestedures ne fer fer en aquelles images dauçells ne daltres qui sobre posades o cosides hi sian,
si donchs tixent no si fahien»; com que ningú «gos portar en mantell ne en capa ne en cot ne en gonelles
ne en brials ne en altres vestadures, axi en casa com fora casa ne dins la Ciutat ne los termens dàque-
11a, perles, ne aur, ne argent, ne Ermini, ne neguna altre flesadura de perles, ne daur, ne dargent, ne daltres
coses, ne vestir draps daur ne de seda», continuant-se lo detall del que podran portar les dones ab aur o
seda. Seguexen-se altres capítols pareguts. Se permetia a «tota fembra vil e auol de son cors» «portar
aytals vestedures com se vulia e en aytal manera com se vullà» (D. C. B. 134.5-1^4.6, f. jo; 1350-1351,
f. 11; I154--I359, f- 79; 1365-1366, i. 13).
(1129) A. 1490 (23 Novembre). En lo Concell se deliberà sobre la reclamació teta per la Cate-
dral, no sols de «vn drap dor imperial» que la Ciutat devia donar-li per causà del aniversari de la
infanta Beatriu, mare del infant Uochtinent Enrich d'Aragó, segons «en semblants aniversaris aquesta
CiuUt fa e dona»; mes encara «daltres aniversaris semblants en lo passat fets, deguts en nombre de VII
draps» {D. C. B. 14ÇO-1401, f. 74). — Refereix En Comas, que en los funerals dels bisbes eran los
draps, d'or blanch encasat dins orles de tertomells negres ab senyals, axò es, los més de la Ciutat y los
menys del Bisbe difunt. Entre los draps imperials que s' inventarían en nostra Sèu hi trobàm: «Altre
imperial de brocat de la Reyna Francesa, ab les armes de la Ciutat. Altre de la reyna Isabel ab les armes
de la Ciutat. Altre de D. Ferrando ab les armes de la Ciutat. Altre del Príncep d' Espanya ab les armes út
Portugal y de la Ciutat. Altre de la reynà D.* Joana ab los escuts de la Ciutat y d'Espanya. Altre de la
Emperatríu ab les seves armes reyals y de la Ciutat. Altre del Emperador Carles ab les armes reyals y
les de la Ciutat». Unes qüestions sobre draps imperials acabaren, en 1662, donant en compensació dels
que adeudava la Ciutat, un tern ab les armes de Barcelona (Bonaventura Ribas: Monografia del bisbe
Saptra, pi. 38). Consta a 7 Novembre 1427, que en los funerals de la infanta Isabel d'Aragó, «muller
qui fou de don Jayme de un>ell> «...drap dor algú no hi fou donat, com tós axi delliberat» (Ceremo-
nial, v. 1, f. 20, A. M. B.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 415
gastaba botas à la moda catalana; todo lo cual prueba la importància que en
aquel tiempo gozó nuestra Nación, à la vez temida, admirada y copiada por
los extranjeros, hasta el raro y singular privilegio de dar leyes à la moda»
(n. 1 130). A França, en lo segle XV, privaren les dagues de Catalunya, nom
donat a una classe llarga y estreta (n. 1131).
Bé merexerían les arts y la sumptuositat, capítol separat. Però no-ls hi
podem dedicar, tractant-se d'un treball, com lo present, que no es especialista.
Per necessitat involucràm la art y la edificació ab la historia.
Cercant la manera més ordenada de presentar una relació dels edificis de
Barcelona, los agruparem en dos ordres: civils y relligiosos.
Los edificis de caràcter civil que en la Etat Mitjana cridavan la atenció
del foraster, foren los palaus del Rey, de la Ciutat, de la Diputació, dels Mer-
caders o Llotja de Mar y del Bisbe.
Diferents palaus o residències possehiren nostres Monarques durant la
època que estudiàm, a Barcelona y sos volts: lo palau reyal, que era l'antich
palau dels Comtes, prop la Catedral y demunt la muralla romana; lo palau Me-
nor o de la Reyna; les cases de Bellesguart y Valldaura y altres possessions de
menor importància. Una d'aquestes era V hort del Rey (1387), situat al carrer
dels Orbs, junt a Santa Anna y a la riera del Testament dels Asens, en la actual
plaça de Catalunya. Joan I lo vengué a B. de Cortils (1387), recobrant-ho
Martí I en 1405 (n. 1132). L' hort de la Reyna estava cap a la mar, en lo carrer
d' En Simón Oller (n. 1133), y finalment l'hort dels Comtes, al peu del palau
Reyal o Major, part defora de les muralles (n. 1134).
La Confederació català-aragonesa, no tingué capitalitat determinada. Mes
Barcelona fóu Uoch predilecte dels Monarques y lo palau Comtal, ara dit palau
Major, perdurà com a alberch llur. Malauradament perdé sa bella situació
topogràfica primitiva, en lo segle XIII, al atapahir-se de cases los repeus de la
muralla romana y desarrollar-se a son redós la vida comercial. Se deya si una
fovea o mina anava del palau reyal al convent de Santa Catarina.
(1 130) J. Puiggarí: Estudiós de indumentària esfahola concreta y comparada, pi. 244.
(1 131) L' Anònim del 1446, Costume des Français, diu «dagues longues, feuüles de Chatelloigne,
un peu longuetes et estroitess (Sanpeie y Miquel: Los cuatrocentistas calalanes, v. 1, pi. 272, copiat de
Violet-le-Duc).
(1132) A. 1387 (17 Febrer). — Porta lo titol Ai carrer dels Orbs lori del Rey, la donació del Mo-
narca a Galceran de Vilarnau del «Ortum nostrum extra menia ciuitatis Barchinone constitutum, qui
vocan solebat Parriyada siue Campus de Santana, nunc vero vocatum Ort del Rey». Confrontava «a
meridie cum valle ciuitatis predicte seu cum paticio quod est inter vallum et dictum ortum. Et ab occi-
dente cum Riaria del testament dels asens quod intral bflrchinonams• (Gratiarvm, ui, (. 14, A. B. R. P.) —
A. de Bofarull: La Orfaneta de Mejiarpiens, pi. 524.
(1 133) A. 1437 (21 Janer). — «In vico vocaio del hort de la Reyna àlias den Simón Oller» (Pro
inclita civitate Barcinone contra nobi em conivges domnum Josephvm Galcerandvm de Pinós, etc, Bar-
celona, 1670, f. 240).
(1 134) Les terres d' un hort reyal, prop del palau Major, Martí I les cedí en 1408, als frares celestins
de la reyal capella, per cementiri de la comunitat.
4i6 Geografía General de Catalunya
Lo tràfech mercantívol s' introduhí per tot arreu en son voltant, ab tan
poca cautela, que los Consellers hagueren d' allunyar de la vehina plaça de la
Corretgería los banchs dels venedors (131 5) (n. 11 $5) y prohiviren (1378) resi-
dir en la plaça del Rey, oficis de fornal o de martell.
No es fàcil descriure lo vell edifici, del que tan poca cosa ha pervingut.
La porta principal s' obria entre la capella reyal (avuy Santa Àgata) y la sala
del Borboll o Gorgoll, en la actual església de Santa Clara. Per la part de la
Farnería, una torra guardava la volta d' entrada de la plaça del Rey y per la
de la Canonja, altra torra quadrada, emmarletada, pervinguda a la primera
meytat del segle XIX, lo limitava, fent cantonada al devallant de la Sèu. En lo
gran pati central, vulgarment dit Corral, era costum mercadejar-hi forratge y
palla, no podent treure d' allí a aquells mercaders, les continuades disposicions
dels Consellers, dictades del 1302 al 1350 (n. 1136).
Per Llevant, axò es, vers la cort del Veguer (antich castell Vell Vescom-
tal), lo voltava lo carrer de sots lo Palau o Çabatería (avuy Tapinería). Per N.
lindava ab la Canonja o casa de la Almoyna, mitjançant lo Devallant de la Sèu.
Per la plaça del Rey, botigues de proprietat particular, estavan enclavades en
les metexes parets del edifici: y hi començava una barriada comercial, que,
per la immediata plaça de la Corretgería, s' ajuntava ab les parades de les
Sederes (segle XIV) en la Cort del Veguer, junt al antich Mercadal.
Lo palau Major, construït perla Barcelona comtal, sintetisava la senzillesa
y caràcter eminentment militar y rudimentari de nostra societat, en los segles
qui van del X al XII. Mes que palau era un castell fortalesa, ab ses torres en la
muralla exterior y més torres interiors, defensant les entrades d'amplis patis.
May podia avenir-se tal edifici ab la sumptuositat que caracterisa a Jaume II y
Pere lo Cerimoniós, quals corts rivalisavan ab les d' Itàlia, França y Castella,
y dintre quins palaus s'hostatjava la riquesa y bon gust d'aquell temps.
Sense practicar-hi costosíssimes millores, no era possible, en lo segle XIV,
dexar en estat decorós lo vell palau Major. Se notà un desitg d'abandonar-lo
en temps de Pere II lo Gran, qui volgué construir-ne altre més modern en la
platja. Jaume II, encarregà algunes obres a Bertran Riquer, que-s donaren per
acabades en 1302, «salvant que encara no es blanquejada de dins, ne ha portes,
ne es feta lescala que vos, Senyor, manàs ter en aquel endrona qui es el palau
de Santaeularia». «Aquela gran casa on vos menjarets dalt de cesta vostra
cambra, es fort consumada, et fem gran reguart que si queya, que no afolàs lo
sostre jusa» (n. 1 137). En 1302 se construí la nova capella (n. 1138).
(1 135) A. 1315. —Ordenaren los Consellers «treure los banchs de pera ne de fusta ne de terra en
la plaça de la Corregeria d^uant la Cort tro a la porta den R. fiveiler fore les taules quils son atorgades
per lo batle» (D. C. B. 1314-1315, f. 19).
(1 1361 B. de B. dei 1301 al 1356.
(1 137) J. Puiggari: Garlanda de joyells, pi. 81, y umbé en Revista històrica latma, a. 1, n. v.
(1 138) R. 200, t. 148 y 178. — Doc. 310, 31 1 y 312 dei R. Armari de Barcelona (A. C. A.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 417
Continuaren les reformes del palau Major en los segles xiv y xv. Com eran
mòlt costoses y los monarques vivían en dèficit constant, per sufragar-les con-
signaren una suma a diferents oficis públichs. En lo segle xv, lo veguer de
Barcelona facilitava anyalment 200 florins; lo batlle de la Ciutat, 100 florins;
lo sotsveguer 5o; lo sotsbatlle 5o; lo mostaçaf 100; l'administrador de les pla-
ces la meytat dels emoluments, y lo capdeguayta 9 lliures. Per cobrar aquestes
quantitats, precisaren a vegades mides extraordinàries (n. 1139). Cuydà de
dites obres un personatge de la cort reyal ab títol d' obrer major (n. 1140).
De les reformes de Pere III lo Cerimoniós, ne conexèm les practicades
en 1341, de xaminea, finestral, etc, en son dormitori (immediat a la capella),
ab la mira de contemplar la mar des de son llit. Aquest Rey utilisava la sala
del tinell major per determinades solemnitats, rebent allí 1' homenatge del Rey
de Mallorca (n. 1141). En 1342 Mestre Aloy començà a esculpir-li 19 estàtues
d'alabastre, 11 dels primers comtes de Barcelona y 8 dels derrers comtes-reys
d'Aragó, acabant-les a Gerona en 1350 (n. 1142). Lo mestre major, Bernat
Roca, en 1369 treballava en «la cambra del S. Rey». En 1379, los juhéus de
Sant Feliu de Guíxols remeteren al Rey quatre columnes, per los finestrals
devanters de la nova sala que construía (n. 1143).
(1 139) Després de reclamar ab instància, Jjan II, en 1476 (i 5 Juny) y 1477 (10 Juny) (R. 3414,
f. 1 15 y R. 3420, 1. 104), s'entregassen a Jaume de Casafranca les sumes que-s devian per les obres
del palau Major, a 3 Desembre 1478 promulgà la disposició següent: «Don Joan etc, per quan lo veguer
de Barchinona es tengut dels emoluments de lur offici paguar cascun any a les obres del nostre palau
reyal de Barchinona doscents florins, lo batle de Barchinona Cent florins, lo sotsueguer Cinquanta fi., lo
sots batle Cinquanta fi., lo Mustaçaf Cent fi., lo administrador de les places la meytat dels emoluments, lo
capdeguayta Nou liures, cascun any segons aquestes coses per diuerses pragmàtiques sobre aço fetes, més
largament se mostre, e après que tenen lo exercici dels dits officis nos poden per lo obrer nostre del dit
palau reyal, cobrar les dites assignacions, ans recusen aquells paguar, e axi en lo dit nostre palau nos
poden fer les reparacions e obres necessàries, ans ve a total ruyna e perdició en grandissimo dan e de-
seruey nostre, etc.» Manava lo Rey que en avant, al provehir-se dits oficis, se-ls exigis pagar al cfeel
scrivà e obrer del dit nostre palau, la assignació de les dites obres, cascú dels dits oficials lo que li per-
tanyerà la primera anyada, e hayen donades ydonees e suficients fermançes de paguar les assignacions
deies dites anyades après següents» (R. 3416, f. 153). Y en lo meteix dia dictà altres dues pragmàtiques
perquè s'entregassen dites sumes y altres procehidores «de les restes dels comptes» dels propris oficis a
En Jaume de Casafranca y que no s'admeiessen provisions de gràcies algunes als dits oficials sense estar
al corrent de les sumes degudes per dit concepte (R. 3416, i. 152).
(i 140) Exercí aquest càrrech lucratiu y de confiança en temps deJonn II (1476 a 1479), un famós
convers y recalcitrant juhéu nomenat Jaume de Casatranca, més tart exercint de llochtinent de tresorer
reyal. La Inquisició lo condemnà a mort y lo cremà essent ja vell (17 Janer 1505), com també a sa mu-
ller Na Blanca Mayans (23 Juny 1505) (F. Carreras y Candi: Evolució 'històrica dels juheus yjuheissants
barcelonins , publicat en Estudis Universitaris Catalans, v. ív. pi. 65).
(1141) Deyan tinell a un moble aparador de prestatges. En 1537. al hostal dels Tres Reys d'Igua-
lada, hi hivia «un tinellet en la paret per tenir lo vidre» (J. Segura: Historia d' Igualada, v. 11, pi. 257).
En nostre article titolat Càn Cabanyes d' Argentona (publicat en llustració Catalana del 19 Juny 1904),
fotografiarem lo ttinell ab son parador ab cinch grahons», mentat en inventari del 1588 existent en dita
masia argentonina, quin moble may s'ha tocat de son lloch primitiu.
(1 142) J. Rubió y Lluch: Documents per la historia de la cultura mitg-eval catalana, — Llibres
d'Obreria del A. C. B. En Roca fóu mestre major de la Catedral (1371-1388).
(1 143) J. Puiggarí: Garlanda de joyells, p'. 78.
Ciutat de Barcelona. — 94
4i8
Geogkafi'a General de Catalunya
tfttft*
A despit de tantes obres, los monarques no s' hi trobavan pas bé al palau
de Barcelona. Pere lo Cerimoniós se determinà a adquirir terres hont edificar-
ne altre més sumptuós, junt a la mar, la Rambla y Sant Francesch. Enclohent-
hi també un carrer brut y rònech
Segle XV. -Lo palau reyal Aajor , . , , , . . _ T
' ' del peu de la muralla (25 Janer
1367), nomenat sota les Torres:
«perquè lo Rey comprà mòltes cases
del dit carrer y les cases que obrin
al carrer den Simón Oller, per ajus-
tar-les a la casa que lo Rey havia
comprada de Bonanat de Coll»
(n. 1 144). Entaulades les negocia-
cions ab la Ciutat (10 Març 1378) per
la erecció del gran palau (n. 1145),
morí Pere III sense començar-lo.
Joan I aumentà aquesta àrea afegint
altre camp junt a les Dreçanes y
Martí I pretenia adquirir totes les
proprietats compreses des d'aques-
tes, al portal de la Boquería. Ale-
grava dit lloch la vista de la mar
y de les hortes de Sant Bertran, si
bé lo corrompían males olors deva-
llants de les cloaques del segle xiv,
quals fetors hi eran allí tradicionals,
puix en 1279 ja les n' produhían
abaxadors y la putrefacció de cans
morts (n. 1 146).
Lo Consell de Cent afavorí les
aspiracions del Monarca (9 Agost
1397), entregant-li lo mur, des de la
Boquería a la mar, ab tal de no en-
derrocar-lo (n. 1 147). Simultànea-
ment lo Rey nomenà dos obrers
majors (1 Novembre 1397). Los anys
se passaren ab preparatoris. En 1409 (31 Març) Martí I demanava al Merino
La tormtxa o mirador de la mar que-s diu construit
per Marti I
(1 144) R. B., v. ni, f. 232, quin autor afegeix que «lo dit carrer sota les Torres se deya carrer
de Viladalls y lo de Simón Oller es lo de la Carniceria den Sorts».
(1 145) Diversorum, v. ui, f. 27. — Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, c. lxxiv, f. 276. — L. V.,
v. 11, f. 30.
( 1 146) R. 42, f. 196.
(11 47) D. C. £., IJP5-I?ÇS, i. 102.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 419
de Çaragoça treballadors moros per lo nou palau (n. 1148). Mes Anfós IV
poch se-n preocupà, otorgant en lo derrer any de sa vida, un dels camps ad-
quirits per Joan I, al músich de sa cort Damià Bugateça (31 Maig 1458), y
confirmant tal donació Joan II (10 Abril 1459). Ja més nos tractà del palau
que-s volia fer a la Rambla.
Y seguiren reformant lo vell palau dels comtes. Lo rey Martí hi féu un
pont de comunicació ab la tribuna de la Sèu y lo mirador de tres estatges per
guaytar la mar. Altres millores se degueren a la reyna llochtinent Maria de
Castella (en 1442 y 1451), al portugalés Pere IV (en 1464 y 1465) (n. 1149), a
Joan II, etc. Millores totes elles parcials, quina relació ometem, puix esdevin-
dria enutjosa y poch interessant.
La capella del Palau Major ha subsistit fins nostres dies. Es una bella
construcció gòtica, de sostre artesonat. Son istil demostra tranzició ab les del
Pi, Sant Just y Montsió, y fà opinar al crítich Puiggarí, que arrenca del se-
gle xni (n. n5o). La documentació diu que, en 1302, la examplà Jaume II,
construint-hi En O. de Gallifa y P. Lull lo cloquer, montat, segons ells deyan
«en agual del cap hon son les creus: perquè Senyor, conseillen alcuns, puix,
pus alt del cap, xn filades o plus, et puys, ques fassen les finestres qui pujaran
dalt tro a 18 palms, et serà de covinen altea». Cuydaren de la reyal Capella,
en 1 173, los frares del priorat de Santa Eulària del Camp (n. ii5i), y en lo
segle xiv, los mercedaris (n. n52). Regnant Martí I hi fóu instituïda la Con-
fraria de la casa del Senyor Rey (dita en lo segle xvi de Santa Agatha), po-
sada sots invocació de la Concepció (n. ii53). A la vanguardia de la defensa
d'aquest dogma, hi marxaren nostres Sobirans y la ciutat de Barcelona, de
( 1 148) F. Carreras y Candi: Lo palau reyal y la obra de la Sèu regnant Marti I, pi. 14 1 , publicat en
Homenatge a la memòria del rey Marti (V centenari de la seva mori) (C. E. C, a. 1913. pi. 140).
(1149) R. 3139, f. 65 y R. 3274, f. 128. — Algunes obres de manyà y picapedrer de les fetes en
1464, se distingexen per portar lo lema del rey Pere IV de Portugal, que era Paine pour ioie (pena per
goig). Se conservan dues llindes procehidores d'aquestes obres, una de finestra y altra de porta (A. Elias
de Molins: Catalogo del Museo Provincial dè Antigüedades de Barcelona, pis. 136, 140 y 165).
(1 150) J. Puiggarí: Garlanda de joyells, pi. 79, reproduheix lo publicat per ell meteix en Revista
hisiòrico-latina del 1 Setembre 1874.
(1151) D. 135 d' Anfós I, A. C. A.
1 1 152)' En 1459, un porter y un fuster rebutjavan lo passatge al palau reyal als frares mercedaris.
Lo Monarca decretà llur lliure ingrés al palau Major (R. 3365, f. 158).
(1 1531 Publicà unes ordinacions del a. 1397 La Veu del Montserrat (a. vn, 1884, pi. 391). Més
avant, en 1533, diu lo privilegi de fundació de la confraria de Santa Àgata, que nostres reys fundaren
una capella 0 església «en les portes del Palau major real de Barcelona, sots invocatió de la adoralió de
aquells Sancts Reys Gaspar Melchior e Ballhesar, en la qual capella en aquell temps ques fundà, stavan
recondides diverses relíquies de mòlts sancts e sanctes les quals los dits Ilmos. Reys tenian per llur
devotió: e entre les altres relíquies huy encara se troba en la dita capella, una preciosa relíquia de
aquella pedra sobre la qual foren posades les mamelles de la gloriosa Verge Sancta Àgata, quant, en lo
seu martiri li foren levades, en la qual se mostren algunes gotes de sanch>, donatiu de Marti I ( Coleccidn
de documentos inedttos del A. C. A., vol. xu, pi. 337). — Veja-s també P. Marian Ribera: Real Capilla
de Barcelona, la rnayor y mas trincipalde los reinos de la Corona de Aragdn, ilustrada y defendida. etc.
(Barcelona, 1698).
420
Geografia General de Catalunya
tal manera, que lo Concell de Cent, en 1390 (13 Desembre), decretà «que dací
en avant fos feta festa de la Concepció de la Verge Madona Sancta Maria», la
que, «axí com lo dia del dicmenge, sia colta per tota la Ciutat» (n. 1154).
Martí I, en 1408, establí en la reyal capella los frares celestins, dits de les San-
tes Relíquies (n. ii55). L'altar major fóu cambiat per Pere IV, conestable de
Portugal, posant-hi lo retaule de la Adoració dels Reys, que-s suposa obra del
pintor Pau Vergós (n. n56). Llavors (1464), mudant d'advocació, se conegué
la capella per de la Adoració dels Sants Reys.
Lo palau arreglat per los templers en 1134 (veja-s p. 256), en la muralla
del S., passà, al abolir-se la Ordre, per butlla de Joan XXII (10 Juny 131 7), a
poder dels frares hospitalaris de Sant Joan de Gerusalèm, y d'ells al Bisbe de
Confraria del Senyor Rey o de la Concepció
Clixé de A. Mas
Làpida demunt lo carner dels confrares, en los claustres de la Sèu barcelonina
Vich abans del 1328. Pere lo Cerimoniós l'adquirí per sa muller Elionor (14
Desembre 1370), ab la mira de reedificar-lo, essent d'aquesta època los fines-
trals y artesonats que ostentavan algunes de llurs parets y sales.
t 1 154) F. Carreras y Candi: De quan Barcelona instituí festa en la diada de la Purissima Con-
cepció, publicat en Calendari Català pera V any iSçS, pi. 70. — Sobre la instalació eclesiàstica d'aquesta
festa, en 1281, y altres detalls, veja-s Ilustractd Catalana, a. 1904, pis. 803, 805, 817 y 821. — Fausti
D. Gazulla: Los Reyes de Aragón y la Purisima Concepción. publicat en Boletin de la Real Acadèmia
de Buenas Letras de Barcelona, v. 111 y iv.
l 1 155I Gratiarum II, f. 66. 68 y següents (A. M. B.) — Sembla que en 1422 subsistia lo convent
dels Celestins (R. 31 10, I. 100 y 104). — Veja-s F. Carreras y Candi: Lo Montjuhich de Barcelona, en
Memorias de la Real Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. viu, pi. 215.
(1156) S. Sanpere y Miquel: Cuatrocentislas catalanes.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras Candi
421
Palau de la Reyna, Menor o Nou, se li digué d' ara en avant. Al morir
Elionor, retornà a son marit Pere III. Hi residí la reyna Margarida de Prades
(n. 1 157). Joan I, venint de Mallorca (21 Novembre 1395), posà «al seu palau,
Palau Aenor o de la Reyna
D'una fotografia treta en 1857. Ampliació al Maséu Municipal
Construccions de Pere III junt a la torra romana del palau
alçat per los Templers •
qui ha prop Sent Michel» (n. n58). Entrà en decadència durant lo segle xv.
Joan II lo cedí al governador Galceran de Requesens y en 1479 se ^ diu P&tàu
del Governador (n. 1 159). Passà a Joan de Zúniga y Requesens (f 1546), con-
seller del Emperador Carles I y majordom de son fill Felip (qui s' hi hostatjà
en 1547), y al fill d' En Zúniga, que-s cambià lo nom patern per Lluís de Re-
ti 157) B. A. y M., v. 1, pi. 381.
(1158) M.N. A., v. 1, pi. 54.
(1 159) F. Carreras y Candi: Lo castell de Sani Vicents 0 de Burriach, pi. 312.
422
Geografia General de Catalunya
quesens, comanador major de Calatrava; al Marquès dels Vélez y als Comtes
de Sobradiel, que en 1857 lo convertiren en carrers y cases (n. 1160).
Al palau Menor hi moriren Pere lo Cerimoniós (5 Janer 1387) y sa maras-
tra Elionor de Castella (1374).
Segle XIV. -Gran sala del Palau Aenor o de la Reyna
*vf
S è L• .
Aquarela de F. Soler y Rovirosa
A voltes se convertí aquesta csala gran del palau Menor reyal>,en cambra mortuòria. En 1431
(5 Juliol) tia dita sala fou a cascuna part ornada de diverses draps de ras, molt richosos, e foren
hi construits X altars, dos a quescun cap e tres a quescun costat>, puix hi posaren lo cors de
la reyna Violant (5 a 9 Juliol 1431) fins fóu soterrat.
(1 160) <Un vasto patio con una capilla à un lado y altas paredes antiguas llenas de adaptaciones
modernas, con las ruínas de carcomidas habitaciones en otro, es lo único que ahora vé el viajero (1847)
al parnrse en el centro del espacioso Palau. Observe, sin embargo, que son tres las puertas que conducen
al edificio: aquella por donde ha entrado, otra en el extremo opuesto y otra en el centro de la pared
fronteriza al derruido edificio». «Al salir por el camino opuesto, junto à la fuente, es ya mayor el gozo
que se siente y mas grata la ilusión que acude, en vista de los objetos que se presentan, tras de la aplas-
tada bóveda que sirve de camino. Una ligera bajada conduce por éste hasta la calle de Escudellers, y a
derecha é izquierda vense elevados terraplenes formando un espacioso y ameno jardín que rodea del todo
el edificio. A la derecha de la bajada y sirviendo casi de pared à la misma bóveda, descúbrese el primer
cuerpo de un antiguo torreón, y à la izquierda, al fondo del jardín y arrimado à la casa, vense asimismo
restos de otro, y, sobre de él, que es lo que mas admira, cimentada otra altísima y delgada torre redon-
da, de escasísimo circuito, però de sòlida construcción y de delicada y sencilla forma, elevàndose à
una altura mucho mayor que la de las casas inmediatas. Los primeros torreones no puede dudarse que
son romanos y que pertenecen al primitivo circulo de fortificación y formando línea con las torres del
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
423
Palau Henoi o de la Reyna
Tres diferentes esglésies s' han substituït en lo palau Menor; la dels Tem-
plers (segle xn) (restant-ne una senzilla portada romànica), quals parets foren
policromades; la dels Reys d'Aragó, d' istil gòtich, de la que res ne queda,
y l'actual temple, construit per En Zúniga y acabat per son fill Lluís de
Requesens (Maig 1547), d' istil gòtich decadent. La relíquia del braç de Sant
Jordi, allí existent, en 1378
se trelladà processional-
ment a la capella del palau
Major.
En lo segle xiv, los
Reys instalaren en lo palau
Menor (n. 1 161) la colecció
çoològica, gran atractiu po-
pular dels barcelonins,
habilitant unes velles voltes
en la planta baxa. Abans
d' axò, hi havia lleons en
nostra Ciutat. Anfós III, en
1322, trameté una parella
d' ells a Çaragoça (tl. 1 162). Derrocament de la vella construcció en 1859
Regomir. La otra torre elevada, por su forma y por el lugar en que està colocada, à saber, en la misma
linea de fortificación y en uno de los puntos en que mejor se descubre la mar, casi haría creer que fuese
obra de los àrabes, pues tambíén estos trabajaron su parte en ciertas variaciones que hicieron en los
derruídos muros que hallaron al posesionarse de Barceiona. Sea pues minarete ó no la tal torre, lo cierto
es que por su forma parece tal, aunque no por el remate, arreglado, como es de creer, en siglos posterio-
res y acaso muy modernos y ascendido quizà à mayor altura aún, con el objeto de habilitaria para
miranda. Desde la tercera puerta ó principal, que es de una elevada extensión, mirando al patio, descú-
brense al frente y detràs de la moderna galeria que pasa desde la escalera à la capilla, unos arços sueltos
sin techo, y à un lado, enlazàndose con los mismos, un elevado cuerpo formado por cuatro paredes de
piedra, terminando en su parte superior por unos pequefios arços construidos muchos siglos después que
el resto de la obra y acaso solo por previsión; viéndose en algunos de sus extremos varias ventanas
redondas ó mas bien óvalos que forman cada uno un rosetón calado, y en el centro dos pequefías puertas
góticas que se conoce servían de paso a otras habitaciones que han desaparecidoi•. (A. de Bofarull: Guia-
cicerone de Barcelona (Octubre 1847), pi. 38). — Ramon N. Comas: Recorts del Palau, en la Revista
de Catalunya, 1896, a. 1, pis. 20, 105 y 181.
Són procehidores d'aquest palau, unes rajoles blaves, ab escut de quatre barres, centrat en àguila
de dos caps y sobremontat de corona reyal, que se suposan de les derreríes del segle xvi (fig. 6). Altre
interessant escut reyal de les barres, aguantat per mitg àngel sortint enfora de la paret, del segle xiv
(fig. 23). F. Santacana Romeu: Catàlech ilustrat del Muslu Santacana de Martorell (Barcelona, 1909).
(1 161) En la actual capella del palau Menor, hi ha una hermosa imatge de Santa Mana de la Vic-
toria, obra del esculptor Martí Díez. Lo Sant Pare otorgà jubileu perpetual (15 Febrer 1572) per la part
principalíssima que Lluís de Requesens, conseller d'En Joan d' Àustria, tingué en la batalla de Lepanto
(7 Octubre 1571). Se seguiren altres privilegis papals y s' organisà una notable capella de música en lo
segle xvn. La derrera restauració la feren los Comtes de Sobradiel (1866-1 868), dirigint-la ab mòlt acert
l'arquitecte Elies Rogent (F. Miquel y Badia: La capilla de Nuestra Seiiora de la Victoria d del Pa-
lau, publicat en Diario de Barcelona del 31 Març 1868I.
( 1 162) F. Carreras y Candi: Los leones de Barcelona, en Diario de Barcelona de 26 Janer y 7 Fe-
brer 1895, La Època (de Madrid) de 14 Setembre 1896, Diario de Cddiz de 18 Setembre 1896.
424 Geografia General de Catalunya
Barcelona, Çaragoça, Perpinyà, Valencià y Calatayud, eran les úniques ciutats
a les que se permetia possehir lleons. Se prohiví a les demés per haver-se esta-
blert que llur manutenció fós càrrega de les juheríes. Los Monarques no esti-
mavan rahonable sofrissen tal càrrega calls juhíchs de poca importància. Reg-
nant Joan I (1387-1396) y Martí I (1396-1410), era notable nostra colecció
çoològica, contenint lleons, lleoparts, cerfs, unicornis o rinocerós, etc. Al
desaparèxer lo call juhích (1391), se cercà la manera de subvenir a llur alimen-
tació sense gravar al contribuyent. Se concedí al lleoner (càrrech que exercia
en 1447 (n. 1 163) lo mestre dels fadrins de la Capella reyal), privilegi d'explotar
dintre la Ciutat un remat de cabres, que era de 60 en 1447 y de 100 en 1469.
Mes al segle xvi lo monopoli se cambià, concedint al lleoner permís de recullir
los animals morts en la Ciutat, quin guany prengueren del pintor encarregat
dels entremesos: la venda de llurs pells y despulles se conceptuà suficient per
atendre a la alimentació dels lleons, únichs animals que llavors constituían la
colecció. En la segona meytat del segle xv, los lleons són trets del palau Menor
y portats a una casa proprietat del Municipi, en la actual baxada dels Lleons.
Ressenyant més palaus reyals, tindrem de transportar-nos a les estribacions
occidentals de la serra que forma lo Plà de Barcelona. En terme de Cerdanyola,
no lluny de Sant Andreu de Palomar, existia de mòlt antich una capella dedi-
cada a la Mare de Déu de Valldaura (vallis laurea), al lloch hont suposavan
que hi morí lo comte Wifret lo Pilós combatent als sarrahins. Los frares cis-
tercienses s'hi estigueren abans de passar a Santes Creus (1 i5o-i 174). Fracassà
l'intent de Jaume II d'instalar en la R. Capella de Valldaura (n. 1 164) monges
clarisses, en 1325, puix preferiren establir-se a Pedralbes (1326).
Jaume II donà la proprietat de Valldaura a Romeu de Marimon (1297). Se-n
reincorporà Pere III (1378), fent-la arreglar per En Pere Valls: tornaren-la a
obtenir los Marimon (1387-1395) y la recobrà Martí I (Desembre 1398). Joan II
la donà a son íeel partidari Ferran de Rebolledo (Agost 1475), confirmant dita
donació Ferran II (1486).
Son bosch fóu sempre lo principal lloch de caça de nostres Monarques,
en lo vehinatge de Barcelona. En 1346, lo Rey envià a cercar cerfs a Mallorca
per dexar-los-hi anar (n. ii65). Pere lo Condestable de Portugal, 1' examplà
ab més terres (n. 1166). Per l'alicient de la caça, tots nostres reys passaren
(1 163) Cartes Reals Originals, 15 Febrer 1447 (A. M. B.)
(1 164) En 1297 se féu una institució eclesiàstica per Jaume II en la capella de Valldaura (Gra/ia-
rum II, f. 78, y Clase4."-J, f. 31 y 32. A. B. R. P. — Sobre la propria Capella: a. 1309, en R. 344, f. 29,
A. C. A. — També consta, en 1167, lo L. A. E. C, v. iv, f. 107, d. 267. — F. de Bofarull y Sans: El
palacio real de Valldaura, publicat en B. A. H., v. xxvn, pi. 499. — J. Coroleu: Los sitws reales de los
reyes de Aragón, en La Vanguardia del 25 Juliol 1894. — S. Sanpere y Miquel: El sitio nacional de
Valldaura, en La Vanguardia del 28 Juliol 1894. — Manel Roque: Los dos Valldauras, en La Van-
guardia del 4 Agost 1894.
(1 165) Boletin de la S. Arqueològica Luliana, Novembre 1900.
(1 166) R. 41 hitruso, 1. 67, A. C. A. — En 1445 (15 Desembre) subsistia lo benifet en la capella
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 425
temporades a Valldaura. Martí I, tot y no ésser caçador, hi estigué dos istius
(1404 y 1405); y també alguns dies lo rey Anfós IV de Nàpols (8 a i5 Maig
143 1). Regnant Ferran II, lo bosch desaparexía convertit en carbó y prohiví
la talla d'arbres (1486). Tot vestigi de reyal possessió se pert en lo segle XVI.
Al XVII la finca pertanyia a Agustí Genovart.
Al peu de la serra de Cerola (avuy dita Tibidabo) comprà Martí I una
torra en 1408, la que batejà Bell-esguart, per la bona vista de que-s disfrutava.
Bell-ver havia posat lo comte Nunyo Sànxeç a un lloch de Cerdanya (i225).
Bell-ovir se deya la alterosa vall prop Puiggraciós, en l'alt Vallès. En 1409,
arreglà la nova proprietat reyal En Jaume Sala, obrer maior (n. 1 167). A les
derreríes de Juny de 1409, lo Rey la habilità acompanyat del papa Benet XIII,
casant en la capella de Bellesguart ab Margarida de Prades (17 Setembre 1409).
Tot l'hivern següent y part de la primavera de 1410 la passà a Bellesguart,
sortint-ne a mitjans de Maig per anar al monestir de Valldonzella, hont morí
(31 Maig 1410). Heretà Bellesguart la reyna Margarida (n. 1168). Dintre sos
murs hi fina la reyna Violant de Bar, viuda de Joan I (3 Juliol 1431). Aquí
cessa la curta historia d'aquesta mansió reyal barcelonina.
S' ha dit que Pere lo Cerimoniós alçà les famoses torres de Canaletes, ab
mires a, la construcció d' un nou palau reyal. Presumpció originada per la cir-
cumstancia d'ésser anteriors, dites torres, a aquella part de la muralla. Cap
document dels avuy coneguts corrobora la hipòtesi del progecte de palau.
També residiren los Keys, breus temporades, en altres llochs del Terri-
tori de Barcelona. Tals foren los convents de Sant Geroni de la Murtra, Sant
Geroni de la Vall d'Ebron, Valldonzella, Pedralbes, la torra de Joan Fivaller
a Sarrià (1408), la de Joan Lull als Sants, etc.
Són noves merament històriques les que-s conservan de quasi totes aques-
tes mansions reyals. No es axis de la magnificència d'altres edificis mitgevals,
com, v. g., de la Casa de la Ciutat. L'arxiver Puiggarí constatà sa existència
al començar lo segle XIV. En lo XIII utilisà lo Consell lo monestir de frame-
nors (1307) (n. 1169). Més tart s'aplegà en una casa apropriada dintre lo mo-
nestir de Santa Catarina, feta nova en 135 1 (n. 1170). Però en 1369 (7 Octubre)
reyal «vmgo dicte de valldaura site in parrochia Sancti Martini de Sardenyola, termini Castri Sancli
Marcialis, ut ibidem quotidie misse semel celebretur» (Cartes Reals, p.ech 132, A. C. A.)
( 1 167) F. Carreras y Candi: Bellesguart real silio de Martin I, en Boletin A. B. L. B.. v. ;, p. 55.
f 1 168) Diversorum 11, f. 66, A. M. B.
(1169) A. 1307. — «Consihum centum juratorum Barchinone congregatum in monasterio fratrum
mmorum Barchinone in domo communi dicte Ciuitatis> (Bruniquer: Rub. Priv., cap. xvi, f. 51; Llibre
Vermell, v. 1, f. 16).
(1 170) A. 1351 (1 Setembre). — Ab diners de la Ciutat se féu »la obra de cobrir la casa hon se ten
lo Consell de la dita Ciutat, la qual es construhida dins lo Monastir dels prehicadors» (D. C. B. 1350-
1351, f- 55)- Als dominichs axò los hi valia donatius especials. En 1339, reberen de la Ciutat 1 19 s. 8 d.
«que costà la prouisió dels frares preycadors laltre dia, com nos tenguem la casà dels preycadors, axí
com es acostumat de tenir la dita casa cascun any, per rahó com souén se pleueix delís, tinent lo consel
de la ciutat» {D. C. B. 1338-1339, f- 66).
ciutat de Barcelona. — 15
426
Geografia General de Catalunya
Segle XiV.-La Casa de la Ciutat
s' acordà «que lo Concell de Cent no-s tingués mes a Predicadors, e per ço dit
die se tingué a Jrà menors y deliberaren fos comprada casa». D'aquí que
passassen a adquirir en 1372 (5 Març) la casa d'En Rovira y seguidament a
construir-hi la sala de Cent (1373). Però en 1492 se seguían custodiant a Sant
Francesch caxes ab do-
cumentació de la Ciutat.
Contractaren los
Consellers ab Arnau Ber-
gues, mestre de cases
(1 130), la edificació del
«portal qui es ordenat
fer en la entrada de la
Casa de la Ciutat, tan
bell com se puixa fer»;
volían tingués «xil palms
de tou e que sia aptament
buat ab ses bases e sos
capitells»; posant-hi «II
represes poques, fort
gentils e ben obrades,
ab sengles figures, les
quals deuen star la una
a la una part del portal,
e laltre a laltre part»
(n. 1 17 1). Explica Bru-
niquer que, en 1466 (30
Janer), se féu «una imat-
ge del àngel custodi a
devoció de la peste que
les hores hi havia en esta
Ciutat y que fós posat
sobre hu dels Portals de
casa la Ciutat».
En 1367 la amplia-
ren comprant les cases
d' En Rovira, junt a Sant Jaume; y en 1373 (17 Agost) hi celebrà sa primera
junta lo Concell de Cent (n. 1172). Sempre insuficient, adquiriren en 1398 (25
Abril) l'alberch d'En Cortey, instalant decentment la escrivania y perfecció-
| 7
.j
% Pi
■ .1
MRJ
!*? "
Hermosa façana gòtica del carrer de la Ciutat
( 1 171) J. Puiggari en La Renaixensa, a. ív, p. 1 10.
(1 172) B. A. y M., v. 1, p. 402. — A. Damians y Manté: Estrena de la sala de Cent Jurats
(ly de Agost de 1373), publicat en La Renaixensa del 17 Agost 1903.
La Casa de la Ciutat
na
<?1
Clixés de A. Mas
Sant Sever y Santi Eulària en lo segle xix, posats als angles de la
vella Casa de la Ciutat. Santa Eulària es del segle xv
y lo primer obra moderna de Puigjaner y Flotats
428 Geografía General de Catalunya
nant-la en tot, «majorment en la entrada, qui es fort trista e leja attesa la con-
dició de la Ciutat e la bellesa de la dita Casa a part de dins, la qual nos mostre
de fora» (n. 1 173).
La sala de Cent s'adornà en 1399, ab dues imatges de pedra, la del mitg
la Mare de Déu y a son costat Santa Eulària. Un particular oferí posar-hi
a la part oposta a dita Santa, una imatge de Sant Rafel. Lo Concell no ho
acceptà, acordant (25 Abril 1400) fer la de «Sant Andreu en la festa del qual
se fà la electió dels Consellers». La predita de Sant Rafel se colocà «sobre lo
portal major e fora de la casa de la Ciutat» (n. 1 174). Jordi Joan fóu 1' esculptor
qui en 1400 tallà 1' escut reyal y altres dos de Barcelona y un mitg cors d' àngel
per lo portal major. De Flandes tremeteren quatre vidrieres de colors repre-
sentant les quatre virtuts cardinals per aquesta casa (n. 1175).
En 1400 les obres començaren sots la direcció del mestre de cases Arnau
Barques, nom que recorda al primer arquitecte de la Ciutat en 1330. Venia de
dirigir les obres de Poblet, havent també fet lo castell de Blanes. Acabà lo
claustre del primer pis, quals vigues se policromaren (n. 1176). Se féu la
capella, celebrant-hi la primera missa lo 3 Abril 14.01. Arreglat l'altar, en
1448, terminà Lluís Dalmau lo famós retaule de la Verge dels Consellers, cele-
bradíssim per assenyalar notori avenç artístich (n. 1177).
Les obres no s' han acabat may en la Casa de la Ciutat: en i55o se tre-
ballà en la façana gòtica, sense destruir-la. S' examplà la Casa vers lo carrer
del Mico en i55g (n. 1 1 78), edificant la sala del Trentenari, desapareguda en
les obres del 1847 y quina portada se posà al vell pati dels 7 arongers. Pati fet
a imitació del claustre de la Sèu y del pati de la Diputació, adornats ab taron-
gers. En dita portada cinch medallons de pedra representavan als cinch con-
(1173) D. C. B. 1S95-'3Ç8, i. 1 44.
( 1 174) D. C. B. 1399-1402, f. 16.
(1 175) S. Sanpere y Miquel: Cuatrocentislas caiaia7ies, v. 11, p=. 57 y 74.
( 1 176) A. 1401. — En lo compte del pintor Pere Arcayna, se diu que «pintà les bigues, taules, e
tota altre fusta de que fo cubert I claustre e mig qui en lo dit any de nou fo fet sobre lo primer sostre de
la casa del Concell e anadit a altre claustro e mig qui ere en la dita casa, per los quals III claustros la
dita casa se pot passajar sobre lo dit primer sostre» (Clavaria 1401, f. 201).
A. 1401 (9 de Desembre). — «ítem done an Arnau Barques, maestre de cases ciutadà de Barchinor.a,
qui fó mestre maior de la obra de la casa del Consell de aquesta Ciutat, feta en los anys MCCCC e
MCCCCI e la partida final e conclusió daquella en lany MCCCCII» un aument de salari, atenent a que
«no ha haut maior salari diürna', que I dels altres maestres de la obra, ço qui era rahonable e de
egualtar hoc e per sguart com moltes obres insignes, e de que haguere reportats grans profits, ço es, del
Monestir de Poblet hont haguere haut maior salari e sa prouisió, e del Castell de Blanes, e moltes altres
obres desemparà e lexà per la obra de la dita casa> [Clavaria 1401, f. 215).
(1 177) A. Damians y Manté: Lo retaule d En Dalmau, publicat en La Renaixensa del 1,3, 13 y
14 Juliol 1902. — S. Sanpeie y Miquel: Cuatrocentislas catalanes, etc.
(1 178) La làpida commemorativa del examplament del 1559, treta de son lloch vers l'any 1842,
gegué mòlts anys abandonada, fins que-s ciavà en la paret de la galeria gòtica hont avuy se troba. Segu-
rament que farà equivocar als qui la llegexen.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Can
Dl
-P9
sellers, altres medallons dessota figuravan les virtuts y als seus costats, en
altres dos, se mostrava la efígie de dos verguers (n. 1 179).
Lï Casa de la Ciutat
Clixé de A. Ma
Finestres obrades en les refurmts y millores del 1559 y que estan al segon pis
Segle XV. -Edificis urbans mitgevals
La casa de la Generalitat de Catalunya. Escalinata obrada en 1425
É
Del gòtich edifici, ne quedan tres joyes en la Casa de la Ciutat: la her-
mosa sala de Cent, a la que s'afegiren dues arcades en les obres del 1823;
(1 179) B. A.y M., v. 1, p. 404.
43°
Geografia General de Catalunya
la galeria gòtica, y la façana del carrer de la Ciutat, hont està lo famós escut
de Barcelona sobremontat de la cimera ab dragó alat, obra de Jordi Joan.
Un bonich casal del que fóu Call juhich, ab finestrals de tres cossos, se
convertí, al començar lo segle XV, en palau de la Generalitat de Catalunya
(façana del carrer de Sant Honorat). En 1416, March Çafont dirigí la obra del
carrer del Bisbe. Lo Sant Jordi 1' esculpturà l' imaginayre Pere Joan. En 1420,
se construí lo pati fastuós, hont senzilla escala menava al primer pis, mante-
nint-se tot 1' edifici dintre la austeritat del gòtich catorzecentista. La escalinata
y galeries de les golfes, s'obra-
Segle XV. -Casa de la Generalitat _ r& I
ren en 1425. Les gàrgoles,
acusant figures humanes y sers
fantàstichs, presentan vigoro-
sa execució, com arrancades
de la vida reyal les primeres.
Lluch Borrassà pintà les vi-
drieres, que montà mestre
Joan Roure d'Anvers (1427).
La capella de Sant Jordi la
acordaren fer les Corts del
1432, construint-la En March
Çafont, inseguint la exube-
rància d'ornamentació del gò-
tich florit o castellà, ab entre-
lligats inspirats en les llaceríes
del art moresch. Fóu enriqui-
da ab tota mena de joyells y
privilegis espirituals. Lo bro-
dador Antoni Sadurní s'enca-
rregà de tot lo notable a fer en dita capella (1468), treballant a ses ordres lo
venecià Gil (1458) y lo savoyench Antoni de Llouyne, a qui atribueix En
Puiggarí lo famós frontal de Sant Jordi, d'estructura italiana (n. 1180).
Lo cors del edifici tractà d'avençar-se mòlt en 1432, adquirint altres cases
vehines: però una paralisació soptada li féu assolir los calamitosos temps del
1460 al 1495, en que se pertorbà y empobrí Catalunya. En 1527 se conti-
nuaren los treballs, fent-se lo pati dels tarongers (1539 a 1546) y après la port-
xada sobirana (1598). Fóu notable ornamentació interior en lo segle XVI, les
imatges dels sobirans de Catalunya, pintades per Felip Ariosto, italià (i58j).
Clau de volta ab l'escut reyal d'Aragó
fi 180) Joseph Puiggarí: Bosquejo histdrico de la Audiència Territorial de Caialuiia (Barcelona,
Narcís Ramírez y Rialp, sense data, 1860). — J. Puig y Cadafalch y J. Miret y Sans: El Palau de la Di-
putació General de Catalunya, publicat en Anuari del Institut d'Estudis Catalans, içoç-içio. — El
Palau de la Generalitat, publicat en lo setmanari barceloní Catalunya (6 y 13 Maig 1911).
Ciutat de Barlelona. — F. Carreras v Candi
431
De la art gòtica ne tenim altre joyell en la casa dels Mercaders o Llotja.
Llotges de mar se nomenavan originàriament als tribunals de comerç. Creats
a Valencià en 1283, s' establiren simultàniament, en 1344, a Mallorca y a Bar-
celona (n. 1 181). No per seyent del dit tribunal, sinó per servir de casa de
contractació mercantívola, Barcelona adquirí dels Montcada, en 1339, unes
cases en la plaça dels Cambis, junt a la platja. Les parets de la Lotja nova de
la mar ja estavan
. , e Segle XIV. - Edificis urbans mitgevals
apanades en 1357,
tardant a alçar-se
l'edifici (n. 1182).
Però mentrestant
1' almirall reyal Pe-
re de Montcada, en
son testament del
1358, disposava al-
çar una capella en
la Llotja, que-s co-
mençà a 18 Febrer
1362, fundant-hi
tres benifets sots
patronat de la Ciu-
tat. Devían aplegar
lo diner necessari,
ab lo produhit del
dret del periatge (1380), paraula que resulta trasformació d' imperiatge. Era
un dret antiquíssim que radicava en lo domini o imperi de la mar barcelonina,
y per tant de les naus y comerç marítim. En los derrers temps montà al dos y
mitg per cent del valor de les mercaderies.
Tretes les forques de la mar (3 Juliol 1383), en lo puig de les falsies se
construí la Llotja (1384 a 1400) (n. 1183). En 1402 (22 Maig) los Consellers
exposavan «com l'hort de la loja, la qual es Jort notable joyell de la Ciutat,
per fretura daygua se perda», acordant portar-li des de «la font novellament
feta en la mar» (n. 1184). En 1483, un temporal destruí la Llotja, refent-se ab
grans despeses. En i562, se li afegí un portxo interior per esbargiment dels
La Llotja dels Mercaders o de la Mar, quina sala de contractacions,
al centre -del edifici, es del 1384 al 1400
(1 181) Tot quant se refereix a aquest tribunal ve compilat en la obra d' Acaci de Ripoll: De magis-
tratus lògia marts; antiquitate, proehemine?itia (Barcelona, 1655). — Veja-s també A. de Capmany y de
Montpalau: Memorias histdricas, v. 111, p. 292; Noticias histdricas del Colegio de corredores rea/es
(Barcelona, 1904), etc.
( 1 182) A. 1357. — Prohivició de «fer foch dintre les parets de la lotja noua de la mar» (D. C. B.
1 35 4- 1359, f- "5)-
(1 183) En 1484 (15 Desembre) lo llochtinent infant Enrich d'Aragó deya: «Logie presentis Ciui-
tatis cujus est speciositate sua non mediocre ornamentum».
(1 184) D. C. B. 13QQ-1412, f. 52.
432
Geografia General de Catalunya
mercaders. Del bell edifici gòtich sols ne queda la sala de contractacions, for-
mada per tres naus dividides per quatre columnes aillades y separades per
dues files d' archs circulars. La sala alta hont se reunían los Cònsols de la
Mar. la capella y tot lo restant fóu derrocat en 1772, com direm més avant.
La espayosa y bellíssima sala de Llotja, no sols servia per la contractació
mercantívola y per arrendar-hi los vectigals y drets del comú la Diputació y la
Ciutat, sinó que també lo positivista Mercuri cedí son temple al esbojarrat
Momo y a la joganera Terpsícore, pera que hi poguessen celebrar les sump-
tuoses festes del ritual ale-
Segle XIII. -Palau Episcopal . ,
gra en actes solemnes y
cortisans. En ses gòtiques
voltes y en 1' hort o verger
vehí, foren festejats, galana
y esplèndidament per la
Ciutat, mòlts de sos Com-
tes-Reys, v. g., Joan II y
lo Duch de Calabria, en 25
Juliol 1477; los Reys Catò-
lichs, en 18 Agost 148 1 y
25 Novembre 1492; 1' Em-
perador y sa muller, en 27
Maig 1533, hont la Empe-
ratríu hi ballà una baxa y
alia, la font del jardí rajà vi
blanch, etc. (n. 1 185); la se-
va filla infanta Maria, reyna
de Bohèmia, en 29 Agost
i55i, etc.
Palau Episcopal. —
Ocupava de temps antich,
part del actual absis o re-
raspatlles de la Catedral gò-
tica. Al construir-se les mu-
ralles del segon circuit o de
Jaume I, lo Bi=be obtingué
bon troç de les metexes,
junt a una de les torres d' en-
trada de la Ciutat, trelladant-hi son palau (1270-1271). Transformà en hort
part de la vall y esplanada exterior, fermant-se lo carrer avuy dit de la Palla.
Clixé de A. Mas
Frontispici donant al pati principal
(1 185) A. Damians y Manté, en Calendari Català pera l' any iSçç (p. 177), dóna detalls d' Un
sarau en la Llotja, que-s verificà, en 1599, per obsequiar als Monarques.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
433
Fragments d'aquest palau bisbal són los archs posats al descobert, en 1909,
en lo pati d'entrada. En 1364 dirigí les obres del Bisbe En Pere Isern.
Los prelats que honraren la mitra barcelonina, des del bisbe Guillem de
Torroja, derrer que figurava en la llista ja publicada (n. 1186), fins a la mort
del Rey Catòlich, foren los que continuàm:
Bernat de Berga (1172-1188). — Ramon (1189-1193). — Ponç des-Vilar
(1 193-1 195). — Ramon de Castellvell (1 197- 1200). — Berenguer de Palou (1200-
Ciixé de Cayetà Barraquer
Sepulcre del bisbe Berenguer de Palou II (f 1241),
al interior de la Catedral
1206). — Pere de Sirach (1208-1211), qui morí en una algarada de sarrahins. —
Berengtter de Palou (1212-1241), nebot del prelat d'igual nom, assistí a la
batalla d' Úbeda (12 12). Se distingí, per les fundacions monacals, Barcelona;
favoresqué a Sant Francesch (1332) y a Santa Clara (1237) per establir con-
vents; introduhí la ordre dels dominichs (1219) y fundà la de la Mercè (1218?);
(i 186) Veja-s més endevant la plana 240, de que es axò continuació.
Ciutat de Barcelona. — 9e
434
Geografia General de Catalunya
assistí a les conquestes de Mallorca (1228) y Valencià (1238), y en la primera
hi perdé la meytat d'un peu. Elet per lo capítol de Tarragona, arquebisbe, al
morir lo prelat Sparrech, lo Papa no aprovà la elecció. Son sepulcre està en
la capella de Sant Miquel de nostra Catedral. — Fr. Pere de Centelles (1243-
i25i). Tardà més de dos anys en acceptar lo nomenament, volent primer in-
gressar en la ordre dominicana. Era fill del cavaller català Gilabert de Centelles.
D' ell existexen unes Constitu-
cions importants perles costums
eclesiàstiques (1244) (n. 1187). —
Arnau de Gurb (1253- 1284), fóu
un dels embaxadors de Jaume I
al rey de França Sant Lluís, per
tractar lo matrimoni d'Isabel
d'Aragó ab lo príncep Felip de
França (i258), tornant-hi més
avant per arreglar les conten-
cions ab lo comte de Foix (1272).
Son sepulcre està en la capella
de Santa Llúcia en la Catedral. —
Gueràu de Gualba (1 284-1 285).
— Fr. Bernat Peregrí (i285-
1300), essent sa elecció contra-
dita, sense resultat. Ell empren-
gué la construcció de la Catedral
nova (1298).
Pons de Gualba (1303-1334),
nebot del bisbe Gueràu; prohiví
als capellans anar armats, excep-
tuat quan se dirigían a matines.
Instituí la festa del Corpus (1322).
Començà la església de Santa
Maria de la Mar de Barcelona (1329). Un breu del papa Joan XXII a Jaume II,
va encaminat a pregar-li y requerir-li revoque lo ban promulgat a Barcelona
desterrant a aquest Bisbe y clero (13 Març 1326). En 1327 se trobava fora de
son Bisbat. — Frà Ferrer d'Abella (1335-1344), era bisbe de Mazara (Sicilià):
trelladà les relíquies de Santa Eulària a la nova Sèu y morí al Arbós passant
la Santa Visita. — Frà Bernat Oliver (1345-1346), era bisbe d' Osca. Passà de
la Sèu barcelonina a la de Tortosa. — Miquel de Ricomar (1346-1361). Visqué
mòlts anys fora de sa diòcesis. — Guillem de Torrelles (1361-1369), trelladat
Clixé de C. Barraqugr
Sepulcre del bisbe Pons de Gualba (f '334)
(1 187) íntegrament publicades per Villanueva: Via/e Liíerario, v. xvn, p. 245.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
435
a Tortosa. — Frà Berenguer d'Erill (1369-1371), monjo de Montserrat. —
Pere de Planella (1371-1385J, era bisbe d'Elna; construí la càtedra episcopal
en lo chor hont hi ha son escut. Trelladà lo cors de Sant Olaguer de la capella
dels Sants Ignocents a altra de son nom (4 Novembre 1380) y també lo cors
de Santa Maria de Cervelló a la nova arca o sepulcre bellament policromat,
que manà fabricar-li lo rey Pere (Juliol 1380). — Ramon Çescales (1386-1398).
Ab la arribada del cardenal Pere de Luna, se declarà per lo papa Climent VII
Sepulcre del bisbe Ramon Çescales o d'Escales (f 1398)
(I3^7)• — Joan Armengol (1398-1408). Trelladà algunes relíquies de Sant
Sever (1405), de Sant Cugat del Vallès a la Catedral (n. 1188).
Francesch de Blanes (1409-1410). — Francesc/i Climent Sapera (1410-1430).
Nomenat bisbe de Mallorca (1404), no-n prengué possessió, però sí en 1407, del
bisbat de Tortosa. Benet XIII lo nomenà Arquebisbe de Çaragoça (12 Novem-
bre 1415): mes lo papa Martí V lo deposà (141 7), en rahó a que Benet XIII
1' havia nomenat quan ja estava requerit a renunciar a sa dignitat papal. Tornà
a Barcelona honrat ab la nova dignitat de Patriarca de Gerusalèm (1420). Pro-
pulsà y acabà nostra catedral gòtica y ordenà y codificà les constitucions de la
(1 188) A. Damians y Manté: Iraslaciò del cos de Sant Sever (4 Agost 1405). publicat en La Re-
naixensa de 3 Agost 1903.
436
Geografia General de Catalunya
Diòcesis. Son cors amomiat anà d' un cantó al altre y fins més de 400 anys de
mort (1899) no~l posaren en un digne sepulcre dintre la capella de la Puríssi-
ma (n. 1189). — Andreu Bertran (1431-1433), almoyner de Benet XIII, havia
sigut bisbe de Barcelona del 1416 al 1420, y al re-
tornar lo bisbe Sapera lo portaren a la diòcesis de
Gerona, d' hont tornà a la de Barcelona (1431). —
Simón Salvador (1433-1445), morí a Roma. — Jaume
Giralt o Gerard (1445-1456). Era bisbe de Segorb.
Calixte III 1' encarregà de la reforma dels monestirs
d' Espanya, morint a Poblet essent Legat y Nunci
Apostòlich «e en la Seu (de Barcelona) no feren
ninguna menció, ni cos present, per ço com eran
mal contents delí». Ocasionaren tal disgust, los
plets que mantingué ab lo Capítol Catedral des del
any 1448. — Joan Soler (1458-1463). A la seva mort
no-s provehí la mitra per los dissentiments en que
estavan tots, lo Rey y lo Capítol de Barcelona, fins
que fina la guerra contra Joan II. — Rodrigo de
Borja (1 473- 1 478). Era cosí germà del personatge
del propri nom qui fóu lo papa Alexandre VI. —
Gonzalo Femàndez de Heredia (1479- 1490). Era
bisbe de Mallorca y se trobava a Roma com emba-
xador del Rey al conferir-li la mitra de Barcelona.
Sovint se li encomenaren negocis de la Corona. Fóu
trelladat a Tarragona. — Pere Garcías (i490-i5o5).
Era familiar del cardenal Rodrigo de Borja y bisbe
d' Ales a Cerdenya, quan Inocenci VIII li enca-
rregà escriure contra les proposicions herètiques
de J. Pico de la Miràndula (1488). Aumentà ab més de 100 volums la Biblio-
teca Episcopal (i5o2).
Enrich de Cardona (i5o5-i5i2). Era fill del Duch de Cardona Joan Ramon
Folch. Nascut a la Sèu d'Urgell en 1485, tenia vint anys al ocupar la mitra
barcinonense. No arribà a consagrar-se per falta d' etat, y en i5i2 obtingué
l'arquebisbat de Monreal a Sicilià.
Lo Bisbat continuà immutable durant aquesta temporada, ab los seus
Cors incorrupte del bisbe Sapera
(f 1430 y fotografiat
en [7 Novembre 1899)
(1 189) Explica detalladament aquest fet lo canonge Ribas y Quintana. De sa monografia ne tra-
metérem la nota de les relíquies que, en temps del bisbe Sapera, se posaren a la ara del altar de Sant
Climent. Una vegada més se mostra la candorositat de la Etat Mitjana en qüestió de relíquies: «Terra
campi ubi Deus creavit Adan et Eva: de loco ubi Angelus nuntiavit Pasionbus Nativitatis Christi: et de
lapide in quo fuit fixa \ Christi: et de loco ubi Apostoli receperunt S. S.: et de Columna in qua C. fuit
flagellatus: et de loco ubi B. M. migravit ad Deum: et de veste vel habitu S. Ludovici» (Bonaventura
Ribas: Monografia del bisbe Sapera, p. 30).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 437
límits tradicionals. Les parròquies barcelonines sofriren variacions devallants
del progrés urbà. Dintre la Ciutat acaban per perdre consistència sís parrò-
quies, quina divisió durà llarchs segles. Són aquestes Sants Just y Pastor,
Sant Miquel, Sant Pere de les Puelles, Santa Maria de la Mar, Sant Cugat y
Santa Maria del Pi.
També les parròquies foranes que trobarem existir en lo Territori de
Barcelona durant los segles XI y XII (p. 28S), sofrexen algunes mutacions.
Subsistiren ab son propri caràcter les de Sant Andreu de Palomar, Sant Vi-
cents de Sarrià, Santa Eulària de Provençana y Sant Genis d'Agudells, com
també la sufragania de Sant Martí de Provençals. Desapareix totalment la
de Sant Julià de Montjuhich, quin terme venen a partir-se les parròquies
dels Sants Just y Pastor y Santa Maria del Pi. La- parròquia de Santa Maria
dels Sants subsisteix ab caràcter de sufragania de Santa Maria del Pi, que
acaba essent la parròquia més important de Barcelona. Finalment sorgexen
dues noves sufraganies a Santa Eulària de Vilapiscina y Sant Gervasi de
Caçoles.
Mes no es possible tractar de tots aquests y d' altres edificis relligiosos de
Barcelona, sense començar per la Catedral.
La Catedral representa una força de concepció per son autor y un esforç
gegantí per la generació que la emprengué, tant per la extensió del edifici,
com per la magnificència de sa part artística. No se sap quin mestre major
(arquitecte) la començà en 1298. Vint anys després fóu contractat per dirigir-la
lo mallorquí Jaume Fabré o Febrer (13 17), continuant-la los mestres majors:
Bertran (1344), Bernat Roca (no Roquer) (137 1- 1388), Jaume Solà (1401-1412),
Arnau Bargués o Brugués (1402 y 1405), Bartomeu Gual (1413-1441) y Andreu
Escuder (1442-1457) (n. 1190).
Per obtenir diners suficients, no sols s' encarrilà la pietat dels feels vers
dites obres en captes y llegats testamentaris, sinó també estimulant-la ab
indulgències especials, creant la confraria de Santa Eulària, etc. Renda sane-
jada per la obra, fóu ingressar durant deu anys la primera anyalitat dels beni-
fets que vacassen (7 Maig 1298), quina concessió sigué constantment renovada.
En 1469 (8 Abril) tenia tal caràcter consuetudinari, que en và intentaren
revocar-la. Benet XIII creà en profit de la propria obra, un impost sobre tot
matrimoni celebrador en la Diòcesis (1409), que encara vigeix. Dos canonges
titolats obrers majors duyan la administració, facultant-los en 1343 (5 Maig)
per nomenar dos auxiliars subprocuradors, après dits procuradors menors,
elegint-se en tals, a dos beneficiats de la Sèu.
(1 190) Joseph Mas: Notes històriques del Bisbat de Barcelona, vs. i, n, 111 y viu. — G. Soler y
F. Rogent Pedrosa: Cathedrale de Barcelone, traducció del espanyol per A. G. Bernal (Leipzig, 1898). —
F. Carreras y Candi: Las obras de la Catedral de Barcelona [1298-1445), en lo Boletin de la Real
Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. vm, ps. 22 y 128, etc.
Segle XIV al XV
Planta de la Seu gòtica
Secció de la Església: A, Carrer dels Comtes y abans del Palau reyal; B, Transchor; C, Chor dels
Canonges; D, Carrer del Bisbe; I, Portal major; 2, Portal de Sant Ibo; 3, Altar major y presbiteri; 4, Portal
dels claustres; 5, Vella cadira de pedra; 6, Escales de la cripta; 7, Cadires del Chor; 8, Capella de la Puríssima;
9, Ingrés a la capella del Santíssim; ió, Capella de Sant Climent; II, Capella de Sant Agustí y Sant foseph
Oriol; 12, Capella dels Sants Gregori y Roch; 13, Capella de Sant Ramon de Penyafort; 14, Capella de Sant
Pau; 15, Capella de la Mare de Déu del Pilar, Sant Jordi, Sant Genis y Sant Francisco de Paula; 16, Capella
de Sant Pacià; 17, Avant-sagristía; 18, Sagristia; 19, Capella de Sant Antoni Abat; 20, Capella de Sant Miquel;
21, Capella de la Mare de Déu del Patrocini; 22, Capella de Sant Joan; 23, Capella del Sant Christ de Lepant;
24, Capella de Sant Pere; 25, Capella de Sant Esteve; 26, Capella de Sant Pere Nolasch; 27, Capella del Sagrat
Cor, Sant Felip y Sant Jaume; 28, Capella de la Trinitat y dels Sants Ignocents o de les Animes; 29, Sagristia
de la capella precedent; 30, Capella de la Mare de Déu de Montserrat; 31, Capella de Sant Marti y Sant Am-
bròs o de la Mare de Déu de la Alegria: 32, Capella de Sant Geroni y Sant Dionís; 33, Capella de Santa Mada-
lena; 34, Capella de la Mare de Déu del Roser; 35, Capella de Sant Bemardí y l' Àngel Custodi; 36, Capella de
Sant March; 37, Capella de Sant Sever; 38, Sagristia de la capella de Sant Sever; 39, Capella de les fonts baptis-
mals y escala de pujar a les galeries altes; 41, Escala de la torra del rellotge; 42, Escala del campanar y terrats.
Secció dels Claustres: i, Jardí; 2, Portal de Santa Eulària; 3, Portal de la Pietat; 4, Entrada romànica
de la obra anterior; 5, Capella del Santíssim y de Sant Olaguer; 6, Secretaria del Capítol y Museu de pintures;
7, Sala Capitular; 8, Capella de Santa Llúcia; 9, Capella de Sant Joseph; 10, Capella de Sant Sebastià y Santa
Tecla; 11, Capella de la Mare de Déu de la Penya; 12, Capella del Sant Christ del Ampar; 13, Capella de Sant
Benet; 14, Capella del Corpus; 15, Capella de Sant Pacià, ab sagristia anexa; 16, Capella de Sant Palladi;
17, Capella de Tots Sants; 18, Panteó dels màrtres de la Pàtria en 1808; 19, Dependència de la batllía de la
Seu; 20, Capella de Sant Jaume; 21, Domería; 22, Capella de la Pietat; 23, Magatzem dels obgectes del Muni-
cipi; 24, Dipòsit d' obgectes arqueològichs; 25, Pica dipòsit de la aygua benehida; 26, Sepultura d' En Manel
Girona y Agrafel; 27, Capella vagant; 28, Dipòsit de mobles.
44Q
Geografia General de Catalunya
Les construccions preliminars foren laborioses. Transcorregueren anys
fins alçar l'absis o reraspatlles. Per los volts del 1326 s'acabà la cripta. L'altar
Segle XIV. -La Sèu gòtica
L' apsis o reraspatlles
Clixé de A. Mas
major ho fóu en 1337, substituit en 1593 per l'actual. En 1339 se transpor-
taren solemnialment a la cripta les relíquies de Santa Eulària (n. 1 191).
(1 191) A 9 Juliol 1339 se celebrà una magna processó per la trellació de dites relíquies, assistint-hi
dos reys, tres reynes, un cardenal, quatre infants, set bisbes, sis abats y totes les persones de més signi-
ficació de la terra catalana (Eduart Tàmaro y Fabricias: La solemnisima tra?islacid de las religuias de
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
441
Al començar-se la construcció general de les parets laterals en 1329, lo
custodi del palau Major féu parar les obres, puix estrenyían lo carrer. Lo
Capítol acudí al
MM
m
T rvr
A. 1329. — Làpida en lo carrer dels Comtes de Barcelona, commemorant
continuació de les obres de la Sèu, après d'ésser manades deturar
!V.'
Rey, qui des de
Valencià ordenà
se continuàs la
Catedral segons
feyan, comme-
morant-ho una
làpida en la pa-
ret obgecte de
controvèrsia. La
primera volta
major de la Ca-
tedral, s' acabà
en 1379; la sego-
na volta y portal del claustre, en 1380, y la tercera volta o creuer, en 1381.
Seguiren obres complementaries, com enrajolar les tres voltes majors (1381),
fer la porta del claustre y trona de
pedra (1382), los campanars del claus-
tre (1386) y de prop lo palau Major
(1389), la sagristia (1388), paviment
del chor, «cuniceres la on devalla lay-
gua» (1392), cadires del chor obrades
per Pere Ça Anglada (1394- 1397), etc.
Finides aquestes primeres obres
generals, lo Capítol, en 1403, urbanisà
la via pública que hi donava ingrés,
que era la del fossar del Paradís. Rea-
lisà, donchs, «la obra del sotspadre-
ment del carrer, hon affronten les ca-
pelles de la claustra e del alberch de
la obra» (9 Juny 1403) y féu «la cla-
vaguera del fossar dels pareys (1 1 No-
vembre 1403).
La segona meytat de la Catedral,
axò es, de la quarta volta major a la
portalada principal, s' inicià en los
derrers anys del segle XIV. Com en obra tan extensa y costosa «se haguessen
despeses grans quantitats de peccunia e pertida de aquella haguessen man-
Claustres de la Catedral
San/a Eulàlia, publicat en La Renaixensa, a. 11, 1872, p. 125). — B. A.y M., v. 1, p. 446. — Llibre
Vermell, v. 1, fs. 154, 157, 158, y v. 11, fs. 1, 6 y 7. — D. C. B. 1338-133Q, fs. 34 y 71.
Cxutat de Barcelona. — 97
Segle XIV. -La Seu gòtica
Clixé de A. Mas
Nau principal ab lo ohor dels canonges y altar major
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
443
leuada a interès de diverses
persones», temían se paralisàs
la construcció. Ab lo desitg
de vèure-la finida, los barce-
lonins hi aportaren almoynes
extraordinàries. S' edificà més
ràpidament dita segona mey-
tat que la primera, construint-
se la sala capitular (1405),
acabada en 141 7, la capella de
les fonts (1406), traçant lo
mestre francès Caili son gran
progecte de façana o frontis-
pici (1408), que no-s comen-
çà, etc.
Les voltes de les capelles
assenyalan lo curs de les obres.
S' acabaren les de Sant March
en 1413; de la capella Capitu-
lar, en 1414; del portal prin-
cipal, en 1419; de la capella
del Arquebisbe, en 1419; del
demunt lo portal principal, en
1422; del devant Sant Climent,
en 1422; de sobre l'altar de
Sant Sever, en 1423; de la cambra dels monjos, en 1424; Mel devant la capella
del Patriarca, en
1424; de sobre Sant
March y Sant Vi-
cents, en 1429; de
sobre Sant Ola-
guer, en 1429; de
devant Sant Sever,
en 1434; de devant
Santa Elena, en
1444; del devant la
capella de Tots
Sants, en 1444; de
Sant Martí, en 1444;
de devant Sant Be-
net, en 1444; de
devant lo Sant Esperit, en 1447; de devant Sant Francesch, en 1448; de Sant
Clixé de A. Mas
Les cadires del chor dels canonges
Clixé de A. Mas
Escuts de cavallers del Tusó d'Or, pintats en les cadires del chor, en 1519
444
Geogkafia General de Catalunya
Tomàs, en 1448; de devant Sant Blay, en 1448; de devant lo portal de la Sèu,
en 1449, etc.
Les dues ales restants dels claustres se feren per voluntat y ab les almoy-
nes del patriarca Sapera (1412-1431), gran propulsor del acabament de la Sèu.
Les galeries del cimbori y terminació provisional (1422-1430) y la gran sala
llibreria (1431), són les derreres
construccions del segle XV.
Al angle occidental dels claus-
tres hi està adherida la capella de
Santa Llúcia o de les Vèrgens, que
fundà lo bisbe Arnau de Gurb en
1 27 1, qui hi està enterrat. Es d'istil
romànich, segons s' acostumava en-
cara en lo segle XIII: los capitells y
los archs cintrats presentan minu-
cioses labors d' imaginería y entre-
lligats. Estava primariament en lo
cementiri de junt a la catedral del
segle XI, unint-se ab ella en 143 1,
al acabar-se aquella part de claus-
tres. En los angles s' hi esculpí la
cana dextra, mida oficial per camps
y solars.
Fins que avançà la construcció
de la Sèu nova, no-s derrocà la ve-
lla; son cloquer ho fóu en 1380, y
lo restant, del 1423 al 1428. Les es-
cales que devallan a la via Corrible,
datan del 1422 (n. 1192).
Se succehexen mòltes altres
obres complementaries llargues
d' enumerar. Com a important per
les modificacions experimentades,
cal assenyalar les reformes del chor dels canonges. Del 1456 al 1459 sofrí mu-
tació trascendental, fent-se dues fileres de cadires, adobant-se les anteriors y
construint-ne de noves Macià Bonafè, titolat «mestre de les cadires del cor».
Après, ab motiu d' aplegar-se en ell la gran assamblea general del Tusó d' Or
(5 Març 1519), foren policromades les cadires altes, ab los escuts y noms dels
cavallers de la ordre que hi tenían de seure. Solemnitat importantíssima per
Clixé de A. Mas
Trona v chor
(1 192) A. 1422 (5 Setembre). — «Vn tros dolzina que comprà den fort per fer fusel a la escala
major de la carrera> (Obreria, A. C. B.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
445
lo nombre d' alts personatges que s' aplegaren a Barcelona, com los reys de
França, Anglaterra, Portugal y Hungría, cavallers de dita Ordre. Reberen lo
collar de mans de Carles I, Cristern, rey de Dinamarca; Sagimón, rey de Po-
lònia; Filibert de Xalon, príncep d' Orange, y altres (n. 1193).
D'aquest chor se-n tragueren, en 1564, quatre sillons, al escursar-lo per
construir-hi lo transchor. L'aragonès Pere Vilar hi esculpí los passatges de la
vida de Santa Eulària, en lo nou frontispici, d'arquitectura dòrica, ideat y
dirigit per Bartomeu Ordono.
La art gòtica dels segles XIV y XV, té en la Catedral complerta represen-
tació: los millors esculptors, pintors, fusters y manyans, nos hi han tramès
senyals imborrables de llur
habilitat. Dol no puntuali-
sar les obres d' uns y altres:
emperò continuarem noms
d' alguns operaris que hi
treballaren. Los esculptors
opiqzcers (segle XIV) o ima-
ginayres (segle xv), de qui
tenim conexement, foren:
Francesch Mulner (1386-
1391); Pere Viader (1386);
l'alemany «an Rich» (1389);
Llorenç Rexach (1421-
1430); Jaume Ribé o Robí
(1422); Antoni Claperós
(1422-1452); Joan Claperós
(1448-1456), y ,:? Claperós,
germà del precedent, dit lo menor (1456); Deniel Nicolau (1434); Bernat An-
dreu (1441); Bertran Tolosa (1441); Pere Oller (1442-1444). Los esculptors
alemanys Miquel Loquer y Joan Federich, mestre y dexeble, treballaren en
l'any 1483 la rica trona de pedra, ab sa fastuosa escala que tant cridan la
atenció.
Los pintors quins noms constan fins ara son: Ramon des Feu (1381); Pons
Colomer (141 7-1432); Pere Huguet (1434-1448); Bertran Tolosa (1435); Ba-
llester (1458); Bernat Martí (1462).
L' altar major o presbiteri s' alça un metre del plà terrer. Forma la ara del
altar una gran llosa de marbre, tota ella consagrada, de 3'o5Xll°3 metres,
descansant en columna d'interessant capitell, obra del 1327. Es opinió general
que abans d'existir lo derrer altar major (1 593-1 599), s'hi celebrà la missa de
cara al poble, vegent-se la famosa Cadira bisbal, actualment arreconada. En
Clixé de A Mas
Transchor fet en 1564 per l'aragonès Vilar
(1 193) Llibre de Cerimonial, v. ív (A. M. B.) — B. A.y M., v. 1, p. 460.
Segle XIV. -La Sèu gòtica
Clixé de A. Mas
Preciosa y treballada escala de la trona
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
447
1345 hi construí la primera orga lo toledà Martí Ferrandis: del 1390 hi han
noves de més d' una orga y la actual data de 1546 y es obra de Lleonar Martí.
Sala capitular fóu, al principi, la actual capella de Sant Olaguer, que-s
terminà en 1414. Després ho passà a ésser altre edifici dels claustres a ella
immediat y que-s terminà en 1454. La forman un gran vestíbul y secretaria;
cobrexen ses altes parets retaules dels segles XIV y XV, y s' hi guardan valiosos
obgectes arqueològichs. En una segona sala rectangular més moderna, quina
falsa volta pintà al fresch En Joseph Juncosa, de Cornudella, hi han: una
Pietat de Bartomeu Bermeio (1490), una Crucifixió
creguda de Morales y una gran tela que representa
a Carles III prenent possessió de la seva canongía,
obra de Manel Tramullas (n. 1194).
Entre les joyes notables de la Catedral, esmen-
tarem la famosa custodia d'argent daurat, labor
d' orfebreria catalana del segle XV, que va posada
demunt d' una preciosa cadira d' argent, sobremon-
tada de la garlanda comtal, també d'argent esmal-
tat, y que cada any surt en la processó del Corpus.
Dita processó se començà en 1322 y esdevé la prin-
cipal festa dels barcelonins des de fà mòlts segles.
La primera ciutat en celebrar-la fóu Sens en 1320,
y seguidament Barcelona en 1322, Tornay en 1323,
Vich en 1330, etc. També son treballs notables d'ar-
genteria, lo reliquiari de la Santa Espina, regalat
per l' infant Martí en 1390; les dues creus processio-
nals, una del 1423, etc.
Los canonges s' esmeraren sempre en conservar
son arxiu, instalat en habitacions apropriades en la
galeria alta. Conté documents y llibres del segle X
ençà, quina descripció esdevindria enutjosa. Consignàm com més interes-
sants, fonts històriques rublertes de documents y fets d' importància, los quatre
cartorals titolats Llibres d' antiguetats, que començan al segle IX; los de Deli-
beracions del Capítol (des de 1343); Obreria (de mitjans del segle XIV); los
Rxetnplaria, hont se continuan fets de la Catedral o ab ella relacionats, des
del segle XV, y gran nombre de pergamins, butlles papals y documents en
paper. Una relació dels còdices que posseheix, vindria iniciada per exemplars
valiosíssims dels segles IX y X. Com ocuparia espay superior al que destinàm
a aquesta breu síntesis, tenim d' omètre-la.
En 1423 (3 Octubre) lo Capítol féu «metre la costella de la balena la hon
Clixé de A. Mas
Segle xv. — Reliquiari de la
Santa Espina
(1194) Eduart Tàmaro: Guia histórico- descriptiva de la Santa Jglesia Catedral (Barce-
lona, 1882).
448 Geografía General de Catalunya
està, sobre lo portal nou». S'acostumava posar una costella de ballena a les
esglésies, havent-la vist modernament a la porta de Sant Martí Ça-roca.
La divisió eclesiàstica del districte episcopal de Barcelona, que sembla
existir en lo segle XIV y que com a tradicional se consigna en lo XVIII
(Speculum Officialatus, f. Vlll), es la de quatre districtes, un d' ells dit Oficialat
(lo de la Capital), y los altres tres Deganats (del Vallès, Penades y Piera).
L' Oficialat abarcava tot lo Territori de Barcelona, de Montgat al riu Ripoll,
1' Anoya, en sa unió al Llobregat, y passant a la part oposta del Llobregat,
anava a la mar per lo mitg de les montanyes de Garraf. Y no hi havia més
subdivisió, dintre del districte, que la parroquial.
De les parròquies recloses dintre les muralles de Barcelona, se concep-
tuava més antiga, després de la Sèu, la dels Sants Just y Pastor (veja-s ps. 1 18,
131, 147 y 272), quin origen se pert en lo segle IX (n. iiq5). Tres importants
privilegis, vinculats en lo vell altar de Sant Feliu, li donaren marcada supe-
rioritat sobre les demés esglésies barcelonines. Es lo primer privilegi lo jura-
ment que hi prestavan los combatents en la batalla jurada, de no portar arma
de mala lley ni usar de malefici. Lo segon era lo jurament del juhéu demunt
les lleys mosayques, altament curiós per los terribles anatemes que conte-
nia (n. 1 196). Lo tercer es l'antiquíssim testament sagramental, confirmat per
Pere II en lo Recognoverunt proceres: segons ell, tota persona hàbil per testar
que hagués manifestat sa derrera voluntat de paraula, era vàlit si los testimo-
nis de la metexa abans de sís mesos ne prestavan solemnial jurament demunt
l'altar de Sant Feliu, al pàrroco de Sant Just. Lo Concell de Cent dictà unes
ordinacions sobre la tramitació a seguir en aquest testament que encara estan
en vigor. L' altar de Sant Feliu, fóu tradicionalment proprietat de nostra
Ciutat (n. 1 197).
Al extingir-se, en lo segle XIII o XIV, la parròquia de Sant Julià de Mont-
juhich, la part de mar d'aquella montanya s'agregà a la dels Sants Just y
Pastor, seguint, aytal agregació, fins al segle XIX.
L'actual temple, segons Bruniquer, data del 1345; la obra del chor
(derrocat en i858) se contractà en 23 Abril 1373. La església gòtica es d'una
(1 195) La interessant làpida de Witiza, fill de Teodorich, mort en 890, dóna fè de sa subsistència
en la època franca (3. A.y M., v. i, p. 482). Sobre les esglésies de Barcelona, se pot aytambé veure la
obra de Rafel Cervera: Discursos históricos, etc, de la Ciudad de Barcelona, de sus Iglesias, temfibs y
lugares pios, etc, hasta 1621.
(1 196) Se publica íntegrament en B. A.y M., v. 1, p. 484.
(1 197) Lo derrer testament sagramental que-s registra a Sant Just es lo de Ramon Janer, jurat y
autorisat lo 30 Octubre 19 13. Figura lo privilegi del testament sagramental, en les Constitucions de
Catalunya, v. 11, cap. xlviii. Los consellers, en 1525 (29 Novembre), autorisaren «la fàbrica del Re-
taule y de la Sepultura fahedora per D. Jaume Joan de Requesens, en la Capella que es à la dreta del
Altar major de Sant Just y Sant Pastor, hont son las armas de la Ciutat de pedra, ab que en lo Retaule
se degà pintar la Imatge de Sant Feliu, y que lo altar perpètuament hage de servir per lo jurament dels
testimonis dels testaments sagramentals, com era costumat» (A. B., cap. xxvi, f. 272, volum 11 dels pu-
blicats en 1913, v. 11, p. 152).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
449
sola nau, ab sís capelles laterals recordant als dotze apòstols y tres enfront
del absis. Se féu en la àrea del petit temple romànich, en part del fossar, en-
clohent a dues capelles que hi havia en aquest, dedicades a Sant Feliu y Santa
Creu la una y als Sants Celdoni y Bartomeu la altra (n. 1198). Los finestrals
de demunt les capelles contenen algunes vidrieres de colors obrades en lo
segle XVI. Lo campanar es fet a les derreríes del segle XIV o començaments
del XV. La façana, gòtica, estigué mòlts anys tapada (1 750-1890?) per un
Segle XIV. - Església dels Sants Just y Pastor
Clixé de A. Mas
Porta principal, tapada del 1750 al 1890 per un edifici supletori
edifici adherit a ella, destinat a arxiu y dependències de poca importància.
Los altars són moderns: lo major es del 18 16 y desdiu del caràcter del temple;
substituí a un del 1537, y aquest a altre que-s creu feren en 1424. En tots s'hi
cuydà posar-hi la imatge de la Mare de Déu de Montserrat, per pretendre que
Sant Pacià en lo segle IV la havia colocada en 1' altar de dita església y ama-
gada al sobrevenir lo domini sarrahí, passà al actual santuari de Montserrat.
A les derreríes del segle XV o començament del XVI, l'Ardiaca major de
(1 198) P. Valls y Bonet: Apuntes histo'ricos, etc, de los Santos Justo y Pastor, p. 19.
Ciutat de Barcelona. — 9)t
45 o
Geografia General de Catalunya
la. Catedral fóu constituït en Rector primitiu de Sant Just. En 1609 se creà un
Vicari perpetuat, independent del Ardiaca, al qui devia entregar una pensió
anyal, major o menor, segons se convingués ab lo Prelat.
Sant Miquel, antiquíssima església ab cementiri, quin origen perdérem al
segle X (veja-s p. 271), va perpetuant-se a travers de tota la Etat Mitjana.
En 1598 se construí una tribuna per lo Concell Municipal. Contenia un
sepulcre notable: lo de Geroni des Coll, del 1536, viscanciller de Ferran II y
de Carles I. Dexà d' ésser parroquial en lo nou estament del 25 Setembre 1835.
Parroquial església de Sant Pere de les Puelles
Colecció Felip Camps
La copia està presa trobànt-se 1' espectador al presbiteri y mirant lo chor dels músichs.
A la esquerra se veu la orga, porta de la sagristia, altar de Sant Magí que era del gremi d'hortelans,
la trona, la barana que limitava l'altar dit de les Monges y lo pas de sortir al carrer
Per segona vegada tractarem de les monges benedictines de Sant Pere
de les Puelles (veja-s p. 2o5). Sa prosperitat aumentà ab nous donatius dels
monarques. Anfós I confirmà sos antichs privilegis (17 Octubre 1 1 S3), autori-
sant a la Abadessa per construir forns dintre y fora la Ciutat (9 Abril 1 185) y
exhonerà de tributs ses possessions del Llobregat (6 Abril 1189). Lo monestir
no s'agregà a la congregació benedictina tarraconense fins al 1330. Depenjà
directament de Roma, pagant-li cens, y en conseqüència, no prestavan, les
abadesses, obediència al bisbe, tenint jurisdicció ordinària demunt dels bene-
ficiats y usant bàcul y estola, visitant la església y posant penes als seus
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
45 i
Sant Pere de les Fuelles
subordinats. Los dos domers, que cuydavan de la parròquia, també eran elegits
lliurement per la Abadessa (n. 1 199). Pere III otorgà a la Abadessa privilegi de
poder expulsar del districte parroquial a les dones de mala vida (12 Maig 1342).
De la època gòtica han restat dos monuments: la façana de la plaça de
Sant Pere y la sepultura de la abadessa Elionor
de Bellvehí (f 1452) que conservan les monges
en son convent de Sarrià. Tenia també gòtica la
ala sobirana del claustre, malhauradament des-
apareguda en 1872 (veja-s p. 207).
En sa antiga pila baptismal certa pintura
commemorava 1' haver-hi estat batejat Sant Jo -
seph Oriol. Malhauradament se cremà en la de-
vastació revolucionaria del 1909.
Santa Maria de la Mar, quins orígens s' atras-
san al any 1000 (veja-s la p. 313), passà a ésst-r
un ardiacanat d'importància. Lo prelat y canon-
ges volgueren ennoblir ab altres tres dignitats la
Sèu barcelonina, creant, en 1324, los tres ardia-
canats de la Mar, del Vallès y del Penades (n.
1200). Immediatament s' inicià la construcció del
sumptuós temple, quina primera pedra posà en
25 Març 1329, lo rey Anfós «que conquistà lo
regne de Serdenya» (n. 1201). La pietat y devo-
ció dels parroquians, verament inagotables, n-a-
lisaren la obra tal com s' ho proposaren (n. 1202).
Lo Rey donà pedra del tall reyal de Montjuich,
bones almoynes la Diputació y tots los parro-
quians y assenyaladament lo gremi de macips de
La façana gòtica y lo campanaret
dit «dels aucells»,
abans del Juliol de 1909
(1 199) Veja-s lo treball del Dr. Mir: Real Monasterio de San Pedró de las Puellas, publicat en
El Sarrianès dels anys 1895, 1896 y 1897.
(1200) <Cum Rectoria hujus ecclesie fuisset vna ex Nobilioribus et pinguioribus Diòcesis Barci-
none, et Episcopus ac Capitulum cogitarent nobilitare Cathedralem Barcinone ex tribus eliis dignitati-
bus, placuit eis erigere tres Rectores in Archidiaconatus ejusdem sedis. Quapropter kalendis octobris
1324 Pontius de Gualba episcopus et Capitulum Barcinone, Capitulum Generale celebrantes exercerunt
Rectores scilicet Beate Marie de Man, Sancte Maria ville Calidarum de Montebouino et Sancte Marie
Villefranche Penitensis, in Archidiaconatus de Mari, Vallensis et Penitensis, cum onere erigendi in ipsis
ecclesiïs cum pnus vacarent rectore, etc. (Speculum septem eccl. par. barchinone, f. 18, A. C. B.) Crea-
cidn de los tres Arcedianatos de Santa Maria del Alar, del Panade's, etc. (Barcelona, s. xvm, I2,p. i).
(1201) Axis consta en dues làpides colocades a cada cantó de la porta de Miljorn: la una en català
«En nom de la Santa Trinitat, a honor de Madona Santa Maria, fó començada la obra daquesta Esgleya,
lo dia de Santa Maria de Mars en lo any MCCCXXVIIII regnant Namfós per la gràcia de Deu Rey daragó
que conquistà lo regne de Serdenya». La altra en llatí porta llegenda consemblant. La acta de colocació
de la primera pedra, la publicà íntegra Joseph Roca v Colí en La Providencia, etc, p. 27, n. 17.
(1202) Veja-s la n. 779. — Joseph Puiggari: Garlanda dejoyells, p. 88. — B. A. y M., v. 1, p. 465.
— Antoni Aymar y Puig: Altar, presbiterio y coro de la iglesia parroquial de Santa Maria del Mar de
452 Geografia General de Catalunya
capsana, prestà sa cooperació material. La figura d'aquests macips transpor-
tant pedres al coll, vé representada en bronze, en lloch principal de la gran
entrada del temple (n. 1203), interessant honorificació del desprendiment del
obrer barceloní. Los altres tres portals, més senzills, semblan tots obra del se-
gle XIV. En lo que surt al Born, hi ha una imatge de la Mare de Déu, mòlt ve-
nerada en lo barri y que ha motivat popular llegenda (n. 1204). Són originals
los dos campanars que completan la façana principal, quins campanars estan
formats per tres replans ab gradació.
Un gran incendi destruí la nova església poch abans d' acabar-se (25 al 26
Desembre 1378). Emperò del rey Pere en avall (n. i2o5), tothom s'interessà
en sa reconstrucció. La clau de la derrera volta hi fóu posada en 1383 (9 Novem-
bre), inaugurant-se a i5 Agost 1384 (n. 1206). Lo chor ocupava gran part de la
nau central y se cambià en les grans obres del altar major (6 Juny 1771). Es de
les esglésies gòtiques més interessants de Barcelona: té tres naus de gran ele-
vació y un conjunt més atrevit y esbelt que l' interior de la Catedral; dos cam-
panars de tres cossos; quatre portes bellament esculpturades, la principal sen-
zilla y elegant, coronada per espayós rosetó, etc. Lo descriu minuciosament
Roca y Colí, junt ab los retaules majors, obrats en los anys 1384, 1637 y 1782,
data del actual (degut al barceloní Deudat Casanovas), y de la capella del San-
tíssim, afegida en 1835 (ps. 30 a 36). A més se comptan 32 capelles al interior,
enlayrant-se demunt d'elles grans vidrieres de colors. Com a notes discordants
de sa harmonia artística, retraurem lo pesar altar major del 1782, la orga y la
tribuna reyal, dita del Capità general, que en 1700 se la féu comunicar per
llarch passadíç ab lo palau reyal, modernament construit prop de la mar, com
direm més tart. La obra d'aquesta església disfruta de grans privilegis.
La art catalana hi conserva valioses pintures de Viladomat, Tramullas fill
y Joan Arnau (1 595-1693), y esculptures d'Agustí Pujol de Vilafranca (7 1643),
Miquel Sala, de Cardona (1627-1704) y Jaume Campdoliver, barceloní (i56o).
Enfront la porta principal existia lo fossar major y en la part de la mar
lo fossar menor o de les Moreres: noms que-s cambiaren al construir-se les
quatre cases del carrer de les Caputxes, passant a dir-se major lo fossar de les
Barcelona [aiio 17S2) (Barcelona, 1900). — A. de Campmany: Memorial hisiòricas, v. in, p. 372. —
Consueia dels Rnts. Sagrislans Majors de Santa Marta del Mar, etc. (Barcelona, 1890). Pro Insigni
Comnamitate benejitia/orum Ecclesia Beata: Maria de A/ari contra ejusdem ecclesie capellanos, etc.
(Barcelona, 1647).
(1203) Lo macip de capsana o bastaix disfrutava a Santa Maria, de privilegis en recompensa a sa
cooperació gratuita. Lo prohom del gremi guardava durant les 24 primeres hores d'estar Nostre Senyor
al monument, la clau de la Sagrada Urna: quan a un d' ells s' havia d'administrar lo Sagrat Viàtich,
sortia per la porta principal, obrint-la de bat a bat, encara que fos mitja nit.
(1204) Referexen la llegenda, Francisco de P. Capella y Sabadell en Revista popular de 12 Agost
1S80, Correo Catalàn de 24 Agost 1901 y Francesch Mirabent y Soler en La Mare de Déu del Born
(poema, Barcelona 1904).
(1205) R. 915, f. 19, y R. 1266, f. 5, A. C. A. — Roca y Colí, ps. 28 y 29 y ns. iS y 21.
( 1 206) J. Roca y Colí rectifica als historiadors en les dates referents a aquestes obres (p. 28, n. 19).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
453
Segle XIV. -Santa Aaria de la A\ar
Moreres, y 1' altre menor. Al interior del temple estan enterrats lo rey Pere V,
conestable de Portugal (f 1466); l'ardiaca Bernat Lull, qui posà la primera
pedra del nou temple (y 1348), etc.
Se regí Santa Maria per unes Constitucions decretades per Benet XIII en
1413: elles finaren les inacabables contencions entre l'Ardiaca de la Mar, lo
Vicari perpetual y los beneficiats
(n. 1207). De Santa Maria ne
sigué sufragania mòlts anys la
església rural de Sant Martí de
Provençals, que començà depen-
jant de Sant Andreu de Palomar,
segons dihèm en la p. 312.
Erigida per lo Bisbe de Bar-
celona una capella en honor de
Sant Cugat (veja-s p. 277) en
1208, formà part del patrimoni
de la Deganía.
Al començament del se-
gle xill se dóna a Sant Cugat del
Rech, lo títol de parròquia, ob-
tenint delmes y primícies son
possessor (n. 1208). La primera
església sigué refeta en 1287, ab
lo gust y explendor llavors ca-
racterístichs. Però desaparegué
totalment al erigir-se, en 1627,
altre temple pervingut a època
contemporània (n. 1209). Com a
parròquia tingué poca importàn-
cia, puix la cohivían Santa Maria de la Mar y Sant Pere de les Puelles, més
antigues y ab major territori que Sant Cugat.
La església de Sant Jaume, bella construcció gòtica, immediata a la Casa
de la Ciutat, se derrocà en Octubre de 1823 per examplar la Plaça. Ja existia
en 985. Del 1146 consta altra consagració del temple. Pertanyia a la segona y
tercera època de la art gòtica. La seva absis, llindava ab la esplèndida façana
de la Casa de la Ciutat antiga, ocupant lo que es avuy l' extrem N. del nou
Clixé de A. Mas
Porta principal de la església
(1207) Publicades literalment per B. Ribas y Quintana en Monografia del bisbe Sapera, p. 55.
(1208J A. 1208?— Diu lo Capbreu dels bens del Degà de la Seu barcelonina «Habet ecclesias duas
in barchinona, cum decimis et primiciis suís, ecclesiam scilicet sancti cucuphatis et sancti zeledonii...»
«Habet similiter in parrochia sancti cucuphatis de ipso rec: Primum de domibus soterratruges mancu-
sos II» (L. A. E. C, v. ív, f. 223, n. 499).
(1209) Antoni Careta y Vidal: La parròquia de Sant Cugat y lo carrer dels Corders, publicat en
La Veu de Catalunya del 25 Juliol 1903.
454 Geografia General de Catalunya
edifici del Ajuntament. Per demunt de la volta de la església y situat al de-
rrera de la rectoria, al fons del séu hort, s' alçava 1' esbelt campanar, frech a
frech de la paret de llinda de la vella Casa Comunal. Als peus del cloquer
una porta oberta en la església tancava un carreró d'una cinquantena de
passes que duya al carrer del Mico. En les obres del 1475, la Ciutat donà la
pedra necessària. Allí se féu la primorosa portxada (1388) un tant semblant a
la actual de Sant Antoni però més gran, que esdevingué lloch d' esbargiment
dels barcelonins. Pi y Arimón la descrigué: «espècie de lonja gòtica, formada
de cinco esbeltos arços de frente y dos laterales, tan bella y delicadamente
trabajada, que aún lamentan su pérdida los inteligentes que tuvieron ocasión
de admiraria. En su techo había magníficas pinturas al fresco ejecutadas por
D. Francisco Tramullas (n. 12 10)».
Segons Bofarull (n. 121 1) se la féu parroquial en i535. Emperò, consta
que, en 1409, tenia Rector (n. 1212), qui cuydava de netejar la llotja abans
descrita. Del 1430, hi ha noves del séu cementiri clos, de mòlts parroquians a
ella adscrits y de detalls de la seva casa rectoral, adjunta a la església y fossar
(n. 12 13). No podem duptar de que era parròquia en lo segle XV.
Santa Maria del Pi se convertí en parròquia durant lo segle XIV (veja-s
planes 306, 319 y 323). En 1188 tenia com a sufragania la parròquia de Sants
(n. 1214). Però abans, en 1070, fóu sufragania de Sants la del Pi (n. I2i5).
Sigué tanta la extensió jurisdiccional del Pi, que, los concellers en i585
(5 Novembre) manisfestavan haver-hi en sos límits 22 esglésies y monestirs, als
que, per falta d'emoluments, los parroquians no hi podían concórrer proces-
sonalment. Des de i52Ó, anà lo clero del Pi ab los obrers de la Ciutat a cercar
los ossos dels ajusticiats, a les forques de la Creu Cubeita. Cerimònia que
constava fer-se cada trenta anys (4 Abril 1688).
L'actual temple del Pi, uns lo suposan del 1391, altres del 14 1 3 o 1414,
un document senyala l'any 1339 com edificant-se y certa làpida assegura que
Frà Llorens, bisbe de Terranova, lo consagrà en 17 Juny 1453. Es d'una sola
nau alta y ampla, sense resultar pesada. Lo chor primariament estava al mitg;
( 1210) B. A. y Al., v. 1, p. 576. — F. Rodón: El portxo de Sant Jaume, en La Veu de Catalunya
del 26 Juliol 1900.
(1211) Antón de Bofarull: Guia Cicerone, p. 213.
(12 12) A. 1409.— c Fou comenat al Rector de la Esglea sent Jacme, que continuadament tengués o
faes tenir neta la plaça o pati, lo qual es deuant la dita Esglea dejus e deuant la lotge aquí nouellament
feta scombrant e denejant lo dit pati» (Obreria Varios A. AI. B.)
(12 13) En la primera meytat del segle xv, tenia Sant Jaume fossar clos, quines parets derrocaren,
al que sembla, los Consellers, protestant-ne lo Rector (any 1430?) Llegim en l'escrit protesta, «com
attesa la moltitut dels parroquians la sgleya sia petita»; «la scala per la qual lo sayg de la cort puja a
repicar per alcun sometent, stant clos lo dit cimintiri s;à amflgada». Lo cementiri continuà clos, a judicar
de les obres allí fetes en 1499.
(1214) Laporta consigna una cita del 1 1 88, de la que-s diu a Bernat prior de Sants y a Pons sub-
prior, depenjants de la parròquia del Pi (Jlustracid Catalana, v. xi, p. 46).
(12 1 5) Villunueva: Via/e Literario, v. xviu, p. 161. — B. A. y M., v. 1, p. 476. — Speculum
Septem Parrochiarum, etc, f. 230, A. C, B.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
455
Segle XIV. -Santa nana del Pi
en 1 77 1 passà derrera lo presbiteri. Lo bombeig del 17 14 destruí l'altar major,
que era del i5i8, fent-se l'actual en 1735.
Dessota del presbiteri existeix la cripta de la Santa Espina, quina relí-
quia tingué de traure-s en 1763
per la gran humitat d'aquell
lloch. Cinch archs forman la vol-
ta de la cripta y entre arch y arch
abans hi guardavan llurs misteris
algunes confraries de les que con-
corrían a la processó del Diven -
dres Sant. També en les capelles
de Sant Pancràs y de Sant Cli-
ment se rebia jurament als juhéus
y efectuava lo testament sagra-
mental com a Sant Just. Datava
la pràctica d'aquest derrer, del
segle X, segons Pujades (v. vil,
P- 132)-
Lo campanar (començat per
los parroquians en 1379 y no
acabat encara en 1402), resultà
ferm y elegant: té 54 metres, dis-
fressant-se la pesadesa d' uns
robustíssims murs, que, segons
ahont, tenen de gruix 34 palms.
Remata en original cenefa d' ar-
cades gòtiques.
Estan enterrats al Pi, Sant
Joseph Oriol (f 1702), que-n fóu
beneficiat, y lo pintor Antoni
Viladomat (-[- 1755), de qui es
una pintura del Sant predit.
Era costum antiga plantar un pi enfront la porta principal. En la primera
meytat del segle XVI, escriu Pujades que lo pi tenia tants o més anys que ell y
ell havia nascut lo 30 Setembre i568. Bofarull diu tenir la alçada de les cases
immediates al morir en 1802 per clavar-li la bayoneta un soldat (n. 1216).
Un reyal privilegi de 26 Juliol 1413, autorisava als parroquians del Pi
a congregar-se y obligar a tots los demés a pagar les talles per comprar
ornaments, llibres de chor, etc. Se construí la capella del Capítol, en 3 de
Maig 1468.
Clixé da A- Mag
Porta principal
(1216) Antón de Bofarull: Guia-cictrone, p. 3. — Pujades: Crdnica, v. vn, p. 126.
456 Geografia General de Catalunya
Sant Julià de Montjuhich es encara mentat com a parròquia en 1323, des-
aparexent ab tal caràcter segurament en lo segle XV. La part baxa de la mon-
tanya fóu dels Sants Just y Pastor, y la alta de la parròquia del Pi.
No figura com a parròquia, en lo present temps, Santa Eulària del Camp,
segons direm més tart. Continuarem la relació de les parròquies existents en
los térmens del antich Territori de Barcelona, fora dels murs de la Ciutat.
Sant Vicents de Sarrià prosseguí ab son vell caràcter de parròquia pro-
prietat de la canonja barcelonina (veja-s p. 318). Anà crexent d'importància
a la par que aumentà de cases la població. La església vella del 1147, se de-
rrocà en 1 78 1, al començar-se la actual.
En 1334, la Abadessa de Pedralbes permutà ab la Catedral les rendes de la
parròquia de Sant Vicents, entregant-li en cambi les de Sant Pere de Premià.
Lo fogatge del 1359 assigna a dita parròquia 121 vehins o cases, distribuits en
39 fochs aloers, 67 del monestir de Pedralbes, 14 d' església y 1 d'En Beren-
guer Martorell. La carnicería fóu respectada y subsistí al obtenir Barcelona lo
monopoli dels maells dintre lo Territori de la Ciutat (11 Setembre 143 1).
Son retaule major era una bella pintura del segle XV, que En Sanpere y
Miquel creu obra de tres grans pintors catalans: Jaume Huguet, Jaume Ver-
gós II y Pau Vergós. Figura al Museu de Belles Arts de Barcelona.
La capella de Santa Cecilia, a Sarrià, proprietat dels Canonges de Barce-
lona, estava prop de les Corts, a Bederrida. Son origen era anterior al 1026,
subsistint fins al segle XV. S' uní en lo segle XIV al monestir de Pedralbes.
La prosperitat agrícola d' aquesta part de Barcelona, creà més tart altre
centre parroquial a les Corts de Sarrià, de més reduhida extensió. Poch se
sab dels seus orígens. Però sí que allí, la habilitat y bona endressa de sos
vehins, aliats ab los de Sant Just des Vern, lograren mantenir incòlums llurs
privilegis especials del 1219 (veja-s p. 335). En cambi, Sants no té prou habi-
litat per sotstreure-s a la ingerència dominadora de Barcelona y pert sos privi-
legis com a lloch de les Franqueses, ee lo segle XIV o tal vegada al XIII.
La parròquia de Santa Maria dels Sants, antiquíssima (veja-s ps. 319,
323 y 407 y n. 879), apar sufragania del Pi abans del 1340 y fins 1840. Tenia
terme propri y en ell hi estava Santa Maria del Port. Quan lo Rey donà a Bar-
celona lo monopoli de les carniceríes dintre son Territori (n. 12 17), se n' excep-
tuaren tres: una d'elles era la d'En Joan Lull «in riaria parochie de sanctis»
(1 i Setembre 1431). Però la d' En Arnau Robert, també a Sants, fóu derrocada
per no continuar-se en dit privilegi (1433) (n. 1218). Axò solzament mostra
(1217) La riera dels Sants (;la riera Blanca?), en 1366 (6 Març) es senyalada com límit del
Territori de Barcelona en un ban del Veguer, que prohivía «tenir bestiar manut dins Barchinona, ne dins
los termes dejús sents so es a saber, de la riera dorta fins a la riera dels sants e del col de cerola et del
puig daguilar tro a la mar» (D. C. B. 1365-1366, f. 20). En 1422 «sancti bartholomei de sanctis»
farà referència al Hospital de Provençana (R. 31 10, f. 116).
(1 218) Llibre Vermell, v. 11, fs. 72 y 74.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 457
important poblat a Sants. En los fogatges del 1359 a Sant Bertoméu dels
Sants se li assenyalan 38 tochs, çò es, una població de quaranta cases (n. 1219).
Per falta de noves desconexèm a quina època pertany una capella de la
Mare de Déu del Mont, que Laporta diu existia a mitjans del segle XVII y que,
destruïda en los setges de 1697 y 17 14, més tart s'obrí sots advocació de la
Mare de Déu de Gracia.
Santa Eulària de Provençana, vella parròquia rural enclavada al extrem de
la Planicie Lubricati (axis dit en 1010 al Plà del Llobregat) (n. 1220), crexía en
població. També aumentà son territori, mercès a les arenes del riu. En la par-
tida dels Banyo/s se formà una illa ja poblada en lo segle XIV. Cuydava Bar-
celona de la barca que hi hivía aparellada al servey del vehinat (n. 1221).
Tenia la bandada des Banyoles, en los fogatges del 1359, uns 26 fochs o
cases. Llavors la bandada del Prat de Prohençana de ça laygua (axis se
nomena a la part antiga de Santa Eulària), consta poblada per unes 18 famílies
o fochs. La major població radicava en la bandada del Espital de Prohençana
(avuy Hospitalet), consistent en unes 52 famílies. Santa liularia continuà essent
parròquia matriu. Al Hospital hi havia capellà, y en 14 17 obtingué lletres per
acaptar lliurement (n. 1222).
Tant cresqué la Pobla del Hospitalet (segons li deyan en 1496), que en
1460 s'acordà construir nova església, y trelladar-hi la parròquia, en 1492.
Volent-hi «fer un campanar en la Sglesia de la pobla del hospitalet», obtin-
gueren aquells vehins la pedra de les pedreres municipals (12 Novembre 1496).
En i5o6 hi són portades les campanes de Santa Eulària (n. 1223).
Durant lo segle XVI sigueren motiu de controvèrsia los límits de les pa-
rròquies del Hospitalet y de Sants. La acabà lo bisbe Coloma ab sentencia
arbritral lo 7 Abril 1601 (n. 1224).
La capella de la Mare de Déu de Bellvitja, fóu poch important. Situada
en la part jussana de Santa Eulària, ja existia en 1407 (n. 1225).
Sant Gervasi de Caçoles, la antiquíssima capelleta rural, passà, en lo
segle XIII, a la categoria de parròquia (n. 1226). Pere de Montjuhich, senyor
(1219) Equivocadament en los fochs de ciutadans, posaren a Sants junt ab Sant Feliu del Llobre-
gat. Al dir-se allí Sant Btrtoméu lo titolar de la parròquia, aludirà al Hospital de Provençana.
(1220) L. A. E. C, v. 1, f. 28, d. 5.
(122O A. 1343. — Barcelona acensà per 200 sous anyals, la barca dels Banyuls, a Arnau Ferrer y
a altres vehins de dita illa (Llibre Vermell, v. 1, fs. 141 y 142).
(1222) A. 1417 (26 Octubre). — Consignan dites lletres: «juxta iter regium sit fundata quodam
Capella cum suo Hospitali in honorem et laudém Domini nostri Jesu Christi, D. D. Bartholomei et BUsii
et Lucia? Virginis, in quo quidem Hospitali pauperes hospites recolliguntur et eis necessària ministran-
tur» [Speculum Officialatus, f. 352, A. C. B.)
(1223) R. 3370, fs. 46 y 166.— Laporta: Ilustr. Ca/al., v. xi, p. 226. — D. C.B. 14ÇÓ-/4Ç/, f. 44.
(1224) Regestro Communi ab anno l£ÇQ ad 1602, f. 157, Arxiu Cúria Ec'esiàstica.
(1225) Tant per la torra Granera de Provençana (any 1404) com per Bellvitja, veja-s Manuals
del 1401 a 1404, f. 106 y del 1404 a 140S, f. 127 del Arxiu Hospital de Santa Creu.
(1226) Francesch Carreras y Candi: Notas histdricas de Sarrià, p. 6, n. 2.
Ciutat de Barcelona. — 99
458 Geografia Genekal de Catalunya
del castell o torra dels Sants Gervasi y Protasi, se proposà erigir-la en parrò-
quia, separant-la de Sant Vicents de Sarrià. Lo Bisbe fallà estar ben erigida
la parròquia, en certa causa moguda per lo pàrroco de Sant Vicents (i5 Ja-
ner 1245), declarant lo patronat d' Arnau de Montjuhich, fill d'En Pere. Cres-
qué poch a poch, per tant que en 1359 se composava de 7 fochs. Era natural
veges alçar-se ab goig, la reyal casa de Bellesguart en 1409.
Sant Genis d' Agudells també creix. La seva rectoria fóu unida per Be-
net XIII, en 1396, al monestir de Sant Geroni de la vall d' Ebrón, prenent-ne
possessió en 1398 (20 Març). En avant la regiren vicaris perpetuals. Sa cape-
llanía, abans del 1389, aparegué unida a la dignitat de Sagristà de la Catedral.
Tingué com a sufragania la església de Sant Joan d' Orta. Son vehinat, segons
lo fogatge del 1359, era de 55 fochs, que-s distribuían en 8 fochs aloers, 28 de
ciutadans, 18 d' església y 1 de cavaller.
Sant Joan d' Orta en 1312 era filial de Sant Genis. Possehí lo dret de pre-
sentació o patronat, Bernat d' Orta, y en 1460, Antón Guillem d' Orta (a) de
Montanyans (n. 1227), militar, senyors de la casa d' Orta. Lo capellà se titolà
rector en lo segle xiv. Disfrutava de rodalia propria. Una visita pastoral del
142 1, consigna que sols tenia dos parroquians.
Sant Andreu de Palomar (veja-s p. 307), experimentà notable amputació
territorial, deguda al séu creximent, en io52, ab la erecció de la parròquia de
Sant Martí de Provençals (veja-s n. 745). Destruída per los almoràvits en lo
setge de Barcelona del temps de Ramon Berenguer III, tornà a consagrar-se
en 1 Desembre no5. Violada novament per los sarrahins, en 1 132, la reconcilià
Sant Olaguer. Era filial seva, Santa Eulària de Vilapiscina (veja-s p. 307), la
que, en 1413, no disfrutava de cap benifet; possehía un càlzer d'estany, ab lo
més just per celebrar-hi missa los diumenges y rebent dels vehins la caritat de
dos sous (1 586).
Tenia Sant Andreu la capella heremítica de la Santíssima Trinitat, al coll
de Finestrelles (veja-s n. 888), hont existían les forques jurisdiccionals.
En los fogatges del 1359, Sant Andreu figurava ab 108 vehins.
Benet XIII adscrigué aquesta parròquia a la Prepositura del mes de Març
(1408), dirigint-la un vicari perpetual. Però la separà d'ella Alexandre VI,
adjuntant-la al Capítol de Barcelona y senyaladament a la pia almoyna (i5oo),
la que hi tenia un vicari nutual.
Anotàm en la toponímia noves partides de terra a Palomar, conegudes,
en 12 10, per la Farigola, la Figuerosa y lo torrent del Bogatell (n. 1228).
.Sant Martí de Provençals, la antiquíssima església barcelonina propera a
(1227) R. 3370, f. 102, A. C. A. Kn l'altar major de la església antigua ü'Orta, cremada en 1909,
una pedra del grahó de pujar al presbiteri deya Asst jauen los predecessors de la casa de Orla, tenint
a cada cap un escut tot ocupat per cayres de nombre indefinit, no permetent, la pedra, conèxer los
esmalts. Era lo senyal de la casa d' Orta, construida en un solar immediat a la església.
(1228) L. A. E. C, v. ív, f. 146, d. 351.
Ciutat de Barcelona. — F. Carr&ras y Candi
459
la via romana del Vallès, passà, en io52, de sufragania de Sant Andreu de
Palomar, a esser-ho de Santa Maria de la Mar (veja-s p. 313). A les favorables
circumstancies d' atravessar, lo terme parroquial, dues grans vies de comuni-
cació de Barcelona, reunia la de fecundisar-lo la cequia Comtal, aumentada
sa utilitat ab nous molins (segle xiu). A més se regavan los camps immediats,
protestant-ne los moliners (veja-s p. 398). Prop del molí del Clot se posà una
carnicería, y en 1431 (11 Setembre), al obtenir Barcelona lo monopoli de les
carniceríes dintre lo séu Territori, quedà exceptuada la del Clot.
Segle XV. -Sant Aartí de Provençals
Lo Sant cavaller partint la capa ab lo pobre. Dessota la simbòlica ferradura, tradició catalana
en les esglésies dedicades al Sant bisbe de Turs
També féu acréxer la prosperitat del terme de Provençals, la constant
reculada de la mar, afegint-se-li cada cent anys no poques mojades més de terra
aptes per la agricultura, principal font de riquesa de dit lloch.
La proprietat hi apar subdividida, no formant-se centres de població a
causa de la insalubritat de la part baxa del terme, hont abondava lo paludisme
(n. 1229). Formavan dit terme, masies escampades y ab elles torres de ciutadans,
conservant-se avuy la interessant Torra del Faitch, del segle xvi (n. 1230). En
lo cens del 1359, se consigna tenir en junt 17 fochs.
(1229) Per judicar lo poch poblat del lloch, retraurem un llibre de baptismes del 1621 al 1640
(cremat en los incendis del Juliol de 1909), que donava un promitg de naxements de 9 cada any.
(1230) En 1559 (23 Febrer) fà constar lo Dietari de la Generalitat de Catalunya, la existència
460 Geografia General de Catalunya
Es de les derreríes del segle xv lo temple de Sant Martí que succehí als
precedents en la primitiva àrea, acabant-se dintre la pitjor època del Renaxe-
ment. Hi sobressurt en la façana la esculptura de Sant Martí mentres partia la
capa ab lo pobre. Dues altres estàtues, prou dolentes, de Sant Pere y Sant Pau,
pertanyen al 1688. Lo vell retaule de Sant Martí està al Museu de Belles Arts
y En Sanpere lo suposa pintat d'En Antoni de Llouye lo Saboyà. No hi man-
can en la porta abundància de ferradures, inseguint la pràctica catalana de les
esglésies dedicades al Sant Cavaller francès.
La creu de terme, originaria del segle xiv, ha sigut renovada, essent la
actual esculptura del 1589 (veja-s p. 411) y lo fust contemporani.
Vistes les parròquies que exercían jurisdicció eclesiàstica dintre Barce-
lona, caldrà, per completar aquesta relació, examinar los convents o funda-
cions monacals de nostra Ciutat y de les afores. Subsistents de la època comtal
sols hi havían Sant Pere de les Puelles (de que-n tractàm com a parròquia),
Sant Pau del Camp, Santa Anna, Templers y Hospitalaris de Sant Joan de
Gerusalèm.
Sant Pau del Camp, quins orígens ja-ns són coneguts (veja-s p. 195), tin-
gué la sort de que les muralles del segle xv 1' encloguessen dintre.
Com era de prou importància y estava construit ab esplendidesa, no neces-
sitaren fer claustre ni església, conservant la obra romànica ab petites adicions,
com la del ma tacà en sa porta principal, des del xiv. Dessota les voltes dels
claustres, reposavan en carners de pedra les despulles dels cavallers Bernat de
Bell-lloch (7 1279) y Grau de Bell-lloch (7 1300), y del prior Berenguer de
Solicrup (7 1293). Carners que passaren al Museu de Santa Agatha quant la
part de convent contigua al claustre y aquest meteix esdevingueren edifici
militar y aquartelament de soldats (1835 a 1904) (veja-s n. 335). Los quals no
hi han estat tornats a despit de sa notable restauració actual (n. 1231).
De la fundació de Santa Anna ne tractàm en la p. 276. Lo creximent del
monestir es patentisat per lo bell temple construit al iniciar-se nostra confede-
ració ab Aragó (1141-1146).
La església té forma de creu llatina, està construida dintre la època de
tranzició del romànich al gòtich, segons se veu en lo creuer y cimbori (se-
gle xni al xiv). Lo magnífich y interessant claustre, d'un pur istil gòtich, fóu
obert dintre lo segle xiv. A ell donava la bella sala del Noviciat, hont Ferran II
hi celebrà les corts del 1493.
La opulència del monestir de Santa Anna, ja-s manifesta ab les donacions
d' Anfós I de les viles de Palafurgell y Jofríu (Desembre 1 194), y ab la de Ra-
mon de Plegamans ab la seva part en lo dret de cops de Barcelona. Llavors
d' una torra notable, antigament dita del diable y llavors de la Verge Maria, entre Sant Andreu y Bar-
celona, junt a la carretera.
(1231) La Restauració de Sant Pau del Camp, en La Veu de Catalunya, del 14 Janer 1905.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
461
Segle XIV. -Santa flnna
pertanyia als frares del Sach. Al començar lo segle xv s'hi troban ja frares
del Sant Sepulcre, tal vegada introduhits a les derreríes del xiv, a quina èpo-
ca pertany la interessant agrupació esculptòrica del sepulcre de Jesuctist.
Ara s' observa poca estabilitat en la nova ordre o inobservancia monacal.
Precisa que lo Sant Pare encomenàs la seva reformació als priors de Naza-
reth y de Sant Gerònim de la vall d'Ebrón. En 1452, aquests Comissaris
Apostòlichs promul-
garen uns estatuts o
ordinacions de nou re-
gisme, dels que n'alçà
acta lo notari Antoni
Vinyes (n. 1232).
Lo priorat de San-
ta Anna se secularisà
en i595, li tornaren
ses privilegis en 1608,
quedant Colegiata
Prioral nullius diòce-
sis. Finalment se con-
vertí en parròquia de
Barcelona en Novem-
bre de 1835, ab títol
de parròquia major.
Del priorat de
Santa Eulària del
Camp n' anticipavam
algunes de ses vicisi-
tuts històriques en la
p. 316, que al present
aclarirem . Estava
prop del molí d' En
Malla (fogatges del
1363) (veja-s p. 388).
Hi establí la canònica
agustiniana lo bisbe
Guillem de Torroja (n55). En 1293, ocuparen en la plaça de Santa Anna un
nou local. Se-ls conexía ^r frares del Sach, a causa de sa tosca vestidura, y
també frares de penitencia. Sobrevingué la reforma agustiniana al començar lo
segle xiv, dividint-se en opinions lo convent: los partidaris de la reforma pas-
La agrupació esculpiòrica del Sant Sepulcre
(1232) La acta d'incorporació dels frares del Sach o de penitencia al monestir de Santa Anna, del
1293, la publicà Jaume Villanueva: Viajt literario d las Iglesias de Espaïia, v. xvm, p. 297.
462
Geogkafía General de Catalunya
saren, ab Frà Zaguals, a fundar lo convent de Sant Agustí, prop del portal
Nou (1309). Manifesta la importància del monestir dels frares del Sach, lo fet
d'allotjar-s' hi, en 1390, l'infant Martí, duch de Montblanch, al donar a la Ca-
tedral la famosa relíquia de la Santa Espina, estotjada en interessant reliquiari
de la època (n. 1233) y portada ab processó, sermonant al pati de la capella de
Montsió, contigua al dit Monestir.
Segle XIV.- Santa flnna < & . -,
En 142 1 aquest s ajunta a Santa
Anna, dexant son convent a les do-
miniques de Sant Pere Màrtir. May
perderen lo nom de Santa Eulària
de Mérida.
La vella església de Santa Eu-
lària del Camp, alguna vegada dita
de Mérida, subsistí a les afores de
Barcelona. La dexaren los frares
agustinians o del sach y no tornà a
tenir caràcter monacal. D' allí, en
1358, se portaren processionalment
a la Catedral, los caps de les Santes
Digna y Benigna, dues de les onze
mil vèrgens que-s creyan mortes
màrtirs ab Santa Ursula.
Segons Bruniquer, en 1479 «se
rehedificà la Iglesia de Santa Eulà-
lia Emèrita, Parròquia de Barce-
lona, fora los murs y se demolí lo
any i65i, per las guerras y se troba
vuy dins Barcelona». Pujades diu
que «es parroquial y sus términos
comprenden gran parte de la fusina,
atravesando el muro que discurre desde el baluarte ó grande bastión de la
puerta de levante, hacia la puerta de San Daniel à la puerta Nueva y à las Jun-
queras» (n. 1234).
Com a parròquia no consta abans del segle xv. Fora del que diuen
aquests autors, sols tenim algunes anotacions dels Dietaris referents als se-
gles xvi y xvn que ho confirman. Acresqué sa importància lo fet de fundar-
s'hi la capella o altar de Sant Roch. A conseqüència de la crudel glànola que
en Agost de 1475 s' introduhí en la Ciutat y perdurava en Març del 1476,
1
- -1
m
oEsL ' L lil
ffr4j
? MlLi 1
ï'fïi3syi3
mflr
li i
■ 1 K ;
-3íz3 ^
Lo claustre gòtich
(1233) Espines de la corona de Nostre Senyor Jesucnst, Barcelona ne possehís 7; a mitjans del
segle xvn les cataloga Pujades (v. vil, p. 134): una en la Catedral, dues al Pi y les altres una en quis-
cuna de les esglésies dels Sants Just y Pastor, Sant Francesch, Gerusalèm y Elisabeths.
(1234) G. Pujades: Crònica Universal de Caialuna, v. vn, p. 289. — R. B., v. 11, f. 72.
Ciutat de Barcelona. — F. Carkkkas y Candi 463
s'agità la idea d'alçar una capella a Sant Roch. Ho autorisà lo Concell muni-
cipal, «emperò que nos faça ab despesa de la Ciutat: mas si alguns volran
acaptar per dita obra, sia permès» (27 Març 1476). La glànola continuà fins al
Octubre del 1476. No-s féu capella separada, sinó unida ab Santa Eulària. Una
processó de pregaries, a 10 Juliol 1483, anà «a la sglesia de madona sancta
Eulàlia del Camp, ahont es instituhida la capella del beneventurat mossèn
sanct Roch». Avençat lo segle xvi, s'instituí la festa de Sant Roch, pelegrí,
anant-hi los Consellers (16 Agost 1563). Aquesta església, situada prop les
muralles, ab la caseta del capellà y un petit jardí, Bruniquer diu que desapa-
regué en 1 563 (v. 11, f. 123).
Sant Joan de Gerusalèm fóu fundat per los cavallers de Sant Joan en i2o5
y en 1700 hi feren venir les monges d' Alguayre, de la propria ordre. Coincidí
sa fundació ab la immediata abolició del hospital de peregrins de Sant Nicolau
de Bari (121 1), com si no fós indispensable. La missió dels frares Hospitalaris
era hostatjar als peregrins, tan nombrosos en la Etat Mitjana. Lo peregri-
natge, que durant llarchs segles entrà en les costums de tots los pobles,
satisfeya, en certa manera, lo desitg innat al home, de corre món. L'esperit
relligiós també endreçava aquest constant moviment, portant als cristians a
Gerusalèm, Roma y Sant Jaume de Galicia, axò es, d'un extrem al altre del
món cristià, y als musulmans a la Meca y a altres santuaris. Nostres Comtes
prohiviren a alguns cavallers anar de romiatge sense autoritació (n. 1235).
Tanta importància se concedia a la currua de gent que peregrinava, que en lo
segle xni, los pobles se disputavan lo camí de llur passatge, conceptuant-la
font de prosperitat (n. 1236). Es greu error creure que los hospitals o llochs
d' allotjaments de peregrins, fossen aparellats per la gent de baxa condició. La
església de Sant Joan de Gerusalèm, moderna y gran, no era notable, ni tam-
poch lo séu claustre. Sols se retreya la imatge de Sant Joan de demunt la porta
principal, obra del esculptor Casas. Allí hi enterraren al patrici Joan Clan's,
canonge d'Urgell, quina sepultura y restes s'han perdut ab la desaparició del
convent.
L' Hospital de Sant Nicolau de Bari fóu lo principal allotjament de pere-
grins del segle xn. Estava prop la mar y tenia una petita església y claustret.
Perdé sa importància al edificar lo nou hospital junt al Merdançar, los Hospi-
talaris (i2o5). Sant Francesch, al venir a Barcelona (121 1 a 1214), s'allotjà a
( 1235) Són d' abans del segle x les noves peregrinacions de catalans, a les que posà limit, en 1063,
Ramon Berenguer I (Pujades: Crdnica de Cataluna, v. vn, p. 406). En 1447, Antoni de Vilatorta, bar-
celoní llustre, un dels consellers que estan retratats en la taula d' En Lluís Dalmau, volguent visitar los
Sants Llochs, se féu construir una galera, posant-li per nom Gerusalèm. obtenint llicencia d'armar-la
(R. 3147. fs- 31 y 32).
(1236) Veja-s la disposició del rey d'Aragó Sanxo Ramírez, del 1090, que tracta de fer passar lo
camí de Sunt Jaume de Galicia per Lizarra, desviant-lo de Çarapuz (J. Salarrullana: Documtntos de
Sanxo Ramírez, v. 1, p. 108).
464 Geografia General de Catalunya
Sant Nicolau de Bari (n. 1237). D'aquí la concessió d'aquest hospital a Sant
Francesch, ab la terra vehina fins a la mar, per establir-hi convent de la
ordre (1232).
Es lo primer convent de franciscans o framenors en la península Ibèrica.
No se sab de quan datava la seva bella església gòtica: la làpida del gran bene-
factor Ramon de Banyeres, prova estaria avençada o acabada en 1277, en que
ell morí. Altra làpida deya que la havia consagrada en 7 Juliol 1297, Sant Lluís,
bisbe de Tolosa, dedicant-la a Sant Nicolau de Bari. Era nebot de Sant Lluís,
rey de França, fill de Carles d' Anjú, y trobant-se presoner a Barcelona, pren-
Segle XIII.- Església de Sant Francesch
L'absis o reraspatlles donant a la muralla de mar
gué 1' hàbit de franciscà y en dit convent seguí sos estudis. Lo monestir guar-
dava la capa pluvial ab que Sant Lluís consagrà la església de Sant Francesch
y en altre reliquiari un dels seus dits (n. 1238).
La església de Sant Francesch se féu ab almoynes. La derrera volta, axò
es, la vuytena, la pagà la Ciutat. Lo temple, del millor istil gòtich, era
d' una nau, alta y espayosa, ab 23 capelles al entorn. Al ensemps que la esglé-
sia, s'edificà un sumptuós claustre de bellíssim istil gòtich, comparable ab lo
de Santa Catarina, acabat en 1349. La vida de Sant Francesch hi estava
representada en 25 hermoses pintures d' En Viladomat, salvades per la Junta
(1237) Francesch Eximeniç escrivia en lo Terç del Cristià, f. 35 «com nostre pare sanct trancesch
vingués de terra de moros e preycàs a barchinona en vna pocha capella de sanct nicolau qui era la on
es lo nostre monestir huy en la part on es huy la capella de sanct loys>.
(1238) Antoni E;ias de Molins: Catalogo del Museo Provincial de Antigiiedades de Barcelona,
p. 88. — B. A. v M., v. 1, p. 569.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
465
de Comerç y avuy al Museu Municipal. La magnífica y delicada trona de
pedra està en un Museu de París. A Sant Francesch hi reberen cristiana se-
pultura diferents individuus de la casa reyal barcelonina, com lo rey Anfós II
(7 1291), l'infant Jaume d'Aragó, comte d'Urgell, fill de Jaume II (f 1300),
la reyna Constança de Sicilià (7 1305), lo rey Anfós III (1335) abans de por-
tar-lo al convent de franciscans
de Lleyda (17 Abril 1369), la Se9,e XIV. -Convent de Sant Francesch
reyna Sibila de Fortià (7 1406),
la reyna de Xipre Elionor d'Ara-
gó, filla del infant Pere d'Aragó
(7 1427), etc. Pere d'Aragó, com-
te de Ribagorça, fill de Jaume II,
en 1359 prengué l'hàbit en aquest
convent. En sa església se cele-
braren diferentes corts als cata-
lans, com, v. g., les obertes lo i5
Febrer i5i9 y lo 4 Maig 1529.
Ab relació al claustret y cel-
les de Sant Nicolau de Bari, refe-
reix lo cronista franciscà P. Coll,
que un furiós temporal les derro-
cà en i5oo, reedificant-se en 1600.
Les cel-les més semblavan sepul-
tures per cossos de morts que
no habitacions per vius. En una
d'elles se llegia «cella fratris
Francisci Assisio anno 121 1».
Sempre quedà lo monestir
de framenors a un extrem de la
Ciutat, en lloch desavinent y so-
litari, prop la mar. No es estrany
trobar prohivicions d'apedregar-se los xicots ab bassege faent baiallyes
(17 Abril 1365) y també de llençar «en la plaça qui es devant lo monestir dels
frares Menors, Cans ne Gats morts, terre, escombradíes», etc. (25 Juliol 1375).
En 1 567 foren trets per breu temps los frares menors y San Francesch ocupat
per los de Jesús de Gracia (n. 1239).
Lo famós convent de Santa Catarina, de frares dominichs, començà ab un
senzill establiment instalat en 1219 en la casa d'En Pere Gruny, junt al call
juhich, avuy carrer de Marlet n. 1. Allí ingressà en la ordre Sant Ramon de
Penyafort (1 Abril 1222). Lo convent se trelladà a un lloch que-ls cedí la
Dibuix de Parcerisa
Lo claustre del 1349, en sos derrers temps
( 1239) Dietaris de la Generalitat de Catalunya, 9 y 20 Maig 1567.
Ciutat de Barcelona.— 100
oBuiujoq IS 3P o
suu,u,o/o3 sp 0
r
1 • I I I
noqiuoQ 3p '0'
1 _ ,
<:
2:
*•—
ctí
<
<
"Z.
E-
0
<:
-j
LJ*
UJ
CJ
\ <
ce
4 E-
-=c
\ S
CD
~\ "^
LH
iSnj
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
467
Ciutat, hont hi havia una capella dedicada a Santa Catarina, titolar que
seguí conservant lo convent dels predicadors (31 Octubre 1223) (n. 1240).
Sumptuós fóu lo nou edifici que s'alçà inseguint les millors orientacions del
gòtich dominant, y se terminà en 1268, ab auxili d'una imposició creada per
lo Rey a dita fi sobre les merca-
deries arribades al port de Bar- Segle XIII. .Convent de Santa Catarina
celona. Si la església, de tres
naus, ab sís capelles colaterals,
resultava interessant, mòlt més
ho fóu lo claustre, lo més esbelt
de Barcelona, construït, segons
Villanueva, del 1268 al 1269, y
la ayrosa agulla campanar de
200 palms d' alçada «que com lo
dit d' un àngel assenyalava al
cel», segons frase de Mossèn Ver-
daguer. Lo chor, construit en
1270, ocupava, fins 1546, lo cen-
tre del temple: llavors se posà a
un extrem. Ses cadires de fusta
se conservan a la església dels
Sants Just y Pastor.
La biblioteca, que en 1733
tenia caràcter de pública, fóu la
més notable de Barcelona. Te-
nia 22,000 volums, alguns rarís-
sims, entre ells lo ív de les Sen-
tencies de Sant Tomàs d'Aqui-
no, escrit de sa propria mà; un
còdice del segle xiv sobre fets y
miracles de Sant Ramon de Pe-
nyafort, que serví per la beatifi-
cació; infinitat de manuscrits de
Eximèniç, Boeci y altres autors; dietari del 1349 al 1443, y la interessant secció
de les obres y escrits condemnats per la inquisició barcelonina. Tota desapa-
regué en 1835.
A Santa Catarina, durant lo segle xiv, s' hi aplegà lo Concell de Cent,
Dibuix de Parcerisa
Claustre, església y campanar al fons
(1240) En 1820 se posà una làpida commemorant la fundació. Veja-s Fidel Fita: B. A. H.,
v. xLvin, p. 312. — A. Elías de Molins: Catalogo del Museo Provincial de Antigiiedades de Barcelona,
ps. 142 y 156. — Bonaventura Ribas: Estudiós histdricos y bibliogràficos sobre San Ramdn de Penya-
fort (Barcelona, 1 890), ps. 62 y 74. — B. A.y M., v. 1, p. 562. — J. Villanueva: Viaje Literària, v. xvni,
ps. 176 y 305. — Cayetà Barraquer: Las casas de religiosos en Cataluiia.
468
Geografia General de Catalunya
fins a tenir sala propria. En 1456 feren, los dominichs, grans festes per la ca-
nonisació de Sant Vicents Ferrer.
Segle XIV. -Sepulcres de Santa Catarina
jnpw
V ■ h
Clixé de A. Mas
Sarcòfach y esculptura de Sant Ramon de Penyalort, que de Santa Catarina passaren
a la Catedral y que forman l'altar que es avuy propri del Sant
Contenia les despulles del venerable Frà Pere Cendra, prior de Santa Ca-
tarina (f 1244), quina canonisació instà la ordre; les de Sant Ramon de Penya-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 469
fort, ab lo sarcòfach, que après del 1833 passaren a la Catedral, y de molts
cavallers y personatges importants.
Diferentes vegades corregueren perill d' ésser reformats nostres predica-
dors de Santa Catarina. Explicavan los Consellers a la Reyna a 12 Janer 1445,
com «per fama divulgada en aquesta Ciutat e en altres parts, havem entès que
alguns frares no coneguts, portants labit de la religió dels frares preycadors,
anants mansuets com a ouelles, sots nom de la obseruança regular de sanct
Domingo, volen venir, star e habitar en lo Monestir del dit orde de preyca-
dors d'aquesta Ciutat, per introduhir en aquella la Regla de la obseruança
dessus dita, e pervertir tot lo estament del dit Monestir, fundat e hedificat sots
altra regla de sanct Domingo e no pas de la obseruança» (n. 1241).
Més tart, quan s'introduhí en alguns de nostres monestirs la ingerència y
domini castellans, axò es, al finar lo segle xv, un memorial adreçat als conse-
llers (i5i5), explicava: «que V.s M.s no ygnoren les inquietuts y perturbations
ne son seguides estos dies passats en aquest nostre principat de Catalunya, en
espessial en aquesta insigna Ciutat, y assó a causa de voler dominar en ella
Castellans y traure los naturals de la terra: y com sia avisat, que vn castellà
quis diu fra domingo de monte mayor, ara en les Corts pretengué, ab fauor
de castellans los quals tenen a la nostra natió en gran oy y auorrició, vulla
pendre possessió de aquests conuents de Catalunya, en especial de aquest
vostre couent de preycadós de barcelona...» Lo dany pogué evitar-se (n. 1242).
La ordre de la Mercè o de redempció de captius, té sos antecedents refe-
rits en la plana 218. A redimir captius se dedicà ardorosament Pere Nolasch,
quan vingué a Barcelona fugint de la heretgia francesa. Organisà una ger-
mandat o confraria layca, a la que li donà Jaume I altre hospital de peregrins,
que ab títol de Santa Eulària, existia des de 1045, junt al Palau Major (veja-s
plana 304).
Experimentà persecucions la confraria, y Nolasch, d' acort ab Jaume I y
ab Ramon de Penyafort, fundaren una nova ordre sots títol de Santa Maria de
la Mercè, en l'any 12 18, o 1223, o 1228, puix los historiadors mantenen opi-
nions opostes. La Ordre no tingué donats o deodats, y sols frares llechs ocu-
pats en redempcions: los donats vingueren après, com a colaboradors, partici-
pant dels beneficis espirituals y temporals (n. 1243).
Al començar la institució, Jaume I li cedí 1' antich Hospital d'En Guitart,
com dihèm en plana 301. Més avant, en 1322, alçaren en la platja dels Còdols
o Vilanova de les Roquetes, son primer edifici, ampliat immediatament (1249).
(1241) Letres Closes 14.4.4-144$, f. 168, A. M. B.
(1242) A. 1302. — Prohivició de jugar a gresca «en lo cementiri de sancta Catarina o en la plassa
qui es dauant lesgleya de sencta Catarina dins los portals» {D. C. B., IjOí-lJOí, (. 90).
A, 1446. — De grans disencions ocorregudes a Santa Catarina tracta lo R. 3271, f. 57. — Veja-s la
monografia d'Adrià Casademunt sobre aquest convent.
(1243) Fr. Faustí D. Gazulla 0. M.: D. Jaime ly la orden de Nuestra Seiiora de la Merced, pu-
blicat en Congrés d' Historia de la Corona d'Aragd, p. 329.
47o
Geografía General de Catalunya
En l' altar dedicat a la Mare de Déu hi tingueren capellà propri, servint in
spiritualibus als moradors del convent. En 1252 lo Rey los hi prometé cons-
truir archs demunt lo carrer, ajuntant dit convent ab l'hort. Tota la obra
gòtica y los claustres que ab posterioritat s'edificaren, estavan en la part hont
hi ha la actual església de la Mercè, llavors titolada de Santa Eulària.
La nare de béu de la /"\ercè
. Mas
Clixé de A.
Petita imatge del segle xiv, trobada
derrerament y que-s venerà abans que la actual
Clixé de C- Pérez de Rozas
Imatge actual, segurament
del segle xvi, sense vestidures
Se promogueren algunes excisions o cismes; la primera, començà a la mort
de Frà Pere d'Amer, general en 1301; la segona en 1305, cuan lo cisma d'Oc-
cident; la tercera en 131 1, y axis seguiren fins al novè cisma en 1433. Cap
tingué importància trascendental (n. 1244).
Dintre lo convent que féu alçar Jaume I, hi tenia lo Monarca habitació
propria, prous vegades habitada per ell y sos successors: en 1406 la ocupà la
reyna Violant de Bar, viuda de Joan I.
(1244) Speculum frairum ordinis Beata Maria, de Mercedis, M. S. al A. C. A., hont se detallan
dits cismes. Veja-s també A. Damians y Manté: La festa de la Mercè, en La Renaixensa del 23, 24 y
25 Setembre 1902 (edicions del vespre). Sobre forts debats per la elecció de Mestre General, en 1441,
veja-s R. 3138, f. 76, A. C. A. — Marian Ribera, en Milícia Mercedaria, fà referència a la obra de Felip
Guimerà: Breve historia de la orden de Nuestra Senora de la Merced, feta en 1591.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
47i
Sant Pere Nolasch y sos frares se serviren, fins al 1249, d' un oratori del
hospital de Santa Eulària, quina situació era la de la actual capella de la
Soletat. Llavors se començà lo nou temple sots los auspicis de Jaume I, edifi-
cació que encara prosseguia en 1267 (n. 1245). La església gòtica, derruída en
lo segle xvin, tingué aproximadament les dimensions que la actual.
Lo Convent obtingué privilegi de capella reyal y sos frares nom y dig-
nitat de capellans reyals, domèstichs y familiars (27 Janer 1401). Sofrí un
famós incendi en 1687.
Al ensemps que los frares mercedaris, s' instalaren les monges de la pro-
pria ordre (i265), quina primera superiora fóu Santa Maria de Cervelló o del
Santa Aaria de Cervelló o del Socós (f 1290)
Clixé de A. Mas
Pintura de la Santa Mercedaria, feta en 1380, en la caxa que guarda ses mortals despulles
Socós (1 230- 1 290). Aquesta gran Santa està reclosa en una interessant caxa
de fusta pintada, que li féu fer lo rey Pere lo Cerimoniós (1380). Fóu canoni-
sada en 1693 (n. 1246), però sa fama era tanta, que ja en 1514 a Càller hi
havia un monestir de Santa Maria del Socós (n. 1247).
Les Sors Menoretes o monges de Santa Clara com ara se-ls hi diu, segue-
xen de prop a la fundació de/ramenors, los seus germans en relligió. L' im-
(1245) En 1S59 (22 Febrer) se progectà la erecció d' un monument als mercedaris dintre la església
de Santa Clara, en memòria d' haver-se fundat la ordre en aquell lloen. No passà de progecte (Almanaqtte
del Diario de Barcelona, 1860, p. 134).
(1246) Esteve de Corbera: Vida de D. a Maria de Cerveddn (Barcelona, 1629).— Lluís de Barutell
y Erill: Discurso panegirico de la canonizacidn de Santa Maria de Cerveïïón (Barcelona, 1693). —
Manuel M. Rivera: Vida y milagros de Santa Maria del Socds (1693?). — Juan Intenàn de Ayala: Epi-
tome, etc, de Santa Maria de Cervelldn (Salamanca, 1695). — Miquel de Ulate: Vila Catalauna virgi-
nis Maria de Cervellon (Madrid, 17 12). — Ramon Vidal: Epitome, etc, de Santa Maria de Cervelló
1 Barcelona, 1 746). — F. Carreras y Candi: Festes de la canonisacid de Santa Maria de Cervelló 0 del
Socds en ióqj (Barcelona, 1893). — Andreu Giménez Soler: Santa Maria del Socds, en Diario de Bar-
celona del 25 Setembre 1898.
(1247) Lo monestir de Santa Maria del Socós de Càller, era de la ordre de Sant Agustí en 1514
(R. 3585, f. .64).
472
Geografia General de Catalunya
portant arxiu de les clarisses publicat en 1895 (n. 1248), nos ilustra sobre sos
orígens. Gregori IX, en 18 Febrer 1236, recomenà als barcelonins la fundació
que acabavan de fer, en 1233, Sor Clara d' Asís y Sor Agnès de Peranda.
En l'any 1237, lo bisbe Berenguer de Palou otorgà a Maria de Pisa y a
les relligioses que ja formavan una comunitat de menoretes, V hort situat sota
Santa Eulària del Camp. Llindava ab la carretera de Montgat, ab lo Rech
Comtal y ab la mar. En ell construiren lo monestir en honor de Sant Antoni,
conexent-se vulgarment per Saní Damià, a causa del convent de Sant Damià,
Segle XIII. -Lo campanar del convent de Santa Clara
La vella torra dita de Sant Joan, al quedar enclavada
al mitg de la borbònica Ciutadela barcelonina
fundat a Assís per Santa Clara. Estava sots la regla de Sant Benet, però no
formava part de dita ordre y depenjava directament de la Sèu Apostòlica. Fóu
sa primera abadessa Sor Agnès Peranda, neboda de Santa Clara. S'alçà, en
1249, 1° convent y església, quina torra campanar, dita de Sant Joan, es opinió
general que fóu, en lo segle xvm, la famosa torra de la Ciutadela. Pi y Arimón
(1248) Fidel Fita: Funiaciàn y primer periodo del monasierio de Santa Ciara en Barcelona
(B. A. H., v. xxvn, ps. 273 y 436).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 473
ho desmenteix per la seva estructura y aspecte modern (n. 1249). Emperò
podia haver sofert notables modificacions.
Lo convent de clarisses prengué caràcter aristocràtich: Gregori IX facultà
a la reyna Violant a entrar per devoció tres vegades l' any a sa clausura
(5 Juliol 1240). Jaume I los hi cedí 11 dextres d'arenal, fins a la mar, y aygua
del rech Comtal per regar (26 Juny 1246), obtenint d'Alexandre IV, facultat
d'entrar a la clausura ell y ses filles per devoció (25 Juliol 1258); Inocenci IV,
que poguessen enterrar en son cementiri a qualsevulga devot (28 Setembre
i25o); diferents papes otorgaren indulgències a la nova església y als seus
benefactors, assenyaladament en 1257, en que estavan embrancades, les mon-
ges, ab la construcció del interessant claustre, altre joyell del art gòtich català,
també malhauradament perdut (n. i25o). Se creu que en i5i5 lo convent
ingressà en la ordre benedictina. Tingué privilegi de fer forns a Barcelona,
dintre certa rodalia (n. i25i).
Los frares carmelites, segons Diago, s' establiren aquí en 1293, y segons
Bruniquer, en 1294. Capmany diu que lo temple era obra del 1287, y Pi y
Arimón que opinions recomenables l'assenyalan pertànyer al 1160, y altres al
pontificat d'Alexandre III, en 1180 o en 1181.
Lo temple, gòtich, del segle xin, may meresqué elogis especials. Era
gran, però d' amplaria desproporcionada, mancat del esperit y bon gust d'al-
tres temples. Tenia dos claustres y experimentà modificacions importants en
los anys successius.
A Sant Vicents de Jonqueres (prop Sabadell) se fundà, en 12 14, un con-
vent de monges benedictines. Per la solitut del lloch se trelladaren a Barcelona
en 1269, erigint lo convent en les afores de la Ciutat. De la ordre de Sant Benet
havían passat a la de Fidei et Pacis (1233) y après a la de Santiago o Calatrava.
En 1480 lo Capítol general de la Ordre disposà que no proferissen vots de
pobresa, virginitat y obediència.
Tenia una església y claustre gòtich dignes de nota, reconstruïts en la
parroquial església de la Puríssima Concepció. En lo presbiteri existiren pin-
tures al fresch d' En Viladomat.
En 1' hort de les monges sobressortía una palmera pujant més amunt que
les voltes de la església. Mossèn Verdaguer la prengué per símbol y motivà
una de ses més belles poesies sobre la Barcelona que desapareix, perdent-se
ab ella 1' esperit de nostres progenitors.
Un monestir de domnes o canoneses o dames principalíssimes, s'instituí a
Barcelona en lo segle xm o xiv. Se benehí la església en 22 Novembre 1362,
sense que conste d'ella res especial. Lo nom que adoptaren devallava del lloch
(1249) B. A.y M., v. 1, p. 534.
(1250) En l'actual convent de Santa Clara se conserva un dibuix del claustre vell.
(1251 ) Del 1440 (23 Desembre) es un curiós let motivat per aquest privilegi (R. B., v. 111, f. 21).
Ciutat de Barcelona.— 101
Segle XMI. -Convent de Santa Airía de Jonqueres
De BSrcelonu històrica de Torres Oriol (2 a pirt)
Lo claustre en sos derrers anys, al ésser ulilisat per aquartelament de tropa
Aquirela de F. Soler y Rovirosa
L'antich hort de les Monges ab la palmera, convertit en pati de la Casa de Correcció
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
475
■
de Montalegre, demunt Tiana. Especialment visitat en i5i4 per Frà Pere de
Burgos, abat de Montserrat, lo suprimí Climent VIII (22 Setembre 1593).
Lo convent de Sant Agustí, erigit en 1309 per Frà Bonanat Zaguals, fóu
una tercera canònica agustiniana fundada a Barcelona, després de les de Santa
Anna y Santa Eulària del Camp. S' instalà en les cases de Jaume Basset, cap
al portal Nou. Son origen se relaciona ab la reforma de la ordre en aquests
anys, passant al
nou monestir los Se9le XIV.-Convent de Sant Agustí "vell"
frares reformistes
y restant los altres
al dels frares del
Sach o per altre
nom Santa Eulària
de Mérida.
La església,
gran y espayosa,
d' una sola nau de
29X39 vares caste-
llanes, contingué
un preciós retaule
de Huguet, acabat
a mitjans del se-
gle xv y del que se
conservan algunes
taules en la casa
gremial dels pe-
rayres. Tenia dos
claustres: lo més gran y de major importància artística, obrat en lo segle xv,
se distingia per les ayroses columnes dels archs. Enfront la porta d'aquest
claustre existí la capella de la Verge de la Pietat, mòlt venerada, feta
en 1399.
En 1716 se comminà a la comunitat la evaquació de son monestir. Prou
gestionà lo Prior la subsistència de la església, oferint rebaxar la alçada y tenir
mines a punt pera volar-ho tot quan convingués. Mes lo Rey no hi accedí,
derrocant-se lo monestir y quedant la congregació sense local fins al 1727, com
direm més tart.
Lo convent de Santa Maria de Montsió, experimentà no poques vicisituts
abans de solidar-se fermament a la plaça de Santa Anna. Prop del portal de
Jonqueres s' establiren, en 1351, unes monges sortides del monestir que à Pru-
llano hi fundà Sant Domingo de Guzmàn. En 1354 se trelladaren prop del palau
Menor y en 1357 lo Rey posà la primera pedra del nou monestir, junt a
la Dreçana, en lo mas d' En Bisanya, que-s denominà de Sant Pere Màr-
Detalls arq'-iitectònichs que han restat de la vella església
476
Geograkía General de Catalunya
tir (n. 1252). En 137 1 fóu abandonat per les dominiques dit lloch, passant a la
casa d' En Porta, hont après hi anà lo monestir de Gerusalèm.
En 1420 (9 Juny), los reys d'Aragó «vehent que les monges predicadores
daquexa Ciutat (Barcelona) stan en monestir fort petit e impertinent a sus-
tenir ab coratge feruent la acerbitat de lur regular clausura, havem fet
encercar loch pus decent, lo qual es lo monestir dels sachs a la plaça de santa
Anna». Quin convent «lo dit prior
Segle XIV.- Església de Aontsló , , , , ,
dels sachs e sos canonges, de bon grat
e voler dar e lenguexen lo lur mones-
tir, es muden al monestir de Santa
Anna» (n. 1253). Efectuat lo trellat de
les monges en 1423, prengueren nom
de Santa Maria de Mont Sió, d' una
capella que allí hi trobaren. Lo claus-
tre, mòlt semblant al de Jonqueres,
era la obra més artística de la cons-
trucció catorzecentista, que rivalisava
ab los dè Santa Catarina y Sant Fran-
cesch. Unes arcades de punt d' atmetlla
apoyades en primes y esbeltes colum-
netes de marbre, formavan 1' hermós
conjunt. Església y claustre se trella-
daren a la Rambla de Catalunya, al
construir-hi allí dita Comunitat l'ac-
tual convent (1882).
Les Madalenes o dones repenedi-
des de llur mala vida, començaren a
establir-se, en lo segle xiv, en certa
capelleta existent dintre una horta prop 1' antich torrent Merdançar o riera de
Sant Joan. Lo Concell de Cent fomentà la institució, contribuint a la erecció
d' un convent (1365) acabat en 1372 y posat sots la regla agustiniana. Més tart
s'hi aplicà altre convent de monges canoneses de Sant Agustí, del terme de
Terrassa, en lo lloch dit Ptiig-barral, confirmant-ho lo Sant Pere en 15^5. Se-ls
hi digué les Madalenes. La església era petita ab voltes ogivals. Ni ella ni los
claustres se distingían per sa bellesa: la porta era quadrada ab senzill timpà
enfundit, sobremontant-la artístich rosetó circular. En 1880 se trelladaren al
xamflà de Valencià y Montaner.
Trelladada a la Rambla de Catalunya
( 1 252) A. 1 357 ( 1 5 Novembre). — Lo Concell de Cent donà 1 50 lliures cal monestir de les preyca-
doresses, lo qual nouellament es estat fet et ediflicat prop de la Ciutat en lo mas qui fo den bisanya>
(D. C. B. 1357-1358, f. n).
(1253) Bonaventura Ribas y Quintana: Alonografia del bisbe Sopera, p. 44.
Ciutat de Barcelona. — F. Carkeras y Candi
477
Lo priorat de Natzareth (dedicat al misteri de la Anunciació) fóu fundat,
en 1312, per los frares del Cister o Cistel, com aquí se-ls deya. Lo bisbe Pons
de Gualba afavorí la nova construcció feta prop lo portal de Sant Antoni.
Fóu dels frares de Santes Creus. Allí hi obrí la Cort general de Catalunya la
reyna Maria a 27 Agost 1446. Estigué instalat al actual carrer de Ponent fins
al 1670, en que hi passaren les monges de Valldonzella per permuta ab son
convent. Acabada la guerra de Successió, Natzaret s'edificà a la Rambla de
Sant Joseph, junt al plà de la Virreyna y lo convent de Carmelites descalçats.
Segle XIV. -Convent de Aontsio
m
1,3»V u ■ >
Lo claustre del monestir abans de sa trellació
Se nota en la segona meytat del segle xiv y primera del xv, com un
retrocés en les fundacions de monestirs dintre Barcelona, puix los de Sant
Geroni de Collcerola y Jesús de Gracia se construïren a les afores de la Ciutat.
La causa la trobarem, tal vegada, en un moviment d' opinió contrari a noves
fundacions monacals urbanes, del que-n pot ésser portaveus la disposició de
Pere lo Cerimoniós de 5 Març 1370. Per via de privilegi otorgà als Consellers
y a la Ciutat, que en ella no-s pugan edificar de nou monestirs, esglésies o
hospitals y que los existents tampoch s' amplien ab més patis, hortes o cons-
truccions complementaries (n. 1254).
(1254) A. 1370(5 Març).— «Attendentes patua Monasteriorum et Ecclesiarum barchinone etdomo-
rum ortorum et hedificiorum ipsorum Monasteriorum et Ecclesiarum intra Menia veterà et noua Ciuitatis
eiusdem consistentium esse tam lata et talia quod magnftm partem ipsius Ciuitatis quatenusest murorum
ambitu circumdata tenent et occupant vltra modum adeo quod si huiusmodi Menasteria et Ecclesie et
478
Geografia General de Catalunya
Los Canonges regulars de Sant Antoni Abat, cuydavan dels malalts de la
lepra. En 1430, començà a Barcelona la construcció d' un «spital per tenir en
aquell ordinària hos-
Segle XV.-Convent de Sant Antoni pitalitat e ferhi les
obres de caritat». Tot-
hom hi contribuí: la
Ciutat, lo rey Anfós
.y sa muller Maria de
Castella, quins tres
escuts se contemplan
en la interessant port-
xada gòtica, obra del
segle xv. Lo coraana-
dor de Cervera Guiu
de Bianchia, acabà la
obra sots sumptuós
plan. En 1456 feyan
«vn singular retaula, lo qual serà de cost de Mil florins». Privant-se als frares
antonians 1' acaptar «sots color de la croada», los Consellers los defensan per-
què pugan acabar son hospital (20 Desembre 1456 y 4 Març 1457). Encara de
la construcció catorzecentista n'aparegueren port-
xades altes en los derrocaments subsegüents a la
deshonrosa crema de Sant Antoni en 1909 (i255).
Los incendiaris feren perdre bellíssimes pintures del
segle xv, que En Sanpere y Miquel suposa ésser
d' En Pau Vergós. Al abolir-se los establiments
destinats a leprosos, fina la institució de Sant An-
toni (n. 1256).
Nostre convent de monges Gerònimes s' inicià
en una reunió de santes dones dedicades a la oració,
que presidia Brígida Tarré (1426 a 1451), prenent-
Galería interior apareguda en les obres restauradores del 19 10
Sant Llàtzer
Portal del absis
eorum domorum et hortorum, hedificie et patua haberent facultatem
ampliandi seu alia inter dicta menia decetero de nouo faciendi et de
facto ampliarentur seu fierent, paulatim deficerent populationes gen-
tium armigerarum seu laycarum in dicta Ciuitate in quibusquidem
personis casibus ingruentibus pendent ipsius Ciuitatis defensio et
saluacio ac eciam offensio inimicrum» (R. 919, f. 154)-
(1255) Aquests retaules poden veure-s publicats en Los cua-
trocentistas catalanes d' En Sanpere y Miquel, en revista Estudis Universitaris Catalans, v. v (1909),
p. 445, y en Hustracid Catalana.
(1256) Marian d'Ara, derrer comanador de Sant Antoni, obtingué del Rey per durant la seva
vida, no sols la administració de la casa y església, sinó los emoluments de la rifa dels porchs dits de
Sant Antoni, celebrada una vegada l'any (18 Janer 1803). Los venedors de bitllets seguian los carrers
tocant un flaviol y tamborí, passejant los dos bells exemplars que s'anavan a rifar. En 1792 los hi fóu
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
479
les los Consellers sots sa especial protecció (18 Novembre 1448). Se creu que
estavan hont hi hagué l'hospital de Sant Llàtzer. Cresqué lo nombçe d'aque-
lles beates autorisades per lo prelat y lo Sant Pare, y no tenint regla parti-
cular, demanaren y obtingueren la de Sant Geroni (10 Juny 1475). Lo mones-
tir fóu també conegut per Santa Margarida.
/"Vonestir de les Gerònimes
Lo claustre del convent després dels vandàlichs fets de Juliol de 1909
Les protegia la Reyna de Sicilià, tractant de fer casa nova ab alberch per
pobres «e tenir los lits nets». En 1484 passaren al hospital de Sant Macià,
prop lo portal de Sant Antoni «en que alguns pobres, algunes vesprades
jahen» per permuta feta ab 1' Hospital de la Santa Creu (n. 1257).
temporalment privada la tradicional rifa, axis com les quaranta hores. — Veja-s també A. Careta y Vi-
dal: Sant Antoni del Porquet, en la Veu de Catalunya del 16 Janer 1903.
(1257) A. 1484 (14 Abril). — «Die Mercurii xmi Aprilis Anno predicto. — Catharina ferrera prio-
ressa, Catharina luçana, Jacobina vincença, Anthonia Loreta, Brigida grau, Isabel cabanyelles, Eulària
trull, Hteronyma macha, Narcissa goy, perexedis albertina omnes moniales conventus Monasterii Sancti
Hieronimi quod olim vocabatur de Sancta Margarita factum et de nouo constructum in suburbio siue
reual eiusdem ciuitatis barchinone conuocatum et congregatum ad concitacionem sieu sonum campane
vt est moris Quia vos magnifici Administratoris hospitalis seu domus Sancte crucis eiusdem ciuitatis ex
480 Geografía General de Catalunya
Les monges de Gerusalèm foren fundades per Rafela Pagès, natural de
Sarrià, al retornar de Gerusalèm y Roma (1462), ab autorisació de Pius II.
Prengueren la advocació de Santa Maria de Gerusalèm. En 1475 les hi fóu
cedida la antiga casa d' En Porta, que havia pertanygut a les monges de Sant
Domingo (1371-1423). Acabada ab almoynes aquesta construcció, vingueren,
en 1494, quatre monges del convent de la Trinitat de Valencià y hi establiren
la relligió de Santa Clara, sots la regla del papa Urbà IV, anulant-se la de
Sant Francesch que observava la comunitat precedent. Ferran II se presenta
protector d'aquest monestir y a 3 Abril 1495, gestionà ab 1' Hospital de Santa
Creu «per la circunuicinitat que les dues cases stan», «que lo dit monestir haie
empriu de les clauagueres del dit Hospital» y ab los Consellers de Barcelona,
que, considerant «quanta stretura les monjes de aquell monestir tenen», «es
justa y rahonable cosa, donar los límits conuenients, segons lo numero delies,
nos ha occorregut que lo carrer qui affronta ab lo dit ort se pot vuir e aiustar
en aque'l, per ésser cosa poc necessària a la re publica». A més los demanà
que desitjan «que les monjes que en aquell habiten, seruen la honestat que
deuen, E perquè algunes vegades les dites monjes, confiant que nengú fora
del dit monestir, les pot veure, no dupten anar despullades dins les clausures
del dit monestir; de hont moltes vegades se segueix que, de les cases circun-
vehines, ab les sumitats que tenen, miren les clausures del dit monestir, e les
monjes resten envergonyides», pregant no consentissen «que en spay de cent
canes, casa ninguna puixa puiar tant, que de aquella se puixa mirar cosa
alguna dins les clausures» (n. 1258). Fóu derrocat en 1868 per los revolucio-
naris, figurant alguns fragments esculptòrichs al Museu Santacana de Martorell
y al de Santa Àgata. Lo claustre se trelladà a la casa de relligiosos del Sagrat
Cor de Maria, al carrer de Rosselló (n. 1259).
Fora la Ciutat, cercant les ventatges de la solitut per la vida contempla-
tiva, sorgiren los convents de Santa Maria de Fontrubia o del Coll (segle xi),
Santa Eulària del Camp (n55), Santa Maria de Valldonzella (1269), Santa
Maria de Pedralbes (1326), Sant Geroni de la Vall d' Ebrón (1393) y Jesús de
Gracia (141 3).
Santa Maria de Fontrubia o del Coll, erigida en priorat al passar, en 1099,
conclusione facta per Reuerendum Capitulum Ecclesie et magnificos et prouidentes Consiliarios et con-
cilium procerum eiusdem ciuitatis tradidistis nobis hospitalem vulgo dictum de Sanet Mathia vt in eo
Monasterium ad honorem dei et beati Hieronymi construeremus seu construí faceremus et vt in eodem
habitaré possemus domino nostro Jhesu cristo seruiendo, ex causa permutationis inter vos et nos dictis
nonoinibus vt infra patet contrahende et faciende. Quam obrem nosdicte moniales tenemur tradere vobis
domos nostres dictas de Sancta Margarita et in puncto et modo que nunc sunt absque detraccione alicuis
rei immobilis seu afixe. Et vltra in compensacionem botigiarium ipsius hospitalis de sanct Macià que
locabantur Quinqué llibre et decem solidos consígneremus dicto hospitali sancte crucis decem florenos in
bono loco et securo prout predicta omnia in deliberacione dicti capituli continentur», etc. (Manual de
Pere Pasqual 1476-1486, f. 80, Arxiu del Hospital de la Santa Creu).
(1258) R. 3607, f. 131.
(1259) Gayetà Cornet y Mas en Barcelona vella, p. 276.
Cii/tat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 481
a Sant Cugat del Vallès (veja-s ps. 197 y 317), poch cresqué. Més tart fóu de
la ordre de Sant Benet y del monestir de Sant Pau del Camp. En i5Ó7, lo bisbe
Cassador aplicà aquest priorat al Seminari Tridentí. Subsistí la capelleta al
cim de la montanya, en lloch desavinent. S'hi celebrava cada any un aplech
en la diada de Sant Pere o en lo diumenge següent.
Les monges de Valldonzella, instalades en 1226 al terme de Santa Creu
d'Olorda, dexant, en 1263, aquelles solituts, passaren a un lloch de les afores
de Barcelona, donatiu del clergue Alemany. Ostentant títol de reyal, solia
hostatjar als sobirans quan venían a la Ciutat. En la seva cambra abacial hi
residí Joan I a les derreríes del 1395, Martí I hi moria lo 31 Maig 1410, y allí
ingressà com a monja sa viuda Margarida de Prades. Tenia privilegi de poder
oficiar a porta oberta, en temps d'entredit (11 Maig 1255). Li donà la parrò-
quia de Santa Creu d'Olorda lo papa Benet XIII (24 Juliol 1416) (n. 1260).
La construcció del monestir de Santa Maria de Pedralbes, està relacionada
ab la reforma de la ordre fundada per Santa Clara d'Assís. En 1263 fou mitigat
lo séu rigor primitiu. A Barcelona, per les qui no-s trobassen ab coratge de
seguir la antiga regla a Sant Deniel, la reyna Elisenda de Montcada (n. 1261)
tractà d'implantar les clarisses reformades, escollint de primera intenció la
amagada capella de Valldaura, que-s construí en 1297 (n. 1262). Cambiant de
propòsit, comprà d'En Bernat de Sarrià la proprietat dita Pedralbes (17 Ja-
ner 1326). Joan XXII donà rescripte de fundació (1 Febrer 1327), prenent la
nova comunitat caràcter marcadament aristocràtich. Als donatius y privilegis
dels monarques, s'associà lo Concell municipal de Barcelona, oferint-se a paci-
ficar-lo en cas de discòrdia (13 Octubre 1367) (n. 1263).
Belles construccions prompte cambiaren l'aspecte de la agrícola masia
sarrianesa. Dirigiren les obres Ferrer Peyró y Domingo Granyena, construint
un petit nucli de poblat ab los dos convents, la església y algunes cases per
clergues y servidors del Monestir, a part de fora. Lo conjunt era amurallat y
algunes torres guardavan les entrades. Es un bon monument gòtich. La porta
de la església es grandiosa, executada ab valentia, formant-la archs ogivals en
gradació, sense detalls ornamentals y dominant son conjunt 1' escut de la reyna
Elisenda (dos quarters, d'Aragó y Montcada). L'interior es de notable pro-
(1260) En 1 147 obtingué Sant Cugat del Vallès la capella de Santa Mana de Valldonzella. En
1226, lo Bisbe de Barcelona la donà a la ordre del Cister: la fundació monacal ocorregué en 1237. Esti-
gué en la que es avuy torra de Santa Margarida, en la parròquia de Santa Creu d'O orda, que en lo
segle xvi encara se conexia per Casa de Valldonzella la Vella (Joseph Mas, Pbre., en Boletin de la
Real Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. 1, p. 303). — Noies històriques del Bisbat de Bar-
celona, v. 11, p. 126. — Fan per Valldonzella los protocols del notari Antoni Vives ( 1443 a 1462) del Arxiu
de Protocols de Barcelona.
(1261) Sor Eulària Anzizu: Fulhs històriques de Pedralbes (Bircelona, 1897), hont se recullen
totes les noves sobre dit Monestir publicades per F. Fita, Oriol Mestres, Fiter y Anglès y Puiggan, y se
corretgexen llurs errades. — J. Bartra en Ilustracid Catalana, v. vi, p. 391.
(1262) R. 195, f. 63, y R. 196, f. 297.
( 1263) Llibre Vermell, v. 1, f. 84, y Manual 1316-1361, f. 43, A. M. B.
ciutat de Barcelona. — 102
482
Geografía General de Catalunya
porció y bellesa: ayrosos finestrals dobles s'obren al llarch de la nau y en
quiscún dels set cayres del absis, mostrant arcadures o trepats en la part sobi-
rana. Lo chor de les relligioses està acertadament executat, sense destruir la
seva bellesa arquitectònica.
Segle XIV. -Santa Aaría de Pedralbes Les capelles de la nau reben
llum per bonichs rosetons.
Al centre hi ha lo chor dels
clergues, de reduhida ele-
vació. A poca altura del pis
del presbiteri se veu 1' her-
mós sepulcre d'alabastre de
la reyna Elisenda, quina es-
tàtua jayent reproduheixab
fidelitat a la Reyna (veja-s
p. 408). Lo campanar es un
macís octagonal, sense es-
treps, semblant al del Pi:
característiques cornises lo
dividexen en quatre replans.
Ostenta vuyt finestrals.
Al interior del convent,
resultan de bon gust los
claustres, consemblants als
de Montsió, Santa Anna y
Jonqueres, però majors.
També són dignes de nota,
la sala Capitular, feta del
1416 al 1419, inseguint lo
gust general de la construc-
ció, ab ample portal y dos
finestrals laterals y la sala
refectori, ab grans arcades
de punt d'atmetlla, etc
Després de diferentes fundacions, dexà establert la reyna Elisenda en 1363
(18 Desembre), que hi haguessen 40 monges, 7 capellans y 6 frares. Adquirí
lo domini parroquial de tot lo terme de Sarrià (1335), la jurisdicció civil y
criminal de Piera (143 1) y altres rendes, ab les que dotà a Pedralbes.
Les dues reformes de que tingueren d'ésser obgecte les monges de Pedral-
bes, en 1406 y 1477, no cambiaren llur essència, degut en mòlta part a la
vigilància dels Consellers de Barcelona. Acresqueren, donchs, llurs privilegis,
comptant ab la munificència reyal, segons diuen clarament los rescriptes del
1365, 1397, 1413 y 1416. Sempre se prometia a les monges facilitar-los-hi un
De la obra Noies hirfòriquet, de Sor E. Ànzizu
Porta d'entrada de la església
Ciutat de Barcelona. — F. Carkeras y Candi
483
palau reyal en cas de guerra (rescriptes de 1385, 1392 y 1413). Però quan lo
cas esdevingué, en 1466, se recolliren a casa del Bisbe. A Joan I se-1 veu passar
temporades a Pedralbes (26 Juliol a 1 Agost 1392) (n. 1264).
Sant Geroni de la Vall d' Lbrón o del Coll de Cerola (n. 1265), arrenca
del 1313. Residían allí alguns eremites, que, induhits per la reyna Violant
de Bar, ingressaren en la nova ordre dels Gerònims (n. 1266). La fundació
del monestir se feu a base dels frares de Cotalba (Valencià) ab butlla de Cli-
Segle XV. -Sant Geroni de ia Vall d'Ebrón o de Collcerola
De la obra de C- Barraquar Las casas de religiosos en Cataluna
Vista general del Monestir ab les dependències immediates
ment VII (27 Juny 1393). Benet XIIÍ li agregà la parròquia de Sant Genis
d' Agudells (1 Març 1396). Més tart se treballà per unir aquest monestir de
Collcerola ab lo de Sant Geroni de Bethlèm o de la Murtra (i5 Juny 1439), si
bé era la unió contraria a lo disposat per lo séu fundador (n. 1267).
Poch se sab del edifici mitgeval construït en la millor època de la art
(1264) D. C. B. I533-1534> fe. 59, 61, 75 y 89. — R. 1963, fs. 127 y 132.
(1265) A Poboleda existeix una partida dita Vall d' Ebrdti. Nostre monestir de Sant Geroni, en
1441, es apellidat «del Cod de Çerolas (Letres Closes 1441-1442, f. 16).
(1266) Gra/iamm III, fs. 68, 72 y 159, A. B. R. P.
(1267) Cartes Comunes Originals 1437-143Q, A. M. B. — Les diferencies en que estigueren los
frares del monestir de Sant Geroni de la Vall d'Ebrón ab lo Vicari de Sant Genis d' Agudells, s' acabaren
en 1 459 per sentencia arbitral, la que les dues parts sotsmeteren a la aprovació del Papa (R. 3364, f. 85).
484 Geografia Genkral oe Catalunya
gòtica. Antoni Ponz, que-1 visità en 1786, no hi vegé res notable (n. 1268).
La casa conventual, seguia lo desnivell gran de la montanya, y per tant sa
planta d'ingrés resultava un soterrani per la part N. y un quart pis per la
del S. Constava de dos edificis separats per la carretera d'accés, dels quals lo
del N. rematava en la típica portxada de les construccions catalanes d'aquesta
època. La església, gòtica, de petites dimensions, es calificada per lo P. Si-
güenza «de mucha majestad y de lo bueno de aquel tiempo». A més hi havían
altres dependències secundaries en construccions separades. Lo campanar poli-
gonal, de tres cossos superposats, y lo frontispici de la església, eran barrochs,
obrats del segle xvn al xvin. Lo claustre, petit, se construí per munificència
de la reyna Maria, muller d' Anfós de Nàpols (1438), sa constant protectora
(n. 1269), donant-los la Ciutat pedra de Montjuich (11 Març 1439). Dita Reyna,
en 1447 (4 Agost), tenint «son stat Reyal o posada al carrer dels Orbs, trans-
ferí la sua posada, per star alguns dies (fins més enllà del 22 de Setembre) al
Monestir de Sant Geronim de Coll de Cerola» (n. 1270). Llavors treballà per
acréxer les seves rendes (que en 1413 eran de 6,000 sous), gestionant se li
adjuntàs lo priorat de Besalú (1448 y 1449). N° obtenint-ho, en 1450, demanava
algun altre priorat que rendàs al menys 5oo florins (n. 1271).
La bona opinió en que-s tenia a aquests gerònims vé mostrada ab ésser lo
séu Prior, en 1452, visitador del monestir de Santa Anna, com ja s' ha dit abans
(veja-s p. 461), y encomenant-se-li la guarda y custodia dels béns y joyes si
moria lo Prior (n. 1272). Resulta sa figura important en la política local: seguia
' (1268) A. Ponz, en Via/e de Espaiia, v. xiv, p. 116, diu que Caimo descriu mòlt bé aquest mo-
nestir en 11 Juny 1755.
( 1269) La reyna Maria, en 1442 (12 Març), sufragà altres obres de Sant Geroni (R. 3269, f. 11).
(1270) M. N. A. — R. 3146, f. 27, y R. 3147, f. 127.
(1271) A. 1448(5 Desembre). — Comunicava la reyna Maria al séu procurador de Roma: <Axí
mateix se spera vagar vn priorat de Besulú, lo qual posseheix micer Pere dernius, lo qual stà molt mal.
E per çó com certa vnió de altres príorats que papa Eugeni hauia feta al monestir de sent Geronim. no
ha haut loch, Nos scriuim a nostre sanct pare, que li placia, si vagarà, vnir lo dit priorat al dit Monestir
de sent Geronim». En 1449 ( 17 Janer) tornava a dir-li la Reyna «Mossèn Johan (Comes) Nos scriuim
a micer Pere de sanctolaria, de la burla quens ha feta en no donar les letres de continent a nostre sanct
Pare per lo priorat de besolú, que volíem per a sant jeronim» (R. 3272, fs. 63, 89, 114 y 121). En 1450
(25 Novembre) la Reyna encarregava al missatger que trametia a Roma «ítem dirà al dit nostre sant
pare de part de la dita S., com sa S. attesa la bona vida dels priors e frares del Monestir de sent Gero-
nim de la Valldebron de Barchinona ha scrit a sa S. que attes encara la gran pobresa que passen e que
ab renta de vns Cinchcents florins cascun any se porien algun tant mantenir, que li plagués donarlos
algun priorat de tants que ni han vagat, lo que fins açí no ha pogut obtenir. E deus sab que seria vna
gran almoyna e en loch massa menesterós» (R. 3264, f. 74). Encara deya en altre de ses mòltes lletres
sobre axò adreçades, y que envià al Cardenal de Mesina ( 1 6 Abril 1 449). «E ara no haiam pogut obtenir
lo priorat de besulú per el nostre Monestir de sent Geronim, qui es pobre, e no han de que viure: pensau
que si del nostre hi poguessem prouehir, non férem tantes supplicacions» (R. 3272, f. 162; veja-s los
fs. 1 14, 131, 156, 157, etc.)
(1272) A. 1452 (31 Juliol). — «Al religiós amat conseller e confessor nostre lo Prior de sant Gero-
nim de la vall de Bron». Li comunicà com lo Prior de Santa Anna era a punt de morir «E per ço, com en
semblants cassos se acostumen fer algunes nouitats, occupacions e dans axí en les sglesies e joyes de
aquelles e altres bens, robes e despulles de aquelles» li encomenava anar tot seguit 411: «vos qui sou
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
485
la cort de la Reyna, conferint-li comissions importants a Castella y altres llochs.
Los Consellers recorregueren, en diferentes ocasions (1444-1445), a la seva
gran influencia vers Donya Maria (n. 1273). Aquesta li prodigà, en sa corres-
pondència, lo dictat de conceller y confessor (1452).
Residían al convent, en 1413, 5 frares sacerdots, 2 coristes y 5 laychs.
En i5o7 (1 Juliol) s'hi aplegà lo Consistori dels Diputats.
Transformant ab sa laboriositat aquells erms solitaris en bonichs conreus,
sovint experimentaren damnatges dels transeünts, com los que-s detallan en
un document del 1478 (n. 1274). Sigué cremat per los francesos lo 12 Agost 1808
(n. 1275). Son arxiu se salvà, trobant-se derrerament a la parròquia d' Orta,
cremant-lo allí les turbes revolucionaries en Juliol de 1909.
Segle XV.-Aonestir de Jesús de Gracia
^■£M'í^^-^:SM
\A.<"
•yfjF••'i?:': ■ .v.-.t?
r~
Situació del Monestir ab relació a la porta del Àngel y Baiuart de Sant Pere
y ah relació al convent dels Caputxins, de Gracia.
D'un plan publicat en la obra Introduction a la Fortification de N. de Fer (Paris, 1725)
La fundació del monestir de Jesús de Gracia, fóu un dels pochs actes per-
sonalment executats per Anfós IV, qui colocà una de les primeres pedres; altres,
la Reyna, lo Prelat barceloní, los Consellers y los Diputats (10 Juny 1427).
Estava hont avuy hi ha lo carrer d'Aragó y convent de la Ensenyança. S'acabà
l'edifici en 1429. Tenia cementiri propri y una comunitat de 70 a 80 frares.
-<En 1' any 1451 , celebrant-se la Congregació General de tota la familia Cismon-
tana de la regular observancia de Sant Francesch, en lo Convent de Jesús, se
vesitador de la dita casa e Monestir» per evitar semblants robatoris sdemanant auxili, si obs es, als
veguer e Consellers» (R. 3275, fs. 81 y 107).
(1273) Letres Closes 144.4-1445, fs. 153, 157, 169, 178, etc, A. M. B.
(1274) R. 3392, f. 17. Lo publicà F. Fiter y Inglés en La Renaixensa de 30 Setembre 1875
(any v, v. 11, n. 24, p. 334).
(1275) P. Ferrer: Barcelona cautiva, v. 1, ps. 313 y 314, dóna detalls del incendi de 1808.
486 Geografia General de Catalunya
aparegué en forma de foch lo Sperit Sant sobre lo Convent, aparexent que se
abrasava al celebrarse la elecció» (n. 1276). La guerra de Successió acabà,
en 1714, ab l'edifici catorzecentista, reedificant-lo en 1722. Après fóu derrocat
en 1813, tornat a alçar en 181 7, destruit en 1823, reedificat en 1825 y suprimit
cornplertament en 1835 (n. 1277).
Santa Maria del Port, la capelleta dels vescomtes de Barcelona (veja-s
p. 187), subsistí ab vida migrada. En 1496, Benet Diumer, proprietari de les
terres del castell de Port, la dotà de nova imatge ab mòltes indulgències, y
en 1498 acresqué lo séu benifet, assegurant-se-li sustentació al prebere y la
missa dominical. May traspassà de la categoria de capella particular. Tenia
aprop algunes cases de pescadors del barri dit Fraga (segle xiv).
La capella de Marcús seguí com abans, ab sa petita construcció romànica,
cementiri y hospital, que-s fusionà, en 1401, ab los altres de la Ciutat. Essent
lo carrer hont estava una de les principals vies de Barcelona, los correus pren-
gueren per patrona de sa confraria a la Mare de Déu de la Guia, allí venerada.
La capella y alberch de Sant Joan del Erm, al carrer dels Tallers, foren
edificats per les monges d'aquest propri nom durant lo segle xiv. Estava abans,
en 1228, a Sant Just des Verç, en una antiga capella de Sant Joan del Coll,
quin titolar cambiaren. Dites monges no eran claustrals y s' allotjavan al venir
a Barcelona al alberch del carrer dels Tallers. Lo monestir s'ajuntà, en 1468,
a les canoneses de Montalegre, quedant en peu la capella de Sant Joan del
Erm y establint a un particular 1' alberch a ella adjunt (1481).
En la montanya de Montjuhich existiren tres capelles dedicades a Sant
Fruytós, Sant Ferriol y Sant Bertran, apart de la parròquia de -Sant Julià.
Sant Fruytós, consignada en 103 1, seria la capella que après se dedicà a Santa
Madrona. Desaparegué en lo segle xv. La capella de Sant Ferriol, situada
demunt la penya del propri nom (1402), estava a mitja montanya, entre la
capella que fóu de Santa Madrona y la mar, perdent-se a mitjans del segle xvn.
La capella de Sant Bertran, la més important de les del Montjuhich, exis-
tia al començar lo segle xiv, junt al camí nou de Montjuhich (1338), qui anava
a la barriada de Fraga (n. 1278), que era l'actual del Morrot. Una súplica dels
«barraques e cappetrons dels pescadors e terratinents en lo Ribatge de Fraguev
del 1409 (n. 1279), explica que, des de Fraga, portavan diàriament a la Ciutat
lo peix y que grans enderrocaments malmetían llur camí.
( 1 276) R. B., v. ii, f. 71. — R. 3150, f. 30, doc. del 1 449.
(1277) Cayetà Barraquer: Las casas de religiosos en Cataluha, v. 1, p. 4S3.
(1278) Lo nom Fraga que porta la antiquíssima població lleydatana de junt al Segre, assentada
dalt d' enorme montanya de pedra, se donava a les grans masses de roca, semblant a les d' aquesta part de
Montjuhich. A Galícia, en la frontera d'Orense y Portugal «està la ladera que llaman Fraga grande, enor-
me penasco, casi en una recta con los hitos 75 y 76» (J. Benito Alonso: Geografia General de Galí-
cia, Provincià de Orense, en publicació).
(1279) F. Carreras y Candi: Lo port de Montjuhich (segles X a XV), publicat en Vela y Remc
(Barcelona, Juny 1895, a- ">i "• 24> P- 350I. Allí se copia textualment la súplica dels pescadors de Fraga.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 487
L'origen de Sant Bertran, alguns autors lo posan al segle xiv. Però hi
respon Puiggarí ab la hipòtesi de que-s degués al bisbe Bertran, canonge de
Sant Ruf d'Avinyó (io86-ioq5) (n. 1280). Un ermità custodiava la capella
(1460). Dit custodi algunes vegades morí assessinat, com en i525.
De la capella de Santa Madrona nos ne ocuparem més tart, puix abans
del i5i3 no apar existent en la documentació (n. 1281).
Edificaren la església de la Trinitat, en lo call juhich, cinch conversos,
habilitant la que fóu Sinagoga del carrer d'En Sanahuja (23 Juny 1395). En
la seva notable confraria a benefici dels neòfits, Joan II (en quina cort abun-
davan los juhéus convertits) s'hi inscrigué (reyal privilegi del 24 Novembre
1478). Del 1492 al 1 522 habitaren la Trinitat unes monges, acabant per insta-
lar-s' hi los frares Trinitaris calçats (Setembre 1529).
Durant exa temporada la església era petita: donava a un carreró que
interceptava al actual creuer de Sant Jaume. Los Consellers, en 1619(28 Febrer),
otorgaren permís per tancar-lo y prolongar la església, acabant-se tal com es
avuy, en 1647 (5 Maig). Se nota diferencia entre la obra del segle xv y la
del xvn, essent la primera gòtica ab quatre archs en cada aresta y un chor a la
entrada, y la derrera ab pilastres d' ordre compost de prou mal gust, y un cim-
bori octagonal ab pilastres y cornisa mòlt poch artístiques.
«La capella de sancta Maria dels Àngels, construida en lo camí qui va del
portal de sent Daniel de la Ciutat de Barchinona fins a la Lacuna», lo Rey, en
1475, prohivía sigues donada «a frare Joan maymó ne a algú altre frare menor
del abit de la observancia o no observança de sent francesch, per evitar con-
fusió en la dita Ciutat de multitut de habitacions dels frares menors» (n. 1282).
Datava la capella del segle xv, y en 1497, los Consellers la donaren a unes
monges de penitencia de la ordre de Sant Domingo, originaries de Caldes de
Montbuy, les quals de beates passaren a relligioses de vel negre.
La devoció a Sant Sebastià es relativament moderna, puix les seves cape-
lles a Catalunya són obra del segle xv. A Barcelona lo Concell de Cent deli-
berà a 7 Janer 1466, que-s guardàs la festa de Sant Sebastià, per causa de les
epidèmies que sovint delmavan la Ciutat. En i5o7 féu prometença d'erigir-li
una església, posant-se la primera pedra en i5 Abril del propri any, «en la
plaça hont ara de present stà la fusta, devant de lo abeurador de la lotja», o com
(1280) Joseph Puiggarí, en Calendari Català pera V any iSçS (p. 78), explica que l'escriptor
tolosench Lestrade li demanà «si en nostres arxius existiria alguna noticia referent a Sant Bertran de
Comenge, de qui ell trobà en un document francès, que degué lundar en nostre bisbat un colegi de
clergues, lo qual subsistia encara en lo segle xvm, puix en tal època aquests escrigueren ais canonges
de Comenge, demanant-los-hi noticies y referències de llur Sant patró». Afegint que lo Sant Bertran
venerat a Montjuhich procedia de la Reyal família d'Aquitania y era dextble de Sant Germà y bisbe
de Mans.
(1281) Veja-s F. Carreras y Candi: Lo Montjuhich de Barcelona, en Memorias de la Real Aca-
dèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. viu, p. 280.
(1282) R. 3466, f. 175.
488 Geografia General de Catalunya
se diu en altre lloch, «en la plassa es entre la casa de la lotja e font del Àngel».
S'acabà en i5oq, ab diners de la Municipalitat, que-n servà lo patronat.
La pietat dels Consellers los portà a construir capelles en los portals de
la Ciutat. Demunt la vella porta del Regomir n' hi havia de temps immemorial
una dedicada a Sant Cristòfol, substituida, en i5o3, per altra de major cabuda.
En 1530 passaren la capella al plà del carrer, obrint-la dintre la muralla romana.
En altre portal de Barcelona, lo dels Orbs, s' hi colocà, en 1446, una imatge
del Sant Àngel custodi, per causa de la pestilència. Y tot seguit de posada
cessà, segons refereix En Bruniquer. Altres opinavan que s commemorava una
aparició del Àngel a Sant Vicents Ferrer, al venir a predicar a Barcelona
en 1409 (veja-s ps. 353 y 354). Més tart se pintà en 1' arch exterior, dita apa-
rició a Sant Vicents. Fà notar Serra y Postius que en tants setges com sofrí
Barcelona, la porta del Àngel may fóu atacada (n. 1283).
També al portal Nou hi havia, en lo segle xiv, una Mare de Déu, tinguda
en gran devoció. Les almoynes dels devots s'aplicavan a la obra del propri
Portal, regulant unesordinacions la seva administració (10 Abril 1378). En 1390,
lo Rey instà se fés capella a la imatge, que hi aparexía posada en un ninxo.
Però los Consellers ho deturaren al exigir que en tot cas construissen la capella
dintre lo mur.
Al portal de la Boquería s' hi venerava una imatge de la Mare de Déu de
Montcada, sense que pogàm dir res de la seva antiguetat.
Altres capelletes s'alçaren en diferents llochs del Territori de la Ciutat.
D' algunes d' elles, sols ne tenim un lleuger conexement. Mòltes han escapat
a nostra investigació. La capella de Sant Salvador, existent en lo segle xn
(veja-s p. 304), pertanyia, en 1401, a Santa Eulària del Camp y passà a formar
part del patrimoni del hospital de la Santa Creu (n. 1284). La capella del Sant
Esperit se trobava, en lo segle xiv, al barri de la Ribera, junt a un hospital de
cechs y esguerrats. D'altres capelles ne tractàm incidentalment abans, com de
les de Santa Cecília a Sarrià, de la Trinitat a Sant Andreu, de la Mare de Déu
de Bellvitja a Provençana y de la Mare de Déu del Mont a Sants (n. 1285).
(1283) Pere Serra y Postius: Prodigiós y Jinezas de los Santos Attgeles, etc. (Barcelona, 1726),
ps. 76 y 79.
(1284) Manual I, f. 3 del Arxiu del Hospital de la Santa Creu.
(1285) La ermita de Nostra Dona del Bosch, a la que s' hi anava per Sant Geroni de la Vall d'Ebrón
(1478), mòlt freqüentada dels barcelonins, de situació desconeguda, radicaria a Sant Cugat del Vallès, a
judicar de lo poch que d'ella n'ha pervingut y que no es del cas retraure aquí (La Renaixensa,
a. v, V. 11, p. 334, 30 Setembre 1875).
Crisis
socials y econòmiques
Lo call juhich. — Importància, creximent y jurisdicció. — Distintius dels juhéus. — Urbanisació
especial del Call. — Predomini sobre los calls juhichs de Catalunya. — Cultura intelectual y
limitacions. — Valiment dels juhéus en la cort reyal. — Odi popular y vexacions en 1291,
' 1348 y 1391. — Destrucció del call juhich (1391). — La justícia de Joan I en 1392. — Se
prohiveix als juhéus habitar a Barcelona (1397 y 1424). — Los conversos. — La Inquisició
del segle xiii. — Los juheissants. — Arts màgiques y adoracions dimoníaques. — Pere III
y Joan I dedicats a la astrologia. — Impunitat dels qui-s dedicavan a les males arts. — Bar-
celona preté y obté inquisidor especial per lo séu bisbat (1459). — Los juheissants crexent
en importància. — Lluytes entre Ferran II y Barcelona, per voler introduhir la Inquisició
castellana (1482-1484). — Los remences contra los sís mals usos. — Disposicions a favor dels
remences en 1405 y 1448. — Alçament del cabdill Sala (Juliol 1484) afavorit per Ferran II.
— La host barcelonina los venç. — Sentencia reyal de Guadalupe acabant los sís mals usos
(21 Abril 1486). — -La rebelió del Comte de Pallars. — Crisis econòmica de Barcelona. —
Lluytes de la busca y la biga. — Les corts y les confiscacions dels béns dels barcelonins. —
Destitució dels corredors de la Llotja (1479). — Finexen les confiscacions en les corts del
1481. — Creix la decadència de la Ciutat al desamparar-la los conversos (1486). — Revo-
cació de la Inquisició barcelonina y entromisió de la castellana (1487;. — Demasíes dels
inquisidors. — Condemnes. — Abatiment de la marina y de la indústria. — Incidents en la
estada de Ferran II a Barcelona (1492-1493). — Procediments judjicials mitgevals. — Vinguda
dels egiptans 0 bohemians (1447). — Los Consellers nomenats de reyal ordre (1490). — Remeys
arbitrats pera solucionar la crisis (1491. — Reducció d'algunes immunitats dels eclesiàstichs
y dels llochs forans. — Lo subsidi dels eclesiàstichs.
Ab l'exampli de Barcelona y destrucció de la muralla vella, lo call juhich,
que en lo segle xi ocupava un dels angles de la urh romana, se trobà situat
al centre de la Ciutat, millorant extraordinàriament. Sont radi s'amplià ab lo
trencament del primer cercle de muralles y formació de nous carrers a mitjans
del segle xiii. Fóu mòlt anterior a la ordre de Jaume I del 1243 (n. 1286), exi-
gint la creació dels calls juhichs, dintre los quals practicavan ailladament les
cerimònies de la seva relligió, ab independència dels cristians. Foren sos límits
en aquesta època, al E. lo carrer de la Font (avuy de Sant Honorat), ocupant
(1286) F. Carreras y Candi : Evolució històrica dels juliéus y juheissants barcelonins,
publicat en Estudis Universitaris Catalans, v. in, ps. 404 y 498, y V. iv, ps. 45 y 359.
Ciutat de Barcelona.— 103
490 Geografia General de Catalunya
part de la actual Diputació Provincial. Passava a la oposta part del carrer de
la Volta (avuv dit de Santa Eulària), fins a tocar la paret de la escola de la
Catedral. Por N. y O., llindava ab cases de ciutadans barcelonins, servint-li de
límit lo carrer dels Banys Nous, y al S., lo Castell Nou vescomtal, ahont tenia
sortida al exterior y altres cases de ciutadans, que voltavan la església de
Sant Jaume. Aquests alberchs no tenían en lo Call vistes de cap mena. Per
dintre la Ciutat, una porta comunicava ab la plaça de Sant Jaume, qual
plaça, com a llocb més proper, estava senyalada per prestar-hi lo famós jura-
ment (n. 1287), si procediments judicials ho exigían. Junt a aquesta porta hi
tenían uns envans o tancats los escrivents públichs (n. 1288). Les portes del
Call no volían dir separació complerta, puix tant cristians com hebreus podían
circular ab tota llivertat, de dies, en les respectives barriades llurs. Per excep-
ció, en determinades circumstancies, era sospès aquest contacte. En 13 19 se
prohiví en absolut. Als juhéus, dedicats al mercantilisme en tota sa extensió,
no-ls convenia l'apartament, y hagueren manera de burlar-lo, llogant botigues
o alberchs fora del Call. D'aquí que los Consellers manassen, en 1370, que
"algú no gos logar casa, alberchs, taula o altre pati a juhéus" y en 1390, "que
juhéu no vaje en hàbit de crestià, e que algú noi gos acullir en casa".
La jurisdicció del Call corresponia al Batlle, qui-n treva bons emolu-
ments, per haver crescut en nombre y calitat. Ja en 1173, l'israelita foraster
Benjamí de Tudela prodigà elogis al nostre Call, nomenant a dos distingits
personatges : lo rabí Schetchet y R. Saalthiel. Afegim-hi encara R. Salomon ;
Levi y Judà Berzelai ; Ben Ruben Yzahach, poeta y escriptor (nascut en 1073) ;
l'astrònom y matemàtich Abrahàm ben R. Xija (1070-1115), apodat Hanasi,
axò es, príncep; Abrahàm Ben Sxemuel Hasdai, nlòsoph moralista; R. Joseph
ben Caspi (nat per l'any 1200), un gran autor bíblich, conservant-se mòltes de
ses obres en la biblioteca Vaticana; Abrahàm ben R. Ysaach Bar; Rabí Sa-
muel, fill de Rabí Ysaach lo Sart; Abrahàm ben R. Jehudah (any 1230);
Rabí Salomon Arisba, qui era de nom propri Rabí Selomon ben Abrahàm
(1287) Lo nou estatut sobre juraments dels juhéus barcelonins, que adquirí força de lley
en lo Recognoverunt proceres, es com segueix : Ítem, quod quando contenció est inter Chris-
tianum et Judeum et causa habet decidí per ius iurandum, quod Judeus debet iurare súper
plagis apud Ecclesiam sancti Justí excepto iuramento calumnia:, quod prestatur súper precepta
legis, coram iudice. (Veja-s p. 448).
Per les disposicions del 1241, la fórmula del jurament dels juhéus era altament original
y no podia per menys de tenir bon nombre d'espectadors cada vegada que-s pronunciàs en
públich. Consistia en una llarga elucubració, en la que lo juhéu, tenint lo rotlle al coll, jurava
per los principals salms y devocions hebrayques, per los articles de sa fè, per los 24 llibres
de la lley juheva, etc. Seguia una segona part de terribles anatemes que concitava sobre ell, sos
fills, descendència, béns, etc, si resultàs ésser falsari. Les clàusules d'aquest jurament venen
redactades en característica literatura oriental, publicant-lo íntegrament traduhit al català les
Constitucions de Catalunya, edició de 1589, v. 111, p. 5.
(1288) A. 1393 (8 Maig). — "Sobre lo fet dels enuans qui son sobre los portals de les scriua-
nies de la plaça de sent Jacme en qual se vol part sien vers la part del Call lo dit Concell
delibera que per ço com los dits enuans estauen a deformitat de la dita plaça que fossen tots
enderrocats e que daqui a auant en la dita plaça nos façen anuans. Mas que cascun sobre lo
portal de la sua scriuania o obrador puxa tenir bastiment de fusta plegadis et leuadis" (D. C. B.
1302, 2." part, f. 35 bis).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 491
ben Adereth, filòsoph y jurisconsult eminent (1280); Aaron Rabí (1292);
B. Sedahiah Hapennini, dit en català En Bonet Abrahàm y Margarit, nascut a
Barcelona vers lo 1250, conegut per Cicerón juhéu, y autor d'obres filosò-
fiques (1298); lo talmudista Ruben ben Todrós (7 1306); Jehudah ben R. Sa-
muel Salora (1330-1392); Mestre Vidal Bonafós (segle xiv) y Salomon Gracia
(1395). filòsophs; R. Joseph ben Jacchia, fill segon de R. Salomon Jacchia,
succehí a R. Salomon ben Abrahàm ben Adereth en la presidència de la Aca-
dèmia dels juhéus de Barcelona, morint jove a les derreríes del segle xiii y
essent cap d'una família notable, devallant-ne l'escriptor barceloní R. Salomon
ben Jacchia, qui vivia en lo segle xiv, y altre R. Salomon ben Jacchia, qui
morí a Rodas en 1537, com també alguns altres personatges nats a Lisboa y a
Tmola. Resulta d'axò un estol de gent ilustrada, en los segles xiii y xiv, sufi-
cient per acreditar qualsevulla comunitat o aljama, en poblacions encara
majors que Barcelona.
No se sab que nostra Ciutat hagués limitat l'ingrés als juhéus, ni quin fóu
lo nombre de íamilies juheves en ella establertes. Com tampoch que se-ls im-
posàs dret d'entrada, segons succehía al Rosselló, hont, en 1252, al arribar-hi
paga van 12 diners per persona.
Quan, en 1230, los emprenedors israelites se proposaren examplar y
engrandir aquest Call, los Consellers no hi volgueren contribuir ni ab una
malla. Los creyan prou richs per fer-s'ho sols. Tampoch resultavan a Barce-
lona obgecte d'explotació, com ho eran los d'altres poblacions. A mida que-s
consolidan nostres llivertats municipals, los juhéus escapan a la acció adminis-
trativa local. Procuran ésser patrimoni de la Corona, que tingué lo dret d'im-
posar-los-hi talles y tributs y aprofitar-se dels grans beneficis de que eran
susceptibles.
Dintre la Ciutat tenían lliure potestat d'adquirir béns immobles y de
comerciar o exercir arts especials, quedant excluits de la comunitat de vehins,
no donant-se-los-hi intervenció en lo Concell de Cent, ni gaudint de cap mena
de tractament.
En lo segle xiii devían posar-se los juhéus capa llarga ab lo distintiu de
la rutlla groga y vermella. Dexavan d'usar-la quan seguían la cort reyal o
obtenían del Monarca privilegi d'exempció. La moda féu arreconar l'ús de la
capa llarga ab caputxó, y en 1343 la colorida roda era cosida a la gramasa o
gramalla, tabarch, clàmide o sobrevesta. També als sarrahins de Catalunya
la cort de Lleyda del 1300 los hi exigí portar "los cabells serçenats, e tolts en
redon o en cercle, per ço que sie conegut entre los Christians". A Barcelona
no hi hagué moreria 0 aljama sarrahina.
Junt a la porta principal del Call tenían sa carnicería especial los juhéus,
qual lley no-ls permetia menjar carn d'animal ofegat, sinó degollat. En lo
segle xiv passà al interior del Call. Tenían fleca especial al peu del castell
Nou., en la placeta del Call, venent-se lo pà alís, confeccionat per determi-
492 Geografia General de Catalunya
nades festes. Se-ls posà font, mes prohivint-se, en 1356, damnificar-los al anar
a la font "ne trencar lus ampoles, canters, o altres vaxells", y en 1357, als
cristians traure-n aygua, y també als juhéus "pendre ne beure de la aygua de
!a font qui destilla en la plassa de sent Jacme, ne lauarse les mans ne la cara
en la dita font" (n. 1289).
En dies de perill, nostres israelites se refugiaran al castell Nou : per un
pont se comunicava lo Castell, ab les cases vehines.
Sols sabem del interior del Call uns quants noms de carrers, pochs per
cert A més del de la Volta, hi havia lo de la Sinagoga Major, per altre nom
Scoles majors o de les Camiceríes (n. 1290), prop del castell Nou; lo de la
Sinagoga menor o Scola de les Dones; lo de Jafiel, ab la Scola dels pàrvols o
hospital de la Almoyna. En la escola Major los llochs de seure eran proprietat
particular de quiscún juhéu. Provarà la mòlta estima d'aquestes cadires, veu-
re-les legar-les en testament.
Des de que comença a trobar-se la organisació social dels juhéus a Cata-
lunya, axò es, des del segle xm, s'aprecia la existència de dues comunitats o
agrupacions d'aljames juheves. La del Principat de Catalunya, de qual colecta
eran los calls de Tortosa, Lleyda, Gerona y demés localitats intermitges, y la
dels comtats de Rosselló y Cerdanya, qual capitalitat radicava a Perpinyà,
formant-ne part los calls de Puigcerdà, Elna, Coblliure, etc.
Lo Call de Barcelona imperà sobre tots los del Principat, tant en la exe-
cució dels privilegis otorgats als juhéus, com en la distribució dels reparti-
ments de drets de caràcter general y quisties o subsidis concertats ab la Co-
rona (n. 1 291). D'aquesta hegemonia tractaren d'escapar-ne alguns calls
catalans. Axis logrà fugir-ne, en 13 18, l'aljama de Vich, que tot just acabava
d'agregar-se a Barcelona en 1315.
La cultura juheva era generalment superior a la cristiana. Sigueren intèr-
prets reyals d'algarabía. Administraren la reyal hisenda, exercint de batlles
reyals a Barcelona, càrrech patrimonial de la Corona, que no s'ha de confon-
dre ab lo de batlle de Barcelona (com s'ha fet alguna vegada), que may tin-
gueren y les lleys los ho vedavan. Conreuaren la filosofia (n. 1292), dedicant-
(1289) D. C. B. 1354-1359, fs. 100 y 114.
(1290) Aquest carrer es l'actual de Sant Domingo del Call. En una casa que tenia vuyt
botigues, hi hagué la derrera carnicería dels juhéus.
(1291) Lo Call juhich de Barcelona pagava al Rey un tribut anyal de vintiquatre mil sous,
y lo de Gerona, tretze mil trescents sous. Mòlt altre diner ne treyan los monarques per altres
conceptes ordinaris y extraordinaris : a Gerona per cada coronació li entregavan cinch cents sous
y altres tants per dret de cena reyal. També pagavan la manutenció dels lleons del palau reyal
de Barcelona (veja-s p. 423).
(1292) La sabiduría filosòfica dels israelites, prou la aprecià Barcelona durant les famoses
controvèrsies de dominichs y rabins, en temps del preclar conqueridor Jaume I. Induptablement
que elles indican notori avenç en època de violències com lo segle xin, creyent-les llògica conse-
qüència de les predicacions cristianes en les sinagogues. Estatuí Jaume I, en 1242, que quan
"Archabisbe o Bisbe, 0 frares prehicadors 0 menors iran a vilas 0 locs hon Sarrahins o Jueus
estaran, e la paraula de Deu als Jueus e Sarrahins proposar volran, aquells a la voluntat llur hi
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
493
se profitosament a les matemàtiques, física, astronomia, alquímia, geografia,
medicina y cirurgia, en tant que sovint reys y prelats fiaren en la seva experi-
mentada ciència. Son principal tràfech mercantil era la usura.
Los juhéus podían exercitar llurs pràctiques al interior del call, treba-
llant en diumenge. Mes a fora devían prestar acatament extern a les pràcti-
ques catòliques. Si trobavan "algú prevere que vaya combregar on venga".
los hi era prescrit (1302) que "se degà amagar o agenollar", castigant-lo, del
contrari, ab deu sous de multa o deu dies al castell. Al instituir-se la processó
de Corpus (1321), se-ls hi prohiví "exir dijous matí fora dels Cayls o de lurs
alberchs més que sien enclosos e amagats, d'ora de matí en tro que despertada
de la Seu bava caylat".
La gran reglamentació dels juhéus barcelonins y catalans en general, data
del regnat de Jaume I, qui-s presenta gran protector de la aljama barcelonina,
essent qui més utilisà de les riqueses llurs. Als hebreus se-ls prohiví, en 1283,
tenir jurisdicció o potestat en cap cristià; en 1228, usar dels oficis que tin-
guessen de jutjar o castigar, y en 1289 se preceptuà que no poguessen ésser
veguers o batlles (indici de que n'havían estat a despit de la prohivició) ; en
1228. que no pugan albergar cristianes en llurs cases; en 1283, que tot esclau
de juhéu. al batejar-se, romanga lliure y franch; en 1324 se-ls vedava ésser
apotecaris o especiers, y en 1326, la venda de llibres catòlichs. Los dòminos,
des del segle xn, al establir finques en enfiteusis, marcavan la prohivició
d'enagenar-les a juhéus. Més que res se-ls reglamentà la usura, quin exercici
estava vedat als cristians y en lo qual los israelites hi tingueren aptitut espe-
cialíssima. S'assenyala a la usura com origen del antissemitisme. Lo poble
s'acostumà a menyspreuar a qui l'amarrava financierament, processava y
empresonava, prodigant-li dictats insultants, com renegats, trcssallits, reta-
llats, etc. Ordinàriament s'aplicavan als conversos.
Com a primers hisendats de la terra, meresqueren ab gran freqüència la
confiança dels sobirans. En nom dels reys, juhéus van d'embaxadors a dife-
rentes nacions musulmanes, com l'alfaquí Bondaví, que partí a Túniç en 1293,
y l'alfaquí Samuel, qui anà a Granada en 1294, enviats per Jaume II. LTnes
vegades són moneders, axò es, los fabricadors de la moneda barcelonina;
altres són tresorers reyals ; altres batlles reyals a Barcelona y a fora, y quasi
sempre se presentan com arrendataris de tributs. A ells van a parar en ses
fretures de diner, monarques, prelats, municipis y senyors. Fins la prepotent
vengueu e pacientment lur predicatió ojen". En aquest regnat s'aplegava a Barcelona la gent
més notable en ciència rabinica, entre ells lo geroní Moisès, cèlebre, en 1263, per sa controvèrsia
ab Frà Pau Crestià y altres frares predicadors : lo sabi rabí de Gerona prometé al Monarca
respondre de sa fè y lley ; però sortí captadament de la Ciutat, abandonant lo camp de discussió,
vilipendiant-se sa fugida. Les controvèrsies se tenían en lo palau del Rey, parlant los rabins ab
plena Uivertat dels dogmes catòlichs que-s discutían. Alguna vegada tal autorisació motivà contra-
temps, com lo del juhéu Bonastruch de Porta en 1265 (Villanueva, v. xm ; Girbal, p. 13; Menén-
dez Pelayo, Chia, etc, especialment Isidor Loeb : La controvèrsia en 1163 en Barcelona entre
Pablo Cristià y Moisès ben Nahman, tractan extensament d'aquestes controvèrsies).
494 Geografia General de Catalunya
Barcelona lii acut en 1249, demanant-los-hi tres mil sous, a usura, per les des-
peses de dos missatgers que trametia al Rey de Sicilià.
Essent la aljama de Barcelona lo nucli principal dels juhéus catalans y
trobant-se ab contacte més continuat ab los monarques y classes directores,
era ella la que gestionava la major part de les pragmàtiques y privilegis en
favor dels israelites (n. 1293). D'aquí que en concessions reyals obtingudes
per aljames d'altres poblacions, se continuàs la fórmula d'ésser-los-hi confe-
rides "segons tenor y forma' en que fóu otorgada als juhéus de Barcelona".
Exercí notòria hegemonia la aljama barcelonina, sobre les demés del Principat.
En 1333 (15 Novembre) lo Rey manà, sots greus penes, escriure en un
registre especial, tota classe de béns, mobles o immobles, dels juhéus de Cata-
lunya. Se proposava "tolre fraus, dans et messions ques seguien entre ells,
per rahó de les manifestacions, tacxacions, e contribucions o compartiments,
dels trahuts, peytes, et subsidis, et altres demandes et pagues que fer deuien".
Se manà als notaris, que "de totes les cartes dels contrats dels dits jueus, facen
libre apartat". Es evident que, lo conexement de les riqueses dels juhéus, féu
créxer la cobdícia de que eran obgecte per tot arreu.
Contra dels juhéus imperava, en lo segle xm, desconfiança general y una
impopularitat mondial. Visqueren constantment amenaçats d'expulsió y exter-
mini (n. 1294), fins que un dia, en l'any 1391, s'organisaren a Castella dos
atachs, prenent peu en tots los reyalmes de nostra Península.
En 1 29 1 o 1292 se cometeren violències contra lo call barceloní. En 1328
(22 Març) lo Rey protegí als juhéus fugitius de Nabarra. La pragmàtica del
11 Juny 1321, amparant-los de les depredacions que-s cometeren a Perpinyà,
manifestava lo temor de que emigrassen a França y a Berbería ab llurs rique-
ses. Propalada la veu per Barcelona, en 1348 (Maig), de que hi havían portat
la peste negra, lo poble saquejà lo barri hebraych. La conspiració antijuheva
del 1391 començà "a Sevilla (6 Juny), morint-hi quatre mil hebreus, si no
menten les cròniques andaluses: d'allí passà a Còrdova y a tota la Andalusia
(1293) Tanta era la compenetració d'unes aljames ab les altres, que quan los juhéus d'una
ciutat obtenian determinat privilegi, rara vegada dexavan d'obtenir-lo en les altres. En 30 Agost
1302, los de Tortosa lograren de Jaume I que suprimís lo jurament exigit per los notaris en les
escriptures de dipòsit o mutualitat y que se refermàs la nulitat del jurament de la dona casada y
del impúber. Se dictà per dintre lo vegueríu de Tortosa. Pere- los juhéus de Barcelona, que ja
hi estarian a la mira, y alguns cristians de Cervera y Tàrrega, als quatre dies la obtingueren
per los veguerius de Barcelona y Vallès, Tarragona y Camp, Cervera y Tàrrega (3 Setembre 1302).
Y al cap d'un mes (9 Octubre 1302), los juhéus de Gerona la feyan estendre als veguerius de
Gerona y Besalú.
(1294) Una forta corrent contra los juhéus infïcionava lo món llatí: los reys d'Anglaterra
y de França los expulsan y en nostra terra també s'hi alçan en contra veus prestigioses. La
celebèrrima lletra d'Arnàu de Vilanova, feta a nom del rey Fadrich de Sicilià y adreçada a son
germà Jaume II d'Aragó, transpira bé prou la força d'aquesta corrent, quan li diu que als juhéus
los manarà "agen lur acord demfra un an, 0 de penre lo christanisme"... "0 destar apart: quar
no soferriets que entrels cristians habiten, ni ab ells conversen, per la constitució dyabòlica que
an en lo Talmut contra los crestians : et farets los saber que si aço no sacorden, finalment, axí
com lo rey Danglaterra primer et puxes lo rey de França, los gitarets de tota vostra Senyoria".
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
495
cristiana. Al cap d'un mes y tres dies esclatà a Valencià (9 Juliol), d'ahont
los revolucionaris passaren a saquejar lo call de Palma de Mallorca (2 Agost),
venint-se-n a continuar la seva obra nefanda y lucrativa a Barcelona.
Lo 22 Juliol, nostres autoritats locals, veyent que-s tractava d'amotinar
al poble baix, posaren alguns ciutadans sobre les armes en la casa del Concell.
Les precaucions continuaren en les subsegüents jornades. Mes a despit
d'elles, lo dissabte (5 Agost), esclatà l'avalot popular "vers hora de desper-
tada: e fo tot lo Call robat e
morts diverses juheus e daltres Làpida hebrayca del segle XIII
fets christians". Lo diumenge ó
d'Agost se pogué mantenir pau en
la Ciutat, y lo dilluns les cinquan-
tenes y deenes ocuparen los llochs
més estratègichs, tancant a la pre-
só "alscuns castellans qui havien
çomogutlo avelot del Call". Acor-
dà lo Concell de Cent que devia
donar-se satisfacció a la justícia,
condemnant a la forca als deu cas-
tellans dels qui a més constava
havían pres part en la expugnació
de Sevilla y Valencià. Quan lo
Veguer s'aparellava a complimen-
tar la sentencia, esclatà altre motí :
a cosa de la una de la tarda " ço-
mochse avalot de mariners e pes-
cadors e altres qui per lo carrer
de la Mar, vingueren ab armes e
ballestes parades e foren en la pla-
ça del Blat dient "muyra tot hom
e viva lo Rey e lo poble".
Tant fort embestiren los revoltats, que reculà lo Veguer y sa gent, morint
Jaume Soler y restant mòlts ferits. Los castellans y altres empresonats trets
de la presó del Veguer, engroxiren lo nombre dels amotinats. Les portes de
les muralles foren trencades, les esglésies invadides, y pujant als campanars,
tocaren a sometent per cridar als pagesos del Territori de Barcelona. Escamots
de gent armada, avalotats, pregonavan "que los grossos destruiran los me-
nuts". Altres, ab atxes enceses, amenaçavan cremar cases de burgesos.
Los malaventurats hebreus se refugiaren al castell Nou, hont los cercà
la turba desenfrenada, combatent-los "matent foch a les portes e per terrats
tiranthi ab ballestes e durà tro ora del seny : e la dita ora vengueren pageses
e sagramental de fora qui obriren la cort e scrivanía del batlle e prengueren
«Lo Sant (o màrtir) Rabbi Samuel lo Sart
Sa ànima reposarà en lo bé».
Trobada en 1820 al carrer de Sant Domingo del Call,
dit de la Sinagoga Major
496 Geografia General de Catalunya
los libres quey trobaren los quals cremaren en lo foch en la plaça de Sant
Jacme". Sobrevingué la calma de la nit, y al endemà dimars (8 Agost) "tots
los jueus qui eren en lo dit castell o la maior partida, se feren cristians, sinó
forsa CCC quin moriren. E per los dits pageses fo après fet fortivolment
escorcoy del dit Castell nou".
Lo 10 Agost era entrat y robat lo call de Gerona; lo 13 del propri mes ho
era lo de Lleyda. y lo 17 semblantment ho fóu lo de Perpinyà.
Joan I castigà a mòlts dels complicats. Executades les 22 primeres sen-
tencies de mort, encara prosseguiren les enquestes judicials y se-n dictaren
d'altres. Lo 26 Janer 1392 foren condemnades vuyt persones més a la derrera
pena. A prechs de la Reyna y d'alguns magnats se degué salvar-ne cinch. Un
dels tres morts fóu capitost de la revolta contra los juhéus de Palma, nomenat
Benviure. Escapsàren-lo en la Llotja, y son cap, colocat dalt del pal d'una
nau mallorquina, sigué portat a Mallorca. Després vingueren los actes de cle-
mència. Creyent satisfeta la justícia y prou fort l'escarment, lo Rey, tornat a
sa natural benignitat, començà a indultar. Los juhéus no alçan lo cap fins
passat l'any del gran desastre. Lo Rey pretengué afavorir-los, restablint los
antichs calls. Lo 2 Octubre 1392 se constituí lo de Barcelona. Y a 14 Abril
1393, dictà Joan II noves ordinacions sobre juhéus y conversos. Tornaren
alguns juhéus al call barceloní, però ni foren los més, ni tampoch los princi-
pals. Se diu que son nombre no arribava pas a 200. Se-ls hi assignà per la
pràctica de la seva relligió, la Sinagoga del carrer d'En Sanahuja.
La total fi del call juhich entrava en lo programa dels barcelonins y s'hi
anà manifestament. Començaren, en 1392, per enderrocar la torra d'entrada
en la vella porta del castell Nou, que subsistí a despit de la desaparició de les
muralles romanes, en la part baxa del Call (n. 1295). Tres anys més tart, cinch
conversos convertiren en església, sots la advocació de la Santíssima Trinitat,
la Sinagoga del carrer d'En Sanahuja (23 Juny 1395); y al any següent la
Cort reyal arrendà a un rajoler la Sinagoga major (16 Març 1396) (n. 1296^.
La lletja barriada del call juhich, llavors cambià d'aspecte: de la plaça de
Sant Jaume ne tragueren los trastos vells dels encants, passant-los, en 1396, a
la part de la mar, enfront la Llotja. Seguiren altres reformes interiors, com la
d'examplar la plaça de la Trinitat en 1422 y 1444. Desaparegudes les sinago-
gues, llur nom se conserva en documents del 1464, en los carrers dits de les
scoles Majors (cap al castell Nou) y de la Sèu de la Sinagoga (n. 1297).
A les derreríes del 1396 o començament del 1397, se notà un creximent
(1295) En 1301 se parla de la "porta del Castell Nou" {B. de B. 1301-1303, f. 5). — Per
l'enderrocament de sa torra en 1392, veure R. B., v. m, f. 233.
(1296) R. B., v. ni, f. 234. — A. 1444. "In vico vocato den Rourich contigua platee Trinitatis.
Quequidem domus propter ampliacionem tempore preterito factam de platea predicta de mandato
venerabili bernardi buçot et bernardi ferrarii operariorum tunc dicta Ciuitatis, dirute fuerunt
(Manual in del Arxiu del Hospital de la Santa Creu, f. 100).
(1297J R. 29, Intrnso, fs. 87 y 105 (A. C. A.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carrekas y Candi 497
en la població hebrayca barcelonina, motivat per la arribada de gran nombre
de juhéus de França. De llur vinguda se-n seguiren «molts mals e torps de
conversos als quals fan souin judahizar e tenir cerimònies judaiques: hoc mes
avant se segueix que fan comprar als xptians les carns per ells rabinades et
degollades, com no son trobades juhigues la qual cosa es fort vituperosa als
xptians que mengen ço que ells lexen, judaizat per ells, et moltes altres igno-
mínies a la fe cristiana». La Ciutat procurà remeyar aquestes causes de per-
torbació (17 Janer 1397); y no hi trobà millor manera que arbitrar del Rey
privilegi de que may més «no pogués haver aljames de juheus, ne singulars
juheus puixen habitar en la Ciutat mes avant de X dies» (6 Juny 1397) (n. 1298).
Però fins 1401 no expedí lo Rey lo decret de la supressió de la juhería en la
forma demanada per lo Concell de Cent. Les sinagogues, cementiris hebraychs
y béns dels juhéus, passaren a mans del Rey, qui los enagenà a son profit.
Los frares celestins, en 1408, obtin-
gueren la Sinagoga dels francesos y desaparició del Call juhich
lo fossar dels juhéus . Encara caliueja-
van les llars dels nostres israelites,
que ja-s profanà son antiquíssim ce-
mentiri de Montjuhich. La presencia
d'inscripcions funeràries hebrayques
convertides en carrèus del antich palau
reyal en la actual església de Santa
Clara, mostran dataria sa destrucció
, , . ._ Làpida hehrfivca posada com a pedra de construcció
del segle XV (n. 1299). Exceptuant en lo Palau de la Generalitat
aquest, los demés edificis obrats ab
pedres del dit cementiri, són posteriors al segle xv, com, v. g., lo palau de la
Generalitat de Catalunya, la església de les Magdalenes, en la riera de Sant
Joan; la casa del Marquès de Llió y altres dels carrers dels Tallers, de Mont-
cada, Riera de Sant Joan, etc.
La desaparició del Call juhich transformà complertament aquella part de
la Ciutat: sigueren tretes les portes de la plaça de Sant Jaume, s'ajuntaren los
carrers al entorn del castell Nou y de la Catedral, y les cases habitades per
juhéus, ho foren per conversos o per cristians, que s'hi establiren ab tota lli-
vert.it. Freturà aquella barriada de parròquia y la vella església, que del
segle x o abans estava dedicada a Sant Jaume Apòstol, prengué caràcter de
parroquial en 1402, agregant-se un prebere al pàrroco y adscrivint-se-li lo
benifet de Santa Magdalena, fundat en 12 14 per lo canonge Colom.
Més avant lo Rey confirmà lo privilegi de no haver-hi juheríaa Barcelona,
(1298) D. C. B. 1395-1 sçS, f. 94.
(1299) Totes les làpides que s'han pogut arreplegar, tant les de Montjuhich, com altres sortides
d'edificis enderrocats, se conservan en lo Museu Arqueològich Provincial de Santa Àgata.
Ciuttt de Barcelona. — 164
4<,s Geografia General de Catalunya
donant 60 dics de temps als juhéus que llavors hi residían per transferir-se a
altres ciutats (26 Desembre 1424). A despit de lo llegislat, continuaren vivint
a Barcelona, juhéus amagadament.
Després del 1424, se publicaren més disposicions refermant la supressió
del Call juhich. Axis en 1479 (12 de Febrer) se féu constar públicament lo pri-
vilegi obtingut per la Ciutat «de no haueri call ni judaria en aquella o en sos
termens, ne jueus puxen auer domicili en aquella ne en dits termens per forma
alguna», repetint-se lo precep.tuat sobre la seva estada màxima de quinze dies
en los hostals y la obligació de portar «los senyals acostumats et portats per
jueus, ço es, rodella vermella del ample del palmell de la ma posada en los
pits en tal forma que per tot hom sia vista». En 1480 (10 Agost) se tornaren a
pregonar dites reyals disposicions o privilegi.
Mes los juhéus tingueren interès en refugir lo compliment de lo llegislat,
y a despit dels bans, comoravan a Barcelona, motivant llur residència escàn-
dols y inconvenients. En 1481 (Abril) los Consellers tractaren d' acabar-ho, pre-
gonant novament de part de Ferran II lo Catòlich, la disposició del séu prean-
tecessor lo rey Anfós de Nàpols, del any 1224, ab les penes en ella estatuides.
La circumstancia de que no hi hagués més juhería a Barcelona, no vol dir
que acabassen los juhéus. Mòlt al contrari, perseveraren en nostra Ciutat sots
li fdsa capa de cristians convertits. Axis lograren ficar-se per tot arreu: en les
comunitats relligioses, en lo palau reyal, en los oficis públichs, axò es, allí
ahont abans, quan eran juhéus declarats, may s' hi havían pogut introduhir.
Los qui procedint de la raça juheva ingressavan en la societat cristiana
mitjançant la abjuració del judaisme, no fruiren de la plenitut de drets, per
presentar-se sobradament sospitosos. En 1436(21 Agost), la Reyna llochtinent
prohiví als qui fossen d' estirpe de juhéus o de sarrahins, ésser acceptats en
1' exercici del ofici o art de la notaria.
Però abans de seguir estudiant aquest fautor social de la Barcelona cator-
zecentista, val la pena d'ocupar-nos d'una important institució mitgeval, que
ha d' adquirir gran predomini en l'ordre ciutadà, ha d'ocasionar notoris per-
judicis al desenrotllo de nostra riquesa y ha d'acabar ab los juhéus barcelonins
y ab les seves pràctiques públiques. Nos referim a la Inquisició, preparada al
final del segle xn y funcionant a Tolosa en 1229.
Introduhí la Inquisició a Catalunya la butlla de Sant Gregori del 26 Maig
1233. Començà tractant de deturar los avenços de la secta albigense, en lo
bisbat d'Urgell, hont esdevingueren notables les lluytes relligioses en lo se-
gle xni. Anfós II manà, en 1286, que tots los seus oficials 1' obehissen en cap-
turar y empresonar heretges. Regnant Pere III y inseguint les butlles d' Ino-
cenci IV, experimentà una reorganisació que no afectà a lo essencial (1359).
Perseguits los beguins o frares de penitencia per la Inquisició, fóu cremat
a Barcelona, durant lo pontificat d' Inocenci IV (1243-1254), Nicolau de Cala-
bria, adherent a la secta de Gonzalo de Cuenca. Y en lo pontificat de Joan XXII
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 499
(1316-1334), sigueren cremats per beguins lo mallorquí Pere Oller y son dexe-
ble lo prebere Bonanat.
Hi havia un sol inquisidor per la Corona d'Aragó, regnant Jaume I. Al
separar-se Mallorca, Cerdenya y Rosselló, se segregà la seva inquisició. Y seguí
funcionant separadament després de reincorporat, en 1344, tot lo reyalme de
Mallorca a la Corona d'Aragó (n. 1300).
La Inquisició no tenia oficials propris y se servia dels oficials de les auto-
ritats civils. Per axò no promogué conflictes en los segles xin y xiv, en que-s
desenrotllà lo poder civil y autonòmich de la ciutat de Barcelona.
Los juheissants seguiren habitant lo Call, no prestant-se a passar a altres
indrets de la Ciutat.
Juheissants se deya als conversos que secretament practicavan la relligió
de Moisès (n. 1301). Lo nombre dels que hi hagué a Barcelona, en lo segle xv,
fóu mòlt gran y sa calitat imponderable, tota vegada que eran àrbitres del
diner. Y havent-hi tants y de tots estaments, apar impossible no-s manifes-
tassen al públich llurs pràctiques hebrayques. Semblaria, donchs, natural.
(1300) Al morir Pere lo Ceremoniós, Frà Jaume Ramon, inquisidor de Mahorca y Russelló, conti-
nuà ab son ofici, y en 1392 lo substituí Frà Matheu de Déu (J. Rubió y Lluch: Documents per la historia
de la cultura catalana mitgeval, p. 374).
(1301) Los juheissants, externament, aparentavan complir ab los manaments de la Església Catò-
lica, combregaven per la Quaresma, en la Setmana Santa seguían monuments, posavan en llurs alberchs
imatges de la Mare de Déu, de Jesucrist y dels sants principals, exían a la finestra quan la campana
anunciava per lo carrer lo pas del Santíssim, se-ls veya a missa en diumenges y ftstes, es dir, exteriori-
savon les mostres de relligiositat.
Ara, per conèxer lo revers d'aquesta medalla, sols caldià obiir un dels processaments contra juheis-
sants y dexar-lo que parlí: «los dies dels dissabtes se mudava la camisa e que lo dia del digmenge ella,
per dissimular, se mudava altre camisa e faea passar per aygua la que se havia mudada lo dia del dis-
sapte. E mes dix, que la dita sa mare, los dies dels dissaptes no filava, ni volia que la dita Joana filàs, e
açò per honor de la Verge Maria. E axi la dita Joana no filava per honor de la Verge Maria. Emperò dix
que ella dita Joana, be conexia que la dita sa Mare, per observar la ley de Moyses ho faea* «... abans
que no posaba la carn, a coure, de aquella, levava lo greix e après la posava en sal en una posteta e la
cobria, e après de una stona la levava de la sal e la rentava e la mettia a coure. E mes dix e confessà,
que, una vegada vea com la dita sa mare prengué una cuxa de carn e obri aquella e de aquella tragué
una vertoleta»: «en la Coresma abans de la Pascha de la Resurrectió, ella ab altres persones, faean la
pascha dels Jueus per tres dies arreu, manjans pà alis, e en dit temps no laean alguna faena. E en dits
tres dies no manjaven pa levat. ni menjaven en taula, ni permettian que les moçes lavassen les aynes en
que manjaven, abans ella metexa ab les altres p;rsones matexes, rentaven los plats de argent on men-
javen, ab cenrada, dient que, pus eran lavats ab cenrada que eran haguts per nous> «... menjava afamí
que los jueus de Gerona daven a ella e a dita sa mare: e mes que ella, ni sa Mare, ni dita Marquesa sa
germana, no manjaven conills, ni lebres, ni nenguna manera de ocells offegats, ni peix sens scata. ni
après que havian manjat la carn, no manjaven formatge, per que deya sa mare, que los juehus non
menjaven. E que es veritat que ella trovà mes plaer de la companya dels juheus que no de christians»
«... que lo divendres quant los dies son grans a les quatre hores après lo migjorn, e quant los dies eran
petits a les tres hores, encenia los cresols ab metxes noves e aquells lexava cremar fins que els mateys
se apagaven. E mes ha confessat com ha fet lo dejuni de setembre e altre en lo mes de març, que nome-
naven lo del setembre dia bo, e altres dejunis entre anys, los quals dejunis tots eran de juheus. E aço
ha fet moltes vegades, ella confessant, en Barcelona e en Gerona> «...servava e colía la festa de les
Cabanyelles, emperò que no les havia enremades. Es ver que entrà en una casa hon les havian fetes ab
enramada e ella hi entrà per devotió que hi tenia de solemnizar dita festa». (Declaració de Joana Libiana
en f any 1496. Parla de fets esdevinguts més de deu anys abans d' aquesta data).
5oo Geogkafía General de Catalunya
durant lo segle xv, que-s notàs major activitat en lo funcionament de la Inqui-
sició, sortint de la seva passivitat. Mòlt més considerant que llavors se nota
un increment entre lós afiliats a les arts màgiques d'encantament, nigroman-
cia, bruxería y adoracions dimoníaques. Plaga social desenrotllada en alt grau
dintre totes les nacions en la Etat Mitjana y que experimentà èpoques de
creximent y de disminució. Fóra tasca llarga endinzar-nos a esbrinar com se
presentan a Barcelona la geomancia, la nigromancia y lo sens fi d' arts o pro-
cediments adivinatoris aquí conreuats, com la chiromancia, cliirognomia, mor-
foscopia o fisiognotnonia, oniromàntica, iatromàntica, necromancia, hydro-
mancia o pegomancïa, empiro7nancia o ooscopia, ornitomancia, ichtiomancia,
iatromancia, cledonomancia, extispicina, cleromancia, belomancia y altres,
basats en la meteorologia y en los obgectes inanimats. Junt a totes aquestes
arts màgiques, V ocultisme científich y la alquímia hi tenían fondes arrels, en
una societat de pïè dominada per la creencia en la existència de fets que esca-
pavan a tota explicació racional y en la actuació oculta de sers, forces o volun-
tats, generalment inadvertits, que intervenían en los negocis humans o en la
marxa del univers, d' una manera per nosaltres desapercebuda.
Si eran pernicioses la màgica y ocultisme, més ho foren la bruxería y
adoracions dimoníaques. Dintre los temps reculats de nostra historia, trobàm
lo primer cas en lo segle ix, en Gerberga, germana de Bernat, duch de Septi-
mania y comte de Barcelona, qui vivia a Xalons, princesa de vida piadosa y a
la que Lotari féu tirar al Saona, acusada de bruxa y metzinera (n. 1302).
Regnant Pere III lo Cerimoniós, cresqué en gran escala la astrologia, ciència
que conreuava lo Sobirà dexeble de Rabí-Menahèm, quin Monarca, en 1351,
feya arromançar lo Llibre de figures y d'astronomia, presentant-se, en 1359,
possehidqr d'una bona biblioteca astronòmica y endreçant-li, en 1367, Dalmau
Planas son llibre d'astrologia (n. 1303).
Format en aquesta atmosfera, son primogènit Joan I, en 1386, solicitava
llibres de geomancia; en 1387 tenia en sa cort al astròlech Cresques, y al
morir Pere III, incoà procés de bruxería contra sa marastra Sibilia de Fortià.
En 1391, Joan I qüestionà ab lo cèlebre Frà Eximeniç, bisbe d' Elna, per unes
profecies que no li pogué provar (n. 1304).
Les campanyes contra los alquimistes, iniciades al finar lo segle xiv per
la butlla Spondent pariier de Joan XII, secundades per Carles X de França
en 1380, Enrich IV d'Anglaterra en 1404, lo regent de Castella Ferran d'An-
(1302) Histoire Genera/e du Languedoc , v. 1, p. 996 (edició del 1876).
(1303) A. Balaguer y Merino en La Veu de Montserrat, a. v, 1882, p. 123. — A. Rubió y Lluch:
Documents per la Historia de la Cultura Mitgeval Catalana, v. 1, d. clih, ci.iv, cxci y ccclxxxiv.
(1304) S. Sanpere y Miquel: Las cosiumbres catalanas en tiempo de Juan I (Gerona, 1878). —
F. Bofarull y Sans: Generació'n de Juan I de Aragón, publicat en Alemorias de la Real Acadèmia de
Buenas Letras de Barcelona, v. vi, p. 294. — A. Rubió y Lluch: Documents per la historia de la cul-
tura mitgeval, ps. 372 y 377.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 5oi
tequera y la reyna Catarina, tutors de Joan II, en 1410, lo concell ducal de
Venezia en 1418, etc, repercuteix en aquests reyalmes, combatent-los en es-
crits Fra Nicolau Aymerich (1396), l'abat de Sant Cugat del Vallès Frà Bernat
Struch (1404), etc. Quan se celebrà lo Compromís de Casp, explica Sant Vi-
cents Ferrer una invocació al dimoni feta per cert nigromàntich a fi de conèxer
qui seria Rey d'Aragó (n. 1305).
Vivían a Barcelona, ab notòria impunitat, aquests hòmens dedicats a males
arts: en 1443 (8 Abril) ho deya axis la Reyna Llochtinent, reclamant dels
Consellers, castigassen als «malefficiadors, nigromàntichs, e scelerats damp-
nats»... «Car si en altre temps, alguns dels qui ara son delats e presos per los
dits crims, fossen stats castigats e punits segons lurs demèrits, no hagueren
fet, ni fet fer, o cometre semblants detestables crims e inusitats en aquesta
regió». Suposa ocorreguts en la Ciutat, fets detestables, quina relació ome-
tia (n. 1306). Continuaren a Barcelona, en lo següent any 1444, los clams
contra aytals malfactors, ab motiu d' un succés inaudit ocorregut a un militar
qui pretenia la Vegueria, intervenint-hi un frare agustí y altre hospitalari de
Sant Joan de Gerusalèm. Pretengué la Reyna del Papa li otorgàs comissió
especial per castigar aquests delictes, suposant quedavan impunes (n. 1307).
Mentres tant nostra Ciutat, en 1446 (4 Janer), també protestà de la passi-
vitat de la Inquisició y preté obtenir d' Eugeni IV, un inquisidor especial per
lo Principat de Catalunya. Motivà la petició, en los inconvenients y escàndols
que s'originavan dels inquisidors forasters (n. 1308). A Nàpols, hont estava
lo rey Anfós, arribà nova de que l'Inquisidor del Principat era perseguit per
la cort de la Reyna, escrivint aquell meteix any 1446 (3 Agost) als Consellers
«Entès hauèm que lo religiós e amat nostre Mestre Jaume de sanct Johan del
orde de preycadors, inquisidor en aquexes parts de Cathalunya, a instància de
alguns frares del dit orde e de algunes altres persones, seria stat vexat e per-
seguit indebitament, e es encara de present, en persona e en bens, per la cort
(1305) Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, m època, v. viu, ps. 120 y 121.
(1306) Cartes Reyah Originals 1442-1454, A. M. B.
(1307) A. 1444 (Valencià, 5 Març). — Deya la reyna Maria al Sant Pare: «Sanctissimo ac beatis-
simo padre: a V. S. scriuimos por obtener de aquella vna comission por euitar e corregir algunos
crimens enormes e detestables que se entroduexen cometer con mala e damnada art de adoration e
inuocation de malos spiritos por algunos grandes de los Reynos e tierras nuestras no sin grant offensa
de nuestro senyor dios e danyo del proximo e grant contempto de la correction mundana). Certifi-
;ado V. S. que la dita comission no queremos ne deseamos hauer por aplicar la juridiction a la corora
reyal sinó por que algunos gramdes cahen en los ditos crimenes e los oíficiales ecclesiàsticos no han
tanto corazon ne fuerça que gossen punirlos como deuríàn e los delictos requieren. Porque soplicamos
a V. S. tan humilment e streyta como podemos que vos placia atorgarnos la dita comission porque
nuestro senyor dios ne sea seruido e nuesiros deseos justos sean complidos. Esto por los ditos sguardes
reputaremos a gràcia singular» (R. 3269, f. 177).
Tot seguit apareix la cèlebre y llarga qüestió del frare agustí valencià Rafel des Mir, escapat de la
presó de Valencià y refugiat a França en 1446 (R. 3270, fs. 79, 80, 85 y 86, y R. 3271, f. 143).
(1308) F. Carreras y Candi: La inquisició barcelonina substituïda per la inquisició castellana,
publicat en Anuari del Institut d' Estudis Catalans, a. 1909-1910, p. 130.
5o2 Geografia General de Catalunya ,
de la Il•lustríssima Reyna»; pregant als Consellers intervinguessen «en forma,
que, contra justícia, no sia agraviat» (n. 1309).
Segueix aquest brugit en 1447, imputant la piadosa reyna Maria, als in-
quisidors y prelats barcelonins, de no preocupar-se en perseguir los crims de
nigromancia y altres maleficis (n. 13 10).
Y insistint los Consellers en voler Inquisició propria, arribaren a obtenir
d'Avinyó lletres apostòliques, creant una Inquisició especial a la diòcesis y
ciutat de Barcelona, segregant-la de la Inquisició general a que estava sub-
gecte tot l' altre territori de Catalunya. Se conferí 1' ofici d' Inquisidor a Mestre
Joan Comes, del convent de Santa Catarina (9 Abril 1459). La solicità lo
Monarca y s' otorgà, no per virtut de decret Pontifici, sinó per disposició del
Mestre general de Predicadors Frà Marsal Auribell, après ratificada per lo
papa Pius II (8 Juny 1461).
Sobrevingueren les famoses turbacions començades en 1461 y que duraren
fins acabar son regnat Joan II. Llavors los juheissants tingueren una tempo-
rada de prosperitat, infiltrant-se en la cort del Sobirà. Diu lo procés del tre-
sorer reyal Jaume de Casafranca (qui morí cremat lo 17 Janer i5o5), que quan
ell y son gran amich Sant Jordi seguían dita cort «posaven en cases de jueus e
com noy havia jueus, posavan en casa de conversos, e en les dites cases fahien
venir jueus, ab los quals disputaven de les coses de la biblia, e menjaven ab
ells, e quasi era fet hostal de jueus, en manera, que, hon se vulla que esti-
guessen, sempre tenien tracte e conversatió ab jueus, menjant, bevent y
dormint ab ells». Durant tota sa vida servà los dissabtes y les pasqües dels
juhéus, «menjant pa alís, carn e altres viandes dels jueus»; oía «legir la biblia
e ley de Moyses e la oida legir a la forma judayca». «E com alguns conversos
morian, faea venir allí jueus, e fahien allí les cerimònies judaicas dient ora-
tions judaicas, immo verius maledictions. E mes, que ab altres conversos e
jueus havia entre vengut en fer la festa de la Vijola dels jueus, de la Circuncisió
que fan los jueus a sos fills quan nexen, menjant e bevent, creent e approvant
les cerimònies judaiques e no creent en lo Sacrament del baptisme». «E que
diverses vegades havia fetes degollar a jueus les aus e volateria que havia a
menjar a la manera judaica», «e al temps que havia a naxer algun fill o filla
al dit Casafranca faea venir en sa casa jueus perquè faessen orations que esde-
venissen les planetes de la nativitat de aquells». Trobant se a Gerona al temps
de la Pasqua juheva, a casa del convers Joan Çarriera, «lo Rabbí dels jueus de
(1309) Caries Reyals Originals 1442-1454, A. M. B.
(1310) La Reyna Llochtinent, dirigint-se al seu Procurador en Roma, li deya: «Micer Pere (de Sarc-
tolaria). Nos stam en punt ffra Raphael dezmir, car serà pronunciat en lo gran consell o parlament de
íïrança quis té en Tholosa, ques ere mal appellai: per ço vos prech afectuosament tingau sment res no
isqués de aquí, qui empatxàs la restitució de aquell, ni per consegüent la justícia delí segurament: vos
diem que tanta mala gent se ha embolicada en aquests crims de nigromancia e maleficis, que res no la
porà extirpar. E per ço convé entrendre hi: car los inquisidors e prelats poc ne curen. Ans indiferent-
ment admeten a conposició tals crims» (2 Maig 1447) (R. 3271, f. 143).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 503
Gerona venia allí e portava pa alís, e una caçola de vianda en que havia 1 troç
de cabrit o anyell e ous cuyts, e portava aximateix una scudella en que havia
certa cosa que semblava fos mostalla e del vi dels jueus».
Mestre Comes, l'inquisidor barceloní, mòlt poch actuà contra los juheis-
sants, que dominavan algunes branques de nostre comerç.
A les derreríes del 148 1, Ferran II, d' acort ab la Sèu Apostòlica, vol
cambiar lo funcionament del tribunal de la fè, donant-li nou impuls, treyent-lo
de sa atonia y establint lo Concell de la Suprema Inquisició (11 Febrer 1482).
Iniciada a Valencià la nova campanya contra los juheissants de la Corona
d'Aragó (Març 1482), multitut de conversos se refugiaren a Barcelona. Lega-
lisà la nova Inquisició en la nostra Corona, lo nomenament pontifici de Tor-
quemada en inquisidor general per Catalunya, Aragó y Valencià (17 Octu-
bre 1483). Los delegats que aquest trameté a Barcelona, foren rebutjats ab
generals protestes, aduhint que la inquisició especial de Barcelona, diferent
de la general de Catalunya, no estava enclosa en lo decret pontifici (n. 131 1).
Trobaren totes les portes tancades los nous inquisidors, no produhint cap re-
sultat la comminativa carta als Consellers (7 Maig 1484). Mestre Comes sortí
briosament a defensar son càrrech, y apelà a la cúria eclesiàstica (14 Agost
1484), mentres los Consellers protestan per la rahó abans dita (17 Agost 1484).
Val a dir que si la butlla pontifícia no consignava nostra especial inquisició de
Barcelona, era per desconèxerla Roma y Ferran II. Tres anys se deturà l'es-
tabliment de la inquisició castellana, contribuint-hi nostres dues pertorbacions
polítiques locals. Lo diplomàtich Ferran II se deturà en lo camí de la vio-
lència. Promogueren la primera los remences y la segona lo turbolent y animós
Huch Roger, comte de Pallars.
Lo moviment dels remences al voler conquerir un millorament en sa po-
sició social, començà regnant Anfós de Nàpols. Reclamavan la desaparició dels
sís mals usos titolats iniestia, ctigucia, exorquia, arcia o arsina y remença
personal, qual significat es prou conegut perquè ara degàm entretenir-nos en
sa explicació (n. 13 12). Si bé fins al segle xn era idèntica la condició dels
habitants de les ciutats y la dels pagesos, estant tots subgectes als mals usos,
més tart varià ab les exempcions dels senyors y privilegis dels monarques,
(1311) Les autoritats barcelonines no escassejaren juntes y consultes per procedir degudament y
ab justícia. Es general la unanimitat en judicar alarmant la situació, assenyaladament en les greus pèr-
dues que havia d'experimentar la riquesa pública y notori entorpiment del comerç. Un Concell de Cent
altament notable s'aplegà lo 9 Juliol 1484 per tractar amplament aquesta qüestió. Allí se féu exposició
general dels fets, arrencant del dia en que los inquisidors arribaren a Barcelona: seguidament referiren
les actives gestions practicades per los Consellers, ab la mira d'oposar-se al funcionament dels inquisi-
dors. Explicaren al Concell que los Diputats s'oferían per tot quant convingués: que los Cònsols de la
Mar los manifestavan lo gran desviament que experimentava lo comerç, en tant que si s'executava
«lo perquè dits Inquisidors eren venguts, no calia sinó tancar la lotge», y que lo clero estava aparellat a
oposar-s' hi ab totes ses forces. Per últim, que havent fet mirar si havia de considerar-se revocat lo nome-
nament de Mestre Comes, fet per lo Sant Pare, havia estat respost que de cap manera.
(1312) E. de Hinojosa: El régimen seïiorial y la cuestidn agrària eti Cataluna, p. 208.
504 Geografia General de Catalunya
desaparexent de les ciutats y llochs importants y quedant sols en parròquies
rurals. Per axò deya lo bisbe Kximèniç: « Los ciutedans no poden ésser forçats
de pagar ponts ne peatges, ne tnessions de coses rusticanes, ne cugucies, ne
exorquies, ne reempçons de persones» (n. 1313). Los eclesiàstichs y habitants
de Barcelona, poch sentían les reivindicacions dels remences, los uns per tenir
pagesos de remença en llurs jurisdiccions; los altres per sugestió y també per
oposició als procediments de violència iniciats al principi. Los monarques afa-
vorían lo moviment, per esperit de justicia, y per acrèxer lo poderíu de la
reyalesa.
Regnant Joan I, serían i5,ooo o 20,000 los fochs de remences a Catalunya
(1395), puix mòlts pagesos s' havían redimit dels mals usos. Lo que feya esde-
venir més intolerable la excepció dels qui encara continuavan sots dita opre-
sió. A les gestions de Joan I y de la reyna Maria de Luna, muller de Martí I
(1405) per obtenir del Papa la abolició dels mals usos en los senyorius ecle-
siàstichf, se seguí la primera disposició d' Anfós de Nàpols (1 Juliol 1448),
permetent als remences aplegar-se per concertar dita supressió y colectar di-
ners y altra segona imposant lo tall de tres florins per foch a fi de subvenir a
les despeses de llur deliberació (16 Janer 1449) (n. 1314). Disposicions tan
mal vistes de les autoritats barcelonines, que meresqueren esplícita repulsa
del Sobirà (29 Febrer 1449) (n. 131 5).
La qüestió remença s'adreçava a debilitar les forces dels senyors, sots
apariencia d' una justa reivindicació social, y també a restringir la importància
de Barcelona. Fóu un colp fort donat a la prosperitat de Catalunya, quina
terra se divideix en bandositats per tot arreu, puix mòlts pagesos recusaren
pagar la imposició que se-ls hi exigia (n. 1316).
A Barcelona, l'element eclesiàstich, la Generalitat de Catalunya (n. 1 3 1 7)
y los Consellers, s' oposaren prou obertament a les disposicions reyals, fent
altre tant algunes autoritats locals (n. 13 18) y fins personatges tan afectes al
^i 313) Francesch Eximèniç: Terç del Crestià, llibre xi, cap. exn.
(1314) R. 3148, f. 189, y R. 3M9. fs. 126, 139, 140, 155, 166 y 167.
(1315) A. 1449 (29 Febrer). — Carta del rey Anfós als Consellers des del Castell Nou de Nàpols
en favor dels pagesos de remença: «Entès havem, n" sens gran enuig e desplfer, que vosaltres ensemps
ab los Deputats de Cathalunya, donau empaig e dilació en la administració de la justicia demanada per
los pagesos de remença o detenguts en mals usos en aqueix principat: e per çn a instància de vosaltres,
e per vostre Sindich, son stats fets alguns procehiments e requestes assay dtsonests a la Il•lustríssima
Reyna e altres officials nostres. E deuen pensar, que en proclamar los dits pagesos liberlat, ne en ésser
administrada justicia per exibició de la qual son constituhits los Reynes e senyories, e que axi egual-
ment sie tratat lo pobre com lo rich e lo chich com lo gran» [Cartes Reyals Originals, A. M. B )
(1316) Los del Comtat de Pallars, apoyats per lo séu Comte, refusaven pagar lo tall |R. 3150,
fs. 86, 87, 123 y 128, y R. 3151, f. 87).
(1317) En 1449, assegurava là Diputació, que sos drets, «ço es, de la bulla de plom et de cera e
dret de entrades e exides haver presa gran diminució, fins en quantitat de X\'m lliures» «per causa del
Sindicat e tayll de les remences». Investigant la Reyna Llochtinent, sobre la certitut de tal afirmació en
13 Març 1449 (R. 3227, f. 38).
(1318) A. 1449 (14 Juliol). — Carta del Rey al Veguer de Vilafranca del Penades, quexànt-se-li de
que no fes pagar als remences lo tall de tres florins per foch (R. 3150, f. 106).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 5o5
rey Anfós, com lo seu tresorer Perot Mercader, de qui deya Donya Maria (30
Abril 1449) que "per occasió delí, se son seguits moltes congoxes et anfractes,
axí ab diputats, com ab los Senyors, qui, sentints la voluntat de dit Tresorer,
prenien esforç en no obeyr les letres e prouisions del dit Senyor". "E per la
dita rahó han posat aquest Principat en gran bullició et turbació en tal que
may los antichs ho veheren; deu los ho perdó". Per abdues parts s'empleava
ocultament diner y influencia, a fi de guanyar-se les voluntats dels qui inter-
venían en aquests afers (n. 1319).
Dirigida per una bona assessoria jurídica, la Reyna anà avançant en la
empresa d'abolició dels mals usos (n. 1320), arribant a embargar a Barcelona
los seus llochs de Montcada, Terrassa y Sabadell, per contumàcia de la Ciutat
en exigir lo tall de tres florins per foch (n. 1321 ). A Barcelona recorren los ca-
vallers en demanda d'auxili y protecció en les presents qüestions (n. 1322).
Tot lo Principat s'agità, y los remences, quan trobavan oposició, no
duptavan d'atropellar y vexar les poblacions rurals, segons succehí a Gurb
d'Ausona en Novembre 1450 (n. 1323). Féu la ruina major, la immediata
creació d'un partit popular barceloní, que clamava contra la mala administració
(1319) En la percepció del tall dels remences (18 Agost 1449) se destinà una petita part
de lo que-s cobrava "en alguna bestreta dels reladors et dels officials treballants en la exequció
del dit tayll". "La qual bestreta es stada necessària per molts sguarts. E signantment perquè los
dits Reladors e altres officials treballants. reduptauen molt les menaces que per deputats de
Cathalunya e consellers de Barchinona e altres Sèniors lus eren fetes, axí de paraula com en
scrits..." "ultra que vehian que los dits deputats e consellers remunerauan strcmament los juristes
e altres treballants per llur part e prometien a aquells collocar en la Diputació. E açó per semblant,
com dit es, es stada occasió de la dita bestreta". (R. 3227, f. 78).
(1320) A. 1449 (30 Desembre). — Es la reyna Maria metexa qui-ns revela que Micer Fran-
cesch Castelló, Micer Francesch Giginta y Micer Joan Foxà "ordinàriament han carrech de hoyr
les parts e desempatxar totes provisions necesaries". "Per en Prat e altres Sindichs dels dits
pageses, som informada com fins a la present jornada han fermat en lo Sindicat XVIIIni homens
leuen compte que verdaderament seran pus de XXm : han fet tayll de tres florins per hom, lo
qual tayll se exhigeix ab gran cuyta e ja fora en altra disposició, sinó per la venguda de mossèn
vilademany, e de altres fames que proceexen de aquí, sobre la conuocació de la Cort. E los senyors
qui contínuament insten e procuren dar tots quants torps poden, per desuiar lo fet del Sindicat,
axí ab los diputats, com ab los consellers de barchinona" (R. 3227, fs. 36 y 45).
(1321) R. 3227, fs. 106 a 1 10, 118 y 146.
(1322) A. 1450 (22 Janer). — Lletra de Bernat Joan de Cabrera Comte de Mòdica als Consellers
de Barcelona : "Ja crech siau auisats com los homens de Resair.ense han donada lur demanda
contra lurs senyors, devant la senyora Reyna, de que a mi apar açó, ab lals qui stat es sobre
aquesta matèria, va mal per molts sguards que he ; acert caseu de vosaltres mils de mi, veu resta
que trobant me io aci ab alguns cavallers e gentils homens, havem pensat ésser molt necessari
que tots los qui havem interès en les dites Resamenses. fossem en alguna part iustats, per poder
nos metre en camí de deffendra un tan gran dan e preiudici de tots ; però veent que lo temps
dels XXVI jorns de la citació corren per que no poder se fer ne sperar lo dit ajust ho congre-
gació de tots, havem deliberat aci, en aquesta ciutat, siam tots los qui som de aquesta vegaria
qui en açó han interès; e de fet dijous primer vinent, havem donada jornada en ésser tots; e
feta nostre desliberació, de aquella largament avisarem vostres saviesas, confiant en açó defendre,
serem tots una cosa, com sia interès de tots ; e si algunes coses molt honorables e savis senyors
puch fer per vosaltres son prest: scrita en Gerona a XXII de Janer" (Cartes Comunes Originals
1450, A. M. B.)
(1323) A. 1450 (17 Novembre). — Cartes de 14501458 del Arxiu Municipal de Vich.
Ciutat de Barcelona.— tOS
5o6 Geogkafía General de Catalunya
municipal, demanant reformes consistents en una major intervenció dels gre-
mis y reduhint la dels burgesos o liòniciis de la biga (axò es, los grans o pode-
rosos). Los de la busca (axò es, los petits) podían donar-se les mans ab los
remences. Es cert que no trobàm relació entre ells; però la direcció era la me-
texa. que era la Corona y la íïnalitat idèntica, debilitar elements massa forts.
Iniciades dites bandositats, en Abril de 145 1 (n. 1324), la gent de la busca
sigué fayorescuda obertament per personatges de la importància d'En Galce-
ran de Requesens, portantv-eus de Governador de Catalunya. Als dos anys de
pertorbació interna, comunicà lo Rey, al Concell de Cent, una nova constitució
política, donant la supremacia als gremis (16 Desembre 1452). La contradi-
gueren los Consellers. Però noves alteracions populars, favorescudes per Re-
qttesens y l'haver obtingut aquest la Llochtinencia reyal de Catalunya en
1453 al partir la reyna Maria a Castella, portaren lo colp final. Sobrevingué
la elecció dels Consellers, fent-la Requesens ab la nova forma, devant dels
diputats, los quals sembla dexaren sola a la Ciutat. Llavors entrà l'element
popular o de la busca a tenir majoria en lo Concell de Cent (29 Novembre 1453),
modificant-se sa constitució, com direm al parlar dels privilegis de Barcelona.
Y a tot axò, la qüestió remença no s'acabava may. En 1455, Anfós IV sos-
pengué los mals usos. Però la disposició no tingué tota la eficàcia que lo Mo-
narca se figurava. Los eclesiàstichs, veyent lesionat lo patrimoni de la Església,
fulminaren excomunions contra los qui acatavan la disposició del Monarca
(n. 1325), los senyors se defengueren y de fet los mals usos subsistiren.
La decidida protecció que dispensà als remences Joan II en sa lluyta ab
les autoritats de Barcelona, semblava que devia acabar per donar la victorià
als pagesos. En 1462 sortia de la Generalitat de Catalunya lo progecte de
concòrdia entre pagesos y senyors, per la abolició dels mals usos, que Joan II
procurà desautorisar, per interessar-li llavors fomentar la enemistat dels re-
mences y Barcelona. Però tampoch en la pràctica los senyors acataren totes
les bases del progecte que morí per consunció en 1463.
Acabades les guerres de Joan II, sense solucionar-se la qüestió remença,
sorgí de nou lo conflicte, ab l'alçament a Mieres d'En Pere Joan Sala (Juliol
1484), cabdill dels pagesos, qui pretenia obrar d'acort ab Ferran II. Per axò
devegades vestia sobrevesta reyal y mostrava una salvaguarda del Monarca,
datada a Còrdova lo 24 Agost 1483. Se deya que lo Monarca autorisava to
moviment de rebelió, y la Ciutat rebutjà acudir-hi ab gent armada a atacar-los,
com volia l'infant Enrich llochtinent. Segons los remences, era "voluntat
reyal. que nos paguessen censos, ni taschas, ni altres drets, sinó que hom fós
(1324) S. Sanpere y Miquel s'ocupa mòlt d'aquest moviment politich barceloní en Barcelona,
son passat, present y porvenir, p. 61. Comença a trobar-lo iniciat en una petició mòlt destemplada
dels menestrals demanant l'aument dels croats (25 Abril 1451) y atacant de pas lo mal govern
dels Consellers.
(1325) A. 1458 (15 Desembre). Axis passà al Bisbat de Gercna (R. 3361, f. 184).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 507
franch" (3 Janer 1485). Cresqueren los revoltats, armant-se mòlta gent del
camp, no sols "los qui son de rehemensa, mes encara tots los altres pagesos".
Derrotat lo Veguer y aplegant-se los remences a Caldes de Montbuy, Barce-
lona s'aparellà a defensar-se.
Aytals commocions tenían prou importància perquè la diplomac'a fran-
cesa no hi posàs son esguart, aparellant en nostres fronteres forces militars,
ab la mira d'aprofitar qualsevulga circumstancia per intentar una nova invasió
territorial. Eran massa propers los fets del regnat de Joan II perquè no l'obli-
gassen a meditar al Rey Catòlich, los d'ara, precisament quan la guerra sos-
tinguda a la Andalusia tot s'ho necessitava.
Li convenia al Sobirà desautorisar als remences per evitar la dualitat tan
palesa que s'establí en temps del seu pare, ab lo favor reyal donat als pagesos.
Y per desfer qualsevol equívoch, Ferran II féu publicar a Barcelona la anula-
ció dels guiatges y sobressehiments que-ls hi havia otorgat (11 Janer 1485),
procurant dels remences, que posassen llur qüestió en ses mans. Elogià la ac-
titut dels Consellers de no treure la bandera sense consultar-lo. La desautori-
sació reyal ja no deturà la revolta, que seguí crexent, en tant que sols pogué
dominar-se per la força.
Entraren los remences a Granollers matant a mòlts ciutadans de Barcelona
(3 Febrer 14S5) y la Ciutat tregué la bandera. Figurà entre les precaucions
preses, que "los Inquisidors sien trets de Ciutat, perquè son dif arnats que
tenen intel•ligència ab dits pagesos" (3 Febrer 1485). Y al notificar al Rey la
sortida de la bandera, li deyan "que ells y tot lo mon estavan maravellats de
que tingués, ab tal gent, tantas consideracions y que a tant immerescudes
complacencies se debía sa soberbia".
Al començar l'any 1485, Barcelona, comprenent que la resolució del afer
de la Inquisició estava en mans de la Seu Apostòlica, gestionà del Sant Pare
una butlla d'exempció, que-ls dexàs separats de la ingerència del gran Inqui-
sidor castellà (22 Janer 1485). Però Roma havia de tenir més interès en afa-
vorir los desitgs del Rey Catòlich, que en satisfer les pretensions de la Ciutat,
a son vijarés sobradament exclusivistes.
La anterior insistència de Ferran II en volguer establir aquí la nova
Inquisició, semblava abandonada durant lo curs del any 1485. No li trobàm
cap carta especial adreçada als Consellers ab dita finalitat. Y los delegats d'En
Torquemada, en ses gestions, sols exhiviren una lletra atrassada del Rey als
Consellers, del 7 Maig 1484, que-ls hi entregà lo Llochtinent, ab més d'un
any de retràs, lo 15 Novembre 1485. Axò no significaria cambi de criteri en
lo Sobirà, sinó que-s dexava portar per la reflexió. Capturat a Llerona En
Pere Joan Sala (24 Març 1485), mort y esquarterat a Barcelona, devant la
Pescateria (28 Març 1485), no acabà la revolta-de la gent del camp. La passivi-
tat del Rey cansà als senyors, y aquests finiren per acceptar l'arbitratge de
Ferran II.
5o8 Geografia General de Catalunya
La sentencia dictada per lo Rey Catòlich en lo monestir de Guadalupe,
lo 2\ Abril 1486, posà fi al moviment remença, emancipant aquesta classe
social. Lo Monarca, com a àrbitre, procurà compensacions pecuniàries als
senyors que-s vegeren privats de tals drets per sempre més. Per la sentencia
arbitra] los pagesos li pagaren 50,000 lliures en deu anys y altres 6,000 lliures
d'indemnisació als senyors. Més de 70 cabdills dels remences sigueren con-
demnats a mort y llurs bens confiscats. Prou pogueren dir, los remences, que
Ferran II los havia portat enganyats.
Quan acabava la qüestió remença s'hi lligà lo segon moviment polítich
que indïcavam abans, promogut per lo famós cabdill barceloní de la guerra
del 1462, Huch Roger, comte de Pallars, qui tendia a despertar los vells
partits antidinàstichs barcelonins, alçant-se en armes contra lo Monarca. Bé
podia comptar ab lo diner dels alterats juhéus y juheissants de la Corona
d'Aragó. La contemporisació s'imposava, y Ferran II se tancà en impenetra-
ble passivitat. Sense donar satisfacció als desitgs dels Consellers, prengué
compte en no impulsar l'implantament de la nova Inquisició.
Les pretensions dels inquisidors castellans, al finar l'any 1485, tornan a
ésser favorescudes per lo Llochtinent. Mes Barcelona continuà sa campanya
d'oposició y controvèrsia. Ingressaren nous Consellers, exposant-li al Rey
(7 Desembre 1485) lo decaiment y ruina de la Ciutat.
Llarga fóu la gestació de la decadència de Barcelona en lo segle xv, puix
anà alimentant a mida que finia la centúria.
Ja havia començat a deturar-se la marxa progressiva de la gran urb,
durant lo regnat d'Anfós de Nàpols, per escapar-se vers les terres italianes
bona part de nostra riquesa ciutadana. Companyies forasteres d'alemanys y
savoyenchs s' establiren a Barcelona, montant en gran escala lo comerç d'im-
portació y exportació, mermant y reduhint lo progrés de les indústries barce-
lonines, una competència fins aleshores desconeguda.
Ab les guerres de Joan II entrà mòlt diner foraster. Axis compensava
Barcelona la confiscació dels béns dels seus ciutadans, situats en altres llochs
del Principat, realisada per Joan II. Sobrevingué la pau interior y la lluyta se
transportà ab violència a la frontera francesa, cambiant totalment l'estat eco-
nòmich de nostra Ciutat, hont la decadència fóu major de dia en dia. S'aple-
garen les corts del 1473, pretenent finir lo conflicte de la confiscació de béns
dels barcelonins. Corts laborioses que s'arrossegaren més de cinch anys de
Perpinyà a Lleyda, Balaguer, Cervera y Barcelona, fins a la mort de Joan II
(19 Janer 1479), sense res resoldre.
Lo diner de les burgesies rurals catalanes, fugi ràpidament de la Capital,
al venir la pau del 1472, puix per tot precisava restaurar la ruina de la guerra
civil. Quants castells, com los de Burriach, la Roca del Vallès, etc, tingueren
d'alçar-se de nou, dispendiosament, en aquests anys.
Reberen un colp fortíssim nostres tranzaccions mercantívoles ab lo decret
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 509
reyal del 1479 (21 Novembre), destituint a tots los corredors de la Llotja de
Barcelona. Parlan de dita paralisació en 1480 (23 Febrer) los Consellers:
"Avuy en aquesta Ciutat no's fà mercaderia alguna, no sich ven un drap, los
perayres stant vagant e per semblant los altres officis. E no es maravella, car
no fahent sic la mercaderia, ni tresteranthic fusta alguna, no es posible dre-
pades hagen desexida. E axi matex los homens arrendats, stants privats de
llurs rendas e bens <;qui darà negoci als manestrals?: de ques segueixen que
no hix fusta pera Mallorques, o per Nàpols, o per Valencià o per Prohença
que no sen vagen ab quascuna qui dos, qui tres e mes casats de manestrals, e
axi matex per terra, per quant assi no poden viure" (n. 1326).
Passà la garlanda comtal a Ferran II y immediatament li exposaren los
Consellers la decadència de la Ciutat (28 Març 1480). "Es aquesta vostra
Ciutat vuydada ja per la maior part de poble e contínuament buyda: es ne la
causa Senyor, per quant los homens arrendats, ne de Mallorques, ni de Aragó,
ni de Valencià, ni dels Barons, ni del General de Cathalunya, gran temps ha
no reben cosa alguna : fins vuy se han despès lo que tenían en casa ; ara quasi
van mendicants e per consegüent no poden dar negoci als menestrals". Eran
les conseqüències de la guerra civil. Quan Ferran II, cedint a tantes súpliques,
s'aparellava a venir, los enemichs de Barcelona dintre la cort reyal li aconse-
llavan no hi entràs "mes ques atur en la vila de Martorell e de aquí negocie
los fets de la Cort" (n. 1327). A la vinguda del Rey se seguí l'acabament en les
corts del 1481, de la labor començada en 1473. Llavors s'esperà que-s restau-
raria la Ciutat, de sa ruina. La sentencia reyal, passada a acte de cort y en
la que hi intervingué personalment la reyna Isabel de Castella, resolgué la
difícil situació creada per les confiscacions y donacions reyals. Se declarava en
ella la restitució universal de béns, senyalant-se diferentes formes de satisfer
deutes, violaris o pensions atrassades, segons la classe de persones, y establint
diferencies, segons que los béns pertanyessen 0 no als antichs partidaris de
Joan II. Les propries Corts cregueren conjurar la crisis de Barcelona, que
ho era de tot Catalunya, recarregant los drets de les mercaderies, per facilitar
a la Generalitat satisfer sos deutes. Havia sigut pactat entre la Ciutat y la
Diputació, que la primera carregaria ab los censals de la segona, y en cambi
se quedaria ab certs drets de la Generalitat. Manà lo Rey fós aquesta la que
(1326) A. 1480 (23 Febrer). — En la carta adreçada per los Consellers al síndich Matheu,
hont axó se consigna, li era aytambé dit: "E de totes les congoxes que passan es aquesta la maior,
car vehem venir aquesta Ciutat va ésser menor que Granollers, e perquè lo Senyor Rey no fa
estima, ans es vist, ab deguda reverencia parlant, que sa gran Altesa cerca mes del interès dels
particulars..." '"E per semblant no es de poca congoxa que fet algú nos puxa assi fer, que nos
haia aqui veure per persones qui james saberen ni han vistas les libertats de Cathalunya". — Veja-s
Salvador Sanpere y Miquel: Barcelona en 1492 (Barcelona, 1893).
(1327) A. 1481 (Juny). — Los Consellers ho escriuen axis a la reyna Isabel, dihent-li, entre
altres coses: "Si la Reyal persona, per nostre Senyor Deu serà ordonat vingué, serà lo Sanet
Spirit ministre de pau, qui consolidarà totes diferencies".
5IO Geografia General de Catalunya
pagàs les pensions dels seus censals y a més 500 lliures al any per amortisació
de capital y que recobràs ses rendes y drets, cedits a la Ciutat.
Aytals resolucions tampoch deturaren la forta crisis barcelonina. Puix no
podían tocar-se los seus efectes, quan ja se-n suscitaren de majors, esdevenint
imminent la seva perdició. Los presents fets econòmichs se lligan ab los de
caràcter social y polítich, d'intromissió de la inquisició castellana y expulsió
dels juheissants. Rependrèm, donchs, la interrompuda relació d'aytals pertor-
bacions en la exposició- tramesa per la Ciutat a la Corona en 7 Desembre
1485, explicant la persistent decadència econòmica (n. 13,28)- Responent-hi lo
Rey Catòlich que ell "no vol ligar les mans del Papa, e açó fa la sanctedat de
aquella". Obgectàren-li los Consellers (10 Janer 1486) que sols demanavan
"observança de nostres libertats, les quals no han res que fer ab lo dit sant
pare. Lo qual no ha acostumat trametre inquisidors ab algutzirs, tresorers,
scrivans e ministres, mas acostuma son inquisidor, ab sufficient potestat, tre-
metre : e en qualseuol neccesitat que occorre en lo exercici del offici, los ofri-
cials ordinaris li presten auxili : aço no sols es de costum, mas encare es arre-
glat per dispositions canòniques".
(1328) Aquesta interessant exposició, íntegrament publicada en nostre treball mental en la
n. 1308, retrata l'estat de decadència de Barcelona al acabar lo segle xv. D'ella estimàm conve-
nient reproduhir-ne lo més sobressortint : "Hauem trobada la dita Ciutat molt destruida, molt
despoblada, molt desuiada e molt encarregada de grans carrechs, les entrades de aquella molt
desuiades e disminuides, les impositions e drets perduts, la mercaderia tota cessada, lo negociar
tot oblidat, los manestrals plens de congoxes qui no fan cosa alguna en lurs officis, guasten aço
poch que restat los es, los mercaders no gossen mercadeiar, los vns sen van ab llurs bens, los
altres qui resten estan en aço, si alguna cosa posen per mar, vassalls de V. Mt. los ho prenen,
no es algú qui gos exir de Ciutat per negociar, son presos o robats, nos pague a degú, justícia no
es feta, los militars stan priuats de llurs rendes, no han de que sostenir se. Axí mateix es en los
ecclesiastichs e finalment tota comunicatió e praticha de benuiure cessen en aquesta terra, los
poblats de aquella pense V. altesa com stam desconfortats. Volent saber de tanta confusió que
es la causa, hauem trobat les comotions que los pagesos fan contra los sèniors donen gran causa
de aquests dans, roben, destrouexen, occupen, maten e apresonen desfranadament, no paguen a
negu, ni los mals vsos, mes encare niguen altre deute que deguen, van sobre les armes, tota
obediència reyal apartada, prenen Castells, degollen los senyors, salten los camins, no es degú
qui pas per aquells que vingué en llurs mans irades e plenes de crueltat. Àrbitre lanimo de vostre
excellencia, en terra hon tals comotions ha, quin es lo viure de aquella, en lo qual nos trobe salut
ni medecina, sinó ferro e sanch. Crehes que per compromis la cosa se reposarà, son stats guiats,
fan pijors actes sobre los guiatges e degu nois ne refrene, en tant que quasi se presumey que no
speren correctio ni disciplina de V. altesa, a la qual sabem bé, que, per los precessors en aquest
nostre offici, totes aquestes coses son stades significades e fins açi medecina o remey noy es stat
donat, la dilatió del qual porta gran deseruey a V. reyal corona e destructió en aquesta pàtria".
"E vltra aquestes coses, hauem vist dona gran causa a la perdició e desuiament de aquesta terra,
la inquisitió que vostre altesa hi vol introduhir, la qual, segons es stat ja significat a aquella,
es del tot abisar aquesta Ciutat e principat, e es stat ja declarat en dos grans consells per lo
111. Infant lochtinent general, no poder ni deures fer, obstants constitutions, leys, priuilegis e
costums de aquesta terra, per vos senyor solemnament jurades. Los pochs mercaders qui eren
restats e fahien la mercaderia, han cessat de aquella han tret totes les pecumes e bens que en
aquesta Ciutat tenien, han los transportats en altres regnes, e van sen en aquells habitar: son
los fetes grans franqueses; los regnes stranys se fan richs e gloriosos del despoblar de aquesta
terra, e aquesta se fa perduda e desolada: los altres mercaders qui restan, ja stan tots per axir,
e special quant vehen les grans persequtions per aço son fetes en altres parts. E no crega V. altesa,
que, aquests a soles sen vagen, mas mols altres qui nos poden sostenir en la terra per ésser
aquella tan desuiada".
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 5ii
Aumentà la intranquilitat a Barcelona y cresqué de tal manera lo nombre
dels fugitius, que a 13 Janer 1486, ab ocasió d'arribar una galera del Comte
de Trivento, s'hi embarcaren los pochs conversos que quedavan, "mes encara
molts menestrals de aquesta Ciutat : perquè tant se strenyen, axi per causa de
la comoció dels pagesos, com per temensa de la Inquisició, que ab gran difi-
cultat se pot viure: tant ha cessada la negociació e comerci entre les gents".
Era que llavors, conceptuant-se perduda la partida per part de la Ciutat,
aparexía inevitable la inquisició castellana. Encara habilidosament, nostre ele-
ment jurídich ho deturà un any més (23 Maig 1486), esgrimint la butlla ponti-
fícia, per la que lo Sant Pare conferia lo conexement de la apel•lació interposada
per l'inquisidor Mestre Comes a un tribunal format per tres canonges de
nostra Sèu. Butlla que motivà forta controvèrsia.
Cert fet extraordinari ocorregué en 5 Febrer 1487. En la porta de la
Catedral hi fóu clavat un cartell, fent pública la excomunió en que havia
encorregut lo Reverent Inquisidor del bisbat de Lleyda, per procediments ma-
lèvols per ell practicats contra Micer Bardaxí, dels quals procediments aquest
n'havia apelat a la Sèu Apostòlica y lo Papa se-n reservà l'exclusíu conexe-
ment. L'edicte eclesiàstich, escrit en térmens crus y vexatorials per lo con-
demnat inquisidor, encoratjà als barcelonins, i Qui era aquest Inquisidor del
bisbat de Lleyda, del nom del qual se feya cuydadosa omissió en l'edicte y
de quin càrrech fins ara no tenim la menor indicació ? No hi ha dupte que-s
tracta d'un representant d'En Torquemada, segurament del propi Mestre
Franco, lo seu delegat per Barcelona. Y Micer Bardaxí no ha de tardar en
figurar entre les víctimes de les persecucions de la nova Inquisició.
Roma declarà insuficients los poders de Mestre Franco, provehí de nous
poders a altre delegat de Torquemada, a Mestre Spina, y revocà la butlla,
nomenant inquisidor del bisbat de Barcelona a Mestre Comas.
Al acatar les ordres pontifícies y reyals, los Consellers també tractaren
d'obtenir alguna ventatja, menudejant conferencies ab los representants de la
Corona, a mida que s'acostava la arribada del inquisidor Mestre Spina. Aquest
féu una solemnial entrada, ab assistència de totes les autoritats locals (5 Juliol
1487), mortificant als Consellers lo fet de portar algutzir "ab bastó o verga
alçada", axò es, 'mostrant palesament sa autoritat jurisdiccional (n. 1329).
Barcelona restava a la fi vençuda; la Corona y la inquisició castellana
triomfants; los privilegis jurisdiccionals de la Ciutat, burlats y disminuits, y
la crisis econòmica, may conjurada, en progressió aterradora.
Los qui-s cregueren amenaçats, apelaren a tota llur influencia per lliurar-se
del temut Tribunal. Alguns recabaren de Roma butlles eximint-los de llurs
persecucions y enquestes (1487). Ferran II manà al Veguer apoderar-se
(1329) Es d'importància secundaria la qüestió sorgida sobre la fórmula de prestar jurament
los Consellers al Inquisidor després de sa entrada a Barcelona (20 Juliol 1487).
5I3 Geografía General de Catalunya
d'aquestes butlles. Però lo fet se tornà a reproduhir en 1498, en que certs re-
conciliats y alguns fills o néts de condemnats havían obtingut "bullas, breus,
dispensacions e facultats, en e sobre lo dit crim de la eretgía e apostasía e
coses incauts a aquell". Los grans Inquisidors, volguent vèncer lo nou obs-
tacle, manaren exhibir dites butlles en lo terme cle nou dies, a fi de repassar-
ies, confirmar-les o anular-les. Se pretenia que lo Sant Pare havia sigut sorprès
per los intermediaris.
Totes les vies trobavan tancades los conversos barcelonins. Cap podia
escapar-se de passar, en una o altra forma, sots la censura de la nova Inqui-
sició De la major postració a que vingué Barcelona en lo transcurs del any
1487, n'existeix eloqüent pintura en una lletra dels Consellers del 18 Agost
1487 (n. 1330). Lo dèficit de la Ciutat, en 1448, ja montava a 4,000 lliures en
l'exercici econòmich d'un any, adeudant als acieedors censalistes altres 40,000
lliures per dos anys d'interessos (n. 1331). Llavors los Consellers disminuireu
(1330) "Après ha succehit que los dits inquisidors han manades publicar per les sglesies
de la dita Ciutat, certes monitions, sots pena de excomunicació e altres sensures. e per diuersos
lochs de aquella vna crida quasi tot de vn mateix effecte, la copia de la qual trametem a la gran
altesa vostra per causa de les quals la pocha negociació e comerci mercantiuol qui en aquella se
fahia, ha cessat e cessa, per dubte de incórrer en les penes e censures en aquelles mencionades.
Les compres e vendes de robes qui quascun die se acostumen fer per los lochs de aquesta Ciutat
en aço destinats, nos fan, perquè los corredors, per no caure en les dites penes e censures, no
gosen entreuenir en aquelles. Han amonestats los portalers de la dita Ciutat e guardes dels drets
de aquella sots les dites penes e censures e cominat voler pendra segrament e homenatge de
aquells, no permeten per via directe o indirecte, lexar exir de la dita Ciutat conuersos, conuerses,
robes ne bens de aquells. Han creats vltra Steuengau, molts officials qui van per la dita Ciutat,
viles, lochs e camins del Bisbat de aquella, prenent e apresonant totes persones axi conuersos
com Xptians de natura, qui passen per aquells ab les robes, bens e mercaderies llurs, aportant
les en aquesta Ciutat e encarcerant aquells en lo palau reyal de vostra Mt. en lo qual han fetes
moltes presons, inuenteriant e executant robes e bens de aquells ab gran rigor ampliant la potestat
llur mes .que nois es permès e mostrant no hauer superior occupant se la juredicció a vostra Mt.
pertanyent en gran preiudici de les preheminencies e regalies reyals, cosa nuncha vista e menys
praticada en aquesta vostra Ciutat, la qual sta molt destrohida, despoblada, desuiada e encarregada
de grans carrechs, les entrades de aquella mòlt disminuidas, les imposicions e drets perduts, los
manestrals qui no fan cosa alguna en llurs officis guas(#n aço poch que tenen, e congoxen se
quant no poden vendre sos bens per suplir a llur misèrrima vida, en tant que tota comunicació
e pratica de viure cessen en aquesta vostra Ciutat. Pense vostra gran altesa los poblats en aquella
com stan desconfortats. Hauem sabut nouament en lo Empurdà los pagesos tornen en llurs acus-
tumades comocions: han mort hun procurador de mossèn çarriera : han cremats los castells de
finestres e de santapau : van sobre les armes: no volen pagar a ningú, tota obediència reyal
apartada : han possats cartells en les portes de la ciutat de Girona, vila de. Granollers, en molts
lochs de aquesta Ciutat".
Seguían referint los Consellers al Rey noves pertorbacions que portava l'exercici de la
Inquisició al comerç marítim del nostre port. en l'empresonament que los inquisidors manaren
fer del "scriuà e barber de la nau de Luis Soler qui es a la plaia de la mar de la dita Ciutat,
ab sospita que deien tenir en la dita Nau hauia robes de conuessos. Lo que ha portat gran
alteració a la dita Nau e gran diffamacio a les fustes qui mercantiuolment acustumen arribar en
aquesta Ciutat, car veu se que de quantes hic arribaran, se spere fer lo semblant e exi desuiarse
ha tota negociació mercantiuol : de que los pobles de la dita Ciutat qui stan destroits e no fan
cosa alguna de llurs officis, han presa gran cogoxa, vehent la pocha negociació de aquella
cessar del tot".
(1331) La interessant carta de Ferran II al séu representant en la Seu Apostòlica del S
Agost 1489, hont se donan aquests y altres detalls cle la crisis econòmica, al gestionar la contri-
bució dels eclesiàstichs, la publicarem en nostre treball Evolució històrica dels juhéus y juheissants
barcelonins, en la revista Estudis Universitaris Catalans, v. iv, any 1910, p. 53.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 513
los salaris dels seus oficials per durant dotze anys, imposaren sises en los
térmens forans, com ja les havían imposades al interior de la Ciutat, y inten-
taren rebaxar part dels crèdits als acreedors, com també fer contribuir als
«ecclesiàstichs en los drets e imposicions de la Ciutat, en la qual ells deuen
contribuyr (per temps de 12 anys), pus participen en los beneficis de aquella
o per altres respectes». També pretenían obtenir absolut proteccionisme a
Sicilià per los texits y robes de la Corona d'Aragó, pagant cert dret en com-
pensació del dany que la cort ne rebria. Tres anys després, en 1491, treballa-
van per fer afluir a Catalunya lo comerç dels corals de Còrcega y Cerdenya, y
clamant-se d'ésser portat «en altres regnes estranys».
Tots aquests esforços per encarrilar lo desviat comerç barceloní, los anu-
lavan les inacabables demasíes de la Inquisició castellana, agravant la crisis
econòmica. La Taula de Cambi fóu violada, contra privilegis, al confiscar los
béns del argenter juheissant Martínez (Febrer 1485). Són executats alguns
argenters per comprar obgectes a Micer Bardaxí (4 Setembre 1487). Se manà
«als argenters, que lo argent per ells comprat al enquant publich, que sia stat
de qui fós, fos a dits Inquisidors liurat», y als notaris «que fasen hostenció a
ells dels contractes en que han entrevengüt... tocants conversos, fugitius e
sospitosos» «... en tant que la negociació de la mercaderia per mare per terra
es totalment desviada e perduda; e finalment los poblats en dita Ciutat, per
temor de caure en algun error, cesen de negociar e treballar» (20 Juliol 1487).
Pregonàren-se per les esglésies greus penes als compradors de béns dels con-
versos, obgectant-hi los Consellers, que «la pocha negociació e comerci mer-
cantivol que en aquella se fahia, ha cessat e cessa, per dubte de incórrer en les
penes» (18 Agost 1487). Los corredors dexaren d'intervenir en les tranzaccions.
Ferran II consentia les demasíes dels inquisidors. Inician sa primera
sentencia pública (4 Desembre 1487), consistent en una processó de 5o a
53 juheissants reconciliats. Los inquisidors manaren «sots pena de excomuni-
cació, que tot hom fós a la processó, e que algú no gosàs obrir les portes, ne
fer feynes». Li seguí altra segona processó dels metexos reconciliats, a Santa
Maria de la Mar (21 Desembre 1487) per quan «lorde de la Inquisició dona als
penetenciats cinch processons». Quatre condemnes a mort s'executaren al
Canyet, prop de la mar, en dos hòmens, dues dones y deu estàtues de fugitius
(25 Janer 1488): los primers foren cremats. Altres execucions de mort, recay-
gueren en tres dones y ab elles vint estàtues, lo 23 Maig 1488, etc. (n. 1332).
(1332) Sintetisarèm les condemnes de la Inquisició castellana durant lo segle xv: lo 8 Agost 1488,
nou persones foren meses «en cadeffal dins la Seu, per heretges reconsiliats», condemnant-les à presons
perpetuals, y lo següent- 16 d'Agost, fóu una gran processó de reconciliats, anant-hi 34 hòmens y
85 dones. Lo 9 Febrer 1489, cremaren mòltes estàtues de fugitius. Lo 23 Febrer 1489, moriren dos
juheissants al Canyet. Lo 13 Març 1489, condemnaren a 13 a presons perpetuals. En 24 Març 1490,
sofriren pena capital dos juheissants y 149 cremats en estàtua. En 1491 ( 10 Juny ) los morts foren tres
y los cremats en estàtua 126; en là processó dels penitenciats del 28 Octubre, n'hi formaren 39.
En 1492 (i Maig), són condemnats 39 heretges a presons perpetuals. Sobrevé lo famós decret d' ex-
Ciutat de Barcelona.— US
514 Geografia General de Catalunya
En les execucions dels béns dels processats per la Inquisició, se mani-
festan injusticies evidents en Desembre de 1488 (n. 1333). Los Inquisidors
feren més odiosa sa gestió, imposant penes com la privació de drets de caràcter
civil o ciutadà. Axis se veu en la sentencia del 1496 (23 Març): «E mes los
injungim, e per penitencia los manam, a tots los damunt dits, que en tota sa
vida natural no porten sobre sí, ni en llurs vestidures per sí honrar, or, ni
argent, ni perles, ni pedres precioses, ne vesten seda, ni grana, ni xamellot,
ne porten coral, ni ambre. E mes que, en tota sa vida no pusquen tenir, ni
tenguen officis publichs en les ciutats, viles o lochs hont habitaran e viuran,
pulsió dels juhéus d'Espanya (31 Març 1492), de poca importància directa per Barcelona, hont no hi
havia ja call juhich. Però sí que notàm que durant dos anys la Inquisició dexà de mostrar sa vitalitat.
Puig fins 1495 (19 Abril) no-s reprèn lo compliment de sentencies del Tribunal de la fè, ab la crema de
71 estàtues de juheissants; en 1496 (23 Març), sols set són condemnats a presó; en 1497, sis són condem-
nats a presó lo 26 Març; altres set a igual pena lo 16 Juny; 53 cremats en estàtua, lo 4 Octubre, y vuyt
més a p.esó lo 13 Desembre; en 1499, 11 són condemnats a presons perpetuals, una dona es morta y
cremada, y vuyt difunts són condemnats; en 1500, són condemnats a presó sís, altres sis cremats en
estàtua y dos ajusticiats (18 Setembre), etc.
('333) Es una mostra d'aquestes injusticies comeses en los penitenciats, la reclamació entaulada
per los Consellers en favor d'aquests lo 27 Desembre 1488: «lo dia present, los Inquisidors han tramés
als penetenciats» «... que de tres processons havian a fer, ab disciplines, ab la carn nua, de les quals
havian feta una, vltra la primera, los remetien les restants dues», mes que-n devian fer satisfacció pecu-
niària «la qual, digueren, no la volian pera ells, ne per convertir la utilitat llur, sinó per trametrà aquella
a les Mts. dels Srs. Rey e Reyna e del sancto padre lo prior de sancta Crus (Torquemada) qui aquella
distribuirà en coses pies: que dins huyt dies primers vinents ab jurament e penes relepsu, han a denun-
ciar als dits inquisidors, tots llurs bens mobles e immobles e a portarlos a ells en scrits, per fer la dita
satisfacció, segons la vera valor de aquells». «Per quant eren venguts dins lo temps de gràcia, e per la
promesa quels es stada feta, que, pus eren venguts en lo dit temps, que serien ben tractats e nois seria
tocat en alguna manera en llurs bens>.
En lo llibre hont Joan de Medina, receptor reyal dels béns confiscats per la Inquisició (del 1 Maig
1484 al 30 Novembre 1488), anotà lo percebut y gastat (R. 3159 del A. R. P. ), resulta que montava lo
ingressat a 52,420 sous barcelonesos. Consten los salaris de tots los oficials de la Inquisició castellana
en 1484 (f. 19), axò es, de mestre Anfós Spina, de Micer Sanxo Marín, segon inquisidor; del assessor Micer
August del Castillo; notaris Pere Aymar y Joan Raymat; nuncis Alfonso Portuguès y Alfonso de Çamora;
procurador fiscal Garcia Baylo, Pvre.; escrivà Arnau Texidor, Pvre.; algutzir Esteve Gago y escrivà
March Mulner, notari. Figuran partides mòlt curioses, com la de «Deuuyt canes de canyemàs que ser-
uiren per fer dotse statues dels conuessos condempnats... vint canes de telà groga que seruiren per fer
les gramalletes de dites statues e quatre vius (vol dir quatre condemnats en cors), quis condempnaren
a XXV de Jener de LXXXVIII» (f. 30). A 1 Juliol 1488 «paguí an En Gabriel alamany pintor ciutadà de
Barchinona, Quatrescents sous barchinoneses los quals a ell eren deguts, ço es, per Trenta statues les
quals ell ha tallades e cosides e embotides de palla, ab ses cares, e guants, e ab ses clotxetes e mitres
pintades. E mes per tretse clotxetes que ha pintades dels condempnats a foch e a carcel perpetua ab ses
mitres. E mes per pintar e scriure Cinquanta e vna clotxetes dels qui anaren a la primera professo re-
conciliats e los titols de cadahú de ells> (f. 33). — A 29 Juliol 1488 se pagaren les obres fetes al palau
Reyal de «Dos apartaments per los condempnats a carcel perpetua» (f. 35). — La predita jornada se
pagaren 72 sous per chun segell gran de coure, en seruey del dit offici de Inquisilió. En lo qual segell
es hun crucifigi canat ab les armes del Reuerent Inquisidor frare Alfonso spina» (f. 36). — Es interessant
trobar-hi al cabdill remença Francí Verntallat, obtenint del Rey «vnes cases, que son tres portals, situades
en la carrera del Regomir, les quals foren den Joan de senjordi conués e condempnat per heretge» (f. 41).
Ferran II destituí del càrrech al receptor Medina, formant-se- li expedient, del quRl copiàm lo que segueix:
«Après dix, lo dit mossèn Johan de medina, que les peccunies que lo dit Inquisidor rebia dels dits pene-
tenciats, qui voluntàriament avien confeçat, son totes del reuerent prior de sancta crus (Fra Torquemada)
e que al senyor rey no na res e per tant nn es tengut darne compte» (f. 52).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 5i5
ni beneficis en les Esglésies, ne sien físichs, ni cirurgians, ni botiguers, ni
speciers, ni procuradors, ni arrendadors per si ni per altra persona, ni sien
cambiadors, ni notaris, ni scrivans publichs, ni cavalquen en cavall, ni porten
armes». Quedavan, donchs, anulats dintre la societat barcelonina.
La crisis naval nos venia de més lluny. Devem cercar-la en 1' aument que
prengué la pirateria en lo segle xv. Ja a les derreríes del segle xiv, per esquivar
los damnatges de les «galiotes de moros», Joan I manà als poblats de la costa
«fer, en los lochs acostumats, farons, et tenguen contínuament guardià en
aquells» (28 Abril 1388). Barcelona cuydava de les senyals en la seva torra de
Montgat. Però llavors la Ciutat encara conservava tota la potencia marítima
de sos millors temps, y la pirateria no revestí caràcter extraordinari. D' aquella
potencia ne serà exemple, al acabar-se les guerres de Sicilià del infant Martí,
veure a Barcelona, en 27 Febrer 1398, dexar tres galeres a mercaders per anar
a Barut, altres tres per anar a Sirià, dues per Valencià, quina Ciutat les hi
demanà, y en 16 Març 1398, n'armà altra per defensió propria, y en i5 Abril
1398, ne dexà altra a Valencià. Totes dexades a un meteix temps.
Per ordenar la defensió contra pirates, Barcelona fóu la ànima d'un par-
lament tingut a Tortosa, ab assistència dels llochs marítims de Catalunya,
Mallorca y Valencià, en 1400. Lo poderíu naval de nostra Ciutat, encara se
manifestà en les empreses d'Anfòs IV a Itàlia, començant llavors a eclipsar-se
la estrella de sa prosperitat.
De la decadència mercantívola marítima, digueren los Consellers en 1452:
«com molts e diuerses cossaris e pirates, axí priuats com de nacions estranyes,
van per la mar circuhint en especial tota la costa de Cathalunya, prenents e
robants fustes, homens, mercaderies e diuerses altres bens, e aquells sen por-
ten, en gran dan e vergonya dels poblats dins lo dit principat e specialment
per la dita costa. E per cessar les dites coses e per obuiar a tants sinestres com
sen seguirien sinó hi era prouehit, nosaltres hauem pensat, que, per aquesta
Ciutat fos armada vna galea, la qual continuadament guardés la dita costa de
enemichs cossaris e pirates, axí en offensió, com en deffensió de aquells»,
demanant a Tarragona y a les altres ciutats marítimes «que, per tant gran be-
nefici de la cosa publica, e per restauració de la mercaderia, qui ja del tot es per
terra, vullats per aiuda rehonable», contribuir al armament de naus (n. 1334).
La Ciutat ha d'armar naus en lo segle xv, ajudant-la los llochs marítims.
(1334) A. 1452 (29 Febrer). — A un clam del Rey de Castella de que los corsaris Jaume Terré y
Mossèn Torrelles havian presa una nau castellana, hi respongueren los Consellers de Barcelona: «pochs
dies ha passats lo dit Jacme terré ha presa vna nau ab les mercaderies en aquella carregades, qui eran
de mercaders de aquesta Ciutat. E crehem molt alt senyor, que per actes fets per semblants cossaris, nos
fà alguna derogació o prejudici a la pau qui es entre vos senyor e lo dit nostre Rey e senyor e sos reg-
nes e vostres. Car molts cossaris naturals e vassalls de vostra gran altess, durant la dita pau han damp-
nificat alguns mercaders de aquesta Ciutat e altres vassalls del dit nostre Rey e senyor e occupats nauilis
e mercaderies de aquells. E passam gran anuig com tants cossaris van per la mar car son causa de molts
escàndols e inconuenients e fan gran dan a la mercaderías {Letres Closes 1451-1452, í. 168, A. M. B.)
5i6 Geografia General de Catalunya
Los corsaris surten de per tot arreu (n. 1335), no mancant-ne de catalans a
llençar-se demunt nostres naus (n. 1336), y entre ells lo famosíssim Joan To-
rrelles, cavaller y senyor de la casa del Puig, a Sant Boy del Llobregat
(1439-1462) y la nau del Abat de Sant Feliu de Guíxols, piratejant en 1450 y
1453 (n. 1337), comanada per un germà del Abat.
Per la defensió del comerç marítim, en 1433, se posaren d' acort nostra
Ciutat, la Diputació y les poblacions de la costa. En 1449, una major impor-
tància dels armaments féu també agrupar al entorn de la direcció de Barcelona,
les poblacions de Valencià y Mallorca. En 1455, Perpinyà contribuïa ab una
galiota, al armament d' una galera de Barcelona. Fins al 1462, ab major o
menor intensitat, es defensada la costa catalana per- Barcelona, cessant tota
defensió durant les guerres de Joan II y reprenent-se aquesta defensa en 1478,
ab ajuda dels pobles de la costa del Principat. En 1492, lo Rey disposava que
contribuissen al armament de les dues galeres barcelonines, les viles y llochs
de la costa catalana (n. 1338). En 1494 Ferran II volgué que una de les dues
galeres, la armàs lo Principat y la altra Mallorca y Valencià.
La entrada de Mahomet a Constantinopla (1454), la cayguda del imperi
de Trebizonda (i455) y successives victòries del Gran Turch, anularen lo co-
(■335) A mitjans del segle xv, no són los pirates africans los qui més perjudicaren nostres costes.
N'hi afluexen de per tot arreu: provençals, mallorquins, menorquins ^1435), ivicenchs (1448), venecians
(1449), portugaleses (1451-1476), florentins, un dels quals, Perotso, es apresat a la Dragonera per les
naus barcelonines (S Juliol 1454), genoveses (1438-1455), que s'apoderaren diferentes vegades de les
illes Medes, convertint-les en refugi llur. Mercaderies catalanes, en 1 423, anants a Flandes y Anglaterra
ab naus biscahines y florentines, són capturades per pirates en les costes de Biscaya y de Galicia
(R. 311 1, fs. 15, 16, 17, 18, 36, 67, 68, 69, 93 y 94).
( ■ 336)- Pirates catalans que damnificaren les naus barcelonines, a més de Jaume Tarré y Mossèn
Torrelles (veja-s n. 1334): foren, entre altres, Joan de Vilaregut (1409) y Jaume de Vilaregut (1440), se-
gurament de la metexa família; Grisogo de Centelles (1441), Pons des Catllar (1440-1444), etc. (M.N.A.
en 20 Abril 1440). — Letres Closes 1441-1442 y 1444-1445, f. 12). — Les pirateries de Mossèn Joan To-
rrelles, són esplicades per menut en lo M. N. A. (4 Setembre 1449), al capturar sa galera a Alacant, una
que tenia armada Barcelona. Los alacantins protegian a dit pirata. Aquella platja figura constantment
com a guarida de corsaris y d'allí ne sortí gran dany a nostre comerç. En Desembre de 1446, una nau
catalana es presa a Alacant per genoveses y conduhida a Provençs. En 1473, lo corsari Colom sortí
d'Alacant ab set naus armades y donà «cassa a les galeres del Comte de Prades e les han cuyciat metre
a fons» (Lletra dels Cònsols de la Mar de 3 Octubre 1473). En 1454 (7 Febrer), a Elig hi provehían de
bescuyt altres pirates enemichs, y en lo propri any Cartagena fóu refugi de corsaris (Letres Closes
1453-1455, fs. 47, 85 y 108 A. M. B.) Figura com altre lloch que fóu refugi de pirates, los Alfachs de Tor-
tosa, hont en 1457 (1 1 Abril) sigueren preses y cremades naus tortosines y biscahines. També se posa van
sovint vexells pirates a la desembocadura del Llobregat, com direm més tart, y a les illes Medes.
(1337) Letres Closes 1452-1453, f. 190, y 1453-1455, f. 15. Veja-s també Enrich Claudi Girbal en
Los piratas y corsarios en el obispado de Gerona, publicat en Revista de Gerona, Novembre 1893.
( 1338) Eran los llochs marítims mentats per lo Rey, en 1492 (4 Setembre), los següents: «Costa de
Levant: Badalona, Thiana, Alella, Tayà, Premià, Vilaçar, Cabrera, Matharó, Arenys, Canet, Sanet Pol,
Calella, Pineda, Malgrat, Palafolls, Blanes, Lloret Tossa, Sanet Pheliu, Palamós, Palafrugell, Begur, To-
rroella de Montgrí, Empúries, Sanet Pere Pescador, Roses, Cadaqués, Lançà». — «Costa de Ponent: Cas-
tell de fels, Citges, La Vilanova Guialtrú e Cubells, Conit, Segur, Calafell, Lo Veldrell, Vara, Crayxell,
Clara, La torre den-barra, Alta fulla, Tamarit, Tarragona, Empurioles, Barabís, Miramar, Lo Hospital,
Altorn, Sanet Jordi, Lo Perelló, Tortosa, Emposta, Alcanar».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 517
merç de les nacions mediterrànies en 1' Orient, sobre tot des que los venezians
perderen sa colònia de Negropont (1470) y los genovesos la seva derrera de
Caffa (1475). Allí sols hi traficaren los florentins, aliats del Gran Turch. No hi
ha manera de restaurar-hi la gloriosa navegació catalana ultramarina, en deca-
dència total durant les guerres de Joan II, y seguint-hi la sort de Nàpols,
també expulsada d'aquelles terres. A més que nostre Monarca, poch podia
empendre tractats comercials ab los mahometans d' Orient, trobant-se en gue-
rra a tota ultrança ab los d' Occident.
Als derrers anys del regnat d' Anfós IV, quan encara treballavan de valent
nostres dreçanes, són indispensables disposicions protectores per evitar sa deca-
dència. Tal fóu la del 1453 (5 Octubre), prohivint, per temps no definit, carregar
mercaderies catalanes en vexells estrangers, puig manifestava Anfós IV, que
«nostres súbdits avorrexen construir naus, galeaçes e altres nauigis» (n. 1339),
devant la impossible competència que aquí sostenían ab los estrangers.
La absoluta inacció de la dreçana barcelonina, se manifesta en 1489. Se
necessitava aparellar dues naus de 5oo a 600 botes, puix los mercaders «no
gosen carregar ab fustes strangeres, per los grans dampnatges que tots jorns
ne sostenen» (17 Janer 1489). Hagueren d'aprofitar-se de dues naus construides
a Tossa. Altra nau que en lo propri 1489 compraren los mercaders, ab sub-
vencions dels Cònsols de la Llotja, se fabricà a Blanes (n. 1340). Per lo vist,
treballavan més los fusters de ribera d' aquestes poblacions que los de Barce-
lona, hont la paralisació de les dreçanes ja es un fet en aquests anys.
La decadència de la marina de cabotatge, es referida al Rey per los Còn-
sols de la Mar a 21 Janer 1491: «Veem que la negociació mercantívol stà del
tot postrada e perduda, per los mercaders qui cessen de negociar per causa
dels Cossaris, e signantment dels vassalls qui ab bandera de vostra Magestat
los occupen lurs bens, e los menestrals, qui per no poder viure, ni fer cosa
alguna de llurs officis, depopulen la dita Ciutat» (n. 1341).
Tractem d' esguardar la crisis en lo camp industrial. Sols nos caldrà vèurer
lo que esdevé a la més lucrativa de les indústries barcelonines: la dels peray-
res. Segons lo sicilià Luci Marineo, exportavan a Lombardía, en 148 1, per
valor de 120,000 escuts venecians. Donchs en 1491 se trobavan en tant «poca
facultat» de comprar llanes bones, que solicitaren de «la Ciutat los fahés
peu de alguna condescent quantitat per comprar dites lanes». Recabant de
Ferran II, en 1493, nous privilegis, ja que dita indústria «per la indisposició
(1 339 I R. 3268, f. 51.
(1340) A. 1489 (15 Setembre). — «An en Pere Ciruent ciutadà, patró de nau, que li fiu dir e
escriurà an la Taula de Cambi de la Ciutat de barchinona, Sinconta lliures barceloneses a ell degudes
an paga e porrata de aquelles CL lliures que per los honorables consolis e concell de XX de la lotge
celebrat a XXVIIII de maig prop passat, li foren promeses dar an Subuenció de socors de I nau per ell
nouament ffabrichaca an la vila de blanes, ab certs Capitolls, ara essen an la plage de la Ciutat de bar-
chinona».
(1 34 1) A. de Capmany: Alemorias histdricas, etc, de Barcelona, v. 11, p. 299.
5i8 Geografia General de Catalunya
del temps ha pres molt grant decahiment e flaquesa». Los perayres en aquests
deu anys, ensenyan com venia a postració y ruina Barcelona.
Los inquisidors, obrant despòticament, prescindiren dels drets y imposi-
cions de la Ciutat, refusant pagar lo de la peya a que estavan afectes les
vendes al encant públich. Ferran II manà pagar aquest fisch reyal al dret de
la peya (1496). Durant les confiscacions de béns, vells deutes de la Ciutat, per
voluntat del Rey, se traspassaren a persones extranyes (n. 1342). Al Monarca
lo preocupavan los afers de Castella, assenyaladament la guerra de Granada.
Y fins que la acabà, no posà ses mirades en la capital catalana, venint-se-n a
Barcelona.
Aquí lo Concell de Cent recarregà los consums (31 Juliol 1492), per arbi-
trar diners al obgecte de fer bona rebuda a la reyal família. No gosaren
portar a terme l'aument acordat, a fi de «levar la murmuració dels poblats»
(17 Agost 1492). Alguns ciutadans prestaren als Consellers 3,000 lliures sense
interès, a condició de que sols recarregassen lo vi y la vrema, «passat un mes
après la partida» de Ferran II. Evitavan donchs al Monarca una nova causa
d' impopularitat. Prou que ja n' era d' impopular lo Rey Catòlich, ocorreguent-
li lo fet excepcional en aquella època, de que s'alcés contra ell la mà criminal
d' En Joan Canyamars (7 Desembre 1492). Fet que motivà un esclat d'amor,
que, d'altra manera, aquí no hi hauria sigut. Res s'ha dit sobre lo mòvil que
guià al criminal. jPot entreveure-s' hi la acció secreta dels juheissants?
Coincideix ab la llarga estada de Ferran II a Barcelona, una cessació de
la labor dels inquisidors, represa en 1495, en tant que fins al 1499 no-s dicta
cap sentencia de mort.
Quasi tota la acció de la Inquisició castellana en lo segle xv y primers
anys del segle xvi, va encaminada a castigar los juheissants. Al expandir-se
les sectes reformistes y luteranes, la Inquisició atacà l'avenç de les noves
idees, perseguint les publicacions de dita procedència. Llavors se reculliren a
Barcelona les biblies en català, y lo 7 Abril 1498 «foren cremades en la plaça
del Rey les biblies en pla, e altres libres en pla decendents de la biblia, los
quals libres foren en grandíssim nombre». Dos segles y mitg abants, Jaume I
ja havia cremades les biblies en romanç, com ho declara en 1234 sa disposició
contra los heretges (n. 1343). Ab les flames de la biblia catalana s' inicià nostra
literatura y ab les metexes flames podem dir que s' estingí. Cambià, a mitjans
del segle xvi, la acció de la Inquisició, dirigint-se contra los hugonàus y lute-
(1342) A. 1492 (3 Febrer). — Referia Ferran II als Consellers: <vereys como hauemos fecho gràcia,
merced y relaxación, al spectable Conde de Palamós y de Triuento, de aquellos dos censales, es assaber
de Juan Bonanat converso de Barchinona condempnado por herege... etc. y de Na Besaluna, assí bien
condempnada por el dicho delicto, otro censal de Cient dos hbras», etc.
(1343) A. 1234. — «ítem statuimus ne aliquis libros veteris vel noui testamenti in romancio habett
et si aliquis habuerint infra VIII dies post publicacionem huius constitucionis a tempore sciencie tradat
eos loci episcopo comburendos. Quod nisi fecit siüe clericus fuerit síue laycus tanquam suspectus de
heresi quousque se purgauerit habeatur» (L. V., f. 80).
Ciutat.de Barcelona. — F. Carreras y Candi 519
rans, que, des de la frontera francesa, pugnavan per entrar a Catalunya, sense
veure-s may secundats directa ni indirectament. La activitat inquisitorial, però
sobre tot la fè catòlica de nostres ciutadans, evitaren les lluytes relligioses que
en lo segle xvi tant pertorbaren altres llochs.
Llavors se notà un aument en altra vella taca social: nos referim a les bru-
xeríes y rituals dimoníachs, contra los que hagué d'adreçar la Inquisició sa
activitat, tot seguit d'acabar-se los juheissants.
Los procediments de la Inquisició no eran en general extraordinaris dintre
la seva època, sinó que eran similars als demés acostumats per la justícia civil.
Lo torment en les declaracions dels delinqüents, 1' aplicavan tots los qui tenían
jurisdiccions criminals: penes inhumanes com les de llevar los punys, les ore-
lles o la llenga, esquarterar als criminals, cremar als morts, destrossar a un
home lligant-lo a les cues de quatre cavalls, tirar a la mar presoners, etc,
los practicà la justicia seglar, segons relacions mitgevals perfectament autèn-
tiques. La execució més horripilant de quantes féu la justicia a Barcelona, no
es deguda a la Inquisició; pertany a la Cort reyal. Aludím a la soferta per lo
regicida Joan Canyamars al ésser passejat nú per nostres carrers, tallant-li
aquí un puny, allí un tros de braç, un ull, etc, desmembrant-lo «fins a traureu
lo cervell: axil feren morir que era cosa de pietat: y ell may se mogué ne parlà»
(8 Desembre 1492).
Los enjuiciaments de la Inquisició presentaren dues formes externes pe-
culiars: la indumentària un tant terrorífica ab que vestían als processats y la
sèrie de processons de penitenciats que recorregueren los carrers de Barcelona.
Les arts endevinatories obtingueren especial popularisació al venir los
egiptans o bohemians, arribats a Barcelona lo 8 Juny 1447. «Gent triste e de
mala farga, e methiense molt en devinar algunes aventures de les gents». Ha-
vían aparegut a Alemanya en 1417, a Itàlia en 1422 y a França en 1427. No
sabem si guardaren relació ab certa peregrinació, «del Comte en Jacme, crestià
e cathólich vertader del menor Egipte», qui «ab cert nombre de homens e
dones e moltes criatures», en 1460, atravessaren Catalunya recomenats del
Sant Pare, «anants e caminants en romeria del gloriós sant Jacme de Guillicia e
altres sanctuaris» (n. 1344). Per tot arreu les malifetes dels bohemians, donaren
feyna a la justicia, dihent un procés de Lleyda del 1482, ésser «la fama de dits
bohemians, que sempre van furtant e fent mal» (n. 1345). Prou acabà ab los
juheissants, la Inquisició, mes no consta que dirigís sa activitat contra aquestes
tribus de gent miserable, pobre, vagabunda y agorera, dedicada a males arts.
(1344) Los bohemians, per conseguir passaports dels reys, se fingian peregrins del Egipte, que
sufrian un desterro de set anys, per no haver abjurat lo cristianisme (Gottlieb Greilman en Espiritu de
los mejores diarios que se públic an en Europa, a. 1789, n. 176, p. 1099). Tracta de la peregrinació del
Egipte Menor, Mossèn Joan Segura, en Historia d'/gualada, v. 11, p. 227.
(1345) Any 1482 (30 Setembre). Causa contra los bohemians Nicolau d' Egipte, Antoni d'Egipte
y altres (Coleccid de crims, n. 823, Arxiu Municipal de Lleyda).
SfcJ
-
c^r
33^
> <5
5*
' oi «.
§-•§
0) >v. 'Si
> ° 53
_« x<o
03 O
ca >a
w
C — s
a, a -ES
x — " "*"*
0 a> v_
Q "° -
I » s
Jí 3
O. 3
Seu
wa, g-
ríoO u
l U
uí t/í .
2Í « «
3 £ cu .
CT" u _^_. — «.
* 3 ° S
i r?f
M 2 «
= 3 , "*»
oi i- S S
*j 4J O <y
■S.SS o"3
C ■»> ~ iu
^ c * Sí
« S s^
i -a -^
I c a. c
• O °3 *
ui o ü tn
s ui -oj aj
t- o ■*-* i-»
ÍQ o £
3 t- 0)
?l §■§
- eo o
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 521
Les Corts de Montçó del i5i2 los bandejà, devent sortir de Catalunya en lo ter-
mini de dos mesos. Expulsió que tampoch donà resultat, decretant-se novament
en 1542 y ï55^ altres dues Corts de Montçó (n. 1346). Lo Virrey, en crida de
17 Abril 1625, deya convenir «a la bona administració de la Justícia y al quiet
estar de la present Ciutat de Barcelona, que los Gitanos o Bomians, ab llurs
mullers o concubinas fills y tamilia, los quals ya per Constitució de Cathalunya
estan bandejats, com a molt perniciosos a la cosa publica», sortissen de nostra
terra, obligant-los a anar-se-n dintre tres dies de Barcelona y de deu dies del
Principat.
Tornant a esguardar la disminució d'aquesta Ciutat, veyèm manifestar-se,
que de 6,568 fochs que tenia en 1368 y 7,160 fochs en 1463, s'havia reduhit
en 1492 a sols 5,745 fochs.
Ferran II, dedicant-se a conjurar nostra crisis econòmica, seguí empre-
nent-la contra la constitució política municipal de Barcelona, entregada des
de 1453, al element democràtich, o siga als hòmens de la Busca, com si con-
tribuís a la crisis la gestió administrativa popular. Començà nomenant Conse-
llers de reyal ordre (Córdoba 3 Novembre 1490), segons exposarem en lo ca-
pítol subsegüent. Suposava deure-s als «grans abusos que son comesos en las
eleccions de gran temps ençà, fetes dels Consellers e altres officials de la dita
Ciutat», que aquesta hagués vingut «en gran despopolació e ruina; car la dita
Ciutat ab mal regimen nos pot sostenir, ans es forçat que peresqua per ésser
situada en loch molt magre e steril». En 1491, aquests Consellers constatavan
lo malestar de la Ciutat, al consignar que-s devían «en les pensions que fa a sos
acreedors, de passats 28 mesos». Ya més certificavan la existència de mesures
preses per los Consellers del temps quina administració censurava lo Rey,
procurant conjurar la crisis: «uns levaren subvencions que la dita Ciutat fahía,
altres remogueren alguns dels officis e diminuiren de salaris als qui restaven,
e altres imposaren dret en les carns dins los termens del territori de aquella, e
altres que los eclesiàstichs contribuhien». Sia com se vulla, en lo derrer deseni
del segle xv, no-s consumà la ruina de Barcelona y pogué posar-se límit a la
seva decadència. Es cert que no-s veu començar la era de sa prosperitat fins
mòlts anys més tart.
En lo segle xv són notòries les contencions entre la Ciutat y 1' element
eclesiàstich, per les franqueses d'aquest derrer, assenyaladament en los con-
sums. Començaren en 147 1, ab motiu d' atentar, los Consellers, a la franquesa
de la carn, exigint lo dret de cabesatge . Enutjosa seria la tasca de seguir pas
a pas les fases d'aquestes qüestions que prengueren notòria volada (n. 1347).
(1346) A. Careta y Vidal: Notes sobre los bohemians, en La Veu de Catalunya del 9 Juliol 1904.
(1347) Rubrica de Bruniquer, cap. xxvn, publicat en lo v. 11, p. 159 (Barcelona, 1913). Es inte-
ressant la certifícatoria del 26 Març 1515, hont los Consellers, responent als Jurats de Valencià, los hi
explican les qüestions devallants de llevar als eclesiàstichs l'impost de la carn [Comissions y provisions
patents 14Ç5-151Q, f. 138, A. M. B.)
ciutat de Barcelona.— 107
522 Geografia General de Catalunya
En un capítol de la concòrdia de 6 Abril 1474, s' establia que: «De les coses
indivisibles, com es pa cuyt, vi comprat a la taverna, y altres coses en les quals
es inclosa la ajuda que los dits ecclesiastichs compren en la present Ciutat, es
pagat per aquells lo dret e imposició». Les ulteriors concòrdies de 1 Agost
1478 y 8 Setembre 1482, refermaren lo establert en 1 47 1 , dexant subsistent la
franquesa de les carns. La Ciutat logrà de Roma, contribuissen los eclesiàstichs
ab la dècima de llurs rendes (17 Novembre 1487). Però tal contribució la dila-
taren los interessats. Oferiren.mil lliures anyals per espay de vuyt anys, ab
condicions damnoses a la Ciutat (23 Octubre 1489), les quals may se pagaren.
Seguiren més negociacions: passà altra embaxada barcelonina a Roma, però
ja res donà cap fruyt (31 Maig 1494). Porfiant, los Consellers, lograren fer tri-
butar als eclesiàstichs ab lo forment (1497 y 1499), si bé protestant-ne cada
vegada.
De la crisis econòmica se n'ocuparen les Corts del 1493, hont lo bisbe
Margari', de Gerona, deya que Catalunya «es totalment arruïnada e perduda».
Ferran II procedí, en dites Corts, sense protesta de ningú, a consolidar la refor-
ma administrativa de Barcelona, promulgant lo decret de nova planta, llevant-
li la supremacia en lo govern de la Ciutat, al element popular, y donant-la al
burgès. Les qüestions per la contribució dels llochs forans, sigueren posades
a mans del Rey (Novembre 1493), qui fallà favorablement a Barcelona. Los
eclesiàstichs no cediren tan fàcilment, establint-se en lo nou redreç de la Ciu-
tat, que ningú pogués tenir crèdits, sinó contribuïa a les càrregues públiques.
Ordinació poch profitosa als fins a que anava encaminada, puig entrà l'any
1497 sense lograr obtenir dels eclesiàstichs lo subsidi de les mil lliures anyals
(n. 1348), ni cap altre extraordinari.
Fóu consolidat, en 1498, lo domini polítich de la aristocràcia barcelonina,
y los hòmens de la Biga pogueren derrocar als de la Busca, després de més de
cinquanta anys de govern, que són los de la major ruina municipal.
L' estament eclesiàstich a la fi consent en tributar les mil lliures anyals
durant dotse anys, segons fà constar Sanpere y Miquel en Barcelona en 1492.
També los interessos dels censals foren disminuits. Passà un quant temps més
y la situació se normalisà, cessant la crisis econòmica, per establiment d'un
nou equilibri mercantívol y social, sobre tot quant sobrevingué lo primer
regnat de la casa d' Àustria.
(1348) Deya lo Rey en 1496 (Burgos 30 Desembre): «Enlés hauem que entre les altres ordinacions
que en lo redreç de aquexa Ciutat foren fetes, es vna ab la qual es prohibit que nos puguen carregar
censals sobre la dita Ciutat, per algunes persones que no contribuesquen en los drets de aquella. E jatsia
que la dita ordinació fos delliberada e feta aquelles hores a molt bon fi, co es, per conduyr los ecclesias-
tichs qui en la dita ordinació eren compresos, a que subuenguessen en la Ciutat de Mil lliures caschun
any segons ho hauien promès, per temps de XII anys. Emperò are vist que per aquella res no ha succehit
al dit propòsit» {D. C. B. I4QÓ-I4Q7, f. 94).
La Universitat o Comú
Idea de nostra Universitat o Comú — Ciutadà y burgès. — Com s'adquiria la ciutadania. — Lo ciutadà
honrat. — Prerrogatives. — Immutabilitat del Comtat de Barcelona. — La garlanda comtal. — La
administració comunal transformat-se regnant Jaume I. — Los quatre Paers substituits per vuyt
Consellers (1257). — Lo Veguer de Barcelona y Vallès. — Lo Batlle de Barcelona. — Atribucions
del Veguer que passaren al Batlle. — Facultats d'un y altre càrrech (R. C. de 1266 y 1293). —
Sotsveguer, Sotsbatlle y Assessors. — Capdeguayta. — Creació del MosUçaf ( 1339). — Conflictes
jurisdiccionals per psndre lo Mostaçaf atribucions al Batlle y a altres oficials. — Obrers de la Ciu-
tat (1301). — Noves formes d'elegir Consellers en 1274 y 1294. — Intent d'autonomia municipal
en lo burg de la Ribera (1257). — La administració del Comú a mans dels ciutadans honrats. —
Pere III intenta entregar-la al element popular (1386). — Joan I la torna als ciutadans. — Lluytes
polítiques dels dos estaments. — Les gabelles o paitits de la Biga y la Busca. — Reformes (1449) y
pertorbacions (145c- 1453). — Galceran de Requesens, llochtinent, cambià lo règimen administratiu,
donant-lo als de la Busca (1453). — Ordinacions del 1455. — Reformes de Ferran II en 1481, 1490
y 1493. — L'element aristocràtich torna a tenir lo govern de la Ciutat. — Eleccions per insacula-
ció. — Lo Braç Militar intervé en la administració comunal (1498-1510). — Derrera reforma en
1 64 1. — Modo d'elegir-se los Consellers (1510-17 14). — Les cavalcades de Ninou y de Sant Joan. —
Lo nou estament de la Noblesa ingerint-se en lo Concell de Cent (1621). — Lo Concell Ordinari
( Vint i cinquena o lrentenari). — Salari dels Consellers. — Execució dels acorts. — Pobles carrers
de Barcelona. — Distintiu o escut de la Ciutat.
Lo creximent y prosperitat de Barcelona, ressenyats en planes prece-
dents, venían impelits per una sèrie de privilegis que enaltiren la seva impor-
tància y la dels seus ciutadans. Aquests privilegis són conseqüència del esforç
de la Ciutat en la marxa general de la Confederació Catalana-Aragonesa. Los
seus sacrificis, avenç y influencia y sa actuació en circumstancies difícils per la
Monarquia, s' assenyalan ab la obtenció de nous privilegis, o sia ab algun mi-
llorament donat a perpetuitat. Puix en lo fons un privilegi representava la
cessió, per part dels monarques, de drets, atribucions o pertenencies seves en
profit particular, ja d'una Ciutat o d'algun cavaller o ciutadà. Usualment se
feyan per remunerar serveys prestats al Rey o a la nació, puix abdós con-
ceptes eran un sol en la Etat Mitjana. Privilegi se digué també al decret reyal
encaminat a modificar lo redreç o regiment polítich-administratíu d' una Ciutat
o poble, encara que ab ell, lo Rey contrariàs la voluntat dels seus habitants.
524 Geografia Genekal de Catalunya
En los privilegis d' una ciutat, transpira tota sa vida política, social y eco-
nòmica. Los privilegis aumentan, se modifican y fins contradiuen los uns ab
los altres, inseguint les circumstancies dels temps y les necessitats dels pobles
y dels monarques. Passats alguns anys fóu necessària a Barcelona una ordina-
ció y los Consellers continuaren los privilegis de la seva Ciutat en cartorals
que, del color de llurs cobertes, se nomenaren Llibre Verí y Llibre Vermell.
Kn lo segle xvn, Esteve Gilabert Bruniquer los ordenà per matèries y en certa
manera codificà en la Rubrica privilegiorum (n. 1349).
Al caliu de sa constitució política, econòmica y social, se desenrotlla y
pren caràcter nostra Universitat o Comú, segons se desenrotllavan en altres
llochs, ciutats de la importància y calitat de Barcelona. Universitat se deya
en la Etat Mitjana al conjunt dels ciutadans y burgesos que constituhían una
població y era un equivalent a Comunitat d' habitants (n. 1350).
Ciutedans, en sentit extricte de la paraula, volia dir tant com habitants
del centre de la Ciutat, y burgesos los vehins dels burgs o arrabals (n. i35i).
Però de fet aquesta diferencia se borra totalment, segons diuen Guillem de
Vallseca (n. 1352) y altres jurisconsults mitgevals. Equivalent a art o ofici,
s' usà de la paraula minis terialis, d' hont devalla lo nom menestral.
(1349) En lo nostre pròlech a la publicació de les Rubriques de Bruniquer (v. i), donarem lleu-
gera idea de la importància que tenen los treballs del pacient compilador Esteve Gilabert Bruniquer
y dels continuadors de la seva obra. Fins ara (Febrer 1914) van publicats dos volums, avançant-se lo
tercer. Lo dels Privilegis, que serà lo derrer en veure la llum pública, està format de 400 folis, de dis-
posicions totes elles condensades o extractades. Si-s vol saber-ne lo detall, s'ha d'acudir al volum
d' ahont n'havia tret la anotació, que no sempre es fàcil trobar. Relata haver tret sa recopilació dels
llibres següents: Primus Viridus. — Secundus Viridus qui antiquitus dicebatur Sancia Maria. —
lertius Viridus. — Quar tus Viridus. — Primus vermilius qui antiquitus dicebatur Sanefa Eulàlia, —
Secundus Vermilius cuius nomen antiquum erat Sanctus Andreas. — lertius Vermilius. — Quarius
Vermilius. — Primus Antiquus. — Secundus Antiquus. — lertius Antiquus. — Diuersorum primus. —
Diuersorum secundus. — Diuersorum tertius. — Diuersorum quartus. — Diuersorum quinius — Diuer-
sorum sexius. — Constitutionu?n Caihalonie et priuilegiorum Barcinone antiquorum còdex Antiquior.
— Sumarium priuilegiorum Prwtum. — Sumarium priuilegiorum secundum. — Alii vero libri citati i?i
Rubrica sunt de Regestris Regis.
(1350) Lo desconexement del significat que tingué la paraula universitat ha produhit erros im-
portants, com lo de cert autor que descubri 'la existència d'una universitat literària o escola d'ense-
nyança, a Prades, per interpretar axis son segell universitatis ville de Pratis (Boletin A. B. L. B.
v. 1, p. 46).
(1351) La idea dels burgs o arrabals o vilanoves de Barcelona, es una idea mòvil, puix variava ab
lo creximent dels propris arrabals. En 1324, per la part de la Boqueria, lo burg s'entenia des del Hospital
d En Colom a la Rambla. Axis fóu prohivit «fer batte dins la Ciutat ne en lo burch ço es ossaber aytant
com es dins lo mur nou ne de la casa dels malauts a ençà» (B. de B. 1323-1324, f. 28). Aquesta prohi-
vició ja existia en 1316. — En 1326 també se calificava de burg al carrer de la Mar (Manual del notari
Guillem Borrell, Arxiu de Sant Joan de Gerusalèm).
(>352) «Queritur qui dicantur ciues (in Barchinona) et qui dicantur burgenses. Dic quod Ciues
propríe dicuntur qui sunt seu habitant continue in ciuitate Barchinone sed burgenses sunt qui habitant
in burgo ciuitatis vel vicis eiusdem cíuitati subiectis, tenendo et gerendo vitam militarem et honorabilem
et debent gaudere burgenses eodem pnuilegio quo ciues gaudent». Civitas era lo lloch hont residia lo
Bisbe y devia estar circuit de murs (G. de Vallseca en 1' usatge Cives n. 2). Cives, axò es, lo rr.orador de
la Ciutat, que residia dintre les seves muralles (J. de Montjuich en usatge Cives n. 2).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 525
La ciutadania s'adquiria a Barcelona per lo naxement y per la residència.
Era ciutadà lo fill de pares barcelonins nascut fora de la Ciutat. Per la resi-
dència bastava un any y un dia, segons lo cap. LIII del Recognoverunt proce-
res. Igual declaració féu Pere III en 1370, afegint que també ho serían los
domiciliats en la Ciutat o los qui, segons antigues pràctiques, fossen declarats
ciutadans de Barcelona y acceptats com a tals per los Consellers ab cert
concell de ciutadans congregat (n. 1353).
Les pràctiques d' admissió de ciutadans en lo segle xiu consistían en un
rescripte del Rey (n. 1354), y en lo xiv, en la inscripció per los Consellers en
un registre hont s'anotavan als vehins fiadors dels nous ciutadans (n. 1355).
També los Consellers s' abrogaren la facultat d' expellir del caràcter de
ciutadans y privar-los de tots sos drets y privilegis, a les persones, que, per
justes causes, les conceptuavan indignes d'ésser-ho. Lo Rey, en 1337, los ob-
gectà que s'abrogavan una facultat de la Corona; replicant-li lo Concell que si
ells «costumaban admetre en ciutadans qui volían, axí podían y habían cos-
tumat expellirlos quant conexían y trobaban causas que convenia expellirlos».
Lo ciutadà de Barcelona disfrutava de tots los privilegis de la Ciutat,
entre los que hi havia lo d'ésser franchs y quitis de tota mena de leudes, pas-
satges, maridatges de filles o germanes de reys, cena reyal, etc, en los demés
llochs del Principat. Y encara que tinguessen béns en altres poblacions, no
havían de contribuir a les talles que en elles se fessen. En 1290, lo Rey otorgà
que no podia ésser guiat o assegurat a Barcelona cap estranger qui hagués
ofès a un ciutadà y si se l'hi trobava no-s faria responsable al ciutadà del dany
que aquell rebés en baralles (n. 1356). Pere III, en 1385, començà a restringir
la ciutadania, decretant que sols se conceptuïn ciutadans de Barcelona als qui
tinguessen llur domicili en la Ciutat, però a ningú més (n. 1357). Los Conse-
llers, per sa part, en 1397 (5 Juny), posaren entrebanchs als qui partían.
Deyan que «per subuenir al gran abús que dalgun temps a ençà» s' observava,
era manat que tot ciutadà qui exís «de la contribució, ciutadenatge, et ordi-
(1353) L. V., v. 11, f. 414. — Communi XXIII, f. 40. — Diuersorum, v. 1, 1. 230.
(1354) A. 1283 (5 Kal. Janer). — Lo Rey otorgà dret de ciutadà de Barcelona a Dino Silvestre,
natural de Luca (R. 46, f. 137).
(■355) «Diluns a XIX jorns de jener del any de Mil CCCXXVI en Romeu de segalers de la vila de
Cardona fo mes en labitatge de la Ciutat. E promès es sobligà que dins II meses primers esdeuenidors
haurà assi en barchinona «menada sa muller et sos infans et tot son alberch e mudat assí son domicili.
E jurà segons que es acostumat. E dona fermança en Matheu Ciuader lo qual se obliga a tot assó per ell. —
E axi Narnau bernat et en G. nagera Conseyllers aquest any, per si e per los altres conseyllers, manaren-
lo escriure els libres dels taylls et que li fos feta carta de franquesa» (D. C. B. 1326-132J, 1. 1).
Uns quants anys després les inscripcions se feyan ab més laconisme. Axis en 1357 (31 Desembre)
constà: «fuit receptus in habitagio Ciuitatis bàrchinone petrus paschalis» (D. C. B. 1354-135Q, fs. 1 19,
120 y 1561. Cent anys més tart trobàm expedir-se cartes de ciudadanatge a estrangers, com la donada
a un florentí a 13 Abril [448 (Leires Closes 144J-144Q, fs. 95 y 118).
(1356) L. V., v. 11, f. 425. — Diversomm, v. 11, fs. 45 y 354.
(1357) Diversomm. v. 1, f. 230.
526 Geogkafia General de Catalunya
natió de la dita Ciutat, pach et haja a pagar decontinent» cinch sous per lliura
dels seus béns, «axí mobles com sehents o altres qualseuol, o la quarta part
daquells bens» (n. 1358).
En lo ciutadà honrat o burgès barceloní, hi trobarem la síntesis de la pre-
ponderància de Barcelona o de sos privilegis. Fóu una individualitat superior
a la seva època, destinada a ferir a la casta privilegiada dels cavallers o nobles.
Lo ciutadà honrat no pretenia derrocar lo existent o deprimir los alts esta-
ments socials, sinó que procurava posar-se al séu nivell, acrexent ses prerro-
gatives y franqueses (n. 1359). Aquest desitg d'igualar-se al estament militar
se solidà en 1' usatge Cives et Burgenses, refermat per disposicions posteriors.
A semblança dels militars, podia nostre ciutadà desafiar, combatre a cavall y
donar batalla, ingressar en la ordre de Sant Joan de Gerusalèm, etc.
Mes tantes prerrogatives y tant enlayrament necessàriament tingueren de
reglamentar-se, posant-hi traves y senyalant lo que devia entendre-s per ciu-
tadà honrat (cives honoratis). Se proposaren excluir a la generalitat dels
ciutadans barcelonins d'aquests privilegis extraordinaris y limitar-los al menor
nombre. Al estatut del 1479, disposant que en los càrrechs públichs de la
Ciutat sols s' admetessen com a ciutadans y mercaders a aquelles persones que
fossen habilitades per tals en los respectius estaments, se seguí lo de les Corts
de Montçó del i5io (31 Agost), limitant-ho extraordinàriament. Otorgà
Ferran II a Barcelona «privilegi militar, en lo qual feu dominatió de moltes
persones en aquell anomenades, volents que aquelles y los descendents de
aquelles se alegrassen de tots los privilegis, libertats, inmunitats, preemi-
nenties e prerogatives que los Cauellers e gentils homens del nostre principat
de Cathalunya, se acostumen, poden y deuen alegrar». La restricció se con-
sumà formant-se lo llibre de Matrícula dels ciutadans privilegiats dintre la
classe dels ciutadans barcelonins. Y los inscrits en la nova casta, podían aple-
gar-se anyalment lo 1 de Maig en la casa del Concell pera elegir algun nou
ciutadà honrat, quin nom se continuava en la Matrícula.
Les franqueses o privilegis de nostra Universitat o Comú arrencavan de
llarga data (veja-s p. 217). Però fins a arribar al segle xin no-s tenen noves
de lo que eran ni de com se governavan. Los privilegis escrits o taxativament
determinats per disposicions emanades de la suprema autoritat del Príncep
sobirà, són remarcables a Barcelona del segle xm en avant. La característica
de nostre poble en la segona meytat de la Etat Mitjana, fóu un esperit jurídich
ab tendència a la exageració, guardant consonància ab l'avenç literari de que
^ 1358 1 D. C. B. 1395-139$, f>. 92 y 99.
(■359) Les exempcions dels ciutadans barcelonins, en aquella època de violències, no sempre
foren respectades dels senyors jurisdiccionals. Però se donà lo cas de que per exigir lo dret de passatge
als remats d'un ciutadà carnicer, sortís la host barcelonina en campanya contra d'un senyor o d'una
vila, segons féu en 1448 anant contra la vila d'Anglesola. Per axò al enviar mercaderies lo comerciant
barceloní, procurava pintar demunt dels sachs o caxes l'escut de Barcelona, salvaguarda seva.
Ciutat de Barlelona. — F. Carreras y Candi
.S27
dóna mostra Catalunya. Tot permet entreveure-s' hi una forta intelectualitat,
perjudicada per la ampulosa afició al ceremonial y. a la exhivició, patrimoni
ineludible del enlayrament de la menestralia. Defecte que no destruí lo prestigi
de les autoritats barcelonines, sempre engrandit devant la multitut dels ciuta-
dans y sempre considerat per los forasters.
Són los privilegis de Barcelona la solidificació de la seva autonomia mu-
nicipal, ab la prosperitat material de que gaudí y ab sa acció directiva en la
marxa general de la
confederació catalana-
aragonesa; són la ar-
ma que posà a la Uni-
versitat en condicions
de lluytar profitosa-
ment ab altres rivals
marítimes.
La Ciutat conser-
và immutable l'estat
polítich del comtat de
Barcelona després de
sa unió ab Aragó. Go-
vernaren los monar-
ques , com deya en
1 20 1 Pere I, «regnan-
te in Aragone et in
Barchinona». A despit
de la petulància huma-
na, en documents y
segells se nomenaren
los sobirans mitgevals,
comtes de Barcelona.
Y com si nostres pri-
vilegis tinguessen a
més honra que lo rey
d'' Aragó sigues comte
a Catalunya, al esta-
blir-se les aparatoses cerimònies de les coronacions dels sobirans en nostra
Ciutat, no-s cenyiren corona, sinó garlanda comtal. Una interessant garlanda
del segle xiv al xv, corona la actual custodia gòtica de la Sèu barcelonina,
hont se conserva com joya preuada de nostra reyalesa.
Durant les grans mutacions mitgevals de la època tretzecentista, vé a
assumir la representació del Principat una entitat nova, la Generalitat de
Catalunya. Mes axò no obstà perquè la vella tradició seguís imperant, cone-
La garlanda comtal ab la llegenda Syra, freqüentment repetida,
posada dalt de la custodia de la Catedral barcelonina
528 Geografia General de Catalunya
xent-se oficialment per Comtat de Barcelona la nació catalana. Jaume I donà,
en 1 25 1, a son primogènit Pere, lo Comtal de Barcelona, indicant com a tal tot
lo Principat, axò es, de Salses al Cinca, ab la Vall d'Aràn inclosa (n. 1360),
però sense afegir-hi cap dels nous territoris conquerits en son regnat, en gran
part per 1' esforç de nostra Ciutat. Era la tradició comtal que perdurava viva y
immutable y que Jaume I devia mutilar, al segregar-li lo Rosselló y Cerdanya,
y també Jaume II, treyent-li la Ribagorça y Litera per agregar-les a Aragó
(Corts de Montçó del 1300).
Devant certes corrents polítiques innovadores, en les Corts de Barcelona
del 1283, lo Monarca estatuhí que en lletres y segells sempre se nomenaria
Comte de Barcelona (n. 1 36 1). Quin títol posava immediatament dels de reys
y abans que tot altre títol ducal o comtal. Al regnar Carles I per mort de
Ferran II (i5i6), alterà aquesta pràctica. Trameté a Bruseles, son delegat, Bar-
celona, per reclamar-hi en contra (n. 1362). Lo Rey escoltà la reclamació en
lo concell celebrat a Bruseles lo 18 Juliol i5ió, determinant provehir-hi al arri-
bar a Espanya, com en efecte féu, donant plena satisfacció als barcelonins.
La Barcelona capital de la Catalunya confederada ab Aragó, no-s quedà
fòssil. Al començar la tretzena centúria (1227), portavan la veu de la Univer-
sitat uns prohoms d' elecció del Monarca. La autonomia municipal se des-
enrotllà per decrets reyals y com a acte voluntari de la Corona. D'aquí una
opinió reyalista dihent que lo que lo Sobirà voluntàriament concedia, si les
circumstancies ho exigían, també ho podia treure. En lo segle xiv, los monar-
ques adoptaren lo partit de fer concessions a beneplàcit, a fi de poder-les
derrocar a tota hora.
En 1249 (27 Juliol), Jaume I confià a quatre paers (se-ls deya prohoms
en 1224) la administració comunal barcelonina, autorisant-los a pendre conse-
(1360) Villanueva: Viaje literario, v. xvil, p. 351.
(1361) Cortes de Cataluiia, v. 1, p. 149.
(1362) «Sacra Regia Catholica Maiestas: Nouit Maiestas vestra Comittatum suum barchinonerisem
illius que Comittem nullo Regi aut alio per principi subiectum fore ymo principem per se subsislere
aliosque Comittes sub se habere armaque et insígnia que baculorum vermiliorum comuniter nuncupantur
per vestram Calholicam maiestatem ac alios reges aragonum et ab eis descendentes gestari solita Comit-
tum barchinone fore Cum ita in vnione regni aragonum et prircipatus Cathalome ex causa matrimonii
inter comittem barchinone Raimundum berengarii et petronillam regis aragonum filiam vnicam con-
tracti, facta, actum et concordatum fuerit. Nouit insuper Maiestas vestra Serenísimum et Catholicum
regem ferdinandum auum et predecessorem vestre regie maiestatis, cetterosque aiagcnum reges et Co-
mittes barchinone progenitores suos claro nominis in descnptione titulorum suorum, tilulum Comittis
barchinone immediate post regna collocasse licet predictus caiholicus Rex ferdinandus per aliquot tempus,
ante videhcet adquisitionem regni sui Sicilie citra farum, se Ducem Calabrie et Apulie intitulauerit
Cunque in collocacione titularum vestre Regie maiestatis in hac sua felici successior.e facta, titulus Co-
mittis barchinone, non inmediate post regna, vt consuetum fuerat, se post alios titulos quòrum domini
licet in titulo ipsum Comittem barchinone precellant alium tamen superiorem recognoscunt collocatum
fuerit. pro tanto et àlias, jacobus planes scnba et sindicus dicte Ciuitatis barchinone, venia prius petita
ac ea maiori humilitate qua decet, nomine et pro parte ipíius Ciuitatis, Calholice maieslate vestra humi-
liter supplicat, quatenus pro sui clemència dignetur súper his piouideri dictumque tilulum Comittis bar-
chinone, inmediate post regna, vt antiquitus fuen consueuit, apponi andare* (Diversorwn II, f. 230).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 529
llers que-ls guiassen en l'exercici del séu càrrech (n. 1363). Los consellers
dels paers foren vuyt. S'iniciava una nova organisació, arrencant d'aquesta
data lo catàlech dels Consellers de Barcelona, coleccionàt per Bruniquer. Y
al 27 Juliol 1249, lo Rey facultà als Paers perquè, al finar son any de govern,
elegissen quatre successors y per Concell nomenassen a quants sigues de sa
voluntat. Quedava voluntàriament enagenada la facultat reyal del séu nome-
nament. Lo càrrech finia a la festa de Pentecostes y los Paers entrants nome-
naren vuyt Consellers «ço es, pera consell», com diu en Bruniquer, sense
facultats executives, segons les tingueren après.
En 1257 (14 Janer), Jaume I suprimí los Paers y dexà als vuyt Consellers
com a Concell del Veguer y encara com concell obligatori. Puix manà que lo
Veguer, a requeriment dels Consellers, devia congregar lo parlament general
de tots los ciutadans. La representació de la Universitat radicà en 200 hòmens
de probitat, que nomenavan anyalment lo Veguer y los Consellers la festa de
la Epifania. S'havia donat un bon pas en lo camí de la llivertat municipal. En
1260 lo Rey disposà que no fossen vuyt, sinó sís los Consellers (n. 1364).
Fins al 1249 lo Comú efectuava ses eleccions y determinats actes adminis-
tratius, patriarcalment, al mitg del carrer, en la plaça de la Cort del Veguer
(n. 1365). Del 1249 al 1369, s'aplegaren, a la hora de tercia, al convent de
Santa Catarina (n. 1366). Del 1369 fins que s' inaugurà la Sala de Cent en 1373,
se reuniren a Sant Francesch.
Però abans de continuar exposant què eran nostres Consellers y son
Concell, bò serà sapigàm quina mena d' autoritat esdevingué la del Veguer
y què representava lo Batlle. Per lo dit en les planes 176 y 268, sabem com
evolucionà l'ofici de vescomte, convertint-se en veguer (n. 1367), com se
crearen imposicions noves en lo mercat barceloní a benefici del veguer (n. 1368)
(1363) J. Marcís Roca: Los pahers y los primitius consellers de Barcelona, publicat en La Renai-
xensa del 1878, a. viu, v. i, p. 144. — F. Maspons: De la forma de govern de la ciutat de Barcelona, pu-
blicat en Lo Gay Saber, a. 1S68 y 1869, p. 217,
( 1 364) J. Pella y Forgas: Establiment per Jaume I del Concell de Cent, publicat en Congrés
d' historia de la Corona d'Aragó (Barcelona, 1909), p. 45.
(1365) Axis ho diu Xammar, de qui ho copia Capmany en Memorias históricas (v. 11), B. A. y Al.,
v. 1, p. 374, etc.
(1366) A. 1314. — Ordinació a «tot hom qui sia dels C jurats, que tota vegada quel conseyl se
crit, que caseu deja ésser a la casa dels preycadors com tercia deurà sonar». S'aplegavan en la capella
de les Verges, situada junt a la porteria, la que sigué desfeta al finar lo segle xvi (D. C. B. TJíf-IjIj,
f. 19. — R. B., v. 1, cap. 111).
(1307) Any 990. — A Vilapiscina, prop d'Horta, existia una «terra qui fuit de guillelmo vicaria*
(L. A. E. C, v. 11, f. 93, d. 283).
(1368) A. 1 1 14. — Les noves imposicions se crearen en perjudici del Prelat, com se fà constar en
lo document que-s continua: «Notum sit omnibus hominibus quod barchinonensis ecclesia antiquitus
regali precepto habuit terciam partem leudarum in barchinonensi foro: sed quibusdam uicariis superve-
nientibus ea tercia parte male abusi sunt. Quam in justiciam ego guielmus renardi baichinonensis uica-
nus recognoscens ad honorem dei»,etc, «eandem terciam partem tam de ordeo quam etiam de frumento
necnon et de farina siue etiam de omnibus rebus inde exeuntibus Hanc uero supradictam partem eo
ten >re dimito prephato episcopo et successoribus eius ut nec ego nec aliquis per me uel post me in
Ciutat de Barcelona.— 'os
530
Geografia General de Catalunya
y com lo castell Vell Vescomtal fóu castell de la cort del Vegner. En lo séu
més antich segell del 1261, publicat per Ferran de Sagarra, se presenta tito-
lant-se Veguer de la Cort de Barcelona, que val tant com dir President dels
tribunals de justícia de Barcelona. Axò indica ésser la essència del càrrech,
la administració de justícia ab jurisdicció mòlt major que los límits territorials
de Barcelona, puix s' extenía als llochs del Vallès, Maresma y pla del Llobre-
gat, anant de Garraf a Caldes d' Estrach, o sia, al límit del bisbat de Gerona
(n. 1369). En 1394 (4 Novembre), lo Rey subgectà la sotsveguería de Moya y
Moyanès a la vegueria de Barcelona, pretextant ésser Moya carrer de Barce-
lona, y manifestava que, lo Veguer de Barcelona, se titolaría també de Moya
y Moyanès (n. 1370). A més se titolava d' Igualada, en 1413.
En virtut dels privilegis de 1289 (10 Desembre), 1354 (1 Febrer) y 1362
(25 Agost), fóu lo Veguer de Barcelona y no lo
Rey qui nomenà lo Veguer del Vallès.
No podia lo Sobirà enagenar pobles de la
Vegueria de Barcelona. Per axò protestaren los
Consellers de Barcelona de la venda de les juris-
diccions de Cànoves y Samalús (4 Setembre
1343), de Dosrius, La Roca, Vilanova, Llerona
y La Garriga (14 Juny 1357), de Vilassar y Bu-
rriach (3 Novembre 1360), de Badalona regnant
Anfós IV, etc.
Devant les quexes justificades de que-s per-
petuava lo regiment dels oficis en una persona,
lo Rey, en 1378, ordenà que una vegueria may se pogués regir per lo meteix
individuu dos trienis seguits (n. 1371).
Ordenà Jaume I que lo Veguer estigués a concell dels Consellers de Barce-
lona, a excepció dels manaments reyals (25 Abril 1269) (n. 1372). Devia seguir
los pobles de la Vegueria si ho requerían les necessitats del servey. Y quan se
trobàs en llochs del Vallès, a ell competia entendre en totes les causes allí incoa-
des, cessant en son exercici lo Veguer del Vallès (20 Desembre 1361) (n. 1373).
Sota la autoritat del Veguer hi hagué la del Batlle, càrrech que era de
1340. — Segell del Veguer
de Barcelona
prefata parte aliquid aclamaré possit sed barchinonenses episcopi ita habeant et possideant sepradictam
partem sicuti ego possideo duas: et in una quaque die homines episcopi et successorum eius et mei et
meorum successorum semper diuidant quicquid ex ipsa leuda exierit nulla nichil in prefata episcopali pàrte
potestate reseruata uel aliquo usatico» (L. A. E. C, v. ív, f. 210, d. 474).
(1369) Los límits de la Vegueria de Barcelona y Vallès los publicarem en Descripció política-
histdrica y social de Catalunya. També se troban en lo Llibre Vert, v. 111, 1. 122.
(1370) L. V., v. ii, f. 426.
(1371) Llibre Vermell, v. 11, f. 237 y L. V., v. 11, f. 34.
(1372) Llibre Vermell, v. 11, f. 101 y L. V., v. 1, f. 231.
('373) !•• V., v. 11, fs. 197 y 385. — Summario privilegiorum, v. 1, f. 56. — La controvèrsia entre
lo Veguer del Vallès y lo de Barcelona, la fallà lo Rey en 13 12 (Senientiarum III, f. 99, A. C. A.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 531
nomenament del Veguer (1 Febrer 1354), creat més modern, puix arrencava
del segle xn. Tenia menor radi d' acció y en un començament les atribucions
d' abdues autoritats se confonían, motivant altercats y contratemps. Puix lo
nou càrrech venia a treure atribucions al Veguer y, com es natural, aquest se
defensava tant com podia. D'aquí que aparegan dues disposicions, en 1266 y
1293, assenyalant llurs atribucions, que no detallarem per publicar complerts
tant interessants documents (n. 1374), com també altre decret tassant los drets
de les escrivanies (n. 1375). Les dues corts o tribunals del Veguer y del Batlle
se distribuiren principalment tota la administració de justícia, a més de la
Cort Reyal.
(1374) A. 1241 (5 Desembre). — Lo Rey prohivi al Veguer intervenir en les qüestions promogudes
dintre la batllía de Barcelona o dintre les batllies subgectes a la Ciutat, quin conexement competia al Batlle
o a sos representants (Bruniquer: Rubr. Privileg., f. 487).
A. 1266 (27 Octubre). — En aquest any s'efectua un important d;slinde d'atribucions: «De hiis
quod spectant ad vicarium et ad Bajulum barchinone. — Jacobus, etc, per nos et per nostros volumus
et statuimus in perpetuum quod totum factum et calonie molanorum, molendinorum, mulnariorum, far-
neriorum et farnenarum, alfundicorum, flecariorum, flecariarum, censualium nostrorum et redempcíonem
hominum et lignorum qui se redemerint racione exercitus et totum factum quod sit inter judeum et ju-
deum spectent ad bajuliam barchinone: totum uero factum quod sit inter Xptianum et judeum uel judeum
et xptianum spectet ad vicariam barchinone. ítem totum factum maris spectent ad baiuliam: totum uero
factum riparie spectet ad uicanam. ítem omnia homicidia ubique perpetrata tam in mari quam in terra,
spectent ad uicanam. ítem omne factum vulnera factarum inter molarios, mulnarios, farnerios uel farne-
rias, flecarios uel flecharías, et macellarios, si comissum fuerit intus molendinum uel macellum, spectet ad
baiuliam: si uero extra comissum fuerit, espctet ad uicanam. ítem si homicidium in molendino uel macello
uel alfondico perpetratum fuerit, vicarius faciat justiciam corporalem quod inde fieri debebit: si uero non
sequeretur inde justicie corporalis et inde peccunia reciperetur, baiulus habeat illam peccuniam. ítem
omnia banna molendinorum, molariorum, mulnariorum, flecariorum et flecariarum, farneriorum et farne-
riarum, alfundicorum et censualium nostrorum, spectent ad baiuliam: omnia uero alia banna, spectent ad
vicariam. ítem quicquid consistit in pondere, mensura seu quarteria, spectet ad baiuliam. Datum in
Montepesulano VI kalendas Nouembris Anno domini M°CC°LX0 sexto» (R. 15, f. 33).
La disposició del 1226 fóu aclarida y confirmada en 1293 per Jaume II «Cum illustrisimus dominus
Jacobus etc. volens evitaré contencionum quam baiulus et vicarius barchinone habebant ad inuicem inter
se súper hiis in quibus quilibet ipsorum debebat exercere officium suum statuit et ordinauit in perpetuum
quod totum factum macellariorum, molariorum, molendinorum, mulneriorum, alfundicorum, censualium
nostrorum, flequenarum, farneriarum et farneriorum, et totum factum Rippariem maris et interdictum
facti bladi et quorumhbet aliorum et redempcionem hominum et lignorum et totum factum judeorum et
totum factum homicidiorum percussionum rixarum et banni cultelli quam perpetrentur seu comitantur in
riparie barchinone in terra uel in mari, inter homines extraneos, et totum quicquid consistit in pondere
uel mensura seu quarteria, et omnia etiam banna macellariorum barchinone, semper esset ad baiuliam
barohinone et per baiuliam barchinone cognoscerentur, terminarentur, reciperentur et ipse baiulus in
eisdem posset ponere bannum et quod vicarius barchinone in predictis uel aliquo eorum, se non intromi-
tent, prout hec apparet per quandam cartam eiusdem domini ragis Jacobi aui nostri» (R. 98, f. 138).
(1 375) A. 1289 (7 Març). — Ordinacions dels pròcers de Barcelona, tassant los salaris de les escri-
vanies de les corts del Veguer y del Batlle de Barcelona (L. V., v. I, f. 261). Sobre les composicions o
remissions de penes, lo Rey aprovà la costum de Barcelona de que poguessen fer-ne lo Veguer y lo Batlle
(1 i Janer 1315) (L. V., v. 1, f. 303). En 1350 declarà lo Rey que les composicions sols pugan electuar-se
en la metexa Cort, denunciant-les immediatament a les escrivanies (Communi 13 49-13 $0, f. 1 38). En 1390
lo Rey revoca la facultat que s'havia abrogat lo Sotsveguer, de remetre o perdonar les penes de mort,
segons podían fer lo Veguer y lo Batlle de Barcelona (L. V., v. 11, fs. 63 y 274). Cas de que regissen la
Vegueria o la Batllía lo Sotsveguer o Sotsbatlle respectivament, declara lo Rey que fassen les condona-
cions de penes després d'escoltat lo séu concell o tribunal (24 Octubre 1493) (Llibre Vermell, v. 111,
f. 262, y v. ív, f. 103). — Lo Veguer y Batlle sofriren, en 1641, lleugeres reformes (M. N. A.,v. xn, p. 821).
532 Geografia Genekal de Catalunya
Era costum provehir del ofici de Batlle de Barcelona «a persones notables
e de gran compte e que cauen en ésser conseller e grans officis de la dita
Ciutat. E axi se es tos temps praticat. Com la dita batllía sia una e en cap
dels grans officis de la dita Ciutat» (21 Agost 1423). Solían oposar-s' hi los
Consellers si alguna vegada se donava a persona de poca categoria social, com
en 1423 succehí (n. 1376).
Al Batlle competia la facultat del Monarca de donar permís per edificar
a Barcelona, dessobre lo rech Comtal (n. 1377), voltes demunt la via públi-
ca (n. 1378), estrènyer carrers y utilisar les velles muralles. En 1300 lo Rey
ordenà al Batlle que no donàs permís a ningú per construir a Barcelona estre-
nyent carrers y places, manant-li, en 1301, que les llicencies per construir, les
donàs d' acort ab los Consellers. Y en 1450, Anfós IV delegà en los Consellers
la facultat de concedir permís per edificar en lo mur vell de la Rambla (n. 1379).
Llavors los Consellers s' abrogaren la proprietat dels carrers y places y lo dret
de construir-hi en ells. Però com en 16 17 construissen una nova sacristía a la
capella de Sant Sebastià, lo Batlle General empresonà als mestres que hi tre-
ballavan, per no tenir llicencia seva. Los Consellers contradiren dita actuació,
treyent un memorial d'obres fetes per ells, en carrers y places, sense autori-
sació del Batlle.
S' ha de tenir compte en no confondre al Batlle de Barcelona ab lo Batlle
Reyal a Barcelona, important càrrech administratiu de la Corona, qui cuydava
de rebre totes les percepcions que aquesta tenia en nostra Ciutat y lo qual
radicà mòltes vegades, durant lo segle xin, en personatges juhéus. També per
excepció, un juhéu, Benvenut de Porta, abans del 1267, exercí mòlts anys la
Batllía de Barcelona, a vegades conjuntament ab En Guillem Grunyí (n. 1380).
La extensió de la Batllía de Barcelona evolucionà, aumentant en lo trans-
curs del temps (n. 1381). Los emoluments sofriren transformació al desaparè-
(1376) R. 31:0, f. 103.
( '377) A. 1402 (4 Febrer). — Lo Batlle aulonsà a Miquel Roura «quod possitis supra patua et nuum
comitalem transeuntem coram domibus seu edifficiis olim hospitalis den vilar àlias de la Ciutat nunc
hospitali sancte Crucís vniti, arcus pilaria porticus et alia quemlibet edificia faeere et fabricaré vel fabri-
cari et fieri faeere in quantum protenditur de ponte sancte Martre vsque ad quendam vicum contiguum
muro nouo de mari in quo vico est quendam pons fusteus per quem itur ad carrariam de na larda. Et com-
prehendunt dicta patua de latitudine LXiu cannas ad cannam baichinone et de amplitudine computando
a propietatibus dicti hospitalis versus magnam plateam qui ibi est incluso dicto rego comitali vi cannas
et mediam» (Manual 14.01-1404, f. 43, d. 83 del Arxiu Hospital Santa Creu).
1 1 378) A. 1458 (22 Abril). — La autorisació de construir ab volta demunt d'un carrer la veyèm
donar-se, no ja per lo Batlle de Barcelona, sinó per lo Batlle Reyal a Barcelona, lo juhéu Benvenut de
Porta, en la data dalt dita, otorgant-la a En Guillem de Puigalt «faciendi et construendi in domibus
suis, supra carrariam anvanum siue•regalatam» (Doc. 1523 de Jaume I, A. C. A.)
(1379) Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, í. 163. — Llibre Vermell, v. 11, f. 103, y v. 111, f. 181. —
Arrencan del 1363 y tal vegada del 1353, les prohivicions del Rey de fer envans o construccions ab
volada enfora en les vies públiques (L. V., v. 11, fs. 216 y 338).
(1380) R. .5, f. 52.
(1381) En 1 28 1 vol lo Rey que passen a la Batllía de Barcelona los masos de Cortils vell, del
terme del castell de Ribes y Salicrup, parròquia de la Geltrú (R. 44, t. 21 1). En 1354 la universitat de
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 533
xer lo Call juhich (1393), puix la jurisdicció dels juhéus era de sa incumben-
cia (n. 1382). Tant se reduhiren sos emoluments, que, en i5i2, ningú volia
acceptar lo càrrech, no tenint més de 75 lliures, y havent-se apropriat lo Tre-
sorer les composicions dels presos, sense donar-n'hi res del que-n treya.
En 1362 (25 Agost) restablí lo Rey les Constitucions de Catalunya, segons
les quals lo Batlle posava un Sotsbatlle o representant séu a Barcelona (n. 1383).
La elecció de Batlle se modificà en 1444, disposant-se que aquest, quiscún any,
al finar son exercici, presentàs una terna al Rey, a íí d' escullir al successor
per lo trieni següent (n. 1384).
Lo Veguer y lo Batlle devían visitar los llochs del séu comandament, ma-
nant lo Monarca, en 1351, que hi vajan una, dues o tres vegades al any, axò
es, tantes quantes fós menester (n. 1385).
Un privilegi del 1599 conferí la extracció de Batlle al jutge de la Taula y
al jutge d' Apelacions (n. 1386).
Lo Sotsveguer y lo Sotsbatlle, eran Uochtinents o substituts del Veguer y
del Batlle respectivament.
Los Assessors del Veguer o del Batlle, segons privilegi de Martí I, eran
quatre juristes, escullits d' una llista de dotze que li havían de presentar los
Consellers, los quals formavan lo séu tribunal de justicia (n. 1387).
Lo Capdeguayta (capiti scubiarum) era posat per lo Veguer de Barcelona
(privilegi refermat en 1 Febrer 1354) (n. 1388). Tres foren, en lo segle xv, los
Capdeguaytes, dels quals un d'ells era posat per lo Rey y lo tercer per los
Consellers, donant-li de salari, en 1623, sexanta lliures.
Explicavan nostres Consellers, als Jurats de Gerona que-ls ho demanaren,
les atribucions y nomenament dels Capdeguaytes, lo 8 Janer i5i6, en aquests
térmens: «la vltima forma que, ans de la inseculatió dels officis de aquesta
Ciutat feta, ses seruada en la electió del dit capdeguayta, era, que los Conse-
llers y consell de Trentados prohomens trets a sort de tot lo consell general
de la dita Ciutat, feyen electió y nominatió de alguna persona quels paria abil
y sufficient per al dit offici y aquella presentada per part de la dita Ciutat al
veguer que té la jurisdictió de aquella per lo dit veguer li era donat lo bastó,
Fontrubí pactà ab la de Barcelona que la seva batllía estaria subgecte a la d' aquesta Ciutat (L. V., v. 11,
fs. 177 y 347).
(1382) En 1393 (18 Setembre) se compensà al Batlle de Barcelona la pèrdua de la jurisdicció que
exercia en los juhéus, concedint-li la jurisdicció civil y criminal <sobre carnicers, sclaus e alforros, mes-
tres de casas qui faran molas e molers y en los qui trencaran pedra a Montjuich y de causas de appella-
cions dels ordinaris en las vegaria e ballia de Barcelona, saluas las que seran deuolutas al Rey o al Gouer-
nador y de causas de endorrecament o robament de arbres^
(1383) L. V., v. 11, fs. 207 y 398. — Communi IX, i. 58, A. M. B.
(1384) Llibre Vermell, v. 111, f. 86.
( 1385) Communi 1351-1352, I. 143. — Summario priuilegiorum, v. 1, f. 4TJ.
(1386) L. V., v. iv, f. 11.
(1387) D. Girona y Llagostera: Epistolari del rey En Marti d' Aragó, publicat en Revista de la
Asociación Ariistico-Arqueológica Barcelonesa, v. 111, p. 189.
(1388) L. V., v. 11, f. 346.
534 Geogkafía General de Catalunya
prestada primer per aquell tal ydonea cautió fideiussoria ab jurament de hauer
se be y lealment en lo dit offici y de tenir taula y fer totes altres coses a que
los altres officials Triennals son obligats: y de present, de trienni en trienni,
se fà extractió de vn redolí de la bossa dedicada per al dit offici y aquell lo
nom del qual es trobat scrit en lo dit redolí, presentat al dit veguer per aquell
li es donat lo bastó, prestada primer seguretat, segons en lo temps de la
electió se acostumaua. Lo vs y exercici que lo dit capdeguayta, en la forma
damunt dita elegit e nomenat per aquesta Ciutat, te, es igual e semblant al vs
e exercici que tenen los dos altres capdeguaytes de la dita Ciutat. Lo hu dels
quals es elegit e prouehit del dit offici de capguayta, per lo rey nostre Senyor
y laltre per lo Veguer de la dita Ciutat y tots los dits tres capdeguaytes son
súbdits e subordinats al dit veguer y obligats a fer y exequir tot lo que per
aquell los es demanat: y fan guaytes quiscuna nit per la dita Ciutat y desar-
men tots los qui troben portar armes, segons per les crides per lo dit veguer
o altre official superior o los Consellers de aquesta Ciutat, fetes, es disposat e
ordenat: y si troben alguns malfactors crim fragant, o altres qualseuol que ells
sapien ésser delats e inculpats de algun crim, los prenen y porten los en les
presons, o en casa del dit veguer, per ferne lo que per aquell los es manat.
Però no poden remetre crim algú per leuger que fós, ni guiar, si doncs nou
feyen per benefici de pau y ab comissió expressa del dit veguer». La Ciutat
donava una remuneració al séu Capdeguayta y lo Veguer a tots tres los hi
entregava «alguna paga o part de les compositions o altres emoluments que reb
dels criminosos o altres que per los dits capdeguaytes son presos y de qual-
seuol altres guanys que per los dits capdeguaytes li sien atracats» (n. 1389).
Una nova autoritat municipal se creà en 1339 (19 Octubre), produhint
durant quaranta anys greus controvèrsies per substraure atribucions a altres
magistrats: nos referim al Mostaçaf o Almudaçaf . Se féu imitant al que de
mòlt antich existia a Valencià. De Barcelona s' extengué a altres llochs de
Catalunya (n. 1390). Un document quasi coetani a la seva creació, explica ses
atribucions: «Mostaçaff quis entremeta de les peses e de les mesures». «Haia
res no menys lo dit Senyor Rey al dit Mostaçaff donat plen poder, ab la dita
carta sua, que, sobre totes qüestions dobres, de portals, de finestres, despille-
res, destillicidis, de parets mijeres, de carreres, et daltres coses semblants,
conega lo dit Mostaçaff, e procehesca sumàriament et de plà, ne rehebuda en
scrits demanda o resposta, mas tansolament les rahons de les parts oyides»
(n. 1391). La elecció del Mostaçaf, feta en lo dia clàssich de Sant Andreu, se
portà, en 1357 (12 Desembre), al de Santa Llúcia.
(1389) Letres Closes 1514-1516.
(1390) Té Igualada un Llibre de la Mostacaferia, hont estan continuades les ordinacions per les
places o mercats emanades del séu Mostaçaf (Joan Segura: Historia de Igualada, v. 11, p. 103).
(1391) Paper solt dintre lo volum dels B. de B. 134c- I3$6. — Veja-s L. V., v. 1, f. 373. — Llibre
Vermell, v. 1. f. 49.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 535
En 1358 determinà lo Rey que la presentació de la terna dels proposats
per Mostaçaf se fés devant lo Batlle, a quina autoritat estava subordinat y devia
rendir-li comptes de sa administració (n. 1392). Puix la major part de les seves
atribucions eran abans d' incumbencia del Batlle. Les controvèrsies que motivà
aquest càrrech, obligaren als Consellers a recabar de Valencià antecedents
sobre ses atribucions y jurisdicció (20 Juliol 137 1) (n. 1393). En 1372 los mone-
ders de la Seca volgueren contradir-li intervingués en fets de falses monedes:
però lo tribunal refermà una declaració reyal del 1367, posant als moneders
falsos, clergues y juhéus dintre la jurisdicció del Mostaçaf en tot lo referent a
peses, mesures y bans (n. 1394). Pere lo Cerimoniós, en 1380, determinà cla-
rament la seva jurisdicció, establint que de les qüestions entre lo Mostaçaf y
los Obrers de la Ciutat, n'entengués lo Viscanciller (n. 1395).
Obrers de la Ciutat se deya als magistrats especialment encarregats de les
obres públiques de Barcelona. Foren creats per Jaume II en 1301 (n. 1396).
La administració municipal experimentà notables mutacions que segui-
rem pas a pas a partir del regnat de Jaume I. En 1265, al llevar-se-li al Veguer
la facultat de congregar lo parlament general de la Ciutat, se posà a 4 lo
nombre dels Consellers y a 100, en lloch de 200, lo dels prohoms de Concell.
En 1274 (3 Novembre) los Consellers sigueren 5, elets per lo Concell de Cent
lo dia de Sant Andreu. Als prohoms d'aquest Concell devían elegir-los los
Consellers ab lo Veguer y lo Batlle (n. 1397). La elecció de Consellers sigué
sempre 1' ehtrebanch de nostra constitució municipal. Tornà a cambiar-se en
1294, fent-los elegir per dotze compromisaris. No durà gens la derrera modifi-
cació, restablint-se immediatament la anterior forma electiva.
Totes aquestes mutacions del segle xm responen a una època de formació
de la urbe, quin creximent sobtat indueix als burgesos a noves orientacions
administratives. Reforma radical iniciaren en 1257 los vehins de la Ribera de
la mar, cercant tenir autonomia municipal y administració propria. Axò denota
mòlta vitalitat y creximent o bé un gran descontent de la administració de
llavors, o segurament los dos factors al ensemps. Jaume I los autorisà per
poder elegir-se anyalment un prohom major, cap de tots los prohoms de la
Ribera, podent determinar lliurement sobre la administració y defensa de la
costa y coses de la mar. Oferia, lo Rey, respectar los acorts d'aquest govern
(1392) L. V., v. 11, fs. 184, 188, 190, 328, 362, 369 y 372. — Llibre Vermell, v. i, f. 134.
(1393) Llibre Vermell, v. 1, f. 53.
(1394) L. V., v. n. fs. 208, 219, 295, 296. 297, 300, 305, 306 y 400. — Llibre Vermell, v. 1, fs. 47,
55, 61 y 80. — ísiimario privilegiorum, v. 1, t. 63. — Anliquo, v. 11, f. 1S9.
(1395) L. V., v. 11, fs. 8 y 45. — En 1562 (8 Juny) lo Rey nomenà al Lloehtinent y als doctors de
la Reyal Audiència no s'entrometassen en aforaments de vitualles, per pertànyer a la jurisdicció del
Mostaçaf.
(1396) L. V., v. 1, f. 282. — Llibre Vermell, v. 11. f. 191.
(1397) Publica aquests privilegis Bofarull en Colección de documentos, etc, del A. C. A., v. vm,
ps. 137 y 143. Lo del 1274 està traduhit al castellà per Coroleu y Peila en Los /neros de Cataluiia,
P- 593-
536 Geografia General de Catalunya
apart, sense intervenció del Veguer o del Batlle (n. 1398). Y no sabem que
hagués passat més enllà aquesta nova organisació de la Ciutat. Trobaria opo-
sició, puix contrariava 1' engrandiment jurisdiccional dels Consellers.
En lo regnat de Pere lo Gran experimentà nostra Ciutat un notori avenç,
al veure compendiar-se legalment y ab la sanció del Sobirà les seves consue-
tuts y pràctiques ciutadanes recopilades en lo Privilegi dit Recognoverunt pro-
ceres (11 Janer 1283), primer assaig de sa codificació municipal.
L'element aristocràtich de la Ciutat, o sia, los ciutadans honrats, domi-
navan la administració del comú al començar lo segle xiv. Lo càrrech de Con-
seller 1' ocuparen quasi sempre les metexes famílies. Axò també s' esdevenia en
mòltes ciutats lliures d' Itàlia. Examinant la llista de nostres Consellers fins a
la reforma del 1454, de que parlarem après, s'observarà com la administració
la monopolisavan en lo segle xin los Durfort, Lull, Romeu, Aderro, Aymerich
y Dusay y en lo xiv y xv, ab los Lull, Romeu y Dusay, los Ça-Rovira, Sant-
Climent, Des-Plà, Marquet, Gualbes, Burgués, Ça-Bastida, Fiveller, Conomi-
nes, Montjuhich, Des-Torrent, Vallseca y alguna altra familia en menor escala.
Note-s també com nou dels anteriors noms los seguían portant carrers de Barce-
lona, al començar lo segle xviu.
Dintre d' aquestes famílies se troban capitosts de bandositats barcelonines.
Retraurem l'exemple dels Sant-Climent, que tantes vegades ocuparen la con-
selleria (n. 1399), contra los Massaguer y La Trilla (n. 1400). En quina bando-
sitat Pere III se vegé obligat a intervenir-hi en 1357, fent inquisició en la admi-
nistració municipal, com a únich medi de retornar la pau pertorbada (n. 1401).
La administració tornà a reformar-se en 26 Setembre 1386. Pere III, sense
atendre a pràctiques ni a privilegis, començà per nomenar de reyal ordre los
cinch Consellers y los dotze coadjutors que devían assistir a llurs delibera-
cions. A més preceptuà «que axí com en la ciutat de Barchinona ha tres con-
dicions de personas, só son, ciutedans honrats, mercaders e industrials, que de
cascuna condició hi haien II Consellers, e axí com vuy son V, que síen VI,
(1398) Veja-s Pelia y Forgas: Establiment per Jaume I del Concell de Cent. — J. Batet y Paret:
El Comejo de Ciento, publicat en Revista de Gerona, v. xin, 1889, p. 193.
(13991 Di la lamiha Sint-Cument n'exerciren la Conselleria, Francesch de Sant Climent (1325,
1 334' '34°< '35°. 1 354, 1362, 1369); Jaume de Sant Climent (1335 y 1338), Pere de Sant Climent (1337
y 1359) Bernat de Sant Climent (1342 y 1346); Ramon de Sant Climent (1353, 1358, 1 36 1 , 1364 y
1367); Gilabert de Sant Climent (1368 y 1373); Berenguer de Sant Climent (1370, 1376, 1379, 1 38S,
1392), qui, en 1388, recusava acceptar lo càrrech, essent comminat per lo Veguer a una multa de
1,000 lliures; Guillè n de Sant Climeu (1380, 1383, 1385, 1394); Pere de Sant Climent ( I4'3 y ■ 4 (9);
Pere Joan de Sant Climent ( 144 1 y 1472); Pere de Sant Climent ( 1502), y Guillem de Sant Climent (1506
y 1510).
(1400) Los Massaguer no figuran may en la llista dels Consellers: Francesch Ça-Trilla o La Trilia
fóu conseller en 1328, 1332, 134 1 y 1344. Ab posterioritat al any 1357 foren Consellers Ramon Ça-Trilla
(i388)y Bernat Ça-Trilla (139 1).
1401) Fer inquisició a Barcelona era obrar contra privilegis y declara Pere III que aquests no
s'entenguessen lesionats per la inquisició que hi léu en 1357 (L. V., v. 11, fs. 183, 359, 361, 362 y 378;
Antiquo privilegiorum, v. 11, fs. 127, 156 y 175; Llibre Vermell, v. 1, f. 135).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 537
dos ciutedans honrats, e dos mercaders bons e dos bons menestrals. Car raho-
nable cosa es que axis com supporten càrrech del be e del mal de la ciutat,
que axí mateix capien en lo Consell e ordinació de aquella, e que guarden
per lo be e profit de la cosa pública»; «... que negún dels dits VI consellers no
sien maiors en grau, ço es, que no haie negun quis digué ésser en cap, sinó
que cascun de ells haien a proposar per setmana» (n. 1402). La reforma era
de trascendencia, puix no sols donava majoria al element menestral, sinó que
democratisava notòriament la administració. Per axò se presta a consideracions.
Fins ara la actuació política de la Ciutat era independent de sa actuació social,
monopolisant son govern l'estament burgès. Los gremis se desenrotllan para-
lelament, però ab independència, d'una corporació dominada per los ciuta-
dans honrats.
Es notori que lo Rey Cerimoniós anava a cambiar-ho tot, al completar
la reforma iniciada. Però ab ella coincidí la seva mort (5 Janer 1387). Joan I, al
inaugurar una política nova y venir rodejat de persones que no figuravan en
la Cort del Pare, revocà 1' alberà de nomenament de la Dotzena y ho tornà tot
a son anterior estat. Explicant-nos Bruniquer, com llavors se produhí «gran
debat entre los ciutadans y lo poble, perquè lo poble pretenia entrar en lo
regiment, com veyan que en la dotzena havia de tots estaments; emperò lo
rey D. Joan no consentí que daquinavant s'elegís dotzena». A més s' aumentà
a 120 lo nombre dels jurats del Concell de Cent, fent-se la elecció dels Conse-
llers per una dotzena que sortia a la sort d' una junta de 24 elegits per lo Con-
cell de Cent. De manera que aquest quedà àrbitre en absolut de la elecció dels
Consellers. Tornà a governar la Ciutat l'element aristocràtich. Emperò d'ara
en avant no seran ja tan fàcils de comentar les classes populars, a les que no
han de faltar cabdills qui les aconduhesca a la lluyta. Tals anirían les coses
governant Martí I, que tingué de presentar-se al Concell de Cent en 26 Novem-
bre 1400, per advertir-los que «en la elecció de Consellers pròxima, elegissen
personas que no fossen de bando» (n. 1403). Oportuna intervenció que pacificà
les passions. Altres Consellers contemporisadors inauguraren, en 1401, una sala
per eleccions en la nova Casa de la Ciutat (n. 1404).
A mida que avança lo segle xv, creix la agitació popular a Barcelona. Se for-
man les Au&s gabelles o partits, com dihèm ara, de la Biga y la Btisca (n. 1405).
(1402) S. Sanpere y Miquel: Barcelona, son passat, present y porvenir.
(1403) Rubriques de Bruniquer, v. n, p. 51 (Barcelona, 1913). En lo v. 1, p. 84 (Barcelona, 1912),
se descriu minuciosament la manera com se féu, en 1388, la nova elecció decretada per Joan I.
(1404) A. 1401. — Jaume Cabrera, pintor, devia pintar stota la fusta de que deuia ésser cuberta
vna casa construhida en los dies del kalendar deius scrit en la casa del Concell, la qual casa deuia seruir
a fer les eleccions qui en sdeuenidor deuien ésser fetes per lo Consell o totes eleccions que lo dit Con-
sell en sdeuenidor faria deuien ésser fetes en la dita casa> (Clavaria 1401, f. 177, A. M. B.)
(1405) Ja explica Antón Bofarull (Historia de Catalunya, v. v, p. 513) que biga es lo tronch gros
que aguanta los sostres y busca la palla o estella 0 fragment més petit que ix d'una fusta. Presidint la
idea de cosa menuda, se li diu busqueta al més petit dels nostres aucellets del camp.
Ctutal 'le Barcelona. - 109
538 Geogkafia Genekal de Catalunya
La derrera aparellava una revolució per lo primer de Janer de 1437, que logrà
: 0 ) ,_~ — ■ ■ ' n ) •
Any 1448- — Los Consellers presidits per la Reyna Llochtinent. rebent de Marquilles
sa famosa obra jurídica Comentaria super usaticis Barchinone (n. 1406)
evitar la vigilància de tot-hòm y les ordres de la Llochtinent, qui processà
(1406) La interessant portada dels Comentaris als Usatges de Jaume Marquilles, aquí reprodu-
hida, féu publicada ab sos veritables colors en la Historia General de Espaiia d'En Modest Lafuente
(Barcelona, 1879, v. 11), equivocant la persona que està sentada al soli reyal, puix suposa ésser lo rey
Anfós de Nàpols, quan es sa muller, la llochtinent Donya Maria de Castella. De la entrega d' aquesta
obra ne parlan los Dietaris de la Ciutat en jornada de 16 Novembre 1448, dihent: «com I prevere antich
aopellat mossèn Jacme Marquilles, recolligint les obres cre molts antichs pràtichs qui han scrit o glosat
sobre los usatges, per LX anys hage trebellat en fer nova obra, glosa o scrit sobre los dits usatges, e
hage offert de lliurarho a la Ciutat, la dita Ciutat pagant los pergamins, scriptor, illu minar e altres mes-
sions del dit libre, lo qual realment es fet, que es de cost de entorn LXXX florins de messions, aquests
fossen admeses>.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 539
als pertorbadors (n. 1407), morint en la forca lo çabater Deune, lo baster Joan
Draper y lo blanquer Còdols y essent escapçat en la plaça del Blat lo 14 Juny
1437 lo donzell Bertoméu d'Hostalrich (n. 1408). No féu gran esment d'aquestes
execucions capitals, al comunicar-les üonya Maria al rey Anfós (n. 1409).
Emperò d'altra part, no servirían de gran cosa, puix lo desenfrè per lo poder
portà a les metexes portes del crim als ciutadans honrats. Nos referim al aten-
tat d' envenenament realisat a Barcelona, en 1443, contra en Bernat Çalbà, qui
havia sigut elegit Veguer, del qual s'acusava a Bernat Turell, pretendent
desayrat a la Vegueria. La justícia que hi volia fer la Reyna no trobava en la
Ciutat ambent favorable «per la liga e amistat que ha en Barcelona» En Bernat
Turell (n. 1410), home poderós, que havia sigut conseller en 1430.
Al costat d'aquests fets ominosos y com a revers de la medalla, es curiós
constatar que dos Consellers, estant en plè exercici del càrrech, dexaren la
Conselleria per ingressar en ordres monàstiques. Foren aquests Joan de Gual-
bes, qui entrà en la ordre de Sant Agustí (1445), y Pere Romeu, en la de Pre-
dicadors (1447).
Fins aquí no trobàm al Rey entrometent-se d'una manera ostensible en
favor de cap dels dos partits barcelonins. Es Uògich suposar que uns y altres
treballarían en la cort de Nàpols, y que la oposició, o sia, los de la Busca,
sabrían treure partit de la concupiscència del poder regnant a Barcelona, hont
durant l'any, «los Ciutadans honrats, per cupiditat de la Conselleria, sens
algun fré de vergonya, anaven per les cases dels menestrals, e com lo hu ne
(1407) A. 1436(21 Desembre). — La Reyna escriu a Joan de Cabrera, portantveus de Governador
de Catalunya: iPer part .del Sindich de aquexa Ciutat (Barcelona) açi present, son stades explicades
algunes coses en nostre con?ell, en via de querela, continents en efecte, que en aquexa Ciutat se fan
ajusts e conjuracions de gents per alguns qui desijen hauer lo regiment de la Ciutat, en cases particu-
lars e de priuats. E mes auant que prenets er.quetta de la administració de les peccunies de les imposi-
ció is de la Ciutat E que aço sèrie contra priuilegis de aquella. E darrerament ques hauria alguna sos-
pita, que, en lo dia de Ninou primer vinent, no sien procurats alguns scandols en la dita Ciutat per
torbar les eleccions en lo dit dia fahedores». Pregava la Reyna al Governador evitàs pertorbacions en la
elecció, ni que-s fasse res contra privilegis y «que no. permetats algunes congregacions ni ajusts ésser
tets sens licencia vostra. E aquella no atorguets sens justa e rahonab'e causa> (R. 3130, f. 38).
(1408) M. N. A., jornada de 14 Juny 1437.
(1409) A. 1437 ('9 Juliol). — Guillem de Vich, embaxador de la reyna Maria vers son mant
Anfós IV, tenia encàrrech de dir-Ii «com en la Ciutat de barchinona se son descubertes algunes gabelles
en les quals cabie de vna gent et daltra. E per aquesta rahó la dita senyora ha fet inquirir de les dites
gabelles et apresonar alguns homens: e fet lo procés degut ab gran e solemne consell, ne ha manada fer
justícia de les persones de alguns, et altres admesos a composicions» (R. 3226, f. 27).
(1410) A. 1443 (9 Juny). — «En aquest cas, segons lo procés descobre, son entreuenguts maestre
Raffael del orde de sant Agosti, lo qual ja en temps passat fou delat de semblant crim, e pres, e sinó fos
stat per fauors relexat, ara no fora estat en açó; frare Ramon gual del spital de sant Johan preuere; En
Bernat turell Ciutadà de Barchinona lo qual se diu per auiditat de hauer la dita vegueria ho ha fet
fer». «...Certament S. per fauor et sguart del dit Bernat turell, per la ligua et amistat que ha en Barchi-
nona, se cobren es dilaten les coses» (R. 3269, f. 77). — Lo Rey, des de Nàpols, nomenà per successor
d'En Çalbà a Mossèn Guimerà, creyent no havia pres possessió. Però la reyna Maria, en vista que lo
veguer Çilbà millorava notablement del malefici que li havían donat, posà interinament en lo càrrech de
Veguer al cosi germà d'aquest En Bernat Esplugues (8 Juny 1443) (R. 3269, fs. 93 y 124).
540 Geogkakia General de Catalunya
exia, 1' altre hi entrava». La Reyna, volent- ho evitar, d' acort ab los Consellers
del 1449, introduhí una modificació en la elecció del Concell de Cent, consis-
tent en no posar-la a època precisa, sinó dexant-la fer per los Consellers quan
tinguessen per convenient. Avalotats los contraris a la reforma, lograren que
d' Itàlia lo Rey obligàs a Donya Maria a desfer lo actuat y anulant-se aquesta
reforma electoral en 1452 (n. 1411).
A arrencar del 1450, s'eclipsa depressa la bona estrella de la gent de la
Biga, presentant-se Anfós IV defenedor' dels menuts. La Busca, pregonant
arreu lo mal govern dels Consellers, demanava, com a mida salvadora contra
lo malestar de la Ciutat, 1' aument de valor dels croats (25 Abril 1451). Preci-
sant que la Reyna cridàs la atenció dels Consellers sobre tals murmuracions:
«avalotaren-se més y més les passions y les bullangues y soroll se repetían
tot sovint, obligant, per fi, al Batlle a intervenir pera bé del ordre pú-
blich» (n. 141 2). No sols comptaren, des d'ara los de la Busca ab lo favor del
Rey, sinó que anaren dirigits per un cabdill de nota, com sigué lo portantveus
de governador de Catalunya Galceran de Requesens, de qui deyan ab justesa
los Consellers «ésser la olla principal de tot» (24 Juliol 1451). Los dos partits
trameteren embaxades al Rey en 1452: los de la Biga, vegent-se perduts, vol-
gueren donar satisfacció a la veu de mals administradors, nomenant-se una
(1411) A. 1452 (24 Març). — Lletra dels Consellers a Miquel des Plà: «Per vostra letra som estats
auisats que erets de oppinió, que, sins ne hfguessets portat translat de la concessió qui ere estada feta
per la Senyora Reyna, de elegir lo Concell de cent jurats, la qual la dita senyora ha reuocada, per tant
com era a beneplàcit, pensats que lo Senyor Rey la atorguara. E axi ho crehem nosaltres, com es cert
que la dita concessió fóu atorgada per la dita senyora, per gran honestat de aquesta Ciutat, car jatsia la
dita Ciutat haie priuilegis reyals, per los quals los Consellers, pus son elegits, poden elegir lo Concell
de Cent jurats, e de fet lo acostumauen de elegir al començament del any de lur consellaria: e pus era
sabut qui eren aquells del concell dins lany los Ciutadans honrats, per cupiditat de la Consellaria, sens
algun fre de vergonya, anaven per les cases dels manestrals, e com la I ne exia, laltre hi entraua, per
pregar per rehó de la dita Consellaria. E per cessar aquesta inhonestat qui ja era publicada en les parts
foranes de la dita Ciutat, los honorables Consellers qui ladonchs eren, ensemps ab concell de piomens,
deliberaren que fos obtinguda de la dita senyora la dita concessió de poder elegir lo dit Concell de Cent
jurats a la fi de la Consellaria, en tal forma que cessassen los dits prechs, e la infàmia de inhonestat fos
tolta. E per aquesta fi, la dita senyora atorgà la dita concessió: e es de creure, que, la dita senyora, attesa
la gran honestat qui sen seguia en la dita Ciutat, no la haguera reuocada, sinó per importunitat de
alguns qui desijen que inconuenients e escàndols se seguissen en la dita Ciutat; e sens tot dupte, vos,
mossèn molt honorable e molt saui, hauets haut bon pensament de obtenir la dita concessió del Senyor
Rey. E per aquesta rehó nosaltres hauem tengut concell ab alguns notables promens, en lo qual es estat
delliberat en la forma següent, ço es, queus trametem translat de la dita concessió feta per la dita
senyora de elegir lo dit concell. E axi mateix vos trametem dues concessions que havem fetes açi ordonar
sobre la elecció del dit concell, la vna perpetual e la altre a beneplàcit, però après que fos reuocat lo
beneplàcit, que duràs per dos anys, a fi que la dita Ciutat no vingués en aquell sotstayre que cuydà venir
en lany prop passat, per la reuocació que feu la dita senyora de la dita concessió. Per çò, mossèn molt
honorable e molt saui, ab gran alecció vos pregam, que, exposant humilment al senyor Rey la causa
per la qual fou obtenguda la dita concessió de la senyora Reyna, segons demunt es especificat, suppli-
quets lo dit senyor, que sia de sa mercè vulla atorgar una de les dites concessions, e si possible es, que
sia aquella qui es perpetual, o al menys aquella matexa, si no podrà ésser perpetual, que fos temporal»
(Letres Closes 1451 -1452, f. 180).
(1412) S. Sanpere y Miquel: Barcelona, son passat, present y porvcnir (Barcelona, 1878).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 541
comissió per residenciar sos actes. Ni axò, ni lo voler acontentar als perayres,
ànima del moviment popular, entrant llanes fines d' Anglaterra per introduhir
la fabricació dels draps superiors, lograren reduhir un moviment qual direcció
radicava a Itàlia. La Reyna Llochtinent s'excusà de ler callar al mandracer Pere
Rubió, capitost de la Busca, qui en l'any vinent partí vers Nàpols (21 Juliol
1452), pretextant solicitar fós apujat lo for de la moneda, a fi que los croats
de valor i5 diners passassen a valer-ne 18. Allí ja hi havia estat Antoni Vinyes,
síndich de Barcelona, capitost dels de la Biga (1 Agost 1451 a 26 Maig 1452).
Un succés de la gabella de la Busca (n. 1413) fóu inaugurar la capella de la
Llotja (19 Novembre 1452) per ells construïda (n. 1414). En lo gran moviment
d'uns y altres d'aquests dies, se veu avençar al element popular. Galceran
de Requesens, home de confiança d'Anfós IV (n. I4i5), presentà al Concell
de Cent una lletra del Rey, dihent en síntesis «Que com la naturalesa dels pri-
vilegis concedits ad beneplacitum se funda en que pugan millorar-se o revo-
car-se, segons ho ensenya millor lo concell, devant les reclamacions dels mer-
caders, artistes y menestrals, sobre la inobservança del privilegi concedit per
Joan I, y ohit son Concell, revoca los privilegis concedits per ell y sa muller
ad beneplacitum, manant no sían observats ni tingan cap valor y que al mateix
temps s' entengan revocats tots los privilegis que s' hajan pogut concedir pera
la elecció de Consellers y Concell de Cent, per los quals la Ciutat no hagués
dat cap quantitat» (n. 1416).
La Ciutat se defensà: intervingueren jurisconsults, se donaren contesta-
cions legals, se protestà, etc, però res hi valgué. Inseguint la conducta ini-
ciada, la Reyna Llochtinent, a 25 Abril 1453, prohiví la «elecció de Consols e
jutge de apells de la lotge de la mar», que segons pràctica constant, anava a
realisar lo Concell de Cent. La victorià dels de la Busca devia descomptar-se ja.
Sortí una gran embaxada al rey Anfós dels de la Biga, dirigida per En Bernat
Fivaller y En Pere Joan de Sant-Climent (8 Maig 1453). Sols lograren, de les
discussions hagudes en la cort de Nàpols, que durant l'any 1453 no-s modi-
ficàs lo Concell municipal. Però lo partit aristocràtich acabà son govern.
Tot l'any 1453 fóu d'aplechs, reunions y agitacions promogudes per l'ele-
ment popular contra la administració dels Consellers y favorescudes per lo
Concell Reyal y lo governador Requesens. A lo que hi respongueren ab em-
baxades, defenses y protestes los atropellats Consellers (n. 141 7). Llicencià
Donya Maria les corts de Barcelona (1 Octubre 1453) y partí de la Ciutat vers
Castella (9 Octubre 1453), dexant son alt càrrech a Galceran de Requesens,
qui a 19 Octubre 1453, «affermant haver loctinencia general del senyor Rey o
( 1413) J. Coroleu: Los Dielarios de la Generalidad de Catahiiia, p. 34 (Barcelona, 1889).
(1414) M. N. A., v. 11, p. 159, 19 Desembie 1452.
(14 1 5) Requesens, ja en 19 Novembre 1437, arribà de Nàpols ab comissió particular del Rey.
(1416) S. Sanpere y Miquel: Barcelona, sufasado, su presetite y su forvenir, p. 77.
( 1 4 17) Detalla aquests iets Sanpere y Miquel en Barcelona, su Casado, etc, p. 88.
542 Geografia General de Catalunya
ésser Visrey de Cathalunya, jurà com a dit lochtinent general, en laltar maior
de la Seu, al qual jurament disentiren e protestaren los honorables Consellers,
afermants que nos podia fer» «E per semblant hi fou protestat per los
honorables Deputats».
Ara sembla mostrar-se la Reyna favorable als de la Biga, puix al rebre la
embaxada d' En Antoni Vinyes, accedí a ses rahons y escrigué a En Reque-
sens sobressehís en la seva Llochtinencia. Pas gravíssim per involucrar una
oposició a la voluntat d'Anfòs IV, o quant menys un criteri contrari a la nova
orientació administrativa. Però de res serví la simpatia de la bondadosa Se-
nyora vers l'element ciutadà, puix Requesens no la obehí (26 Octubre 1453).
Los de la Biga tractaren d'aprofitar-se de la carta de Donya Maria, apretant
sa campanya contra en Requesens y publicant-la per Barcelona. Llavors lo
poble, millor dit los de la Busca, «sentint tal publicació, se principiava moure
en tan fort manera contra los qui fahien aquella, que yo he hagut prou afler
assossegar los e encara stan algun tant no reposats». Requesens, de qui són
aquestes paraules, afegia en sa carta a la Reyna, haver incoat «los procehi-
ments deguts e pertinents contra los dits Concellers e altres pochs a ells adhe-
rents», y li demanava rescrigués a ells diferentment de la precedent vegada.
La causa de nulitat de les eleccions de Consellers y Concell de Cent del
1452 estava sense acabar, quan vingué la diada de Sant Andreu del 1453.
Requesens «en presencia dels Deputats de Cathalunya e de molts nobles ca-
vallers e gent de stat e altres congregats per la dita rahó en la sala de aquest
palau petit, solempnament e en scrits, he elegits e publicats en nom e per
part del dit senyor, V Consellers, los quals regesquen e gouernen aquesta
Ciutat, tro a tant que per lo dit senyor, a beneplàcit, decisió e determinació
del qual totes les dites coses son stades fetes, hi sia en altra manera prouehit».
Nomenant també los dos obrers: «tots los damunt dits actes se son fets ab
gran assossech e repòs e aquesta Ciutat stà molt reposada e fora de tot perill
e scandel...» «Daquiauant entench deu volent procehir en fer elecció de concell
segons es acostumat» (1 Desembre 1453) (n. 1418).
Requesens, que manifestava haver seguit ordres del Rey (13 Desembre
1453) (n. 1419), obrà tirànicament durant tot l'any, sense que los nous Conse-
llers gosassen dir-li res, per pòr de les greus penes ab que los amenaçava. De
quins Consellers ha dexat escrit en Safont en lo Dietari de la Diputació:
(1418) Correspondència de Requesens a la reyna Maria (R. 3227, fs. 181 y 182).
( 14 19) Segons Requesens, declarava lo Rey que «les eleccions fetes en lany prop passat axi de
Consellers com de aitres officials, ésser devoludes a sa magestat». Manant al ensemps que los Consellers
y Concell de Cent del 1452 no fossen tocats; «en la expedició de les quals provisions (lo Rey y son
Concell) han sentit en fiueller e en Pere Johan de Santcliment qui son ab lo dit senyor, e per obiectar e
empatxar aquelles han allegades mòltes e diuerses rahons davant sa senyoria: e aquelles no obstants, les
dites prouisions son stades desempatxades e trameses a mi com dit he>. Explica haver constituit lo
Concell de Cent ab persones tan hàbils y competents com li ha sigut possible. Y aquell dia de Santa
Llúcia, lo Concell general, refereix que elegí lo Mostaçaf y Administrador de les places (R. 3228, f. 1 84).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 543
«Aquests foren los primers artistes e menestrals qui may foren los primers
Consellers de Barchinona...» «que tant se valria metrey bocs com homens de
vil condició».
La passivitat dels Consellers de la Busca, consentint lo despotisme de
Requesens, promogué protestes quietes y expressives contra d'ells. Passaren
«per la vergonya de que les comunitats dels convents se negassen a assistir
als funerals que celebraren en sufragi del rey Joan de Castella, germà de la
Reyna, y de que durant llarch temps no pogueren pendre lloch en les Corts,
per rebutjar-los per ilegals, les altres Ciutats de Catalunya, exceptuant Man-
resa, Prats de Rey y alguna altre». Lo Rey acabà tan premiosa situació «en-
viant una cèdula pera que en lo successiu fessen les eleccions conforme als
privilegis dels reys Jaume I y Joan I, que ni-ls legistes, ni los Consellers, ni
ningú sabían com entendre. Per últim, s'arribà a un acort y se redactaren
unes ordinacions, ab arreglo a les que-s feren les eleccions de primer de Març
de 1455» (n. 1420). La nova elecció quedà establerta en les Ordinacions, segons
se continua:
«Primerament elets los dotze elegidors segons lo privilegi del Rey en Johan e prestat per ells lo
jurament segons es acostumat devellaràn deuall en la casa hon se acostume fer la elecció de Concellers,
e alli elegiran en la forma derrerament acostumade de elegir ab los privilegis de beneplàcit, los quals vuy
son revocats, ço es, fahent prehom e ternes segon se feu en la elecció de 1450. E per semblant elegiran
obrers segons forma del priuilegi del Rey en Johan. Entès emperò que algú no pugua ésser elegit en
conceller si donchs no ha jurat en lo Concell de Cent jurats del present any e no es present en equest
consell e del present dins la dita casa».
«ítem que los Concellers fets appellar los Consellers appellats de Cent qui es en nombre de 128, a
só de trompeta e segons han acostumat e les XXX qui es de nombre XXXII per llur verguer o ver-
guers e feta relació migençant sagrament en poder del scriva de la casa de haver appellats los dels dits
Concells o algú delís que puixen tenir los dits Concellers o aquell delís que aplegat hauran e fer los
actes recurrents pres del dit Concell de Cent jurats se tropien la mes part posat noy sien de tots staments
per semblant sia observat als sie dada facultat del Concell de XXXII. Per tant com pera las provisions
contengudes en lo prop precedent Concell de Cent Jurats es estat prouehit que lo dit Concell de Cent
jurats sie en nombre de CXXV1II persones ço es XXXII ciutedans XXXII mercaders XXXII artistes
XXXII manestrals».
Pera formar lo Concell de Cent, los Consellers devían demanar als Cònsols
dels gremis «aquell nombre de persones de llur offici quels serà demanat per
los dits Consellers, considerant lo nombre qui serà en lo dit offici, e los dits
Consellers ensemps ab los dits Consols, prenguen de quescun offici aquell
nombre de persones quels aparrà ésser suficient per ésser del Concell de Cent,
mudant ni emperò, quescun any com més porràn, ço es, que uns mateys noy
tornen dos anys o mes arreu, remanent ni cadany alguns qui sapien la prati-
cha del Concell». «Emperò los ciutedans e mercaders, sien mesos per Concell
de Cent Jurats a àrbitre e voler dels dits Consellers».
«Des d'aquest moment (diu Sanpere y Miquel) es quan pot dir-se que la
organisació municipal de Barcelona concordà ab la organisació gremial», afe-
(1420; Sanpere y Miquel: Barcelona, supasado, su presente y su porvenir, p. 109.
544 Geografia General de Catalunya
gint que la revolució pacífica del 1454 no fou conseqüència del moviment
popular, si bé llavors podia semblar-s' ho «sinó una maniobra del poder reyal
encaminada a destruir los elements que podían en Catalunya resistir-li». Se-
gons 1' historiador Carbonell, se proposava Anfós IV «suprimir e abaxar la
molta senyoria e llibertat que tenien los ciutadans honrats». Abans de la
reforma del 1454, los cinch Consellers pertanyían al estament dels ciutadans;
però a partir d'ella, sols les dues primeres conselleries restaren per los ciuta-
dans y les altres tres per los estaments populars.
Som al temps de la decadència de Barcelona. Los desenganys de les
lluytes polítiques entraren a la entranya de la seva vida ciutadana, de tal ma-
nera, que com deya Alfonso de Palència en 1457, «ya ningun amor han los
çibdadanos a las cosas públicas...» «Así que la çibdad solo retiene una faz
afitada, mas en lo al la enfermedad lo amenaça de muerte» (n. 142 1).
Al sobrevenir les turbacions polítiques del regnat de Joan II, en que tota
la direcció li correspongué a Barcelona, la preocupació major acallà les bande-
ríes locals que-s moren per consumpció. Emperò les lluytes passades ocasio-
naren resolucions dels antichs partidaris en un o altre sentit. Tota la pertor-
bació política-social girà entorn dels remences y mals usos y dels diferents
sobirans que obtenen lo favor de nostra Ciutat: uns se diuen afectes al rey
Joan y altres a la causa de la terra. Res s' innovà en la administració municipal
durant aquestes lluytes, fins que fóu mort aquell Monarca.
Ferran II inicià una constant política de reformes ab la del 1481 (6 No-
vembre), que deya fer a petició del Concell de Cent. Disposà se formassen
ternes per los dotze electors de quiscuna Conselleria, quedant elegit lo que
tingués més vots de cada terna. Dotze electors del Concell de Cent sortits per
la sort (tres per quiscún estament) devían formar una primera terna y d' ella
treure-n a la sort lo Clavari, y dues ternes més, la una de ciutadans y la altra
de mercaders, de quiscuna de les quals, també per sort extreure-n un dels dos
administradors de la Taula de Cambi. S'inicià, en 1481, la insaculació, apare-
llant-se, aquest nou procediment, a dominar nostres eleccions populars.
D'igual manera que s'inculpà, en 1451, als aristòcrates Consellers de la
Biga de mals administradors, ara, en 1490, reberen idèntica inculpació los de
la Busca, ab més apariencia de sinceritat que llavors, puix misèria tanta com
la que assolia Barcelona, no s' havia vist en tres centúries (veja-s p. 52 1). Con-
siderant justificat lo calificatíu de mals administradors, Ferran II, en 1490,
inhiví als Consellers «fer la acostumada elecció de sos successors en la gra-
malla, anomenant-los ell, tres anys arreu de reyal ordre (n. 1422). No cal dir
que les persones triades «ad hoc» per En Ferran eran incondicionals adeptes
(1421 ) Libros de antaiio. — Dos tratados de Alfonso de Palència, v. v, p. 37.
(1422) Teodor Creus publ-ca lo doc. de suspensió de les eleccions de Consellers en 1490 (B. A. H.,
v. xin, p. 165).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
545
y servils instruments de sa política personal y cesarista. Ab gran eloqüència
ho evidencia lo fet de que tres dies abans d'acabar los Magistrats del any 1491
sa conselleria, o sia, a 27 de Novembre, donaren y posaren en mà del Rey la
composició y regiment de la Ciutat perquè ordenàs y dispongués a sa voluntat.
Y la voluntat reyal se manifestà prou clara en lo privilegi de 1493» (n. 1423).
Finida la conquesta de Granada, Ferran II vé a Barcelona en 1492, segons
creuen alguns, per acabar ab nostres llivertats municipals (n. 1424). Assegu-
rava n los del Concell Reyal al Concell de Cent, que venia per lo redreç del
regiment de la Ciutat. Altra jornada trista per les llivertats barcelonines, fóu
la de Sant Andreu del 1492. Devant lo Concell de Cent sospengueren, los re-
presentants del Rey, sa actuació, a causa de que les persones que treballavan
en la nova lley electoral (usant del tecnicisme modern), no la havían acabada.
Axis lo Sobirà continuà nomenant Consellers com havia fet abans. Se llegiren
los noms d'aquests y seguidament prengueren possessió del càrrech.
Quan de tal manera lo Rey alterava la constitució del Concell municipal,
en lo capítol xxxn de les Corts de Barcelona del 1493, declarava per mera fór-
mula «que los vsatges de barcelona, constitucions de cathalunya, capítols de
cort, priuilegis, vsos, pratiques e costums, sien seruades, reuocats tots abusos».
Al sobrevenir la elecció de Consellers del Novembre de 1493, se dictà lo
decret electoral concedit ad beneplacitum, de senyalat sabor aristocràtich, otor-
gant les tres primeres conselleries als ciutadans, la quarta als mercaders y la
quinta un any a un artista y altre any a un menestral. La representació popular
s' establí en minoria, al reformar també lo Concell de Cent, segons se veurà
en la adjunta taula comparativa de les reformes dels segles xv y xvi:
Composició del Congeli, be Cent
Del seqle XIV
u 1454
1454
1493
1.510
43
3'
23
47
22
5°
26
79
48
32
32
32
32
32
32
32
16
Ab la elecció per insaculació, sorgiren les causes d' exempció o inhabili-
tació per lo càrrech de Conseller. En 1493 declarà lo Rey «que tots los de
concell han de tenir casa per sí propri, e han de ser casats, o sian estats, y sian
de edat de trenta anys cumplits». Segons lo privilegi de 1498, devia passar
tres anys per tornar a exercir l'ofici de Conseller y un any per pertànyer al
( 1423) A. Damians y Manté: Elecció de Consellers, publicat en La Renaixensa del 30 Novembre,
1 y 6 Desembre 1902.
(1424) «Dona Isabel, harta de tantos privilegios y libertades, acostumbraba decir Aragón no es
nuestro, menester es que vayamos d conquistar lo de nuevo* (S. Sanpere y Miquel: Barcelona en 14Q2 ,
Barcelona, 1893). — Veja-s també Guiciardini: Relazione delle cose di Spaspia, traducció de A. M. Fabié
(Madrid, 1879). #
Ciutat de Barcelona.— 110
546 Geografia General de Laialunya
Concell de Cent. Tampoch podían esser-ne, los absents, deutors o arrendadors
de la Ciutat, o venedors de forments o tenint ofici assalariat. «Lo cavaller y
gentils homens qui seran insiculats, deuen ésser nats y domiciliats dins Bar-
chinona o dins la Vegaría, pus tingan casa y continua habitació en Barchi-
nona». En 1499 féu excepció lo Rey dels absents seguint sa cort, los quals
pugan exercir càrrech «pus vingan dins dos mesos». A més, excluí als militars
d'ésser «syndichs de corts, ne parlaments generals, ne de 24 de corts». Y perquè
hi hauria abusos, se disposà en i585 que los deutors del Concell per poder
concórrer devían pagar son deute a la Ciutat vuyt dics abans de fer extracció.
Altre privilegi del i587 té importància per la regulació de les etats, assenya-
lant per la de conseller en cap 40 anys, per la de segon, quart y quint 35 anys,
per la de terç 30 anys y per entrar en les demés borses d' insaculació 25 anys.
Ometem per enutjosa la relació de les inhabilitacions per exercir oficis comu-
nals y assenyaladament lo càrrech de Conseller y prohom de Concell (n. 1425).
Nostra constitució administrativa del 1493 consignava la reserva del Rey
de corretgir-la, mudar-la y adobar-la quan ho cregués oportú. Se coneix que
a Barcelona y en lo Concell Reyal, no-s donà per definitiva aquella nova cons-
titució de la municipalitat. Lo Monarca se dexà portar més enllà en lo camí de
les reformes per los qui ocultament les manejavan. Y Ferran II, que rematà
lo moviment social agrari abolint los mals usos, claudicarà al donar plena
satisfacció al element ciutadà barceloní, en contra del popular, y encara refor-
çant-lo ab la classe aristòcrata dels cavallers o militars concedint-li belige-
rancia administrativa. Aquest esperit informa la primera pragmàtica de 13 No-
vembre 1498, titolada privilegi, declarant lo Rey que ell faria la insaculació
dels militars que entrassen en lo Concell de Cent y reservant-la per després de
sa mort als Consellers. Modificació explicada en altra pragmàtica de 16 Octu-
bre 1499. Tan del grat del Concell se presentà la innovació, que aquest, a
25 Janer 1509, deliberà «que los Militars entrassen en lo regiment y quen fós
suplicat lo senyor Rey» (n. 1426). Per consegüent, disposà Ferran II, en i5io,
que un dels tres Consellers ciutadans fós del estament militar y que també ho
siguessen 16 dels 48 ciutadans del Concell de Cent.
Però llavors ja s' havia decretada la més important de les transformacions
del govern barceloní. Sospeses les eleccions del 1498 per lo decret d' Ocanya
de 23 Novembre 1498, pochs dies després manà lo Regent de Canceller, al
Concell de Cent que servés un nou privilegi, substituint 1' antich sistema
electiu per lo d' insaculació. La Ciutat ja no podria elegir més lliurement los
seus administradors.
Bé es de veure com aquestes trascendentals reformes de Ferran II són
(1425) Les notes referents a les inhabilitacions ocupan la friolera de cinch capítols de la Rubrica
de Brimiquer, equivalents a 62 planes impreses del v. 1 publicat (Barcelona, 1912).
(142^ R- B., v. 1 (Barcelona, 1912), cap. 111, p. 104.
Ciutat de Barcelona. — F. Carrkras y Candi 547
introduhides sense protestes ni moviments bullanguers, a despit de la seva
llarga gestació. Segons totes les apariencies, no estarían en discrepància ab
1' esperit general d' aquella societat barcelonina.
En la provisió del i5io, dita del Regiment, se metodisà l'ordre de les
insaculacions en les Borses Consistorials (n. 1427) y s' establí la junta de la
Dotzena d' habilitadors. Equivalia a la moderna Junta del Cens electoral, puix
devia depurar lo registre titolat Anima de la insaculació, espurgant-ne los
noms dels morts y de tots quants, per qualsevulga rahó y impediment legal,
fossen incapacitats. Més avant, en 1587, regulà lo Rey la forma d'expurgar les
bosses de les insaculacions. S'exigia quatre anys de residència (n. 1428).
Qui haja llegit atentament les mutacions del Concell barceloní, haurà
observat com sempre y quan un Monarca no decadent ha volgut modificar
nostra constitució política municipal, ho ha lograt del tot. Sols devant d'un
Rey dèbil o en situacions extremes, com esdevingué ab Joan II en 1473, es
quan los Consellers surten bé de sa oposició a la voluntat del Monarca (n. 1429).
Fora de comptats exemples, havem trobat a Pere III lo Cerimoniós elegint
per sí meteix los Consellers que millor li semblaren, a Requesens fent altre
tant a nom d'Anfós IV y de Ferran II cambiant radicalment la forma electiva y
disposant, en i5io, que los Consellers vells restassen dos anys en lo càrrech.
La circumstancia d' otorgar-se ad beneplaciium mòlts dels privilegis electorals,
dexava nostra organisació municipal legalment travada a la voluntat dels Mo-
narques. Advertint que lo meteix que succeheix ab lo Municipi barceloní,
s' evidencia ab la Generalitat de Catalunya, segons es de veure de les muta-
cions arbitraries efectuades en 1455, 1488 y 1493 (n. 1430).
En 162 1, un nou estament social, la noblesa de Catalunya, pren part en lo
govern de la Ciutat, obtenint del Monarca que, dels 16 militars del Concell,
4 fossen nobles. A més en lo propri any se decretà que los Consellers no
poguessen ésser insaculats fins passat un trieni y los prohoms de Concell fins
passat un any.
La derrera reforma municipal implantada en 1641, revestí caràcter demo-
cràtich. Llavors tota la Ciutat estava en armes contra lo Rey d' Espanya y
(1427) Les Borses Consistorials eran cinch saquets de luda reclosos en una gran caxa tancada
ab cinch panys diferents, dels que tenían una clau los cinch Consellers y 1' Escrivà major. Dins de cada
bossa hi havia redolins (a la primeria de cera y després de lusta), contenint estampats en unes ceduletes
de pergamí, los noms dels elegibles pera los diferents oficis municipals. En la del Conseller en cap s' hi
insaculavan 20 ciutadans y 14 cavallers (los quals des de 1499 entraren a formar part del Concell); en
cada una de les del segon y terç, 13 ciutadans y 1 1 cavallers; en la del quart, 25 mercaders, y en la del
quint, 46 artistes y 94 menestrals.
(1428) M. N. A., v. v, ps. 501 y 531.
(1429) En la elecció de Consellers del 1473, pretenia Joan II s'elegissen quant menys gent dels
militants a son costat en les turbacions que venian de finir: però «ni axó li volgueren assegurar, sinó
que la elecció havia de ser libre, com se feu y sobre assó hagué moltas embassadas y réplicas> (R. B.,
v. 1, cap. 111, p. 99).
(1430) Teodor Creus: Un golpe de estada, publicada en B. A. H., v. xm, p. 89.
548 Geografia General de Catalunya
havia proclamat Comte a Lluís XIII de França. Aprovats los pactes entre lo
nou Monarca y Barcelona (14 Maig 1641), acordà lo Concell «que tots los anys
hi haja en la present Ciutat sis Consellers y entre ells sempre artista y menes-
tral, com lo present Consell ho delibera y statueix y ordena y que lo dia de
Sant Andreu prop vinent, se comense a fer extracció de sisè Conseller». Era
aquesta reforma de mòlts anys desitjada per la Ciutat, en tant que, en i585,
ja solicità del Monarca la creació del sisè conseller, sense poder-la obte-
nir (n. 143 1). Sancionà la reforma del 1641 més tart, lo rey Felip III d' Àustria
(Madrid, 3 Janer 1653), si bé tragué a la insaculació son caràcter lliure, de-
xant-la al séu beneplàcit: «Aixís meteix me reservo (deya lo Rey) durant ma
voluntat, lo fer la insaculació de les persones que haguessen de concorre y
tenir los officis de gobern de dita ciutat pera los quals no han de poder ser
admesos ni insaculats, sinó los que jo nombres, proposant la Ciutat en los
temps en que-s sol fer insaculació, les persones mes aproposit, perquè de elles
o de altres, nombre jo les que-ns semblés, les quals sols tingan dret a estar en
les bosses y a concorre a estos oficis, mentres jo no-ls ho prohibesca; puix a
mes que aquest mateix dret tinch en les altres ciutats de la corona, que ab
tanta pau se han conservat fins ara, se excusaran les insaculacions, que no hi
ha d' haber entre los vehins de la ciutat, axis insaculats com desinsaculats per
ella en lo temps passat, elegint jo de tots, com queda dit, los que-ns pare-
guessen més aproposit pera sa major quietut y sossego y que ab major zel de
la mateixa ciutat la poden gobernar» (n. 1432).
A arrencar del privilegi de la insaculació, la elecció dels Consellers s' efec-
tuava en la forma següent: «La vigília de Sant Andreu a la nit, lo repich del
seny de les hores de la Sèu y l' alegre y escardalench sò de les trompetes de la
Ciutat que ruavan per places y carrers, cridavan als membres del Concell de
Cent per al Consistori del endemà. Lo dia assenyalat, de bon matí, los Conse-
llers, vestint la honrosa gramalla y acompanyats de Prohoms, s' aplegavan a
Casa de la Ciutat, d' ahont sortían per anar a la Catedral a ohir missa del Sant
Esperit a la capella de Santa Eulària. Aplegat a la tarda lo savi Concell de
Cent en la històrica sala de son nom (veja-s p. 426), lo Conseller en cap, de
peti dret, endreçava un sentit parlament de comiat. Començava donant les
gràcies a Déu, segons ho feyan los antichs, d'haver arribat a la fi de la Conse-
lleria; disculpant-se y demanant perdó a Nostre Senyor Déu y al Concell de
les faltes que per descuyt y fragilitat haguessen pogut cometre en lo compli-
ment dels tres devers fonamentals de son ofici, que eran procurar la pau entre
sos conciutadans, tenir ben abastada y avituallada la Ciutat y mantenir, con-
servar y virilment defendre sos privilegis, llivertats, immunitats y franqueses.
Y acabava ordenant que-s començàs l' acte de treure de sach o fer extracció
(1431) M. N. A., v. v, p. 530.
(1432) S. Sanpere y Miquel: Barcelona, su pasado, etc, p. 123.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
549
Saló de Cent
dels Consellers, meytat del Concell y Obrers, pera V any consular esdeveni-
dor, que començava lo primer de Desembre, pregant a Déu, en nom de sos
companys, que la elecció fós al séu sant servey y al bé y repòs d' aquesta
Ciutat. Oberta la caxa de les bosses consistorials, 1' Escrivà major agafava la
intitulada de Consellers en cap, que entregava al que exercia encara dit ofici,
qui, després de saccejar-la bé, la obria e per un fadrí de dett anys o menys, feya
treure-n a la ventura un dels redolins que-s contenían dintre, y desclosa la
cèdula y llegit lo nom
del individuu en ella es-
crit, era proclamat pera
primer Conseller, si no
concorria en ell cap im-
pediment legal, en quin
cas era tot seguit extret
un altre redolí, fins a
trobar un candidat hàbil.
En igual íorma eran no-
menats los restants Con-
sellers y los dos Obrers
y membres del Concell»
(n- H33)-
Al endemà «los nous
Consellers vestits ab sas
lobas de contray, becas y
pantoflas de vellut, por-
tant per prohom al Conseller vell de son respectiu grau y estament, habillat ab
lloba sense beca y seguit del demés acompanyament, se n'anava a casa la
Ciutat y d' allí, ab los obrers entrants y exints, passavan a ohir missa del Sant
Esperit a la capella de Santa Eulària de la Séu». Tornavan a la Casa Comunal
y devant lo Concell de Cent juravan solemnialment son càrrech en mà del Con-
seller en cap cessant y demunt dels Sants Evangelis y del Llibre Verí.
«La jura dels membres del Concell y l' anomenat Jurament petit dels Con-
sellers, ja de temps immemorial tenían efecte lo dia de Santa Llúcia, 13 de
Desembre, rebent-los lo Veguer, qui a la vegada, junt ab lo Batlle de la
Ciutat, jurava també sobre los esmentats Evangelis y Llibre Vert en mà del
nou Conseller en cap». «Després de la jura los novells Consellers restavan
K£ !fSCiaïïlSüI'l;trfllO.!f{lífífftól)uUlï:Í,l!líl:t"0 rel
m m\M\\\M\\\\m\mmnmmn $$
ffíiíi«^OíiffiituTitpiftTtibo!aíniiiijH<
5:liíial)l[U)0:t,ifcïïl!lll!(l:hïïa•Gl!(l!b)5^
1371. — Làpida commemorativa de la seva construcció
(1433) Llestes les extraccions, era costum donar-ne immediata nova al Rey. Si-s trobava a Ciutat
lo Síndich li participava en escrits lo resultat de la elecció o extracció, abans de comunicar-la al meteix
Concell de Cent. No trobant-se lo Monarca a Barcelona, però sí a Espanya, li feyan saber per lletra que
li duya lo correu de la Ciutat. Si lo Sobirà era fora d'Espanya, la lletra era tramesa al Governador Ge-
neral del Regne; emperò a la vegada lo Síndich feya esment de la elecció al Lloctinent General a Barce-
lona si era persona de la família reyal. (A. Damians, treball consignat en la n. 1423).
55o
Geografia General de Catalunya
sols en la sala del Trentenari (lloch de la sòlita residència) ab sos anteces-
sors, los quals los donavan rahó de son testament, que consistia en una deta-
llada memoria-balanç dels afers administratius que havían quedat sense re-
soldre o que convenia més empendre en favor dels interessos del Comú».
1445. - Los clnch Consellers de Barcelona, en oració a la Verge AWÍa
Clixé de A. Mas
Famosa pintura dita «La Verge dels Consellers>, que estava en la capella de Casa la Ciutat.
Obra encomenada al «millor e pus abte pintor qui encerchar de trobar se posqués>
(acort de 4 Setembre 1443). Aquest sigué En Lluís Dalmau (n. 1434)
Diu Bruniquer que lo salari dels Consellers, abans del 1349, era de quinze
lliures y que en dit any se pujà a sexanta «ab que tots haguessen a vestir ves-
tidures cumplides de drap de color, ab penes vayres en les gramalles y que
haguessen a tenir cavalcadura y que no poguessen pendre, per sí ni per muller
(1434) Veja-s J. Puiggarí en La Ilustracidn Espaiiola y Americana del 10 Abril 1870. — S. San-
pere y Miquel: Cuatrocentistas catalanes, v. 1, p. 239. — Articles de A. Damians y Manté en La Renai-
xensa de 1,2, 12 y 13 Juliol 1902; de R. Casellas en La Veu de Catalunya del 8 Novembre 1902, etc.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
55i
ni altre, dó ni servey, encara que fós cosa de menjar». Com en 1379 no-s
trobàs «nengú qui de grat acceptàs la Consellaria, per ço cresqueren lo salari
a 100 lliuras», les quals, en 1530, se pujaren a i5o lliures, en 1547 a 200 lliures
y en 1563 a 25o lliures. A mitjans del segle XVII se donà sis rals als qui assis-
tían al Concell de Cent, quin estipendi fóu tret a 16 Novembre 1679.
Explica Bruniquer (n. 1435) que los Consellers, segles enrera, vestiren
de vert, «y los verguers, que eran solament dos, anavan colors diferents, a
1559. -Conseller de Barcelona ab dos verguers
Clixé de A. Mas
Interessant relleu que figura al Museu Santacana de Martorell, pertanyent
a la Sala del Trentenari (n. 1436)
quartos. Après los Consellers vestiren de color blau... Ara y de llarguíssims
anys atràs, van de púrpura...» «Del dit die de son iurament fins a la festa de
Nadal, los Consellers van vestits de unas lobas de contray 24 de Barcelona, ab
mànegas y gorras y becas de vellut llis negre largas fins als peus, ab plantofas
de vellut: y de la festa de Nadal fins a Penthecostès, van ab gramalla de grana
carmesina, forrada a las alas, portas y colls y devant y entorn, peus de pells
erminis viats y gorras de vellut negre y manegas de gipó de setí negre, salvo
(1435) Bruniquer: Relació sumaria de la antiga f?wdacid, etc., ps. 40 y 42.
(1436) Museum Arqueològich Sa?itacana, p. 16. — Veja-s la n. 1441.
552
Geografia General de Catalunya
Segle XIII. -Segell del Comú
«S. Universitatis barchinone»
dijous y divendres Sanet y die dels morts y lo die següent, en lo qual se fà lo
aniversari del rey Don Jayme en la Seu, que portan gramallas de raxa negras
ab sos caperons, ab faldas altas y gorras de rico; y de Penthecostès fins al dia
de tots Sancts, van ab gramalla de domàs carmesí
y mànegues de gipó de setí negre; y passat lo die
dels Morts, se tornan las de grana: totas las quals
robas se pagan ells matexos de son salari. Emperò
en venguda de Rey, si es la primera entrada, la
Ciutat los fà gramallas de vellut carmesí forradas a
las alas y portas y devant, de brocat o tela d'or».
En lo caperó o gorra se procurava seguir la moda
de cada època. Per tant, en les representacions grà-
fiques llurs, se notan aquesta y altres mutacions
d'indumentària.
Pera major honra dels Consellers, lo Concell de
Cent, en 1573, nomenà tres acompanyadors d'ells,
los quals vestían morats: però en 1675 (20 Març) deliberaren que també anassen
vermells. Los alacayos dels Consellers, en 1710, vestían libreas de seda valen-
ciana carmesí fondo raso, ab faixas, mitges de seda fina carmesí, etc. (n. 1437).
Ab motiu de les insaculacions dels
oficis municipals, en la vigilia de Sant Segle XIV. -Segell del Comú
Andreu, s' establí la consuetut de re-
partir cada any estrenes. -\(\ f*'..>v
Era rúbrica antiquíssima seguir
la Ciutat lo dia de Ninou o primer
d' any I05 Consellers, després de dinar,
formant esplèndida cavalgada y pas- \ji
sant per lo Born per veure lo vidre. i£j
Puix los vidriers allí residents solían
extendre-hi ricament llurs paradors, \\S
gala extraordinària en los segles XIV \
y XV. La cavalgada tornava a efectuar-
se per Sant Joan de Juny, al matí, y lo
Born, lloch altament aristocràtich en
lo segle XVI, mostrava sa esplendidesa
ab belles enramades (n. 1438). Y per-
què, en 1433, los Cònsols y Mercaders
de Llotja no volgueren acompanyar als Consellers, sinó que feren la cavalgada
de per sí, explica Bruniquer que «privaren al Tauler Mercader del Ofici y del
v
\ï
V
«Sigillum Consilium Civitatis Barchinone»
(1437) Manual 17 10, f. 126, A. M. B.
(1438) A. Damians: Fiesta de San Juan Bautista, en Diario Mercantil del 23 Juny 1892.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
553
salari y al Cònsol Mercader li levaren lo salari y quitaren tots los Censals de
Mercaders». En 084 s' inicià la costum de que, al despedir-se al Born la caval-
gada, «les trompetes,
tabals, y menestrils de
la Ciutat, sonaren ab
gran impetut, lo que
no serè fet may». En
igual jornada del 1 587
«no portaren tabals, ni
trompetes, com serè
comensat de abusar».
Però al primer terç del
segle XVII se feya «ab
molta musica de me-
nestrils, trompetas y
tabals de la ciutat, ves-
tits tots los dits mú-
sics, ab ses robes de
domàs carmesí y tirant
las artillerias dels ba-
luarts» (n. 1439).
A causa de les
contencions sostingu-
des per la Ciutat, en
1632, per lo privilegi
de la cobertura, se-
gons direm més tart,
se dexà d' anar, des
del Juny de 1632, a la
cavalgada de Sant
Joan, y del següent
any 1633, a la de Ni-
nou. En 1638 volían
restabliries; però hi
mancà entussiasme y
no-s feren ja may més
(n. 1440).
Segle XVI.- Saló de Cent
Clixé de A. Mas
Porta d'entrada en la galeria gòtica de Casa la Ciutat
Lo Concell Ordinari que usualment cuydava de tota la administració
(1439) M. N. A., v. v. — -Bruniquer: Relació sumaria de la antiga fundació, etc., p. 50.
(1440) Ceremotüal de Cosas Antiguas 1564-1643, v. v, f. 167. — Ceremonial de Casa la Ciutat
de Barcelona, fs. 82 y 87.
Ciutat de Barceloní.— 111
554
Grografía Genekal de Catalunya
municipal, lo constituïa la quarta part del Concell de Cent, actuant tres
mesos. Eran 25 los d'aquest Concell fins al 1387 y se-ls hi digué Viniicin-
quena; però quan s' elevaren a 120 los
rPrF* «~-t- -
Segle XVII. -Segell secret del Comú
del Concell de Cent, sigueren 30 los
del Concell Ordinari y reberen nom
de Trenienari. Persistí tal denomi-
nació més tart, al aumentar-se fins a
144 (1493) los membres del Concell
de Cent. Del 1493 al 17 14 lo Tren-
tenari lo formaren vuyt ciutadans,
quatre militars, vuyt mercaders, vuyt
artistes y vuyt menestrals, quiscún
dels quals Trentenaris actuava tres
mesos solzament.
Per lo 7 ' rentenari s' erigí, en
i559, un edifici a la part posterior de
la casa de la Ciutat (que arribava fins
al carrer del Mico) destruit en les mal-
haurades reformes del 1830, per l'ar-
quitecte Mas (n. 1441). De la sala del Trenienari n'han quedat la porta y
alguns fragments enclavats a un angle del pati principal, com a padró d' ig-
nomínia dels seus derrocadors.
«Sigillum magnum a sscretis civitalis Barchinonse»
Menestrals
Cavallers
O* f
2
O
u
SALA DEL TRENTENARI
Ordre de colocació que guardava
lo Consistori al sentar-se per delibe-
rar en los dos escons de la Sala.
Primer Conseller
Terç
Quint
Los negocis de la Universitat se tractavan en la següent forma: primer
(1441) La làpida commemorant la construcció del edifici del Trenienari, era de marbre blanch
«con caracteres romanos que estaba colocada debajo de un escudo de las armas de In ciudad sostenido
por dos genios labrados en piedra del país en la pared de la Casa que miraba à la indicada calle, la cual
se quitó pocos afios hace al levantarse la obra nueva de aquella parte. Su tenor era como sigue:
ESSENT. CONCELLERS. LOS. MAGNÍFICS. MOSENS. IOAN. BONAVENTURA.
DE. GUALBES. DONZELL. MIQUEL. BASTIDA. PERE. FERRERES. CIUTA-
DANS. ANTONI. GORI. MERCADER. IOAN. BAGA. SASTRE. FEREN. AQUES-
TA. OBRA. EN. L'ANY. 1559.
«Estos son los cinco Concelleres à quienes representnn los bustos de piedra que se hallan esculpidos
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
555
Casa la Ciutat.- Sala del Trerttenarl
los Consellers ne parlavan «entre sí, ab Promens, y après ho representavan
al Trentenari y daquí pujava a Concell de Cent». Les qüestions les proposa-
van los Consellers, y ells dirigían los debats. Mes no podían pendre part en
les votacions sinó en cas de paritat y votavan en les sentencies de la Visita
que-s feya cada any contra los Consellers y oficials del exercici anterior.
Competia als Consellers, com a representants de la Universitat o Comú,
la execució dels acorts del
Concell y sobre tot la de-
fensió dels privilegis de la
Ciutat. Ells devían pendre
possessió, en nom de Bar-
celona, dels territoris que
aquesta adquiria com a béns
patrimonials y de les pobla-
cions de Catalunya que vo-
luntàriament se sotsmetían
a sa direcció y tutela, sots
nom de carrers de Barce-
lona .
Es que de mòlt antich
les Ueys y privilegis de Bar-
celona los trobàm ambicio-
nats per mòltes poblacions,
que los solicitavan dels So-
birans. Ja en 1189 Anfós I,
al repoblar terres guanya-
des als sarrahins, en lo cas-
tell de Conxelis, les conce-
deix ?iftir de Barcelona (n.
1442). Lo natural era otor-
gar los privilegis de les po-
blacions més properes, com
v. g., Ulldecona, que-s po-
blà en 1222, segons los pri-
vilegis de Tortosa; Alcanar,
en 1238, obtingué los d'Ulldecona, Santa Cristina d'Aro, Romanyà, Solius y
Clixé de A Mas
Porta construïda en 1559 y trelladada a altre lloen
en les obres del 1834
en medallones en el dintel de la puerta de la antigua sala nominada del Trentenari, por celebrar allí
sus sesíonesel Concejo menor de la ciudad. A ellos se debió la construcción de dichapieza. ElConceiler
en cap que se halla en medio de los cuatro restantes, figura tener en la mano derecha un papel en el que
habia escrito con tinta negra, ya hoy en dia borrado: Maximi D ei gratia reipublicae relatores concordes
in consulatu fuere 1550. Debajo de ellos obsérvanse otros medallones con imàgenes de Virtudes, y à los
lados otros dos, cada uno con el busto de un macero» (B. A. y M., v. 1, p. 404).
(1442) D. 515 d'Anfós I. del A. C. A.
556
Oeogkafía General de Catalunya
Santa Maria de Bell-lloch; en 1374 los de Sant Feliu de Guíxols, etc. Però ab
Barcelona se romp aquesta lley que podem dir natural y se fan agregar a nostra
Ciutat pobles de tots los indrets de Catalunya y fins de dintre Aragó. Axis podem
assenyalar com carrers de Barcelona, Moya (1374); Igualada (1381); Cardedeu
(1385); Vilamajor (1385); Franqueses del Vallès (1385) y formant part d'aquestes
La Garriga (n. 1443); Marata (1385); Corró Jussà y Sobirà (1385); los cinch de
Canet, Adri, Montcalt, Biert y Montbò (20 Juliol 1386); Mollet (1393); Parets
(1393); Gàllechs (1393); Martorell (1397); Dosrius (1397); Alquezar (1398); Co-
lungo (1398) (n. 1444); Sant Pedor (1400); Mataró (1401); Vall de Ribes (1410);
Vilanova de Cubelles y la Geltrú (1417); Molins de Reig (1419); Cruilles (1442);
Corçà (1442); Sant Sadurní (1442); Olesa de Montserrat (1449); Cambrils
(1449); Montbrió (1449); Los Tegells y La Plana (1449); Cabrera del Maresma
(1481); Premià (1481); Canyamars (1485); Castellar (Sant Feliu y Sant Esteve)
(1485); y Tona, Vall d' Aran (n. 1445) y Pala-
mors (ingressats carrers en dates incertes). En
1398 (31 Maig) gestionaren los «cavallers et
homens de paratge poblats en la vegueria de
Barchinona e de Vallés, qui par que volguessen
ésser scrits a la dita Ciutat» (n. 1446). Alguna
vegada, pobles carrers de Barcelona, obtin-
gueren tots los privilegis de nostra Ciutat: tal
fet ocorregué a Moya en 1393. Del 1423 es una
declaració reyal de no exigir dret de coronatge
a les predites poblacions, dictada a propòsit
de Cardedeu, Vilamajor y Les Franqueses
(n. 1447).
Aquests pobles no devían concórrer «a
host, ni a cavalcada, ni a altre guerra, sinó
tota hora e quan và la bandera de Barchinona» (n. 1448). En ostensió del ca-
rreratge, cuydavan posar 1' escut de la Ciutat en llochs públichs: axis aquest
se veu en la pedra o picota que existeix a la plaça de Corró Jussà; en lo fron-
Seglexiv. «Segel de la vila d. Agvalada
carer d. Barchnai
(1443) En la lletra escrita a 29 Juliol 1468 per un dels capitans de guerra als Consellers de Barce-
lona, a propòsit de quexes fetes a la Ciutat per lo Batlle de La Garriga, deya «y si la garriga es carrer
de barcellona no es però lo carrtr ample mas yo so un de los bons fills que aiaut, etc. (Cartes Comunes
Originals 1467-146Q, f. 151, A. M. B.)
(1444) Diu Arco en la Gu{a de Huesca (p. 152) que-s conserva a Alquezar un privilegixie Martí I,
del 1398, de «incorporación de Alquezar à la Corona real y ciudad de Barcelona».
(1445) A. 1649 ('4 Agost). — Una carta dels Consellers de Barcelona al Prior de Pujolar y Conse-
llers de la Vall d' Aran, demanant-los socors pera resistir a un «copiós número de galeres y vaxellsi,
començava: «Es de gran consolació de esta Ciutat la seguretat te de aqueix poble y dels demés que son
Carrer delia, que la Valldràn y afavoriran, com han sempre acostumat en tota ocasió que lo Enemich
ha volgut obrar alguna desdicha contra delia» (Arx. de la Vall d' Aran, n. 1 12 del Index).
(1446) D. C. B. 1395-1398, f. 146.
( 1447) Llibre Vermell, v. 111, f. 57.
(1448) A. 1503. — Resposta de la vila d'Igualada al Rey (Jochs florals, 1895, P- 3' 3)-
Geografia General de Catalunya
Ciutat de Barcelona
Escut heràldich de la vila de Granollers carrer de Barcelona.
Existent en les cobertes d'un volum de Deliberacions del séu Concell
del 1436 al 1445.
Copiat en sa dimensió natural
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
557
tispici y pica d' aygua beneyta de la església de Mollet (n. 1449), etc- Solían
adicionar a la senyal o escut de la Ciutat, 1' emblema local, com Granollers que,
en lo segle xv, hi afegí la gralla; Igualada, que, des del segle xiv, hi posà les
senyals d' aygua, etc.
També los trobàm a vegades tractant d' assimilar-se en tot lo possible a
les pràctiques y costums de Barcelona. Fins al extrem de que Igualada, als
seus quatre magistrats municipals, dexà de dir-los-hi jurats o síndichs y los
apellidà consellers com los de nostra Ciutat, quant hi ingressà com carrer.
Lo distintiu de Barcelona, segons se veu en dos segells del segle xin, fóu
la creu, tan generalisada en los començaments de la heràldica y que-s reformà
Roels y arandeles en monedes catalanes
De Barcelona: Jaume 11(1291-1327)
De Barcelona: Pere III ( 133 5- 1387)
al quedar-se definitivament en mòlts llochs y corporacions, prenent variats as-
pectes y colors. En 1261, lo Veguer de Barcelona usava la creu ab quatre roels,
com distintiu de la Ciutat (veja-s clixé p. 56o) en consonància ab les monedes
barcelonines de Jaume I. A més en encunyacions monetàries aparexen les aran-
deles, que bé podrían representar nostra garlanda comtal. Axò explicaria que
les arandeles figuren en encunyacions d' altres ciutats catalanes, com si fós la
senyal heràldica del Principat (n. 1450). Tinga-s en compte que la moneda
barcelonina era la única que devia circular per tota Catalunya. Lo segell de la
Ciutat, ja en 1288 presenta a la creu ab les barres comtals (n. 1451) en los
quatre quarters que aquella forma; emperò nostra moneda, fins al regnat de
( 1449) Maspons y Labrós en Ilustracid Catalana, v. xi, p. 187.
(1450) J. R. y F. en Les armes dels escuts de Catalunya y Barcelona considerades en antigues
monedes, publicat en La Renaixensa, a. 11 (1872), ps. 181, 192, 206 y 219, opina que no s'ha de consi-
derar senyal de Barcelona, «no solzament perque-s presenta en monedes de mòltes altres poblacions ja
en los segles xin, xiv y xv, com sòn Urgell, Lleyda, Tortosa y Perpinyà, sinó perquè en algunes de Bar-
celona, Gerona, Banyoles, La Bisbal y Vich, dit escut porta al mitg l'escut modern d'aquestes pobla-
cions y perquè, segons sembla, fora de les monedes no apareix com escut de la ciutat en part alguna, ni
llibres, làpides, segells, etc, de Barcelona». — Ferran de Sagarra: Memorias de la Real Acadèmia de Bue-
nas Letras de Barcelona, v. vm, p. 177. — Pere III, en lo privilegi del 1345, faculta a la Ciutat «quod
omnes nuncii vestri quos ad hec ordinandos duxeritis virgam seu baculum cum virolis argenti signo
nostro et signo dicte ciuitatis signatis dum tamen in eis maça non sit» (L. V., v. 1, f. 370).
(1451) Que eran les barres roges les armes dels Comtes de Barcelona, se demostra també ab la
historia d' Aix (Provença), quina localitat tenia per escut les barres roges, per haver sigut de nostres
Comtes. Aix les usà fins que, assaltada Marsella per Anfós IV (1423) y anant-la a socórrer Aix, no-s dis-
tingiren ses hosts de les del Rey d'Aragó. Lluís III cambià dites armes (10 Març 1 431), donant-los-hi les
de Gerusalèm, Sicilià y Anjú aquarterades.
558 Geografía General de Catalunya
Joan II, no segueix aquesta nova orientació. La pràctica de juntar les barres
reyals ab lo símbol de cada localitat, se generalisà en totes les ciutats fran-
ques, lliures, directament subgectes a la jurisdicció de la corona.
A les derreríes del segle xiv se consigna que la creu senyal de Barcelona
era vermella en camp blanch, o sia, la creu dita de Sant Jordi (n. 1452). Decla-
ració sorprenent devant nombroses pintures d' escuts de Barcelona d' aquesta
època, en les que la creu es vermella en camp groch. Podrà ésser que la creu
de la bandera de Barcelona se pintàs diferent de la del séu escut. Puix, en
1637, les banderes de camp barcelonines que acudiren a la guerra del Rosselló,
tenían «lo camp de taffetà blanch ab una creu de Santa Eulàlia de taffetà car-
mesí, sens ningunas armas» .
Altre símbol de nostra reyalesa era, en lo segle xv, lo rat penat, que en
temps més propers se veu figurar en la cimera del escut de Barcelona (n. 1453).
Les barres roges del escut barceloní se regularisan en temps moderns, en
nombre de quatre. Aquest era indiferent abans del segle xvu. Són molts los
escuts en que sols n' hi han dues. S' omplia ab barres 1' espay que-ls hi era
destinat, posant-hi les que hi cabían o més bé li aparexía al pintor, picapedrer
o grabador. Actualment se torna a la costum antiga de prescindir del nombre
de quatre y esculpir en llochs públichs escuts de Barcelona ab dues barres.
(1452) A. 1395 (23 Novembre). — «Que per los Consellers de present sia fet un peno larch ab
senyal de sent Jordi qui es senyal de la Ciutat» (Jochs Florals de Barcelo?ia, 1895, P- 321)-
(1453) Declara que lo rat penat era símbol de la reyalesa la narració del sepeli de Joan II a Barce-
lona. En ell, Pere d'Evol portà V elmet y tallamar «e sobre lo elmet apportava un bell timbre ricament
deurat en lo qual havia una corona Real e sobre la corona lo ratpinyat qui es divisa dels Reys d'Aragó,
fort bé obrat e daurat» (Colección de documentos inéditos del A. C. A., v. xxvu, p. 229).
Privilegis,
jurisdicció y milícia
Confirmació dels privilegis de Barcelona. — Jurament reyal. — Graduació en les comitives públiques. —
Assistència dels Consellers a les pràctiques de la Esgbsia. — Honor de portar masses altes per tot
arreu. — Lo privilegi de la cobertura devant lo Rey y al interior dels temples. — Distincions honorí-
fiques. — Conflictes per usar coxí indegudament. — Primacia en les Corts. — Facultat d'aconsellar
al Rey. — Los Consellers pacificant contencions. — Protecció als monestirs. — Privilegis jurisdiccio-
nals.— Forques a Barcelona.— Lo «Juy de Promens». — Jurisdicció dels Consellers en causes deva-
llants d'arrendaments, imposicions y vitualles. — Dret de represàlies. — Oficials ab jurisdicció. —
Intromissions jurisdiccionals. — Carcellers y presons. — Tafurers y alcavots. — Pertenencies juris-
diccionals.— Mont-tornés. — Montcada. — Arrahona y Sabadell. — Terrassa. — Tàrregay Vilagrasa.
— Caldes d' Estrach. — Vespella. — Flix y La Palma. — Miramar. — Empories. — Banyoles y Collpregón.
— Castellví de Rosanes y Martorell. — Cervelló. — Montbuy. — Fortià. — Defensió de la Ciutat. —
Ampliació de murs. — Baluarts. — Armaments. — Torra y castell al Montjuhich. — La torra del Llobre-
gat.— Organisacions defensives internes y externes. — La host barcelonina exint fora Ciutat. — Bar-
celona en peu de guerra. — La bandera de Santa Eulària y les banderes de camp. — Dret de recullita
o establida y «jus sacramentale>\ — Defensió marítima de la Ciutat acàrrech dels Consellers. — Cons-
trucció de galeres en les Dreçanes. — Privilegi dels maniellets . — Sala d'armes (1514).— La Escola
Militar ( 1639). — Fundició de canons en la Rambla. — Pèrdua del privilegi militar o de defensió de la
Ciutat (1653). — Construcció d'edificis per aquarterament dels soldats (segle xvn). — La ciutadela del
rey Felip IV de Borbó. — Barcelona plaça militar. — Forts Pio y de Doti Carles. — Baluarts junt a
la mar.
Sol ésser, ordinàriament, base dels privilegis d' una ciutat un contracte
de do ut des: a cambi d' una suma necessitada per lo senyor o lo Sobirà, o
d'un servey prestat en espècie, s'otorga lo privilegi. A la obtenció se solia
seguir la conservació. Com los privilegis de Barcelona devallavan, en sa casi
totalitat, de concessions de la Corona, procuraren fer-los ratificar constantment.
Y era en lo dia de la primera entrada del Sobirà, que aquest jurava respec-
tar-los. Cerimònia executada per los reys coratn populo, al plà de Frà Menors,
prop la mar, y en lo segle xvi per los virreys, devant lo portal Major de la
Sèu. No bastant-los aquest acte públich, los Consellers obtingueren del Rey,
56o
Geograkía General de Catalunya
lo privilegi de la seva defensa en 1286, per via de la facultad d'elegir síndichs
que vetllassen per llur conservació (n. 1454).
En la primera entrada dels Sobirans, fóu pràctica de nostra Ciutat obse-
quiar-los ab una magnífica vexella de plata daurada per sirenes (n. 1455).
Çonsemblant present solían fer a les Reynes al entrar a Barcelona per primera
vegada y a alguns primogènits (n. 1456). Y en la diada de Nadal, a tots los
Segle XIII. -Segell de la Cort del Veguer de Barcelona
jfíí -'■
. «- <
«Sigitlvm vicarii cvne barchinonensis», en document de 1261
individuus de la Reyal familia residents a Barcelona, era costum donar-los-hi
una suma de diner en concepte de convit (n. 1457).
Cuydavan los Consellers de que los privilegis de la Ciutat se ratificassen
les més vegades possible, arbitrant reyals cèdules únicament adreçades a
aquesta fi (n. 1458). Bé-s veu que prenían totes les precaucions, puix la expe-
riència demostrava que may eran suficients.
(1454) L. V., v. 1, 1. 252.
(1455) Lttres Closes, 17 Abril 1458.
(1456) A. 1339. — A ia reyna Maria li foren dades per la Ciutat «en la sua novella entrada» sís
taces d'argent daurades y esmnltades, dos «bassins plans de lauar les mans», dos «pitxers dargent»,
una copa daurada (D. C. B. 1338-1339, í. 71). Es mòlt més interessant la descripció de la «Vaxella
dargent presentada per part de la Ciutat al Il•lustre don Karles primogènit», etc. {Cerimonial 1457-1546,
f. 17), en la que-s demostra prou bé la sumptuositat d' aquests presents; l'argent pesava 103,007 unces y
son cost fóu de 773 lliures. La presentada a Ferran II pesava 212,000 unces y costava 2,241 sous (f. 98);
la presentada a sa muller Elisabeth, 156,007 unces, valguent 1,581 sous (f. 104); la que-s donà a son net
Carles I pesava 200,002 unces y valia 2,277 sous C- '49). En 1542 (17 Novembre) també féu la Ciutat
un bon donatiu d'argent al príncep Kelip (M. N. A., v. iv, p. 121).
(1457) D'aquesta pràctica ne trobàm proves notòries en lo segle xiv, donant-ne una per mostra.
En 1338, lo donatiu al infant Jaume, comte d'Urgell, fóu de 500 sous, per acort del Concell de Cent
«donats per servey al dit senyor infant, ara, a messió de festes de Nadal» (D. C. B. 1338-1339, f. 43).
(1458) Constan en 1' Arxiu Municipal les confirmacions dels Privilegis de Barcelona: en 1283, per
Pere II; en 1286, per Anfós II; en 1291, per Jaume II; en 1328, per Anfós III; en 1336, per Pere III; en
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 56 i
Pere III disposà, en 1336, que a cada nova successió hi hagués lo jura-
ment del Rey als vassalls, y, en 1339, establí que los monarques rebessen la
fidelitat dels catalans en la ciutat de Barcelona. Doctrina refermada, en 1533,
per Carles I, manant fer-se lo jurament del Llochtinent en nostra Ciutat, me-
tròpoli de Catalunya (n. 1459).
Axí meteix, lo rey En Pere lo Cerimoniós, estatuí que, al jurar los pri-
vilegis de Barcelona, sos successors prestassen altre jurament que-n deyan per
les Illes, encaminat a assegurar a la contederació Catalana- Aragonesa la unió
perpètua de Mallorca. Eran les noves corrents polítiques imperants en los
reyalmes d'Europa, diferentes de les que predominaren cent anys abans, quan
los reys volían que regnassen tots los seus fills, encara que fós subdividint
llurs estats.
Acte d'alta justícia esdevé fer prestar lo jurament per les Illes en la ciutat
de Barcelona, cap y casal de tota la Confederació. Observarem que ni la vella
Çaragoça, ni la jove Valencià, may se mostraren geloses, ni receloses de que
Barcelona rebés lo jurament per les Illes. Per mòlts conceptes venia a rego-
nèxer-se a Mallorca com una prolongació de Catalunya. Barcelona apareix en
la historia, essent la ànima de les dues conquestes de Mallorca, en 1228 y 1343.
Axis se responia al jurament del Rey: «Los Concellers de la Ciutat de Bar-
chinona accepten la jura per lo serenísimo senyor rey feta, en quant per la
dita Ciutat e singulars de aquella, e encara, per les ciutats, viles e llochs reyals
del principat de Cathalunya», entenent que ab la acceptació no-s derogava
cap llivertat o privilegi. Repetint la propria protesta en lo que pertocava al
jurament dels prelats y barons de la terra (n. 1460).
Al voler enumerar los diferents privilegis, costums y pràctiques per los
que regularen ses accions los barcelonins, tractarem d' agrupar-los lo més orde-
nadament possible.
Donant la prelació als privilegis honorífichs y pràctiques sumptuaries
de que procuraren rodejar-se los Consellers, no caldrà repetir res de quant en
planes precedents (veja-s p. 55 1) continuavam, sobre la vestidura ab que-s pre-
sentava en públich nostra primera autoritat municipal y la forma solemnial y
aparatosa com dues vegades al any seguia los principals carrers (veja-s p. 552).
En aquestes cavalgades y en los demés actes solemnials, processons, etc, a
que concorrían, observavan gran rigorisme, los Consellers, en la colocació llur
'387 y 1393- per Joan I; en 1397, per Martí I: en 1412, per Ferran I; en 1413. per lo primogènit Anfós;
en (416, per Aníòs IV; en 1458, per Joan II; en 1462, per la tudnu Joana: en 1473, per lo primogènit
Ferran; en U79. per Ferran II; en 1492, per lo primogènit Joan; en 1519, per Joana I y Carles I; en
1564, per Felip I; en 1599, per Felip II (L. V., v. i, fs. 41, 240, 252, 253, 262, 263, 278, 330 y 344; v.ii,
fs. 42, 108, 109 y 258; v. 111, f=. 247 a 256. — Llibre Vermell, v. 1, f. 28; v. 11, fs. 192, 193 y 207; v. 111,
f?. 1, 3, 9 a 18, 179, 199 a 211, 224 a 226, 238 a 242 y 261; v. ív, fs. 125, 126 y [31. — Gratiarum,
v. xxxvi, f. 137. — Privilegíorum, v. ív).
(1459) Diversorum, v. 11, fs. 198 y 308. — L. V., v. 1, 1. 358. — Gratiarum, v. xxxix, f. 203.
(1460) Llibre dels Juraments, f. 4, A. M. B.
Ciutat de Barcelona. — t >2
562 Geografia General de Catalunya
y en la de les altres personalitats que los acompanyavan. De tal manera, que
dita graduació s' anotava cada vegada minuciosament en registres municipals,
titolats llibres de graduacions (n. 1461). De les rúbriques o cerimònies se-n
ocupa Bruniquer en un resum (n. 1462) de que-ns servirem sovint. Vivint Bru-
niquer en lo segle de major ampulositat en les cerimònies, ses observacions se
fan més interessants y tenen gran valor.
Refereix, que en les cavalgades de Ninou y Sant Joan «y en tots aquestos
actes publichs y etiam privats, van sempre cascú dels Consellers al extrem de
sa filera, que aquest loc, en cosas de la Ciutat, de costum es més honrat;
posantse, los Consellers, cascú en sa filera a mà dreta, si ia noy hagués en lo
acompanyament Príncep, Infant o cardenal, archebisbe, bisbe o duch, o mar-
quès o canceller, governador o lo veguer, perquè cascú delís en sa filera, pre-
cehexen y lo Conseller en tal cas se posa al extrem a ma esquerra, perquè lo
Conseller no admet sinó tantum una precedencia».
Evidentment ahont les rúbriques y pràctiques resultan de més impor-
tància, per sa major continuitat, es en lo cerimonial relligiós. Essent un dever
de nostra autoritat municipal donar 1' exemple de relligiositat y bones costums,
esdevé continuada sa concorrencia als oficis y processons. Perquè la assis-
tència dels Consellers se veges rodejada de la major pompa externa, disposà
lo Concell de Cent que hi concorreguessen en forma Consular (20 Maig 1634).
Après acordà (2 Janer 1637) que a la entrada de la Butlla y processons de Sant
Ramon, Sant Sebastià y Santa Eulària, hi anassen si hi assistia lo Prelat.
«En les profesons del die de Corpus y altres solemnes, los Consellers y obrers
de la Ciutat administran. Y lo Rey, si hi es, y si hi ha grandes de qui lo Rey
gusta vagen ab talem, aiustan més varas al talem y portan las varas del talem
el Rey y a laltra part lo Conseller en cap y ab aqueix mateix ordre van los
grandes y al encontre los altres Consellers: y en absentia del Rey, portan las
varas del talem lo virey y los sine Consellers».
Sobre la manera d' anar a la Catedral, diu lo llibre del cerimonial (n. 1463):
«Per hont và la promenia fins a arribar a la Seu... primer las timbalas,
(1461) Dels mòlts volums de que necessàriament se composava aquesta colecció de registres, sols
se-n conserva un, no del tot complert y que enclou del any 1456 al 1472.
(1462) E. G. Bruniquer: Relacid sumaria de la antiga fundació y cristianisme de Barcelona.
(1463) Del segle xvu es un volum titolat Ceremonial de Casa la Ciutat de Barcelona, qual con-
tingut es: Llibre I, lo treball de Bruniquer publicat en 1885 ab títol Relacid sumaria, obgecte de
la n. 1435. «Llibre Segon, que conté lo que ha de ler lo Conseller nou extret, Ceremonias del Jura-
ment>, etc. iLlibre Ters que conté totas las Ceremonias que los Senyois concellers fan en las Iglesias, axí
ab promania com sens ella, officis, Promenies y altras cosas, segons la concòrdia feta entra la present
ciutat y molt Illustre Capítol». «Llibre Quart que tracta dels dias de festas que van los Senyors Conse-
llers a la Seu y altras parts entre any y las festas movibles». «Llibre quint en lo qual se tracta de la
manera que han de anar sens Promens, entradas de Reys, Virreys, Juraments visitas y altres Cosas».
A més existexen los cinch llibres dits de Ceremonial de cosas antiguas memorables, que començan en
1424 y arriban al 1708 (colecció incomplerta), hont constan detalladament entrades, juraments, morts
de reys, prínceps, bisbes, etc; processons, renchs de junyir, exides d'hosts, benedicció de banderes per
armades, etc.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 563
desprès las trompetas, desprès los menestrils, desprès lo capdeguayta, desprès
los dos vedells del studi, correu, y porter del Sr. Clavari, desprès los quatre
acompanyadors y vltimadament los dos verguers, costat per costat, ab sas
massas altas, darrera dels quals anirà lo Sr. Conceller en cap ab lo prom a son
costat y desprès lo segon, desprès lo terz y desprès los demés per son orde,
desprès dels quals aniran los officials de la Ciutat y derrera de ells los qui
voldran acompanyar a dits Senyors Concellers» (n. 1464).
La assistència dels Consellers a funcions relligioses ha variat notòriament
segons les èpoques, a causa de múltiples influencies. Los segles xvi y xvn són
los que-ns han dexat majors detalls de dita assistència y a ells nos tenim
d' atendre al donar l' extracte present.
Cap d' any o Ninou anavan al ofici a Santa Maria de la Mar.
Diada dels Reys, al Pi, y seyan «a les primeres cadires del cor, a la part
dreta, e allí venia lo diaca per fer la adoratió».
7 de Janer. Ja durant lo segle xvi y en los primers anys del xvn, s'anava
al ofici de Sant Ramon de Penyafort, al monestir de Santa Catarina. La pro-
cessó que, exint de la Sèu, anava als dominichs, se restablí en 16 14 (puix feya
alguns anys que no s'estilava). Los Consellers hi duyan lo tàlem «y en ell la
figura del gloriós Sanet: també anaven los tabals de cavall, trompetes y me-
nestrils, que la ciutat fa anar y paga lo gasto: y perquè lo clero de la Seu
quiscun any fasse dita professo la ciutat done de cantat al capítol 25 lliures».
Lo Concell de 29 Janer 1635, lo declarà patró de la Ciutat. Dita festa, en 1672,
fóu passada al dia 23 de Janer.
19 de Janer, per la tarda, a les vespres, a Sant Sebastià.
20 de Janer, al ofici a Sant Sebastià, sortint en processó des de la Sèu.
S'acordà celebrar aquesta festa lo 7 Janer 1466, per les epidèmies.
(1464) Exp.ica Bruniquer en Relació sumaria com «En les festes anyals en ques comprenen las
de Sancta Eulàlia, y Sant Sever patrons de Barcelona, los Consellers partint del porxo de S. Jaume, van
iunts cascú ab son prom a la Seu a oyr los olficis diuinals, anant ab la musica de manestrils y trompetas
y tabals de la ciutat vestits ab sas robas de carmesí». «La vigília de corpus van a vespres ab gran
acompanyament, agraduats, partint del porxo de S. Jaume... y acabades vespres sen tornan a dit loc
ab la metexa musica: y aquí devant tots ve làguila y fà tres danças y venen los obrers ab moltas
bassinas de ramellets de flors y rams y bandiretas dor barbarí ques donen a dits Consellers y altras per-
sonas que son allí y venen los gigants y cavalls cotoners, drag y brivia y diablots, disparant molts
coets que fan molta festa» (veja-s p. 412 y n. 1126).
En les funcions de la Catedral, passan los Consellers en la «part de la Epístola y seuen en la seu, en
sos banchs ab respalleras de vellut carmesí, que tenen allí fixos», estant-se lo Rey o Virrey o Llochtinent
en un «strado o sitial, ques sol posar a la part del euangeli». «Y los grandes que venen ab lo rey, arri-
bats al altar, seuen en banc, deuant lo altar, de spalles al poble y al cor». En les demés esglésies, no
essent-hi lo Rey o Llochtinent «seuen en sas cadíras de vellut carmesí ab clauazó dorada y cuxíns del
mateix als peus, etiam en las profesons de la seu, que sol fer de las ledanías y de san Ramon, S. Sebastià
y altras y lo bisbe, seu en sa cadira ab cuxí a mà dreta, al costat y iunt al Conseller en cap a la part del
euangeli y los sacerdots del gremial seuen al altre part, també en cadiras; emperò si van a ylesia hont
lo sanctissim sagrament estiga patent, seuen en sos scons de vellut carmesí, vanovats, ab clauazó dorada
que tenen portàtils, sens cuxíns».
564 ' Geografia General de Catalunya
23 de Janer, des del any 1672, al ofici de Sant Ramon.
25 de Janer, al ofici a Sant Pau del Camp.
2 de Febrer, la Purificació, al ofici a la Sèu.
11 de Febrer, per la tarda, a les completes de Santa Eulària.
12 de Febrer, al ofici de Santa Eulària. La processó sortia al matí, acabat
l'ofici. Des del 1641 se féu a la tarda.
1 5 de Març, a la processó y ofici a Santa Madrona.
19 de Març, al ofici de Sant Joseph, als Carmelites Descalçats.
25 de Març, la Anunciació, al ofici a la Sèu.
2 d' Abril, al ofici a Sant Francisco de Paula en sa festa patronal. Aquest
Sant sigué pres per patró de la Ciutat a 22 Març i65i.
18 d'Abril, al ofici de les Egipciaques per ésser Santa Maria Egipciaca.
22 d' Abril, a les vespres de Sant Jordi, festa patronal de la Diputació.
23 d' Abril, al ofici de Sant Jordi, a la Diputació.
25 J' Abril, Sant March, acompanyavan al matí la processó de les Lleta-
nies majors al anar a dir l' ofici al Hospital.
2 de Maig, Santa Creu, titolar de la Catedral, anavan al ofici (n. 1465). En
altre dia assistían a la festa de la Santa Creu, que celebrava 1' Hospital.
2 de Juny, Sant Telm, al ofici a Santa Clara: se cambiava mòlts anys de
dia y s'atrassava a vegades al Juliol.
29 de Juny, Sant Pere, al ofici a la Sèu.
10 de Juliol, al ofici de Sant Christòfol, a Santa Maria de la Mar, quina
festa fóu votada lo 9 Juliol i5oi per peste. En 1590, declarat aquest dia festa
com de precepte a Barcelona. No sempre s' hi anà.
16 de Juliol, Mare de Déu del Carme, al ofici de les Carmelites.
19 de Juliol. — Funció a la Puríssima: a 13 Novembre 1390, lo Concell
de Cent lo declarà dia de festa; sigué funció votiva de la Ciutat per peste lo
17 Juliol i65i (n. 1466).
20 de Juliol, Santa Margarida, lo Conseller segon anava a la festa de
Montcada, baronia de la Ciutat.
29 de Juliol, Santa Marta, al ofici en la capella de dita Santa.
1 Agost, a la Mercè «ha oir lo offici y sermó si feu dit dia de la festa
de N.a S.a de la Mercè». Alguns anys també anaren a Santa Ana al ofici dels
velers, partint-se llavors los Consellers. A 25 Setembre 1687 se declarà a la Mare
de Déu de la Mercè patrona de la Ciutat, passant sa festa al 2 d'Agost (n. 1467).
(1465) A les derreríes del segle xvn, lo Braç Militar elegia los oficials que acabavan son bieni en
dit dia, fent festa en la capella de la Diputació, que s'adornava ab flors y s'hi celebravan tres misses.
(1466) A. Damians: La festa votiva de les Claus, en La Retiaixensa del 16 y 20 Juliol 1902.
(1467) Se llegeix al peu d'una gran pintura del segle xvn està en la Sala junt al Camaril de
la Mercè: «Afligida la present Ciutat y Principat de la plaga de la llagosta que debastava los sembrats
y fruits, recorregué devota à la intercessió de la Sobirana Reina Mana Santíssima de la Mercè, implo-
rant son patrocini y ab deliberació del sabi Concell de Cent de 25 de Setembre 1687, la eregí per especial
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 565
4 d'Agost, Sant Domingo, al ofici de Santa Catarina en honor d'aquell
Sant, que abans del i6o5 se celebrava lo 5 d'Agost.
6 d' Agost, al ofici patronal dels Sants Just y Pastor.
12 d' Agost, al ofici de Santa Clara «y los Srs. Concellers entraren dins lo
monestir y se assentaren en les cadires de dalt del cor, e allí stigueren assen-
tats fins fonch acabat lo offici, ço es, lo Sr. conceller segon, qui representava
lo en cap, al costat de la Senyora abadessa, a la mà esquerra, ab sa crossa al
costat y los demés Srs. concellers quiscú per son orde» (1627).
i5 d' Agost, al ofici de la Mare de Déu a la Sèu, seguit de processó.
16 d'Agost, «festa de S. Roch los mag.s consellers foren dematí a la Seu
per la professo que a petitió de la ciutat se fà cascun any en esta jornada a la
iglesia parrochial de Santa Eulària emèrita: portaren lo talem quatre consellers
y dos promens. Arribats allà se digué lo offici, lo senyor bisbe y consellers
segueren en sas cadiras y coxins de vellut posats a la part del Evangeli» (1604).
«Y al entrar y exir de dita Iglesia los reben y acompanyen los canonges de
Santa Anna» (1641).
28 d'Agost, Sant Agustí, al ofici en lo convent d'aquest Sant.
1 de Setembre, festa del arquebisbe Sant Llop, al ofici a la Mercè.
7 de Setembre, a les vespres de la Mare de Déu, a la capella de Llotja.
8 de Setembre a les 9, al ofici de Llotja «lo senyor bisbe digué la missa
de pontifical, los consellers no oferiren a la missa, per ço que no anavan ab
promens» (1604).
14 de Setembre, al ofici a la Catedral, per honor de la Santa Creu.
29 de Setembre, al ofici de Sant Miquel, en la parròquia d'aquest Sant.
30 de Setembre, Sant Geroni, al ofici a les Gerònimes.
1 d'Octubre, al ofici a la Sèu del Àngel Custodi, decretada, en 1446, per
lo segon diumenge d'Octubre. Fóu, en 1609, la primera processó.
4 d' Octubre, al ofici de Sant Francesch a Framenors.
1 5 d' Octubre, al ofici de Santa Teresa en lo monestir de Sant Joseph.
18 d'Octubre, Sant Lluch, al ofici en l'Estudi General.
23 d' Octubre, primera trellació de Santa Eulària: al ofici a la Sèu.
1 de Novembre, al ofici de Tots Sants a la Sèu y per la tarda a vespres.
patrona, oferint rehedificar esta sacristia, que, per un precedent incendi poch avans era estada distru-
hida y desprès a quinze de Setembre de 1688 experimentà lo gran iavor de veurerse deslliurada de dita
plaga, miraculosament, per sa intercessió, deliberà en acció de gracias, solemnisar ab festiva y magnífica
pompa tan senyalada mercè, elegint lo dia 2 de Agost pera celebrar tots los anys perpètuament, ab molta
solemnitat, la festa de dit patrocini, en memòria y estimació del favor que esta Divina Reina feu a esta
Ciutat, baixan presencial y visiblement en ella lo dia de las kalendas de Agost del any 12 iS, per la
fundació d' esta Real militar y sagrada religió y offerir en obsequi de tan Divina Princesa, una suma
considerable de diner per emplear en adorno y lluhiment de sa iglesia sagrada y gloriós trono de son
altar y s' executà essent Concellers los Molt il•lustres Senors Hioan y Hieroni de Novell y Bertrola, Melcior
Teixidor y Ferrer, Francisco Molines y Casadevall Ciutadans honrats, Agostí Martines, mercader, Fran-
cisco Cortés notari publich de Bircelona y Joan Tucó ferrer».
566 Geografía General de Catalunya
3 de Novembre, al aniversari per lo rey En Jaume, celebrador a les vuyt
a la Sèu «segueren al cor, a les primeres cadires, sota la trona y succesivament
seyan lo degà Concellers y los altres canonges» (1604).
6 de Novembre, Sant Sever, al ofici a la Sèu, acabant ab processó.
18 de Novembre, al ofici commemorant la edificació de la Sèu, seguit de
processó.
Lo i de Desembre los «novells Consellers qui anaren a missa a la Seu a la
Capella de sancta Eulàlia, ço es vn novell e un vell».
6 de Desembre, Sant Nicolau, al ofici a Framenors.
8 de Desembre, Puríssima Concepció, al ofici y processó a la Sèu (n. 1468).
18 de Desembre, festa de Nostra Senyora de la Esperança, «convidats per
los corredors de orella anaren a S. Agustí» (1604).
25 de Desembre, al ofici de Nadal a la Sèu.
26 de Desembre, al ofici de Sant Esteve als Dominichs.
27 de Desembre, Sant Joan Evangelista, al ofici a Sant Agustí.
28 de Desembre, als oficis dels Sants Ignocents a son altar de la Sèu.
Assistían a quasi bé totes les festes movibles en aquesta forma:
Primer dia de Quaresma: a les 9 a la funció de la cendra que solían fer en
la capella de Casa la Ciutat.
Dissaptes de Quaresma, a completes en la capella de Santa Eulària.
Diumenge de Rams, al ofici de la Sèu.
Dijous y Divendres Sants, als oficis de la Sèu, tornant-hi lo Divendres a
la tarda après de dinar «a hoir los fassos y per la professo de la Sancta Spina
y axí be per veurer la professo de la Soledat, que passa per la dita seu» (1604).
Dissabte Sant, al ofici de la Sèu.
Diumenge de Pasqua de Resurrecció, al ofici de la Catedral y a vespres.
La Ascensió del Senyor, al ofici de la Sèu.
Diumenge de Pasqua del Esperit Sant, al ofici de la Sèu.
La Trinitat, al ofici en lo convent de Trinitaris.
Diumenge de Cincogesma, al ofici a la Sèu.
Vigília de Corpus, a les vespres de la Sèu: en 1627 cambiaren, anant a les
maytines: axis exían a hora més tarda y més fresca, puix a la plaça de Sant
Jaume, la àguila dançava devant dels Consellers y prohoms aplegats allí.
Dijous de Corpus, al ofici de la Sèu y a la processó (veja-s p. 412).
Dissapte de la octava de Corpus, a la processó de Sant Miquel.
Diumenge de la octava de Corpus, a la processó de Santa Maria de la Mar.
Dilluns de la octava de Corpus, a la processó de Sant Sebastià.
Dimecres de la octava de Corpus, a la dels Sants Just y Pastor.
(1468) J. Pella y Forgas: Festes de la Immaculada Concepció en 161S, publicat en La Renai-
xensa, a. 111, 1873, ps. 333 y 345. — F. Carreras y Candi: De quan Barcelona instituí festa en la diada
de la Concepció, publicat en Calendari Català pera l'any 1898, p. 70. — Faustino D. Gazulla: Los Reyes
de Aragón y la Purisima Concepción, publicat en Boletiu de la A. B. L. B„ v. ui y iv.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 567
Dijous cap d; octava, a la processó de la Sèu, y après mòlts anys encara
concorrían a la de Sant Pere de les Puelles.
A la processó de la Creuada que anava a Sant Agustí, en Janer.
A la processó del Santíssim Nom de Jesús, que-s feya als Àngels.
Als tres dies de processons de Lletanies, que s' efectuavan al Abril o Maig.
Y també anavan a la processó del Jubileu Sant, a la de la benedicció del
terme y a mòltes processons per pregaries a fi d' obtenir la pluja o la sanitat, o
la pau, o la salut de les reyals persones o dels prelats de la Església.
Al aniversari que cada any se celebrava a Llotja, usualment per 1' Abril,
en sufragi dels difunts de la familia Montcada (n. 1469), benefactors de la gran
Casa Mercantívola barcelonina, tampoch hi faltavan los Consellers.
Encara se-ls veu concórrer a altres funcions de confraries, quina invitació
era accidentalment acceptada en determinats anys; però sense constituir costum,
com lo 22 d' Agost a la processó «del enterro de Maria Santíssima» a Santa
Catarina. En la temporada del domini francès, axò es, del 1642 al i652, s'afe-
giren dues funcions més a les predites: la del 26 Janer, dia de Sant Policarpo,
que-s celebrava al Pi, commemorant la famosa victorià de Montjuhich del 1641 y
la de Sant Lluís, rey de França, lo 25 d'Agost, a la Sèu.
En tots aquests actes ocupavan los Consellers lo lloch principal y en les
processons sempre duyan lo tàlem.
Inseguint la exposició de les preeminències y honors de que disfruta-
van los Consellers per costum y per privilegi, tractarem d' un dels més senya-
lats. Nos referim al de que: «Los Çoncellers de Barcelona van ab gramalla y
verguers deuant ab massas altas, en totas las terras dhespanya, etiam a la pre-
sencia del Rey estant en Madrit, o en qualsevol altra par que sie, y va trom-
peta deuant vestit ab sa roba de domàs carmesí, y ab sa bandinella del mateix,
ab las armas de la ciutat dauradas peniant de la trompeta y quant lo Conseller
va al Rey o a la cort general va ab dos verguers ab sas maças». Aytal pre-
rrogativa estava lluny de voler indicar intromissió jurisdiccional. Entenent-ho
axis, tots los pobles acatavan lo privilegi y no contradigueren lo honor. A
excepció de Tudela que, en 1476, se limità a protestar devant son Monarca
de que los verguers portassen alçades les masses, la única oposició seria y
formal a dit passatge la trobàm a Tortosa, en i588, ab ocasió de retornar de
la Cort d' Espanya lo Conseller. Alegavan «que Tortosa no devia res ni valia
manco que Barcelona y era primera que aquella», cercant fonament legal en
son antich privilegi de jurisdicció municipal, confirmat per la sentencia ar-
bitral del 1320 (n. 1470). Com si tantes altres ciutats, Çaragoça, v. g., no tin-
( 1469) Lo M. N. A. unes vegades diu assistian al aniversari «de don Jayme de Moncada» (14 Abril
1598), altres que «del noble don Pedró de Moncada> (17 Abril 1599) y ab més justesa altres jornades
posa que los funerals eran «per los de la casa de Moncada» (12 Abril 1612).
(1470) Lo precepte que suposavan vulnerat era lo que deya «nullo modo possini intromitere de
eisdem in dicta civitate et ejus terminis» (F. Pastor y Lluís: La hosteria de Dionis, publicat en Los
568 Geografia General de Catalunya
guessen semblants privilegis, sense veure may la pretesa intromissió de juris-
dicció; mòlt al contrari, llavors, en i588, Çaragoça s' oferí a Barcelona, con-
ceptuant-la ultratjada per la actitut dels tortosins (n. 1471). Se tragué la bandera
de Santa Eulària y sortí una host de 4,000 hòmens contra Tortosa. Mes escol-
tant les reflexions del bisbe Cardona, dexà passar avant lo Conseller ab les
masses altes, evitant-se un greu conflicte.
En los segles xvn y xvin duyan masses altes, al anar oficialment ab lo
Virrey. Dita consuetut, en 1706, no havia pas obtingut categoria de privi-
legi (n. 1472). La Reyal Audiència féu qüestió ab la Ciutat de que, marxant
juntes abdues corporacions, los Consellers portassen les masses alçades.
En aumentació d'aquest privilegi, lo Monarca, en i5i5, otorgà als Con-
sellers, quan viatjassen, idèntichs honors que los Jurats de Çaragoça (n. 1473).
Altre privilegi honorífich dels Consellers era lo de la cobertura, al qual
no-s donà importància en la Etat Mitjana. Bruniquer axis 1' explica: «Y son
grandes (los Consellers) ys cobrin deuant del Rey, etiam lo die que entra baix
talem que lo conseller en cap li và al fré del cauall y los altros quatre Conse-
llers portan las varas de talem, los promens emperò, axí los de las varas com
los del Cordó, van descaperuçats». Acabat l'acte del jurament del Rey, los
Consellers «T acompanyan fins al peu de la scala ys cobriti deuant sa magestat
estant en la Seu, en la capella»; com també estavan coberts al passar gremis
y confraries devant del Rey, finida la jura. Privilegi contradit per lo Virrey en
1632 (n. 1474), alegant que la cobertura representa un acte voluntari del Rey,
Debatés, Tortosa, 20 Juny 1906). Acaba l'article dihent: «Caso histórico que se reproduce en 1602, en
1640, 42 y 48». Per la enemistat entre Tortosa y Barcelona en aquest temps, es interessant no oblidar
les represàlies que, en 9 Janer 1584, prengueren nostres Consellers contra Tortosa perquè feya pi-^ar
leuda als barcelonins, contra privilegis. — A. 1450 (2 Octubre). Aludint, Eymerich de la Via, en sa lletra
als Consellers, al despaig d'un nomenament consular fet per Anlòs IV contra nostres privilegis, deya: «ha
espetxada e ordonade la dita prouizió en Mertorell sacretari, lo qual es valencià, e certament's ells no poden
pehir les prehemensies de aquexa Ciutat» (Caries Comunes Origina/s 1450). — A. Damians: Honors
al Conseller en la Cort, publicat en Calendari Català pera IQOI, p. 132. — J. de Chía en La festwidad
del Corpus en Gerona (p. 126) copia del Arxiu Municipal la relació del pas d' un Conseller barceloní per
dita Ciutat, ab masses altes, en 1675.
(1 47 1) A. i ç88 (14 Juliol). — Lletra dels Jurats de Çaragoça als Consellers (M. N. A.)
(1472) A. 1706(9 Juliol). — Lo Rey escriu al «Egregio Conde de Vllfeld. — ■ Pariente: El ànode
mil seys cientos sesenta y siete con la ocasión de la entrada del Duque de Ossuna en el exercicio de essos
cargos, me representaron los Concelleres de mi Ciudad de Barcelona, que acompafïando a cauallo en las
entradas de mis Lugartenientes Generales cuando van a prestar el juramento a la Iglesia Cathedral,
Uevan sus masas altas y en hauerle hecho la Audiència leuanta las suyàs y ellos las vajan hasia salir
de la Iglesia y me suplicaron, que, en bolviendo a subir a cauallo para acompanarle hasta dexarle en su
casa, les permitiesse las pudiessen boluer a leuantar por mas festejo del acompanamiento de que dixieron
hauia exemplares». L'avors, en 1667, se-is otorgà la autorisació y ara, en 1706, se decretà altra vega-
da, petó sense caràcter de privilegi <sin pretender drecho de acto positivo para adelante supuesto que se
ha de estar a lo que yo declararé para lo de adelante» (D. C. B. 170Ó, f. 351).
(1473) L. V., v. 111, f. 51.
(1474) A 26 Maig 1632, lo Cardenal infant D. Ferran d' Àustria, entrant a la Sèu ab los Con-
sellers, los hi féu dir per son Secretari: tManda su Alteza que todos hasta íl Duq7ie de Cardona, se des-
Cilbran* y los Sors. concellers fahenis molta força a no descubrirse, dient moltas rahons per las quals
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 569
qui la dóna y la treu quan vol y del que ningú pot usar per dret propri ni contra
la seva voluntat, no tenint la menor força los precedents y que aquesta pre-
tensió no pot tractar-se com a dissentiment en corts generals, segons pretenia
Barcelona. L'escrit que féu la Ciutat, es copiós aplech d'antecedents sobre
aquesta matèria (n. 1475). Lo Veguer obrí informació de si los Consellers
seyan y estavan coberts devant los Monarques. Sembla deduhir-se dels ante-
cedents que, en los segles xiv y xv, anavan a cavall al costat del Monarca al
acte de sa entrada y que la cobertura adquireix importància al arribar al
segle xvi (n. 1476). En la pintura de la trellació de les relíquies de Sant Sever,
que estava a la Sèu (avuy a Olesa de Bonesvalls, ahont passà al fer-se lo retaule
actual), los Consellers anavan coberts. Los Monarques no volgueren resoldre
aquesta controvèrsia en favor de la Ciutat, fins Carles II qui, en 1694, restablí
lo privilegi de la cobertura.
Vista la cobertura devant del Rey, tractarem de la metexa distinció al in-
terior de les esglésies durant la celebració dels oficis. Sa importància també es
d'època moderna. Ne dóna clara idea la cèlebre concòrdia del 1662 (24 No-
vembre) entre la Ciutat y lo Capítol Catedral, ab la que acabaren d' una
vegada mòltes controvèrsies y plets en que estavan abdues corporacions.
Allí s'assenyalan obligacions, honors, drets, emoluments, etc, que en avant
deuran servar-se. Tracta de la cobertura l'apartat II, dihent que durant l'ofici
los Consellers «no deuen fer altras Ceremonias de alçar-se o cubrirse que las
que dit Mm. Senyor Bisbe fà» (n. 1477). Torna a aíegir-se en l'apartat VII:
ditas pàraulas no comprenian dits Srs. Concellers per estar deuant de Sa Altesa y tenir lo acato y reue-
rentia se deuia y estar també en dita Seu aiuntat casi tot lo poble y euitar scandols, vsaren de prudentia
y discretió en obehir al mandato de sa Altesa» (Cerimonial de Cosas Antiguas 1564-16J.3, f. 167). Aqui
no-s fà patent la virilitat proverbial dels Consellers en la defensa dels seus privilegis. Seguidament, lo
dia 7 Juny 1632, lo Concell de Cent acordà «que en lo entretant los Srs. Concellers se abstinguessen de
anar en ninguns actes publichs en forma de ciutat, axí en Iglesias com en altres parts, fins a tant la
ciutat fós reintegrada en ditas cosas». Vingué Sant Joan y los Consellers no feren la tradicional caval-
gada; tampoch assistiren a la processó de Corpus, ni organisaren la vistosa cavalgada de Ninou al 1 Ja-
ner 1633, fins a solucionar-se lo conflicte favorablement per la Ciutat.
(1475) L'opúscul Por la Ciudad de Barcelona en ivstifícacio'n de la prerogativa que tiene de
cubrirse y seniarse svs Conselleres delante del Rey, etc. (Barcelona, 163a), esià publicat en M. N. A.,
v. xi, p. 551. — Hi ha de la propria època: Dimas Porta: -Discursos politicos sobre la fusta pretensidn
que los Concelleres de Barcelona tienen de cubrirse, etc. (Barcelona, per Pere La Caballería, 1632), y
també un Memorial en dret, lo any 1632, a favor de Barcelona y de sa autoritat y prerogativa de sos
Consellers de Barcelona devant del Rey, locantse moltas antiguedats y excellencias y grans serveys
fets a sos Reys (Diversorum, v. vn, fs. 25 1 y 27 1 ).
(1476) Diversorum, v. vi, fs. 193 y 207.
(1477, L'apartat VIII de la concòrdia del 1662 entre la Ciutat y lo Capítol Catedral, detalla lo
cerimonial a seguir en los oficis y diu en quins moments se cobnan y descobrian los Consellers:
VIII. <...fet lo degut acatament al altar major sen passen a la part del Euangeli ahont agenollats
de filera, com desobre està dit, faran oració al altar y acabada se alsaran y se assentaran y si lo San-
tíssim Sagrament esta patent nos cuòriràn en tot lo offici. Y si no, se cubriràn: y quant pujaran los
celebrants de la sacristía, se posaran en peus y descuberts fins que dits celebrants sian al altar major
ahont saludaran dit altar y després a dits Senyors Consellers» «...acabada (la Confessió) se tornaran a
centar sens cubrirse, fins que se donaran los ensens que han de estar dempeus y descuberts y acàs que
Ciutat de Barcelona. — 1 13
570
Geografia General de Catalunya
«Altres profesons se ían sens talem, que nos va a dir offici en ninguna part,
com son, Professons de Te Deu/n laudamus dintre la Iglesia, benedictió /de
termes o altres semblants, a las quals nos fa ninguna altre serimonia mes que
posar-se dits Senyors Concellers, darrera del Gremial y acistir en dita Pro-
fesso, anant descu-
Segle XVII.- Privilegi de la cobertura en la Església berts si los senyors
del Gremial van des-
eu berts y si los Se-
nyors del Gremial se
cobren, cubrirse» .
Hi ha hagut inte-
rès per part del Ajun-
tament y del Capítol
Catedral en conservar
lo privilegi eclesiàs-
tich de la cobertura,
may derogat. La for-
ma com s' ha portat a
execució en los temps
actuals, de menys ce-
rimònies que los pas-
sats, no es pas la esta-
blerta en la concòrdia.
Se limita a que, du-
rant lo sermó, los re-
gidors se cobrexen
des de que acaba la
Ave Maria fins que lo
predicador ha saludat
a la Ciutat.
La contenció entre
Barcelona y lo Monar-
ca, sobre la conserva-
ció del privilegi de la
cobertura, senyala la
època de més passió
per los honors. Lla-
vors, en 1602 (íjaner),
la Ciutat pretenia que se concedís als Consellers lo títol de Marquesos de Flix,
Clixé de A. Mas
Los Consellers de Barcelona escoltant un Fermo en la Sèu.
Forma part del retaule en talla de Sant Sever al altar propri del Sant
en la Catedral de Barcelona
lo Sanctissim Sagrament estiga descubert, quant lo celebrant done las tres pnmeras ensensadas al sanc-
tissim Sagrament han de estar agenollats y acabades alçarse fins hage acabat de insensar que se assen-
taran y cubriràn conforme los Senyors Celebrants fins que arribaran los Senyors Cabiscols del cor ab
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 571
considerant que Barcelona possehía lo territori de Flix y la Palma. No
logrant-ho, en 1603 mantingueren altra pretensió, la de fer-se tractar de
Senyoria, segons acostumavan los Jurats de Valencià. La constant preocupa-
ció d' aquella societat ab semblants nimietats se manifesta en algunes publica-
cions. Ometent lo llibre que, en 1628, escrigué Andreu Bosch sobre los títols
d' honor de Catalunya, Rosselló y Cerdanya, puix la obra del escrivà de la Di-
putació local del Rosselló anava a una finalitat política prou marcada, retrau-
rem lo raríssim discurs editat, en 1621, per Micer Francesch Soler, donzell,
«ab lo qual entén provar, que, no convé nis pot, en casa de la Ciutat de Bar-
celona, admetre en son regiment los qui tenen nom de Z?on». Diu Soler, que lo
ha escrit «a instància de molts Cavallers y Ciutadans honrats de la present Ciu-
tat». Per últim, en 1695, Barcelona obtingué del Monarca privilegi de que als
seus delegats a la cort reyal se-ls donàs tractament d' embaxadors y als seus
Consellers lo de grande (n. 1478).
Los Consellers solían dictar lleys sobre la sumptuositat. Lo Rey aprovà
ses ordinacions del 1331, regulant la indumentària y ornamentació dels ciuta-
dans (23 Janer), y en 1368 manà al Veguer les tés guardar als familiars del séu
palau. Aximeteix, en 1488, Ferran II confirmà altres disposicions sumptuaries
dels Consellers y, en 1503, manà observar-les als familiars de la cort. Fets que-s
repetiren encara en 1504 y i5o6 (n. 1479).
Era pràctica inveterada que la Ciutat no saludàs primer a les naus a llur
arribada, a excepció de quan hi anava en elles lo Sobirà. Y aquest, en i568
(19 Juny), no volgué innovar la costum ab ocasió de venir ab sa esquadra
D. Joan d' Àustria, y sols, en i585 (27 Janer), fóu d'opinió contraria al anclar
los vexells que duyan al Duch de Savoya (n. 1480).
L' usar coxí per agenollar-se en les esglésies o llochs públichs, los Conse-
llers sols ho consentían al Virrey y al Prelat. Sempre s'oposaren a que altres
capes per entonar lo Glòria al celebrant, que, encontinent los veuran pujar al presbiteri se alçaran y dits
Sors. de les capes saludaran lo altar y desprès a dits Srs. Consellers y en sersen anats, se tornaran
asentar fins que lo celebrant entonarà lo Glòria, que encontinent se alçaran y descubriràn, fins que lo
cor passarà auant ab sa cantoría y los celebrants sub missa voce lo auràn acabat y se senyaran, que en
tal càs se asseuran y cubriràn: y quant lo cor haurà acabat, que lo celebrant dirà «Dominus vobis-
cum>, dits Senyors concellers estaran dempeus y descuberts fins que haurà acabat dit celebrant las oracions
que ales oras se assentaran mentres diran la Epístola y vulgan dir lo Euangeli, tenint cuydado, quant lo
Sacerdot donarà la benedictió al Euangelista, per estar dempeus y descuberts mentres li done dita
benedictió...» «se asentaràn per ohir lo sermó, estant, cuberts. E acabat dit sermó, a la que dit senyor
celebrant se alçe pera dir lo prefaci, dits senyors consellers se alçeran estant dempeus y descuberts* .
(1478) Havent entregat Barcelona 409,500 lliures en 1653 y 1655,10 Rey, en 1695, les liquidà,
donant-li tot quant ell recaudàs en la butlla de la Santa Creuada, Subsidi y Excusado, y a més «que a
las Personas que en adelante embiare a solicitar sus combenencias, se les dé el tratamiento de embaja-
dores, y a sus Conzelleres el de grande>. — Veja-s A. Damians: Embaxades y embaxadors, publicat en
La Renaxensa del 22 Octubre 1899.
(1479) Veja-s J. Puiggari: Estudiós de indumentària espahola (Barcelona, 1890), p. 253. —
L. V., v. 11, fs. 37, 210 y 402, y v. 111, f. 57. — Llibre Vermell, v. ui, f. 285, y v. ív, f. 10. — Diver-
sorum, v. 11, fs. 97 y 264, y v. v, f. 93.
(1480) Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, f. 45. — M. A. A., v. v (Barcelona, 1896Í, p. 437.
572 Geografía General de Catalunya
persones, ni que fós la Virreyna, tinguessen doser o coxí en les cerimònies
relligioses y civils. Opinavan que «dos precedentias devant dels senyors conce-
llers no podian ésser, com estigué la ciutat en consuetut y no pugue permetre
per conservatió de les cerimonias reals, que, devant dels senyors concellers
ningú pot tenir dosser y coixins sinó sa Magestat y en sa absentia son llochti-
nent general, però no tenir duas precedentias» (7 Febrer 1613). Encara que
rahonada tal pretensió, l'orgull dels virreys poch cas feya d'oposicions ni de
les protestes alçades en 26 Octubre i568, 19 Març 1612, etc.
Tampoch permetían usar coxí als bisbes forasters y diputats. Oposant-se
a que lo Governador General de Catalunya, en absència del Virrey, y ocupant
lo séu lloch usàs coxí (1 571 y 1576). Posat aquest fet a consulta del Monarca,
hi fóu respost «que dit senyor governador presidint y no los magnifichs con-
sellers de la present ciutat en presencia sua, poguessen aportar almoadilla»
(i5 Abril 1576). Pretenent los Consellers que dita lletra sols íeya referència a
les funcions relligioses, però no en los demés actes públichs, hagué de tornar
a resoldre lo Rey, declarant «assí para que los consellers entiendan mi voluntad
cerca de las pretensiones que otras vezes han tenido de poner en vuestra pre-
sencia (del Governador General) almohadilla, hos encargo useys vos tantsola-
mente de ponerla» (6 Abril 1596). Més tart, en 1619 (22 Abril), se presentà
lo Governador a les vespres de Sant Jordi ab un coxí mòlt gran «e com als
Sors. consellers los tingué aparegut, que, lo dit Sor. governador les dites ves-
pres la almoada que havia tinguda passava de almoadilla e que no era cosa de
que o deguessen consentir», se conceptuà agraviada la Ciutat, cercant-se la seva
reparació y evitant-se que-s repetís 1' usar almohada.
Per volguer tenir la primacia en contestar en les Corts, controvertiren
fortament' Lleyda y Barcelona. Tals rahons aduhiría Lleyda, que Barcelona
cedí, concordant-se, en 133 1, que en una Cort seria primer en respondre la
una Ciutat, y en la següent la altra. Los representants de Barcelona en Corts
se nomenaren síndichs. S' elegiren derrerament trayent «a la sort 24 promens
de tots staments de les bosses de Consellers, en plè Concell de Cent, y los
votant per scrutini y també als syndichs de cort, que també yxen de bossas de
cap, segon y ters, los quals 24, iuntats ab los Consellers, son per a que acon-
sellen y ordenen a dits síndics de cort lo que deuen fer y votar en ella»
(Bruniquer). Lo nombre d' aquests síndichs fóu contradit, en 1396, per la
noblesa catalana (n. 1481).
Los síndichs de Barcelona eran cap del braç reyal «y per sa mà guían y
passan totas las cosas que aliïs tractan» (en Corts).
Com a prerrogativa de la alta magistratura barcelonina, mereix retraure-s
(1481) D. C. B. 1395-1308, fs. 69 y 70. — A. 1363. Lo rey Pere declarà que en les Corts generals
«prius loquitur Cathalonie quam Valentia, et quod Aragonia est pater et Cathalonia mater Valentie>
(Bruniquer: Rub. de Privil, f. 51, Llibre Vermell, v. 11, f. 218, y L. V., v. 11, f. 215).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 573
sa tradicional facultat d' ésser «Consellers del Rey, y han costumat, no sols
consellarlo, demanant lo consell, però demanar lo, en casos arduos y graves,
no sols estant en Barcelona, però fora en altros regnes, anant en persona, o
embiant per est effecte; donant lo consell de paraula y en scrits, fentne llevar
acta, com se troba ab molts actes antichs» (Bruniquer). En 1260, declarà Jau-
me I, que donava per consellers al séu successor Pere, un noble català y altre
aragonès y un ciutadà de Barcelona, altre de Lleyda y altre de Çaragoça.
En 1 39 1, intercediren ab lo Rey que ayrat se dirigia contra Lleyda per
les matances de juhéus, y li deyan «ser costum intervenir en casos semblants,
per lo meteix que Barcelona es cap de Catalunya» (n. 1482).
Al passar a Cerdenya Joan I, en 1393, nostres Consellers li indicaren lo
que devia fer (n. 1483). Durant lo segle xv usaren reiteradament d' aquesta
facultat. Anfós IV havia sigut recomanat d' una manera especial als Consellers
per Ferran I en sos derrers moments, y ells, per apartar-lo dels mals gover-
nants que, en 1418, li havían fet dissipar més de 900,000 florins, repartint
baronies a desdir entre los qui-1 voltavan, se li dirigiren mòlt obertament, ad-
vertint-lo de tot. Més tart, durant sa llarga estada a Itàlia, tractaren reiterada-
ment de fer-lo retornar a nostra Península. En 1461, les embaxades y entromi-
sions dels Consellers en les divergències entre Joan II y lo primogènit Carles,
contrariaren notòriament al primer, desayrant als embaxadors barcelonins. Al
regnar a Barcelona Reyné d' Anjú, també l'aconsellaren vingués a Catalunya
(1470-1472).
La deferència que, d' altra part, a nostres Consellers mostraren los Sobi-
rans, sovint se féu palesa ab tota mena de consideracions, no essent la menor
la de nomenar-los àrbitres en diferencies personals. Les que sostingueren, en
1397, lo rey Martí ab lo Comte d' Empories, les dexaren «en mà dels consellers
perquè les coneguessen y componguessen: lo meteix lo Comte de Cardona y
lo Comte de Prades lany 1432 y lo Rey En Pere lany 1357 scrigué a conse-
llers, ques interposassen iuntament ab lo comte de ozona, a ques firmas pau
en la bandozitat de sencliments y dels masaguers». Martí I, en 1399(28 Abril),
solicità la intervenció dels Consellers en sos dissentiments ab Vich per la pro-
visió de la batllía, merexent que lo Monarca los rengraciàs per la eficàcia de
ses gestions (26 Janer 1402) (n. 1484). En 1418 «lo comte de mòdica don Ber-
nat de Cabrera y don Sanxo Roderich de liori almirant, poderosos senors de
Cicilia qui guerreiauan, posaren sas differencias y pretensions en mans dels
( 1 482) S. Sanpere y Miquel: Barcelona, son fassat, present y porvenir, p. 2 1 .
(1483) Llibre Vermell, v. 11, f. 101. — L. V., v. 11, fs. 80 y 89. — En 1401 hi intervingueren ab
eficàcia los Consellers.
(1484) A. 1402 (26 Janer). — Lletra del Rey als Consellers de Barcelona: «Jassia vosaltres, axí con
aquells qui desijats et zelats ab feruent cor nostre benauenir et honor et lo bon stament de la cosa publica
de las Ciutats et viles de nostres Regnes et terres, haiats fet prouehir enguany discretament et be, per
nostra ordinació et voler, sobre lo Regiment vniuersal de la Ciutat de vich, la qual cosa vos loam tant, que
mes no podem» (Diuersorum, v. vi, f. 341, paper solt).
574 Geografía General de Catalunya
consellers de Barcelona. La Reyna dona Violant, muller del Rey don Joan
primer daragó, feu marmessors de son testament, al saui Consell de Cent. Y lo
príncep jurat don carlos fill del Rey Joan segon daragó, feu marmessors de son
testament als consellers de Barcelona» (n. 1485).
Mòlts altres fets se podrían retraure, a més dels que Bruniquer exposa,
en testimoni de com Barcelona pacificà bandositats y acabà disputes ab sa
intervenció. Lo Concell de Cent, en 141 7, donà plens poders als Consellers
per obrar segons los hi semblàs a fi de pacificar als que-s combatían. Y en
1438, per evitar la bandositat que anava a seguir-se entre dos cavallers per un
deute de 80 lliures, la Ciutat «per benefici de pau, las pagà». Des de greus
revoltes, com les dels pagesos de Mallorca (1450-1454), que assetjavan la Ca-
pital de la Illa ab propòsit de matar tots los grossos (n. 1486), fins usuals dese-
ximents entre particulars, com los de Bernat de Boxadors y Jaume Ça Cirera,
que-s senyalaren camp a Urgell (1401); de Pere Ça Cirera y Genis Miquel, a
Gerona (1457); de Joan de Togores y Huch de Requesens (1402); de Ramon
de Cardona y lo Bisbe d' Urgell (1439-1445); del Bisbe d' Urgell y lo Comte de
Prades (1459), etc, los Consellers se presentan arbitrant la pau y la logran
prou sovint. Podrem encara allargar lo present resum ab anotacions referents
a localitats catalanes apaciguades per les autoritats barcelonines en 1391: en
1402, Vich, Lleyda, Gerona, Mallorca y Perpinyà; en 1443, los vassalls del
monestir de Poblet; en 1404, 1431 y 1440, Gerona; en 1434, Piera; en 1435, Tà-
rrega; en 1448 y 1457, Vich; en 1450, Tarragona; en 1457, Cervera, etc, etc.
Es que la intervenció de Barcelona per pacificar lo Principat, fóu pràctica
constant y dever de sa situació comprensiva de tot lo restant de Catalunya.
Joan de Salzedo, des de Foxà, en 1447 (10 Janer), reclamava la cooperació
dels Consellers en les bandositats d' En Sarriera y lo Bisbe de Gerona «per
quant teniu lo càrrech e regiment de aquexa insigne Ciutat qui compren tot
lo restant de Catalunya».
Aquest procedir dels Consellers era mòlt cristià y ajustat al precepte
«no mataràs». Lo meteix sentiment de pau y caritat que los portava a protegir
a seglars quan ho havían menester, devia induhir-los al meteix ab les comuni-
tats relligioses que ho necessitassen. Nostres monestirs, axis los de frares com
los de monges, estigueren sots 1' ampar dels Consellers, dels quals era antiga
pràctica «tota hora sent en aquells novitat alguna ocorrerhi per los medis pos-
sibles» (1459). A la seva decidida protecció degueren les ordres monàstiques
mendicants lliurar-se del subsidi imposat als eclesiàstichs en 1445.
En la visita oficial que periòdicament practicavan los Consellers als con-
vents de monges de Barcelona, cessava la restricció de la clausura. Prohiví lo
(1485) Bruniquer: Relació sumaria de la fundació y cristianisme, etc, p. 64.
(1486) A. Dimians y Manté explica documentalment la intervenció de Barcelona en aquesta
revolta, en Boletin de la Arqueològica L•iliana, v. ix, a. 1901 y 1902.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 575
Sant Pare d'una manera general, en 1478, la entrada a les clausures, y los
Consellers pregaren al Bisbe los tragués 1' escrúpol en que estavan de conti-
nuar exercint sa tutelar acció com abans. Al ocórrer, a mitjans del segle xv,
fets poch edificants en alguns monestirs, los Consellers se presentaren a tots los
de Barcelona, exhortant a les monges a viure cautelosament (30 Abril 1467).
Los frares de Montserrat se veuen sovint amparats per la Ciutat. En 1459,
per tractar-se de substituir als benedictins per frares gerònims, escriu aquesta
a Joan II que no podia ésser accepte a Déu «que los sants qui en lo mon tanta
justícia han servada, ara, com son en glòria la vn levàs la casa al altre». Quan
les fortes desavenencies entre frares castellans y catalans, que tant pertorbaren
Montserrat en los segles xvi y xvu, sovint monjos y ermitants se dirigexen als
Consellers en llurs cuytes, y sovint se veu a Consellers anant y venint del
Monestir. A la fi, quan, agravant-se les disputes, los frares castellans son trets
violentment per gent armada, lo conseller Fluvià s' instalà a Montserrat y es
sa intervenció bandera de pau (21 Març i585), que, malhauradament, no podia
en cap manera ser durable (n. 1487). També pacificaren greus contencions en
que estigueren los Canonges de Santa Anna y los Comanadors de Sant Joan
de Gerusalèm en 1574, y aximeteix un seguit d'altercats haguts en nostre con-
vent de la Mercè (i575 a 1579).
Mòlts convents, assenyaladament de monges, en temporades de tribula-
cions o al passar carestia, se dirigexen als Consellers com a protectors llurs,
obtenint-ne quasi sempre ajuda material. Tantes sigueren les gestions dels
Consellers en monestirs y tant continuades, que, en i585, ab ocasió de forts
dissentiments entre los frares de Sant Francesch y les monges de Pedralbes,
manifestavan al Rey sa temença en «no cansar o enfadar a vostra R. Magestat
ab tants negocis de frares que cadal dia se offerexen» (26 Octubre i585).
Vist tot quant concerneix als honors y a la consideració dels represen-
tants de la Ciutat y tenint de compilar los seus privilegis y pràctiques juris-
diccionals, bò serà que conegàm fins ahont arribava la jurisdicció dels Conse-
llers. Sabent los límits del Territori de Barcelona (veja-s p. 331), sembla que
la jurisdicció dels Consellers devia extendre-s per un igual a tots ells.
Però no era axis: la diversitat d'origen d' antichs patrimonis subsistents
dintre d' aquell Territori y encara dintre la Ciutat, produhiren una sèrie
d' exempcions, drets y jurisdiccions privades que enredavan notòriament la
acció de la autoritat local. Mòlts patrimonis devallavan dels segles x y xi,
assenyaladament los dels llochs extremers y més despoblats y que s'hagueren
de guardar ab major esforç durant les invasions d' Almanzor y Abd-el-Melek,
com, v. g., los térmens del castell d' Aramprunyà y de Cervelló. D'altra part,
antiquíssims dominis eclesiàstichs a Sant Feliu de Llobregat y franqueses
(1487) F. Carreras y Candi: Visites de nostres re\s a Montserrat, p. 77. — M. N. A., v. v, pla-
nes 342 y 520.
576 Geografia General de Catalunya
excepcionals concedides a repobladors, com les del Llobregat a Sant Just
Des- Vern y Les Corts, pugnarían per no perdre sa tradicional manera d'ésser
y conservar sos drets jurisdiccionals, may cedir-los a la Ciutat de Barcelona.
D'aquí les oposicions que aquesta trobà, segons vegerem en la p. 336. Bona
part dels dits llochs perderen paulatinament sa autonomia local y sucumbiren
a la força o a la influencia del poderós, consolidant axis, los Consellers, sa
jurisdicció en son Territori. Subsistiren algunes excepcions, que, topant ab
nostra autoritat municipal, produhiren conflictes.
De les forques, emblema de la jurisdicció, erigides en los límits del Terri-
tori, nos ne ocuparem en la plana 337. Naturalment que la finalitat de les
forques era penjar-hi gent criminosa. Però poques vegades s' utilisavan les
llunyanes. Una execució capital se considerava, tant un acte de justícia, com
exemple als demés. Per axò la major part de les execucions s' efectuavan en
forques de llochs freqüentats y visibles. Sovint s' escullian les de la plaça del
Blat (n. 1488) o del portal de la Boquería, hont, en 1302, consta haver-hi lo
costell (picota) (n. 1489), o en les del Portxo prop lo Carbó, cap a la mar, o
en les de les places Nova y de Santa Anna, o en les del portal dels Orbs, o en
les de les Dreçanes, o en les del pont d' En Campderà, o en les del Canyet, o
en les de la famosa Creu Coberta, o en algunes altres que segurament ometrem.
Axis es que les forques s' alçavan a Barcelona, durant los segles xiv
al xvn, dels llochs més llunyans als més cèntrichs. Cada tres anys, en lo
segle xvi, la parròquia del Pi anava en processó a la Creu Coberta, a recullir
los quarters dels esquarterats allí públicament exposats (23 Febrer 1587).
Cerimònia al segle xvn feta sols cada trenta anys (4 Abril 1688). Era costum
portar parts del cors d'un sentenciat a mort al Uoch del delicte, per lluny que
fós (n. 1490).
La jurisdicció dels Consellers dintre la Ciutat comprenia, no sols als seus
vehins, sinó també als forasters, encara que tinguessen privilegis locals en
oposició als de Barcelona (n. 1491).
La jurisdicció y pràctiques judicials de la Ciutat obtingueren sanció del
Monarca al firmar lo famós privilegi del Recognoverunt proceres (1283), pri-
mer compendi legal de nostre dret municipal, donat en una de les ocasions
més premioses per la Corona, al anar a empendre les campanyes de Sicilià y
del Rosselló. Se consigna en lo capítol xvn, que los Consellers y los Promens
ordenan y posan penes. Y més avall dexà establert lo fonament del tribunal
(1488) A. 1391 (14 Desembre). — Dos dels assaltants del call juhich foren penjats <a la plaça
del Blat, en vnes forques». A 22 Desembre 1391 moriren dos corsaris, un d'ells «scorterat a la p aça
del Blat y forenne posats II quarters a la cort del Veguer e II quarters a les forques de la plaça del Blai>.
(1489) D. C. B. 1301-1303, f. 63.
(1490) A. 1437- — Un home de Granollers, per acompanyar a un porter de Barcelona fins a Cam-
prodon per posar los quarters d' un sentenciat a mort en llochs públichs, fóu obgecte de gran menyspreu
a son retorn (R. 3 131, f. 118).
(1 49 1) En 1306 lo Rey refermà aquest antich privilegi, confirmat après en 1366.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 577
conegut per Juy de Prometis (n. 1492), que tanta contradicció sofrí, però que,
a despit de tot, arribà fins al Decret de Nova Planta. Abundan les protestes
dels Consellers contra actes de jurisdicció criminal executats per los reys en
perjudici del privilegi, com també declaracions d'aquests perquè no s'en-
tengués que dits actes los perjudicavan (n. 1493). Confirmà los privilegis juris-
diccionals de la Ciutat, en 1320 (23 Janer), Jaume II, concedint de nou als
Consellers poder establir y ordenar en civil y criminal, y posar bans y penes
pecuniàries y corporals fins a la de mort, cometent la execució al Veguer,
Batlle y altres oficials. Pere lo Cerimoniós estatuí, en 1380, que ausent de Bar-
celona, ell o lo Primogènit, sols a la Ciutat pertocàs jutjar criminalment. Més
tart los Virreys se subrogaren en lo lloch del Primogènit (n. 1494), disminuint
la extensió del privilegi. Es ver que quan los Virreys juravan lo càrrech la
Ciutat protestava de que fós lo Reyal Concell ab dit Virrey qui judicàs les
causes, en lloch del Juy de Prometis: però de res valia aquest platonisme, ja
que los virreys continuaren judicant.
Ferran II, ab ses grans reformes municipals, cambià també, en 1493, la ex-
tracció del tribunal municipal. Aquesta interinitat cessà en 1498, reformant-se
per derrera vegada la manera de constituir-se lo Juy de Prometis (n. 1495),
restant en la forma que explica Bruniquer (n. 1496). La prohivició que féu lo
Monarca, en 1599, d'elegir Quatretes y Vuytenes, no atenta per res a la Viti-
tiquatrena del Juy de Prometis (n. 1497). Copiàm de Bruniquer que «lo Por-
tanveus de General governador a qui comunament diem gobernador, prezidint
vice Regia ab la Real Audiència, o proceynt via ordinària ab lo seu assessor
y en sa absentia lo veguer y balle respectivament en sos súbdits, après que
(1492) «ítem quod proceres Barchinone et ciues, iudicant homines in criminalibus» (Recognove-
runt proceres, tit. xxxxm).
(1493) En 1266 usà Barcelona de jurisdicció criminal al matar al donzell Huguet de Bigues
(Memorias de la A. B. L. B., v. vn, p. 445, y també interessant relació d'En J. Puiggarí, publicada en
Ilustracio'?i Espaiiola y Americana del 1 Octubre 1873), ab protestes del Rey, qui deya 1' havían jutjat
injustament. — A. 1342. Protestaren los Consellers de la pretensió del Rey, qui volia jutjar a certs crimi-
nals barcelonins (Llibre Vermell, v. 11, f. 177). — A. 1358. Declaració del Monarca de que no puga con-
ceptuar-se com precedent en perjudici dels privilegis de Barcelona, l'haver penjat un comissari reyal a
uns criminals a Sant Andreu de Palomar (L. V., v. 11, f. 372). — A. 1363. Manà Pere lo Cerimoniós no
s'executàs certa sentencia de mort dictada a nom del Infant son fill, estant aquest fora de Barcelona,
d'hont també n'estava lluny lo Rey. Puix deya que en ausencia del Rey y del Primogènit, corresponia a
la Ciutat jutjar criminalment (L. V., v. 11, fs. 206, 208 y 396; Llibrl Vermell, v. 11, fs. 229 y 239; Diver-
sorum, v. 11, f. 50).
( 1 494) A. 1 483. — L' infant Enrich, Uochtinent general, se trobava a Sant Geroni de la Vall d' Ebron
quan la Reyal Audiència executà certes sentencies criminals. Protestaren-ne los Consellers, ja que, fora
d' aquí l' Infant, devían sotsmetre-s al Juy de Prometis, donant-los-hi rahó lo Llochtinent y declarant que
no fós tret aquest fet com a precedent [Llibre Vermell, v. ív, fs. 95 y 96).
(1495) Llibre Vermell, v. ív, f. 103. — L. V, v. 111, f. 1. — Del 1573 (28 Agost) es una carta reyal als
Consellers, senyalant lo lloch hont devia seure 1' Assessor del Governador en lo Tribunal del Juy de
Promens.
(1496) Bruniquer: Relació sumaria de la antiga fundació, etc, cap.xui, p. 45 (Barcelona, 1885).
(1497) L. V., v. ív, f. 16.
ciutat de Barcelona. — tu
578 Geografía General de Catalunya
han feta la enquesta del delat per a que sie iudicat, la embian als Consellers
per que per medi dels advocats de la ciutat, vegen si esta substanciada y servat
lo ritu ques deu y a punt de iudicar y los Consellers en presencia de dotze o
mes testimonis de Consell de Cent fan extractio de 24 promens de dit Consell
de Cent de tots estaments, y tots iunts agraduats Consellers y promens van à
la prezo, hont en presencia de tots, estant lo governador o veguer en mijg de
Consellers y son assessor o lo Jutge de cort al cap del banc dels ciutadans, y
lo pres assegut en un banquet en mijg de la sala se li lijg la enquesta y feta
relació per lo magch Jutge de cort o assessor dels mèrits del procés y de son
parer, los Consellers y promens van a votar de dos en dos, entrantsen en altra
stancia, restant lo governador veguer o balle qui prezidexen, y los demés en
la primera, y alli en presencia del Conseller en cap y de un o dos promens de
la iunta ab lo scriva de la gobernacio o vegueria y ballia respective, qui pren
los vots». Finalment, al «dit Juy de promens son subiectes etiam los militars
y totes les altres persones que gaudexen de dit privilegi; y de ditas sententias
no y ha apellacio a superior ni suplicacio».
«En lany 1338 lo Rey don Pedró feya gran quexa dels consellers que
eren alsats ab tanta soberania y auctoritat, que sos officials no gozaven exe-
cutar sens consulta de dits consellers, per veure com ho pendrian. A que los
consellers responian, que, allò era a maior servey de sa magt. per a maior
acierto de sos ordens, perquè sa magt. rezidint en altros regnes, no podia
saber la convenencia de las cosas de assi tant exactament com ells, qui eran
presents».
Los Consellers tingueren absoluta acció executiva en les causes devallants
d' imposicions, arrendaments y quant se relacionàs ab les rendes o drets muni-
cipals. Arrencava dita acció del privilegi de Pere III, adreçat a totes les viles
reyals (18 Janer 1363), autorisant a llurs autoritats per entendre en aytals
causes breument y sense sumaries que les entorpissen y facultant-les per crear
oficials propris (n. 1498). Barcelona confià tots aquests actes a un Clavari,
càrrech altament administratiu que, a les derreríes del segle xv, era elegit per
insaculació. En cas d' ausencia devia exercir-lo un Conseller, ordinàriament lo
segon. Los Consellers demanaren al Rey poguessen tenir dos clavaris (31 De-
sembre 1 5 14). No conseguint-ho, en 1529 (25 Novembre) se pensà elegir «una
persona qui cobràs los deutes antichs de la Ciutat de persones defunctes y fés
pagar aquelles al Clavari», y axis se començà a fer en 1532 (8 Abril). En 1618
«lo Consell de cent deliberà, que, al Clavari de la Ciutat, al principi de llur
offici, se li done vna arquilla, bufet y tapete per son bienni, conforme se dona
als Consellers» ( R. B.J La colecció de llibres del Clavariat es incomplerta:
la forman 153 volums, començant en 1358 y finint en 1695.
Los Diputats, en determinades ocasions (i588, 1601, etc), reclamaren la
(1498) L. V., v. u, fs. 16, 26 y 414; v. ui, f. 42.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 579
prioritat en la execució de béns dels qui cometían frau ab mercaderies també
afectades a drets de la Generalitat. Prioritat que no obtingueren, puix los
Consellers mantenían la doctrina de que la acció executiva corresponia al
oficial qui primer la practicàs. Motivà controvèrsies lo dualisme dels colectors
d'abdues corporacions al incautar-se d'obgectes entrats captadament (A. i583,
M. N. A., v. v, p. 359).
A fi d' eludir la observança de determinades ordinacions de la Ciutat,
alguns ciutadans y corporacions impetravan privilegis especials y ab ells bur-
lavan la acció dels Consellers. Greus mals produhía semblant conducta, aca-
bant-los Ferran II en i5o6 (30 Novembre), disposant que los manaments dels
Consellers fossen obehits de «totas les confraries y singulars o populats en
dita Ciutat, universalment per tots, no obstant qualsevol provisions fetes y
privilegis impetrats o impetradors contraris a dites ordinacions».
La jurisdicció dels forments y vitualles la tingué confirmada en absolut
la Ciutat des del privilegi del i5ii (16 Novembre), facultant-la per imposar
penes y bans, dexant d' intervenir-hi lo Llochtinent y Capità General. En
1537 (16 Novembre), se li confirmà entendre en les causes entre confraries
y gremis, si devallavan d' ordinacions de la Ciutat, sotstrayent-les de la Reyal
Audiència.
Barcelona podia declarar represàlies contra les altres universitats y singu-
lars d' elles, y encara contra altres províncies quan feyan pagar imposicions y
drets als seus ciutadans, dels que n'eran immunes (n. 1499).
Los Consellers no devían pledejar fora de la Ciutat, ab tal que firmassen
de dret devant del Veguer o del Batlle, ni que sigues per qüestions de feus
(i2Ó5, 1313 y 1363) (n. i5oo).
Los oficials en los qui delegava la Ciutat 1' exercici de la seva jurisdicció,
segons Bruniquer, eran: «lo balle, clavari, consols de Lotge y Jutge de apells,
Jutges de taula, administrador de plaças y sotadministrador, mostaçaf, obrers,
mestre portolà, y consol del pont de Barcelona». Afegim-hi lo capdeguayta,
verguers y administradors de les Baronies. Aquests oficials eran extrets «a la
sort, de les bosses per assó dedicades, ço es, los iutges de taula, que son tres,
lo balle y mostaçaf (veja-s p. 534) y mestre portolà, fent terna y lo adminis-
trador fent bina, ço es, trahent ne dos, y presentada al virey eligeix un delís
de paraula y sens scrits y aquell te loífici; y tots los demés, trahentne hu sol.
Los iutges de taula conexan del veguer y balle y de tots altros officials ordi-
naris de tota la vegueria en sa purgacio de sos excessos, lo balle es iutge
ordinari de certes persones y fets priuatius al veguer, los consols de Lotge y
iutge de apells en fets mercantiuols y marítims, lo clauari te la jurisdictio en
la cobrança de las imposicions y deutas de la ciutat axi de administracions de
(1499) M. N. A., v. 1, xi, p. 587 (Barcelona, 1907).
(1500) Llibre Vermell, v. 1, i. 182. — L. V., v. 11, f. 5.
58o Geogkakía General de Catalunya
forments y carns com altras de la dita ciutat y de la taula y banch procehint
contra los deutors com per deutes fiscals y reals a captions de personas y
bens, començant son iudici ab executione, etiam contra los hereus y etiam
contra los singulars successors dels bens de dibitors, y es iutge de tots los
officials de la ciutat que son moltissims, si delinquunt in officio, o si exedexen
o faltan de sas seruituts y obligacions, no sols los receptors y credensers dels
drets però los de casa la ciutat, y taula y banch y arxiu y tots altros, per a
capturar los y suspendrels y priuar los y executar penas pecuniarias y danys.
Lo administrador y sota en cosas de blats y vins y moliners garbelladors y
soldades de dides y altres coses, lo mostaçaf en pesos y mesuras afforaments
y seruituts de las casas vnas a altres en quant son dintre casa y falsificació y
mixtura y encamarament de cosas y altres casos. Los obrers en plaças y
carrers camins sequias y altras cosas que tocan à embelliment o deformitat de
la ciutat y altros casos. Lo mestre portola en la exactio del dret del ancoratge
que es lo moll y en la conseruacio de aquells, y lo consol del pont en draps
y tintas. Y dels iudicis del clauari administrador de plassas y dels demés te lo
recors als Consellers, los quals conexen jurisdictionalment de las sentencias o
declaracions de aquells».
Entre los algutzirs de la Ciutat y los del Rey se suscitavan altercats y
diferencies, los que-s procurava remeyar ab decrets del Sobirà. En 1343
(1 Maig) se manava als algutzirs reyals a tancar immediatament a la presó del
Veguer (may en la reyal) (n. i5oi), qualsevol ciutadà de Barcelona per ells
empresonat; en 1362 (2 Setembre) se-ls inhivía de conèxer en les causes
civils d'aquests ciutadans, a no haver-ne rebuda especial comissió del So-
birà; en 1373 (18 Febrer) los fóu prohivit fer guaytes sense especial ma-
nament, y en 1393, que sols prenguessen les armes als que-s barallassen.
Martí I, en 1401, reduhí a dos los algutzirs reyals del Territori de Bar-
celona.
Al introduhir-se la Inquisició castellana, un dels principals actes contra
privilegis, per lo qual la combateren nostres Consellers, fóu 1' usar de juris-
dicció ab algutzirs propris. Fins llavors la Inquisició de la terra s' havia servit
sempre dels oficials municipals (n. i5o2).
Altres dos privilegis judicials dignes de nota són lo del 1321; de que no-s
procedesca a fer cap enquesta sense trobar-se presents dos ciutadans de Barce-
( 1 501 ■* Del 1339 es lo privilegi de que los ciutadans de Barcelona no pugan ésser detinguts en les
presons reyals, sinó en la del Veguer. Afegint-se, en 1373, que si haguessen passat alguns dies en la
pre-ó reyal sols puga exigir-self-hi 2 sous 4 diners per ferrar y desferrar (L. V., v. 11, f. 18). En la presó
del Veguer solia pagar-se, en 1 377, 4 diners cada dia, y mòlt més en la dels algutzirs reyals, prohivint lo
Rey aquest abús.
(1502) També reclamaren, en 1571, contra un algutzir de galeres de la armada de D. Joan d'Àus-
tria, que anava «per ciutat ab verga>, y en 1572 contra «los Comissaris del Escusado, que feyan anar
Aguazü ab vara alta» (R. B., v. 11, p. 76).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 58i
lona, y lo del 1393, declarant que per empresonar a nostres ciutadans preci-
sava trobar-los en fragant delicte o tenir sentencia prèvia del jutge (n. i5o3).
En la administració de justícia per les corts del Veguer y del Batlle, hi
intervenia la Ciutat. Puix los Consellers, d' acort ab lo Veguer y Batlle, ele-
gían al Prior y als Consellers de prior, que eran los assessors de dites corts.
Aximeteix un privilegi del 1390 concedia als Consellers lo nomenar, trayent-lo
a la sort, al «Carzeller de les prezons comunes, hont estan los prezos de orde
del veguer y balle y també los dels Consellers y etiam los de la regia Audièn-
cia y Regia cort criminal»... «y lo dit Carceller y son substitut o loctinent que
sol fer, iuran en mà de Consellers y prestan sacrament y homenatge en casa
de la Ciutat y de aquí va un verguer ab ells a posarlos en possessió; y dits
Carceller y tinent reben lo dret de carcellatge del prezos, iuxta les ordinazions
de la Ciutat» (n. 1504).
La visita a les presons era privilegi y dever dels Consellers (11 Març
1368), efectuant-la los divendres. S'informavan del estat de les causes incoades
a nostres ciutadans, vetllant per evitar-los-hi vexacions. Estavan les presons
en la Cort del Veguer, axò es, junt a la plaça del Blat y en lo castell Nou,
junt al call juhich, edifici ruinosíssim (n. i5o5), y en lo palau reyal. Un privi-
legi del 1402 autorisà a la Ciutat a construir presó per dones a la Cort del
Veguer.
Durant lo segle xm, al passar les processons de la Sèu, per la presó de la
Cort Reyal, se dexavan anar als empresonats per delictes menors. Costum en
1295 convertida en privilegi (n. i5o6).
Als Consellers, d' acort ab lo Veguer, competia tassar les escriptures judi-
cials emanades de les corts del Veguer y del Batlle (1324 y 1341).
Seria altament treballós pretendre seguir pas a pas l' exercici de la juris-
dicció dels Consellers dintre la Ciutat y en los seus variats aspectes. Emperò
no podem refugir d' ocupar-nos d' alguns dels que més afectan al ordre social
y a les costums populars. En aquest concepte mereix especial atenció la tafu-
rería, alcavotería y baix vici, que, havent sigut de la jurisdicció del Veguer
durant lo segle xm, passaren de mica en mica a la dels Consellers. Fóu lo
primer pas oficial un decret d' Anfós III manant al Veguer que, per expelir a
les dones vils dels bons vehinats, se posàs d' acort ab los Consellers (1330).
Llavors tenia lo Veguer en sa Cort nou porters o algutzirs reyals, nomenats
caps de tafureries (capitis scubiarum), als quals estava encomenat aquest
servey. Però en 1334 lo Rey los reduhí a dos, un posat per lo Veguer y altre
per lo Sotsveguer. Eran gent poch recomenable, segons vé a demostrar-ho
(1503) L. V., v. 1, fs. 314, y v. 11, f. 75.
(1504) Bruniquer: Relació sumaria de la antiga fundació, etc, p. 43.
(1505) Tant ruinós estava lo Castell Nou, que a 6 Juliol 1553 ne caygué un troç, ocasionant víc-
times (Noiularum, v. xi, f. 102).
(1506) Llibre Vermell, v. u, f. 97.
582
Geografía General de Catalunya
la ordre reyal del 1363, privant del càrrech als qui tinguessen meretrius o tafu-
reríes o fossen lenons. Se-ls prohiví, en 1369, entrometre-s en los bans y con-
certar convenis. En 1383 lo Rey anulà totes les taíureríes otorgades a ciutadans
de Barcelona.
La intervenció dels Consellers en aquesta jurisdicció fóu major per virtut
del privilegi de 1390. Concedí Joan I a la Ciutat: «Que, reebuda informació
per lo veguer de Barchinona e Concellers, e Concell de XXX de la dita Ciutat,
puxen los dits veguer, Consellers e Consell, foragitar de aquella Ciutat, ab
imposicions de penes que nois puxen ésser remeses, tots alcauots qui tinguen
auols fembres e visquen del quest o guany de aquelles. E encara totes al-
cauotes. E axi mateix tots tafurers apartadors e vagabunts qui no hagen renda,
L' exercici de la jurisdicció dintre Barcelona
«Bona avall», o sia la punició dels qui blasfemaven o eran alcavots.
Famosa pintura de costums barcelonines d'En F. Galofré
ne stiguen ab senyor, ni visquen de lurs treballs. E mes auant aquells qui
nafren o maten homens per diners» (n. 1507). La expulsió nos posà en exe-
cució fins 1398 (31 Maig). Dues vegades al any s' inquiría quines persones
merexían expulsar-se, alçant-se-n acta notarial (1406). Si los desterrats tor-
navan a Barcelona, eran excobats, y si per tercera vegada se-ls hi trobava,
eran penjats. Se feya l' escobament passejant-los Boyia avall, dalt d' un ase, ab
(1507) Axis comença, en 1427, lo Registre de es crides fetes en la Ciutat de Barcelona dels
Alcauots e alcauotes, tafurers e vaguabunis, acabant lo Registre en 1460. Confirmà lo privilegi Antòs IV
[L. V., v. u, fs. 12, 58, 176 y 274).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 583
lo morrodevaqties o botxí que l' acotava nuu de mitg ces en amunt (n. i5o8).
També se passejaren dalt del ase a les fembres vils, com es de veure del curiós
fet següent: «Dia 26 de Març de 1784, en Barcelona, posaren 27 donas mun-
danas a la vergona: las tragueren de la presó peladas de cap y sellas dels ulls,
las portaren a la explanada aont avian fet vn catafal, y las pujà lo Botxí:
desprès las tragueren per lo portal nou, aont la Justícia tenia carros previnguis
y las portaren alia de aont cada vna era filla: era vna gran misèria» (n. 1509).
La derrera vegada de passejar a una dona dalt del ase Boria avall, fóu lo
22 Agost 18 16 (n. i5io). A despit de tantes disposicions contra la alcavote-
ría (n. i5i 1), subsistí a travers de tots los segles aquesta lletja taca social.
Al butxí se li permetia tenir taulell de joch. Equivalia incitar a la tafurería
a un funcionari poch estimable. Acertadament lo Concell de la Ciutat deter-
minà donar-li i5 lliures «ab que no puga tenir taulell de joch ni tafurería»
(30 Abril 1467).
Són mòlts los bans y acorts del Concell encaminats a disminuir y corretgir
tan àvols pràctiques; en lo regnat de Martí, en 1408, se reduhiren los bordells
y los expolsaren de la plaça de Santa Anna. La reyna Maria tornà a fer fermes
les anteriors disposicions en 1421 (8 Juliol) (n. i5i2). Per virtut del rigorisme
d'aquests anys, la gent alcavota no gosava aturar-s'hi a Barcelona (n. i5i3).
Que se-n preocupava la reyalesa ho mostra Donya Maria, en 1436, encomenant
al Sotsbatlle la expulsió dels tafurers de Barcelona (n. i5i4). Ella metexa, en
(1508) A. 1625 (17 Abril). — Considerant lo Virrey «lo dany vniuersal que han causat y causan
los tercers y terceras vulgarment dits Alcauots», mana castigar-los «si serà home de ser acotat pública-
ment ab mitra y de servir remant en les Galeias de S. M. per temps de deu anys y si serà dona, també
de ser acotada públicament ab mitra y de ésser bandejada de la present Ciutat per 10 anys» (Diverso-
rum, v. v, f. 258). Veja-s també lo dibuix publicat en la p. 520.
(1509) Dietari de Joseph Torrents en 1770, f. 23 (Biblioteca del Autor).
(1510) Antoni Careta y Vidal: Boria avall, publicat en La Veu de Catalunya de 30 Janer 1904.
(151 1) A. 1452 (24 Març). — «Ara hojats, etc, mana ab la present publica crida (la Reyna Lloch-
tinent) que no sia degú que gos arreniar ni assignar loch per acoltellejar o batre en deguna manera, sots
pena de la vida sens sperança de remissió o venia. — ítem que tots o sengles alcauots que tinguen
fembres o amigues en los bordells o fora de aquells, hajen a buydar o de fet buyden o sen vajen dins
tres dies de la Ciutat de barchinona et terme de aquella, et daquiàvant no hi guosen entrar ni star o habi-
tar, sots pena de açots de mort. — ítem que no sia alguna de les dites fembres que daquiauant gos pendre
ni tenir amich, ni anar ab mantell, ni abrigall algú, sinó en la forma et manera que fembres publiques
et de tal vida, deuen et han acostumat de anar, et açò sots la dita pena de açots de mort. — Ítem que
degun hostaler dels bordells, no gos en son hostal acullir alcauot algú sots pena de xxv lliures barchino-
neses» (R. 3268, f. 7).
(1512) R. 3119, f. 40.
(1513) A. 1428 (27 Agost). — «Interrogata, si ella, testes, sab ni ha hoit dir al dit miquell hon la
deuie menar Qui dix a barçalona E que la metrie en lo bordel. E que noy starie gayre, car tantost lan
traurie. E la menarie a Valencià: car los alcauots no gosen aturar gayre en barchinona» (procés de Na
Bartomeua, muller d'En Salvador Vidal, Coleccid de Crims n. Si, f. 41, Arxiu Municipal de Lleyda).
(1514) La reyna Maria «desijants extrepar de la Ciutat de barchinona et territori de aquella les
males persones perquè axi com bèsties morbides e infectes, per lur infecció no corrompen les bones et de
lurs peccats e demèrits hagen punició condigna», a ' Setembre 1436 encomanà al Sotsbatlle de Barce-
lona «que de les dites persones et assenyaladament de blasfemadors del nom de Deu, alcavots publichs,
viuint de quest dampnat de males fembres, de homens de partit, de apartadors e tafurers e que ab daus
584 Geografia General de Catalunya
1432, 1433 y 1448, dictà disposicions per sanejar de fembres vils los carrers
d' En Porta y de Gerusalèm, los voltants de la església del Pi y lo carrer de
Trenta Claus (n. i5i5).
La jurisdicció de Barcelona arribava a térmens mòlt llunyans, situats a
Catalunya y a Valencià. Aquestes localitats li pertanyían per just títol, quasi
sempre per compra. L' ideal que guià dites adquisicions fóu merament especu-
latiu. Batlles especials exercían allí la jurisdicció delegada de la Ciutat.
Aquestes possessions o baronies, que arribaren a tenir notòria importància,
s'iniciaren en 1390, al comprar la baronia de Mont-tornés al Vallès (n. i5 16),
lo castell y pobla de Montcada y los drets del Monarca al castell de Cer-
velló (n. i5i 7). La primera adquisició cresqué, en i56o, per la part de Cer-
danyola, ab la venda feta a la Ciutat per En Joan Bernat de Marimon, senyor
de Sant Marçal, de les terres de la Beguda d' En Tiana (n. i5i8).
La fretura de diner en que-s trobà l' infant Marti al empendre les famoses
guerres de Sicilià, 1' obligaren a vendre patrimoni seu a carta de gràcia. Bar-
celona li comprà, en 1391, per 27,500 lliures, lo castell d' Arrahona, ab la vila
de Sabadell, lo castell y vila de Terrassa y les viles de Tàrrega y Vilagrassa.
En altra venda efectuada lo propri any 1391 a nostra Ciutat, aquesta adquirí
per 5o,ooo florins los castells d' Elix y Crivillent a Valencià. Lo dret de lluhir
aquestes jurisdiccions, excepció feta de les dues derreres, fóu donat per
Joan II, en 1460, a sa segona muller Joana Enríquez (n. 1519). Lo castell de
Crivillent sigué construït de nou per los Consellers en 16 Agost 1437.
Lo senyoríu de Vilagrassa implicava a Barcelona tenir jurisdicció en lo
castell de la Mar y en la quadra de Solsona (n. i52o).
falsos sesforçen buydar les bosses e despullar la roba a molts mesquins, e finalment agabelladors et qui de
moure bregues et baralles fan offici perques façen rescatar alguns, o alguna altre reprouada conside-
ració, ab diligència et gran eura de consell de algun expert juriste, inquirats encerquant com mils porets
la veritat. E aquells que per la dita inquisició trobarets culpables, pendre o apresonar e metre dins
carcer, fahent nos relació del que fet haurets» (R. 3129, f. 152).
(1515) R. 3125, f. 108. — A. 1433 (15 Desembre). Decret expulsant les dones vils de la casa dels
Banys Nous, al portal de la Boquería y a les cases d'En Antoni Cases (R. 3125, f. 63).
A. 1 448 (6 Agost). — Censurà als oficials de Barcelona perquè permetian «quod in vico per quod recte
itur a portali vocato lo portal de Trentaclaus vsque ad caput vici dels ollers, mulieres huiusmodi suo
corpore diffamate, morentur et àlias vendant palam et publice corpora sua cuicunque emere voleat: quas
mulieres predictis, attentis a dicto vico tam publico et in quo honeste persone morantur et sunt consuete
morari, expellere deberetis» (R. 3148, f. 108).
(1516) A. 1390. —Lo Castell ja era fèu de Barcelona (D. C. B. 1390-1391, f. 28).
A. 1391 (25 Abril). — La Ciutat diu que no li convé intervenir en los tractes menats per los vehins
de Montornès per lluhir-se del domini de Pere de Montornès (D. C. B. 1390-1393, f. 28).
A. 1396 (13 Desembre). — Lo Concell de Cent deliberà sobre una quexa dels habitants de Montornès
contra «venerabilis petrus de Mont-tornès dominus vtilis dictorum Castri et termini, quod per dicta
ciuitate in feudum tenentur, opprimat dictos probos homines súper operibus quam per comissarios ad
hoc per dominam reginarp deputatos fuerint ordinata fieri in dicto castro» (D. C. B. 1395-1398, f. 65).
(15 17) L. V., v. ii, f. 279.
(1518) Diversorum, v. vn, fs. 1 1 1 y 117.
(1519) Diversorum, v. 1, f. 209.
(1520) Llibre Vermell, v. 111, f. 157.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 585
La quadra d' Estrach, en la costa del Maresma y límit dels bisbats de
Barcelona y Gerona, la adquirí la Ciutat, en 1396, del bisbe Ramon de Barce-
lona (n. i52i).
Lo castell de Vespella passà, en 1394 o 1395, a Barcelona, per llegat de
Mestre Arnau Grenís (n. i522). Tan decaygut suposavan que estava «que si la
Ciutat no sen desexía, a poch vindria a menys». Presentant-se oportunitat de
comprar Flix y La Palma, acordaren vendre Vespella (25 Abril 1398). Tenia
capdal importància posessionar-se de Flix «lo qual Castell es clau et principal
graner de tots los grans qui deuallan per lo dit Riu: los quals grans, la Ciutat
de Tortosa, per ferne los affers seus o de sos mercaders, fort soven se atura,
pretenent quals ha necessaris per sa prouisió: la qual cosa torna en gran dan
de la Ciutat de barchinona, qui, per mà de la dita Ciutat de Tortosa o de sos
mercaders, ha fort souin hauer los dits blats a carestia et deseret, majorment
dalgun temps a ençà, que, la dita Ciutat no ses ajudada de Sicilià ne de Cer-
denya, segons en temps antich solia fer» (n. 1523). En 1481, Ferran II manà
restituir aquestes dues baronies a Barcelona (n. 1524).
Al ensemps que Flix y La Palma, obtingué Barcelona la casa de Mira-
mar, petit lloch o quadra situat entre Cambrils y Hospitalet, prop del riu
Ollastre. D'ella n'indica Morera (n. i525), que tal vegada estigués demunt les
runes de la antiga mansió romana d' Oleastrum. Després de la concòrdia feta
en 1406 ab l'Arquebisbe de Tarragona, sobre lo carregador y força de Guar-
damar (n. 1 526), la Ciutat se llençà a grans despeses en aquell lloch, cons-
truint, en 1408, una nova llotja a Banyoles y arreglant totalment la carretera
de Tiviça a Miramar, que anava per lo coll de la Vall, font d' En Salvat, estret
dels Faches, barranch de la Figuerola, Valdellós y Miramar (n. 1527).
Lo 18 Setembre 1409, lo conseller Ballester passà al Comtat d' Empories
a pendre-n possessió en nom de la Ciutat «per aquells L mil florins que la dita
ciutat prestà al Senyor Rey en ajuda de Sardenya».
La vall de Banyuls y Collpregón també formaren part del patrimoni de la
Ciutat, per empenyorament que li-n féu lo propri rey Martí (n. i528).
( 1 52 1 ) Llibre Vermell, v. m, f. 275. — A. 1397 «carta de possessió qui ladonchs deuia ésser liu-
rada dels dits banys e de la senyoria dels homens poblats en lo loch dels dits banys de Caules destarech,
los quals aquesta Ciutat ha comprats» (Clavaria 1307, f. 248).
(1522) A. 1395 (Abril). — Lo Clavari reb dels arrendataris de Vespella l'import del arrendament
«per les quals (450 lliures) los foren venudes a II II anys qui comensaren lo primer jorn de Maig del tny
deius escrit les Rendes e la meytat dels esdauamments prouinents del terma e Castell de Vespella lo qual
Castell es daquesta Ciutat. E hani carta de la venda en poder den Andreu figuera, notari a XXVI Dabril
del any MCCCXCV» (Clavaria J197-I399, f. 76).
(1523) D. C. B. 1395-1198, f. 145-
(1524I Diversorum, v. 11, f. 210.
(1525) E. Morera: Historia de Tarragona, p. 173.
(1526) L. V., v. 11, f. 150.
(1527) Cartes Comunes Originals 1406-1409.
(1528) En 1445 (12 Juliol), seguian essent, Banyuls y Collpregón, de Barcelona (R. 3142, f. 3).
Ciutat de Barcelona. — lis
586 Geografía General de Catalunya
A derreríes del 141 1 o començaments del 1412, Barcelona adquirí la baro-
nia de Castellví de Rosanes, que pertanyia al Vescomte de Castellbò (n. 1529).
Ab ella hi anava la vila de Martorell. En 14 13 obtingué privilegi de que lo
castlà de Castellví actuàs de procurador general de la Baronia (n. 1530).
Anfós IVotorgà, en 1418, dita Baronia a son germà Enrich (n. 1531). Aquesta
concessió, fós o no fós inadvertencia, motivà greus disputes y contradiccions a
nostra Ciutat (n. 1532). Existexen sentencies dels Consellers com a senyors
del fèu del castell de Cervelló, en una causa del 1432 entre los dos senyors dels
castells de Torrelles y de Cervelló, y en altre del 1440, entre aquest derrer y
lo de Pallejà (n. 1533). A 16 Setembre 1434, los cinch Consellers instalats al
castell de Cervelló, ab lo notari Canyelles, «prengueren les apostats del dit
castell, e posaren standart e peno de quarter ab senyal de Barchinona, en la
sumitat del dit castell, e feren fer totes cerimònies, que en aprehensió de apos-
tats son acostumades fer».
La jurisdicció de Castellví de Rosanes fóu constantment disputada a Bar-
celona per la prepotent família cortesana dels Requesens (n. 1534). Encara
que en 1461 obtingué la Ciutat sentencia del llochtinent Carles a ella favo-
rable, les qüestions continuaren més tart. En 1474 (i5 Març), Lluís Requesens
.de Soler, governador general de Catalunya, pogué lograr la creació del mar-
quesat de Martorell (n. i535), y en 1494 (9 Octubre), veure ratificada la reyal
donació al infant Enrich d'Aragó del 1418. Cresqué, donchs, per part d'En
Requesens sa pretensió de disputar-li a Barcelona dita Baronia. Lo Rey era
completament favorable a aquest cavaller, y en i5io apretava tot lo possible
per obligar a Barcelona a cedir en ses pretensions (n. 1536). Però la Ciutat,
(1529) ' Cartes Comunes Originals 1410-14.11, lletra de 15 Janer 1412.
(1530) En 1423 fóu refermat aquest privilegi (Llibre Vermell, v. 111, fs. 21 y 160. — Diversorum,
v. 11, f. 327).
(1531). A. 1418. — Anfós IV concedí «graciose dictam villam Martorelli et baroniam Castriveteris»
al «infanti Henrico magistro Ordinis Sancti jabobi fratri nostro carissimo et suís imperpetuum» (Gratia-
rum IV, R. 1588, f. 32).
(1532) Sententiarum, v. 11, fs. 104 y 164. — Diversorum, v. xin. — L. V., v. 111, f. 89.
A. 1488. — Donació reyal a Guillem de Bellera, senyor de la baronia de Cervelló y de Sant Vicents
dels Horts, del dret de lluhir y redimir de la Ciutat lo fèu de dita baronia (Diversorum, v. vi, f. 41).
(1 533) Se?itentiarum, v. 111, fs. 93 y 98.
(1534) Lo fonament del dret dels Requesens està explicat en 1494 (9 Octubre) en la ratificació
completa que li féu Ferran II de dita baronia: cCum vos nobilis et dilectus consüiarius noster Ludovicus
de Requesens et de Soler exposueritis Majestati nostre quod cum per Serenissimum Regem Alfonsum
patruum nostrum dive recordationis baronia Martorelli cum junbus et pertinenciis illis luisset donata
Illustrissimo Infanti Ennco fratri suo et post illius decessum illustrissimus infans Enricus illius filius
patruelisque noster renunciaverit ac donationem fecerit vobis de dicta baronia seu jure sibi pertinenti in
eadem et per Serenissimum Regem Joannem genitorem nostrum memorie mmortalis baronia ipsa pro
certo precio scilicet quindecim mille florenos Aragonum auri fuerit vobis et vestris impignerata ut in
privilegio dicti impígnoramenti hec et alia latius sunt vider.da ut pro nobis confirmata* (R. 355 J, f. 210).
(1535) Botlleti de la Associació a" Excursions Catalana, a. 1886, p. 128.
(1536) A. 1510 (13 Desembre). — Comunicava Ferran II al Llochtinent general de Catalunya com,
trobant-se a Montçó, prometé a la Comtesa de Palamors fer sobreseure la causa menada per los habitants
de la Baronia de Martorell, ab son difunt marit a fi de reduhir-se al domini de la Corona. Per tant, li ença-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 587
en i5i2, mantenia encara son dret contra Requesens, sots quin domini tam-
poch hi volían estar los habitants de dits llochs.
La baronia de Montbuy, des de 1488, treballava per redimir-se de la juris-
dicció de Martí Joan de Torrelles. Aquest, en 1490, la vengué als Consellers,
junt ab les carniceríes y altres drets, acceptant eix traspàs de jurisdicció los
habitants de Montbuy, sots determinats pactes (n. 1537), en 1541 (8 Janer).
Més tart, Restituït de Torrelles, de la Roca, disputà a la Ciutat la baronia de
Montbuy, sense resultat.
Lo lloch de Fortià, per acte voluntari, al redimir sa jurisdicció de mans
d' un particular, a mitjans del segle xv, volgué passar a la ciutat de Barce-
lona (n. 1538), exercint-hi durant algun temps, actes de domini.
Lo síndich Bruniquer diu que de les possessions de la Ciutat, sols havían
pervingut a la primera meytat del segle xvn, les baronies de Montbuy, Flix
y la Palma, y los castells y llochs de Montcada, Rexach y Caldes d' Es-
trach (n. 1539).
La administració d'aquestes baronies y dominis, la portava mòlt bé la
Ciutat. Unes vegades arrendava sos emoluments, segons acostumà fer ab lo
comtat d' Empories, y altres encomanava a persona de confiança la procuració
d'algunes d'elles, com, v. g., en 1448, Pere Oliver, administrador de Tàrrega,
Terrassa, Sabadell, Montcada, Caldes d' Estrach, Flix y la Palma. A partir
del segle xvi actua sovint un oficial titolat Procurador de les baronies, a qui-s
donava sa general administració. Los oficials d'aquests llochs, adoptaren com
a segell o distintiu oficial, lo de la ciutat de Barcelona, de creus y barres. En
algunes parts, com a Empories y Fortià, en lo segle xv, era senzillament
rrega que lassa cumplir lo manat per lo Rey y que en tots plets pertanyents a dita baronia y a la Comtesa
de Palamors, procure afavorir-la en tot quant la justícia y la rahó la acompanyen. «Asi mesmo, porque
quanto al interès que pretende tener la nuestra ciudat de Barcelona y consejeros de aquella, sobre la dicha
baronia per lo qual asimesmo llevan pleyto contra la dicha condesa, largamente les havemos scripto y
rogado nos sirviessen con aquel poco interesse que pretienden tener en ella, à fin que assí mesmo se
dexasen de la prosecucion del dicho pleyto, remitiéndolo todo à vuestra creencia...» «E per todos aque-
llos medios e modos que os pareciere, trabajat que los del dicho consajo vengan bien en servir nos con
la dicha cantidat y desistir del dicho pleyto por lorma que la dicha Condesa quede en la pacifica posse-
sion de la dicha baronia y no sea mas molestada E donde esto no quisiesén fazer, compellit los luego en
dar las dichas cuentas assí de lo que dizen que bistrayeron por cobrar la dicha baronia, como de lo que
de aquella han recebido; certificando nos de todo segunt por dichas nuestras cartas os lo havemos
escripto y mandado» (R. 3581, f. 43).
(1537) Diversorum, v. ui, fs. 232, 252, 261, 270, 279, 281 y 307. — L. V., v. m, f. 148.
(1538) A. 1445 (20 Octubre). — Lletra dels «Promens de la universitat del loch de Fortià» als
Consellers de Barcelona: «temps ha passat, aquesta vniuersitat comprà la ballía daquesta vniuersitat de
vn singular da qui era hi donale en aquexa Ciutat y los senyors Consellers qui ladons eren de la dita
Ciutat prouehiren que la dita ballía daqui en auant fos triennal, que de tres en tres anys poguessen fer
alecció de tres persones de la dita vniuersitat hi que los senyors consellers haguessen posar hi metre en
balle de la dita vniuersitat, la vn dels dits tres elets. E mes prouehiren que lo balle hagués a tenir taula.
E axí mateix assegurar aquella abans que vsàs del dit offici e axí ses tota vegada praticat e vsitat».
Va segellada ab lo petit segell de Barcelona que acostumaren usar los oficials de la Ciutat a Fortià y
bïronia d' Empories, publicat en la p. 588 (Cartes Comunes Origina/s 1445, A. M. B.)
(■539) Bruniquer: Relació sumaria de la antiga fimdaciò, etc, p. 69.
588
Geografía General de Catalunya
gravat, sense cap inscripció, en la forma y dimensió del gravat adjunt, y en
altres ocasions en forma de gran segell y ab llegendes alusives al
càrrech. No veyèm que los pobles, patrimoni de la Ciutat, alte- /£J »
ressen son antich emblema, ni que hi afegissen los quarters de Bar-
celona segons acostumavan, los qui n' eran carrers (veja-s p. 556). ^W
Exemples nos facilitan Castelló d' Empories (1437- 1451) y Tàrrega (1437) ab
sos segells, hont no hi figura la creu barcelonina (n. 1540).
Martí I otorgà, en 1399, la facultat de transportar lliurement qualsevol
presoner d' una a altra baronia de la Ciutat, sense que en lo trànzit cap senyor
jurisdiccional hi pogués fer impediment (n. 1541).
La defensió de la Ciutat contra tots aquells qui pertorbassen sa quietut
y benestar, pràctiques y privilegis y contra possibles invasions d' enemichs
Segle XVII. - berreres muralles de Barcelona
'd
Los baluarts del Portal Nou y de Llevant no estavan encara acabats, suplint-se la falta del primer
per una defensa avançada
estrangers, fóu lo fonament dels seus privilegis militars. N'hi ha que s'enca-
minan a facilitar-li elements de resistència proporcionats a sa importància;
altres a la concentració de forces per oposar-se a enemichs poderosos. La
(1540) Aquests segells se troban en lletres de la sèrie de Cartes Comunes Originals del A. M. B.
(1541) Diversorum, v. vi, f. 340.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
589
magna obra dels murs y valls, sempre protegida dels monarques, fins a mit-
jans del segle xvn, sigué obra exclusiva de la Ciutat, segons deyam en la
p. 349. La seva estructura general mitgeval, se patentisa encara en la interes-
sant làmina editada a Colònia en i575, que publicàm, no oblidant-se d'indi-
car-hi, al centre de la població, la vella muralla interior de la Rambla.
Segle XVIII. - berreres muralles de Barcelona
Los baluarts y demés defenses exteriors, reformades en la guerra de Successió
Mes en lo segle xvi la mutació dels armaments y la millor organització de
les hosts militars, motivaren millores en les defenses de les ciutats fortes. Bar-
celona seguí los avenços de la poliorcètica. Derrocà los merlets, anivellà los
ampits de les muralles y suprimí gran nombre de torres (n. 1542) que s'ade-
lantavan de la línia general. Quedaren en peu les que anavan a veure-s co-
bertes per los nous baluarts y mòltes de les que donavan al Montjuhich y que
no obstaculisavan aquella fortificació.
La més important reforma de les muralles radicà en los baluarts. Llarga
tasca començada en 1527 (22 Novembre), al posar la primera pedra al baluart
de mitg-jorn, devant la torra Nova. Se prosseguí en 1536 (10 Abril) ab lo
(1542) Les torres dels murs, en 147 1, per causa del setge de Barcelona, foren obertes vers l'inte-
rior de la Ciutat. Axis hi veyèm trobar-se encara avuy les torres de les muralles de Cardona. En 1504
(6 y 10 Setembre), lo Concell barceloní deliberà clòure-les de dintre.
590
Geografía General de Catalunya
baluart de Llevant; en 1540 (14 Juny) ab lo de la plaça del Vi, devant la font
del Àngel, y en i553 (17 Març) ab I9 del baluart de Ponent o de la Dreçana.
Restava encara descoberta la Ciutat per part de la mar: Carles I, en i55i, se-n
clamava (n. 1543). A sos prechs, en i553, activaren dit mur, aumentant lo dret
del vi per subvenir a tan extraordinàries despeses. Se terminà en i562, cons-
truint-se lo troç que empalmava lo mur d' enfront 1' hort de framenors, fins al
terraplè de devant la Dreçana (n. 1544).
Als pochs anys lo temporal derrocà la muralla de la mar. Refeta imme-
diatament, se li suprimiren los merlets (n. i545).
Segle XVII.- Baluart de Sant Pere
Àqaarela de J. Mosterini (Colecció Felip Camps)
Construït en 1697 a causa de la guerra ab França y millorat en 1705, desaparegué del 185S al 1860.
Sa situació era a curta diferencia al encreuament
dels actuals carrers de Ronda de Sant Pere, Ali-Bey y Bailèn
(1543) A. 1551 (23 Juny). — Recordant lo Rey als Consellers lo compte tingut anys passats en
fortificar la Ciutat, los hi demanava activassen «el derribar de las casas que hay dende la plaza del vino
hasta San Francisco, como otras vezes se ha tractador (Memorias de la A. B. L. B., v. v, p. 418).
(1544) D. C. B. 1562, fs. 28, 40, 43, 47 y 65.
(1545) A. 1609. — Petit procés que figura en Procesos IÓOO-IJOO del A. M. B.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
591
Més tart la guerra ab França impulsà les obres dels murs. Tement-se una
invasió, en 1638 (21 Maig), fóu presentat al Concell de Cent lo Memorial del
que-s devia fer en les fortificacions. Però en 1636 ja s'havían obert les valls
Segle XVIII.- berreres muralles de Barcelona
Aquarela de J. Mosterini (Colecció Felip Camps'l
Lo Portal Nou després de les obres fetes en 1705 per la guerra de Successió
del Baluart del Mitgdía, seguint-se-li totes les altres. Llavors, en 1641, se tre-
ballà en muralles y baluarts, fent-se lo terraplè de la de Santa Madrona fins
al portal de Sant Antoni (1644), començant-se la mitja lluna d'aquest meteix
portal, acabada en 1647, y posant-se la primera pedra del baluart de Santa
Madrona o de Santa Eulària (19 Abril 1649).
Finida la guerra dels Segadors (1652), la Ciutat perdé son privilegi mi-
litar. Muralles, fortaleses y baluarts passaren al Estat, qui cuydà de les obres
y erigí los baluarts del Portal Nou y del Àngel (1672 al 1675).
Tornan a deturar-se aquestes construccions uns quants anys. Altra guerra
ab França hi imprimí nova activitat. En 1694 s'alçà lo baluart de Sant Fran-
cisco de Paula, y en 1697, los dels Tallers, de Sant Pere y de Jonqueres.
També del 1692 al 1697 hi són construïdes més obres supletòries. Finalment,
592
Geografia General de Catalunya
los baluarts del Portal Nou y de Sant Pere són reedificats y millorats del 1704
al 1705 (n. 1546).
Les operacions del 17 14 contra Barcelona destriaren part dels seus murs
des del baluart de Sant Pere al de Llevant. Se renovaren lo primer y lo del
Portal Nou, se restaurà aquesta Porta (n. 1047), abolint-se les restants muralles
Segle XIX. - berreres muralles
Aquarela de J. Mostenni (Colccció Felip Camps)
Lo Portal Nou y la carretera del Vallès
d'aquell cantó, per dexar descoberta la Ciutat enfront de la gran Ciutadela
borbònica.
Encara l' enginyer Comte de Roncalí, nomenat director de les fortifica-
cions de Catalunya, derrocà la muralla de la mar en les Dreçanes y torra de
les Pusses, substituint-les per un baluart ab quarters, embellint los restants
murs y examplant los terraplens. Lo progecte de construcció d' un baluart
entre lo portal del Àngel y los Tallers, degut al enginyer Joan Martín Zer-
(1546) B. Ay M., v. 1. — A. Elías de Molins: Catalogo del Museo Provincial, ps. 252 y 253.
(1547) A. 1 71 5. — Plans de restauració del Portal Nou en Legajo 3302 de Guerra. Arxiu de
Simancas.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
593
Segle XIX. - Auralla de la ftar
meno, en 1756, motivà dissentiments sobre sa construcció, entre lo Comte
d'Aranda y lo Marquès de la Mina (n. 1548).
En 1767 sofrí mutacions d'importància la muralla de la mar, per les quals
se féu necessari derrocar un troç del convent de Sant Francesch,. l'absis de
qual església quedà enclavada en lo terraplè de dita muralla (n. 1549).
Després de les mutacions del segle xvm, ab la Ciutadela y demés obres,
a Barcelona sols quedaren cinch portals oberts, axò es, lo Nou, del Angei, de
Sant Antoni, Santa Madrona y lo doble de la Mar. Se tancavan al fer-se nit,
com diu Estrada en
1748 «segun leyes in-
dispensables de la mi-
lícia» (n. i55o).
Modificació tras-
cendental en les mu-
ralles de Llevant s'
efectuà en l'any 1834,
derrocant-se lo mur
des de la plaça del pa-
lau dels Virreys fins
lo baluart de Sant Ra-
mon . Lo baluart se
convertí en passeig
arbrat, començant al
cantó de la Llotja la
rampa suau que pu-
java al ample terraplè
de la muralla de mar.
Era coneguda per ba-
xada dels Lleons, per los dos que existían als extrems del ampit o barana,
esmicolats en la revolució del 1843. La muralla de la mar esdevingué imme-
diatament passeig predilecte dels barcelonins, que voltavan per la plaça del
Duch de Medinaceli o per la Rambla, mitjançant altres rampes (n. i55i), y
contemplar l'embarcament de passatgers en lo nou embarcader fet, en 1848,
1 S!
Ms '•■^ÉÈÈÈÈt
l
Lo passeig del terraplè de la muralla, enfront la Capitania General
(1548) A. 1756 al 1759. — Veja-s lo «Plano de una Porción del Recinto de la Plaza de Barcelona,
que comprende desde el baluarte de los Tellers al de Junqueras» y també <Baluarte entre el Àngel y los
Tellers. Disputas sobre su coi strucción entre el Conde de Aranda y el Marqués de la Mina» (Legajo 3313,
Guerra, Arxiu de Simancas).
(1549) Ab tal motiu fóu alçat un interessant plan del convent de Sant Francesch, conservant-se
en la actualitat al Arxiu de Simancas, Legajo 3323, plech 6, Guerra.
(1550) Joan Antoni d'Estrada: Poblaciòn general de Espaiia, etc, v. 111, p. 121 (Madrid, 1748).
(1551) Una mariana de invierno en la muralla de mar, publicat en El Museo de las familias,
v. i, 184S, p. 307. Article de costums barcelonines de la primera meytat del segle xix
Ciutat de Barcelona. — 116
594
Geografia General de Catalunya
al final de la Rambla. Ab ocasió d' aquestes reformes, se obrí un portal,
en 1849, en 1° mur <lue dohía la Dreçana, que ja havem dit fóu acabat
Segle XIX.-Auralla de la Aar
Exterior de la muralla y embarcader de la porta de la Pau, com eran abans del 1878
en 1 562. Li posaren lo nom de Porta de la Pau, abolint-se, en 1878, al
començar-se a derrocar la muralla de la mar per les obres del port, finali-
Segle XIX. - berre.es muralles de Barcelona
">'•»
La part exterior del portal de la Mar, en temps de revolta tancat ab pahssades
sades ab lo total derrocament dels magatzems de sota muralla, acabat en
1881 (n. i552).
(1552) Lo 23 Abril 1878 se començaren les obres del derrocament de la muralla de la mar, que
s'aplaçaren quan se passà als magatzems existents a sota muralla, que eran de proprietat particular. La
expropriació d'aquests magatzems durà algun temps, inaugurant-se la seva desaparició en 7 Març 1881,
que fóu quan se començà a fer lo passeig de Colom.
GeografIa General de Catalunya
'
Jr
v
tà^?^?9*J£gp
f t'í!
IM
Albert rtartln - Editor
Les muralles y la porta de la 1
Les dues estacions de passatgers y de carga del ferrecarril de Mataró, separades per lo passeig del Cem
Poden apreciar-se mòlt detalladamei
convent de Sant Sebastià, cases d'En Xifré y Santa Maria. Al t
(Publicada a París, sense data, per Francesch de La Rue, titolant-la
Ciutat de Barcelona
Facilitat p?r En Isidra Toms
Mar poch abans de desaparèxer.
:mentiri, figuran en primer terme. Al lluny, l'embarcader de la porta de la Pau y lo baluart de les Dreçanes.
ieat, lo Govern civil, Palau reyal, Llotja,
d altre cantó de la Rambla, fumegen les xemeneyes del barri fabril.
■la Barcelona. Vista tomada desdt etuima del recodo de Mataró y del Norte)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
5ç5
Lo portal de la Mar se trobava, des del any i555 (n. i553), enfront la
Duana, y tan arrambat a ella, que sols lo separava un carreronet d' uns quatre
palms d'amplada. De manera que l'actual edifici del oovern de Provincià
queya a plom demunt de la vall. En 1610 (8 Juliol) s' edificà la creu de la mar.
Mòltes vicisituts passà aquest portal. Sols podem tractar de les que experi-
mentà en lo segle xix. Adornavan exteriorment ses portes unes columnes
que, segons opinió d'un contemporani, «serían cariàtides, puix los baylets
quan passavan, deyan que eran los gegants. Devían ésser mòlt velles, puix
estavan mòlt corcades y plenes de clots. Dites portes tenían rastillo, tant les
interiors com les fo-
ranes, y entre una y Segle XIX. -Portal de la Aar
altra corria lo fosso
que-s passava per
mitg dels correspo-
nents ponts» (n. 1554).
Al portal de la
Mar hi hagué sempre
gran moviment co-
mercial, lo major de
la Ciutat. Des del
1715, un doble portal
subvenía a tan gran
trànzit. Del 1818
arrenca la primera
reforma general per
examplar aquest Iloch
y embellir-lo. Se pro-
gectà, en 1820, fer allí una gran plaça titolada de la Constitució, començada
en 1822, ab lo derrocament de les portes velles, substituides per altres provi-
sionals y un cercat. Lo moviment absolutista del 1823 deturà la reforma y lo
govern passà a dit lloch la venda dels marrans, que s' efectuava en lo Portal
Nou, cambiant l'antich lletrer ab altre que deya Plaça dels Porchs, evident
ironia política. En 1826, per segona vagada s' emprengué dita reforma, venent-
se solars derrera la Duana y denominant als dos nous carrers de Castanos, en
Cara interior o que guaytava a la plaça del Palau, progecte del coronel
Joseph Massanes, ab la font encara avuy subsistent en dit lloch
( 1 553) A. 1553(24 Juliol). — Diu Lo nou redreç de la Casa de ta Ciutat: <E del vi que entra per
mar se haia de fer la exactió de aquí auant per lo trench ahont es la muralla deuant llotja ahont es la
barraca de la collecta de dit dret de vi qui entra per mar, com antigament se fehia, ahont se haia de fer
portal ques tanch, y pont lleuadís, per lo qual y no per altre part, dit vi se haie de metre. Lo qual portal
se haie de tancar quiscun vespre per lo credencer y receptor de dit dret>. «E que per so també se clogué
dita muralla fent altre portal en lo altre trench o hubertura que es al costat del porxo nou dels forments,
a ft que nos fassa frau algú al posar de dit dret, ne als altres drets» (Diversorum, v. I, f. 10).
(■554) G. Vidal y Valenciano en Barcelona vella (Barcelona, 1906), p. 38.
596
Geografia General de Catalunya
memòria del capità general que, en 1818, inicià la reforma, y de la Marquesa,
en obsequi a la muller del Marquès de Campo Sagrado, capità general que
en 1826 la continuà. Mes pertorbacions polítiques no permeteren tampoch
l'acabament del portal de la Mar (n. i555).
Veyent los barcelonins que la llohable iniciativa d' alguns capitans gene-
rals no era secundada per altres y resultava vergonyós no veure may acabades
les millores, se creà una. Junta
Segle XIX. -Portal obert en 1847
de obras de ensanche de la
plaza de Palacïo, que en 13
Febrer 1834, derrocà la mu-
ralla vella y sos magatzems y
construí los nous més enllà,
pagant-se les despeses fetes
fins 1' any 1843, de la venda
dels solars dels carrers de
Cristina, Llauder y passeig
d'Isabel. En 1848, aludint a
dites obres, escrivían Saurí y
Matas «aun no estan concluídas
del todo; la fachada de la parte
de la Ciudad, serà un adorno
que embellecerà la plaza de
Palacio» (n. i556).
Un nou portal s'obrí, en 1847 (i5 Agost), en les muralles de Barcelona,
y a despit d' ésser de tan novella erecció, no logrà treure lo nom de Nou al
Portal Nou, del segle xiv. Nos referim al titolat d' Isabel II, al extrérn de la
Rambla, en la vella Universitat llavors derrocada. Sols hi passava gent de peu.
Com los carruatges no podían sortir a la montanya per lo tapat portal de
Sant Sever, s' empenyían en lo del Àngel, llavors concorregudíssim, notable-
ment millorat, en 1725, per disposició del Monarca (n. i557).
La defensa dels ciutadans devant contingències de perills, motivaren la
construcció de noves fortificacions apartades de la urb: tals foren lo castell del
Montjuhich y la torra del Llobregat.
Era antiquíssim l'origen del farell (n. i558) o torra de guarda marítima
Portal d' Isabel, al mur del capdemunt de la Rambla
(•555) B. A.y M., v. 1, p. 337. — Un cap de Medusa de grans dimensions, procedent del portal
de la Mar, figura a Martorell en lo Museu Santacana. Era 1' únich detall ornamental remarcable de dita
porta. N' hi havían dos a la part exterior, un a cada cantó. La boca de la Medusa servia al sentinella per
vigilar les afores (Museum Arqueològich Saniacana, p. 20).
(1556) M. Sauri y J. Matas: Guia General de Barcelona (Barcelona, 1848), p. 78.
(•557) A. 1725. — Lo plan del portal del Àngel està en Legajo 3J0J, Guerra, Arxiu de Simancas.
(1558) Del any 1073 publicarem un text del L. A. E. C., v. 1, f. 176, que mostra ja existir lo
farell. Veja-s per aquesta y altres cites lo Montjuhich de Barcelona, publicat en Memorias de la Acadè-
mia de Buenas Letras de Barcelona, v. viu, p. 255, y també la n. 642.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
597
que Barcelona hi tenia al cim del Montjuhich. Lo guayta (que hi actuava d' una
manera sobradament deficient) devia, en 1401, denunciar «de die ab senyals de
vela et de nits ab senyal de fochs, totes fustes de rems que vaessen» (n. 155c).
Los Consellers explicaren a Carles I aquestes senyals (23 Abril i535), que so-
lían cridar altament la atenció dels forasters, segons se veu ab les relacions
que-n fan Enrich Cock, en i585; lo Rector de Vallfogona, etc. (n. i56o).
Lo farell del Montjuhich se posà en comunicació ab Barcelona per una
carretera bastant ben íeta, començada en 1607. Sobrevenint la guerra contra
Castella del 1640, se pensà en fortificar-la. Un castell provisional o fortí s'hi
erigí en sols trenta dics, ab fanch y pedra. Se conservà lo fortí durant tot lo
restant d' aquella guerra, donant-li revestiments de major consistència y tal
vegada construint una obra avançada en la estribació que-s llença paralela-
;segle XVII.- Castell de Aontjuhich
. I ari
Jeia Çitadtttk
depiandé afhiré auú
"fuenhtttch prqA
Bareelane. . A
EjchtlU Jt t,o mínse.
TA BLE- .
A te VietLxJtrrt-
B Id Tour qui Jecwurv
Uf Vat/scauA.' cLtet Gtt
U flipiiU
CLecjtmrnt étíJÒHati
D W-Pcrtr Jujèrt
E Firrtififéitiérn ira£éé
tuntr- purí ifte CitaJ'flfi
Plan hont s' indica, al centre, lo primitiu fortí construït en 1640 y al volt lo que s' hi pensà alçar
durant lo curs de la guerra dels Segadors. Publicat per Beaulieu en 1646
ment a la costa, vers lo Llobregat, coneguda per Llengua de Serp. Lo con-
junt del castell lo formava un cuadrilàter irregular de reduhides dimensions
(oi X 83 X 7° X 88 metres), ab dos petits baluarts y dos mitg baluarts, ab
(1559) Clavaria 1401, f. 181.
(1560) M. N. A., v. ív, p. 25.
598 Geografia General de Catalunya
cares de 23 a 25 metres les majors y de sols 16 metres les altres, y flanchs de
8 a 10 metres. Sols permetia colocar pochs mosqueters per defensió de la vall
y dotze peces d' artilleria.
Dexarèm de banda tractar de les reparacions fetes en 1642 y i65o, a causa
dels dampnatges ocasionats per la guerra.
La Ciutat perdé la proprietat del castell en i652. Ab ocasió de la guerra
d'Espanya y França, en 1694, cresqué en extensió y fortalesa lo castell de
Montjuhich per lo gran progrés realisat aquells anys en la enginyeria militar.
Qual enginyeria, per virtut dels acontexements polítichs esdevinguts, devia
venir a realisar ses més importants pràctiques y experiències entorn de Bar-
celona.
Donchs al 1694 s' han de situar les obres que convertiren al fortí del
Montjuhich en un major castell, ocupant tota la planuria del cim. Quedà com
a reducte interior lo castellet precedent. Lo formaren tres baluarts mirant a
terra y un dilatat frontis rectilini, o millor dit, una linia en dents de serra, es-
guardant a la mar. No estarían del tot acabades les obres en 1697, y los defen-
sors del castell, en la guerra de dit any, s' atrinxerarían en parapits provisio-
nals de pedra y terraplens interiors.
A Montjuhich existia altre fortí, en la guerra del 1697. Estava en lo meteix
fossar israelita y li diuen fort dels juliéus los plans topogràfichs de la època,
com se pot veure del que publicàm en la plana ^5o. Puix del 1600 al 1740
s'editaren infinitat de mapes per enginyers en sa majoria forasters. Lo plan
topogràfich d' En Joan Gianola, en 1697, mostrava les obres llavors acabades:
lo d'En Ferdinando Alonso, també del 1697, indicava la situació del fort des
juijs, com lo assenyalaren axí meteix Stridbeck, Allard (en 1706?), A. Beeck,
Sluyter y altres. En algunes d' aquestes trasses hi ha indicada certa bateria en
la capella de Sant Bertran y una linia de defensa del cim de Montjuhich a la
Ciutat, apoyada en la torra de Damians.
Axis es que al sobrevenir la sagnanta guerra de Successió, tot estava
aparellat en lo Montjuhich per jugar-hi paper important. Los fets d'armes
s'hi succehiren: ara cau lo castell en mans del exèrcit austriach del Príncep
d' Hessen Darmstadt, qui hi mor ab 800 dels seus (Setembre 1705); ara passa
novament a mans dels borbònichs en 25 Abril 1706; ara aquests, tenint-lo
d'evaquar, lo volan en gran partida (11 Maig 1706). Altres accions militars,
després del 1706, res hi innovaren y lo castell perseverà en mans dels defen-
sors de Barcelona fins després de la seva pèrdua. Llavors capitulà, y no sols ja
no-s destruí, sinó que procurà millorar-se, al ensemps que les demés fortifica-
cions, devant lo propòsit del vencedor de convertir nostra Ciutat en una gran
plaça de guerra.
La opinió general sobre lo castell del Montjuhich a mitjans del segle xvin,
la trobàm en un autor foraster, Estrada, qui escrivia, en 1748, que «seria en
extremo fuerte si estuviesse guarnecida (la fortalesa) de todas las obras que
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 599
su terreno combida y se pueden hacer» (n. i56i). Poch després que axò s'es-
crigué, o sia en 1 751 , l' enginyer Joan Martí Zermeno derrocà lo castell vell o
del 1640, modificà lo baluart de la Llengua de Serp, dexà quasi bé igual que
estava lo baluart de Velasco y construí de nou les dues Llunetes de Mar y de
Terra, mútuament defeses y formant un petit frontis abaluartat de 128 metres
de costat exterior, sense cortina. L'antich baluart de Santa Isabel, completat
ab un flanch dret que abans no tenia, se nomenà de Santa Amàlia. Fóu alçada
altra cortina de 69 metres, ab la porta principal al mitg y cors de guardià,
permetent una doble rampa pujar al terraplè sobirà, o sia, al cors central
d'edificis. Al EM se construí de planta lo baluart de Sant Carles, que, ab lo
de Santa Amàlia, donan a la part de Barcelona.
De cara al SO., atravessant la cortina Santa Amàlia- Velasco, prop del
angle flanquejant d' aquest derrer baluart fins a la linia de dents de serra, hi
féu En Zermeno una vall interior o frontis abaluartat, impropriament dit Hor-
naverch, ab entrada coberta y esplanada. Aprofitant una conca que allí for-
mava la montanya y qual sortida barrà la cortina del baluart de Velasco al de
la Llengua de Serp, s' hi construí una gran cisterna no potable. Per beure,
s'utilisa altra cisterna que recull les aygües del edifici central. Les valls, ab
revestiments d' escarpra y contraescarpra, són de la amplada y fondària acostu-
mades en los sistemes abaluartats. La contraescarpra té escales que comunican
ab la estrada coberta. En la part interna dels orellons, unes portes facilitan
baxar a les valls. La estrada coberta té plaça d' armes y travesses.
Lo baluart de Sant Carles tenia sís troneres, catorze lo de Santa Amàlia,
tres la cortina següent, vint lo baluart de Velasco, set la altra cortina, nou la
Llengua de Serp, quatre los flanchs de la linia de dents de serra, cinch la
Lluneta de Mar, vuyt la de Terra y deu 1' Hornaverch. En junt, 86 canons, y
afegint-hi obusos y morters, que no necessitavan troneres y sí sols arrambar-se
al parapit pera disparar, pot assegurar-se que l' artillat no baxaría, al acabar
lo segle xvin, de 120 peces, que són, a poca diferencia, les que hi havia en los
temps de la artilleria llisa y al començament de la ratllada.
Aquest castell que complementava les fortificacions de Barcelona, al entrar
lo segle xix, caygué traydorament a mans de les tropes napoleòniques. Y no-1
desampararen fins a la evaquació d'Espanya. A 11 Març 181 1, en que lo ge-
neral Manso l'atacà, fóu lo derrer combat que han vist sos murs.
Dessota Montjuhich, tota la costa que s'extenía fins a la desembocadura
del Llobregat, estava desamparada. En lo segle xvi esdevé constant abrich de
vexells pirates, que s'hi aprovisionavan d'aygua, no dexant-hi surar cap
conreu en son volt ab ses constants malifetes. Axò li valgué a dita platja lo
pintoresch nom de Can Tunis, per venir de terres tunicenques gran part de
la pirateria del segle xvi. Si bé en tot temps era patent la necessitat de custo-
( 1 56 ■ ) Joan Antoni d'Estrada: Poblacidn general de Espana (Madrid, 1748), v. 111, p. 123.
6oo Geografía General de Catalunya
diar aquella platja, fins al i556 (i5 Juliol) no tractà la ciutat de construir-hi
una torra. Posaren la primera pedra, lo 19 Agost i566, a instància del virrey
Comte de Melito per «foragitar los moros y altres cossaris, que, de quiscun
any venen a fer ayguada a la boca de dit riu» (3 Març i565). Contribuiren a
les despeses, junt ab la Ciutat, los Diputats, Mercaders de la Llotja y altres
persones. Encara no la tenían acabada quan ja la malmeteren los pirates
(31 Maig 1567). Era feta sense porta en lo plà terrer, inseguint la antiquíssima
estratègia militar. La dirigí 1' enginyer del Rey, En Lluís Escrivà. Tenia la
escala en lo gruix de la pared ab aspilleres «axí per pendre claror, com per
deffensar la scala de defora», rematant ab «garites» o «gatoneres». S'acabà al
Juliol 1567. Primer tingué sís hòmens de guarnició, més tart reduhits a tres y
a quatre hòmens. Hi havia «tres pesses de artilleria, ço es, una mija colobrina
y dos sacres ab sis archabussos y sis ballestes y sis armes auensades, ab mu-
nitió pera sexanta tirs de la artilleria».
Los Consellers quiscún any visitavan aquesta torra. Tingueren d' evitar
que la boca del riu cambiàs de lloch, sempre obstruída per les arenes. En i577
concediren a les guardes un sobressòu perquè «girassen lo Llobregat que
entràs a la mar dauant la torra». En 1595 lo perill vingué de més lluny per
girar cap al Remolar, abandonant sa anterior desembocadura. Acordà lo
Concell de Cent plantar a Sant Boy fermes estacades, privant al Llobregat
dirigir-se «per lo prat conforme ha comensat de fer, per lo dany ne vindrie a
la present Ciutat, per lo ques veu que la torra del Cap del riu, que la Ciutat
ha feta y costa tants diners, restarie en sec» (9 Juny i595).
En la guerra dels Segadors les tropes castellanes volaren la torre (12 Agost
i65i), reconstruint-se al sobrevenir la pau. Prosseguia en bon ús en 1674. En
Maig de 1693 se transformà la torra en fortí. Poca utilitat sigué la d' aquesta
torra al venir la ocasió. Durant lo famós setge del 1713, 1' enemich hi erigí un
quadrat abaluartat ab dues bateries exteriors enfocant lo port de Barcelona.
La torra quedà convertida, en 1848, en far de segon ordre ab eclipses de
mitg en mitg minut.
Resulta complicadíssim l' estudi del moviment social de Barcelona durant
los segles de sos privilegis. Cada un dels seus aspectes es susceptible de llar-
gues disertacions. La organisació militar, que pot semblar de límits restrets,
presenta tants embrancaments per procedir a estudiar-la ab ordre, que té de
subdividir-se en cinch agrupacions: defensió interna de Barcelona; externa, o
sia defensió de les persones y coses en despoblat; sortida en campanya de la
host barcelonina per reparar injustícies o actes contra privilegis; suprema
defensa de la Ciutat contra atachs formidables d' enemichs potents, y defensió
de costes y protecció comercial contra les depredacions piràtiques.
Asseguravan la pau interior en la Ciutat los Capdeguaytes, espècie de
policia (veja-s p. S33), qual missió era evitar baralles, lladronicis, tafure-
ríes, etc. Vetllavan per lo compliment de les disposicions legals los veguers
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
60 i
o algutzirs reyals, de la Cort del Veguer y de la Ciutat, segons ja tenim dit
(veja-s p. 58o). Uns y altres, en moments de pertorbació, tancavan ab cadenes
los carrers estratègichs (veja-s p. 384). Los vehios debían trobar-se aparellats
a exir al sometent. Una disposició del 1336 ordenava «que tot hom haia a tenir
ganxo en son alberch o en son obrador e que lo Ganxo tenguen en lur obra-
dor palesament, en guisa que hom lo vege: e que si ueyen o hoyen baralla o
metre só, que isquen ab los Ganxos
e ab lurs armes, per partir los Ba-
rallans e per metre so, e seguir e
pendre los barallans o mals feytós».
Més tart degueren subordinar-se a
les disposicions decretades per Pe-
re III ab caràcter general, manant
als habitants de llochs de la Corona
a tenir bons armaments, segons la
seva posició social (n. 062).
Per guardar de dampnatges als
camps y assegurar la tranquilitat
en los camins, lo privilegi del 1386
facultava als Consellers a posar-hi
persones en llur defensió y custo-
dia (n. 1563). Però ja mòlt abans Jaume I autorisà la organisació del sometent
contra bandolers, que llavors infestavan los pobles del plà del Llobregat. Pri-
vilegi que reb lo nom característich de carta de comunió y amistat (1257), otor-
gant-lo lo meteix dia que reorganisava nostra administració municipal. Hi en-
traren tots los pobles que-s comprenían entre Sants, Sant Just Des-Vern, Sant
Feliu de Llobregat, Molins de Reig y Castelldefels. En 13 14, d'acort la Ciutat
ab lo Veguer y lo Bisbe, dictà ordinacions contra malfactors, encaminades a
obtenir la pública seguretat en les vegueries de Barcelona y Vallès (n. 1564).
Organisació ampliada en 1395, ajuntant-s' hi les vegueries de Vich, Bages y
Moya.
La defensió dels privilegis de la Ciutat trepitjats o vulnerats fora de Bar-
celona, obligava a les autoritats municipals a castigar per sí metexes aquestes
exaccions. Sortia la bandera de Barcelona acompanyada de bon nombre de
ciutadans armats y mantinguda per los Consellers. La host marxava en sò de
Cavallers del segle xiv guerrejant
(Inicial del Llibre Vert)
1 1562) Al glosar aquesta y altres disposicions reyals Francesch Barado en L'Art Militar a Ca-
talunya y Aragó (Ilustració Catalana, a. ix, p. 258, Agost 1888), no comunica gayres noves inèdites
sobre Barcelona. Anunciava la publicació de la monografia Artilleria Catalana, que no havem sapigut
trobar.
(1563) L. V., v. 11, f. 424.
(1564) En 1333 no era clara la extensió que podia dar-se al sacramental al Vallès y vegueria de
Barcelona, com tampoch s' hi obligava a eclesiàstichs. — L. V., v. 1, fs. 299 y 302; v. 11, f. 161.
Ciutat de Barcelona. — U7
6o2 Geografia General de Catalunya
guerra contra lo senyor o població que havia menyspreuat los privilegis de la
Ciutat. Tothom venia obligat a concórrer al sacramental. En 1336, 1363 y 1367
se dictaren diferents capítols o ordinacions.per lo séu regiment. Lo Rey, en
1381, declarà ésser obligació de seguir al sacramental, tant per mar com per
terra (n. i565). Lo Sobreposat del Sacramental, en lo segle xiv, era l'oficial
encarregat de regonèxer-lo.
Barcelona, per virtut del usatge Prínceps namque, devia acudir allí hont
convingués dintre lo Principat al ésser invadit per 1' enemich. Hi complí en
tot temps. La derrera vegada fóu en 1639, marxant a la frontera francesa ab
lo Conseller en cap.
Tant per defensar al Principat en ocasions premioses, com per atendre a
totes altres necessitats militars de la Ciutat, tenia la suprema direcció lo Con-
seller en cap. S' assessorava d' un concell extraordinari de guerra, ab inter-
venció de tots los estaments, o Junta de Guerra, com usualment se li deya, y
que en lo segle xvi rebia també nom de Vuytena de guerra, en lo xvn Qua-
treia de guerra, Setzena y Viniiquatrena de guerra. Aquests noms devalla-
van del nombre de persones que-1 formaren. Sempre creava dita Junta lo
Concell de Cent.
La organisació militar interna de Barcelona no era uniforme ni continuada.
La Junta de Guerra la solia disposar cada vegada, segons les circumstancies
ho requerían. Disposicions particulars de tota mena, ajustades a les circumstan-
cies de moment, existexen en los llibres de la Ciutat. Axis en 1693 (12 Agost),
«per ocasió de la armada francesa» se manà a «tothom tingués los safareig y
picas plenas de aygua y preuinguts los pous de corriolas, cordas y galledas y
tenir llum per las finestras» (n. i566). Una norma del que-s feya ab caràcter
general y permanent està en les Ordinacions del 1626 (n. i567). Llavors la
principal força ciutadana radicava en los gremis y confraries, formant ells sols
31 companyies ordinàries: «tot lo numero de gent serveix sens paga, sols per
la obligació natural del servey del Rey y amor a la Pàtria». Cada companyia
comptava ab «100 hòmens, 20 picas y 20 mosquets: de manera que 100 hò-
mens ocuparan 20 picas, 20 mosquets y 60 arcabussos ab sos morrions», y a
més «dos caxes pera que al exir y marxar vajan les Companíes ab lorde que
conué». Les armes, al posar-se en peu de guerra, cada un les guardava en sa
casa.
Si de nit los enemichs atacavan la Ciutat, devían fer que «la campana de
les hores toque cuytadament una hora continua y que per la Ciutat vajan
(1565) L. V., v. 1, f. 352; v. n, f. 228. — Gratiarum, v. vn, f. 74. — Llibre Vermell, v. 11, fs. 190,
220 y 221. — Sumario privilcgiorum, v. 1, f. 63. — Gratiarum 1367-1368, f. 48.
(1566) Albarans de Correus 1680-1701, A. M. B.
(1567) «Orde militar dels puestos als quals las compafiias y altras personas de la Ciutat de Barce-
lona han de acudir en temps de guerra ó rebatos fets per las personas elegides y anomenades per los
Magnifichs Senyors Consellers de dita Ciutat. — En Barcelona. — Per Hieronim Margarit Any mdcxxvi».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 603
tocant caxas, recullint la gent, pera que tots acuden a sa bandera, sots pena
del ban que aparexerà y quatre trompetas diuididas ab sos quartos y en cada
cantó cridant que a pena de T. traguen tots llums per les finestres». A més
se preceptuà que «lo Sargento major ab dos ajudants han de estar apunt ab
sos caualls, procurant que tots los Capitans, Officials y Soldats», quiscún vaja
al séu lloch senyalat. Aquests llochs s' eran prèviament repartits a tothom
(cap. ix) (n. i568).
En 1637 (30 Abril), los Consellers, ab la Setzena de Guerra, decretaren
unes ordinacions en 9 capítols, supletòries de les precedents. En elles se posà
de manifest la falta de disciplina que dominava en aquestes hosts ciutadanes.
Començavan: «Primerament, tenint attendencia que en la milícia sie vna de les
coses mes importants la obediència, la qual just que la tingan tots a sos offi-
cials y en particular als capitans, als quals sie licit y permès que sempre que
ordenaran a sos soldats y súbdits, que fassen alguna porta, o vagen de ronda,
o arrimen les armes, o altres qualseuol cosa tocant a la art de la milícia y nois
obeyran, ferlos posar a la presó en la qual los pugan fer detenir tres dias» etc.
La 4.a està encaminada a «euitar lo abús que fins assi se ha fet de exir de
guardià abans de ésser die clar».
Donar lo nom a les guardes de la plaça, fóu atribució del Rey o del
(1568) <Lo senyor Coronel. — En semblants ocasions, se posarà ab vn cauall, ab vn bastó en la
ma, insígnia de son ofici. Pot anar armat si li aparexerà, conforme les ocasions, ab lo caparó llansat
sobre las armas. Y no aportant armas, ab abit decent y desembaraçat: y de qualseuol manera destas dos
ditas, ab espasa y dos pistolas en lo arçó de là sella, ab ses fundas: y desta manera, acompanyat de les
persones Militars que acudiran a honrarlo y ferli compafiia, acudirà la primera cosa ahont seran los
esquadrons y de allí a les demés parts que conuinga, donant los ordens al Sargento major del que se
aura de fer. E los demés Consellers acudiran en casa de la Ciutat, juntant algunes persones expertes, per
aconsellarse del que deuhen fer...>
«En tota la demés gent de la Ciutat y forastés que residexen en ella la qual no està subgecte a Cole-
gis ni Confraries, se asenyala lo camp gran que està deuant la porta del Monestir de sant Pau, junt la
muralla, per ser lo mes apte y acomodat per acudir promptament à la montanya de Monjuych ahont dita
gent ha de acudir y conforme lo numero han de nomenar Capitans y los Capitans destas companias
tinguen a sa disposició nomenar Alferes, Sargentos y demés Oficials, procurant pendre subjectes los mes
hàbils y suficients ques pugan trobar, a fi y efecte que sempre ques tingués noticia de armada de ene-
michs, la primera cosa desta gent, mil fins en dos mil homens, se han de fer senyors y ocupar la mon-
tanya de Monjuych fortificantse en ella de la manera que conué y conforme lo lloch demana: seguint lo
mateix estil en les armes, que està dit en les altres companies anomenant cabo de tota la gent y vn
ajudant de Sargento major en dit lloch, pera que ab lo govern y orde necessari, se acude al ques deu fer
en aquell lloch: que a no tenir cuydado de pendre y ocupar dita montanya, es cert que lo enemich s'apo-
deraria delia, de hont la Ciutat ne rebrie notable dany. Aduertint que quant aniran a pendre lo puesto
de dita montanya, sen aporten 200 càuechs, 100 destrals, 100 podalls, 100 pales y 300 cabassos>.
Era pràctica <desde la Pasqua de Resurrectió fins a Nostra Senora de Setembre, los Diumenges y
Festes, en fer exir les Companies per son orde a la Mostra, donant joya a la filera tirarà millor que
desta manera, tots generalment se preciaràn de apendre de tirar be y de bon ayre, perquè los miradós
nos burlen dells>.
La Ciutat, per atendre millor a la seva defensa militar, en 1713 se dividí en vuyt quartos, titolats
de là Sèu, del Pi, de Sant Miquel, de Sant Just, de Santa Maria, de la capella de Marcús, de Sant Pere y
del Reval (Mateu Bruguera en Sitio v bloqueo de Barcelona en 1713 y 1714 (v. 1, p. 270), detalla los
límits d' aquests quartos).
604 Geografía General de Catalunya
Llochtinent y en son defecte del Conseller en Cap. En i567, tractà d' usurpar-li
al Conseller aquesta atribució lo Governador General, ab pretext d'anorma-
litat, per acostar-se unes fustes de moros de Barbaría. Lo Virrey donà rahó a
la Ciutat. Axò promogué, en 1619, greus disputes entre les mentades autori-
tats (n. 1 569).
Possehiren totes les claus dels portals los Consellers, fins al i652, salvat
la del portal de les Dreçanes. S' apoderà d' ella, ab falsia, un Virrey en la
segona meytat del segle xvi y no la recobraren los Consellers (n. 1570).
En lo segle xin, quan sortia la host se compartían los Consellers y men-
tres los uns la comanavan, dos d'ells romanían per custodiar la Ciutat (n. 1571).
S' explica la formació de la host barcelonina en les Ordinacions generals del
1395 (n. 1572). Derrera de la bandera de la Ciutat, que marxava acompanyada
dels Consellers, y a la part dreta, hi anava lo peno dels ciutadans. No-n tenían
encara en 1395, manant fer-se «un peno larch ab senyal de Sant Jordi, ço es
la creu vermella e lo camp blanch, qui es senyal de la Ciutat, e ab aquell peno,
tots los honrats ciutedans, e juristes e metges, físichs, se hagen a regir e anar
en la dita host vehinal». A la part sinistra de la bandera de la Ciutat, devia
anar lo peno dels Mercaders. Tampoch ne tenían, puix consignavan dites Ordi-
nacions que portaria lo senyal que los Cònsols de la Llotja, ab los mercaders,
determinassen. També se deya «que sien fets per cascun de tots los officis de
la Ciutat segons devall es ordonat, sengles penons ab aquell senyal que cascun
offici acordarà». De manera, que, los distintius heràldichs dels gremis barce-
lonins, devallan del 1395, puix abans no s' havían preocupat de tenir-ne.
Una relació del 1639 (13 Desembre) explica lo que llavors significava la
bandera de Santa Eulària y les vegades que sortí. «Es estil y consuetut molt
antiga de la Ciutat de Barcelona quan se ha dexecutar alguna sententia, ho
haver esmena per via de represàlies, o altrament, contra persona particular,
loch o poble que haja ofès, detingut Ciutedans seus, o bens de aquells, penyo-
rantlos per rahó de lleudas o altrament, traurer la bandera de la Ciutat y
portant aquella lo veguer o balle o aquell dels dos en la Cort del qual se fà lo
procés o altra persona, per exir ab gent armada contra lo tal ofíensor de la
(1569) 3 Juliol 1567. — M. N. A., v. v, p. 64, y v. ix, ps. 404, 425 y 428.
(1570) A. 1585. — En una carta adreçada al Rey per los Consellers, li deyan que, tenint ells la
custodia de la Ciutat y de ses muralles y portals «hajen tengudes les claus de dites portes y de present
tinguen, salvo del portal de la ciutat que dona en lo pati de la dressana, la qual dexaren los consellers
que les hores eren al loctinent general de V. Magt. qui les hores era per posar certa lusta en dita dres-
sana, y fins lo dia de vuy no ses poguda cobrar no obstant se sia moltes voltes demanada, y per ella se
sia supplicat altra volta a V. Magt.»
(1571) A. 1296. — «Que exida la host de la Ciutat romenguessen en aquella dos Consellers e lo
notari de aquells de voluntat del vaguer e que romenguessen en Ciutat per fer cara a les dones et a les
gents que restauen, a la plaça del forment V homens, al pont den campderà vn, a la boqueria vn, a la
carniceria del call juhich dos» (Rubrica de Ordinacions 12QO-1472, f. 45).
( 1572) Publicades per J. M. Serra y Valls en Jochs Florals de Barcelona, 1895, P- 32I> )unt aD
la cerimònia de la exida de la bandera de Barcelona, en 1 5S8, per anar contra Tortosa.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
6o5
1623. -La bandera de Santa Eulària
dita Ciutat, o de sos Ciutedans». Explica que solían usar, en los derrers anys,
la bandera «que vuy se aporta en la professo del die de Corpus y axí ja nos
diu vuy, traurer la bandera de la Ciutat, sinó la de Santa Eulària, per
haverhi en aquella una imatge de la
santa» (n. 1573). «Los casos mes de
consideratió en que es exida son a 23
de Agost 1 36 1 contra francesos e in-
glessos que entraven en Rosselló y
aribà sols fins a Girona, perquè los
enemichs sen tornaren. A 20 de Abril
1473 se tragué y portà a la finestra de
la Casa de la Ciutat, y dit die fonch
portada al portal nou, de hont a 30 de
dit, Franci Bussot capità de dita ban-
dera, ab molts ballesters a peu, se en-
vià a Perpinyà contra francessos». Se-
gueix relatant les sortides del 1484
contra los remences d' En Pere Joan
Sala, del i5çj contra francesos al Ros-
selló, ab lo cerimonial següent: que
posada a la finestra «de nits, cremas-
sen graellas fora la Casa de la Ciutat
y atxes dins ella, que al puiarla per
las escalas, lo senyor Conseller tingués
lo cap de la hasta y moltas persones
de tots estaments, la portassen ajegu-
da, ques tocassen trompetas, sacabut-
xos, tabals, y ques tingués Cuerpo de
guardià axí a casa la Ciutat com en
los baluarts y altres coses y cerimo-
nias». Indica com a derrera sortida la
del 1 588 contra Tortosa, quan detin-
gué al Conseller «que venia de la Cort
de sa magestat, impedintli lo pas per
aquella, ab la ostentatió y decentia de-
Clixé de A. Mas
Fragment de la bandera que creyèm pintada per
Francesch Jornet, destinada al
cerimonial relligiós de la Ciutat (n. 1574)
(1573) Lo nom de bandera de Sau/a Eulà-
ria ja-1 pren en 1588 (6 Juliol) (M. N. A.) «La
Bandera gran de Sa'nta Eulària» mostrava «al cap
la figura o imatge de Santa Eulària, de plata».
Una imatge d'aquestes, d'argent, se comprà en 1584 (D. C. B. 1584, fs. 51, 62, 79 y 129).
(1574) La pintura de la Santa, ennegrida per lo temps y en mal estat, segons se mostra en la
present copia fotogràfica, sigué "bgecte d'una delicada labor reconstitutiva per l'artista R. Tarragó,
publicada en Ilustracid Catala?ia, a. 1887, v. viu, p. 44.
6o6
Geografia Genkkal de Catalunya
gtula» (n. i575). En 1639 (13 Desembre) pretengué lo Virrey fer-la traure per
acompanyar al Rosselló les hosts barcelonines. No ho consentí lo Concell de
Cent, puix aplegant antecedents «no se ha trobat, que, per ningun temps,
havent fet, la Ciutat, Companyas asselariades, y arboladas banderas de cam-
panya, isqués la de santa Eulària fora la Ciutat».
Al exir la bandera contra Castella, en 1640 (6 Desembre), s' hi afegiren a la
mà dreta «dorades les armes del ssm. sagrament per ferse esta guerra en est Prin-
cipat en sa Divina deffensa», y a la mà esquerra les armes de la Ciutat (n. 1576).
Segle XVII.- Bombeig de Barcelona
BAÏU l:XOlsL'\ i '
Un dels molts gravats convencionals que-s leren de líurcelona durant los segles xvil y xvm ab motiu
de les operacions militars dirigides contra la Ciutat. Segurament representa lo bombeig dels fran-
cesos en 1691, en quin bombeig se suposa cremaren més de cent cases.
Segons J. Puiggarí, lo Santíssim Sagrament duya a més lo lema Rxurge Deus
judica causant tnain.
No sempre que sortí a campanya la host barcelonina era ab la bandera
de la Ciutat. Sovint sols portava banderes de camp o de campanya, segons se
veu en les que en 1637 acudiren a la guerra del Rosselló. Quins penons secun-
daris los arboravan, en lo segle xvn, los aljeres a les finestres de llurs cases.
Convé advertir que la Ciutat tenia dues banderes de Santa Eulària: la
civil o militar, abans referida, y la relligiosa, per anar a les processons de la
('575) M. N. A., v. xu (Barcelona, 1910), p. 725. — Veja-s p. 567. — A. 1487 (Març a Juny). —
«Rebudes del Tall que les Ciutats, viles, parròquies de fora la vaguerio de Barchinona son estades
tatxades per lo tall de la bandera treta contra an pere johan sala ab los pngessos de remença». Consta
pagaren per dit concepte; Premià, 7 11. 10 s.; Santa Coloma de Gramanet, 3 11. 10 s.; Argentona, 9 11.; La
Garriga, 5 II.; Sant Cugat, 4 11.; Llissà jussà, 3 11.; Ça Reyal, 15 11. Total 47 11. No tothom complí aquestes
obligacions ab la Ciutat, a judicar dels pochs que pagaren host (Clavaria 14S7, f. 148).
( 1576) M. N. A., v. Xll, ps. 573 y 577. Se detalla la cerimònia ab que fòu treta U bandera.
Ciutat de Barcelona. — F. Cakreras y Candi 607
Catedral. No tindríara d' ocupar-nos-en aquí de la segona, sense les lamenta-
bles confusions devallants d'aquesta duplicitat. Opinan alguns autors que lo
fragment mostrant la imatge de Santa Eulària, que conserva Barcelona, per-
tanygué a la derrera bandera militar, arborada per Casanova en 1 7 14. Inexactitut
evident. Explica En Castellví que lo i5 Setembre 1714, al ésser desarmada la
Coronela, s' entregaren també les banderes dels gremis, la de Santa Eulària o
de la Ciutat y la de Sant Jordi o de la Diputació. «vEsparcida la noticia en la
ciudad, se conocía la tristeza en todos los semblantes y mas sensible fué a la
Nación verse despojada de este antiquísimo blasson, o por lo menos se advirtió
mas sentimiento, que haver quedado la ciudad, superada por la fuerza, lo
que bien se explica, pues la entrega de Barcelona no significaba sinó la ren-
dición de una ciudad, mientras la entrega de su bandera significaba la muerte
de la nación catalana». «El Duque (de Berwick), remitió luego a Madrid las
vanderas, que fueron colocadas en el Templo de la Virgen de Atocha y poco
después no se vieron mas» (n. 1577), Després d'axò, no es possible dubtar de
com la Santa Eulària de la bandera municipal, que ara publicàm, formà part
de la bandera relligiosa. Segurament la imatge de la Santa pertany al any 1623
y al pinzell d'En Francesch Jornet (n. 1578).
L'exercici de les armes fóu també atès per los Consellers, los quals con-
cedían joyes per premis als millors tiradors de ballesta, durant les segles xiv
y xv, procurant que la «Ciutat sia pus abundosa de ballesters e sen puxe
seruir en son cas» (n. 1579). S'efectuà lo joch de la ballesta (com se li deya),
en 1445, a la Deraçana, d' ahont a poch passà a cert camp proprietat de la
Ciutat, fora lo portal de Jonqueres, enagenat en 1466 (n. i58o). També, al
generalisar-se les armes de foch, s' estimulà son maneig, segons ho expressa
lo reglament del 1626 (veja-s n. i568). En temps de guerra los exercicis eran
més actius: axis, en 1637 (30 Maig), s'acordà «per lo exercici de la escopetaría
y moscatería, se assenyala per puesto lo baluart de Leuant y per lo de las
picas lo de mitjorn». «ítem que los artillés de la ciutat, los dies de festa, se
exerciten ab la forma fins assi acostumada, en tirar en la artilleria en la torra
de sant Pau y que per ço se entregue al capità de artilleria vn barril de pól-
vora y que sols quiscun die se tiren tres tirs y no mes» (n. i58i).
Privilegi d' alta importància per la defensió de les ciutats, era lo de recu-
(1577) Francesch Castellví: Narraciones kistòricas desde el aiio 1700 hasta el ano 1715, v. vi,
fs. 397 y 406, reproduhides per Sanpere y Miquel en Fin de la Nación Catalana.
( ■ 578) A. 1623 (26 Juny). — Acordaren los Consellers «sian pagadas a francesch Jornet Pintor setse
lliures per lo pintar y daurar la figura de Santa Eulària pera posaria en lo mig de la bandera de Stinta
Eulària per portaria en la professo del Corpus» (D. C. B. 1623, 1. 141). — En 1628, lo compte de hrodar
una altra bandera de Santa Eulària, mostrarà haver-se fet la militar llavors (D. C. B. 1628, fs. 39, 100
y '33)-
(1579) B. de B. I44.5-1448, f. 6.
( 1580) Clavaria 1466, semestre 1, f. 2.
1 1581) Guerra 1617, sense foliar (A. M. B.)
6oS
Geografia General de Catalunya
llita o establida. Consistia en obligar a les poblacions a recollir-se en altta,
quan sobrevenía perill de guerra invasora. De la gent recollida en les ciutats,
ne depenjava llur major potencia defensiva (n. i582). La recullita implicava
debers militars y obligacions oneroses. Sovint ne procuraren refugir los po-
bles (n. 1583). Una pragmàtica del 1543 ("• '^84), senyalà los castells y llochs
de la recullita de Barcelona. La seva nòmina, ab referència al 1564, està pu-
blicada en la plana 358.
Barcelona, en lo segle xiv, gaudia del j'us sacramentale, en llochs del
Vegueríu, com Cervelló, Caldes de Montbuy, Granollers, etc. (n. i585). Lo
privilegi no excluía al Veguer ni al Batlle de tenir-hi host y cavalgada en los
metexos pobles.
Al passar de la defensa del territori, a la de la mar y costes, nos trovarèm
ab una plètora de privilegis, atribucions y fets de tota mena, que constituexen
Segle XVI.- Aarina de Barcelona
Combat navai, gravat en 1534 (Tuinich: Conquestes de Catalunya, imp. a' Amorós)
un vastíssim camp per 1' estudi que esbrossà En Capmany, però quedant-hi
prou a fer. Hi guardan relació los privilegis per foment de la marina (veja-s
(1582) A. 1396 (27 Novembre). — Los Consellers, al protestar de que la Reyna Llochtinent tractés
de defensar a Molins de Reig ab gent de Cornellà, Sant Joan Des-Vern y Sant Joan Des-Pí, deyan:
«que los homens de la esgleya, de barons et de Cauallers et de Ciutadans, no poden ésser meses per lo
senyor Rey o sos officials en establida alguna, o ésser menats ab armes en algun loch, saluat lusatge
prínceps namçue. et saluat encàs quel senyor Rey o sos predecessors ho haguessen acustumat>
(D. C B. I395-IS98, f. 49V
( 1 583) A. 1552 (23 Agost). — Los de Granollers recusavan trametre hòmens a Barcelona (M. N. A.)
(1584) Diversorum, v. v, f. 300.
(1585) Lo jus sacramentale cessava si la Corona venia la jurisdicció d' aquests pobles. Per axò, en
i 583, protestava Barcelona del propòsit d'enagenar-los (Llibre Vermell, v. 1, fs. 95 y 96).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
609
Capmany), y los que afectan al armament de naus y a les ventatges otorgades
a llurs tripulacions o ballesters (n. i586).
Un petit dret, que lo Rey autorisà imposar a la Ciutat sobre lo comerç
marítim (existia en 131 5), per defensió de la costa, se nomenà Periatge. Ab
ell se pagaren los constants armaments de Barcelona. Començà fixant-se a un
termini breu lo Periatge, però se prorrogà y perpetuisà, puix may cessà la
necessitat de defensar les mars, y estava en l'interès dels monarques acréxer
lo poderíu marítim de la Ciutat (n. i587). Puix la cooperació de Barcelona en
Segle XVI. -Famosa armada aparellada a Barcelona contra fífrica
Carles I embarcant en la platja entre Barcelona y Badalona, en 1535, per passar a la conquesta
de Tunis. (D'un drap de ras de la època, propríetat de la Reyal Casa)
tots los armaments navals durant les guerres internacionals de la Corona
d' Aragó, tingué veritable eficàcia, segons se demostra en la historia.
Les expedicions navals, fins lo segle xiv, solían concentrar-se en la platja
barcelonina de Fraga (o Afraga per corrupció), entre lo Llobregat y Mont-
juhich. Allí s'aplegà en 1390 (31 Octubre) la armada de naus genoveses y
catalanes per anar contra moros. Omplert d' arenes aquell port, no servia en lo
segle xv. En 035 s' extengué vers Badalona, l'estol de naus de mòlts reyal-
(1586) Sempre, sobre aquest tema, té de fer-se referència al treball d'En Capmany y Montpalàu:
Memorias kistdricas.
(1587) També los Reys suplían a la Ciutat en la falta d'armes per aparellar les naus de. guerra.
Axò se véu en les mòltes que li facilità en 1 344 (L. V., v. 11, f. 181. — Gratiarum 1357-1358, f. 26).
Ciutat de Barceloní.— 118
6io Geografía General de Catalunya
mes, que concentrà Carles I pera destruir lo poderíu del famós Barbarros-
sa (n. 1 588) y que acabà ab la presa de Tunis (21 Juliol i535).
Si devant les platges catalanes se presentava un enemich poderós, se
mancomunavan, en la Etat Mitjana, entorn les naus barcelonines, les d'altres
poblacions, tant catalanes, com valencianes y mallorquines (n. 1589). Si lo
periatge no bastava (cosa mòlt freqüent en los grans armaments), los Sobirans
concedían imposicions extraordinàries per temps limitat (n. 1590).
A despit de tants privilegis marítims, la Ciutat no disfrutà del de nombrar
capitans de galeres quan volgués. Sinó que lo Rey donava dita facultat cada
vegada que los armaments ho requerían. Al arribar al 1393, lo Monarca otorgà
a dits capitans usar de jurisdicció per vint anys. Autorisació prorrogada per
Ferran I y après per Anfós IV en 1424.
Les galeres que-s construiren en nostres dreçanes eran excelents en los
temps mitgevals. L' escriptor pisà Reyner de Grancis (qui escrivia al començar
lo segle xiv), relatant la victorià conseguida en 1323 per lo rey Anfós III,
contra genoveses y pisans, deya deure-s, a la construcció de les galeres cata-
lanes, les que dominavan per alçada a les enemigues. Encara que no es del cas
extendre-ns en referir nostra potencia marítima, retraurem sobre d'ella dues
opinions forasteres. Lo catorzecentista Matheu Villani, escriptor florentí, ocu-
pant-se del esforç y disciplina naval dels catalans, deya: valenti ' uomini e grandi
maestri di baratti del mare. En lo segle xv Tristàn Caracciolo, tractant de
les gestes de la reyna Joana de Nàpols, escrivia que cap príncep la podia
haver sostinguda en son trono com lo Rey d' Aragó, per los seus bons soldats
y per sos mariners tan experts en los temporals y tan sòlidament instruits en
la nàutica (n. 1591).
Se tractà de recompensar los grans perills de les expedicions marítimes,
otorgant ventatges als tripulants y gent de guerra barcelonins. Solían decla-
rar-los indemnes de mòltes penes en que haguessen incorregut. Desitg mani-
fest d' estimular la creació d' una bona marina de guerra, en lo segle xiv, en
que lo creximent de les hosts ciutadanes y gremials se presentan com oposi-
ció sistemàtica a la guerra, com ocupació permanent, y a les hosts mercenà-
ries, tan comunes en la Etat Mitjana. Capmany pot estar en lo just al creure
(1588) A. 1535(31 Maig). — Lo Rey «partí al deprés dinar per anar a Tunez» (M. N. A.) ab una
armada de 457 veles y un exèrcit de 34,000 infants y 1,500 cavalls (Memorias A. B. L. B., v. v, p. 390).
(1589) Titolant-se Periatge de 1401, existeix un conveni sobre armaments marítims, fet per Bar-
celona, Tortosa, Valencià, Mallorca y Perpinyà, imposant nous drets (L. V., v. li, f. 134). A una armada
feta en 1346 per Barcelona y altres ciutats, lo Rey li prohivi usar de la insígnia d'almirall gene-
ral. Altra vegada Barcelona cuydà de tot l'armament general de naus de la Corona d'Aragó, cobrant de
Valencià, Mallorca, etc, lo que devían pagar per les despeses que-ls pertocavan com en 1500 (Diverso-
rum, v. ii, f. 101).
(1590) Una d'aquestes concessions la trobàm, en 1352, ab motiu del armament fet conjuntament
per Barcelona y Mallorca. — Veja-s la p. 516.
(1591) Capmany: Memorias históricas, v. 1, p. 65.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 6ii
que al bloqueig y atach de la escuadra castellana al port de Barcelona, en
1359, se deuria que-s procuràs atendre seriosament a la seguretat marítima,
creant tot seguit un cors permanent de ballesters escullits assoldejats. Los
mantellets (nom donat als ballesters de mar), obtingueren, en 1362, lo privi-
legi especial d'usar sempre espasa y coltell. Privilegi ampliat en 1385 y 1408,
dexant-los portar també cervellera y mandret, tant de dia com de nit, per
dintre la Ciutat (n. 1592). En 1433 existían los mantellets de terra (n. 1593).
Los Consellers tractavan d' obtenir ratificació del privilegi dels mantellets en
1492; però lo Rey Catòlich hi trobà dificultats justificades y no-s concedí
més (n. 1594).
Una constant evolució experimentaren les dreçanes en la Etat Mitjana,
en consonança ab 1' avenç general de Catalunya. No tractarem més de les dre-
çanes del segle xm existents al peu de la porta del Regomir (veja-s p. 280).
Hi resultavan deficients totes les millores que s' hi realisaren (n. i595), y
d'aquí que-s cercàs una ampliació o substitució. Pere II lo Gran començà a
construir les dreçanes reyals a la part de fora les muralles de la Rambla vers
Montjuhich. Tractaren d' engrandir-les sos successors, assenyaladament Pere
lo Cerimoniós en 1378, convenint-se ab la Ciutat per acabar depressa dit edi-
fici. En sa virtut, los Consellers se comprometían a emplear-hi 10,000 florins,
lo Sobirà 7,000 y la Diputació seria pregada de contribuir-hi. Devia ésser co-
berta la nova Dreçana «ab pilars e archs de pedra, segons que ja per lo Senyor
Rey en Pere besavi vostre (deyan los Consellers al Cerimoniós), fó comen-
çat...» «com la dita Daraçana vostra, Senyor, no sia cuberta, e per açó les
galeas estiguen dins aquella a sol e a vent e a pluja, perquè son dins breu
temps consumides e destruides e en temps de pluies no si puscha obrar, per
obs que fós, e puis que serà murada, vallejada e enfortida per la Ciutat de part
de fora, e les fustes y poràn estar sens perill denemichs», etc.
Segons sembla, Pere lo Cerimoniós reclamava als Consellers cent mil
(1592) L. V., v. 11, fs. 201, 228, 243 y 308. — Llibre Vermell, v. 11,1. 85. — Antiquo privilegio-
rum, v. u, 1. 173. — Capmany: Memorias histdricas, etc, v. 11, p. 142.
(1593) A. 1433. — <Que tots los mantellets axt de mar com de terra stiguessen apunt ab lurs
armes per recullirse» (Rubrica d' Ordinacions 12QO-1472, f. 124).
(1594) A. 1492 (2 Abril). — Lletra del Rey als Consellers: «Quanto a lo que nos suplicays vos
otorguemos confírmacion del priuilegio vulgarmente dicho de los mantellets otorgado por los Reyes
nuestros predecessores de gloriosa Recordación, para que ciertos vallesteros, patrones de lahut, y otros,
puedan traher armas por essa Ciudad y por toda essa vegueria, parece nos es cosa que se deue mucho
mirar, porque seria inconuiniente que los susodichos leuassen armas de continuo y por toda la dicha
vegueria siendo vedadas: y deueys aduertir que el dicho priuilegio fué otorgado para en tiempo de
guerra que pudiessen leuar las dichas armas de dia y de noche y en tiempo de paz que no las pudiessen
leuar, sinó de dia. Y tambien que el numero de los susodichos deue ser cierto y determinado y no grande,
por euitar los escandalós rifias y inconuinientes que podrian seguir se siendo muchos los que tuviessen
la dicha licencia. Por ende, ved y considerad bien todo lo susodicho y screuid nos uuestro parecer
sobrello porque vista vuestra carta, mandaremos proueer en ello como vieremos mas cumplir a nuestro
seruicio y al bien dessa Ciudad» (Cartes Reyals Originals 1486-1^8).
('595) A. 1279 a 12S7. — Doc. del R. 43, f. 130; R. 44, f. 174, y R. 71, fs. 22 y 40.
6l2
Geografia General de Catalunya
sous que deya li havían sigut oferts en anys passats «en ajuda dtibrar un palau
vers la mar» y los Consellers no trobavan cap acort confirmatori del oferi-
ment. Per acabar aquest debat se comprometeren en la forma que s' ha dit. En
compensació, lo Rey donà a la Ciutat, en 1378, los drets cobradors dels comerç
ab Alexandria o en les parts vedades fins reintegrar-se de 7,000 florins. Y «si
la Ciutat volia les sues galeas e fustes, obrar, metre, o tenir a cubert, dins la
dita Daraçana, que ho puxa fer tostemps franchament e sens embarch de vos
Senyor, e de vostres Daraçaners e Officials, totes vegades quis volrà», acce-
dint-hi lo Monarca (n. 1596).
S'amplià, en 1390, la anterior concòrdia. Los Consellers no diuen al So-
birà, com en 1378, la vostra Daraçana, sinó la Daraçana de Barcelona. Ana-
van a engrandir-la per encabir-hi fins «a tol lo menys trenta Galeas, ab tot lur
furniment e aparell de exarcies e armes e daltres coses, e edificar e construir
cases e edificis necesaris e decents, no solament a les dites coses, mas encara a
habitació del Senyor Rey, de la Senyora Reyna e
Segle XIV. -Cònsols de la Aar de lurs infants e successors si habitar y volràn, tam-
bé per lur deport, com encara per fery lur conti-
nuat domicili, axí com fan en lo hu dels Palaus
Reyals qui son en la dita Ciutat». No trobant-se,
donchs, Joan I, ab medis per construir lo palau
reyal, tractava de fer-se-1 edificar per la Ciutat. En
cambi li concedí los emoluments «de les naus e
altres vaxells quis espatxen en Barcelona o en altra
part, e naveguen e van, e daciavant navegaran e
iran, en les parts vedades de ultramar, e venen e
vendran de aquelles». Emoluments que devían in-
vertir-se en millores per la Dreçana. A despit dels
tractes, lo palau reyal de la Rambla se quedà per
fer. Consta que, en 1390, fóu donada la Dreçana reyal a la Ciutat de Barce-
lona (n. 1597), y que, en 1438, aquesta percebia dret de la Dreçana, conver-
tidor en obres de la metexa y del palau reyal. Se llevà lo dret en 1454, ab tal
de que s' entregassen del periatge, 25 lliures per dites obres. No tardan a
intervenir-hi los Mercaders de la Llotja. Sos Cònsols nos manifestan, en 1492
(17 Abril): «en aquesta Ciutat es la casa de la dressana qui stà sots protecció
de la lotge e des honorables Consols en nom de aquella, e en aquella ha hun
gran camp qui es de la dita dressana» (n. 1598).
Les naus que s' hi construían se nomenaren en ios escrits del segle xm:
galeres grosses o grans y galeres sotils o petites, tixers portant castells a proa
Segell del 1357
fornint ab les dreçanes dibuxudes
demunt les barres reyals
(1596) A. de Capmany: Memorias histdricas, etc, v. 1, p. 28, y v. 11, ps. 150 y 180.
(1597) Doc. 287 del Registre dit Armari de Barcelona, al A. C. A.
( 1 598) Lletres Closes dels Cònsols de la Mar 14QO-14Q6.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
613
Galeres barcelonines mltgevals
y a popa, galeotes, naus, fustes manques, corses, brisses o burcies, tarides
per transportar cavalls y enginys de guerra, y sageties. Les naus, guaraps,
xalandres y nigarts, sembla no podían usar rems com les anteriors, per des-
tinar-se a viatges llarchs. En lo segle xiv s' hi afegexen les coques (de figura
de petxina), de dues y tres cobertes; naus que sempre són los majors vexells,
lenys de bandes o d' alta coberta, Icnys grossos o d' una coberta, barques o de
petita capacitat, gòndoles per lo cabotatge
y galeaces. En lo segle xv se consignan, a
més de mòltes de les precedents, bergantins
o bregantins, que los pirates usan per sa
lleugeresa; pàmfils, rampins y caraveles o
calaveres, per viatges llunyans; y baluves,
llaüts y lajurelles per cabotatge. Mòlts
noms, al passar d' uns segles als altres y
perdurar fins a èpoques contemporànies, se
van aplicant a vexells diferents, a causa de
la successiva transformació que sempre han
anat experimentant les construccions na-
vals. Encara en la Etat Moderna s' afegexen
los pingues, polacres, tartanes, falugues o
falues, londrons y canaris.
La època de major activitat per les dre-
çanes barcelonines de la Rambla, sigué lo
regnat d'Aníòsde Nàpols (n. 1599). En 1421
(6 Octubre), se posaren quilla a 12 vexells
al plegat, y del 1423 (21 Desembre) es la
interessant descripció del cerimonial prac-
ticat al posar quilla a sís galeres reyals y
sís de Barcelona, essent-ne directors o mestres de construccions navals Arnau
Romeu y Bernat Lloberes. Però durà poch aquesta prosperitat de la dreçana.
No devia finir la centúria catorzecentista sense que hi experimentàs sa major
decadència, com manifestarem en la p. 5i5.
La ruina de la nostra marina y dreçana en la època moderna, s'inicià en
los regnats de Joan II y Ferran II. Assenyaladament al derrer qui, en 1493,
manà desarmar totes les galeres en que forçats hi anavan súbdits seus y posar-
los en llibertat. Acabaren sa existència los corsaris catalans. En 1494, exigí de
Catalunya, Valencià y Mallorca, una nau armada per defensió de la costa. Però
lo colp mortal s'aparellava a donar-lo en i5oo (n. 1600), iniciant la pràctica de
Gravat del 1502 en la impresió del
«Consolat dels fets marítims» de Barcelona
per Joan Luschner
(1599) Totes les dreçanes de la Corona d'Aragó treballa van per lo nostre Rey. A Valencià, en
14 1 9, s'acabà la galera reyal, quina descripció publica En Bofarull y Sans en Aniigua marina catalana,
publicat en Memorias de la Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. vn, p. 93.
(1600) Los armaments navals per les grans empreses internacionals, solian organisar-los sempre
6i4
Geografia General de Catalunya
reservar-se a ell sol la defensió de les mars, y d'altra part contribuint a les
despeses totes les localitats marítimes.
Barcelona presencià ab relativa inacció 1' aplech d' estols que feren los
Monarques en sa platja durant lo segle xvi. En i5o6, ne sortían les naus d' En
Pere de Cardona ab Ferran II y sa muller Germana de Foix vers Nàpols.
Segle XVI. -Galeres barcelonines
Les banderes duhen l'escut de la Ciutat. Figura en lo «Llibre del Consolat
dels fets marítims» (Barcelona, Sebastià de Cormelles, 1592)
En i5i5 se formà altra esquadra de onze naus, contra Berbería, manada per
En Lluís de Requesens. En i52Q y i535, Carles I hi féu aparellar galeres per
ajuntar-se, en 1529, a la armada d' Andrea Doria, y en i5i,5, ab la notable expe-
dició naval contra Tunis (veja-s p. 609).
La nostra fusta tingué fama general, opinant ésser «el pino de Cataluna
el mejor lename que en Àsia, Àfrica y Europa se halle, fuera de las Indias
Orientales». Per axò notarem, del i568 al 1570, la tendència de construir a
Barcelona galeres que s' acabavan en les dreçanes de Sevilla. Y a 14 Juliol 1606,
prohiví, lo Rey, extraure fusta del Principat, comunicant haver plantat arbres
per son compte a Catalunya.
los Monarques. Jaume I axis ho féu en nostre port ab les armades que aparellà en 1228 contra Mallorca
y en 1261 contra los alarbs de Terra Santa. En 1344, per la esquadra aparellada contra lo rey Jaume de
Mallorca, les ciutats catalanes hi contribuiren ab 70,000 lliures y prometent Pere III que mantindria
4 galeres durant 2 anys per la defensió de la costa, descarregant d'aquest gravament a les dites poblacions.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
6i5
La Diputació de Catalunya, a les derreríes del segle xvi, utilisà les dre-
çanes. S'hi construexen naus en circumstancies excepcionals: quatre d'elles
armades, en 1599, devían combatre als pirates africans. Continuà aquesta
missió defensiva la Generalitat, ab autorisació del Rey, al començar lo se-
gle xvn, seguint ses construccions navals y obligant a contribuir-hi a les po-
blacions catalanes, com
se veu ab Vallfogona de Segle XVII. -Construccions en les Dreçanes
Riucorp (n. 1601). Pu-
blicà, en 1621, les ordi-
nacions del séu arma-
ment. D'una de dites
naus se-n conservan les
trasses datades en 1620
(n. 1602).
Però les Dreçanes,
mercès a la gran exten-
sió de terra de que eran
voltades y a la amplitut
del local, se destinan a
altres serveys, ultra la
construcció de naus, a
arrencar del segle xvi.
En 1 585 (Agost) hi es-
tigueren aquartelades
tropes. En 1659 (10 Ju-
liol) són habilitades
com a lazareto, pur-
gant-hi quarentena los
qui arribavan de llochs
sospitosos. Mes ab an-
terioritat a aquesta da-
ta, axò es, en 1653, s' hi
començaren construc-
cions, a fi d'habilitar-les
suficientment per donar
habitació y cobert als soldats. Les obres no s' acabaren y les tropes estigueren
allotjades en cases y edificis públichs ab caràcter provisional.
/ í\
Popa de la galera capitana cSant Jordi»,
feta per la Generalitat de Catalunya en 1620
(1601) A. 1619. — Se troba, en los comptes dels Jurats de Vallfogona de Riucorp, que <En Fon-
taníes anà a Barcelona per defensar a la Universitat de un manament del Gobernador general ordenant
anessen a carretejar fusta del Vallès per la fabrica de la Drasana de Barcelona, 4 lliures» (Ramon Cor-
bella: Lo nostre poble. Aplech de noticies, etc, p. 89).
(1602) Francisco Bofarull y Sans, en Antigita marina catalana, dóna a conèxer dos interessants
6i6
Geografia General de Catalunya
Enutjades les autoritats barcelonines d' aquesta interinitat perdurable,
enviaren, en 1661, a Pere de Montaner y Solanell a Madrid per gestionar lo
séu acabament, com també la restitució d' una part dels edificis militars y mu-
ralles, de que s'havia apropriat la Corona en i652. Algun resultat obtingueren
sos esforços, y en 12 Febrer 1661 comunicava que lo Sobirà pensava «reser-
var-se Montjuhich, la Atarassana ab la torra y baluart de las pussas, lo baluart
de Mitjdía y de Lleuant, fer mercè a V. S.a de tots los portals y demés puestos
que no estan compresos en la reserua dita y que axis mateix se desembaras-
Segle XIX. -Quartel de les breçanes
Lo baluart de les Dreçanes, alçat demunt les aygües del port, segons era abans del 1883. La muralla que
donava a mar, està en petita part conservada al passeig de Colom, enfront la nova Duana. Conté
un escut d'Espanya ab la data del 168:. Al costat, però més baxos, hi hagueren altres dos escuts
(segurament d' autoritats militars, a judicar de lo poch que d' ells se veu), borrats a colps de picot.
seran totas las casas y altres puestos tenan de present ocupats los soldats,
esperant que V. S.a ha de seruir en acomodar alguna part de la Atarassana
haont puga tenir cubert y habitació dita gent de guerra y que axis metex se
confia que V. S.a acudirà ab vna cantitat considerable per las fortificacions de
las fronteras pera que ab lo seruey se espera farà per est effecte la Provincià
y lo de V. S.a, se pugan posar en forma» (n. 1603). Escrigué lo Sobirà a 16 Juliol
1 66 1, que volia se fés «Quartel cerrado y seguro y que ha de hacerse en el
dibuxos d' aquesta galera barcelonina, documents gràfichs de la major raresa, com anotava Capmany
(Memorias A. B. L. B., v. vu). — Sobre construcció de galeres per lo Monarca, en nostres Dreçanes del
any 1639 al 1695, existexen al Arxiu de Simancas los Legajos 3853 al 385S plens de documents.
(1603) Cartes Comunes Originals 1661-1662, f. 12.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
617
tarasanal, para assegurar essa Ciudad de qualquier accidente popular del alo-
xamiento de los soldados». Prou los Consellers tractaren de lograr que sols se
fessen les obres progectades en i652, mòlt més senzilles y econòmiques. Però
Segle XVIII. -La breçana convertida en quartel
Clixé de A. Mas
Les grans voltes de les velles dreçanes arreglades per tallers d' artilleria
en lo segle xvm
lo Rey no abaxà ses pretensions. En cambi oferia «llevar los soldats de guar-
nició dels portals» (Setembre 1661). Res se resolgué de moment. Y sense grans
reformes militars arribarem a la dominació borbònica.
Ciutat de Barcelona.— 119
6i8 Geografia General de Catalunya
En 1720 s'estudià, per los enginyers filipons, la transformació de les dre-
çanes. Del 1725 es un plan econòmich sotsmès a consulta del Concell de Cas-
tella, imposant drets especials a alguns queviures. Aprovà lo Monarca un
progecte del enginyer Alexandre De Rez (17 Febrer 1725), a fi d'edificarà les
dreçanes dos quartels, un per cavalleria y un per infanteria y en mitg dels dos
una plaça rectangular (n. 1604). Les grans galeries cobertes foren per la Maes-
trança d' Artilleria, distribuint quiscuna de les sís arcades a un servey especial,
tant d'oficines, com de tallers mecànichs. En 1868 (6 Octubre) s'acordà de-
rrocar l'angle de la muralla que venia enfront la Rambla.
Lo nom genuí de Dreçanes anà corrompent-se; en 1445 fóu escrit Deraça-
na, en i582 Teresanes (n. i6o5) y en lo segle xvn Atarasanes.
La Ciutat tingué alguns edificis militars, pochs en nombre. D' ells fóu
lo principal la Sala d' Armes, alçada demunt la Hala dels Draps, de que trac-
tarem en altre capítol. La Sala d' Armes (arsenal militar), començada en i5i4,
se paralisà alguns anys y prosseguí en i553, calificant-la de «obra de gran
embelliment» la làpida que commemorava sa continuació. L'acabaren per los
volts del 1598. En 1608 (4 Abril), un incendi de la Duana o Hala dels Draps
amenassà destruir-la. Refet lo dany, l' edifici continuà honrant Barcelona, de
tal manera, que Bruniquer lo consigna entre los més principals (n. 1606). En
1637 tenia armes per posar 10,000 hòmens en peu de guerra (n. 1607). D'elles
se servia la Diputació prou sovint (n. 1608).
Ab la pau del i652, perdent Barcelona sos privilegis militars, lo Sobirà
(1604) D' aquests estudis y progectes hi ha al Arxiu de Simancas un «Plano de Atarazanas y sus
cercanias, en el qual estan sefialados los parajes mas à propósito, à fin de Edificar los Quartelesú aloja-
mientos de oficiales para quatro hatallones de Infanteria». Es d'En Alexandre De Rez. També hi ha lo
plan dels actuals quartels de les Dreçanes, aprovat per S. M. lo 17 Febrer 1725 y altre «Plano de una
porción de la Ciudad de Barcelona del lado del mar que haze ver los Parajes propuestos para situar los
Pavellones de los oficiales de dos Batallones» fet per A. De Rez en 1725.
(1605) A. 15S2 (26 Abril) y 1583 13 Janer), M. N. A
(1606) E. G. Bruniquer: Sumari, etc, p. 67.
(1607) A. 1637 (4 Octubre). — Preparatoris militars a causa de la guerra ab França: «Se conferiren
los Sefïors Consellers y 24" a la sala de les armes pera vcurer com estauen aquelles y trobaren armes
pera mes de deu mil homens de pelea apunt y ben custodies y ques pot de present pelear ab ellas»
(D. C. B. IÓ37, f. 301). Resultaria mòlt curiós seguir los diferents armaments que féu Barcelona, segons
consta en la documentació. — Kn 1358 (28 Abril) trobàm pagades 6 11. 8 s. per dos «trebuchs de vna caxas
posats «I deuant lo Monestir dels ffrares menors de Barchinona et altre deuant la lotge noua de la dita
Ciutat, per so que la dita ribera de la mar sia guardada que enemichs noy puxen dar dampnatge»
(Clavaria 1358, f. 294). En 1529, compraren les bales de canó a Antoni d' Urquiza, fabricant d' Elorno,
armer de S. M., havent-se-li pagades 1,086 «pedrfts o pilotes de ferro colat de les tres mides he formes
maiors de pes de CXXII qq. XVII 11. a raó II 11. Xs. lo quintar, CCCV 11. VIII s. VI; e per lo preu de
DCCXXII pedres o pilotes de ferro colat de les dues mides o formes petites, de pes de XVIIII qq. I r. V 11.
a raó III 11. lo quintar, LVII 11. XVII s. VIII, les quals pedres o pilotes son stades fetes per la artilleria de
la dita ciutat» (Clavaria 152Ç-1530, f. 217).
(1608) En un volum titolat Guerra lój8-lÓ40(A. M. B.), hont s'anotaren los cavalls, «arcabussos
ab sos fiascos y flasquillos», piques, mosquets y xussos que emprestava la Ciutat als gremis y confraries
hi figura lo que prestà a la Diputació en 1640 (29 Setembre), axò es, entre altres coses, 30 quintars de
pólvora, càvechs, magalls, pales, destrals, cabaços, marrflscos y paners de verga y quatre peces d' arti-
lleria de ferro ab 400 bales.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
619
Segle XVII. -Escola Ailitar
suprimí la Sala d'Armes (3 Janer 1653). A poch lo virrey Marquès de Mortara,
trobant aquell lloch millor que lo palau del carrer Ample (cantonada a la
actual plaça de Medinaceli), lo convertí en residència seva (i656). S'edificà de
nou, destinant-lo a palau del Llochtinent en 1668, dirigint les obres lo car-
melita Frà Joseph de la Concepció (n. 1609).
La Escola Militar era un edifici alçat de planta per la Ciutat a un lloch
extremer de la muralla, entre la Cequia Comtal y lo baluart de Mitgdía. La
necessitat de tenir escola
militar ja era experimen-
tada y comentada en 1626
■ (n. 1610). Fins al 1639
no-s donà aquesta ense-
nyança a judicar per la
seva làpida que publi-
càm. L' increment de
aquells anys s' observa
en tot. Construí la Ciu-
tat, en 1640 (22 Agost),
una caseta a obs de re-
collir-hi les armes dels
qui tenían afició d'anar
a la Escola Militar. Un
dels seus mestres, En
Francesch Barra, publi-
cà, en 1642, un Breu tractat d' artilleria, y l'estampà a despeses del Concell
de Cent. La escola d'enginyers estigué, en 1699, a compte del Estat, y ne fóu
director, en 1738, lo matemàtich Pere Lucuze.
Los primers tallers de fundició de canons tingueren escassa importància.
Treballavan en qualsevol lloch los mestres bombarders, sense necessitar grans
elements, durant lo segle XV. Lo courer Bartomeu Ferran buydà, en 1463
(6 Agost), la bombarda Santa Eulària, al camp de la Dreçana, pesant 161
quintars 77 lliures, cobrant-la a rahó de 10 lliures per quintar, o sia, en total
1,616 lliures 3 sous. La tromba esclatà al fer la prova (25 Setembre), recom-
ponent-la y pesant, ab la tromba nova, 183 quintars, anant bé en la segona
prova (1 Abril 1464). Quan de les bombar des se passà a les culebrines, pen-
saren ja en construir tallers especials. Del 1533 es lo treball de fundició no-
table, de les dotze grans culebrines conegudes per los Apòstols (puix bate-
Escut de Barcelona ab data del 1639, en 'a Escola Militar
(1609) B. A.y M., v. 1, ps. 383, 384 y 658. — S. Sanpere y Miquel: Rodalia, de Corbera, p. 87.
(1610) Aconsallavan los qui informaren sobre les ordinacions militars fetes per la Ciutat en 1626,
que convindria «que la Ciutat tingués assalariat vn mestre de armes, per adoctrinar en lo art de la Mi-
lícia y ensenyar lo que auer de aquella es expedient, si y conforme en diuerses Ciutats se acostuma de
fer axí».
620 Geogkafía General de Catalunya
jaren a quiscuna ab lo nom d' un apòstol), donades per la Ciutat a Carles I y
que passaren al exèrcit del Duch d'Alba (n. 1611). En i559 (28 Agost), «lo
depres dinar se fongué os buydà una pesa de artilaria en vn ort al costat del
studi, prop lo portal de sanct sever, la qual pesa cent quintars y té **** palms
de largaria y posaren li nom sancta eularia», assistint-hi lo Virrey y los Con-
sellers (n. 1612).
En 1578 (4 Juny) «deliberaren (los Consellers) fer a la rambla junt a la
muralla, casa per fondre y fer y tenir pessas de artilleria» (n. 1613). Llavors se
fonían canons en lo portal de la Boquería (n. 1614) y arreglaren per fundició
un edifici enfront les Dreçanes, hont, en 1844, s'hi construí lo Banch de Bar-
celona. La fundició estava, en 1699, en tan mal estat, que lo Virrey féu enten-
dre als Consellers la necessitat d'adobar-la (17 Març 1699). En 1711 (i5 Maig)
los tallers de fundició s' ampliaren, trobant-s' hi mòlt interessat lo rey Carles III
d' Àustria (n. i6i5). Aquells anys foren de gran moviment per la fundició mu-
nicipal, y assenyaladament lo de 1714, sortint-ne d'allí uns canonets petits,
de 65 centímetres, y la boca de 9, mòlt manejables, utilisats en los dies dels
assalts de la Ciutat, posant-los a les barricades dels carrers. Portan l'escut de
Barcelona y l'any 1714 (n. 1616). La nova fundició s'acabà en 1715. En 1758
s' hi fongué la campana Tomasa de la Catedral.
Més avenços motivaren, en 1764, altres reformes iniciades ab lo progecte
d' establir-hi Joan Maritz la fundició en sòlit de canons (n. 161 7). En 1776 tra-
gueren aquesta part de muralla de la Rambla, adquirint terreny al costat y
derrocant la fundició vella que sols servia per afinar, per lo que encara en lo
segle XIX tothom ne deya lo Refino.
La pólvora estava mal acondicionada, servint de magatzems les torres de
(161 1) B. A.y M., v. 1, p. 658.
( 161 2 ) Dietaris de la Diputació (A. C. A.)
(1613) Sententiarum, v. n, f. 187. — A. 1617 (9 Juny). Obres en la fundició (Manual 1612-1623).
( 1614) D. C. B. 1578, fs. 70 y 73.
(1615) A. 171 1 (6 Maig). — Lletra del Rey als Consellers: «Siendo tan combeniente como podeis
considerar que la fàbrica de la fundicion de Artilleria se anticipe todo lo posible y que a lo menos lo
que actualmente se halla principiado se concluya: embarasàndolo las lluvías como en los dias antece-
dentes se ha reconocido a causa de faltar en la casa de la fundicion de la Rambla un cubierto corres-
pondiente al de la carniceria que està contigua, he tenido por precisso manifestaros, serà muy de mi
agrado y propio de vuestro celo, dispongais que con la mayor brevedsd que sea dable, se construya y
aga el expressado cubierto a texabana y que sus pilares sigan la misma linea de las estacas, sin mayor
altura que la de la carniceria, ni otra cerradura que las proprias estacas dos de Pilar a Pilar: solo la
parte que mira al Pesso de la Paja, se deverà cerrar con unas tapias: con cuya providencia por aora y
despues seguidamente a ella la de que el cubierto principal se dilate asta cerca del mismo peso de la
Paja, aunque no es necessario sea obra de tanta altura ni tan fuerte, solo si que tenga dos Puertas para
entrar y salir carros con materiales, tendra la fabrica su continuación y vosotros de Real gratitud la co-
rrespondiente a la puntualidad que aplicareis a las referidas obras» (D. C. B. 1711).
(16 16) Dos d'aquests canonets històrichs se conserven en lo Museu Municipal del Parch: lo un
porta, a més del escut de Barcelona y €1714», lo nom Bruch y 1' altre Destructor.
(1617) Sobre la fundació de canons Maritz a Barcelona veja-s los Legajos 703 al 767 y 5689 al
5835, Arxiu de Simancas.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 621
la Rambla. Lo molí de la pólvora, segons li deyan en 1629, era a Sant Martí
de Provençals, ahont lo Rey autorisà vendre-hi carn, en 1661, perjudicant lo
privilegi de les carnicen'es (n. 1618). En 1684 se colocà en una torra de la mu-
ralla del portal de Sant Sever, segurament la de Canaletes. Més tart, en 1693,
la Ciutat entregà al Virrey sís locals per magatzemar pólvora. En 1711 (11 Març),
los Consellers compraren una peça de terra a la Horta de Sant Pau, per cons-
truir-hi un magatzem per la pólvora.
Finida la guerra dita dels Segadors, mitjançant la pau entre Barcelona y
En Joan d' Àustria (11 Octubre 1652), aquest intervingué en prò de la Ciutat
en les gestions que s' havían de fer a Madrid per reintegrar-la en bona part
de sos antichs privilegis. No-s presenta desinteressada, en favor de la Ciutat,
la intervenció personal del fill del Rey, sinó que consta ne rebé diners que li
eran entregats paulatinament (n. 1619). La gestió fóu laboriosa y fins a 3 Janer
1653 no"s dictà lo R. D. de confirmació, declarant-se no formar part d'aquesta
«lo dret que puga tenir sobre la custodia, disposició, vigilància y govern dels
baluarts, torres, muralles, portes, portal de mar, armeria, artilleria, guarnició
y fortificacions», tot lo que en avant pertanyería al govern del Llochtinent o
d' altre representant reyal.
Perdé la Ciutat la proprietat de les muralles y fortificacions, que tants
sacrificis y tant treball li representavan. Y juntament ab axò tingué de to-
lerar per sempre més guarnicions forasteres, instalant-les en aquartelaments
apropòsit.
Des d' ara comença a parlar-se de construir edificis destinats als sol-
dats, sorgint multiplicitat de progectes y d'idees (n. 1620). En 1668 (i5Juny),
lo Virrey tractava de construir quartels per la cavalleria al dormidor de Sant
Francesch.
Ab allotjaments més o menys provisionals se sortejà aquesta falta de
quartels a Barcelona durant lo segle XVII. Succehí a la guerra de Successió
una febre de construccions militars. Sovintejan progectes de fortificacions,
amurallaments y edificis militars. No hi ha prou ab los nous quartels y defen-
ses ab que s'amplià lo Montjuhich, sinó que lo Monarca determinà recloure la
Ciutat en un cercle de foch y progecta altra poderosa fortificació al costat
(1618) <Informació per la pretensió que te la Ciutat de Barcelona, qve sa Magestat (Dev lo gvarde)
mane llevar las carnicerias del molí de la pólvora y de mar, que novament se son introdohidas en lo
territori de la dita civtat de Barcelona» (Barcelona, 1661) (D. C. B. 1663).
(1619) En lo Redre's de la administració municipal del 1653, en la secció que tracta de les llibran-
sas de la Seca, se preceptuava que la moneda, los «Taulers y caxer la tanquen en lo erari y delí traguen
lo que aparexerà als dits taulers auer de menester pera pagar ara de present lo ques deu atrasat de datas
y al Sr. don Joan per rahó del seruey, allò que ab tanta comoditat de la Ciutat, va sa Altesa rebent, en
consideració de ses poques facultats» (D. C. B. lój;, sens foliar).
(1620) Parlament tingut en 1653 (Abril) per los sís mesos d' aquartelaments d'hivern dels soldats
y despeses dels allotjaments «pera que axí se acaben les contribucions y desordes y sobre los medis que
se offerexen per dit effecte posantse imposicions en la farina, vi y altres coses comestibles» (15 Abril
1653), com eran carns, sal, pesca salada, etc. (D. C. B. 1653).
Segle XVIII- Torra de la Clutadela
Transformació que sofrí la vella torra de Sant Joan del barri de la Ribera,
al adaptar-la a les noves construccions dels edificis militars y abans d'essei-li llevadaMa cúpula
Malmesa per lo llamp en 1743, no-s restablí lo cimbori (D'un plan del Arxiu de Simancas)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 623
opost de dita montanya. Per erigir una potent Ciutadela, ordenà derrocar lo
barri de la Ribera ab les dues esglésies y monestirs de Santa Clara y de Sant
Agustí y demés edificis de menys importància. Al referir les reformes urbanes
tractarem més per menut d'aquests transvalsaments de la Ciutat.
La R. O. de 1 Juny 1715 anunciava que la nova Ciutadela ocuparia lo
baluart de Llevant, Plà d' En Lull, Santa Clara, Molins de Vent y carrers
vehins. Bé hauria pogut construir-se més enllà, hont prou terra hi havia per
fer-hi dues y tres ciutadeles y evitar tants perjudicis com representava lo de-
rrocament de cases. De fer-ho axis, no sols la Ciutat, sinó lo Rey meteix,
n' haurían sortit millor. Però les apariencies fan creure que si 1' enginyer Ver-
boom esculli aquest emplaçament y proposà tanta destroça de cases era abri-
gant la idea de castigar als barcelonins. Fóu la Ribera un dels llochs ahont la
resistència s'havia manifestat ab més força y la lluyta ab les hosts espanyoles
y franceses assaltants fóu més dura y persistent.
Prescindint de ressenyar fets prou coneguts y cuydadosament referits en
obres especialistes (n. 162 1), consignarem que muralles, baluarts, cases, mo-
nestirs, capelles, edificis públichs, tot lo que entrava dintre la àrea senyalada
per Verboom en lo barri de la Ribera, anà a terra. L' únich monument que
quedà en peu, com recort perdurable del troç de Ciutat desapareguda, fóu la
torra de Sant Joan de les muralles, situada enfront del monestir de Santa
Clara. Reclosa dintre l'edifici militar, transvalsada exterior y interiorment,
dexant-la desconeguda, esdevingué una de les presons militars més renome-
nades de Barcelona y de trista recordació.
Quan, a 1 Març 17 16, se posà la primera pedra del baluart del Rey en la
Ciutadela, estavan derrocades mòltes cases de la Ribera (n. 1622). Exigiren
la cooperació personal a aquestes obres, de tots los fusters y mestres de cases
barcelonins y encara d' altres llochs de Catalunya. Donavan-los-hi insignifi-
cants jornals y los comminavan ab greus penes si no hi comparexían. Però
(162 1) Mateu Bruguera: Historia del memorable sitio y bloqueo de Barcelona, etc. (Barcelona,
1872), v. 1, p. 249. — S. Sanpere y Miquel: fi in de la nación catalana (Barcelona, 1905), p. 536.
(1662) A. 1716. — Plechs de documents del període de la construcció: «Barcelona y septiembre 20
de 1716. — El Marqués de Verbon. — Relacion de lo que juzga necesario para la defensa de la ciudadela
de Barcelona». Del 4 Juliol 1717 son altres estats enviats per lo príncep Francisco Pío de Saboya Mourà
y Corte Real, de lo que considera indispensable per municionar la Ciutadela. No s' hi accedeix a Madrid
per haver-se hagut de menester per la expedició de Sardenya. «Mayo de 1716. Manda S. M. se empleen
en la construcción de la Ciudadela à los oficiales espanoles que tuvieren inclinación à la facultad de
Ingeniero». Se seguexen al Arxiu de Simancas mòlt major nombre de plechs, alguns més importants que
los que al atzar copiàm com a mostra (Legajo 3302, Guerra). Tot lo referent a la Ciutadela ha passat al
arxiu de Simancas. Entre los plechs més interessants mereix comptar-se lo Legajo 3304, hont hi figuran
la «Correspondència general sobre las obras y gastos de Barcelona y ciudadela» del any 1719. — «Gasto
causado en la Ciudadela desde su erección y otras relaciones del tesorero». — «Sobre la demolición de
la i.a y 2.a línea de casas que embargan la esplanada». — «Sobre la formación de la nueva Azequia al
remate de la Esplanada». — «Plano de la forma en que ha de quedar la Esplanada de la Ciudadela
y conducción de la sèquia después de deriuadas las casas conforme va explicado en el papel ad-
junto», etc, etc.
624 Geografía General de Catalunya
vingué un moment en que, a despit del govern de terror aquí imperant, los
treballadors abandonaren les obres ab justa causa y impossible d' evitar. Lo
miserable jornal que percebían los hi era pagat ab moneda falsa. Pròsper de
Verboom, en 24 Juliol 17 17, ho participà al Concell reyal: «Encontràndonos
cada dia en el Pagamento que se haze a los trauaxadores de la Ciudadela,
gran cantidad de moneda falsa recien batida, en las Papelinas de vellon de Ca-
thaluna con que se satisfazen las libranzas se dan a los Asentistas de cada se-
mana», «por lo que muchos dexan de acudir a los referidos trauaxos y otros
se huien de ellos». La resolució del Concell fóu mòlt expedita: des de Madrid
respongueren a Werboom que procuràs pagar als treballadors ab argent
(12 Agost 171 7).
A despit d'aquest y altres contratemps, les obres de la Ciutadela aven-
çaren ab inusitada pressa. De tal manera, que Werboom escrivia, lo 17 Agost
1717, al ministre Fernandez Duran, que mostrarà quant s' han errat «los catha-
lanes R^beldes que no creen que se ha de hacer la Ciudadela, sinó es también
otros que dudan de ello y dicen que si se hace, es obra para muchos anos».
Segurament mòlts desconfiavan hi hagués lo diner que obra de tal magnitut
requeria. Però Patino, aconsellant la supressió de les indemnisacions y impo-
sant un gros donatiu obligatori a Catalunya y l'estancament de la sal, quines
gabeles se cobraren rigurosament de vigatans y de butiflers, pogué avançar
la Ciutadela. Lo 1 Maig 17 18 ja estavan alçats los baluarts. Bé es veritat que
en construir lo demés no s'hi anà tan depressa, puix en 1748 se feya la casa
del Governador y tot just s'estava en los fonaments del quartel de cavalleria.
Lo que no obstava perquè militarment se conceptuàs acabada de mòlts anys
y 1' autor Estrada, de qui treyèm aquestes noves, la calificàs de «una de las
mas fuertes y pertrechadas de artilleria, toda de bronce, con los mejores alma-
cenes de esta Corona» (n. 1623).
La planta de la Ciutadela era d'un pentàgono regular de 1,1 55 peus de
vora exterior, ab flanchs curvats y orellons en los baluarts. Tots los forts
tenían revetllí, comunicant-se tres d' ells ab les cortines per caponeres y los
altres dos per ponts de balança. Sigueren batejats los cinch baluarts ab los
noms de Rey, Reyna, Príncep, D. Felip y D. Fernando. Lo primer y lo segon
miravan al interior de la Ciutat, ab la que se comunicava per una porta, la
principal, que-s trobava hont està lo monument al general Prim. Altra porta
dita del Socorro, entre los dos baluarts derrerament nomenats, comunicava la
Ciutadela ab lo fort de D. Carles, de que après tractarem.
«Todas las defensas de esta plaza son de hermosa y sòlida construcción
(escriu en Pi y Arimón) y no deja de causar extraneza que los edificios inte-
riores no hayan sido construidos à prueba de bomba, exceptuando, sin em-
bargo, los tres mencionados almacenes de pólvora, otros dos de víveres, y dos
(1623) Joan Antoni d'Estrada: Poblacidn general de Espana (Madrid, 1748), v. 111, p. 121.
Ciutat de- Barcelona. — F. Carreras y Candi
6z5
casamatos debajo de los caballeros antes citados, alguno de los cuales fué tra-
zado y levantado por el ingeniero Conde Roncali à últimos del siglo anterior.
Los edificios que carecen de aquella circunstancia, son dos cuarteles con pabe-
llones para el Gobernador y Plana mayor, un arsenal para repuestos de arti-
lleria, la panadería, y por fin una elevada torre de sillería que se presume ser
la de Santa Clara, conservada al demolerse el con vento, la cual sirve única-
mente de prisión militar. Hay dentro de este fuerte dos pozos abundantes, una
Segle XVIII.- La Ciutadela
Entrada principal de la CiutaJela. D'ella surten, per ésser ajusticiats, los màrtirs del 1809.
S'enlayran al fons, la vella torra de Sant Joan,
tantes voltes modificada, y b cimbori y campanar de la església. (D' una làmina de la època)
íuente que recibe el agua de la Acequia condal, y varios huertos. Tiene en su
centro una plaza de 166 varas en cuadro, y una buena ïglesia servida por un
Pàrroco castrense».
Una existència de cent cinquanta anys y tants milions esmerçats en la
Ciutadela de Barcelona, han resultat de fet absolutament inútils. En la única
ocasió que hauria pogut prestar bon servey, durant les guerres napoleòni-
ques, la ocupà per sorpresa l'exèrcit francès (29 Febrer 1808). Y per contri-
buir a fer-nos més odiós son recort, la Ciutadela fóu lo lloch de martiri de
nostres patriotes y en la explanada del peu de sos murs hi moriren los bene-
mèrits pares Pou y Gallifa, lo sargento Navarro, Massana, Aulet, Portet, Mas
y Lastortras (3 Juny 1809). Y si axò fós poch, en les lluytes fratricides de la
època absolutista, dintre la Ciutadela, lo sanguinari general Carles d' Espana
Ciutat de Barcelona.— 110
626
Geografia General de Catalunya
hi tancà als seus enemichs polítichs y en son glacis hi executà a mòlts mal-
haurats presoners.
Encadenant-se uns recorts ab altres, esdevingué la Ciutadela odiada de
pares a fills, esperant una ocasió favorable per fer-la desaparèxer. La primera
oportunitat se presentà en 1841, y la Junta de Vigilància de Barcelona, d'acort
ab la Diputació Provincial. Ajuntament y comandants de la Milícia, començà
lo derrocament, seguidament sospès per ordre de la Regència, que la tornà a
Segle XIX.- La Ciutadela de Barcelona
Silueta general de la Ciutadela (5), destacant-se la torra de Sant Joan y la cúpula
' de la església. La explanada immediata a la Ciutat, hont existia lo barri de la
Ribera, s'utilisava per exercici de les tropes y per execucions militars. La forca (4)
en 1829, governant lo capità General Carles d' Espafia (2) accionà sovint. Aquest
dóna ordres al fiscal Cantillón, son braç dret (3), presenciant-ho l'estudiant
Murri (6), çò es, Miquel Arqués, agent secret de Carles d' Espflna (n. 1624).
reparar en 1843. Cap novetat sensible experimentà fins al 1869, en que la Re-
volució de Setembre, per la Uey de 18 Desembre 1869, cedí la Ciutadela a la
Ciutat, donant-ne solemnial possessió al Ajuntament Popular lo 28 Desembre
1869, lo senyor Figuerola, ministre de Gracia y Justícia. Immediatament co-
mençaren a derrocar-se baluarts y la famosa torra de Sant Joan, dexant los
quartels per més tart. Fóu en 1888 quan se cambiaren de lloch los soldats. Men-
trestant la Ciutadela y explanada se convertían en Parch y jardins. De la cons-
trucció borbònica sols n'han quedat quatre edificis, que foren dos dels quatre
costats de la seva plaça d' armes: la església y la casa del Governador en una
cara, y en la oposta los quartels per la tropa y pabellons per oficials. Conver-
tits en 1894 en palau reyal, foren posteriorment destinats a museu municipal.
( 1624) La Ciudadela inquisitorial de Barcelona d las victimas inmoladas por el conde Espaiia
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
627
La febre de construccions militars no quedà satisfeta ab la erecció de la
Ciutadela. Tot són progectes de noves fortificacions, de quartels, etc, etc.
Ara Verboom ideava altra fortalesa en les dreçanes ab obres secundaries en la
muralla dels Tallers (Oc-
tubre I7i5)' ara s' estu- Segle XIX. -Cessió de la Ciutadela a Barcelona
dían nous fortins combi-
nats ab la Ciutadela, axò
es, lo fort Pío (17 19) y
de D. Car los (17 17). Són
convertits en quartels la
Duana (1725), per allot-
jar-hi un batalló d' ofi-
cials, segons progecte
del enginyer De Rez, y
la metexa sort capigué
a la hermosa Llotja dels
Mercaders (1728). Mal-
mès aquest interessant
edifici en lo bombeig del
1714, abandonat dels
mercaders, Verboom
proposava introduhir-hi
poques modificacions y
aprofitar-la ab caràcter
interí. Puix preveya que
en temps no llunyà tor-
naria a sa destinació ori-
ginaria (n. 1625), com
succehí en 1771.
Són encara del any
1728 altres progectes
d' edificar pabellons per
los oficials de vuyt bata-
llons (n. 1626). A tots
aquests estudis, deguts
al enginyer De Rez, ne
seguexen altres d'En Pe-
re Martín Zermeno,
Ab assistència del ministre Laureà. Figuerola y donant guardià
d'honor, ab la cavalleria regular, los milicians caçadors de Bar-
celona y batalló frànch de Catalunya, que-s veuen en primer
terme, se posà lo 28 Djsembre 1869, en la Ciutadela, aquesta
làpida: «La tirania de Felipe V, primer Borbón, levantó la Ciu-
dadela. La libertad, al arrojar de Espana al ultimo Borbón, la
derriba. La ley de 18 de Diciembre de 1869, la cede, con todos
sus terrenos, à Barcelona. El Ayuntàmiento toma posesión el 2 1
del mismo mes. [Viva la Soberanía nacional !» (Dibuix d'En
Joseph LI. Pellicer, publicat en La Ilusiración Espaiiolay Ame-
ricana del 25 Janer 1870',.
1,1625) Publica Sanpere en Fin de la naciàn catalana (p. 640) los plans dels quartels de Llotja.
(1626) Un plech de documents del 1728 portan per títol «Sobre construcción de Pavellones en
Barcelona para los oficiales de 8 batallones, un Regimto. de Cavalleria o Dragones y 200 Artilleros»
(Legaio 3343, Guerra, Arxiu de Simancas).
628
GkocjKakia General ue Catalunya
en 1 759, per construir un quartel de cavalleria a la Rambla, junt a la Acadèmia
de Matemàtiques (n. 1627), y altre a la Barceloneta (n. 1628). Sorgiren dificul-
tats y no s'aprovaren aquests progectes. En cambi, lo quartel se construeix a la
Barceloneta inseguint los plans de Joan Cavallero, progectats en 1 764 (n. 1629).
Lo fort Pío, alçat depressa en 17 19, en vistes a una provable y immediata
guerra ab França, se trobava proper a la Ciutadela, més allunyat que aquesta
de les muralles del Portal Nou y dessota la carretera de França. Abans hi havia
Segle XIX.- berrocament dels quartels de la Ciutadela
Deia Hustració lutaluna
Derrocats los baluarts y muralles de la Ciutadela y convertits en jardins, subsisteren los quartels fins
al 1886, en que-s pogueren trelladar als nous edificis del carrer de Sicilià, y completar-se li transfor-
mació paulatina d'aquell lloch en parch y museus.
en dit lloch la creu de Sant Francisco y un convent de Mínims. De forma rec-
tangular, tenia 22 troneres en sos parapits y 14 voltes sota lo terraplè. Fóu una
gran equivocació, puix com no tenia camí cobert ab la plaça y se trobava a dis-
tancia tal, que sos fochs no-1 podían ajudar ab eficàcia, se corria perill de que
l'utilisàs 1' assetjador. Lo nom de Pío lo portà en atenció al capità general de
Catalunya, príncep Pío, marquès de Castel Rodrigo, en quin temps se construí.
En 1760 se decretà son derrocament, no portant-se a terme per negligen-
(1627) A. 1759. — «Plano, Perfil y Eleuación del Quartel Nueuo de Caualleria unido a la Real Aca-
dèmia de Mathemàticas en la PIbzi de Barcelona, capsz para un Esquadron» (Legajo 3322. Guerra, Arxiu
de Simancas).
(1628) A. 1759. — Plans d'Ert Pere Martín Zermeno del «Quartel de Infanteria de Marina de la
Plaza de Barcelona> (Lega/o 3322, Guerra, Arxiu de Simancas).
(1629) A. 1764. — «Plano del Quartel de Infanteria de Barceloneta para alojar un Batallon con
sus Oficiales». Són tres plans, una planta general, una façana y perfil y un plan del pis superior. Signats
per Joan Cavallero [Ltgajo 3323, Guerra, Arxiu de Simancas).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
629
Segle XVIII. -Canó barceloní
eia a tremetre diners de Madrid (n. 1630). Fóu derrocat lo 21 Octubre 1868.
Lo fort de Don Carles portà aquest nom per erigir-se en lo regnat de Car-
les III. L'havían progectat en 1717 (n. 163 1).
Construit junt a la mar y a la metexa linia que
la Ciutadela, tenia per missió defensar la costa
y també privar de tota comunicació a la Bar-
celoneta ab les atores de la Ciutat. Un camí
cobert l'ajuntava ab la Ciutadela. A la con-
fluència ab lo passeig del Cementiri hi tenia
un vistós portal.
Altres tres defenses marítimes se cons-
truiren encara en lo segle xvni, d' importància
secundaria: les tres bateries de la Llanterna,
de la Escollera y de la Barceloneta. La prime-
ra, de forma circular, com sa paraula indica,
estava erigida en la punta d' entrada del port,
al peu de la seva llanterna o far. La segona
s' alçava en la escollera del moll, en la platja
coneguda per Marbella (no mar Vella com
tan equivocadament se sol escriure en diaris
y en llibres) y a espatlles de la bateria de la
Llanterna. La tercera, de la Barceloneta, se
trobava al extrem del carrer que per axò se
deya del Baluart.
La fi de les defenses de Barcelona s' ha
de posar al any 1854, en que-s començaren a
derrocar les muralles. Des de 1840, que l'Ajun-
tament venia treballant la seva desaparició,
otorgant un premi al millor treball en dit sen-
tit, que-1 guanyà en Pere Felip Monlau per
son opuscle /Abajo las murallas! Aquestes
campanyes, patrocinades per los diputats per
Catalunya (14 Febrer 1854), lograren la lley
que decretà llur desaparició, començant-se a
derrocar, en 7 Agost 1854, lo baluart de les
afores del portal d'Isabel, realisat també ab la mira de remeyar la crisis obrera
Famós exemplar del 1714 de la fundició
de la Rambla, que, intuïtivament, al
fondre-1, li posaren BRUCH una cen-
túria abans de la renomenada batalla
napoleònica (veja-s p. 620).
( 1630) A. 1760. — Los plans y notes per derrocar lo Fort Pío estan al Arxiu de Simancas, Legajo
3222, Guerra.
(1631) A. 1717. — «Condiciones que se han de seguir en la construcción de vn tuerte que se ha
de erigir a la orilla de la mar enfrente de la Ciudadela de Barcelona, al lado del antiguo fuerte de santa
Eulària con su comunicación i. la estrada encubierta de la referida Ciudadela, siguiendo el Plano y per-
files adjuntos> (Legajo 3302, Guerra, Arxiu de Simancas).
630 Geografia General de Catalunya
Abans d' acabar lo present capítol, afegirem alguna cosa més sobre la per-
secució de malfactors de que tractavam en la p. 602. Era nostra organisació
ciutadana, en lo segle xiv, de deenes o companyies de deu hòmens y cinquan-
tenes. Cada cinch deceners obehían a un cinquantener . Se perfeccionà aquest
senzill organisme, en i565, al crear-se la cèlebre Unió contra bandolers, do-
nant-li caràcter permanent. Llavors cada dos cinquanteners se subgectaren
a un centener qui era cavaller o ciutadà honrat. Sa finalitat era perseguir les
demasíes dels malfactors que assaltavan als viandants y en viles y ciutats desa-
fiavan a la gent de bé. Los edictes dels virreys, iniciats en 1571 a judicar d' una
publicació de la època (n. 1632), mostra que Barcelona sigué de les primeres
poblacions que tractaren de portar la pau al Principat, unint-se ab los demés
llochs de la seva vegueria estreta, per expurgar-la de gent dolenta. La Unió,
refermada en 1 571 y 1592, se reorganisà ab los capítols fets a 20 Juny
1616 (n. 1633). Tingué una historia accidentada, per la oposició que li feren
los Diputats. Mes sa importància es secundaria a Barcelona, per tant que altres
gestions d' interès local necessitan major atenció y l' espay de que disposàm,
dexant, donchs, aquesta matèria, digne per axò d'estudi.
(1032) Edictes y crides del Virrey, publicats a Barcelona per Claudes Bornat en 1571.
( 1633) Concòrdia e v?iid feta y fermada per la ciutat de Barcelona e altres locJis de la vegaria
estreta de aquella. Sobre la expulsió dels bandolers y mala gent MDLXV. — En Barcelona per Pau
Cortey: «Per tant, no obstant que los poblats en la present ciutat y dit principat y comptats, no fossen
ni puguessen ésser forsats a nenguna cosa de les que dauall se diran, segons que fins assi no son stats
forsats sinó en quant ha procehit de llur mera y libera voluntat, per ésser certs que per leys de la terra,
lo carrech y obligació de tenir lo present Principat en deguda pau y quietut y compliment de justícia,
toque y sie de sa Magestat», protestant de que aquests capítols no pugan ocasionar perjudici als seus
privilegis. — Capítols de la vnid de la civtat de Barcelona per expvlsió dels ladres, bandolers y altra
gent de mala vida. Feta a XX de Juny Any MDCXVI. — Diversorum. v. 111, f. 218, y v. iv, f. 109. —
M. N. A., v. ix, ps. 325 y 326. — D. C. B. 1616.
Imposicions y drets
Diversitat de condició en los barcelonins ab relació a les imposicions. — La Corona cedint emoluments
y drets a la Ciutat per saldar deutes. — Manera de recaudar a Barcelona. — Los censals del rey
Anfós (1429) y del rey Joan (1460). — La famosa colecta barcelonina dita leuda de Mediona. —
Drets que cobrava la Ciutat. — Drets als forans . — Periatge. — Peya. — Petticeria. — Barragans.
— Bèsties. — Ancoratge. — Cops. — Barra o bústia. — Pes del Rey. — Graxa. — Honors. — Pa-
lla. — Vi. — Verema. — Llenya. — Peix. — Cabeçatge. — Blat. — Sacrificis per aprovisionar de
forments la Ciutat. — Conflictes ab Tortosa per los aprovisionaments. — Establiments o llotges
comercials al Ebre y a la costa de Salou, a Flix, Banyuls, Mora y Miramar. — Los pallols barcelonins.
— Vuytena dels forments. — Imposicions de la Ciutat als Molins. — Pes de la farina. — Fleca. —
Drets de Ciutat y dels Estrangers. — Marques o represàlies. — Neu. — Tabaco. — Drets de Getie-
ralitats o de Bella cedits a la Ciutat (1465). —Fracàs del dret marítim dels Inquisidors. — Pre-
tensió dels Sobirans de no pagar les imposicions de la Ciutat. — Conflictes ab Pere lo Cerimoniós
(1378), Martí I (1397 y 1404), Ferran I (1415), Anfós de Nàpols (1453). Joan II (1474), Ferran II
(1504), y Carles I (1538). — Exempcions dels Eclesiàstichs. — Finexen les exempcions dels Militars
(1362). — Altres exempcions. — Franquesa de leudes dels barcelonins (1232). — Controvèrsies de
la Ciutat. — La lleuda de Tortosa colectada a Barcelona. — Sacrificis per mantenir lo privilegi de les
lleudes contra totes les exaccions.
La principal font econòmica y la més sanejada dels barcelonins eran los
drets o imposicions ab los que gravavan articles de consums y algunes tran-
zaccions. Son origen se pert en lo segle xn. En la època onzecentista, aquests
emoluments eran del Comte y del Vescomte: après evolucionan, passant al
Veguer una bona part (veja-s p. 293). També la Canonja y la Mitra procuran
obtenir-ne. Y quan, en lo segle xni, pren increment nostra vida municipal,
nos trobàm ab que existían drets adquirits per particulars y entitats de tota
mena, sense tenir manera, la Ciutat, de fer-los desaparèxer, unificant-los a
son profit.
Començàm, donchs, a trobar varietat de condicions entre los habitants de
Barcelona. A més dels ciutadans, que venían obligats a pagar totes les imposi-
cions de la Ciutat, hi havían los forasters, de pitjor condició, puix demunt llurs
mercaderies hi gravitavan majors gabeles. En cambi, los hòmens d' alguns
llochs de les franqueses del Llobregat, eran exemptes de determinats drets de
632 . Geografía General de Catalunya
consums imposats als ciutadans (veja-s p. 335). Los eclesiàstichs no pagavan
cap imposició. Diversitat promotora de conflictes.
Explicavan los Consellers, en 1601, que «la Ciutat de Barcelona te dret y
actió e jurisdictió a ella concedida per diversos privilegis reals approvats per
diverses ordinations y capítols de Cort, de poder posar drets e impositions
sobre qualsevol robes, mercaderies, vitualles o altres qualsevol coses y ex-
higir aquelles y punir los defraudants», «confiscant les mercaderies y robes
entrades en la present ciutat, sens denuntiar aquelles y pagar lo dret». Afian-
çavan aquesta consuetut immemorial los privilegis de 1357 (20 Agost), 1309
(17 Maig), 1363 (18 Janer), 1470 y altres posteriors (n. 1634).
Los orígens de les imposicions barcelonines se perden en lo segle xn.
Llavors la poca circulació de numerari feya regular los drets y obligacions en
tributs ab espècie o prestacions de serveys. De la general pobresa ne partici-
pava lo Sobirà, a qui, del segle xni en avant, trobarem contendint ab los seus
súbdits per arrancar-los diners. La cena reyal fóu una de tantes prestacions
en espècie que conservà la Corona per tenir un impost més.
Nostre primitiu sistema econòmich feudal, meiament encaminat a la de-
fensa y autonomia de la pàtria, resultà deficient al empendre, los Sobirans, la
política d' expansió, puix impossibilitava la duració de les campanyes militars,
a no apelar a exaccions de diner per medis extraordinaris. Los monarques
tenen d' endeutar-se, y sols poden liquidar ses operacions financieres cedint
als seus pobles llurs drets y atribucions. Enagenacions de la Corona que-s
perden en los remots temps de la època comtal. Lo dret del pasturatge lo pos-
sehí Barcelona en io25. Del segle xi o xn arrencarà la enagenació del quint
de les preses marítimes, dret refermat en 1263, ab la aclaració feta en 1265, de
que devia pagar-se si lo Rey prenia part en la expedició (n. 1635). La quinta
part de les imposicions municipals, que pertanyia al Monarca en les pobla-
cions reyals, tampoch la pagava Barcelona. La reclamà, en 162 1, lo govern
del Comte d'Olivares, sense poder-la fer efectiva (n. 1636). Lo quint de les
trobes o de naufragi, que pertanyia a la Corona, fóu cedit a la Ciutat en
1286 (n. 1637). Lo bovatge no s'exigia a Barcelona dintre lo segle xin (n. 1638),
(1634) M. N. A.. v. viu, p. 298.
(1635) Anfós IV, en 1424, confirmà la exempció del quint (L. V.,v. 1, f. J26 y 227, y v. 111, f. 28).
(1636) La reclamació del quint de les imposicions barcelonines, també feta als mercaders de la
Llotja per son dret de periatge, causà sensació. La Generalitat de Catalunya y los estaments militar y
eclesiàstich s' oferiren a la Ciutat per delensar son dret. No recaygué resolució a la controvèrsia entau-
lada, per enredar-se les autoritats barcelonines en altra nova y apassionada qüestió ab la Corona, moti-
vada per lo nomenament del Prelat barceloní en Lloctinent reyal a Catalunya. — M. N. A., v. x, a. 1621
a 1623, diferents jornades; v. xi, p. 682, hont se continua una exposició, del 1634, dels Consellers en
defensa del seu dret. — «Memorial de les constitucions de Cathaluna a ques contrafa per los procehiments
ques fan sobre la exactió del quint» (Diversorum, v. ív, f. 172).
(1637) L. V., v. i, f. 94. — Llibre Vermell, v. 1, f. 165.
( 1638) Del 1284 es una protesta de que Barcelona no pagava bovatge (Llibre Vermell, v 11, f. 175).
Per si axò fós poch, Jaume II, en 1299, vengué per 200,000 lliures, percividores a manera d'imposició, a
Ciutat de Barcelona. »-F. Carreras y Candi 633
com tampoch lo coronatge (exempció que s' extengué als vassalls dels ciuta-
dans en 1388) ni maridatge (n. 1639), ni cena reyal (n. 1640). Les controvèr-
sies ab que estigué la Ciutat y sos reys, per pretendre coronatge o -maridatge,
tant en temps d' Anfós IV, com en 1624 per lo Comte d'Olivares, se resol-
gueren en favor del privilegi. En 1425, aquestes exempcions s' extengueren a
les viles y llochs carrers de Barcelona (n. 1641).
Nostra municipalitat era prou generosa ab los seus reys, per concedir-
los-hi richs presents d'argent y esmerçar quantioses sumes solemnisant llur
primera entrada (veja-s p. 414). Per tant, de fet, tampoch dexava de pagar
coronatge. Aximeteix per Nadal y Pasqua obsequiava als sobirans, si residían
a Barcelona, y los compensava axis la franquesa de cena reyal.
La munificència de Barcelona apar en los serveys pecuniaris prestats als
seus monarques (n. 1642). Jaume I li devia, al morir, 60,000 sous; Anfós II,
2,000 dobles y a més 1 1,000 morabatins per la construcció dels murs, y per lo
propri concepte Pere II 60,000 sous. Jaume II saldà deutes, en 1299, otorgant-
li franquesa de quisties y serveys reyals (n. 1643). En 1309 la guerra de Gra-
nada obligà al propri Monarca a manllevar 100,000 sous més, refermant lo
privilegi del 1299, confirmat en 13 13, ab la reserva de poder-lo derogar mit-
jançant certa suma (n. 1644). Del i652 al 1697, serví als seus Reys, per dife-
rents conceptes, ab altres 377,591 lliures.
tots los dels braços militar y reyal de Catalunya, lo bovatge, terratge y herbatge, cobrat per la Corona
a cada nou regnat. Confirmant Anfós III, en 1327, la venda del bovaige (L. V., v. 1, fs. 1 16, 120, 142 y
144, y v. n, f. 249. — Llibre Vermell, v. 11, f. 105. — Antiquiori, f. 124).
(1639) En 1328, la Ciutat donà voluntàriament 100,000 sous al Rey per son maridatge, y aquest
li confirmà sos privilegis y otorgà noves mercès (Antiquo, v. 1, f. 49, v. 111, fs. 37 y 41). — A. 1388
(21 Novembre). Joan I ordena no exigir coronatge, en sa coronació, dels vasalls dels ciutadans (Diver-
sorum, v. iv, f. 305). — A. 1430. Los receptors del «maridatge de la infanta germana del senyor Rey, qui
han dada al infant de Portogal> pretengueren cobrar-lo de ciutadans de Barcelona. Una informació de
testimonis fóu oberta, y en ella declarà, entre altres, Joan Bou (a) Llobet, vehí de Les Corts, dihent que
«diuerses uegades es stat penyorat per coronació de Reys, ço es, per la Coronació del Senyor Rey en
Martí E per la Coronació del Senyor Rey en Ferrando E per lo matrimoni de la Reyna de Castella E per
la coronació del Senyor Rey vuy Regnant E totes les penyores qui per les dites coronacions e matrimoni
li foren fetes per los comissaris qui n' hauien carrech, En après foren a ell testes, axi com a Ciutadà de
barchinona, sens pagar neguna cosa, ni negun dret, restituïdes e tornades» (Diversorum, v. 111, f. 103). —
Ferran II, en 1500, se féu portar antecedents de les franqueses de maridatges y coronatges de que gaudian
los barcelonins y llurs vasalls (L. V., v. 111, fs. 28 y 66. — Llibre Vermell, v. vi, f. 81).
(1640) Del 14 1 9 es interessant explicació del dret de cena reyal, per informar-se la Reyna Uoch-
tinent quan lo podia exigir (R. 3109, f. 1). Se declara, en 1448, que n'eran quitis los llochs d' església,
de militars o de ciutadans [Leires Closes 1447-144Q, 1. 161).
(1641) Diversorum, v. ív, I. 305. — Llibre Vermell, v. 111, f. 57. — L. V, v. 111, f. 28.
(1642) Veja-s alguns escrits hont los Consellers recapitulaven serveys prestats als monarques en
162S, 1632 y del 1652 al 1697 (Concell de 9 Octubre 1628 y M. N. A., v. xi, p. 583), y Manifestacidn
en que se publican muchos y relevantes servicios, etc. (Barcelona 1794). — Diversorum, v. v, f. 77, y
v. vn, f. 251).
( 1 643) Jaume II agrahía en aquest privilegi la cooperació de la Ciutat a la Corona y se li regonexia
deutor, per diferents conceptes, de 250,000 sous, 2,000 dobles d'or y 300,000 lliures.
(1644) L. V, v. 1, fs. 273 y 285. — Llibre Vermell, v. 1, fs. 1 y 34. Lo privilegi del•i299 se con-
firmà en 1305 y 1309. Les campanyes de Sardenya y la guerra ab Castella motivaren grans sacrificis a
Barcelona en lo segle xi v. Dexà als seus Sobirans 15,000 lliures en 1321; un servey general (votat en
Ciutat de Barcelona — 1S1
634 Geografia General de Catalunya
Usualment los ciutadans pagavan aquestes quantitats per via d' imposi-
cions extraordinàries o szses. Prorrogada d'any en any, en 1292, la cisa, pro-
meté Anfós II que, mentres se colectàs, no demanaria quistia ni redempció
del servey de guerra als barcelonins, encara que convocàs al Principat per
l' usatge Prínceps namque (n. 1645). També era mòlt general cobrar los
serveys al Sobirà per fogatge símil del repartiment vehinal, tributant una
quota cada foch o família (n. 1646). Altra manera de fer dites recaudacions,
fóu la de crear censals ab interès variable: fórmula més gravosa al erari muni-
cipal, encara que de moment no ho fós tant individualment per quiscún ciutadà.
Les constants pròrrogues d' algunes imposicions, en lo segle xiv, al donar-los-
hi caràcter permanent, les convertí en dret perpetual de la Ciutat, puix los
Monarques acabaren donant privilegi d' exigir-les sempre.
Es impossible seguir pas a pas tots los donatius en diners, les sumes es-
mersades en armaments navals y terrestres, y fins les fiances pecuniàries ab
les que ajudà Barcelona als seus Sobirans (n. 1647). Favors recompensats ab
confirmacions y ampliacions de privilegis y adicionant-ne algun de novell. La
exempció del borregatge o carneratge, axò es, de no tributar los remats al
passar per jurisdiccions particulars, s'extengué, en 1368, al reyalme de Va-
lencià (n. 1648). Privilegi que, com altres similars, fóu mòlt contradit (n. 1649)
y virilment defensat, no redubtant en exir la bandera de Barcelona per vexa-
cions dels carnicers en llurs bestiars (n. i65o). Puix la Ciutat era tan celosa
corts) de 12 diners per persona y una contribució en los béns de un a dos diners per cada '.00 sous fins
a 1,000 sous, en 1323; 10,000 lliures en 1325 (Lhbre Vermell, v. 1, fs. 16, 28 y 40, y v. 11, f. 125. —
Sumario Privilegiorum, v. 11, f. 6. — Antiquo Privilegiorum, v. 1, fs. 31 a 34). Aquests donatius y em-
prèstits són inacabables: en 1336, de 11,000 sous per dotar a la infanta Maria; dels anys 1342 al 1347,
de 35 000, 40,000 y 50,000 lliures per les guerres del Marrochs y de Mallorca; en 1353, de 15,000 lliures;
en 1354, de 30,000 sous per la guerra ab Gènova; en 1355, de major suma per la guerra de Sardenya;
en 1356, de 212,000 sous per la guerra de Castella, que va seguint y en aument en los anys subsegüents
fins al 1359, en que continua dita guerra, etc. Essent tan quantiosos los donatius de Barcelona ab Pere
lo Cerimoniós, que, ríó sols li lliurà, en 1 357, certificatoria dels grans serveys que la Ciutat li prestà, sinó
que, en 1359, regonexia no devian tenir-se en compte a Barcelona y demés universitats catalanes, com
a precedents, los donatius que li havian fet per les guerres de Gènova, Sardenya y Castella.
(1645) L. V., v. 1, fs. 218, 255 y 260. — Llibre Vermell, v. 11, f. 102. — Antiquo Privilegiorum,
v. ui, fs. 10 y 14. — Antiquiori, f. 165.
(1646) En 1359, per fogatges, se cobrà lo donatiu de 8,000 lliures al Monarca. — Veja-s p. 386.
(1647) L. V., v. 11, f. 399. — Llibre Vermell, v. 1, fs. 47, 71, 107 y 114; v. 11, fs. 121, 127, 158,
181 a 184 y 373. — Antiquo, v. 1, f. 93; v. 11, fs. 79, 83, 91 y 96; v. 111, f. 73. — Diversorum, v. 11, fs. 1 y 5.
(1648) Fóu confirmat aquest privilegi en 1370 y 1378 [Llibre Vermell, v. 11, fs. 135, 136 y 233. —
L. V., v. 11, fs. 209, 401 y 402).
(1649) Puigcerdà, en 1395, pretenia exigir dret als carnicers barcelonins (Llibre Vermell, v. 11,
f. 236). Són nombroses les sentencies en que-s confirma la franquesa dels pasturatges y herbatges, con-
semblants a les del 1355, 1453, 1454, 1493, '598, etc. (Llibre Vermell, v. 11, f. 129; v. 111, f. 269, y v. iv,
f. 129. — Diversorum, v. ui, f. 176. — Sententiarum, v. 1, f. 31. — L. V., v. iv, f. 74).
(1650) En diverses ocasions sortí lo nostre sagramental per defensió dels carnicers barcelonins,
penyorats per exigir-los-hi Ueudes: en 1369 anà contra Crexell; en 1370, contra Jafer; en 1438 y 144',
contra Guimerà; en 1448 y 1450, contra Anglesola, etc. (Ceremonial 1424-1456, f. 147. — Diversorum,
v. v, f. 147). — També obtingueren, los Consellers, privilegi de nomenar guardes especials per lo bestiar
(L. V., v. 11, f. 424. — Llibre Vermell, v. 11, f. 251. — Gratiarum, f. 199. — Antiquo, f. 225).
Ciutat de Barcelona. — F. Cakrekas y Candi 635
del privilegi d' exempció de lleudes que, observant en 1373 y anys subse-
güents (n. i65i), com «per ignorància o per espatxament de camí», «alguns
ciutadans anans per mar et per terra, paguen algunes leudes, ribatges et pas-
turatges», los comminaren ab multes si los paga van. Y encara més, al otorgar
les cartes de ciutadanatge, les exigían jurament de que no pagarían dits
impostos.
D' entre los préstechs en diner fets per la Ciutat als seus Reys, lóu mòlt
important y tres segles més tart encara donava joch, un que, en 1429, concedí
a Anfós IV. Enredat aquest Monarca en les lligues y contralligues d' Itàlia,
sempre freturava diners. Venia d' entregar-li i5,ooo florins en 25 Abril 1429
«de sa mera liberalitat» (n. i652), quan li-n demanà 100,000 florins més. Bar-
celona, ab major esforç, li emprestà 27,5oo lliures (20 Juliol 1429), rebent de
pensió anyal 27,500 sous, que equival al 5 per 100.. Lo rey donà en garantia
los emoluments reyals de Tortosa y Tarragona, assenyaladament la lleuda de
Tortosa, per tot allí hont se colectava, lo dret dels Italians, lo dret dels Ale-
manys, los molins reyals ab ses rendes, lo dret de cops y lo de les carniceríes
de Barcelona ab sos lloísmes, lo pes del Rey y les rendes y drets de la batllía
general de Catalunya, de qualsevol lley que fossen (n. 1653). La derrera ga-
rantia implicava una hipoteca en les jurisdiccions de la Corona. Y si abans,
los Consellers, ja protestavan de que enagenàs lo Monarca pobles de la Ve-
gueria de Barcelona, per lo que a aquesta perjudicava (n. 1654), ab major
motiu d' ara en avant se conceptuarà lesionada nostra Ciutat de tot lo que
tendís a reduhir-li la seva garantia (n. i655). Mes Joan II, perdent tot frè y
(1651) Testaments dels Consellers, a. 1373, f. 20, y a. 1395 y '396.
(1652) No es possible saber los diners que donà Barcelona a Anfós IV per mancar la major part
de la documentació dels primers anys de son regnat en l'Arxiu Municipal. D'una entrega que li féu en
1420 són les següents ratlles: «com lo senyor Rey haia ncniament emprada la dita Ciutat de certa sub-
uenció pecuniària, E lo Consell de la dita Ciutat haia delliberat de subuenir al dit Senyor XXXXm florins
dor daragó, obtenint emperò de aquell certes reformacions de priuilegis e algunes altres gràcies e liber-
tats> (Testaments dels Consellers, a. 1420, f. 10. — Clavariat 142c, f. 18).
(1653) Encara lo Concell de Cent, en Juliol 143 1, donà graciosament al rey Anfós altres 4,4°°
lliures (Clavariat 1 43 1, f. 116). Los primers 27,500 sous de pensió del censal, ingressaren en la caxa
comunal lo 26 Octubre 1430 (Manual 1 429-1 433, f. 28. — Diversorum, v. 1, fs. 124 y 206).
(1654) Manifestarem en la p. 530 com protestavan los Consellers de les enagenacions de llochs
en perjudici de la Ciutat y Vegueria. Reclamacions contra les vendes de les jurisdiccions de Montornès,
La Roca y parròquies, Palou y Vilaçar se consignavan en Testaments dels Consellers, a partir del 1371.
En 1373 se menava controvèrsia ab lo Rey perquè retornàs a la batllía de Barcelona les batliies de Cu-
belles y de la Guialtrú, que, essent-ne, les ne tragué (Testament del 1473)-
(1655) En 1437 protestaren, los Consellers, de la venda que féu lo Rey de la vila de Molins de
Reig y Santa Creu del Orde a Galceran de Requesens, per ésser consemblant & la donació de Badalona a
Pere de Sant-Climent, que lo Rey revocà. — En 1443 s'oposaren los Consellers al arrendament del dret
dels Alemanys per 10 anys y preu fort de 200 lliures: volen que s' arrendàs, en tot cas, «en encant
publich et al mes donant et si axis fà, trobarsen ha mes de DCC lliures cascun any». Recomanan los
Consellers als seus successors s'hi oposen «que no sie fet forat al contracte: quar si vna vegada se des-
cosia, nos poríe tornar sarcir et tota l'ayga ne txirie». En 1473 tracta la Ciutat de que la Batllía Ge-
neral recobre les gràcies y alienacions verificadas durant la guerra, ab la mira de saldar sense dèficit.
Puix la Ciutat ne sortia perjudicada, per les alienacions, de més de 13,000 lliures «e quescun any ne
636 Geografía General de Catalunya
odiant a la Ciutat sublevada (1462-1472), enagenà quasi tot son patrimoni.
Lo préstech del 1429 s'amplià al dexar 12,100 lliures a Joan II en 1460
(18 Janer). Es lo que en la administració municipal de llavors se coneix per
cetisal del rey Joan. S' estipulà lo for de 25, 000 sous per 1,000 sous de pensió,
cobrant-ne anyalment 484 lliures, lo que representava un 4 per 100 d'interès.
Hipotecà lo Monarca les metexes rendes y drets que figuravan en la operació
fuianciera del 1429. Fóu una garantia flaca, puix en 1315 les rendes de la Co-
rona no arribavan a 3,5oo lliures anyals y advertint que eran més sanejades
que cent anys després, conservant los calls juhichs al plè de son explen-
dor (n. i656). Corrent los anys, se demostrà la insuficiència de la garantia.
Tan poch redituavan los drets de la Batllía General, després de les enagena-
cions de Joan II, que en los seus derrers anys foren entregats a un colector de
la Ciutat, fent-hi tornes y pagant-hi de buyt (dèficit) anyalment prop de i,5oo
lliures. En l'any i5oi eran «degudes de rósechs» de les pensions, més de
45,000 lliures. Se tractà de capbrevar aquestes rendes: après se-n féu greuge
a les Corts del 1503. Decretaren los Provehidors de Greuges, en i5o4, que la
Ciutat devia estar en pacífica y plena possessió de tots los emoluments a ella
especialment obligats «e encare han condemnats a solutió de les pensions dels
dits censals, los bens dels reys don Alfonso y don Joan». Ferran II, en i5io,
féu un regonexement d' aquest deute, constatant que, les rendes hipotecades,
no valían de bon tros les pensions pagadores. Per axò, en i5i4, consignà
9,196 lliures a que montavan les pensions atrassades del censal del rey Joan
als marquesats d' Oristany y de Gociano, en la illa de Sardenya.
En i565 (i5Juny) y 1599 la Corona Uuhí lo censal del rey Joan. Sols
subsistí lo del rey Anfós, ab dèficit constantment major. De tal manera que,
en una liquidació de 4 Abril 1612, lo Rey devia 83,683 lliures de pensions,
quantitat que, en altra liquidació de 4 Abril 1626, pujava a 87,683 lliures,
sense comptar lo capital de les 27,500 lliures (n. 1657). En la segona meytat
paguen de I m CCCC en sus». — Encara del 1508 al 1522 s'oposà, la Ciutat, al privilegi de Ferran II,
inseguint altre de Joan II, otorgant la jurisdicció civil y criminal d'Aramprunyà als March, puix dita
Baronia estava enclosa en lo Territori de la Ciutat, subgecte a la jurisdicció civil y criminal dels Conse-
llers, y a més lesionava los emoluments de la Batllia General (Testaments dels Consellers, a. 1437, f. 8;
a. 1443, f- I0> a- '473; a. 1508, f. 13; a. 1522, f. 11. — R. B., v. 11, f. 182).
(1656) ü'n document revela quals eran les rendes de la Corona en 131 5: valían les Moles de terra,
de mar y del cavall fust, 560 sous: les lleudes de vin de mar y de terra, 1,550 sous; del peix y de les
olles, 260 s.; dels maells y censals llurs, 1,550 s.; dels molins reyals ab la farneria, 22,000 s.; los juhéus
del Call, 24,000 s.; lo quintar, 180 s.; lo roudor, 4,000 s.; altres lleudes acostumades, 6,000 s.; molins del
Coll de la Celada, 3,000 s.; emoluments de la batllía, 3,000 s. Feyan, en total, 3.305 lliures. Y si bé aquí
sembla pot haver-hi en lo document que figura en la Coleccidu de documentes del A. C. B. (v. xn,
p. 235) alguna deficiència, com lo guany de la moneda barcelonina, en cambi hi figura alguna renda
enagenada, com la del quintar. Anfós II donà en penyora de 24,000 sous a ell dexats p.r A'nàu de Bus-
quets y Jaume de Palau, lo quintar, ab les roves, mitges roves, lliures y altres peces, retenint-se un cens
de 40 morabatins: Jaume II, en 1313, traspassà la hipoteca del dret del quintar a Jaume Oulomar, ab
cens de sols 20 morabatins, a carta de gràcia (Diversorum, v. v, f. 149).
(1657) Diversorum, v. 1, f. 120; v. vi, f. 293; v. vn, fs. del 1 al 66.
Ciutat de Barcelona.- — F. Carreras y Candi
637
del segle xvu, la Corona pretenia haver-se extingit aquest censal, mentres que
la Ciutat lo reclamava (n. i658), acabant lo deute, en 1714, ab la desfeta y
pèrdua de Barcelona y de tots sos privilegis y drets.
Existían en lo segle xi les lleudes o tributs posats al ferre, peix y demés
articles, drets venuts per lo vescomte Guis-
labert Udalart al veguer Bernat Albert. Ab
ells vengué altres drets de nova creació (usa-
ticos novosj, posats en 1 1 13 per lo Veguer,
en combinació ab lo Comte (veja-s p. 268
y ns. 533 y 534). Lo càrrech y drets del
Veguer, llavors tenían caràcter hereditari
o patrimonial. A mitjans del segle xn, la
familia Barcelona són veguers de nostra Ciu-
tat. Segurament a la circumstancia d'exer-
cir aquest càrrech y a la de possehir alguns
drets de consums, degueren son nom de fonts
de Barcelona, quan aquests se forman, de-
vallant de les localitats hont tenen béns pa-
trimonials o castells. Heredà als primers
veguers Guillem de Mediona, segons compendiadament indica lo senzill arbre
genealògich aquí continuat:
Anfós I (1 1 62-1 196) (L. V., v
Berenguer Ramon veguer de Barcelona (11 38-1 144)
casat ab Sanxa
I
Berenguer de Barcelona veguer
en 1 148 senyor del castell de Regomir
Guillem
Guilleuma de Barcelona
1222
cAltra filla casada ab un
Mediona?
Guillem de Mediona
1222
Los drets del Veguer, en lo segle xin, són coneguts per lleuda de Me-
diona. Los successors d' En Guillem no se-ls dexan arrebaçar y lo temps
(1658) En 1663 qüestionava la Ciutat ab la Batllia General la annua pensió del censal predit, de
1,100 lliures que del 1656 no havia cobrat, puix pretenia «lo procurador fiscal de la Batllia general, que
aquest crèdit restà extinct ab la mercè que S. M. (Déu lo gde.) fou seruit fer, de remetrer a la Ciutat lo
que ocupà de las ataraçanas en lo any 1640; sobre la qual pretentió y ha causa pendent en la ballía Ge-
neral, pretenent la Ciutat que no resta extinct dit censal, sinó sols los altres crèdits y emprèstits fets per
la Ciutat al Rey nostre senyor ab special hypotheca de la Ballia General» [D. C. B. 1663, sense foliar).
638 Geografia General de Catalunya
legalisà la injustícia. Puix tals drets se formaren a la sombra del ofici de veguer
y del de vescomte. Però la historia dels emoluments feudals està rublerta
d'exemples similars.
També foren, los Barcelona, proprietaris del castell del Regomir, que
dominava una de les entrades de la Ciutat. Per ell eran feudataris de la Es-
glésia barcelonina. Lo poderíu d' aquesta, prou fort en nostra Ciutat, aumentà
ab la donació de l'arenal de la mar que li féu Pere lo Calòlich en 12 10, qui
també li confirmà, en 12 13, les lleudes marítimes (n. 1659). Drets y lleudes
solidats al entrar lo segle xin, per comprar la església, los que possehían
Guillem de Mediona y sa muller Saurina de Castellet (1213) (n. 1660).
Pochs anys després, en 1221, fóu necessari precisar, per tarifes reyals, la
quantia que per lleuda pagavan los diierents articles y com se repartia sa
colecta entre lo Monarca, los Mediona y la Església barcelonina. Dites tarifes
posan de manifest que la lleuda gravitava sobre mercaderies de Barcelona, y
també sobre altres especials cobrades per tota Catalunya, des de la Clusa
(pas dels Pyrinèus al entrar al Rosselló) fins al Segre (n. 1661).
En determinades mercaderies, la tarifa ensenya que lo dret era partit
entre En Mediona y lo Rey, com v. g., lo pebre, lli, gingebre, incens, ca-
nyella, estany, coure, alúm, cera, seda, cuyràm, pells, llana, fustaní, panye-
ríes, esclaus, bèsties cavallines, aram, plom, safrà, orpiment, etc. Altres drets
los compartia En Mediona ab lo Bisbe de Barcelona, com sarments de ceps,
(1659) A. 1 21 3 (18 Abril). — Confirma Pere I a la nostra Sèu la donació «quam proauus noster
telicis recordationis R. Comes barchinone fecit eidem sedi Barchinone in uita beati ollegani tunc archie-
piscopi terrachone de omni dècima omni leudarum et usaticorum quas et que idem comes habebat et
filius eius.habiturus erat per eum de omnibus nauibus que ad bnrchinonam ueniunt uel modo exeunt
aut transeünt et donacionem etiam quam prefatus Comes eidem sedi in uita dicti Ollegarii fecit de omni
dècima monete Barchinone que tenebat per episcopum barchinone> [L. A. E. C, f. 193, d. 522). — Veja-s
també p. 239 y n. 435.
(1660) A. I2[3 (27 Abril). — La reyal aprovació de la compra que féu la Catedral a En Mediona
diu, entre altres coses: «Concedimus et laudamus uobis dilecto nostro dompno Berengario venerabili
Barchinonense episcopo et succesoribus vestris per nos ecclesie barchinonensi plenam licenciam et hbe-
ram facultatem emendi et acquirendi et vestris et ecclesie barchinonensis perpetuus usibus applicandi
quibuslibet modis leudas census usaticos et omnes consuetudines tam terre quam maris et omnia alia
que in domibus et plateis Guillelmus de midiona et Saurina de castelleto uxor eius per nos habent aut
tenent aut possident aliquo iure uel eis competunt aut competere debent ullo modo in barchinona et
terminis suis et a fiumine lubricati usque in flumen bisocii et a colle de cerola usque ad centum miliaria
infra mare. Ita quod hec omnia et singula habeatis et possideatis plenarie et potenter et sine omnni dimi-
nutione et contradictione in pace per vestro perpetuo alodio franco, libero et immuni» (L. A. E. C, v. 1,
f. 193, d. 523).
(1661) Es remarcable que en una sentencia del Virrey, de 24 Novembre 1570, declarant franchs de
la lleuda de Mediona als hòmens de les franqueses de Sant Just des Vern (que està en lo Cartoral que
anotàm en la n. S79) com a antecedents de la present lleuda, se consigna la donació de Guilleuma de
Barcelona, filla de Berenguer, a son nebot Guillem de Mediona, feta en 1222 (12 kal. Agost), o sia, ab
posterioritat al Reglament del 1221. També dóna compte d'existir un regonexement feudal (sense data)
fet per Berenguer de Barcelona al Bisbe de Barcelona, del fèu del castell del Regomir. D' aquí, tal vegada,
que determinats drets de la leuda s'haguessen de compartir ab lo Prelat, com a senyor directe del castell
del Regomir. Lo Reglament del 1221, lo publicà Capmany en Mlmorias históricas, etc, v. 11, p. 3, tra-
yent-lo del L. V., v. 1. f. 210.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 639
cireres, prunes, peres, pomes, nespres, quarta del oli, portadores, botes de
vi, sogues, escombres, senalles, les llengües dels maells, llomillos, moltons,
anyells, porchs, etc. Uns quants n' hi havia que pertanyían a En Mediona sol,
com la sal de Cardona y sal comuna, oli, sucre, mel, boix treballat, vi, sofre,
peix salat, etc. També percevía determinades pensions, ja en diners, ja en
espècies, en alguns obradors (especificant-se llurs noms) y en los oficis de dra-
pers, taverners, çabaters, mercers y flequers; los derrers li donavan un dinar
setmanal. A la venda de qualsevol nau, gran o petita, a un foraster, devia
pagar-se lo vintè a En Mediona. Lo maell major passà de Na Guilleuma a En
Mediona, d' hont li pertocavan les budelleres que n'exissen.
Sols lo que aquí exposàm ja mostra regnà confusió en los drets municipals.
Los ciutadans barcelonins estavan exempts de la lleuda de Mediona (n . 1 662);
la devían pagar les mercaderies entrades per forasters. Axò se prestava als
fraus que sorgiren a tota època fingint que les mercaderies eran de ciutadans,
no essent-ho. Volgueren evitar-ho los lleuders, en 1 37 1 , pretenent examinar
los llibres dels comerciants (n. 1663) y en 1410 ab jurament o manifest dels
articles enviats (n. 1664), no obtenint resultat sa pretensió.
La proprietat de la lleuda passà a diferentes persones dites Hereus de la
leuda. Lo dret fóu vulgarment conegut per leuda reyal y de Mediona, fins al
temps de sa extinció en lo segle xvm.
No podem seguir los incidents que la lleuda promogué per la cupiditat
d' En Mediona (n. i665) y la de sos successors, defensant-se les autoritats bar-
celonines dels majors drets que sempre pretenían percebre, donant sovint pu-
blicitat a les seves tarifes. També motivaren qüestions los lleuders, volent-la
colectar en llochs que no eran los usuals y encara pretenent-la exigir dels
ciutadans. Per aquest motiu, en 1496, los Consellers manaren als portalers o
guardes dels portals que sols cobrassen los drets de la Ciutat y de la Dipu-
tació; però no los de Mediona, puix abusavan.
En 1 591, se negociejà de ferm en la extinció de la lleuda barcelonina,
comprant la Ciutat al Rey y al Capítol Catedral (n. 1666) llurs respectives
(1662) A. 1268 (1 i Març).— Sentencia del Batlle declarant que los ciutadans de Barcelona, portant
vi a la Ciutat per terra o per mar, no han de pagar lleuda (Diversorum, v.'n, f. 42).
(1663) A. 1 37 1. — Qüestionava Barcelona ab los lleuders de Mediona, la pretensió de que los
mercaders <los degen ensenyar lurs cartorals, per ço que ells puxen veure les mercaderies quis aporten
en les naus et vaxells de persones stranyes, la qual cosa es contra costum antich de la Ciutat et qui
tornaria en gran dampnatge daquella» [Testaments dels Consellers, a. 1371 y 1373).
(1664) A. 1 4 10. — Tres eminències de la jurisprudència catalana, foren designats en àrbitres de
les qüestions entre los lleuders de Mediona y la Ciutat, per oposar-se aquesta a la pretensió d'exigir
manifests o juraments als comerciants: Bonanat Pere representava als lleuders, Jaume Calliç al Municipi
y Guillem de Vallseca era lo tercer (Testaments dels Consellers, a. 1410, f. 5).
(1665) A. 1225 (4 Janer). — Lletra de les autoritats barcelonines al Rey, quexant-se dels enganys
y mentides d'En Guillem de Mediona, en lo fet de la seva lleuda (Llibrí Vermell, v. 11, f. 345).
(1666) A. 1591 (1 Abril). — cLos Mag. consellers, cap y ters absents y la vuytena de las lleudas
de Mediona y real elegida per lo consell de cent celebrat a XXV de abril 1 588, en lo qual foren presents
'o senor Alós colom, federich de vilana, Melchor bertrola, francesch Pedralbes, nicholau ferrer, francesch
640 Geografia General de Catalinya
porcions. Al que s' esguarda als drets del Sobirà, finalisaren los tractes en 1599,
donats a la Ciutat, en compensació del censal del rey Joan (n. 1667). En i6o5,
lo Capítol Catedral vengué la seva part de lleuda de Mediona als Consellers.
Però la porció dels hereus d'En Mediona, la major y més important, may
pogué adquirir-la (n. 1668). En 1680 s1 agriaren les relacions entre uns y
altres, y veyent los Consellers que s'aplicavan tarifes exagerades (n. 1669), les
revisaren, manant excloure-n les mercaderies que en 1221 no eran conegudes
y que, en 1680, pagavan la lleuda. Subsistí fins lo segle xviu.
Era aquesta lleuda per forasters: los barcelonins sols pagavan los drets y
imposicions de la Ciutat. Les quals radicavan en mòltes mercaderies, donant-
nos-en Bruniquer una relació (n. 1670). No es complerta, puix ell meteix, en
altre apartat del cap. L, deya que, en 1357, segons los albarans dels racionals,
les imposicions de la Ciutat eran setze, y al detallar-les, ne consigna algunes
que no nomenava en la relació primera (n. 167 1). Durant lo segle xiv, pagavan
Pons, banhomeu esteve, ajustats dins la instància del consell de trenta, fou feta desliberatió y conclusió
per los dits sefiors consellers y vuytena de dites lleudes, Ques procure de passar auant lo tracte se te
de comprar la lleuda real del batle e general, y algunes altres porcions, sis poràn comprar: y que per los
portals se posan les tarifes estampades que te la present ciutat sobre la exactió de dites lleudes que ja
en altra temps y son estades posades y que aquelles fassen seruar, manant als lleudes no cullen dites
lleudes, sinó en los llochs destinats per dit affecte, conforme la tarifa y no en los portals, com sia contra
pnuilegi: perquè lo mes prest puguen los sefiors consellers auisar als botigues de comandes, candalers de
cera, botiguers de teles, vednes y altres, que no paguen sinó conforme a las taritas stampades» (D. C. B.
1591, f. 60). En 1 594 no s' havia comprat encara.
(1667) Ja s'havia lluhit en 1565 (L. V., v. 11, f. 417).
(1668) En nom dels Hereus de la Leuda, negociejavan ab la Ciutat, en 1680, dos d'ells, axò es,
lo canonge Francesch Maymó y lo <noble Don Josep Galceran de Cartellà Çabestida Erill Cardona Fons
y Desplà Baró del Albi». Pretenían obtenir, a cambi de la lleuda, retenint-se d'ella lo dret del vi, la part
que la Ciutat hi tenia en dit dret, à fi de reunir tota la colecta del vi en una mà.
(1669) La segona tarifa que d'aquesta lleuda conexèm, après de la del 1221, es la que-s publicà
en 1680, y de la que n' havem vist la relació oficial manuscrita titolada <Memoria o llista de las cosas
que pagan lleuda, segons estan contengudas en la tarifa real y del que deuen pagar segons aquella y lo
que los arrendataris cobran de ditas cosas» (D. C. B. 1680, f. 377).
(1670) «Antiguament la Ciutat exigia diversos drets apellats en diversos noms, ço es, Farina, Vi
y Verema, de Cabeçatge que es lo dret de la carn, dret de pes ques exigia a la botiga del Pes del Rey y
era de tota specieria. lana, stam, mel, cofoll, estany, plom, coure, sagíns e tota altre mercaderia ques
venes a pes, exceptat emperò or, argent, anells, pedres preciosas, ne perles, peix fresch, ne salat, ne figas
secas, adzebib, ne córdoba, ne altros cuyrams, ne pega, ne alquitrà. Imposició de la graxa ques pagava
de oli; peix salat, figues secas, adzebib y de tota altra fruyta seca; roudor, gotzema y totas altres herbas
quis venen a mesura; libants, stores, sàrries e tota altra roba de palma, de jonch e de gerb; pega; alquitrà;
paper; imposició de la peya y era de las robas ques venían al encant; y en assó eran compresos mata-
lassos, travessers, coxins, y vànoves, encara ques venessen en casa dels mateixos matalafers o vanovers;
imposició de les honors que ja es dit desobre; dret de florí e mitg florí per bota de vi. Imposició de la
pelleria. Imposició de flaçades, canamassería y eran de flaçades, barragans, cuberters, exelons, draps de
senyals, draps de ras y bancals; imposició de la fusta; imposició de les armes y merceria y eran coliells,
capells de ferre, cuyraces e totas altres armes, encara que fossen guarnides dargent o de perles, guants
de lana et de malla, braçals, musaquins, gamberes, cuxeres, faldes, sabates de ferre, guolerons y croihs
de ballesta, celles, frens e tota altre natura darmes semblants. Imposició del cuyram, ys pagava diet per
lo venedor y comprador toties quoties etc. en la Ciutat y térmens de Barcelona».
(1671) Les setze partides ab que s'agrupavan aquestes imposicions en lo segle xv, representan
22 articles. Axis los refereix Bruniquer: de les bèsties, dels barragans, de les armes, del peix salat, del
cuyràm, de la fusta, de la pega, de la drapería, de les honors, del pes del argent, de les mercaderies de
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 641
los barcelonins tres diners per lliura sobre infinitat d' articles de consum, com
eran oli, peix salat, figues seques, etxabib, flaçades, barragans, draps de senyals,
carratals, les meses, les armes, la payería, cuyràm, los honors y possessions,
olles y obra de terra y vidre, moles, rajoles, calç, guix, les carns y algun altre.
Pagavan de dret dos diners per lliura, en 1358, l'or y l'argent obrat y per
obrar y les mercaderies marítimes al carregar y descarregar. En tota drapería
satisfeya tres diners lo comprador y tres malles lo venedor. La imposició del
peix fresch y del vi era, en 1358, la vuytena part del preu.
Los drets de la Ciutat los pagavan sos vehins o burgesos; però no los
forans o que habitavan les parròquies de fora los murs de Barcelona. Comen-
çaren los Monarques, en 1350, concedint que temporalment contribuissen a
les despeses militars (n. 1672), y en 1369, donant a la Ciutat privilegi d'im-
posar drets al pà, carn y vi en lo Territori. Toparen ab formidable resistència:
però novament decretat per Ferran II poder imposar drets en lo dit Territori,
l'Infant Llochtinent manà s'hi sobressegués (31 Agost 1483). Sobressehiment
tot seguit revocat (12 Setembre 1483). Però fins la sentencia reyal del 1489,
Barcelona no cobrà drets dels forans, començant per la imposició de la carn,
seguint-se-li, en 1491, la del vi y verema, etc. (n. 1673).
Los drets sobre aquests articles subsistexen sense mutacions sensibles tres
cents anys o més, variant-se la quantia del impost. Apar com a reforma primera
la del 1598, al crear-se lo dret Nou a base d' una conjunció dels vells.
Malhauradament, poch s' ha investigat sobre la historia econòmica de Bar-
celona. Per axò necessitarem donar algunes explicacions del significat y caràcter
d'aquests drets, quina major part radicava en articles de consum.
Dret de periatge, també dit d' imperiatge. Consistia en lo 2 '/ per 100
del valor de les mercaderies marítimes (veja-s p. 431). L'ingrés estava dedicat
exclusivament al Comerç y l'administrava la Llotja, ab autonomia absoluta.
Per eludir pagar periatge, les mercaderies se «descarregan per alguns llochs
o parts de la costa. E poc après e per auant les fan portar o venan en barcelona,
volents scusar aquellas, pus venan per terra e per terra entran en barcelona,
e axi se sforsan de no pagar lo dit dret del pariatge». Los Cònsols de la Mar
y son concell, en 1499 (17 Juny), determinaren cobrar periatge de totes les
mercaderies que-s descarregassen en qualsevol lloch de la costa, venint per
la mar, del vi, de la farina, de la carn, de la quartera, del peix fresch, del vidre, de la cera, de les moles,
del guix y de la calç.
(1672) A. 1 3 ço. — La imposició del pà y del vi al Territori de Barcelona es concedida a la Ciutat
una temporada més per indemnisar-se del armament de dues galeres (Llibre Vermell, v. i, f. 192, y v. 11,
f. 116. — Anliquo, v. ui, fs. 67 y 69).
( 1673) La imposició de la carn y del pà en benefici de la Ciutat, quedà ben establerta, en 1489, en
los pobles forans o del Territori de Barcelona, axò es, Sants, Provençana, Cornellà, Sant Boy, Castell-
defels, Gavà, Sant Climent, Santa Creu d' Olorda, Sant Joan Despi, Sant Feliu, S*ant Just, Esplugues,
Sarrià, Sant Andreu, Sant Marti, Santa Coloma y Badalona, la que motivà nous altercats ab dits pobles,
sense cap resultat positiu per los metexos. — En [524 (11 Setembre) se limità lo nombre de porchs que
podia criar cada particular dintre lo Territori.
Ciutat de Barcelona. — lis
642 Geografía General de Catalunya
terra a Barcelona (n. 1674). En 1634, lo Rey exigí lo quint del periatge, que
recusaren pagar-li los Cònsols de la Mar.
Dret de la peya: era de quatre diners per lliura pagades per lo comprador
y altres quatre per lo venedor, de lo que-s venia al Encant (n. 1675). Corredors
de peya o de coll, se deya als encarregats de vendre al Encant. Fóu extingit
lo dret a 29 Octubre 1569.
Dret de la pellicería, axò es, de les pells sumptuaries, se declara en lo ban
del 1406 (5 Maig), que comprenia «vayres, també panxa, com grisos, herminis,
esquirols, martes, fahines o britaies».
Dret dels barragans, que pagavan, no sols les teles especials fetes de pell
de cabra, nomenades barragans, si que també los demés draps similars (veja-s
n. 1670). Cuydava del dret lo Cònsol del Pont d' En Campderà, a qui, al
pendre possessió, en 17 10, se li donà «la clau de la caixa ahont estan recòn-
dits los cellos o encunys per picar los draps, lo sagell de ferro per sagellar los
draps, lo anell ab las armas de la Ciutat y los patrons per lo tint» (n. 1676).
En lo ban del 1403 (14 Novembre) se diu que dit dret s'extenía a flaçades,
barragans, «draps de senyals, draps de cotó tints e no tints, draps de lli, e
de stopa o de cànem, o altres draps semblants quis venan a canes o en
pessa» (1677).
Dret de les bèsties, radicant en les tranzaccions d'animals que solían efec-
tuar-se a la Rambla. En 1459, la Ciutat construí un portxo «prop lo portal de
la boçaria per repayre dels corredors de bisties que aquí stan» (n. 1678).
Aquesta y altres tranzaccions duyan moviment constant a la Rambla. En 1548
(25 Novembre), se construïren pedrissos al Plà de la Boquería, per seure los
bergants o fadrins que allí acudían a cercar colocació.
Dret d' ancoratge, similar al actual dret de port. Devallava de les facultats
otorgades per lo Monarca a la Ciutat per imposar drets a la navegació y ab son
produyt reintegrar-se de les despeses que- Is hi ocasionavan determinats arma-
ments contra pirates o enemichs del Rey. Imposició que, en lo segle xiv, co-
mençà, com tantes altres, ab caràcter tranzitori, acabant tenint estabilitat com-
plerta. Lo trasbalsament de mercaderies d' un vexell a altre, dintre lo port,
pagà, en 1349, tres diners per lliura del séu valor. Cuydava del dret un Mestre
Portolà, un Notari y un Racional. En 1497, Ferran II otorgà permís per arren-
dar-lo, segons se solia fer ab les demés imposicions (n. 1679).
(1674) Diversoncm, v. 1, f. 145.
(1675) Diversorum, v. vi, f. 162, bans sobre emoluments y drets dels corredors de peya.
(1676) Manual 1710, f. 122.
(1677) Diversorum, v. ív, f. 289.
( 1678) C/avariat 1459, f. 97.
(1679) L. V., v. in, f. 69. — A. 1391. Per l'armament de dues naus, Barcelona obtingué autonsació
per imposar cises a les naus y lenys que arribassen al port durant lo beneplàcit del Rey (L. V., v. 11, f. 58).
— De 1496 a 1546 es una llista de les naus que adeutaren aquest dret, treta dels comptes dels recauda-
dors, que Capmany publicà en Memorias històricas, v. iv, Apèndix, p. 22.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 643
Dret de cops. Diu una relació datada en l'any 1635, que lo Rey té a Bar-
celona «una mesura pública en la plassa, ha hon, los qui venen en dita plassa
tot genero de grà, se servexen de dita mesura y per aquella pagan cert dret,
ques diu de mesuratge dit de cops». Estavan afectes a la imposició los blats
dels ciutadans venuts dins Ciutat, però no los venuts fora. En lo dret de cops
hi tenia part la família Grunyí, proprietaria de la pescatería, traspassant-lo, en
lo segle xn, a la Almoyna de la Sèu barcelonina, que après l'arrendà (n. 1680) .
Prou tractà la Ciutat d' obrir bretxa en lo dret de cops, discutint-lo ab lo
Capítol (n. 168 1) y enfranquint del meteix al forment procehidor de les collites
dels ciutadans, en 1300, y al dels tranzeunts, en 1379 (n. 1682). Mes lo dret,
ferm com una roca, tot ho resistia. Escrivían a aquest propòsit los Consellers
en 1 585: «Entre les causes molt principals per les quals esta ciutat pateix
grans caresties sie lo dret que vulgarment se diu dels cops, part del qual
reb V. M.1 e part lo bisbe de Barcelona e altres hereters, per quant es cert que
per respecte de dit dret de cops, ninguns mercaders strangers, ni altres per-
sones, volen aportar forment a esta ciutat; ans los quin tenen, fugen delia yl
venen en altres parts; de hont reb notable dany la provisió de forments, que
altrament esta ciutat y los poblats en ella vendrien» (n. 1683).
Se defraudà, lo dret de cops, de dues maneres: ab mesures majors y
venent lo blat a bell ull o a bona vista. Lo Rey, en 1292, manà mesurar ab la
quartera reyal; ordre revocada en 1329, devant les reclamacions de la Ciutat.
Aquesta també contendí, en 1332, ab la Mitra sobre la quartera. Los venedors
abusavan ab la diversitat de mesures empleades, segons fossen los articles,
escursant-les fraudulosament. En 1266, la quartera usada per los blanquers al
comprar espígol, lentiscle y altres herbes, en lloch dels 28 cops que s' hi me-
suravan, sols ne donavan 26. Se-n quexaren al Monarca, restablint la mesura
vella (n. 1684). En 1346, més fraus originaren fós declarat, que, una quartera
tindria 12 quartans. En 1378, se senyalaren 10 quartans a la quartera del blat
y 12 a la del ordi (n. i685). Confusió fomentada per la general resistència a la
unitat de mesures. Arreu de Catalunya, eran generalment refusades les mesu-
(1680) R. 43, f. 39. — En 1632, lo Capítol arrendava la seva tercera part en lo dret de cops, obte-
nint-ne unes 27 lliures al any (Comptes de la Caritat de la Sèu, 1633-1635, t. 23, A. C. B.)
(1 68 1) Diversorum, v. 1, fs. 105 y 108. — Sobre lo repartiment del dret de cops entre lo Prelat y
los particulars que l' heretaren, donan mòlta llum la sentencia arbitral del 1332, les dues concòrdies del 1370
y 1545 y la disposició del 1362 (Diversorum, v. 1, fs. 98, 105 y 108).
(1682) L. V., v. 11, f. 406. — Llibre Vermell, v. 1, f. 25. — Communi 17, f. 116.
(1683) Les controvèrsies mantingudes entre la Ciutat y la Església per la abolició d'aquest dret,
com les disposicions reyals de 1370 y 1394, de poch serviren. — Llibre Vermell, v. 1, f. 121. — Diver-
sorum, v. 1, f. 108. — Sententiarum, v. 111, f. 147. — M. N. A., v. v, p. 527.
(1684) R. 15, f. 29.
(1685) L. V., v. 1, fs. 335 y 374. — Llibre Vermell, v. 1, fs. 46 y 183. — Diversorum, v. 1, f. 1 13.
— Sententiarum.v. 111, i. 148. — Gratiarum, f. 30. — Antiquo privilegiorum, v. 1, f. 44, y v. 11, f. 66. —
En 1390, se prohivi als mesuradors de blat, revendre blat, fruytes o llegums (L. V., v. 11, fs. 91 y 269).
Veja-s los pregons del Batlle General del 1478, 1548, 1616 y 1624 (Diversorum, v.i, fs. 133, 137 y 250).
644 Geografia General de Catalunya
res barcelonines. Cessa aquesta resistència al finar lo segle xvi, presentant-ne
exemple Banyoles, que les adoptà en 1592 (n. 1686).
Per evitar la defraudació del dret de cops comprant a bell ull, lo Rey, en
1600, prohiví vendre «a vil ni a bona vista, forment, ordi, mestall, auena, es-
pelta, o altres blats menuts, ni sporgaries, etc. ans haja aquella vendrer e me-
surar en la quartera publica de dita Ciutat» (n. 1687). No-s nota tanta diligència
per part dels monarques en corretgir les exaccions dels oficials encarregats de
dit dret, contra dels qui mòlt se quexavan los barcelonins (n. 1688).
Barcelona concertà ab Felip I la compra del dret de cops. Felip II, en
13 Juliol 1599, dictà privilegi per efectuar aquesta venda, la que tornà a soli-
citar-se en 1626. A 13 Maig 1632, lo Rey manà procedir a la seva tasació. La
venda se féu en 1712.
Dret de la barra 0 bústia. Era una reyal autorisació per imposar cànon
de passatge o barra als viandans en los ponts y carreteres. L' obtingué mòltes
vegadeb Barcelona: axis lo del 1362 fóu per sufragar les despeses de les obres
de muralles (veja-s p. 346). Acostumava ésser tranzitori. En 1371 y en 1423
s' adreçà a la conservació de camins, puix solia, Barcelona, arreglar-ne de
llunyans, si axis li convenia. Per lo transport de blats, cuydà dels de Lleyda y
Cervera; en 1432, Igualada s' oferia a Barcelona a fer almellar dit camí, qual
construcció s'avança en 1433 (n. 1689), y seguí reparant en 1440. Qual carretera
recomanava, en 1492, Ferran II als Consellers (n. 1690). En 1377, posà en bon
estat lo del Maresma per la Llacuna, fent-hi contribuir als vehins de Badalona
y altres. En 1386 adobà los de Sant Boy, Montcada, etc, posant-hi barra, y
en 1429 feya un pont al camí de Badalona (n. 1691). En 1408, arreglà lo de
Tivisa a Miramar per sa utilitat (veja-s p. 585).
Lo pont de Sant Boy del Llobregat, que féu en 1303 Barcelona, sempre
lo intervingué (n. 1692). En 1475, lo pontatge se pujà d'un òbol a un diner.
Los ciutadans de Barcelona no hi pagavan res (n. 1693). Los Consellers trac-
tavan, en 1484, de fer altre pont al Papiol (n. 1694).
( 1 686) En 1 592, accepta nostres mesures de forments, Banyoles, «ab denominacions diferentes, puix
lo que aqui (a Banyoles) anomenavam quartans eran allí (a Barcelona) messuras y los qnartans barcelo-
nins eran los mesurons grossos o dobles de Banyolas» (P. Alsius en La Renaixensa, v. 1, 1 87 1 , p. 166).
(1687) Diversomm, v. 1, f. 106.
(1688) A mitjans del segle xvi, los oficials del cops l'exigiren indegudament a hostalers y revene-
dors per les civades, ordis y llegums que venian a quartans (Diversorum, v. 1, f. 96).
(1689) J. Segura: Historia d' Igualada, v. 11, p. 106. — Lelres Closes 1413-1435, fs. 44 y 53.
(1690) R. 3569, f. 130, data del 31 Març 1492.
(1691) Clavari 142c, fs. 166 y 167.
(1692) A. 1306. — En la construcció del pont de Sant Boy toihòm hi ajudà. Jaume II procurà hi con-
tribuissen senyors y pagesos. Son germà lo rey Fadrich de Sicília, hi donà trenta unces d'or al any. Lo
pontatge, en lo segle xv, s' arrendava cada any en encant públich: primariament era concedit per cert ter-
mini: en 1327, lo Rey 1' otorgà per 10 anys, que-s prorrogaren en 1339, declarant-se lo dret permanent
en 1475 (Llibre Vermell, v. 11, f. 268, y v. 111, f. 20).
(1693) Ho declara axis una interessant ordre als ponters del 1319 (D. C. B. 13IQ-1320, f. 32).
(1694) Notularum 14S3 et aliorum, fs. 6, 34, 35, etc.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 645
Dret del pes del Rey . Lo descriu certa relació del any i5oi, dihent que
satisfeyan dit dret les «mercaderies, robes o havers, que, de sa natura, hagen o
sien acostumades de pesar, que comprarà de estranger o vendrà, o en altra ma-
nera contractarà ab stranger, que baste a pes de una Roba». Les mercaderies
devían pesar-se «en lo pes del dit Senor Rey o en la casa ahont lo dit pes se
té»(n. 1695). En 1635, l'exigiren abusivament, los oficials reyals, «de la pesca
salada, com es barrils de tonyina y bacallar y de peix, ferro, cuyro, figas,
pansas, formatges, plom y de moltas altras mercaderias, encara que no sien
pesades en dit pes de Rey, de tal manera, que tenen nous officials en los
portals de la present ciutat, per exigir lo dit dret de pes y també acuden als
hostals y cases de mercaders y altres, extorquint dit dret» (n. 1696).
Dret de la graxa, se pagava del oli, al mesurar-lo, en lo portxo de la
plaça del Oli, lloch ja destinat a tal servey en lo segle xm. En 1300, los qui
tenían collita d' oli, obtingueren privilegi de vendre-1 franch de mesuratge. Als
revenedors los hi era permès vendre-n fins a tres quartans per persona, sense
pagar dret (n. 1697). En i652 (27 Agost), desaparegué lo portxo del oli «desfet
pera fer Carbó per la fàbrica de la moneda».
Dret de les honors, o sia, un tant que cobrava la Ciutat en la compra- venda
de tota mena de proprietats dintre lo Territori. Consistia en quatre diners per
lliura del comprador y del venedor, en 1455, axò es, dos diners de quiscún
d'ells (n. 1698). Suprimit en i5o2 (25 Abril), «perquè era gravós als ciutadans
y la ciutat se trovava avançada». Al poch temps se restablí. Aquest dret, com
los de la graxa, pellicería, fusta y ancoratge, era tan poch lo que redituava,
que-s deya, en 1454, que «quan los cullidors se son reintegrats en llurs salaris,
non roman res a la Ciutat». Per axò s'aconsellava als Consellers vendre al
encant dites cinch imposicions (n. 1699).
Dret de la palla, pagat en les tranzaccions, al pesar-se. Se cobrava en la
plaça Nova, entrant al carrer de la Palla, a qual lloch, en 1452, se li deya prop
la proa d' En Segarra y també portal de la Palla. En 1626 se cambià, passant
a un edifici apropriat en la Rambla. Al finar lo segle xvn estava prop les
Dreçanes, local incendiat en 14 Juliol 1695. Tornat a refer, se destinà lo séu
soler a ampliació de la fàbrica de canons (21 Abril 1705). Passà al interior de
la mitg derruida torra de la Boquería, fins que-s tirà per complert a terra en
Janer 1705. Derrerament se trelladà prop del portal de Sant Antoni.
Dret del vi. — Fóu lo més productiu dels drets de la Ciutat. Lo pagava
tota classe de vi foraster. En la plaça del Vi se feya efectiva la imposició, plaça
(1695) A. 1501 fins 161 1. — Crides del Batlle General per lo pes del Rey (Diversorum, v. i, f. 130).
(1696) Al. N. A., v. xi, p. 464, jornada de 28 Novembre 1635.
( 1697) Llibre Vermell, v. 1, f. 25.
(1698) Ordinacions sobre aquest dret per evitar sa defraudació, prohivint-se contractar fora los
límits del Territori, foren dictades en 9 Agost 1390 y 25 Maig 1481 (Diversorum, v. ui, f. 52).
(1699) Testaments dels Consellers dels a. 1454, f. 10; 1457 y 1458.
6J.6 Geografía General de Catalunya
situada entre les dues dels Fusters y de Framenors. Jaume I creà, en 1268, una
Ueuda especial sobre lo vi, manant que no-s cobràs dels ciutadans de Barce-
lona (n. 1700). Experimentà constants oscilacions la quantia del impost; cresqué
en 1464 per la guerra, se rebaxà en 1472 (27 Novembre), al acabar-se; tornà a
apujar-se en 1483 (24 Novembre), per les despeses de la muralla de la mar y
moll, disminuint-se en 1485 (17 Abril) y aumentant de nou en 1486 (25 Abril),
destinant-lo a la fàbrica del moll y aplicant-se també a les despeses de la guerra
dels remences d' En Pere Joan Sala. També en i5o5 s'abaxà; en 1542 cresqué,
y axí successivament se-1 veu variar en tot temps.
En 1445 se prohiví vendre «vi enguixat, ni encamerat de garrofes o altres
encameraments infeccionats, com sia molt dapnós a la sanitat de les persones».
També obligaren a vendre la tercera part del vi que vingués per mar en la
plaça del Vi, no permetent-se tenir més de tres tavernes (n. 1701).
L'ayguardent pagava dret en lo pes del Rey, fins a la fusió d'aquest ab
los demés drets, en i588, formant lo dret de Ciutat. Considerant que l'ayguar-
dent se feya del vi, llavors s' enclogué en lo dret del vi, imposant-li «dret fort,
ço es, la que entrarà per mar vint sous y la que entrarà per terra deset sous,
per càrrega, com se paga per lo vi blanch» (n. 1702).
Dret de la verema. — Imposició tan antiga com la del vi, que solían arren-
dar y cobrar-la conjuntament. En 1391 se rebaxà mòlt, posant-se a quatre
diners per un mul de somada de verema y a tres diners per un ase. Se pensà
suprimir-lo en 1484 y en 1504; s'abaxà extraordinàriament en i5o5, tornant-lo
a pujar en 1542, etc, experimentant quasi les alternatives del vi.
En 1433 s'aprofità, lo Batlle, d'una irregularitat comesa per lo guardià
de la plaça del Vi, per introduhir fraudulosament un nou dret al pes de la
verema en la plaça de Santa Anna, y fent-se legalisar per la Reyna lo vectigal.
Los Consellers sigueren amatents a protestar-ne y traure la nova imposició
abans d'arrelar (n. 1703).
Dret de la llenya. — La facultat de llenyar sense restriccions era antich
privilegi dels ciutadans de Barcelona, que confirmà lo Comte en 1004 y renovà
Jaume I en 1270. Axò no obstà perquè la Ciutat procuràs aprofitar-se-n per
tenir un altre ingrés, obtenint del Monarca que la llenya y la palla se venessen
(1700) Com Ordinacions importants del dret del vi, consignàm les del 1 1 Setembre 1574. — Diver-
sorunt, v. 1, f. 46, y v. 11, f. 42. — Antiquiorum, f. 42.
(1701) Testaments dels Consellers, a. 1445, f. 10. a. 1446, f. 9.
(1702) A. 1632 (29 y 30 Març). — «Crida prohibint lo vendrer vi en tavernas y hostals fora la
Ciutat, ni tenir taverna ni Hostal en lo Territori, exceptantne los que tenen vi de sa cullita, los quals lo
pugan vendre en gros> (R. B., cap. l).
(1703) A. 1433. — «En Gregori gilabert, lo qual ere guarda per la dita Ciutat de la plaça del Vin, lo
qual, sens sabuda alguna de Consellers, mes per sola temeritat de baratena sua, introduhí posar pes a
la verema en la plaça de sancta Anna e feyes pagar I diner per cascuna soma-da al venedor e altre al com-
predor E donà causa quel batlle general, pus viu que en nom de la Ciutat si hauie posat pes e jamés no
ere stat fet, feu hi posar pes, entrant en possessió de aquell. E après suplicà la senyora Reyna que li donàs
lo dret del dit pes» (7 estaments dels Consellers, a. 1443, f. 14).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 647
al pes, en lo lloch y manera que indiquen los Consellers y ab los bans y
penes que ells establescan (n. 1704). La saumada o somada era la mida usual
per denotar lo pes que carregava un animal y equivalia a la carga de llenya o
de verema. Lo dret de la llenya se tragué en 1504 (22 Novembre), tornant-se
a posar ab anterioritat al 1523. Se pesava en una barraca de la Rambla, imme-
diata al portal de la Boquería, ja derrocada en i588. Una de les torres de la
Boquería fóu destinada a magatzem de llenya en 1583 (n. 1705). En i588 se
pesava al plà d' En Lull ab caràcter interí. Puix en i58q (26 Novembre), s' or-
denà reparar la derrocada barraca de la Rambla (n. 1706), «devant lo carrer
de Sant Pau y a la reconada de la torre del portal de la Boçaria». En i652
(31 Agost), fóu desfet lo portxo per fer-ne carbó per la fàbrica de la moneda.
Dret del peix. — Abans d' exposar lo que fà referència a aquest impost
municipal y a la venda del peix a Barcelona, bò serà considerem los tres drets
diferents que pagava. Los pescadors donaren delme a la Canonja, devallant
del segle xn (veja-s p. 238) (n. 1707). La Ciutat percebia, a manera de dret de
consum, «la ajuda o imposició del peix fresch». La lleuda de Mediona cobrava
dret al peix dels forasters. Y encara era pagada imposició en la pescatería,
en benefici dels proprietaris d'aquesta, per privilegi de la Corona y a fèu
d' ella. En lo segle xn construí la pescatería En Grunyí, en terres guanyades
a la mar, enfront Santa Maria, immediata al Jossar de les Moreres. En 1264
(23 Juliol), lo Rey permeté a Agnès, filla de Pere Grunyí, passar-la a altre
soler immediat al primer, més prop de la mar, y repetint-se lo privilegi de no
vendre-s peix en cap més lloch de Barcelona (n. 1708).
D' En Grunyí, la pescatería, passà als Centelles y seguidament als Corbera
durant lo segle xiv. Dues vegades, en 1283 y 1350, los Consellers volgueren
fer pescatería al Dreçanal del carrer Ample; però la oposició dels Corbera
no-ls ho permeté. En cambi, lo Rey en la pescatería hi tractà de fer dreçana
en 1373, desistint-ne per la oposició dels Consellers (n. 1709). La pescatería
perseverà en aquell lloch fins al i5q8, acabant-se, en 1601, altre millor edifici en
(1704) L. V., v. 1, f. 205, y v. ii, f. 249. — Llibre Vermell, v. n, i. 241.
(1705) D. C. B.l58s,í. 161.
(1706) D. C. B. 1588, f. 165, y D. C. B. 15S9, f. 177.
(1707) Lo delme de pesca lo percebia la Canonja de tot lo que-s pescava de la punta de Blanes a
Tamarit, o sia. en les que poden semblar aygües del Bisbat. La percepció d'aquest delme ocasionà grans
contradiccions, disturbis y entredits eclesiàstichs, y «últimamente se convino el pago con varías modifi-
caciones, entre otras, que los mismos prohombres ó administradores del gremio, fuesen los colectores
del diezmo y que entre otras recompensas y distinciones tuvieran la de ser admitidos en refectorio y ser
enterrados en la iglesia» (J. Villanueva: Via/e literario, v. xvn, p. 54).
(1708) R. 13, i. 202 (A. C. A.) De la família Grunyí n'abundan les noves en nostre Arxiu Reyal-
Veja-s l' Index General dels registres de Jaume I, f. 241.
(1709) L. V., v. i, fs. 341, 3S1, 384 y 385. — Llibre Vermell, v. u, fs. 132 y 175. — A. 1373.
«Com lo senyor Rey haia declarat segons priuilegi antich de la ciutat, que deraçana nos pusque fer en lo
pati quis appella peschatena noua prop lo portal de sent Daniel, com lo dit senyor Rey ho hagué? comen-
sat», los Consellers ho deturaren (Testaments dels Consellers, a. 1373, f. 20).
648
Geografia General de Catalunya
tite*
x*À'r
la Ribera, devant la capella de Montserrat, quin frontispici, en 1610, se refermà
per abelliment del lloch (n. 1710). Cuydavan del dret un Credencer, un Recep-
tor, un Romaner, o pesador de romana, y un Guarda.
Dret de cabeçatge. — Segons un escrit del i5i5 «es la imposició de les
carns, e era nomenat, segons ara se anomena, cabessatge, perques paga certa
cosa per quiscún cap de bestiar», cosa diferent segons la classe (n. 171 1). Se
varià en 1443, posant-lo al pes y cuydant de cobrar dit dret los Pesadors de
carn (n. 1712). No prosperà la innovació, res-
tablint-se lo veritable cabeçatge, dret que pujà
y baxà sovint. Cresqué la imposició, en 1465
(18 Desembre), per la guerra, y en 1483 (24 No-
vembre) per la muralla y moll, etc. La admi-
nistració del dret estava a càrrech d'un Creden-
cer y un Receptor, cobrant-lo del consumidor
al vendre la carn. Les carniceríes s'establían
per autorisació reyal. En 143 1 (11 Setembre),
la Corona cedí son dret a la Ciutat en lo Territori, respectant les de Sants,
Clot y Sarrià (veja-s ps. 383 y 881), puix constituían una proprietat prou esti-
mable (n. 17 13).
Si los juhéus, per ses pràctiques relligioses, disfrutavan de carnicería espe-
cial (veja-s p. 491), també los eclesiàstichs, per sa franquesa de la imposició de
la carn, n'hagueren de tenir de propria.
#
tV.MV l*W»
n
L' escorxador del segle xvi, derruït en lo
setge del 17 14
(D' un croquis del segle xvn)
(1710) S. Sanpere y Miquel: La Rodalia de Corbera (Barcelona, 1890), p. 115.
(171 1) En 1515 se dóna la llista detallada de la imposició [Patents Ijçj-lj/ç, f. 149, A. M. B.)
(1712) A. 1473 (9 Agost). — «Elegiren dos pesadors de las carns que stigan ço es hu a las parts
de la rambla y dos en la casa ic elegida prop lo monastir de Jonqueres, que es prop los scorxadors, a fi
que los carnicers que en ditas parts scorxan, hagen la romana oportunament per pesar, per pagar degu-
dament lo dret y assó fou a causa que abans lo dret de la carn se pagaua per cada cap y en est temps
ordenaren pagassen conforme pesarian»
(1713) En 1620 establiren los Consellers carniceríes noves «entre la casa apellada de la fundatió
(sic) y lo portal de la boqueria». Axò perjudicà les dues carniceríes d' En Francesch Matas, al cantó del
carrer del Hospital. Les tingué d'expropriar la Ciutat, pagant-ne 40 lliures y a més encarregant-se d'un
cens de vuyt lliures dos sous, que-s distribuïa de la següent manera: dos pilons pagavan dos morabatins
(a rahó de nou sous) al convent de la Mercè y los altres-dos pilons pagavan 14 morabatins (al propri fur)
al Rey y a la Mercè, però indivis. A més lo Monarca rebia «per los llimits de ditas taulas, dos mora-
batins pagadors a Carnestoltes>. Total 162 sous, axò es, vuyt lliures dos sous (D. C. B. 1620, i. 58). —
Del 1670 al i68">, qüestionà la Ciutat sobre la proprietat de la carnicería de la casa Pinós als Escudellers
Blanchs, ab facultat de tenir-hi tres pilons de tallar y matar qualsevol bestiar (D. C. B. 1680, t. 300).
— A. 1783: construeix la Ciutat cinch carniceríes a la plaça del Rey (Obras Piiblicas. SigloXVIIl, plans
y dibuxos al lligall II, A. M. B.) — Alguns carrers se designavan per les carniceríes o maells; any 1447
(12 Juliol): «carrer de la carnicería de la Cocorella» (M. N. A.); a. 1610: «carrer den Alicorn o dels
Escorxadors vells> (D. C. B. 1610, f. 214). — En 1532 (15 Novembre), diu Bruniquer que-s pagaren
«los loguers de les teules, de carneceries, tonadors y scorxadors per vn any que acabaria a carnestoltes
de 1523 (sic) hont se veu los grans loguers que pagauen, ço es a 20 y a 25 II. la taula y la de la plaça
noua 70 11. si be ni ha de 10 y de 6 11.» — A 5 Desembre 1714, «En attenció que la casa del Escorxador
y sas oricinas se troban espatlladas del tot per ocasió del citi tingut en lo corrent any», lo reconstruexen
los Administradors de la Ciutat.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 649
Aquesta franquesa se sospengué durant les guerres de Joan II, resta-
blint-se ab la pau del 1472, regularisant-se donant butlletins d'exempció del
dret. Tants inconvenients y fraus portà, que-s cregué més acertat, en 1474,
destinar-los-hi dues carniceríes especials, hont los eclesiàstichs adquirissen la
carn franca de dret. Però, en 147S, nous fraus motivaren la mutació de fer-
los-hi comprar " la carn ab la imposició, axi com los lechs, e après la cobrauen
a coneguda e examen de dos personas, una per lo clero e altra per la Ciutat'
elegides. Com se mostràs, la prop dita pratica, ésser fraudulosa a la Ciutat",
en 1483 se cambià de sistema, entregant-los diàriament un albarà de lo que
gastarían, segellat per la Ciutat, quins albarans se retenia lo carnicer en
comptes del dret, y recollint-los après tots un crcdencer especial (n. 1714).
Les qüestions de la Ciutat ab los eclesiàstichs per fraus comesos en lo
dret de cabeçatge, resultavan inacabables, mitigant-les la concòrdia del 1604,
feta per deu anys. Una reyal concessió obtinguda per aquells, en 161 5, de
matar fins a 15 bous diaris, renovà les qüestions, finalisades ab la concòrdia
del 1662 (veja-s p. 569) (n. 171 5). Los barcelonins may pagaren dret sobre la
carn en altres poblacions catalanes (n. 1716).
Privilegi especialíssim disfrutava lo Capítol Catedral en los maells, ab les
llengües de bous, vedells y porchs que-ls hi pertanyían. Era un dret peculiar
a quasi tots los senyors de baronies. Lo vengueren al gremi dels carnicers, en
1640, y d'ell passà a la Ciutat en 1610 (n. 1717). En 1613 (31 Maig) los Con-
sellers edificaren "la casa dels budellers sobre lo rech". Allí prop hi havia
l'escorxador del pont d'En Campderà. També a utilitat dels carnicers, la
Ciutat tenia terres de regadiu al Prat, hont hi comprà una finca rústega en lo
segle xvi. Axis com corrals municipals construïts en diferents llochs (n. 1718).
(.1714) A. 1515. Patents 1495-1519, f. 153. A. M. B.
(1715) La concòrdia entre lo Capítol Catedral y la Ciutat, del 1662, autorisava als eclesiàs-
tichs a matar 15 moltons diaris y en un dia quaresmal 10, venent al públich lo que d'ells restàs en
la temporada d'hivern, des de les vuyt hores del mati- en avall, y en la d'istíu, a les set. Se-ls
permet tallar fins a cinch tocinos per setmana. Existeix encara una derrera concòrdia sobre carns
del 1671 (Diversorum, v. vu, f. 93. — Sententiarum, v, 11, f. 86, y v. 111, fs. 44 y 181)
(1716) Lo dret de la carn, generalisat per tota Catalunya, se pretengué exigir-lo als barce-
lonins per altres poblacions catalanes, motivant controvèrsies, com la esdevinguda a Granollers
en 1572. Feró se sentenciava sortint incòlumes los privilegis de1 la Ciutat (L. V ., v. 111, fs. 317,
323 y 329).
(1 71 7) En Sententiarum, v. 11, fs. 58 y 62, hi ha lo "Compromís entre los pabordes de la
seu de barcelona de vna y los promens y confraria de carnicers de altra, sobre la causa vertent
entre dites parts en rahó del dret de les lengues que dits carnicers feyan a dits pabordes dels bous,
vedells y porchs ques tallan en las carnicerias de barcelona (17 Octubre 1440), lo qual dret vuy
es de la ciutat, en virtut de compra ne ha fet de la confraria de carnicers, com apar en la
scriuania maior a 27 de mars 1610", al que-s segueix una sentencia arbitral devallant del propri
compromís signada a 27 Març 1610.
(1 718) Consignam-ne alguns d'aquests corrals de la Ciutat per tancar-hi lo bestiar que
consumían los vehins : en 1604 (13 Desembre) examplà los del portal del Àngel; en 1648 (8 Octu-
bre) ne construí al Prat, a Sant Boy y altres llochs; en 1649. al Taulat, junt al camí ral (derruïts
y abandonats en 1711). y a Sant Adrià, part d'ençà del Besòs; en 1650, al Hospitalet; en 1658
(25 Janer) ne construí alguns a la part de la montanya y a la de la Marina, etc.
ciutat de Barcelona.— 113
65o Geografia General de Catalunya
Dret del blat. — Està íntimament relacionat ab l'interessant problema
social dels aprovisionaments de blats, que constituïa primordial dever dels
Consellers. No escassejaren sacrificis ni treballs en la provisió de forments,
motivant complicada y curiosa labor administrativa, tan distanciada de lo que
les modernes teories socialistes estiman ésser les municipalisacions, com de lo
que los economistes entenen per monopoli. Tema interessantíssim que procu-
rarem sintetisar no oblidant cap dels seus complicats aspectes.
En les diferentes manipulacions que experimentava lo blat abans d'arribar
al consumidor, també sofria variades gabeles. Pagat lo dret de cops o de me-
sura, tenia de satisfer "dos sous per cortera, que es lo gasto que fà lo blat
(any 1626) fet farina, que es, per lo dret del pes, sis diners; per lo molre vn
sou ; per la caldera als portalers, quatre diners y malla ; per lo regonèxer les
farines, malla; per los prohomens de la Duana, malla; per lo ensacador,
malla" (n. 1719). Y encara lo forment no havia entrat a la fleca, hont també
tributava al erari. Es cert que era exempt de la imposició del periatge.
Lo dret del blat o imposició del forment se pagava, tant si entrava per
mar, com per terra. Semblarà un contrassentit aquest dret, del punt y hora en
que les autoritats municipals se preocupavan constantment del aprovisiona-
ment de blats, no abastant los del Principat, y los Monarques ne tenían pro-
hivida la extracció, y sols mitjançant diner permetia extraure-n en anys
d'abundància. Però ni lo dret del blat, ni los demés que li seguían a la farina,
fleca, etc, encarían massa lo pà, que no podia pujar-se sense autorisació mu-
nicipal. Són contadissims los exemples de donar llivertat de vendre-1 al preu
que-s volgués (n. 1720). Lo dret del blat mermava los beneficis del comerciant
de forments o formenter, subgecte poch simpàtich al poble, comparant-lo ab
l'usurer, segons recita una copia del segle xvi : "Per bò que un home sia — si
sos béns esmerça en blats — sempre té en la fantasia — com farà enganys y
barats" (n. 1721). Limitava les demasíes del formenter la acció pública en los
aprovisionaments municipals.
Lo creximent pres per Barcelona durant lo regnat de Jaume I, patentisà
aquesta fretura de forments (n. 1722). Catalunya no hi abastava y nostra Ciu-
tat, consumint lo blat de Mallorca, trafiquejà ab Sicilià, illa abundant de grà.
(1 71 9) Ordinacions del 1626, cap. VI.
(1720) Se permeté per excepció lo 11 Abril 1598-
(1 721) Estampada a Barcelona per En P. Regnier ; reproduhida per En Marian Aguiló.
(1722) Al començar lo segle xvi hi havia qui rebutjava la opinió de que Catalunya no pogués
abastar de blats a Barcelona, necessitant sols' aprofitar los anys d'abundància y guardar los for-
ments per los d'esterilitat. Francesch Gilabert publicà, del 1614 al 1620, una memòria censurant
les citges barcelonines, en les que, necessàriament, lo blat s'havia de corrompre per la humitat
atmosfèrica, puix la terra era de sobres humida y lo forment també hi entrava humit. Proposava
fer grans compres al Urgell y guardar lo forment en los respectius centres regionals, en citges
bein construides a les quatre poblacions d'Arbeca, Agramunt, Borges y Almacelles. Ab lo que.
"restarà lo diner, que es lo que per avuy mes se necessita en aquest Principat, per entrarni poch
y exirne molt, particularment per compres de blat, com pera vuy se veu. Y no repare V. S. en
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 65i
Per axò Barcelona vegé ab bons ulls la política siciliana iniciada ab lo casament
del infant Pere ab Constança (13 Juny 1262), y per axò, quan dita conquesta
de Sicilià semblava impopular en la confederació catalana-aragonesa, Barce-
lona, compenetrada ab lo rey Pere, la facilita y impulsà (1282). La recom-
pensa vingué en la forma desitjada, puix Pere lo Gran, al regnar a Sicilià, y
sos dos fills y successors en dit reyalme Jaume y Federich, en 1285 y 1296,
otorgaren als catalans franquesa d'extracció de blats en dita Illa, solzament
per Catalunya (n. 1723). La política econòmica de la Ciutat triomfà. Encara
tornà a aparèxer la metexa política quan Jaume II, per venir a pau ab França
y Roma, en 1295, consentí a cedir sos drets a Sicilià y obté la investidura de
Cerdenya. La Ciutat fóu partidària de la conquesta d'aquesta Illa : continues
expedicions surten de Barcelona y rebé lo privilegi del 1321 de traure for-
ments y vitualles de Cerdenya (n. 1724). Si aquesta Illa vé a constituir-se com
una extensió de Catalunya, repoblant-se ciutats ab families del Principat, que
hi portan ses costums, llengua y institucions socials, en cambi, li pesan los sa-
crificis d'hòmens y diners, entre ells lo dolorosíssim de veure extingir-se a
Cerdenya la gloriosa nissaga de Wifret lo Pilós y de Ramon Berenguer III,
ab la prematura mort del infant primogènit Martí (1409).
Quan, en lo segle xvi, a Madrid, lo Concell d'Italia, desentenent-se de
consideracions tradicionals o històriques, posà dret als blats de Sicilià, Barce-
lona ne protestà en 1585, per atentar-se als seus privilegis (n. 1725).
Que l'aprovisionament dels forments portà a la Ciutat a empendre una
constant política econòmica, més o menys ben dirigida, no hi ha lo menor
dupte. Tortosa y Barcelona estigueren en pugna ab motiu dels grans. Los
formenters tortosins imprimiren a la seva Ciutat orientacions econòmiques
contraries a les de Barcelona. Aprofitant-se d'estar a la sortida del riu Ebre,
agabellavan los blats que per dita via fluvial baxavan de Castella, Nabarra y
Aragó, imposant sa lley o negoci als barcelonins. Aquests interessos encon-
trats determinaren corrents polítiques divergentes. En 1329 surt una nota
agresiva de Tortosa contra Barcelona, en les crides dels Paers, prohivint-se
transportar blat a Barcelona. Intervé lo Rey, revocant-les, escrivint ab acritut
a Tortosa y procurant evitar sa repetició (n. 1726).
Però los agabellaments de blats eran constants a Tortosa, y bò seria co-
nèxer fets interns de la Ciutat que mostrassen lo séu procedir ab les barques
dedicades al transport fluvial. Los formenters tortosins, en un moment favo-
si en lo Principat y aura prou blat pera que sense encarirlo pugue Barcelona prouehirse, perquè
es indubitat loy ha sobrat, com entre altres anys, se veu lo any 1614, que, tenint Aragó molta falta
delí, ne tragueren de aquest Principat dos centas mil corteres, sense que en poch ni en molt se
alteràs lo preu en aquesta Ciutat, no auenthi aguda collita en Vrgell" (Diversorum, v. vi, f. 132).
(1723) L. V., v. 1, fs. 250 y 268.
(1724) L. V., v. 1, fs. 314 y 317.
(1725) M. N. A., v. v, p. 526.
(1726) Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, f. 374.
652 Geografía General dr Catalunya
rable, obtingueren privilegi de construir Llotja particular a Barcelona, que
fou quasi simultani ab altre privilegi a Tortosa, de poder posar imposicions,
duraderes tant quant duravan les de Barcelona (23 Juliol 1367) (n. 1727). La
primera concessió indignà a les autoritats barcelonines, logrant veure-la revo-
cada (26 Abril 1369) (n. 1728). Seguiren noves controvèrsies, y en 1392 y 1393
los Consellers consignavan en lo testament del final de la Conselleria que-s
continuàs lo plet ab Tortosa (n. 1729).
Barcelona no devia estar sempre subjugada a Tortosa en los blats que
devallavan de nostre gran riu (n. 1730), y aprofitant-se de les circumstancies,
li prengué aquesta hegemonia en l'Ebre. Per axò comprà al Rey, en 1398, los
llochs de Flix y La Palma, situats més amunt del riu, que-1 dominavan total-
ment, puix lo terme de Flix agafava les dues riberes (n. 1731). No era posible
que s'escapassen més les barques de forments a la intervenció de Barcelona.
Que fou la mira econòmica la que guià la compra de Flix "ço es de la clau y
principal graner de tots los grans qui devallan per lo dit Riu", ho explican
los propris Consellers (veja-s p. 585) y no pot duptar-se. Un pugilat començà
en lo riu Ebre, puix Barcelona, en represàlies, aturà les vitualles que anavan
a Tortosa. La situació fóu difícil per aquesta, y parlamentaris seus passaren a
veure-s ab altres barcelonins a Tarragona, acordant en principi, lo lliure
trànzit dels blats tortosins per Flix y los de Barcelona per Tortosa. Mes faltà
aquesta Ciutat a lo convingut y prenent blat barceloní, motivà que Barcelona
prengués, en 1401, la resolució extrema de portar-lo per terra de Flix a Salou,
entenent-se per axò ab lo Comte de Prades, únich senyor d'aquell territori.
Acordaren fer camí més avall de Flix, des del antich castell de Banyoles, ai
una hora de Tivisa, demunt del Ebre, que també adquirí Barcelona, fins al'
Hospital que l'infant En Pere construí en la costa (Hospitalet), lloch de-
signat ab los noms de Guardamar y de Miramar. Aquí establiren un dipòsit
comercial per carregar los blats, un altre a Banyoles (acabat en 1408) y altre
a Flix, hont descarregassen blats vinguts per terra y los portassen per lo riu a
Banyoles, y d'aquí a Miramar. Quina casa convertiren en força o fortalesa,
treballant-s'hi en 1409 y inaugurant-la lo 1 Juliol 141 1 (n. 1732). Lo batlle
(1727) Diversorum, v. II, f. 347.
(1728) L. ['., v. 11, f. 213. — Llibre Vermell, v. 11, f. 267.
(1729) Testamens dels Consellers, a. 1392, f- n, y a. 1393, f- 7-
(1730) Pot relacionar-se ab los conflictes econòmichs de Barcelona y Tortosa, la ordre del
Rey de 28 Desembre 13S6, alçant la prohivició posada a Tortosa d'extraure grans del seu port
(Stimmario privilegiorum, v. 1, f. 77).
(1 73 1) Refereix lo tortosí Antoni Cortés a mitjans del segle xvin, que eran del terme de
Flix les dues riberes del Ebre (R. O'Callaghan : Anales de Tortosa, v. 1, p. 124).— Los castells de
Flix y de la Palma y lo mas de Flix se compraren, en 1400, per 15,000 lliures (Testaments dels
Consellers, any 1399, f. 8).
(1732) A. 1401. — "Com los dits Consellers presents haguessen temps ha clamors de diuerses
mercaders de la dita Ciutat de Barchinona, que en la Ciutat de Tortosa los eren preses et aturats
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 65;,
de Flix visitava, en los primers temps, quatre vegades al any la casa y camí
de Miramar (1414).
Després de gastar-se uns 30,000 florins en lo camí y obres de Miramar, en
blats et altres vitualles que deuallants per lo Riu debro, aportauen a aquesta Ciutat, no contrastant
la compra del Castell de flix que aquesta Ciutat ha feta per fauor de les dites vitualles E per
comuna concòrdia daquesta Ciutat et de la dita Ciutat de Tortosa, feta entre elles letrejant, certs
missatgers de cascuna de les dites Ciutats venguessen a Terragona per hauer comú col•loqui o
parlament, que fos posat en ferm, que, la Ciutat de Tortosa et los singulars daquella poguessen
segurament passar tots lurs blats et totes altres vitualles per lo dit Castell de flix E que la
Ciutat de Barchinona et los singulars daquella poguessen passar segurament tots blats et altres
vitualles per la Ciutat de Tortosa. E sobre lo dit parlament los missatgers de Tortosa volguessen
personalment consultar lo consell de Tortosa, lo qual digueren et prometeren que certificaria
tantost los Consellers de barchinona daçó que hauria acordat, sobrels dits affers. E jamés despuixes
la dita Ciutat de Tortosa no haia escrit daxó, ne dals, als dits Consellers de barchinona. E parega
a molts, que pus Tortosa nos vol posar en rahó, ans no ha molt haja presa alguna quantitat del
forment de la Ciutat, que seria fort expedient et profitós, se fahés camí per terra, per lo qual los
blats et altres vitualles, poguessen ésser aportades de Flix tró a Salou. Per ço los Consellers
esdeuenidors, al pus prest que poran, meten o faien metre les mans sobrels dits affers".
A. 1402. — "Com per Consell de C. jurats o per les persones a qui lo dit Consell ho hauia
comanat, sia estat acordat, que fos fet camí de carros o de bèsties, de banyoles, ribera debro, tro
al espital del infant en P. que son III legues de treuessa, per tal que los blats qui son per lo Riu
debro aportats a la Ciutat, los quals la Ciutat de Tortosa comunament se atura, poguessen passar
per lo dit camí, en manera que Tortosa nois puxa empatxar. E per rahó del dit camí qui tot passa
per terra del Comte de prades, se sien ja firmats en poder del escriuà del Consell, certs bastants
capítols per lo dit Comte de prades et per don Jayme son fill, per ço los dits Consellers esdeueni-
dors facen fer lo dit camí com haurà loch per tal que Tortosa no puxa fer a la Ciutat, sobre los
dits blats, los grans perjudicis et greuges que ha acustumats".
A. 1406. — "Com los presents Consellers certificats de les determinacions per auctoritat del
Concell de C. jurats sobre açó fetes, volents traure la dita Ciutat de la gran subjugació en que la
Ciutat de Tortosa fort souin la te, per les inhibicions que fa de no trauren gra, hagen fet fer
I bell porxo a fflix, ço es, riba lo Riu, per descarregar aquí los forments et altres blats et mer-
caderies qui aquí venen per terra et carregar aquells en les barques qui deuallen per lo Riu. E
hagen fet començar I altre semblant porxo en lo loch de banyoles ribera debro, lo qual ara se
obra, per descarregar aquí los forments et altres blats que deuallaràn per lo dit Riu. E hagen fet
començar lo camí bell et notable, del dit loch de banyoles tro al loch de guardamar del camp de
Terragona, que son III leugues et mija, en lo qual camí, qui aras fà poderosament, ha tot dia
per obrar mes de XXX persones, qui ja nan feta gran part. E hagen ordonat, quen la primauera qui
ve, se faça en lo dit loch de Miramar, certa fortalea, per hauer aquí carregador et descarregador".
A. 1410. — "Com la dita Ciutat desijant exir de la gran subjugació en que la Ciutat de Tortosa,
per obra de diuerses mercaders de gra daquella, fort souin la te", etc, diu haver-s-e acabat \à
portxo de Banyoles, lo camí de Guardamar y que en la construcció de la fortalesa "los officials
del arcabisbe de Terragona facen algunes vexacions al mestre maior", contrariant los "capítols
qui per rahó de la dita casa foren fermats entre lo dit Arcabisbe et la dita Ciutat".
A. 1455. — Lo camí de Banyoles era "dirruit e no serveix a res. E lo dit Riu debro, qui
passaua prop lo dit loch de banyols, se es lunyat gran tros del dit loch, en tant que lo dit porxo
no serveix a res. E es stat mogut per alguns, que seria molt expedient e necessari que lo dit
camí fós reparat, e lo dit porxo de banyols fós mudat deuant la vila de Mora. A fi que los mer-
caders poguessen posar llurs blats e mercaderies en lo dit porxo e habitar e posar en la dita vila
de mora, e lo dit camí fos continuat. E cessarien ne moltes vexacions quis fan per la Ciutat de
tortosa e molts drets e despeses que fan paguar. E aximateix cessaria que moltes vegades les
fustes no poden exir del dit Riu per tempesta de mar. E axi ses seguit en lany present que per
vna temporada no poguérem hauer dels forments qui eren en la dita Ciutat de Tortosa, per tant
com no podían exir del dit Riu".
A. 1456. — -"Com per ells Consellers ensemps ab cert concell en aço deputat ; haien fet cert
apuntament ab misser Jaume arenes, vn dels deputats de Aragó, per rehó del camí de miramar qui
va a Mora per les nouitats que ordinàriament los de Tortosa fan als forments qui son portats en
654 Geografia General de Catalunya
1455 no-s podia utilisar. Les barques de forments baxavan a Tortosa y flos
blats barcelonins eran vexats al passar per aquesta Ciutat. Lo camí se pro-
longà fins a Mora, hont se trelladà la llotja de Banyoles per haver cambiat
l'areny lo riu Ebre a dit lloch. Los diputats d'Aragó ajudaren a Barcelona per
solucionar "les novitats que ordinàriament los de Tortosa fan als forments".
En 1503, tomava a estar malament la carretera, tenint de passar per Tortosa
los blats y tractant-se de sa reconstrucció per lo intolerable de les vexacions
que sofrían los forments dels tortosins, exigint-los periatge, imposició, boti-
gatge v altres despeses de càrrega y descàrrega. Reparació sempre aplaçada
y pot ser no-s féu, a judicar dels Testaments dels Consellers, que-n parlan
cada any del 1503 al 1545.
Les controvèrsies aquí narrades, filles del més desconceptuat dels ne-
gocis d'aquelles centúries, l'agabellament de forments, es de doldre hajan
escapat a la perspicàcia dels escriptors tortosins. Es sensible regonèxer que
l'estimable riu Ebre aparegui com gran element de discòrdia a Catalunya,
com coeficient de greus determinacions tortosines a voltes contraries a resolu-
cions generals del Principat. Una vegada més demostrarà la historia que lo
personalisme o caciquisme y la especulació, arrossegaran a la massa incons-
cient, j Quin origen més baix tenen les rivalitats dels pobles !
Flix dexà de pertànyer a Barcelona en les guerres de Joan II, essent-li
restituit en 1481 (n. 1733). En lo segle xvn, o tal vegada abans, sia per culpa
dels lladres y bandolers que infestavan lo Principat, o, lo que es pitjor, per
incúria de la administració barcelonina que no adobava la carretera de Flix,
tornàm a trobar lo transport de blats seguint l'Ebre. Reaparexen los dissen-
timents ab Tortosa, per exigir, en 1638, dret de periatge als blats barcelo-
nins (li. 1734). Qüestions que engranan ab la guerra dels Segadors. En elles
aquesta Ciutat, la factura e adob del qual camí es stada vista als dits Consellers e concell, ésser
bi nauenir en la dita Ciutat".
A. 1503. — Los Consellers tractan de reparar "la carretera per poder traginar los blats e altres
mercaderies de la vila de Flix e altres lochs a la casa de miramar", puix ultra poder-los "portar
tota hora que la Ciutat haurà mester aquells, e a menys despeses" "attes que moltes voltes los
dits forments son detenguts en la Ciutat de Tortosa e nois lexen passar fins que la dita Ciutat
de Tortosa es prouehida dels forments comprats per prouisió de la present Ciutat, e encara que
se han a pagar en la dita Ciutat de Tortosa dret de imperiatge, imposició, e altres despeses de
carregar e descarregar e salari dels conduhidors".
A. 1506. — Se posà en memòria que era acort del Concell de Cent "sien fetes carreteres de
Lardecans fins a les lotgetes de flix y que les carreteres que son de les lotgetes de banyuls fins a
Miramar y les dites Lotgetes de Banyuls sien reparades y tornades segons stauen, per poder
traginar los blats e altres mercaderies a la dita Vila de flix y de la Vila a la casa de Miramar".
A més repetían lo consignat en 1503 y que no s'havia obrat (Testaments dels Consellers, a. 1401,
f. 12 : a. 1402, f. 7 ; a. 1406, f. 6 ; a. 1410, f. 4 : a. 1455. f. 11 ; a. 1456, f. 13 ; a. 1503. f. 8, etc.)
— Veja-s Clavar'm 140c, i. 76.
(1733) A. 1481 (5 Novembre). — Lo rey havia manat restituir los llochs ocupats en les turba-
eions del 1462 al 1472. "E com la nostra Ciutat de Barcelona ans.de les dites turbacions passades,
tengués e posseys lo castell e vila de flix, molins e pexquera e lo loch de la palma e lo mas de flix
e, la casa de Miramar" manà tornar la possessió de dits llochs a la Ciutat (Diversòrum, v. n, f. 213).
1 1734) Letres Closes 1037-1639, f. 74. Barcelona s'apelà d'una sentencia que la condempnava
a pagar periatge a Tortosa en Abril 1638.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 655
pot cercar-se, més que en la simpatia a la política del Comte d'Olivares, la
actitut dels tortosins, contraria a la revolució catalana del 1640. Llavors perdé
Barcelona a Flix y la Palma, quin útil se li retornà, en 1670, ab lo "privilegi
de la gràcia". Ne prengué nova possessió lo 17 y 18 Agost 1673 (n. 1735).
Una obra pública mòlt important estudiava fer Barcelona per son aprovi-
sionament de blats en 1616: lo canal d'Urgell, prenent la aygua del Segre a
Oliana. Les grans collites de forment "y demés manteniments" d'aquelles co-
marques farían "aforrar quiscun any grandíssimes sumes de diners que ixen
de la Ciutat". Lo Monarca bavía tractat de fer-la en 1554, practicant-se los
estudis en 1576, y aturant la realisació del progecte intrigues locals (n. 1736).
La Ciutat arreglà sovint les carreteres de Lleyda y Cervera, per como-
ditat dels forments transportats per terra. Y en quant als vexells carregats de
gra que passavan enfront de Barcelona, eran prous vegades confiscats y con-
duhits al séu moll. La costum immemorial, traduhida en 1328 en privilegi, de
que aquesta pogués retenir-se los carregaments de grans que tranzitassen per
la mar, fóu ampliada en 1364 (3 Agost), autorisant-se-Ia a poder pendre a la
força dits blats y altres vitualles (n. 1737).
Poques vegades, per no dir may, se veu en contradicció al Rey ab les au-
toritats municipals de Barcelona ab ocasió dels aprovisionaments de blats.
Mòlt al contrari : si les ordinacions dels Consellers necessitavan ésser confir-
mades del Rey, aquestes venían tot seguit, com en 1390, en que aprovà la pro-
hivició imposada per la Ciutat als mesuradors de forment, de revendre blat,
fruytes o llegums (n. 1738). Otorgant, en 151 1 , omnímodes facultats als Con-
sellers per la provisió y abastament de blat, devent-se judicar per la Ciutat les
qüestions devallants dels forments (n. 1739).
També los monarques procuraren contribuir al aprovisionament de Bar-
celona, guiant y assegurant en circumstancies extremes y ab les millors ga-
ranties possibles, tant a les naus portadores de grans (n. 1740), com als con-
ductors de vitualles per terra (n. 1741). Existeix una ordre de Ferran II, del
(1735) D. C. B. 1670, í. 40. — D. C. B. ió/s, f- 224.
(1736) Tenen un gran interès per les costums y la historia del plà d'Urgell les dues publi-
cacions del 1616, que s'ocupan de la construcció de la cequia per Barcelona. Lo tresorer reyal
Micer Marti Joan Franquesa era la ànima del progecte en 1576, tractant ab los pobles d'Urgell
per obtenir arrendaments de la aygua. Mes volgué suplantar-lo en la realisació d'aquesta obra
Fra Huch de Guimerà, abat de Poblet. Indignat En Franquesa, se convertí en 9on enemich y la
entorpí, ajudant-lo persones poderoses de la comarca y procurant que alguns pobles hi contra-
diguessen. Llavors se dirigiren a Barcelona a fi de que la construís la Ciutat (Diversorum,
v. iv, f. 191).
(1737) D'aquest privilegi, en 1551, se-n féu donar la Ciutat executòria. — Bruniquer : J?n-
bri ca Privilegiorum, f. 374. — Llibre Vermell, v. 1, f. 80, y v. iv, f. 75. — Gratiarum, f. 166. — Llibre
Negre del Síndich, f. 115.
(1738) L. V., v. 11, fs. 67 y 269.
(i739) L. V„ v. in, f. 161. — M. N. A., v. xi, p. 601. — Capmany: Memorias, etc, v. 11, p. 462.
(1740) Del 1375 (6 Març) es un guiatge a qualsevulga naus estrangeres portadores de blats
a Barcelona, disposició que-s repetí en 1419 {Llibre Vermell, v. 1, f. 194, y v. 111. f. 19. — Gra-
tiarum, f. 65).
(1741) L. V ., v. 1, f. 354. — Llibre Vermell, v. 1, f. 99. — Gratiarum 36, 37, i. 255.
656 Geografia General de Catalunya
i 510, declarant que no pot establir-se la fretura de blats a Barcelona si aquest
no sortia a un preu major de 16 sous la quartera (n. 1742).
En anys de fretura general s'otorgavan primes a la importació de blats:
en 1473 y 1474 feren de un sou per quartera, en 1477 de 12 diners, etc.
Lo forment que venia a Barcelona per terra, entrava a la plaça vella del
Blat o del Forment d'Amunt, hont s'efectuava la colecta del dret, en un
portxo a ell destinat. En lo segle xv aquesta recaudació tingué lo nom vulgar
cíe capsa de la plaça del Blat (n. 1743). Quan en 1357 la present plaça fou
reformada y ampliada, se posà al blat un dret tranzitori de un diner per quar-
tera, fins a pagar les indemnisacions de les cases derrocades (veja-s p. 374).
Lo grà introduint per la via marítima feya efectiu son dret en la plaça
del Forment d'Avall, quina recaudació rebé, en lo segle xv, lo nom vulgar
de trona de la casa del pes de la farina (n. 1744). Allí se pagava lo dret
de cops.
Havent-hi dues places per lo forment, existiren dos pallols o edificis per
guardar-lo, un en cada plaça. Lo de dalt era lo més vell y se reedificà en
1397, dexant de servir a les derreríes del segle xvi, en que la botiga dels Cops
entrà a mans de particulars (n. 1745). Se concentrà tot lo moviment en la plaça
d'avall. L'edifici dels pallols d'avall, alçat de planta, en nostra millor època
(13 Novembre 1387 començat y en 12 Agost 1389 acabat) (n. 1746), estava en
lo reval de la Ribera. Lloch plè de fustes y entrebanchs, que feren desocupar y
urbanisaren los Consellers en 1403 al venir uns mercaders provençals (n. 1747).
En la segona meytat del segle xvi hi passà la Hala dels Draps o duana, si-
tuada junt a la Llotja (n. 1748). De bon principi, quan lo coper (o encarregat
del dret de cops) anava d'una plaça a la altra (n. 1749), colocavan lo for-
(1742) L. V., v. ui. fs. 111 y 134. — Llibre Vermell, v. iv, f. 55.
(1743) Maig del 1464 (Clavaria 1464, f. 148).
(1744) En 1378 fou dat privilegi "de la casa del pés del grà e de la farina e de purgar lo
Grà del Execudor". La recaudació la devian emplear en les obres de la Dreçana y dels murs y en
lo segle xvi, sigué cambiada de lloch. Axó motivà una informació en 1616, portada a terme
altres obres públiques (B. de B. 1378-1517, f. 1). — Febrer 1464 (Clavaria 1464, f. 147).
(1745) A. 1 595 (8 Novembre). "Stabliment de Joan Pedró a Pere Salvador de la botiga
apellada dels Cops a la plassa vella del Blat".
(1746) La làpida hont constava la construcció d'aquest edifici, en unes obres fetes al finar
lo segle xvi, sigué cambiada de lloch. Axó motivà una informació en 1616, portada a terme
per lo síndich Bruniquer (Diversorum, v. VI, f. 341. — Rubrica Privilegiornm, f. 332. — M. N. A.,
v. ix. p. 324).
(1747) A. 1403. — "Com los obrers de la dita Ciutat a bon estament de aquella, per dar plaça
e loch couinent als mercaders prohençals e a altres mercaders estrangers qui aporten gra en la
dita Ciutat, hagen fet exernir et apparellar la plaça qui es en la Ribera de la Mar deuant los
stopers prop la pescateria noua, la qual plaça estaua envolumada et empatxada de fusta et
daltres coses et hagen fetes posar fites per departir lo loch on lo dit grà starà del loch on staua
la fusta et on staràn los Reuenedors", manavan als fusters no posassen fustes enllà de les fites
(ralades" IB. de B, 1378-1517, f- 37).
(1748) A. 1433- — "Que tots draps axí entegres com a tall, sien venuts per los parayres, en la
casa 'i' la duana a tots los qui comprar ne volran, quescun dimarts."
(1749) Les dues places del Forment eran servides per un sol batlle de Cops o encarregat de co-
lectar aquest dret. lTn;i curiosa relació diu com assistia lo Batlle de Cops o coper a abdues places:
ti mps que lo 1 >1 n t se : i< en la plaça del blat vella que es deuant la presó, per tenir
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 657
ment en la Hala dels Draps o Duana, en un petit local ampliat en 1 553 (n. 1750).
Considerant que "los forments de la Ciutat moltes vegades se son guastats,
podrits e torcats, per star en botigues e lochs vmits ha hon no passa ayre", en
1497, fóu pensat construir botigues "en la torra noua sobre lo porxo dels
flaquers o a la duana sobre lo porxo dels forments". Y més avant, en 1502
(22 Octubre), se tractà de fer-ne en la Rambla.
Barcelona distribuïa los forments que comprava, entregant-ne una quan-
titat al pallolcr, qui la venia al pallol; altra destinava als flequers y la restant
la duya a les citges, a no ésser que per excés de grans se distribuís "en bolletí
per los poblats e habitants", distribució de la que cap vehí podia excusar-se.
Les citges, en lo segle xiv, estavan al reval de la Rambla, junt als Tallers,
hont existeix lo carrer del propri nom. Feren de graners algunes torres de les
muralles. Les citges s'engrandiren en lo segle xvi (n. 1751).
Los sacrificis que-s vegeren obligats a fer los Consellers per l'abasti-
ment de la Ciutat, produhiren dèficits continuats. Quins dèficits los portaren
a desglosar la administració de forments de totes les demés de la Ciutat, con-
fiant-la a una Vuytena, la que, juntament ab los Consellers, obrà ab omní-
modes facultats. Quan la mala gestió y demasíes ocasionades per totes les
Juntes mixtes de Consellers y gent de fora, portaren, en 1599, a un nou
Redrcç sobre la forma dels pagaments, suprimint-se la actuació de dites
Juntes, com après explicarem, no se n'exceptuà la Vuytena dels Forments,
establint-se que quan se deguessen comprar blats, hi precedís acort del Concell
de Trenta. La reforma tampoch donà lo resultat administratiu que n'espera-
van, restablint, en 1635, la Vuytena dels blats, ab un administrador dels for-
ments encarregat de les compres y superior vigilància, a les ordres dels Con-
sellers, y com a subalterns, un credencer o tenedor de llibres, un palloler, a
compte del qui anava la estancia dels palloL• y la extracció y venda dels for-
ments y un citger cuydant de les citges públiques y anotant les entrades y
exides de blats. Devían fer balanç dues vegades al any (n. 1752).
les mesures y la caxa del blat dels cops, tenien una botiga propria dita la botiga dels cops que
vuy esta compresa ab la casa de la botiga de la rexa, que es dels hereus de Pere Salvador".
Quan havían "de mesurar blat en la plaça de la mar, prenien les mesures de la dita Botiga de la
plaça de dalt y las portauan Baix a la plaça de mar y mesurat que hauien, sen tornauan les dites
mesures y sen portauen lo blat dels cops que hauien rebut, y mesures y blat ho posauen en dita
Botiga dels cops de la plaça vella de dalt". Mudat "tot lo comers de vendre los blats en la plaça
de la mar deuant los pallols, los consellers de la present Ciutat, sens ésser hy 'obligats, per
maior commoditat dels copers y facilitar la negotiatió de comprar y vendre blats en la plaça
dexaren loch als dits copers de tenir son blat de cops y mesures dins los dits pallols" {Diver-
sorum, v. vi, f. 341).
(1750) Lo local, que abans del 1553 era destinat al forment en la planta baxa de la Hala dels
Draps, estava en "les escales, vers Tramontana, edificat antigament per la matexa ciutat, a obs de
que los parayres y negocians tinguessen y portassen aquí pera vendre los draps". Però, en 1553,
dita habitació, y en posterioritat altres dues, se destinaren als blats (Diversorum, v. vi, f. 341).
(1751) En 1571, les citges s'examplaren, comprant la Ciutat un hort vehí, y també, en 1584,
adquirint unes cases al carrer d'En Jutglar, y en 1620, altres cases al propri lloch (/?. B., cap. xlvi).
(1752) Ordinacions fetas y ordenades per lo molt Illustres Senyors Consellers y sani Consell
Ciutat de Barcelona.— IS*
658 Geografia General de Catalunya
Per regular la venda del pà, hi havia aquí un servey de fleca, quals forns
s'instalaren, en 1597, en la Duana y Pallols. Y entre pedres aprofitades al
construir la Duana, estava "una pedra marbre quadrada, que feya memòria
del porxo dels forments ere estat fet en temps d'en Joan primer", la que-s
posà "en un pilar que sostenia la taulada de dits pallols", "no ab altra intent
sinó per conseruar dita pedra per memòria, perquè era tinga" (antiga)
(n. 1753). S'incendià la Duana en Abril 1608 y se reconstruí en 25 Maig 1608.
Altre incendi destruí, lo 10 Juliol 1691, la casa de la Duana y Pastrím,
pastant-se aleshores "per subvenció dels ciutadans" en la Canonja y en l'Hos-
pital de la Misericòrdia. Lo Pastrím se féu en lo reval de Sant Agustí y carrer
dels Tiradors, d'ahont passà, en [696, al nou edifici del carrer dels Tallers.
Trobant-hi inconvenients, tractaren de fer-ne altre, dilatant-ho les guerres del
1697 (n. 1754) y de Successió (n. 1755). En 1783 (9 Setembre) se construiren
uns forns de munició ab nom de Pastrím.
Los pallols de baix y la Duana, després del 1598, constituiren un sol edi-
fici. Estava la Duana anterior junt a Llotja y s'acabà en 1444 (n. 1756). La-
nova duana dels Pallols s'amplià, en 161 1, ab cinch magatzems oberts al
públich en 1612. Rafel Cervera ha descrit aquest edifici segons se trobava en
1621 (n. 1757). Convertit en palau dels Virreys en 1688, la nova duana se
cremà en 1691, durant lo bombeig de la armada francesa, que destruí més de
cent alberchs (n. 1758). En 1693 se féu altre edifici per pallols, enfront la Pes-
catería, donant al carrer Gran de la Ribera y devant dels carrers d'En Xuclés
y d'En Palet (n. 1759). No estaria en bones condicions, a judicar del que
deyan los Consellers en 17 10, quan compraren un terreny pera trelladar-los a
la Arbreda de la Ribera (n. 1760), acabant l'edifici en 17 12. Capgirada la
de cent etc. celebrat a 5 de Juliol 1620 sobre la administració dels forments, publicades junt ab les
Ordinacions fetas a 9 Agost 1635 sobre la administració dels forments (en casa de Cormelles, al
Call, per Viceuts Surià, estamper, any 1678).
(i753) Diversorum, v. vi, f. 361. — Del 1635 (9 Agost) es lo Redrés per la Administració de
Pastrím (Registre de crides, f. 61).
(1754) L'escut de la Ciutat ab l'any 1696 lo publica Museum arqueològich Santacana, p. 38,
figura 71, làmina xlv.
(1755) Separaren del Pastrím lo dipòsit de la llenya que-s tenia en la Duana, construint-li
en 1694 un "aposento" especial en la propria Duana.
(1756) A. 1444 (22 Febrer).. — S'acabà la nova Duana "hont se tenen es venen los draps"
(M. N. A.)
(1757) La descripció d'En Rafel Cervera de la casa dels Pallols la publicà Sanpere y Miquel
en Rodalia de Corbera, p. 67 y prova xcm.
(>758) J. A. d'Estrada: Población general de Espana (Madrid, 1748). v. 111, p. 131.
(1759) Sanpere y Miquel, en Rodalia de Corbera (Barcelona, 1890), publica la planta de la
nova casa dels Pallols (p. 122), que porta la inscripció: "Copia de la planta dels Pallols, la qual
se feu en lo any 1693 antes de fabricar-ne los dos orts, per parexer que, en lo esdevenidor nois
podia fer en millor paratge la Excma. Ciutat de Barna. tant per la conveniensia Publica, com per
sa conveniensia Pecuniar".
(1760) A. 1710 (3 Abril). — Deyan los Consellers "Com la present Excma. Ciutat de Barce-
lona, tingués sempre molt present la gran falta y necessitat en ques trobava y encara de present
se troba, de tenir una casa per pallols per recondir y custodir en ella los blats y altres grans son
aportats a la dita present Ciutat" "y de una plassa junt a dita casa y pallols per vendrehi dits
blats y altres grans", la feren en la arboleda de Ribera y horts d'En Geroni Mascaró y Gaspar
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 65ç
Ribera al fer la Ciutadela, la duana anà errant, d'un vell casal prop la plaça
de Sant Just, en la muralla romana, a altre edifici provisional, prop la mar, y
finalment, en 1783, l'enginyer Comte de Roncalí ideà la construcció d'una
duana nova, junt a la porta de la Mar, acabada lo 19 Maig 1792, hont actual-
ment està instalat lo Govern Civil.
Dret dels molins. — Era de la Corona. Al fer lo Rech Comtal, los vells
molins de sanch foren substituits per los d'aygua. Emperò may s'aboliren del
tot, usant-se-n en 1472. Per lo transport de sachs als molins se necessitava
permís reyal (n. 1761). Los molins proprietat del Sobirà, foren penyorats a la
Ciutat en 26 Juliol 1386, a carta de gràcia, per la suma de 37,400 sous (n. 1762),
y novament penyorats en lo censal del rey Anfós (1429). Al finar lo segle xiv
la farina pagava de dret al molí 12 diners per quartera. La Ciutat també
tingué molins propris (n. 1763).
Nostres molins de vent s'iniciaren en 1584 (11 Agost), construint-ne los
primers la Ciutat en una peça de terra prop la Creu Coberta (n. 1764).
Los molins reyals, a mitjans del segle xiv, estigueren sots la jurisdicció
del Administrador de les places, càrrech municipal confirmat per lo privilegi
del 1378. Auxiliar del Mostaçaf (veja-s p. 534), tenia per principal esfera
d'acció los llochs de venda. Obtingué, en 1380, la facultat de remetre o perdo-
nar la tercera part dels bans o multes. Y la quarta part dels bans li fóu adjudi-
cada en 1413. Al començar lo segle xv se posà un sotsadministrador, titolant-lo
Venedor del Garbell (n. 1765), y un Afinador de peses, canes y mesures.
Dret del pes de la farina. — No necessita explicació. Lo cobrava la Co-
rona en la botiga de la plaça del Palau Reyal, dita la farnería, hont la farina
era venuda a pes (n. 1766). En 12 19, los ciutadans de Barcelona obtingueren
franquesa d'aquest dret (n. 1767), que-1 comprà la Ciutat en 1375. En lo
de Bernat y Cortiada, baró d'Esponellà. La primera pedra d'aquests Pallols se posà lo 28
Novembre 1711.
(1761) A. 1279 (19 Febrer). — Pere de Santcliment, secretari del rey Pere II, obtingué
autorisació de tenir dues bèsties de bast dedicades al transport en los molins que tenia en sa
torra de Bell-lloch (R. 43, f. 129).
(1762) Diversorum, v. iv, f. 310. — Ab lo nom de Molins reyals subsisteix a Barcelona un
gran edifici, junt al Rech Comtal, en lo carrer d'Ali Bey, adquirit, en lo segle xix, per la Com-
panyia General d'Aygües de Barcelona, vulgarment coneguda per Dos Rius.
(1763) A. 1375. — Era de la Ciutat lo molí de Sant Pere. Per abelliment urbà, en 1526,
derrocà dos molins del portal. "Com la dita Ciutat per utilitat de la cosa publica e honor de
;iquella, hage fet derrocar les cases dels molins que eren den andreu malla e den ramon çamuntada
ciutadans" "lo qual (d'En Malla) era dins la dita ciutat prop lo portal Nou", "lo qual (d'En
Ça-Muntada) era prop lo coll de la salada" {Clavaria 1526, f. 136).
(1764) En 1620 ne funcionavan en la Creu Coberta. Veja-s Cartes Comunes Originals 1580-
1584. — Del 1632 són uns inventaris dels molins Xich y Gran de la Creu Coberta (Diversorum,
v. xxii, f. 185).
(1765) A. 1478 (26 Novembre). — Importants bans sobre les mesures en les places. Lo
càrrech d'Afinador era en un començament trienal y se passà, en 1641, a perpetual o de vida.
Los llibres de Bans de Mostaçaf eria del A. M. B. començan en 1349.
(1766) A. 1295. — Concessió que fà Jaume II a G. Batlle de vuyt diners rebedors en les
rendes de la farnería de Barcelona (Classe 4." 3, f. 43, A. B. R. P.)
(1767) L. V.. v. 1, f. 209.
66o Geografia General de Catalunya
meteix any edificà un segon local per pesar farina, prop dels molins, hont hi
ha lo quartel de Sant Agustí (n. 1768). Però en 1394 privaren vendre farina
com no fós "a la farneria del palau del Senyor Rey" y també se prohiví que
ningú tingués "bèstia apropriada per tirar forment", etc, als molins sense
autorisació del Rey (n. 1769). La farneria fóu comprada per la Ciutat en 1495
(n. 1770). Cuydava de la colecta del dret, en 1468, un "cullidor de la ajuda
de la farina, en la trona de la casa del pes" (n. 1771).
Dret de la fleca. — Les fleques, una de les regalíes més estimades de la
Corona, tardaren mòlt en ésser otorgades a nostra Ciutat (n. 1772). Emperò
aquesta dictava ordinacions per los flequers en 1390, ab aprovació del So-
birà (n. 1773). La imposició varià segons les èpoques: crescuda durant les
guerres de Joan II, en 1473 s'abaxà a la meytat, axò es, un sou per quartera;
però lo malestar econòmieh y guerres ab França la féu pujar de nou. En
1491 (1 Octubre) era de dos sous vuyt diners per quartera, baxant-se a 12
diners "en tal forma, que lo pa de flecha, qui era de pes de X onces, e lo
sedàs de XIIII onzes, a present es de XIIII onzes; lo pa blanch semblant de
la Canonge, e lo qui era dit de sedàs e ara es dit pa de casa, de XVI onzes
cuyt" (n. 1774). En 1492 arrendaren eix dret los flequers y forners. En 1510,
Barcelona obtingué facultat d'autorisar l'establiment de forns de pà en tots
los llochs del Territori, manant lo Rey derrocar los construits des de la Riera
d'Horta a la casa de N'Oliver de Cassoles y a la Creu de Magoria (n. 1775).
Es curiós veure indicar-se com a causa del encariment del pà, la fretura de
llenyes y llur major preu en lo mercat. Per evitar-ho reduhiren lo consum de
la llenya, passant per axò a atacar, en los segles xiv y xv, a una indústria que
prosperava: la del vidre (n. 1776). En prò d'ella tornà a alçar-se la opinió
(1768) B. A. y M., v. 1, p. 219.
(1769) En aquest ban se consignavan les regles de policia de les aygües del Rech Comtal
(Dwersorum, v. i, f. 139).
(1770) La farneria vella era del Rey y del Prior de la Mercè y estava "junt la seala de
Santa Agatha, ques deya la casa de la Farneria reyal" (Llibre Vermell, v. n, fs. 252 y 254, y v. iv.
f. 133- — Communi, v. xx, f. 153. — R. B., cap. lxvi).
(1771) Clavaria 1468, primer semestre, f. 53.
(1772) A. 1258. — "Quod nos Jacobus etc. per nos et nostros damus licenciam et integram
potest.atem uobis G." grunni Ciui barchinone construhendi et hedificandi quendam furnum in
domibus uestris qui sunt in Carraria quam itur versus Mare" (R. 9, f. 63). — A. 1275. Concesió
reyal en favor del Abat de Santes Creus, per construir un forn en les cases que lo cenobi possehía
a Barcelona (R. 20, f. 287). — A. 1354: Prohivició de construir forns a Barcelona sense llicencia
reyal. Mostra lo manament que-s prescindia dels drets de la Corona en les fleques, si es que no-s
conceptuassen com de la Ciutat (L. V., v. I, f. 380: v. 11, fs. 173 y 347).
(1773) L. V., v. 11, fs. 91 y 271. — Sumario privilegiorum, v. 1, f. 81.
(1774) Testaments dels Consellers, a. 1491, f. 7.
(1775) No anaren depressa a derrocar los forns que aquí s'indican. precisant subsegüents
ordres de Ferran II, en 1510 y 1511, totes elles igualment incomplides (L. í'.. v. ni, fs. 63, 131
y 139. — Llibre Vermell, v. iv, fs. 56 y 57).
(1776) Per no encarir la llenya y abaratir lo pà, manava lo Rey, en 1360, traure lo forn de
vidre de Badalona; en 1369, retirar les autorisacions d'establir forns de vidre en lo Territori de
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 661
pública en 1500, demanant al Rey autorisació per construir més forns de
vidre (n. 1777).
En la colecta del dret de la fleca també contendí la Ciutat ab los eclesiàs-
tichs, que abusavan de ses franqueses, venent pà a particulars sense pagar lo
dret. Les concòrdies ab la Església barcelonina del 1604 y 1662 se n'ocupavan,
convenint-se en donar franquesa d'entrada a 3,500 quarteres de blat. En
aquest entremitg existiren gestions ab la Sèu Apostòlica, recomenades per lo
Rey d'Espanya (1610-1613), encaminades a probivir pastar als eclesiàstichs.
Contra les monges de Santa Clara sentencià lo jutge sinodal apostòlich, pro-
hivint-les-hi tota venda de pà si lo blat no havia pagat la imposició (n. 1778).
Per subvenir a despeses imprevistes de guerres, obres públiques, armades
o epidèmies, se limitava la Ciutat a aumentar les usuals imposicions. Rara
vegada era creat un dret nou, segons se féu, en 1463, ab lo impost de la Dipu-
tació sobre la construcció de naus, impost de breu duració.
Drets de Ciutat se nomenaren, a partir del 1588 (8 Abril), la agrupació o
unificació d'antichs y tradicionals drets. Exposa la Ordinació y nou Redrés,
que axis com abans dits drets se nomenavan "de pes de rey, merceria, graixa
y cuyram y altres, se digan drets de ciutat; en lo qual dret se comprengan y
aquell hayen de pagar, cada sort de mercaderia que en qualsevol dels sobredits
drets, solia y hauia de pagar dret; y axi mateix hagen de pagar y paguen
dret de ciutat, totes les robes y mercaderies que entraran en esta ciutat o
descarregaran en los termens y territori de aquella, tant per mar com per
terra" (n. 1779). En lo segle xvi se li digué dret nou, cuydant de sa colecta
receptors, credencers, albaraners, dos guardians o cauquillcrs y un oficial de
manifest y arxiver de penyores, lo derrer creat en 1598, càrrech trienal y
extret de la bossa de credencer. Portava lo llibre de les coses de manifest per
mostrar al receptor y credencers. Era la quantia del dret de Ciutat quatre
diners per lliura "del pur cost", suplint-se lo cost, quan se desconexía, ab unes
tarifes, reformades en 25 Abril 1598 (n. 1780).
Barceiona; en 1402, al únich forn de vidre situat "dins la Ciutat degà ésser de certes mides et
de certes boques", "que no si crem mes lenya que deu" inseguint la ordinació dictada (Testaments
dels Consellers, a. 1402, f. 3.- — L. V., v. 11, fs. 194, 380 y 384.. — Llibre Vermell, v. 11, fs. 261 y 267.
— Communi XVI, f. 130. — Sigilli Secreti, f. 193. — Diversorum, v. 11, f. 103).
(1777) A. 1500. — S'arbitravan totes les mides per traure a la Ciutat de sa llarga crisis,
demanant al Rey "facultat de poder contribuhir y edifficar otros fornos de vidrio en los lugares
de dicha ciudad bien vistos de dichos conselleros", ab lo "que seria muy grande benifficio y
vtilidat de la dicha ciudat". Ferran II féu obrir informació de lo que li deyan, al Llochtinent
(9 Novembre 1500).
(1778) Sentenciarum, v. II, f. n.
(1779) Diversorum, v. 1, i. 48.
(1780) Les tarifes assenyalan com se deurà regir lo dret en los draps de llana fets en lo
Principat, la forma de retornar los drets a les robes que-s porten als mercats de fora ; com les
mercaderies de trànzit "estigan en Las Duanas o Magatzems del General 0 de la Ciutat per sperar
0 fer son passatge", devent pagar quatre diners per lliura, axò es, dos per la entrada y dos per
la exida.
També determinaren, en 1598, que lo credencer per les coses de mar, sia "perpetuo y de vida
y no temporal 0 triennal com fins vuy es estat ; los altres credensers, emperò, pera les coses de
662 Geogkakía Genkral de Catalunya
Dret dels estrangers. — Les mercaderies obgecte de comerç per los ex-
trangers estavan subgectes a drets especials. En [429, la Corona hipotecà a la
Ciutat lo titolat dret dels Italians, que era de tres diners per lliura, y lo dret
dels Alamanys, que era de quatre diners per lliura, exigibles de les merca-
deries que entravan y de les que exían, tant per mar com per terra. Puix los
alamanys comerciavan ab Aragó, atravessant Bearn y Gascunya, hont embar-
cavan per les costes del N. Lo dret dels Italians fou creat per Martí I, ab
protesta dels Consellers, que- s'esveravan devant qualsevulga nova traba co-
mercial (n. 1 78 1). La imposició prosperà, y al dret dels Italians y al dels Ala-
manys seguí, en 1620 (1 de Juny), lo dels Estrangers, comprenent los de totes
les nacions. Consistia en un 10 per 100 de "les mercaderies que entraran y
trauran de la present ciutat tant per mar com per terra", "entenentse per
forasters los que no seran naturals de la present ciutat o principat de Cata-
lunya, comptats de Rosselló y Sardanya, encara que vuy tingan casa en bar-
celona". Exceptuavan del nou dret les manufactures catalanes, dexant-les com
abans. Lo Cònsol dels mercaders francesos interposà recurs en contra fn. 1782V
Per la investigació y percepció d'aquest dret, pretengué lo Monarca, en
1445, fer examinar los llibres dels mercaders. Se portà a terme aquesta inves-
tigació a despit de la oposició que hi féu la Ciutat (n. 1783).
Drets de marques 0 represàlies era una imposició de caràcter tranzitori,
que gravava lo comerç d'una determinada procedència, ab la mira de reparar
una injustícia o violència comesa als ciutadans. Barcelona podia imposar
marques o represàlies contra los qui vulneravan sos privilegis perjudicant en
persones o en béns als seus ciutadans. Les imposava a les nacions estran-
geres, usualment per preses marítimes o en represàlia d'altres marques ab
que dites nacions gravaren nostre comerç. Aquest dret accidental era bastant
pujat y cessava al reintegrar-se la quantia del perjudici. Declarava una marca
terra sien tres triennals e sien extrets y posats y seruescan per alternativament de receptors y
credensers, so es, lo hu de receptor axí per les coses de mar com per les coses de terra y los
altres dos de credencers de terra, provehynt que lo receptor no püga rebre diners alguns per
dit dret sinó en presentia del credenser". Los oficis d'albaraners los feren també perpetuus 0 de
vida. Los 'cauquillers 0 cauquilladors eran quadrienals trets de la bossa de portalers, extraent-ne
un sol cada bieni, resultant ésser los duaners que examinavan los interiors de les caxes y paquets.
(1781) A. 1411. — "ítem sien nombrats los dits Consellers esdevenidors, que com a deu placia
haiam Rey et senyor indubitat. de fer instar et proseguir et declarar per justícia la causa dappe-
llació 0 supplicació feta per part de la dita Ciutat duna sentencia o declaració dada per lo noble
Gouernador de Cathalunya sobre la exacció quis fà en la dita Ciutat del dret appellat dels Italians,
imposat per lo senyor Rey qui deus haia. contra los priuilegis de la Ciutat" (Testaments dels
Consellers, a. 1411, f. S). Seguia la causa en 1413 y 1414, ometent-se parlar-ne en 1415.
(1782) Al cercar manera d'arbitrar diners per la fàbrica del moll y de la Torra del Llobregat,
se creà dit dret. Sigué un dels seus fonaments "com fins ara dictos drets ne agen pagats mes los
naturals que no los forasters", essent axis que fan lo contrari "los regnes extranys", hont los foras-
ters "pagan majors drets que no fan los naturals" (Diversorum, v. VI, f. 130. — D. C. B. 1620, f. 92).
(1783) Mercès a aquesta investigació a que s'oposavan los Consellers en 1445, s'han con-
servat en nostre Arxiu de la Batllía Reyal un llibre de comerç dels alamanys. que s'ha publicat
a Alamanya, revelant-nos interessants detalls mercantívols.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 663
contra francesos, del 15 13. que los qui habitassen un any y un dia a Barce-
lona "eran haguts per ciutadans y axí no podían ésser marcats". Per represà-
lies, s'aparellaren armades, com la de tres naus contra genoveses qui havían
pres forments de Sicilià (1394).
Les marques també se posaren a poblacions catalanes. En 1506 los Con-
sellers apresonaren a Barcelona a tres hòmens de Cervera perquè los cerverins
havían pres tres moltons dels nostres carnicers; en 1526 empresonaren a dos
hòmens de Begur per exhigir aquesta vila dret a ciutadans; en 1588 foren ve-
nudes quatre mules de ciutadans de Tarragona per reintegrar-se d'uns drets
cobrats a barcelonins, y en 1 594, per semblant causa, vengueren un rocí d'un
ciutadà de Balaguer. En 1461 (27 Juliol) se féu procés de sometent contra
Blanes que aturà una barca de fonnent. La sola amenaça de marca donava lo
resultat desitjat, reparant-se la injustícia en les poblacions de la Confederació,
puix a Barcelona hi havia naturals de totes elles, contra los qui s'exercían
les represàlies.
Un dret reyal de tres diners per lliura, existia en les marques. Tractà
d'arrendar-lo la Corona a un particular, en 1443, per la friolera de 68 anys.
S'hi oposaren ab energia los Consellers creyent-ho greu perjudici. Però no
foren escoltats en la cort de la Reyna Llochtinent (n. 1784).
Dret de la neu. — En la Etat Moderna, noves costums introduhiren altres
drets en profit de la Ciutat : tals foren los de la neu y del tabaco. Lo primer se
pagava per lo consum de la neu, mòlt generalisat al segle xvn. Consta sa
existència en 1633, cobrant-se per arrendament. Les ordinacions del mostaçaf
del 1659, manavan al naueter vendre neu a tothom encara que fossen quatre
onces si axis les hi demanavan (n. 1785). La neu s'arrendà, en 1663 (7 Agost),
per 4,500 lliures al any. Dels punts de venda de neu, ne servan recort, en la
vella Ciutat, los carrers de la Neu d'En Gim-Nàs y Neu de Sant Cugat.
Fóu un dels poquíssims drets que li quedà a la Ciutat en 171 5. al passar
tots ells a la Corona. En 171 8 era de vuyt diners per càrrega.
Dret del tabaco. — No-s conexía abans del segle xvn. En 1636 (6 De-
sembre), la Ciutat li imposà dret de 10 per 100, tant a la entrada com a la
exida. S'arrendava en 1662. Fóu suprimit en 1669. En 1689, lo confiter Joseph
Duran y l'aragonès Gregori Reilló obtingueren la exclusiva per sembrar
tabaco en tota Catalunya durant 10 anys (n. 1786). En 1814 se declarà lliure
(17S4; Testaments dels Consellers, a. 1443, f. 8.
(1785) B. de B. 1658-1663, f. 23.
(1786) Aquesta concessió prova la extensió que havia pres l'ús del tabaco, ocupant-se-n en
1673 y 1691 les Constitucions sinodals de Barcelona (p. 163) y Lleyda (p. 155) respectivament.
A més llegim en la concessió reyal del 1689 (2 Març) "licet dictum Petiam vulgo Tabaco non
sit necessarium ad victum et nutricionem hominum attamen propter vsum et consuetudinem est
tam introductum dictum Petum vulgo Tabaco quod experientia docet esse mercimonium quod
propter prouitionem Olius detrahuntur magnae nummorum quantitates a dictis Principatu Catha-
lonie" (R. 5933, f. 176).
664 Geografia General de Catalunya
son cultiu a Espanya per breu temps. Lo tabaco y l'ayguardent constituïren
un arrendament conjunt en 1663.
Drets de la Generalitat 0 de Bolla se deya a les imposicions que la Dipu-
tació cobrava a tot Catalunya. També se colectà a les portes de Barcelona,
titolant-lo "dret de les entrades e exides del General". Gravitava demunt lo
comerç estranger. Enfront la Llotja tingué sa Duana lo General, qui solia
arrendar sos drets. Durant nostres guerres civils se pujaren, y en 1653, per la
subvenció dels aquartelaments d'hivern dels soldats, se duplicà. A aquest
dret lo conceptuavan, en 1653, "moderat en totas las cosas". Rebé lo nom
vulgar de dret de bolla per lo segell o bolla de plom o de cera, que-s posava
a les mercaderies, ab les armes de la Diputació, en senyal d'haver pagat la
imposició. Arrencava del regnat de Pere II lo Gran.
Valgueren aquests drets, en 1632, 125,119 lliures; en 1633, 120,287 lliu-
res; en 1634, 120,496 lliures; en 1635, 116,441 lliures; en 1636, 114,674
lliures; en 1637, 127,234 lliures; en 1638, 1 17,279 lliures.
Dels diferents conflictes entre la Diputació y la Ciutat, per causa dels res-
pectius drets llurs, té interès especial lo iniciat en 1452 y que durà fins 1456, a
causa d'unes ordinacions proteccionistes dels Consellers, prohivint vendre o
vestir robes estrangeres (n. 1787). Considerant que perjudicavan drets de Ge-
neralitats, la Diputació hi reclamà en contra, sense lograr son obgecte. Durà
una temporada la prohivició, caygué en desús y no pogué restablir-se en
1626, en que tornan a enlayrar la bandera proteccionista a Barcelona los
Velluters, Retorcedors, Perayres, Perxers y Passamaners. Les Corts de Bar-
celona no hi prengueren acort per no haver-se clos. En 1630, Jaume Damians
publicà un escrit de propaganda proteccionista, posant de relleu com s'arrui-
navan les indústries per la moda "de no voler vestirnos sinó de robas foras-
teras" (n. 1788). No conexèm altre acort pres per la Ciutat.
La concòrdia del 1614 deturà més altercats en que tornavan a estar Di-
putats y Consellers per los drets que abdues entitats percebían " de las robas,
joyas, mercaderias y altres cosas que entran y ixen en la present ciutat", y en
1620 se dexà ben establerta la dualitat d'atribucions per sempre més (n. 1789).
(1787) Testaments dels Consellers, a. 1452. f- "•
(1788) A França dominava lo criteri proteccionista, y també les Corts d'Aragó del 1626,
aplegades a Barbastro, privaren la entrada als draps forasters. Explicava Damians la destrucció
y ruina de les velles indústries catalanes, "que moltas de ditas sorts de robas que antigament aci
se obrauen, ja no se ni obran, ni sen parla", quedant reduhits a una tercera part los perayres y
texidors del Principat: a Perpinyà, de 300 telers drapers no n'hi havia 30; a Gerona, de 500
oficials drapers, apenes eran 100 (Diversorum, v. vil, f. 245).
(1789) En la concòrdia del 1620, entre la Diputació y la Ciutat, entre altres extrems, se deya
que al arribar los vexells al port de Barcelona "donen lo manifest de las robas, mercaderies y altres
coses subjectes a la solució de drets, al credenser del dit General, après lo donen al credenser que
te la ciutat al dret nou". Que la Ciutat no tinga magatzem y les mercaderies entren en lo de la Di-
putació ; que-s fassa comprovació diària de mercaderies en ell entrades per los dos credencers de la
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 665
Nous drets de les Generalitats a profit de la Cuitat. — En 1465, ab motiu
de la guerra, Barcelona adelantà 1,000 lliures a la Diputació, exhausta de nu-
merari (n. 1790). En 1467 li devia 42,000 lliures. Concertaren abdues corpora-
cions, un aument dels drets de la Diputació, exugant ab elles son deute (n. 1 791).
Fóu primer de sís diners per lliura lo dret de la bolla, doblant-se, en 1467, a
dotze diners per lliura. Ab lo dret de la «bolla de la cera» hipotecà a la
Ciutat, en 1467, una imposició, posada, en 1463, a la fabricació de naus, que-s
llevà en 1465 (13 Novembre) y restablerta un mes després (18 Desembre) per
tornar-la a treure abans de la pau del 1472 (n. 1792).
Dret marítim de la Inquisició, fracassat. — En los primers anys del se-
gle XVII tractaren los inquisidors d'introduhir un nou dret a son profit, ordenant
«que ningun vexell done cartes ni despaigs, ni se li done pratiga ni desembarch
ningú, que primer no pressehesca lo enviar alia en son nom y fer regonexensa
per part sua dels vexells, rebent dels patrons y fentse pagar algun dret fent
detenir los vexells; y mes se fan saludar los oficials qui fan dita regonexensa,
ab tirs de canó». Los Consellers, en 1633, procuraren tallar aquest abús; y lo
dret marítim de la Inquisició fracassà (n. 1793).
Difícil es donar idea del que representavan aquests drets, tant per la gran
diferencia del valor de la moneda sís y set cents anys enrera, comparada ab
sa equivalència actual, com per les mutacions que ella experimentava. En-
cara que poch valgan les xifres aquí exposades, no-ns creyèm rellevats de dir
que les imposicions de la Ciutat li representavan, en 1358, 31,085 11.; en 1359,
Ciutat y del General; que tot se cauquilli (contrasselli) en dita Casa y may fora, etc. (Diversorum,
v. xx, fs. 7 y 332).
(1790) Es vell, en les relacions entre la Diputació y la Ciutat, prestar-li aquesta diners per atendre
a serveys o urgències. Axis succehí en 1388 y 1389, ab la quantitat votada per les corts de Montçó com
a «proferta o dó», «per deffensió de Cathalunya; per la qual quantitat de moneda lo general de Catha-
lunya fa a aquesta Ciutat de interès XLVI rn sous» f Clavariat, a. 1389, f. 27).
(1791) «Rebudes fetes per mi Guillem miro clauari de la Ciutat de barchinona, dels drets de
VI dines per lliura nouament imposats he anadits en lo dret de la cera de la bola (bolla) sobre les joyes
he canamaceria e de hun diner per lliura encarregat he afegit sobre les entrades e exides del General de
Cathalunya, los quals drets son assignats per pagar les pensions de les manleutes de aquelles tres milia
lliures que jo com a clauari he sindich de la Ciutat de barchinona, he fetes per los honorables diputats
de Cathalunya ab special obligació dels dits drets» (Clavariat 1466. Llibre resum del bieni, f. 77).
(1792) Lo deute de la Diputació ab la Ciutat anà crexent depressa, en los anys de la guerra, per
causes diverses. Lo primogènit Joan de Calabria, per les operacions militars, necessità 3,000 lliures, que
la Generalitat li dexà, d'acort ab lo Concell de Cent. Fóu llavors, lo 15 Setembre 1467, «que al dret de
les joyes, en lo qual son compreses draps de or e de Seda, sien imposats» 6 diners per lliura «obre lo
dret que jay es: e als drets de generalitats dentrades e exides, vn diner per lliura, ultra lo dret que ja hi
es» (D. C. B. 14Ó7-14ÓÇ). Aquests drets, en un començament, los colectavan los oficials de la Diputació.
Lo deute ab la Ciutat era de 42,000 lliures a 24 Setembre 1467, en que tornà a manllevar-li 1,000 lliures
més. — A. 1492. — «Ço es, dels xn diners per lliura de la bolla de la cera e altres drets per lo Rm noble e
Magnifichs diputats del general de Cathalunya e a la dita Ciutat asignats a mi com a clauari per los di-
putats en la Taula del cambi de la dita Ciutat girats, per diuerses pensions que la dita Ciutat paga a
diuerses persones a qui la Ciutat ha feta cara ab special obligació del sus dit dret» (Clavariat 14Q2).
('793) M. N. A-, v. xi, p. 1 15.
Ciutat U Barcelona.— 125
666
Geografia General de Catalunya
31,09511.; en 1361, sols 29, 1 56 11. (n. 1794); en 1403, 39,467 11. (n. 1795); en
1 504 era de 2i,5oo lliures; en 1663 (Agost), passava de 100,000 lliures (n. 1796);
en 1699 era d'unes 211,300 lliures, havent-hi mòlts articles recarregats.
De les diferentes controvèrsies y conflictes devallants dels drets de la
Ciutat, oferexen especial interès los ocasionats per la pretensió d' esser-ne
immunes la Reyal familia y sos servidors. Es convenient donar-los a conèxer
ab algun detall, per lo mòlt que se n'ha escrit.
Lo Monarca, sa muller y fills, no estavan exempts de les imposicions mu-
nicipals. Hi han precedents del segle XIV, mostrant com no-ls n'hi cobraren
totes o algunes. Consta d' una manera induptable que l' infant Jaume d' Aragó
comprà, en 1338, joyes y draps bons y no pagà dret (n. 1797); que lo Rey
tampoch ne pagà, en 1334, al adquirir una porció d'armament (n. 1798); ni
en 1343, al comprar cavalls y muls. Lo Concell de Cent, en 1360, enfranquí
(1794) Les imposicions en lo bieni de 1360 y 1361 s'arrendavan, segons costum de llavors, per
trimestres, donant resultat diferent en relació ab la època del any. Començava al Novembre lo primer
trimestre.
Imposicions
De les bèsties
De les llaçades et barragans
Dels carratals
Del oli, peix salat, figues seques et adzabib.
De la Payarie
Del aur et del argent
Del Cuyram
Del Peix fresch
De les honors e possessions
De la obra de terra et vidre
De la lenya et del Carbó
Dels Nulits
De la D-aperia
De les moles
De les Armes
Del Pes
Del vi
Del diner de la quarlera
D2 les carns
Del forment, ordi et auena quis trau de la Ciutat
Farina
Primer trimestre
40 11.
60
60
150
'54
27
400
300
150
37
28 II.
56
5"
25
70
1000
1450
•5"
1250
55
Segon
(Febrer a Abril)
5°
80
80
167
152
25 II.
400
450
'55
42
24
70
503
30
95
1010
1 60 1
156
500
■63
Tercer
(Haig u Juliol)
5°
80
90
127
'75
31
322
300
180
50
20
60
550
30
•15
I 101
'753
180
1220
1 10
1660
Quurt
{Agost u Ocbre.)
45
75
80
'50
'5°
4'
325
300
'55
47
25
100
777
26
80
1302
181 1
'39
1700
66
1886
(1795) A- '403- — L'arrendament de les imposicions o drets representavan aquest any lo següent:
la fusta, 160 lliures; les armes, 250 11.; la peya, 900 11.; les flaçades, 255 11.; lo cuyràm, 705 11; l' oli, 460 11.;
los nòlits, 350 11.; la llenya, 910 11.; lo peix fresch, 2,050 11.; lo pes, 3,000 11.; la pelliceria, 502 II.; les
honors. 1,425 11.; lo vi, 8,000 11.; les carns, 15,200 11.; la farina, 5,300 II. (Clavaria 1403, f. 1 y següents).
(1796) Drets ordinaris en 1663 s' arrendaren per 81,000 lliures, 1' extraordinari del vi per 14,000
lliures, la neu per 4,500 lliures y encara restavan altres drets especials.
(1797) L'infant Jaume, comte d'Urgell, comprà a Barcelona, perles, sàtir, seda, fulla d'or, draps
de Duay y draps mesclats, lliurant-los los Consellers, en 1338, del dret corresponent, fent constar cada
vegada «de la qual imposició nos hauem fet franch lo dit senyor infant» (D. C. B. 133^-ISSÇ, f. 46).
(1798) A. 1339. — Lo Rey comprà «molt arnés axi de caualler, com de cauall e palafré>, costant lo
dret 120 sous 6 diners. La Ciutat disposà no li fós cobrat, afegint «de la qual imposició nos havem fet
franch lo dit senyor Rey> (D. C. B. I33S-1339, f. 53).
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 667
de la imposició de les carns a la reyna viuda Elisenda de Montcada y als seus
servidors (n. 1799).
Dels precedents podia devallar-ne un estat d' opinió que feya posar en
dupte si lo Sobirà y los de sa casa devían satisfer les imposicions, majorment
existint la obligació de la cena reyal. Per acallar tota controvèrsia, los Con-
sellers procuraren recabar nou privilegi, aprofitant-se de la oportunitat que
se-ls presentà en 1357. Los pobles de Catalunya estavan aniquilats per les
grans despeses de la famosa guerra començada en 1356 entre los reys Pere
d'Aragó y Pere de Castella (que acabà en 1361). Quan acudiren, en 1357, al
parlament general de Lleyda, ja portavan donats al Monarca, en quatre anys,
més de 300,000 lliures. Lo Rey volia diners a tota costa, y al otorgar-li encara
les ciutats altres 70,000 lliures, obtingueren grans ventatges o privilegis, un
dels quals fóu «quel dit Senyor Rey, e la senyora Reyna, e lo Senyor Duch,
e los senyors Infants, e tots aquells qui son de casa del dit senyor, o de la
dita senyora, o dels altres senyors damunt dits, e totes altres persones de
qualseuol conditió o ley sien, paguen o haien a pagar en totes les imposi-
cions posades e posadores» (n. 1800).
Feya vint y un anys d' aquesta disposició, quan lo propri rey Pere lo
Cerimoniós, suscità, en 1378, lo conflicte de si la família reyal devia o no
pagar les imposicions. Se convencé de que anava errat al duptar-ne, prome-
tent satisfer tot quant degués de drets y en avant contribuir-hi com tothom.
Se registra altra resistència a pagar lo dret dels honors, en 1397, per part
del Comte d' Urgell, ab motiu d' un censal comprat a la Reyna.
Quan tornà de Sicilià lo rey Martí, en 1397, lo tresorer reyal y sos advocats
fiscals li aconsellaren no pagar lo delme del peix. Devant la insistència del
Arrendatari del impost, lo Rey féu dictaminar al Viscanceller. Aquest li digué
que devia pagar-lo la reyal família. Com de fet lo satisfé Martí I des del endemà.
Però de lo degut per temps anterior res entregà, pagant-ho la Ciutat (n. 1801).
(1799) A. 1360 (27 Febrer). — La Ciutat pagà al arrendador del impost de les carns 16 lliures
15 sous «per imposició de les carns que per la senyora Reyna de pedralbes o per nom seu, son estades
comprades en la dita Ciutat de barchmona dins los dits III meses a obs de la dita senyora Reyna et de
la sua companyia, la qual senyora Reyna per ordinació del honrat Consell de Cent jurats es francha de
imposició de les carns qui per la dita Senyora Reyna o per nom seu, seran comprades os compraran»
(Clavaria 1360, f. 189).
(1800) J. Soler y Palet en Boletin de la Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. 1, p. 124.
(1801) A. 1397. — «ítem done an Jacme comes ciutadà de Barchmona qui fó comprador de In im-
posició del peix fresch a III meses Maig Juny e Juliol del any deius scrit, les quals los honrats Consa-
llers volgueren que jo li liuràs, que li eren degudes per imposició de peix que la Cort del senyor Rey
nostre en Marti del jorn que fó vengut de Sicilià en aquesta Ciutat, en lany deius scrit, entro a XXII de
Juliol daquell meteix any, comprà stant lo dit senyor en la dita Ciutat; la qual imposició lo dit Jacme
jassía ab gran instància e diligència la demanàs, no poch hauer de la dita Ciutat, del peix que fó
comprat en lo concorrent del dit temps per la dita Cort, ans entenia lo Thesaurer del dit senyor e los
aduocats fiscals daquell, lo dit senyor, la Senyora Reyna e llurs fills, ésser ne exempts e quitis de no
pagar en les imposicions entro lo dit XXII jorn de juliol que fó declarat per lo vicecanceller del dit
senyor, al qual per lo dit senyor ere stat comanat que ho vaés, que hi deuien pagar, axí com del die
668 Geografia General de Catalunya
Tornant-se encara a suscitar, en 1404 (27 Setembre), la controvèrsia de si lo
Monarca devia contribuir o no a les imposicions (n. 1802).
Al regnar Ferran I d' Antequera, foraster y més desconexedor de nostres
pràctiques que sos antecessors, jté res de particular se repetís la controvèrsia
ab los Consellers, que tanta fama reyal o falsa, però per nosaltres més falsa
que reyal, ha donat a Joan Fivaller? Si los reys catalans duptavan y ho im-
pugnavan ^se deurà seguir bescantant per dit fet la memòria d' un príncep
foraster pundonorós a qui li havia de produhir novitat? Però ho diu Llorenç
Valia y a ell tothom 1* ha cregut al peu de la lletra, sense examinar lo mòlt
que hi ha en la seva obra encaminat a deleytar en menyspreu de la veritat
històrica. En altre lloch se complau en fer esdevenir grotesques escenes ima-
ginaries, que irrespectuosament aplica al bondadós y desgraciat rey Martí.
Com a escriptor novelista, Llorenç Valia, serà superior en sa època; però com
a historiador resulta poch simpàtich a la moderna crítica, per lo mòlt que ha
extravia' a la opinió. Es lo cert que, en 1416, lo conflicte fóu major que altres
vegades, puix lo Concell de Cent s' hagué d' aplegar expressament y tractar-ne
(29 Febrer 1416), per la tenacitat del Monarca en creure no devia pagar cap
imposició (n. 1803).
auant hi han pagat; e es rahonable que la Ciutat reetituís e pagàs al dit comprador çó que per la Cort
del dit senyor li ere degut, que hauer no podie, com segons forma del alberà de la venda, la Ciutat deu
fer reebre e hauer la imposició al comprador daquella. E cobrem alberà dels Consallers Scrit a XXX doc-
tobre del any MCCCXCVII ab apoca feta en poder del dit notari a XIIII de Novembre del dit any,
XXXVII lliures» (Clavaria liçy, f. 235. — L. V., v. 11, f. 33).
(1802) A. 1404 (27 Setembre). — «ítem après propossaren los honorables Concellers, quel Senor
Rey après sa Venguda que a feta no ha molt temps a aquesta Ciutat, ha cessat y Vuy cessa de pagar
Imposició, E que ja sia per los Concellers també ab prohomens com sens Prohomens sien estades fétas al
Seiior Rey d'iversas Instancias e li sien estats mostrats en sa forma los priuilegis per los quals ell deu
pagar las Imposicions e ell se sia offert feri justitia. E ho aya remes a Mr. francesch de Blanes Regent la
sua Cancelleria e à dos altres juristes Emperò per dilacions que la part de la Cort par que don sobre
assó estarà la Ciutat molt perjudicada, non ha poguda hauer justícia pera que lo Concell prouehesca en
asso». Acordà lo Concell que «los Concellers sens altres o alguns delís ab alguns Promens, o, vn delís ab
vn Prom, o, per aquella manera que als dits Concellers serà vist fahedor puxen e ques fassen lur poder
e esfors que la Ciutat en aço, e, en alguns altres prejudicis que se son fets obtirga la Iusticia. E si poden
aquella obtenir se... sinó que la donchs los Concellers ab dotze Prohomens de totes condicions per
ells elegidors e ab los aduocats e altres juristes sils parra fahedor acorden e prouehisquen en asso
segons quels parra o si serà necessari que se cèlebre altre concell de Cent Jurats» (D. C. B. ISÇÇ-J412,
f. 81).
(1803) A. 14 16 (29 Febrer). — En lo Concell de Cent exposaren los Consellers que «estants en la
casa de la dita Ciutat ab alguns honorables prohomens daquella, per anar fer reuerencia al senyor Rey,
segons es de bon costum de la dita Ciutat, fossen estats auissats, per dos compradors de la aiuda o im-
posició del peix fresch, quis cull en la Ciutat, que los compradors del dit senyor Rey e de la senyora
Reyna, lo dit díe, serien anats a la pescateria de la dita Ciutat. E que per part dels dits senyor e
senyora, los dits compradors lurs, haurien comprat peix fresch, e daquell no haurien volguda pagar
imposició, jatsia per los dits compradors de la dita imposició lus fos estada demanada». Y anant los
Consellers a visitar al Rey y exposant-li lo fet, hi respongué que axis ho havia manat, atès que ni ell ni
la Reyna «no fossen tenguts pagar imposició de res que comprassen ne venessen». Los Consellers jun-
taren un «gran consell de prohomens de tots estaments» en lo propri divendres, determinant que 20 d' ells
acompanyassen als Consellers a visitar al Rey, dihent-li de part de la Ciutat «molt estrament, virtuosa
et esforçada, ab tota humilitat e reuerencia» que restituís a la Ciutat del séu privilegi de pagar imposició
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 669
Lo fet de resistir-se a pagar les imposicions de la Ciutat se repetí, en 1453
(19 Juliol); ab los tresorers reyals de Joan II en 1474 (n. 1804) y de Ferran II
en i5o4 (12 Janer); y més tart ab Carles I. Los Consellers, en 1538, recopi-
laren los precedents sobre pagament de les imposicions de la Ciutat per part
dels Monarques, a fi de dexar-los fora de tot dupte (n. i8o5).
Les exempcions de drets municipals de que no disfrutava la Corona,
competia al més insignificant dels eclesiàstichs. Prou los Consellers tractaren
d'exigir-los les imposicions, sense poder-ho lograr, a despit de que abusaren
de llurs franqueses, segons havem dit en les ps. 649 y 660, al tractar dels
drets de la carn y del pà. Són mòltes les concòrdies signades per lo Capítol
Catedral y la Ciutat sobre dites franqueses, a arrencar de la sentencia arbitral
dels lloísmes, en 13 10 (veja-s p. 335), seguint-li la concòrdia del 1346. La
guerra de les autoritats barcelonines contra aquestes franqueses no parà may,
puix resultaren odioses als ciutadans per la intransigència, assenyaladament
del alt clero. Si bé la Corona amparà als eclesiàstichs, en 1356, ab ocasió dels
drets extraordinaris exigits per los subsidis de Sardenya (n. 1806), en cambi
quan, en 1375, eclesiàstichs y militars se li quexaren com a greuge, en les
corts de Montçó, de que les ciutats volían fer-los tributar, se n' inhiví (n. 1807).
los Reys. Era hora tarda al arribar al Palau, essent-los dit «que aquell vespre no podían parlar ab lo dit
senyor, ne lo sendemà dematí, fins après dinar a les tres ores». Per lo que convocaren Concell de Cent
y hi exposaren tot lo actuat fins llavors. Aquest acordà anar a la defensió dels privilegis de la Ciutat, y
que si qualsevol que no fós lo Sobirà o sa família atemptàs als dits drets, sigues hagut per enemich de
la Ciutat. Se nomenaren trenta prohoms y sís juristes perquè, ab los Consellers, resolguessen lo perti-
nent a la defensió dels drets de la Ciutat, «axi que tothom qui compra res en la dita Ciutat, pach impo-
sició, segons deu», donant-los-hi plenes facultats d'actuar y obligant-se totn la Ciutat a executar y
servar lo que aquests fessen. Un dels juristes fóu lo cèlebre Micer Bonanat Pere. Es tot lo que consta
sobre aquest fet en lo A. M. B.
(1804) A. 1474. — «ítem com en lo memorial o testament per los Consellers del any LXXIII sia
mensionat com lo Tresorer del S. Rey no volgués pagar les imposicions antigues de aquesta Ciutat, ni
los drets imposats a monsó, ço es, los fogolés e vn diner de la carn, e altres, en lo loch dels quals se
pagaua en aquesta Ciutat lo dret dels caualls. E venguts sobre aquesta deuant lo dit Senyor, aquell
hauia manat, que, en quant hauia sguart a les imposicions antigues lo tresorer pagas. En quant tocha
lo dret dels caualls que era en loch dels fogolés, deia sa M.at no era tengut de pagar com ell no fos
fogohr. Sobre les quals cosas fou concordat que del dret dels caualls lo dit S. pagàs solament la meytat,
hauent respecte als altres drets imposats a monsó, ultra los fogolés. Emperò lo dit Tresorer no hauia
volgut pagar ni les antigues ni la meytat dels caualls, metent ho en dilacions» (Testaments dels Con-
sellers, a. 1474, f. 6).
(1805) M. N. A., v. iv, p. 206. — No continuàm com a veritables oposicions dels Monarques a les
imposicions de la Ciutat, fets que més resultan exaccions d' oficials reyals de major o menor categoria.
Es d' importància secundaria y fora de nostre punt de vista, la resistència del malaventurat y nefast
algutzir reyal Monrodón a pagar lo dret del blat que anava a embarcar-se, aduhint que era del Sobirà
y per son reyal servey (27 Setembre 1369, document publicat en La Renaixefisa, a. 1, 1871, p. 52).
(1806) En 1365, lo Monarca recordava al Veguer que també eran lliures de la imposició del vi y
de mòltes altres (L. V., v. 11, f. 354. — Llibre Vermell, v. 1, f. 129). — Tant en 1312 com en 1328, fóu
prohivit als clergues tenir càrrechs públichs. Mes en 1329 s' aclarà, autorisant als tonsurats qui vis-
quessen com à laychs, à formar part del Concell de Cent (L. V., v. 1, fs. 298 y 328. — Antiquo Privi -
legiorum, v. 1, f. 70).
(1807) A. 11376 (3 Juny). — Contestà lo Monarca als eclesiàstichs y militars, que no s' havian
«àpropriades les imposicions ni es interès seu sis culliràn o no, ans es de les Ciutats y viles y per co no
670 Geografia General de Catalunya
Però los militars tributaren en les ciutats; y los eclesiàstichs més poderosos
salvaren llurs franqueses. Més avant, Ferran II treballà tot lo que pogué en
fer tributar als eclesiàstichs, sense obtenir-ho,
En 1403, pretengué Barcelona que lo clero contribuís als sacrificis pecu-
niaris de «tenir la Ciutat, basta de forment». Res més just, puix a tothom
aprofitavan dits sacrificis. Se feren tractes, però lo clero no hi contribuí.
Fracassant les negociacions entaulades a Roma en 1455 (n. 1808). Es cert que
en la guerra contra Joan II, que tanta part li capigué al element eclesiàstich,
consentí en contribuir a les imposicions. Però cessà de pagar-les en 1472, no
havent-hi manera de fer-los-hi contribuir al ocórrer la forta crisis del 1484, a
despit de la intervenció del Rey, de la voluntat del Papa, de la aquiescència
del clero menut y dels oferiments que de primer moment havia fet 1' alt clero.
Als Canonges se degué fracassàs la ajuda que la Ciutat demanava (n. 1809).
Los veyèm tributar voluntàriament en i555, quan les grans construccions per
defensa de la Ciutat, dels baluarts y muralles, sufragant-ne la novena part del
séu cost, y en les guerres dels Segadors y de Successió.
També los moneders de la Seca, los militars y los ciutadans de Lleyda
pretengueren eximir-se d' algunes imposicions municipals en lo segle xiv. Mes
a la llarga tots se subgectaren a les lleys fiscals, a igual que los ciutadans.
Los militars, cavallers, generosos, nobles y hòmens de paratge, començaren
a veure trepitjades llurs immunitats tributatives regnant Pere III. Ab ocasió
de les grans despeses que lo Rey Cerimoniós exigí de ciutats y viles per
atendre a les seves operacions militars, les ciutats acresqueren llurs donatius
extraordinaris al Rey, qui los hi otorgava medis també extraordinaris de
recaudar-los. Y tant Barcelona com les demés ciutats, exigiren de tothom les
noves imposicions y sises, inclòs dels nobles y cavallers. Prou se quexaren
aquests al Rey, prou portaren llurs reclamacions a les corts generals de
Montçó del 1362; mes Pere IV declarà (18 Janer 1363) que les necessitats eran
urgents y que tots hi devían contribuir.
La portella quedà oberta y ja no-s devia tancar, interessats Sobirans y
municipis en no restaurar immunitats en aquells temps poch justificades. Con-
tinuaren llurs protestes los militars, essent la derrera vegada en ocasió un tant
entén sia greuge, offerint fer justícia declarar si son tenguts pagar o no» (Bruniquer: Rubrica Privilt-
giorum, c. xvi, f. 53).
(1808) Letres Closes 1455-1436, lletra del 27 Setembre 1455.
(1809) En la p. 522 nos ocüpavam d'aquests fets, explicant la ordre de Roma de contribuir ab la
dècima de llurs rendes (1487). En 1485 oferían ells contribuir ab 5,000 lliures pagadores en cinch anys,
1,000 lliures al any; oferta ampliada, en 1489, a 8,000 lliures en vuyt anualitats, passant-se lo temps en
tractes y concòrdies, fins que resoltament la Ciutat los féu pagar la imposició del forment en 1497 y en
1499. Les controvèrsies, fraus, protestes y concòrdies entre la Ciutat y los eclesiàstichs que les seves
franqueses originan omplen los folis de les coleccions del arxiu municipal. Son importants, entre altres,
les concòrdies del 1604 y 1662 (M. N. A., v. viu, p. 85. — N. 1477. — Diversorum, v. 111, fs. 152, 156,
162, 168 y 172; v. vn, fs. 93, 101, 105 y 107 y derrers fulls. — R. 3569, fs. 127, 130, 134 y 135).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 671
a propòsit. La nova dinastia s'inaugurava ab Ferran I d'Antequera, qui en
Octubre de 1413 vencia la rebelió d'alguns nobles coaligats entorn del derrer
Comte d'Urgell. Militars, cavallers y nobles (tot era igual) se quexaren en les
Corts del 1413, de les lesions que les universitats reyals ocasionavan als seus
privilegis, a causa de «les imposicions, sises y drets en diverses coses venudes
comprades», etc, y també «en fer vsar a lur requesta, consell o en altra ma-
nera, los dits officials reyals, dins les jurisdiccions e termens dels dits mag-
nats, barons et nobles etc. per mer offici»; y a més, d'altres concessions reyals
obtingudes «en gran preiudici dels dits supplicants, les quals specificaràn en
son cas e loch». Per axò Guillem Ramon de Montcada y Berenguer d' Olms
presentaren una súplica al Rey, pregant-li revocàs dites concessions o al menys
fés suprimir de sa interpretació los abusos que-s cometían contra d' ells. Bar-
celona defensà en aquesta qüestió a totes les universitats catalanes, fallant-se,
en 1416, en contra dels cavallers (n. 1810).
En 1337, lo Monarca fallà contra la reclamació dels ciutadans de Lleyda
d'ésser exempts d'imposicions a Barcelona, y en 1360 recaygué sentencia
contra idèntiques controvèrsies mantingudes per los moneders de la Seca.
Veyèm per part d' algunes entitats privades sostenir consemblants pre-
tensions. Recordàm lo dit en la p. 335, que los vehins de les Corts de Sarrià y
de Sant Just Des-Vern pogueren conservar sempre vigent son privilegi de
franquesa de determinats articles de consums. Altra concessió privilegiada,
contraria a la jurisdicció dels Consellers, obtingué la Abadessa de Sant Pere
de les Puelles, ab la autorisació de construir forns en ses proprietats de dintre
y de fora Barcelona (9 Abril 1 185), seguint-se -li la d' eximir de tributs les pos-
sessions que-1 convent tenia en lo Llobregat (6 Abril 1189). Pere III otorgà a
la propria Abadessa privilegi d' expulsar de la Parròquia de Sant Pere, a les
dones de mala vida (12 Maig 1342).
Semblantment lo Monestir de Montserrat obtingué de Joan II facultat
d' administrar justícia en les causes dels seus vassalls, assignant-li per territori
les cases que possehía en la Porta-ferriça, hont hi erigiren altra capella en
honor de la Verge de Montserrat (10 Janer 1459).
Un dels principals privilegis dels barcelonins era, sens dupte, lo de no
pagar lleudes y tributacions. Axis constava en lo privilegi de Jaume I del 12
Abril 1232, confirmat per sos successors (n. 181 1). Com no podia donar-se en
(1810) Llibre Vermell, v. i, f. 58, y v. 11, f. 208. — L. V., v. 11, f. 2S4. — Divcrsorum, v. 11, fs. 70
y 83. — Testaments dels Consellers, a. 14 13, f. 10, y a. 1416, f. 8.
(181 1) Diu lo privilegi del 1232: «Aliquis Ciuis uel habitator barchinone non det nec soluat, neo
dare nec soluere teneatur in aliquo loco terre et dominacionis sue, leçdam, pedagium, nec aliquam aliam
exaccionem nouam uel ueterem, statutam uel statuendam, de mercibus et rebus eorum». Donat per
Jaume I y confirmat per Pere II, en 12S3; Anfós II, en 1286, y Jaume II, en 1292. — D. C. B. 1^14-1^15,
f. 24. — Diversorum, v. 1, f. 126, y v. 11, f. 68. — L. V., v. 1, f. 319. y v. 11, f. 78. — Sumario, v. 1, f. 83. —
B. A.y M» v. 1, p. 97.
En un procés que en 1509 sostenia Barcelona ab lo Tresorer de la Reyna per la lleuda de Coplliura
672 Geografia General de Catalunya
lesió de concessions anteriorment otorgades, no resultavan exempts de les
lleudes existents en 1232, com, v. g., les de Sant Feliu de Guíxols, Cadequers,
Tortosa, Mequinença, Ascó, etc. (n. 1812). En les noves terres adquirides per
los Sobirans de la Confederació catalana-aragonesa, sigueren franchs de lleudes,
com, v. g., Valencià (n. 1813), Mallorca (n. 1814) y Sardenya (n. i8i5).
Per donar la importància deguda a la franquesa de lleudes, recordem com
estavan organisades les imposicions mitgevals. Infinites gabeles perjudicavan al
comerç y lo lliure pas. Se tributava no ja en ponts, barques y camins, sinó
per tranzitar mercaderies en rius y dintre la mar. Aquests drets de pas era lo
que més propriament se-n deya leudes, diferenciant-se dels vectigals o drets
pagats als mercats.
Per no donar lloch a duptes, los comerciants barcelonins posavan la marca
de la Ciutat en los barrals de vi y embalatges de llurs mercaderies (n. 18 16).
Les lleudes o dret de frontera pertanyían a la Corona. La església procurà
possehir-ne una part: axis los prelats de Barcelona y Tortosa foren copartí-
ceps de les lleudes d' abdues ciutats, com 1' Arquebisbe de Tarragona ho sigué
en la de Tamarit; en la de Sant Feliu de Guíxols, l'Abat; en la d'Ascó, lo
Comanador, etc. La colecta de les lleudes marítimes la efectuavan barques
lleuderes. Per obviar fraus, alguns lleuders pretengueren, en lo segle xiv,
consta reiteradament la franquesa de lleudes. Copiàm algunes declaracions: 1509 (18 Març). Lo donzell
Pedró Martín de Marziella declarà com a llochtinent de Batlle de Terol «son vengudes algunes qüestions
per rahó de les franqueses de Barchinona e que de fet ell testes en lo dit nom ha fetes declaracions ab
les quals declaraua los dits ciutadans de Barcelona ésser franchs de leudes». — A. 1509 (23 Març): Fran-
cesch Torra, llochtinent de Batlle General del regne de Valencià, declara «que en la Ciutat de Valencià
los Ciutadans de Barchinona son franchs de peatge e altres drets Reyals exceptat de pegua, per prouisió
Reyal». — A. 1509 (22 Març). — Antón Salvador, ciutadà barceloní resident a Valencià, declarà que ell
era franch de lleudes, «be que per ço com lo Batlle general de Valencià de vn temps ençà feya dupte de
la sua carta de franquesa, per ço com era del vaguer le ach hauer dels consellers de Barchinona». —
A. 1509 (1 Abril). — Pere Roqueta, çaragoçà, declarà que «dits Ciutadans son franchs e salegran de la
dita immunitat en Saragoça e en tota la canal de ebro fins en Tortosa, sinó ha Miquinença e Escó on los
fan paguar».
(18 1 2) A. 1500. — En una controvèrsia haguda entre lo Comanador d'Ascó y los Consellers, s'ex-
plica l'origen de la Ueuda d'Ascó (Testaments dels Consellers, à. 1500).
(1813) Una declaració reyal del 1323 manifestava que los barcelonins no pagavan lleuda a Tor-
tosa, Alacant, Oriola, Elix y Guardamar, y altra del 1327 del infant Ramon Berenguer manà servar-la
als seus llochs d' Elix y Cnvillent (L. V., v. 1, fs. 319 y 326. — Diversorum, v. 11, f. 61). — A. 1292
(19 Maig). Jaume II manà al Batlle de Penyiscola fossen guardades les franqueses al comerç barceloní
(L. V., v. i, f. 263. — Llibre Vermell, v. 1. f. 164, y v. 11, f. ioç). — Lo privilegi de la lleuda de Penyis-
cola està al L. V.. v. 1, f. 214, y Diversorum, v. 11, f. 68.
(18 1 4) Jaume I, en 1230 y 1232, otorgà als barcelonins franquesa d'entrar mercaderies a Mallorca.
Quan se desmembrà lo reyalme de Mallorca de nostra Corona, dites franqueses foren violades, defen-
sant-les Jaume II en una entrevista que tingué ab lo rey de Mallorca a Gerona, en 1303, y logrant
fossen respectades. Fet que-s repetí en 1334, però sense conseqüències desagradables a les immunitats
barcelonines [D. C. B. 1301-1303, fs. 103, 106, 1 10, 1 1 1 y. 1 \%.—L. V., v. 1, fs. 212 y 214).
(1815) A. 1632 (27 Abril). — Lletra dels Consellers al Virrey de Cerdenya y als Consellers de
Càller, que no fassen pagar drets als ciutadans de Barcelona.
(1816) No sempre evitaren les estorsions nostres mercaders, com ho provan los barrals de vi
detinguts a Sant Cugat del Vallès portant la marca de la Ciutat (Letres Closes 144.5, f- I0)-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 673
fiscalisar los llibres dels comerciants, oposant-s'hi los Consellers. També con-
tradiren aquests, en 1373, una declaració del Sobirà, obtinguda per los
lleuders a espatlles de Barcelona, de «demanar leuda a tot hom que no façe
foch en la Ciutat; e aço no sie acustumat, com tot hom qui sie habitador de la
Ciutat dege ésser franch de leuda» (n. 18 1 7).
Ab la major part de les lleudes contendiren los Consellers. Les de Ta-
marit y de Tortosa donaren mòlt joch a les autoritats barcelonines. La de Tama-
rit, marítima y terrestre (veja-s p. 246), traspassada a particulars, dexà ben pun-
tualisades les seves tarifes per una sentencia arbitral del Rey en 1243 (n. 1818).
Resultà tan limitat lo séu rendiment per virtut d' altra sentencia reyal del
1 42 1 (n. 1 81 9), que-s dexà de cobrar a mitjans del segle XV, puix no colectava
ni lo necessari al sosteniment de la barca lleudera. Joan II la donà al cavaller
navarrès Armendariç, de qui l'adquirí l'arquebisbe de Tarragona en 1475,
comprant-la, en 1543, los Cònsols de la Mar, que aboliren la gabela (n. 1820).
La lleuda de Tortosa, terrestre, marítima y fluvial, dataria del 1253.
Devían pagar-la los tranzeunts per son terme y grau, tant per mar com per
terra, a excepció dels ciutadans de Barcelona. Les majors disputes ab nostres
Consellers, no sols tingueren per causa exigir-la indegudament als barcelo-
nins (n. 1821), sinó la pretensió de colectar-la dintre Barcelona, lo que may
se practicà ab les lleudes forasteres. En 1285, los Consellers expulsaren de la
Ciutat al Ueuder de Tortosa, motivant greus represàlies per part dels Tem-
plers y d' En Ramon de Montcada. Intervingué lo Monarca, gestionant 1' esta-
bliment del lleuder a Barcelona, indicant-se que axis se feya en temps passat.
En 1401 tornà a suscitar-se lo conflicte, y disposà Ferran I, en 141 3, «que la
(1817) Testaments dels Consellers, a. 1373, f. 10.
(1818) La lleuda de Tamant, passada a mans de particulars, era, en 1243, de Guilleuma de Clara-
munt, quan Jaume I, actuant d' àrbitre en les qüestions d'ella y les autoritats barcelonines, declarà que
les diferentes tarifes que pagarían les naus, senan segons lo séu port y lo lloch de sa procedència o desti-
nació. No pagavan lleuda los correus marítims o naus missatgeres. — Diversorum, v. 11, f. 43. — L. V., v. 1,
f. 215. — Lligall 206, doc. n. 2, dels pergamins de la Junta de Comerç al Arxiu Diputació Barcelona. —
A. 1279. Una reyal sentencia manifestà que los carnicers barcelonins, al atravessar lo coll de Santa Cris-
tina, no deverían pagar lleuda a Tamarit dels seus remats (L. V., v. 1, 238). — A. 1345. Tractes per la
compra de la lleuda de Tamarit (D. C. B. 1345-134.6, i. 92). — A. 1319. Qüestions devallants de la
lleuda de Tamarit (D. C. B. 1318-13IÇ, f. 29).
(1819) A. 1421. — Sentencia reyal limitant la lleuda als vexells de més de 500 quintars de pes,
axò es, a les grans naus, que, endinzant-se dintre la mar, tampoch pagavan la lleuda de Tamarit.
(1820) Contra d' Armendariç y la seva gent clamavan los Consellers de Barcelona en 1474, puix
«no son contents que levan la leuda, mas roban los mercaders». No cessaren les vexacions al comprar-la
l'Arquebisbe (1475), obligant al Consolat de Mar a arrendar-li per 1,350 lliures anyals, fins qie li
comprà. A 27 Juny 1543 fóu pregonat a Tamarit que, ab autorisació del Sant Pare, lo Cardenal y Admi-
nistrador perpètuu del Arquebisbat de Tarragona «hage venut y trasportat la leuda que lo dit Senyor
Archebisbe de Tarragona acostuma y ha acostumat rebre en lo loch y leudari de Tamarit tant per mar
com per terra, als magnifichs consols de la mar y defenedors de la mercaderia de la ciutat de Barcelona>.
(182 1) Les pretensions dels lleuders de Tortosa d'exigir la lleuda als barcelonins, motivaren les
sentencies del 1364 y 1368. favorables als privilegis de la Ciutat. En 23 Janer 1584, lo Concell de Bar-
celona tingué d'oposar-se a altres exaccions dels tortosins (L. V., v. 11, f. 408. — Llibre Vermell, v. 1,
Is. 50 y 64, y v. 11, f. 293.
Ciutat de Barcelona. — 126
674 Geografia General de Catalunya
lleuda de Tortosa, se culla es leu» a Barcelona. La Ciutat ho portà com a
greuge en la Cort del 1413, y mentres se tramitava, lo Rey creà oficial lleuder
a Barcelona (n. 1822), hont la cobravan en 1420, 1606, etc. Assegurà de tal
manera lo benefici d' aquesta lleuda tenir colector a Barcelona, que aquí se
conservà, junt ab les de Mediona y Tarragona, mentres se perdían les de tot
arreu. En lo segle xvm s' assegurava qui ni tan sols a Tortosa era colectada
la seva lleuda mentres s'exigia rigorosament a Barcelona (n. 1823). Lo temps
donà la rahó als Consellers, al oposar-se com s' oposaren a no voler dexar
establir en la Ciutat dita colecta.
Sempre han sigut pertorbadors los precedents. Per la portella oberta a
Barcelona per la lleuda de Tortosa, volgueren també encabir- s'hi altres
lleudes. En 1449, los Consellers expulsaren de la Ciutat al oficial de la lleuda
de Cadequers (n. 1824), y en i5oq s'oposaren a la metexa pretensió que abri-
gava lo de Coblliure (n. 1825). Per cert, que, en 1567, les extorsions dels lleu-
ders de Coblliure les pagaren, en represàlies, los naturals de dita població
residents a Barcelona (n. 1826).
Dexèm de seguir al detall les contencions que mantingué Barcelona per
(1822) No-s resolgué lo greuge exposat per Barcelona en 14 1 3 en los anys successius. La pretensió
dels lleuders era que si no-s pagava a Tortosa per los interessats, se-ls hi pogués cobrar a Valencià, Ta-
rragona y Barcelona (Testaments dels Consellers, a. 1413, f. 9; a. 1416, f. 7; a. 1420, f. 7. — M. N. A.,
v. viu, p. 315, jornada de 20 Novembre 1606. — R 43, f. 125).
(1823) A. 1705. — Lo Colegi dels Adroguers se quexà als Consellers <que de poch temps a esta
part lo 111. Batlle General del Principat arrenda lo dret de lleuda que se diu de la ciutat de Tortosa, ab
facultat de que los arrendataris pugúen cobrar dit dret de lleuda dins la present Ciutat de totas aquellas
mercaderias que passan a sert districte per los mars de la ciutat de Tortosa. E com Excm. Sr. dit dret
sia tant inusitat en altres parts que sols lo fan pagar als ciutadans y abitants de la present Ciutat de tal
manera que en ninguna altra part, ni aduch en la matexa Ciutat de Tortosa se paga y auent volgut los
col•lectors de dit dret, ferlo pagar als abitants de Mataró, no an pogut conseguiro, tot lo que demostra
ésser sols vn nou vectigal ab que son vecsats los abitants de la present Ciutat. Ya per raó del qual ya
per del dret de lleuda real y de Mediona (en la exsacció del qual se fan difarents extorsions als treginers
y demés que venen a comprar en la present ciutat com tindrà noticia V. Ex.a) ya per lo dret de empe-
riatje y ya perquè lo dret del pes del Rey de poch temps a, lo cobra lo arrendetari de ell per los portals
de la present Ciutat de tots los treginers ixen de ella, se experimenta tant deteriorat y aniquilat lo ne-
goci», etc.
(1824) Testaments dels Consellers, a. 1449, f. 13.
11825) En la lleuda de Coblliure, lo comerç barceloní sols hi pagava lo que hi era acostumat
abans del 1232. En 1265, Jaume I n' eximí a les naus venints de Llevant (L. V., v. 1, f. 227). Los Reysde
Mallorca atengueren diferentes reclamacions dels Consellers de Barcelona, sobre les lleudes novelles de
Coblliure y Voló, acabant ab un ncort d'aquest y Sanxo I de Mallorca en 1315, senyalant la tributació
de les mercaderies (D. C. B. 1313-1 316, f. 40. — Llibre Vermell, v. 1, fs. 25, 31, 32 y 138. — L. V., v. 111,
fs. 158 y 159). Pere III lo Cerimoniós, devant noves exaccions, prometé, en 1344, que treuría aquesta
lleuda. Mes no ho féu. Y quan Rosselló, ocupat per lo Rey de França, carregà la lleuda de Coblliure,
Ferran II la suprimí en les Corts de Barcelona del 1481, mentres Coblliure no tornàs a la seva Corona.
(1826) A. 1567 (4 Juny). — «Aconsellaren los mags. consellers a Rolel despuiol sotsveguer de bàr-
celona, que, decontinent cerque al tal nom de deu lleuder de coplliure y altres qualsevol persones de
coplliure que sian de la present ciutat y aquelles empresone en los carcers episcopals e bens de aquelles
empare, attes que en coplliure han feta pagar lleuda an tal Rouirola mercer, ciutadà de barcelona, lo
qual y tots altres ciutadans son franchsï (Diversorum, v. vi, 1. 162, A. M. B.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 675
exaccions de lleuders a Ascó (n. 1827) y a Mequinença (n. 1828), en lo riu
Ebre; a Mataró (n 1829), Palafolls (n. 1830), Sant Feliu de Guíxols (n. 1831)
y Cadequers (n. 1832), en la costa oriental de Barcelona. La lleuda de Cade-
quers, en 1481, fóu franca per los barcelonins: donatiu fet a la Ciutat per
l' infant Enrich, comte d' Empories. Algun temps abans havia consolidat Bar-
celona aquesta lleuda al obtenir dit Comtat (veja-s p. 585).
En les lleudes terrestres hagueren de contendir los Consellers, en 1373,
ab Fraga, Montçó (n. 1833), Alcoletge, Mequinença y Alcanyíç, declarant la
sentencia reyal del 1375, immunes d' aytals lleudes als ciutadans de Barce-
lona (n. 1834). Don Lope, comte de Luna y senyor de Segorb, en 1354, con-
firmà als barcelonins la franquesa de la lleuda de Vilella (n. 1835). Tampoch
ne pagaren al Vallès després de la concòrdia del 3 Agost 1387 entre Barcelona
y les Franqueses (n. 1836). Les de la Cerdanya y Rosselló, exigides, en 1420, al
Voló y en i5o6 per los lleuders de Puigcerdà, Puigvaledor y Querol, no pros-
peraren (n. 1837,) dictant-se sentencia favorable a la Ciutat en 1523 (n. 1838).
(1827) La lleuda d'Ascó fóu qüestionada per los Consellers des del començament del segle xvi,
ab lo Comanador del Hospital de Gerusalèm, senyor de dita vila { Testaments dels Consellers del 1500
al 1522). Oficials reyals anaren a Ascó lo 10 Maig 1524 per cportar pressos certs processats de regalia
per hauer detingut vna barca de forments de la Ciutat» (R. B., v. 11, f. 285).
(1828) A. 1408 (Octubre y Novembre). — Qüestió entre Barcelona y G. R. de Montcada «sobre les
leudes del loch de Miquinensa», passant a Çaragoça un delegat de la Ciutat (1 Juliol 1409), tornant-ne
lo 2 Novembre 1409 «per lo plet que la dita Ciutat mena ab Mossèn Not de Muntchada per la leuda del
loch de Miquinensa». Los blats que baxavan per l'Ebre eran son major rendiment, con venint-se en
1512, ab En Montcada, paganan vuyt diners per cafís català y quatre per cafís aragonès.
(1829) Pere de Margens, senyor de Mataró, en 1371, volia exigir lleuda als pescadors barcelonins
(Testaments dels Consellers, a. 1371, f. 12).
(1830) A. 1373. — La Ciutat menava plet ab lo Senyor de Palafolls «per rahó de la imposició o
vectigal que ha posat en lo Castell de palafolls et del Ribatge que demane als Ciutadans».
(1831) La lleuda de Sant Feliu de Guíxols, en 1265, l'Abat la reduhí a lo que de temps antich
pagava lo comerç barceloní en aquella part (L. V., v. 1, f. 227). La nau lleudera hagué de merèxer
quexes dels Consellers per los actes de pirateria que cometé.
(1832) Tan greus foren les exaccions dels lleuders de Cadequers, que en 1406 (16 Novembre) la
Ciutat hi trameté a Bernat Ça-Closa ab dos llaüts «et pres lo leuder de cadequers qui fahia moltes inju-
ries et torts als mercaders de barchinona en gran lesió dels privilegis daquella» (D. C. B. ljçç-1412,
f. 0,4). — a. 1511 (12 Abril). «Los magnifichs Consellers aconsellaren a Joan Salom sotsballe de dita
Ciutat, que prenga a mans sues qualseuol persones de la vila de cadaques, les quals trobarà en la
present ciutat, segons li seran amostrades per los deffenedors de la mercaderia et aquelles arreste dins
los murs de la dita Ciutat: y no resmenys, los fassa empara o posa sequestre en los llahuts, velas y
timons de aquelles y assó per quant los arrendadors o cullidors de la lleuda de cadaquers han fet pagar
lleuda a alguns ciutadans» (Diversorum, v. vi, f. 162, A. M. B.)
( 1833) Les qüestions per la lleuda de Montçó finaren totalment al adquirir la lleuda los jurats de
dita vila, convenint-se, en 1387, que Barcelona los donaria alguna cosa convenient (Testaments dels
Consellers, a. 1 387, f. 6).
(1834) Sententiarum, v. 1, 1. 147.— Testaments dels Consellers, a. 1373, f. 7.
(1835) L. V., v. 1, f. 395. — Llibre Vermell, v. 11, f. 114.
(1836) Diversorum, v, 11, f. 234.
(1837) Testaments dels Consellers, a. 1420, f. 10, y a. 1506, f. 9.
(1838) A. 1523. — La sentencia favorable obtinguda per la Ciutat contra lo Procurador dels
Comtats del Rosselló y Cerdanya, declarà que los ciutadans de Barcelona no devian pagar la lleuda de
Coblliure, portatges ni cap més dret, fins que lo Sobirà restituís 9,200 lliures «per les quals les dites
rendes son stades empenyorades per los reys passats» ( T estaments dels Consellers, a. 1523, f. 16).
676 Geografia General de Catalunya
Ometem més conflictes de lleudes a Anglesola y Guimerà, en 1442; a Vich, en
1460; a Cervera, en i5o6 (n. 1839); a Tarragona, en 1574; a Bonrepòs (entrada
del Pallars en la serra del Montsech), en 1598 (n. 1840), etc. Però en lo segle XVIII
sols se pagava la lleuda de Tortosa, única que consta en la venda dels béns
del Reyal Patrimoni a la Ciutat, feta en 171 1 per Carles III d' Àustria.
Una mostra d'arrendament d' imposicions treyèm del 17 12. Llavors ningú
volia arrendar per tres anys los drets, y n' ajuntaren alguns, formant un arren-
dament gros. Lo Concell oferí 2,000 lliures «de axaus (remuneració o prima)
a qui, ab los pactes de la tabba (plech de condicions), se posaria en la dita de
320,000 lliures en l'arrendament Gros dels drets de la Ciutat». Sols s' oferiren
180,000 lliures, y lo 14 Juliol 1712, s'encantà lo dret, donant 1,000 lliures
d' axaus al qui n' oferís 225, 000 lliures, y après 221,000 lliures, y après 219,000
lliures. Llavors sortí un arrendatari, acreedor als axcrus. La operació se pros-
seguí en altra forma, cercant qui-n donés més, y oferint 2,000 lliures d' axaus
a qui posàs dita de 225, 000 lliures. La dita hi fóu posada y manà lo Concell
subastar lo dret per 230,000 lliures ab 2,000 lliures d' axaus y dexant-ho per
1' endemà. Lo Corredor presentà dita de 230,000 lliures ab 2,000 lliures
d' axaus. Lo Concell oferí 4,000 lliures d' axaus al qui l' arrendàs per 240,000
lliures. Ningú hi posà dita y lo Corredor oferí, al que ho arrendàs per 235,000
lliures, 2,000 lliures d' axaus. Fóu inútil, y se rematà la adjudicació, manant
«al Corredor publiqui y acceptia qualseuol ditta a mitjas dittas ab los pactes
de la tabba y al cap de rato, posia y encengui a llanterna y lliure la has ta fiscal
de dit arrendament a qui major ditta li haurà donat». Mentres no-s consumia
lo ciri de la llanterna devia acceptar ofertes lo Corredor, y al acabar-se, entre-
gar la hasta fiscal (sota quina hasta (sub-hasta) s' encanavan los drets de la
Ciutat) al més donant. Lo Corredor «al cap de rato, entrà al Concell», dihent
«hauia lliurat la hasta fiscal de dit arrendament» per un any y preu de 230,010
lliures.
Pagaren los axaus, consistents en 1,000 lliures, a Pere Pau Canals per la
seva oferta de 219,000 lliures; 2,000 lliures al propri Canals per la dita de
225,000 lliures; 2,000 lliures a Miquel Valldejuli per la seva dita de 230,000
lliures y 5 lliures al propri Valldejuli, «per haverse posat a mitjas dittas en la
ditta de 230,010 lliures, per les quals li es stada lliurada la hasta fiscal». Abonà
al arrendatari lo sastre Vehils, oferint donar al endemà «les fermances acostu-
mades y que te obligació de donar per seguretat de dit arrendament», sots
pena de 4,000 lliures si dexàs de complir dit compromís.
(1839) A. 1442 (19 Juny).— Los Consellers envian delegats a Guimerà pera informar-se de lo que
passava ab la lleuda de Cervera, exigida als barcelonins.
(1840) Diversorum, v. 111, f. 82.
Administració econòmica
autònoma
Defectes de la administració dels Consellers. — Domini de la burocràcia. — Ineficàcia dels Testaments
consiliars. — Apatia dels Consellers. — Ruinosa administració dels forments. — Actes de mal govern
y de descuyt. — Censals y violaris com a fórmula de garantir lo deute. — Interès de vint mil o ca-
torze mil per mil. — Barcelona endeutada al temps de la guerra de Castella (1360). — Amortisació
del deute. — Fundació de la Taula de Cambi (1401). — Primer y segon Redreç de la Taula (14 12-
1442). — Resultats administratius del Clavariat anterior al 1 462. — Fretures de diner y noves dispo-
sicions per la Taula durant la guerra contra Joan II (1462- 1472). — Crisis econòmica en creximent
constant del 1474 al 1490. — Apatia dels Consellers (1483 a 1490). — Exugament del dèficit y
rebaxes de drets (1491 a 1510). — Retrocés de la bona marxa financiera (1524 a 1542). — Nova
comptabilitat comunal (1545). — Importants reformes del 1553 en lo clavariat, administració dels
forments, Taula de Cambi y oficials de Casa la Ciutat. — Supressió de les obres públiques per ad-
ministració (1554). — Auments de salaris (1567-1588) motivats per la prosperitat pública. — Refor-
mes en los drets y en les colectes, al finor lo segle xvi. — Enderreriment de la Ciutat. — Creació del
Banch de Barcelona (1609) y ses relacions ab la Taula. — Conflictes monetaris (1612 a 1635). —
Aument del deute comunal al iniciar-se la guerra dels Segadors. — Conflicte dels sisens (1652). —
Situació precària de la Taula y Banch y Redreç per realçar-los en 1653. — Reducció del dèficit a
base d' obtenir baxes en les pensions dels censals (1653 a 1663). — Diferents criteris per amortisar
lo dèficit en 1663. — Classificació del deute municipal en 1663. — Estat comparatiu dels auments de
salaris dels empleats de la Ciutat en 1553, 1567, 1588 y 1663. — Qüestions y plets per la reducció
dels censals (1669-1673). — Plan per exugar lo dèficit en 1699. — Redreç te la Taula y Banch en
1 703. — Venda de les rendes reyals a la Ciutat ( 1 7 1 1 ). — Propòsits de solucionar la depreciació del
valor de la moneda (1712 y 1713). — Carrega la Ciutat ab les despeses de la guerra (Marc 1 7 1 4). —
Ruina econòmica de Barcelona al actuar los Administradors de la Ciutat (1714-1715).
Sense tenir abundant documentació, no es possible exposar la marxa
econòmica-administrativa d'una ciutat com Barcelona, ahont los problemes
polítichs y socials han també influit en los econòmichs y viceversa. Ab la
documentació es possible refugir la òrbita dels prejuicis que, desgraciadament,
rodejan a nostra autonomia política. Per dissort la historia econòmica es un
camp verge de cultura, y per tant, plè de dificultats per qui primer hi vulga
esbrossar.
La administració econòmica dels Consellers deu ésser ab detenció estu-
diada sots sís aspectes genuins: defensió de la Ciutat, abastiment de forments,
678 Geografia General de Catalunya
obres públiques, creximent industrial y mercantil, economia interna adminis-
trativa y operacions de crèdit. Involucrar tots aquests aspectes, com tenim de
fer, en una sola narració circumscripta a temps y a espay prou limitat, f à créxer
les dificultats y nos impossibilita sortir ayrosament de tan gran empresa. Y
més si aquest estudi nos porta a navegar contra la corrent establerta, contra
tantes apologies filles d' irreflexius entussiasmes, y fins ara poch alambicades
per una absoluta fidelitat històrica, usant de més rigorós judici.
Defecte constitutiu irremediable de la administració autònoma de Barce-
lona estava en la breu duració del càrrech de Conseller. L'any de govern se-ls
hi transcorria en visites, funcions públiques y exhivicions personals. Recon-
centrat en la propria contemplació del càrrech, sovint la vanitat burgesa massa
satisfeta, dexava de banda feynes enutjoses. En ocasions la historia nos pre-
senta refugint del càrrech a gent de categoria (n. 1841). L'esforç directiu dels
Consellers se consagrà a vetllar per la dignitat consular, protestant y preocu-
pant-se per si la Virreyna estava sota dosser o portava escolta d' alabarders, o
si bisbes forasters usavan coxins en la catedral, o los inquisidors dossers en la
església (i555), etc.
La gestió directora sol aparèxer quasi sempre esclava dels empleats de la
Ciutat. Dintre nostra burocràcia hi predominaren los advocats assessors. Sa
constant intervenció resulta clara si examinàm la nònima dels oficials de la
Ciutat, en la que hi figuraren constantment dos advocats y fins tres, com asses-
sors ordinaris, y altres tants com a extraordinaris. Algunes poques vegades
se-n substragueren, com, al ésser Consellers persones competentes en admi-
nistració pública, o ciutadans que havian exercit oficis de la Ciutat, v. g., los
de clavari, advocat assessor, etc.
Per donar unitat a la acció administrativa dels Consellers, s' ideà lo testa-
ment o llegat dels acorts, resolucions y actes en tramitació, que-ls sortints
recomanavan als entrants, y ab ells algunes obligacions peremptòries y de-
fectes administratius a corretgir. Estudiant aquests testaments s' observan los
defectes de nostra administració comunal. Allí es hont hi sobressurt lo pre-
domini de la burocràcia y lo descuyt lamentable dels afers municipals en que
vivían los Consellers. En los negocis públichs culminants o que apassionavan
a les multituts, sí que hi posaren sempre son esforç directiu.
Comença van los Consellers per no llegir-los aquests testaments (n. 1842).
Usualment los redactava l' escrivà racional, copiant tot lo del any anterior, ab
lleugeres modificacions y poques adicions. Ni la redacció solían modificar.
(1841) A. 1379 (6 Maig). S'explican les causes per les que alguns ciutadans honrats s'allunyaren
de la administració comunal. En 1467 (30 Setembre), figurava com a causa d' excluir-se de dita admi-
nistració, pertànyer al concell del Rey o del Primogènit (Divtrsorum, v. 1, fs. 65 y 70).
( 1 842) Una reclamació de la Ciutat contra la jurisdicció de Santa Coloma de Gramanet, que otorgà
lo Monarca a la Almoyna de la Sèu, consignada en una sèrie de Testaments, hi anotà lo testament del
1393 (f. s) que «comunament aquests memorials o testaments nos l'gen per consellers».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 679
Los més dels apartats eran sempre iguals, encorreguent a vegades en notòries
inexactituts de concepte per efectuar tan literalment llurs copies. Devant la
repetició d' encàrrechs may complimentats bé-s pot inculpar als Consellers de
que se-ls passava l' any sense atendre a bona part dels negocis que integraren
la seva labor pública.
Dexavan-se de pendre resolucions ya iniciades y també multiplicats actes
de bon govern interior, assenyaladament si devían produhir-los greus molèsties
y notòries dificultats, com exigir als empleats municipals lo fidel compliment
dels càrrechs, assistint puntualment a les oficines, sense fer- se substituir per
altres persones (n. 1843); oposar-se a la otorgació de sobressous y auments de
salaris; exigir deutes atrassats; obligar als receptors de drets a fer ingressar
setmanalment a la Taula llurs colectes; tolerar a mostaçafs d' anys passats dife-
rissen eternament la prestació dels comptes, y altre tant als pallolers, taulers
y demés oficials que cobravan imposicions. Juntament ab aquests descuyts, es
eloqüent la presencia de fulls trencats en los llibres de la Taula (n. 1844) y
de partides en blanch en los balanços del credencer del pes del Rey y en
llibres ja closos per lo Racional. Durant una sèrie d'anys proposa van los tes-
taments dels Consellers (1542 a 1548) esmenar aquests greus defectes, sense
may realisar la aspiració, a despit d'ésser tant senzilla. Aximeteix quedavan
sense igualar los comptes del Racional y se perpetuisavan los ròssechs en les
administracions dels forments y d' altres imposicions.
En los forments, es manifesta la rutina imperant en nostra administració
comunal. Los aprovisionaments se feyan en temps precari, entregant-se del
tot als formenters o comerciants de blats (veja-s p. 65o), mitjançant primes
d' importació, etc. Los blats se magatzemavan en citges mal acondicionades,
aguantant continues averíes. Denotava seny administratiu, al començar lo
segle XV, F agabellament dels forments devallant del Ebre (veja-s p. 652), sots-
traent-los al predomini de Tortosa. Tan bona mida apenes durà cinquanta
anys. Primer les guerres del 1462, perdent-se a Flix fins 1481, y després la
incúria, arribant a tractar en 1494 de la venda de la baronia de Flix ab lo
Rey (n. 1845), dexaren a Tortosa ensenyorir-se novament dels blats del Ebre
y gravar-los ab tota mena de gabeles. Examinant aquest important fet en los
(1843) En 1504 se diu que los oficials de la Ciutat no eran gens solícits y curosos en l'exercici
dels càrrechs llurs, repetint-se en los testaments subsegüents. — En 1545, recomanavan los Consellers als
successors <que quiscun official de la ciutat face e seruesca be y diligentment son ofici y que algun
altre oficial o altre persona no face cosas tocants al altre a fi que per culpa o negligència dels officials la
ciutat no sie agrauada de auer fer renunciacions en gran dany de la Ciutat>.
(1844) Recordaven los Consellers a sos successors perseguissen lo fet escandalós de la «enquesta
principiada sobre les fulles han trobat son stades rompudes en los dos manuals de dita taula, aduertint
los molt los placia entendre per totes les vies possibles alcansar la veritat del negoci y lo dany ne reb la
ciutat y fer reintegrar aquella y fer procehir ab dita enquesta contra los qui trobaran culpables» (Testa-
ments dels Consellers, a. 1 588, apartat 55).
(1845) D. C. B. 14Ç4-I49;, ts. 24 y següents.
68o Geografia General de Catalunya
testaments, resulta abandonat l'interès públich, puix durant més de cinquanta
anys manifestaren impassiblement tenir-se de reparar la carretera de Flix y les
llotgetes de Miramar (n. 1846). A tot axò crexían los dèficits de la administra-
ció dels forments. Y quan, al començar lo segle XVII, un ciutadà conexedor del
negoci dels blats recomanava imitar a la perseverancia romana que resolia lo
problema dels aprovisionaments de sa gran Metròpoli, establint graners en
les regions productores, quan altres cercavan aumentar la producció catalana
construint lo canal d'Urgell, tot quedava en lo paper, los Consellers poch se-n
ocupavan, y no-s passava de progectes. La política econòmica formentera dels
segles XIII y XIV, decayguda a mitjans del segle xv, s' enfonzà totalment en
lo XVI, per incúria de nostra autoritat municipal.
Esguardant lo bon ordre y regulació de la Taula de Cambi, hi veurem
durant una sèrie d'anys, no menor de vint, com los testaments dels Conse-
llers encomanavan ab urgència un nou Redreç, sense portar-se a terme. Y en
lo capbreuar les rendes y censos del domini de Montcada, en cobrar quan-
titats aparellades per la Ciutat, etc, tampoch mostraren major diligència.
En la pròpia Casa de la Ciutat, hont los Consellers acudían diàriament
per atendre a les necessitats dels ciutadans, també hi descuydavan los afers
comunals. Essent menester, en 1433, l'acort de destinar los dimecres als plets
y qüestions de la Ciutat. Pràctica tio sols consignada en los subsegüents
testaments consistorials, sinó també jurada servar al començament del cà-
rrech (n. 1847).
En 1 53 1, dintre la Casa de la Ciutat existí un greu perill, per tenir-hi
dipositada la pólvora en una sala del demunt la escrivania del Racional. Era
urgent treure-la y cada any se feya constar la urgència; però ne passaren més
de vuyt sense tampoch posar-hi esmena.
En lo Mestre Racional, com en los altres oficials de la Ciutat, se cons-
tatan faltes administratives, mòlt pernicioses tractant-se de la suprema comp-
tabilitat comunal. Lo Clavari o tresorer municipal se complementava ab lo
Racional, qui, devent-li revisar los comptes, ho dexà de fer prou sovint. Mes
encara, tenia los comptes seus propris en lo major descuyt (n. 1848). Redun-
( 1846) A la recomanació d' adobar la carretera de Flix, consignada constantment en los 1 estaments
dels Consellers des de 1503, se seguí un acort del 25 Abril 1529 en los propris térmens, tampoch com-
plimentat, si bé sempre més apar3ix escrit en dits testaments fins 1558. Veja-s també la n. 1732 y p. 654.
- (1847) A. 1433 (21 Novembre). Es ordenat per lo Concell de Cent, que los Consellers, ab lo
consell de prohoms, destinassen un dia a la setmana (lo dimecres) al «ben publich e vniuersal de la dita
Ciutat», puix que «tota la Setmana entenen en los affers dels singulars ciutedans». Acort posat en la
Consueta y tots los anys jurat per los Consellers (Testaments dels Consellers, a. 1433, f. 13).
(1848) A. 1504. «Com los libres e comptes de alguns clauaris passats resten en derrera que fins
açi no son stats examinats ne closos per los racionals de la Ciutat, de que la Ciutat poria reportar dam-
natge per hauerhi partides algunes e pensions errades, duplicades e demasiades y es gran expedient que
sie vista la veritat, com per semblants examinacions sie fet e creat lo offici de Racional. Seran per ço los
dits venidors Consellers solicits de instar e solicitar lo racional e scriüà del dit offici, que, sens mes
dilació examinen e cloguen tots los libres e comptes dels Clauaris qui no son closos>. — A. 1587. «ítem
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 68 i
dant, tals descuyts, en vilipendi de la activitat y zel dels Consellers. Y a fè
que n'abusaren, Clavari y Racional, de les remuneracions (n. 1849).
Dels Clavaris se registran manifestes negligències ab ribets de mala fè,
dihent-se, en i5i 7, que no sols dexavan de tancar Ics comptes llurs, sinó que
s' hi trobavan en ells partides en contradicció ab los llibres de la Taula de
Cambi, aparexent-hi inexactituts en consignacions d' acreedors y també de
deutors, les quals podían fer creure en la existència de fraus (n. i85o).
Tantes faltes s' acumulan en determinats moments demunt la adminis-
tració, que quasi pot culpar-se a no pochs Consellers, d'incapacitats, per co-
rretgir als seus subalterns (n. i85i).
Inspeccionant la Casa de la Moneda, en 1541, s'hi descobriren fraus. Per
lo que recomanaren los Consellers als seus successors regoneguessen los
ensaigs de monedes arxivats a Sant Francesch, per creure que hi aparexerían,
los mestres de la Seca, tornadors de mòltes quantitats a la Ciutat (n. i852).
procuraran que lo rational iguale los comptes de la Ciutat, per auerni molts en vbert y may se clouen»
(Testaments dels Consellers, a. 1504, f. 7, y a. 1587, f. 2). — En 1520 los Consellers recomenavan
«seruar la pràtica acostumada, qui es, que vn Conseller quiscuna sempmana, va als rationals per veure
e regonexer los comptes de la dita Ciutat, per que aquells sien ab diligència liquidats e calendats»
(Testaments dels Consellers, a. 1520, f. 2). — Lo Rèdreç del 1588 senyala la missió del Racional: «com-
provar, sumar y cloure tots los llibres aporten los credensers de la Ciutat dels drets que no son arren-
dats per Terses y quinzenades e comprouar les ditas cloendas afetas ab los llibres del Rational ab lo
ajudant del Rational», etc, en una paraula, examinar tots los llibres de totes les administracions co-
munals (Diversorum, v. 1, f. 17).
(1849) A. 1587. — «ítem procuraran que al rational de la present casa, no se li dó res del que
pretén auer de un calculi de la seguretat de Scilia y de Aragó, per auerne agut mes de quatrecentes lliures
de remuneratió, o cerca delies, no auentne de auer tant, pus ere son offici: o a lo menos se trobaue quiu
feye per manco, com de dita seguretat se-n sie cobrat poc: asó se diu perquè dit rational te sperances
auerne molt mes» (Testaments dels Consellers, a. 1587, f. 1 r.)
(1850) A. 1517. — «E per quant en lo racional de la dita Ciutat hauia molts ordinaris o libres de
comptes de molts Clauaris passats, los quals no eren closos e los Consellers ab suma diligència han
entès en comprouar aquells ab los libres de la taula de la dita Ciutat y han trobat en dits ordinaris o
libres de comptes dels Clauaris, moltes partides ab los dits libres de la taula y altres que no eren conti-
nuades en aquells. Per hon han trobat que los Racionals (sic) feyen debitoris a molts qui reuera no
deuien res y a altres qui deuien, no solament nois feyen debitors, mas encara cobradors en gran dan y
derreputació de la dita Ciutat y per dits Consellers y per lo Concell ordinari son stades fetes algunes
ordinacions hauent sguart, axi al retiment dels comptes dels dits Clauaris, com encara als Ministres de
la dita Ciutat. Les quals ordinacions perquè sien mes manifestes a tots aquells a qui hage sguart, son
stades scrites en dues posts, la vna de les quals es stada posada en lo racional de la dita Ciutat y laltre
en la casa de XXX'a del Conseli».
A. 1541. — «ítem per lo semblant se recordaran que lo clauari sia molt curós y diligent en cobrar
dels preus dels arrendaments dels dits molins reyals, aquelles tres milia cent sexanta vuyt liures vuyt
sous y deu diners, les quals se son amesos en la scarada del dit rech. E passada y admeses per lo
consell de Cent jurats celebrat a XVI del mes de octubre MDXXX les quals despeses son stades dellibe-
rades ésser restituides ab deliberació y conclusió feta en la ballia general per lo magnifïch locht. de ball;
general del preu del dit arrendament al senor rey» (Testaments dels Consellers, a. 15 17, f. 7, y a. 1541,
f. 14). La clàusula del 1541 venia consignada en anys anteriors y hi continuà en altres posteriors.
(1851) Són descoberts fraus en la colecta del dret del vi, en 1433, y lluny de decretar cessants als
responsables, en 1434, se declarà, en 1435 y 1436, com cercant paliatius, «que-s sie mes en saber les
causes de les grans diminucions de les imposicions, axi de les carns com del vi e de les altres qui son
molt diminuides de poch temps ençà» ( Testaments dels Consellers , a. 1434, 1435 y 1436).
(1852) A. 154 1 . — «En la fabrica dels menuts que son batuts derrerament en la sccca, ha faltat sis
Ciutat de Barcelona. — W
682 Geografía General de Catalunya
La actuació dels Consellers subsegüents se limità a anar encomenant la com-
provació dels ensaigs de les monedes als seus successors, afegint-hi, en 1548,
que trobant-se la caxa dipòsit dels ensaigs «en molt ruin loch y no sens perill
de ésser robada o cremada, se deu procurar de feria portar en la casa de la
Ciutat». Y axis, transcrivint una y altra advertència, se passaren divuyt anys
(fins al 1 558), restant lletra morta la comprovació recomanada.
Altre cas consemblant observàm en la conservació del pont de Sant Boy.
L' arrendatari devia acabar una reconstrucció ab anterioritat al Setembre del
1546. Prou ho advertiren los Consellers del i545; mes los seus successors se
limitaren a repetir, en 1546, la advertència en los metexos térmens, y lo tes-
tament del 1 547 deya que «lo pont fins assí no es fet» y recomanava «s'acabe,
com es capitulat».
Una administració talment descuydada tampoch apar curosa en la colecta
dels crèdits municipals, ni en la guarda dels béns patrimonials de la Ciutat.
Dels deutors, sovint se n' ocupa van los Testaments. Lo del 1549, los ordenà en
66 capítols, repetint-se dita llista en anys subsegüents, senyal de no pendre
resolucions d' eficàcia. Eran aquests deutors, receptors o arrendataris de drets,
arrendataris de proprietats de la Ciutat y mostaçafs. De la mala manera de
procedir aquests arrendataris, era substanciós lo que llegim en 148 1: «com ex-
periència haya mostrat que molts ab gran auiditat, traballen en hauer los officis
de la Ciutat e après abaten se, e les fermances han a pagar» (n. 1853), etc•
Donant-se mòlts cassos en que ni los fiadors pagavan, diferint-ho ab plets y
excuses, envellint lo ròssech y quedant enlayre la administració. En 1481, se
confià a un delegat especial la colecta dels crèdits enderrerits, may fets efec-
tius (n. 1854). Y en 1524, en que Consellers de major activitat impulsaren la
recepció dels comptes rerassagats, feyan constar en lo Testament, la necessitat
d' obligar als receptors d' imposicions a que «deposen quiscuna sepmana, tots
los diners que tindran de llurs colectes». Axò se feya un any o dos y després
seguia la metexa o major calma administrativa. Tant, que en 1534, per cobrar
23,000 lliures que 1' Emperador havia consignades a la Ciutat en les rendes
ortans a la ley, que vindria per I march quatre diners o alguna cosa mes y que en lo any MDXXXXI si
ha feta liuransa de MD marchs y han trobat per relació dels ansayadors, que lo mestre de la seca seria
tornador XXV lliures poch mes o menys. E mes los es dexat aci a memòria, que regoneguen los ensays
fets del any passat que son en la caixa qui es al monastir de frares menors, en los quals trobaran com
los mestres de la secca son tornados de moltes quantitats» (Testaments dels Consellers, a. 1541, f. 18).
(1853) A 27 Agost 1480, una ponència dictaminà la manera d'evitar aquests perjudicis, no havent
fet encara res a 30 Novembre 1480.
(1854) A. 1481. «Que sia elegida una persona que hagués càrrech de remoure los comptes dels
passats. Encara que ja fossen stats vists. E que tragués e encara exequtàs tots los deutes ar.tichs, que
molts deuen a la Ciutat» (Testaments dels Consellers, a. 1481, f. 7 r). — A. 1458 (Novembre). Nova
mostra, encara que petita, del desordre administratiu del segle xv: «altre mesió feta per los honorables
Consellers e alguns prohomens a casa del honorable mossèn P. serra conseller et) cap, la dita jornada la
qual intrà lo Senyor Rey en la dita Ciutat, axi en pà com en vi blanch e vermell, maluesia, rayms, carn
de moltó per los seruidors, teronges, carnsalada, e VIIII parells de perdius de las quals, seguons relació
de alguns, solament vingueren a taula V parells e mig» (Albarans dels Correus 1438-1472, A. M. B.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 683
d'Oristà (Sardenya), se passaren al menys quatre anys, fins al 1537, sense
percebre-n una malla y consignant anyalment en los testaments, devia donar-se
càrrech a persona fiada, de cobrar dita consignació. jQuatre anys cercant una
persona fiada!
La incúria dels Consellers permeté la paulatina desaparició de proprietats
de la Ciutat, a despit de trobar-se en sa majoria amollonades (n. i855). Figu-
ravan en primer lloch, los pasturatges o pexeres que sorgían del dessecament
de les llacunes marítimes a Sant Martí y a la boca del Llobregat. Informacions
obertes, en 1404 y 1466, per reincorporar-se de terres preses al Comú, a la
llarga donaren mal resultat (n. i856). Encara a vegades aquests prats y pastu-
ratges se fitaren y s'inspeccionaren los mollons (n. 1857). Però passada la ins-
pecció tornavan a ésser ocupats fraudulosament, de manera que, en 1596, los
Consellers sortints deyan als entrants «procuraran fer tenir compte en lo de
les pastures de lauant y ponent y que les terres vsurpades sien restituhides,
perquè lo bestiar tinga que pasturar». Y no hi valían recomanacions (com la
dels Consellers del i554), d'inventariar les albaredes de Sant Boy y les terres
del Besòs a Badalona (n. i858), puix desaparexían camps y pasturatges y també
solers adquirits al voltant de Barcelona, hont hi havia corrals de bestiar, asse-
nyaladament després de la ocupació francesa del 1697. Y fins edificis de dintre
Barcelona destinats a pallols, en i552, particulars los ocuparen y llogavan a
son profit, primer pas per acabar fent-se-ls seus (n. 1859).
Si investigàm la gestió personal dels Consellers, hi aparexeràn notoris
actes abusius que no arriban a la categoria d'actes punibles, però que sobre-
passan del calificatíu de censurables. Constan en los Albarans dels Correus
grans despeses de viatges ab lloguers d'animals, dinars, etc, notoris en totes
les èpoques. Són del segle XV les cèlebres y freqüents visites al castell de
(1855) A. 1401. — Lo lloch per hont passava lo Rech Comtal era de la Ciutat, y aquesta manà
posar-hi fites y mollons (Testaments dels Consellers, a. 1401, f. 10).
(1856) Podrà tenir relació ab axò la sentencia del Batlle General anulant, en 1393, un establiment
que féu Joan I a En Borracà de les terres de la Marina fins a Mongat (Sententiarum, v. 1, fs. 24 y 106. —
Diversorum, v. iit, f. 210).
(1857) A. 1540 (19 Febrer). Inspecció dels mollons y fites dels emprius de la Ciutat per causa
d'ocupacions fraudulentes.
(1858) A. 1554. Los Consellers encomanaren als seus successors que fessen «memorial dels actes
y titols de las terras y camps y arboredas que la Ciutat te, tant a sanct boy com encara en la lacuna fins
a badalona, per la ribera de la mar y altres parts, perquè se sapia qui se ha vsurpat tantas terras, camps
de la Ciutat com se han vsurpat y perquè ab compliment effecte se cobren y les coses tornen a loch: que
lo dit memorial sie acomanat al subsyndich, lo qual, ab lo aduocat extraordinari haga y sia tingut de
fer demanda als possessós de ditas terras y camps fins hayan obtingut sentencia e cobrada possessió y
per conseruació de aquest redrez, que, tant lo dit aduocat de la ciutat, com lo dit subsyndich, sian
tinguts en fer relació en consell de Cent lo dia de sancta lucia, del que han ía fet>, y si-s descuydavan
de dar-ne compte, sian privats abdós del salari (Testaments dels Consellers, a. 1554, apartat 13).
(1859) A. 1552. «ítem com se sia trobat que diuersos particulars se haien occupat diuersos
pallols que son de la Ciutat y com a Senors de aquells los loguen y arrenden a quils par, en gran dany
de la Ciutat que procuren dits venidors Consellers per medi del administrador de les places o altrament,
cobrar o fer cobrar aquells en mans de la Ciutat> (Testaments dels Consellers, a. 1552).
684 Geografía General üe Catalunya
Montcada, al pont de Sant Boy ab escusa d'obres, a la Casa de Déu, que en
Agost del 1459 durà cinch dies; a Castellví de Rosanes, aposentant-se al hostal
de Martorell en 22 Novembre 1459 una comitiva de 22 persones, etc. Usual-
ment formavan les excursions i5 o més persones entre Consellers y prohòmens.
D' aquests viatges procehiren principalment les despeses extraordinàries cons-
tatades en los comptes dels clavaris y que tant reyteradament se procurava
regular en cada nou Redreç dels segles XVI y XVII, sense may lograr-ho. Aca-
baren per puntualisar-les y reduhir-les a un viatge al any (6 Maig 163 1) als
llochs de Montcada, Montgat, torra del cap del Llobregat, Casa de les Fonts
y barca de Sant Boy, no podent gastar entre tots més de 125 lliures (n. 1860).
Estava al arbitri dels Consellers en lo segle XVII, fer un present de can-
deles de sèu als oficials de la Ciutat y ciutadans que intervenían en les juntes
administratives comunals, que solia ésser de una o dues arrobes per persona,
segons la seva categoria. La candela de sèu era la llum usada en los domicilis
particulars, resultant un present estimable. Y aquí hi veurem als Consellers ab
lo Clavari aplicar-se la part del lleó, en forma tal, que-s comptavan en primer
lloch en totes les administracions particulars. Y com eran, en 1697, vuyt, s'ad-
judicaren cada un setze arrobes de candeles de sèu (n. 1861), constituint un
veritable sobressòu en espècie. Puix del sou de i5 lliures y del de 7 5 lliures
que s'adjudicaren los Consellers, en lo segle XIV, a pretext de servir-los-hi
per comprar-se bones robes consulars y tenir cavalgadura (veja-s p. 55o), ja
cuydaren pujar-lo fins a 200 lliures, segons resultava en 1663, sou que co-
brava Íntegrament la família, si lo conseller moria exercint lo càrrech.
També se processaren Consellers, no ja per fets polítichs, com en 1462 al
matar a Francesch Pallarès, y en 1468 a Francesch Ces-Corts, sinó per actes
de mala administració, com lo processament del conseller Lluís Joan Vileta
en 1623, quina «principal causa o càrrega era lo dels comptes de la Emba-
(1860) Veja-s los comptes dits Albarans de Correus, quina coleoció comença en lo sisè llibre en
1458. Los correus solían pagar tots los gastos menuts de vi y oli per la capella de la Ciutat, llibretes
per les oficines, transports, requeriments notarials, drets reyals per provisions, afinació de les balances y
mesures, escombrar, posar y treure estores de Casa la Ciutat, etc. — D. C. B. IÓJI, f. 82.
(1861) Los donatius de candeles de sèu a les persones que intervenían en les administracions de
la Ciutat, s'estatuiren en los Concells de Cent de 18 Novembre 1659, 16 Novembre 1672 y 24 Novem-
bre 1683. En 1697 consta haver-se donat als Consellers, oficials y persones de la Administració dels
Formenis, 46 arrobes de candeles, qual preu era de 199 lliures; als Consellers, oficials y persones de la
Junta de Carns, 38 arrobes, costant 164 lliures; al Conseller segon y Quatreta de Ferments; als
Consellers, oficials y persones de la Vintiquatrena de Guerra, 48 arrobes, valent 208 lliures; als Con-
sellers, oficials y persones de la Novena de Guerra, 30 arrobes, quint cost fóu 1 30 lliures; als Consellers,
oficials y persones de la Junta del Moll, 38 arrobes, valent 164 lliures; als Consellers, oficials y perso-
nes de la Junta de la Neu, 32 arrobes, costant 138 lliures; als Consellers, oficials y persones de la
Junta del Morbo, 34 arrobes, montant a 147 lliures; als Consellers, oficials y persones de la Junta de
Vint, 40 arrobes, quin preu sigué de 173 lliures. L'any 1697 fóu lo del setge y ocupació de Barcelona
per l'exèrcit francès, any de gros malestar en la Ciutat y lo repartiment de les candeles de sèu fóu fet
a corre cuyta en lo mes de Novembre, axò es, pochs dies abans de cessar los Consellers en l'exercici del
càrrech. Ab la circumstancia de que, essent mort lo Conseller en Cap, no dexaren de posar-li les dues
arrobes de candeles a ell pertocants, en quiscuna de les dites Juntes (D. C. B. IÓQ7, i. 293 y següents).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 685
xada», per quina rahó «lo Consell de 26 de Mars lo sospengué del càrrech
Consular». Y també lo processament de Jordi de Fluvià y de Micer Joseph
Stevanell en 1631, «per rahó del carrech de Consellers» (n. 1862).
Del Concell del Cent podríam retraure la seva poca diligència, mostrada
en la falta de puntualitat que-s consigna en la discussió del 26 Setembre i6o5,
en que tractaren de la assistència de tothom al tocar-se la campana y no-s
pogueren avenir. En general, se-1 veu massa supeditat als Consellers, y les
ponències o comissions solen tardar en resoldre los afers que se-ls hi confiava.
La relació dels defectes de la administració barcelonina es necessària per
tenir-ne d'ella exacte conexement. Puix es indispensable contraposar als actes
dolents los bons, y d' uns y altres deduhir-ne la eficàcia que en sí portavan
nostres llivertats. Y encara que la humanitat es sempre la metexa, encara que
los defectes resultan idèntichs en totes les èpoques, creyèm convenient arribe
a conexement del major nombre axò que los més avisats no poden ni deuen
ignorar. Mòlt més, quan una multiplicació d' actes de mal govern en diferents
ordres administratius deuen pesar en lo balanç econòmich de la marxa d' una
ciutat. Tots los vicis que descobreix y evidencia nostra documentació, repre-
sentan un mínimum de corrupteles de la vida comunal. Los més dels defectes
y filtracions administratives, ordinàriament los majors, solen quedar a perpe-
tuitat encoberts, havent-hi manera d'amagar-los dintre una aparent legalitat.
D'altra part, de la exposició de defectes en la gestió dels Consellers, no
n'ha de devallar sigues en conjunt dolenta. Lo séu concepte definitiu està
vinculat en los dèficits o superàvits dels balanços anyals. Són les xifres que
han de convèncer sobre la bondat o fracàs d' una administració. Tasca difícil
quan falta una comptabilitat constant y uniforme.
Al començament, los clavaris dividían sos llibres en dues parts: rebudes o
entrades de diner y dates o despeses. Acostumavan arrendar les imposicions
cada tres mesos. L'any econòmich començava lo primer de Desembre y corria
parelles ab les conselleries, de manera que quiscuna podia presentar lo resultat
de sa propria labor. En 1440, cambià l'any econòmich, anant del 1 de Febrer
al 31 de Janer, y duravan los exercicis dels clavaris dos anys.
Durant lo segle XIV, en lloch del fogatge o repartiment vehinal (de que
sempre usaren les corts catalanes per obtenció de diners), preferí Barcelona
crear violaris y censals (n. 1863) ab creximent dels drets. Se concertavan
los censals a un /or o interès menor que los violaris. En cambi, lo violari o
vitalici, com ara li dihèm, representà un avenç en la economia pública, per-
(1862) M. N. A., v. 11, ps. 408 y 487. — .ff. B., v. i (Barcelona, 1892), p. 123. — Diversorum,
v. xxn, f. 162.
(1863) També les despeses d' expedicions marítimes les sufragava Barcelona creant censals. Axis
apar, en 1393, ab les «Rebudes de preus de censals morts venuts per armar X galeas profertes al senyor
Rey per lo passatge de Sardenya» (Clavaria, 1393, f. 10). — Veja-s lo capítol xxvui De Censualibus et
Violariis, de G. Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, f. 93.
686 Geografía General de Catalunya
metent al ciutadà assegurar una renda als seus immediats successors (n. 1864),
al qui ell volgués. Censals y violaris s'anotavan en llibres especials (n. i865).
Los censals s' adscrivían a determinades imposicions, que sols podían dedi-
car-se a la paga dels seus interessos y capital.
Se necessità autorisació del Sobirà per crear censals, fins que la Ciutat
obtingué privilegi d' utilisar del séu crèdit públich en i5 Febrer 1390 (n. 1866).
Des del segle XIV, sempre tingué Barcelona acreedors censalistes; regnant en
ells formidable pànich, en 1441, al dir-se, que lo Concili de Basilea acceptava
una proposició declarant usuraris, los violaris y censals morts (n. 1867). No
passà d' una remor alarmista, si bé dita remor lligava sobradament ab deter-
minats actes aquell any portats a terme en lo Principat.
Les operacions de censals tenían son formulari característich, que consis-
tia en dir, ésser creats al for de dotze mil, setze o trenta mil per mil, signifi-
cant, que la Ciutat entregaría mil sous al any de pensió o interès per cada
dotze, oetze o trenta mil sous de capital rebut. En l' ordre d' aquesta comptabi-
litat, un /or menor era equivalent a lo que ara-s diu un interès major (n. 1868),
(1864) A. 1361. «ítem reebi del honrat en Ponç de gualbes mercader ciutadà de barchinona per
preu de les quals jo dit Michel aguilar axí com a Sindich et procurador damunt dit li he feta venda de
II m sols de uiolari hauedors et reebedors per ell els seus quiscun any de la dita vniuersitat et dels bens
daquella lo primer dia del mes de Deembre a uida de les persones deius scrites, so es, D sols a uida sua
et del honrat en Jacme de gualbes frare seu. E altres D, sols a uida sua et den johan de gualbes frare
seu. E altres D sols a uida sua et de la Dona na Catherinà muller sua. E las romanents D sols a uida
sua et den fferreró de gualbes fill seu, segons que en les cartes de la dita uenda fetes en poder del discret
en SimOn rouira notari de Barchinona a XXI die del mes de Noembre del any damunt dit MCCCLXI lar-
gament es contengut... DCC lliures» (Clavariat 1360-1361, f. 33).
(1865) Aquests registres no existexen al A. M. B. La Ciutat, a 6 Juny 1719, entregà al Super-
intendent del Principat tots los registres de censos y censals, mitjançant escriptura de recepció, puix
aquestes càrregues passaren a la reyal Hisenda després del decret de Nova Planta.
(1866) Divcrsorum, v. n, f. 74.
(1867) En 1441, feya dos anys se quexavan les gents de les investigacions practicades a Gerona,
Vich y altres parts per eclesiàstichs que-s deyan subdelegats del Bisbe de Lleyda, dihent-se comissari del
Concili de Basilea per la persecució de les usures «que emboliquen actes qui no son vsuraris sots nom
e titol de vsuraris e fan diuerses processons e executen aquells». Quan corregué la veu de que-s trac-
tava, a Basilea, de declarar usuraris los censals los Consellers escrigueren sobre axò a Manuel de Gual-
bes, present al Concili (Testaments dels Consellers, a. 1440, f. 13, y a. 144'. f- 12)-
(1868) Al final del còdice Clavaria de la Ciutat y Ordinacions de la Taula 1472, hi ha les
taules per conèxer depressa lo fur dels censals, tant en les prorrates del pagament llur al mes y al jorn,
com en les equivalències de les pensions en los diferents tants per mils, segons correspongués a un capital
de 1,000 lliures o de 500, 400, 300, 200, 100, 50, 20 y 10. Notem-ne algunes:
IqjlulfUfia actual
«M lliures a XXX m per Mil. Es la pensió XXXIII II. VI s. VIII d 3-30 per 100
» aXXIXm per Mil. Es la pensió XXXUII 11. VII1I, s. VII d. m. p. z. . . . 3-40 per 100
» aXXVIIIm per Mil. Es la pensió XXXV 11. XIIII s III d. m 3*50 per 100
» »XIm per Mil. Es la pensió LXXXX II. XVIII s. II d 9'oo per 100
> a Xm per Mil. Es la pensió C 11 10'ooperioo
C lliures aXXXm per Mil. Es la pensió III 11. VI s. VIII d 3' 30 per 100
» a XX Vllllm per Mil. Es la pensió III 11. VIII s. XI d. m 3'40 per 100
» a XXVIIlm per Mil. Es la pensió III 11. XI s. V d. I d. VI» 3-50 per 100
a Xlm per Mil. Es la pensió VIIII 11. I s. X d 9'°° per 100
» aXm per Mil. Es la pensió X 11 io'oo per 100
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
687
y representava per lo tant menys benefici per l' acreedor lo for de vint mil per
mil, que lo de catorze mil per mil.
Si alguna vegada, la Ciutat, tingué de procurar-se diners per fogatge o
repartiment vehinal, los colectava una comissió especial (en 1360 era de vint
prohoms), ingressant lo recaudat en la taula de cambi que indicàs lo clavari,
y del 1401 en avant, en la Taula de Cambi municipal.
Fins a les guerres d' Aragó y Castella de mitjans del segle XIV, ben poch
se sab de nostra marxa econòmica. Llavors, com sempre que la guerra s' apo-
dera d'una nació, Barcelona passà d'un estat pròsper, que tal era en 1358, en
que acusava un sobrant de 610 lliures (n. 1869), a un altre precari, segons re-
sultà en 1360, al presentar un dèficit de 3,383 lliures. Dèficit que la bona
administració del 1361 tingué ja reduhit a 2,178 lliures (n. 1870). Les obres
dels murs, ab tanta activitat represes en 1357 (veja-s p. 344), s' emportaren
mòlts diners, puix encara que, en 1359, era obligació dels ciutadans treba-
llar-hi dos dies per quiscún mes (n. 1871), axò no bastava. En 1361, lo Concell
de Cent tingué la bona fè d'acudir al acapte o suscripció voluntària, que re-
sultà un fracàs, donant Sf lliures (n. 1872).
(1869) A. 1358. Les rebudes montaren a 58,947 li., y les dates, pagues, messions e despeses, a
58,337-
(1870) Los comptes del Clavari del any 1360 a 1361 són complerts, permetent estudiar la part
econòmica de nostra administració comunal. Lo resum d'entrades y sortides es com segueix:
Rbbudbb
Datbs
Vendes de les imposicions
29,156 11.
10 s.
Dèficit üel anterior exercici eco
Vendes comunes dels violans
nomich
3.383
11.
19 s.
3
■1,585 »
Pensions de censals morts .
5,274
»
9 '
4
Vendes dels censals et violaris
Pensions de violaris . . .
'4,419
»
10 »
6
venuts obs del mur . ,
6,006 *
Reemenses de violaris. .
3,048
9
1 2 »
7
Reebudes del fogatge . . .
4,633 »
57 >
17 »
10
9
Total
ï
14 .
8
Reebudes del acapte del mur .
54,187
li.
6 s.
8
Reebudes comunes ....
520 »
4 »
1 1
Total . .
52,009 11
4».
6
Les dues partides de censals y violaris, acaban ab aquesta tnotació: «S. que munten los preus dels
censals et violaris venuts dins lo present any per lo dit Michel aguilar axi per rahó de la obra del mur
com per pagar moltes et diuerses quantitats de diners les quals la dita Ciutat era tenguda pagar segons
que damunt clarament es contengut, so es, los censals morts qui son XIIII m DCLXXV sols, a rahó de
XIII n> sols per milanar X m CCLXXII lliures X sols barchinonesos. E los violaris qui son XX m DCCCCX
sols, a rahó de VII m sols per milanar VII m CCCXVIII lliures X sols barchinonesos. E axí son en summa
tots los dits preus a la rahó damunt dita segons que per partides es contengut de XXV» carta del present
compte tro en la present carta XVII m DLXXXX 11. barch.»
( 1 87 1 ) D.C.B. 1151-llW, f. 1 4 1 .
(1872) Lo Concell de Cent acordà «que per rahó de la necessitat de diners qui era en les obres
dels murs de la dita Ciutat, fossen ordonats II promens per quescuna illa de la Ciutat, los quals tots dic-
menges contínuament acaptassen quescuns en la llur illa a les dites obres dels murs e que tot so que
reebrien per lo dit acapte posassen encontinent en la taula den A. brancha cambiedor de barchinona: lo
qual acapte fo comensat e per so com se trobà per esperiencia que no uenia a res, nos continuà, sinó es
tro per II meses».
688 Geografia General de Catalunya
Passà la temporada de despeses extraordinàries. Veyent la Ciutat la «cap-
tivitat en que es dels censals morts et violaris», estudià reduhir-los a menor
quantia. Al cap de quatre o cinch anys se redactaren uns capítols. Mes en
1371, per les malalties; en 1373, «per la carestia del grà et per larmament de
les Galeas et per les obres dels murs», y après per causes diverses, se diferia
sempre la solució. En 1376 lo Monarca, per treure de la administració comu-
nal greus interessos que pagava, la facultà a manllevar diners a censal mort,
als fors de 1 1, 12, 13 y 14 mil per mil o a més gran for, sobre les imposicions
de la Ciutat. En 1380, fóu concertat ab Guillem Ça Torra, amortisar les
10,000 lliures de pensions del deute públich en quinze anys y mitg, mitjan-
çant un arrendament dels drets de la Ciutat. En 1385, tornà a créxer lo deute,
ja que, incluint-hi les pensions, encara no cancelades per En Torra, era de
277,459 lliures de capital y, 18, 918 lliures d'interessos, que un conjunt de des-
peses extraordinàries, en 1386 (entre elles la construcció de castells de fusta
en les muralles per defensió de la Ciutat amenaçada), féu pujar a 295,953
lliures de capital y 28,007 11. d'interessos a fors mòlt diferents (n. 1873). Són
los anys de major dèficit del segle XV. Iniciada la nivellació dels pressuposts
comunals, en 1391, pogueren talment abaxar-se los drets, que fins se parlava
de treure-ls, y en 1394, lo clavari Antoni Buçot féu una conversió de censals
a menor for, obtenint un benefici anyal de 19,398 sous de pensions (n. 1874).
La reducció d' interessos iniciada no la deturà les obres de defensa practicades,
en 1396, per la invasió dels foxenchs. Quedà lo deute municipal, en 1396, a
386,963 lliures, pagant de pensions 23,719 lliures; en 1398 a 379,783 lliures,
pagant de pensions 22,026 lliures, y en 1399 a 389,134 lliures, pagant de pen-
sions 22,726 lliures.
Al primer any del segle XV la marxa econòmica de la Ciutat experimentà
notori avenç ab la creació de la Taula de Cambi (1401), que-s regulava ab
ordinacions emanades del Concell de Cent. Tots los diners y joyes en ella de-
positats eran guiats de qualsevol delicte, inclòs del de lesa magestat. Fins que
pertorbà totes nostres llivertats civils la Inquisició castellana, posant sa mà a
la caxa de dipòsits a finals del segle XV (n. 1875), ningú havia violat aquell
(1873) Testaments dels Consellers, a. 1371, f. 11; a. 1373, f. 15. — A. 1386: «com la dita Ciutat
sia molt endeutada e encarregada per moltes de rahons», s'encomana als nous Consellers «que del re-
siduu de les imposicions se facen totes aquelles reemçons que fer se puschan na sien possibles de fer,
per ço que les dites imposicions se puschan minuar e finalment del tot ésser lauades» (Testaments dels
Consellers, a. 13S6, f. 1).
(1874) En 1394, lo clavari Antoni Buçot tornà 48,121 sous de pensions de censals, la major part
pagant-los a for de 14,000 sous per milenar y partida a for de 15,000 sous, obtenint-los a for de 16,000
sous per milenar y beneficiant, la Ciutat, 5,086 sous de pensions. A més redimí censals qual for era de
14,000 y 15,000 sous per milenar, pagant-los a for de 16,000 y 17,000 sous per milenar, beneficiant
també altres 14,312 sous de pensions anyals. Benefici total, 19,398 sous.
(1875) Un còdice del A. M. B., titolat Taula de Cambi, conté tres diferents Redreços o Ordina-
cions: lo primer sense data. Però a judicar per lo Testament del 141 2, en lo curs d'aquest any se-n féu
un que judicàm deu ésser aquest. Lo segon, també sense data, sigué decretat del any 1439 al 1458. Lo
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 689
santuari comercial. Regían la Taula dos taulers bienals, que cómençavan lo
jo de Janer, elegits per lo Concell de Trenta "per via descrutini, a les mes
veus". Son salari fóu de 3,000 sous al any, donant fiança per 6,000 florins.
Tenían dos o tres escrivans y un balancer o pesador de florins.
Abans d'existir la Taula municipal, solia declarar-se oficial la d' algun
particular. En 1302, Jaume II hi declarà la taula 0 trapacet de cambi del cam-
bista Ramon Pere Fiveller (R. iqcj, f. 63).
Les ordinacions que regulavan les relacions de la Taula ab la Ciutat
(puix fóu creada com auxiliar d'aquesta), prompte foren conculcades per los
Clavaris, los quals, en los volts del any 1412?, s'aprofitaren dels diners dipo-
sitats per los ciutadans, utilisant-los en obres y despeses extraordinàries de la
Ciutat, a espatlles dels Taulers. Axis havían utilisades 40,000 lliures més del
que montavan les rebudes de la Ciutat. Escandalitzats los Consellers, modifi-
caren les ordinacions, pretenent extirpar aquest y altres abusos observats en
la Taula (n. 1875) y desinvolucrant lo séu moviment fiduciari de la tresoreria
municipal. Lo Concell de Cent assignà a la Taula diferentes rendes de la Ciu-
tat, donant-li càrrech de pagar los interesers que la Ciutat "fa per sí matexa
cascun any", montant a unes 16,500 lliures. Y lo sobrant, la Taula devia apli-
car-ho a amortisar les 63,000 lliures que la Ciutat li devia (n. 1876), alimen-
tant los ingressos usuals ab un dret " de mig florin imposat per bota de vi ;
lo qual dret es reseruat per convertir aquell e fer compliment a les faltes de
les assignacions deius scrites". Lo Rcdrcç preveya la contingència de que la
Ciutat pogués necessitar diners de la- Taula. En qual cas devian crear-se nous
tercer redreç es del 1468. Les ordinacions del i 1412? -diuen que los clavaris "se eren pleuits de les
monedes de la dita Taula conuertides en obres e excessiues messions, e altres despeses extraor-
dinàries, de passades XXXX mille libras de mes, que no muntauen les reebudes fetes per la dita
Ciutat, en gran dan de tota la comunitat e de la Ciutat damunt dita, attes que l'a dita Taula fo
atrobada per descarragar la dita Ciutat, e no per carregar aquella ; e altres, axi matex, que, les
dites monedes eren de singulars persones de gent estranya". Y com los Regidors o Administradors
de la Taula "romanien totalment ignorants de les vendes e valors de les imposicions damunt dites,
e per consegüent, axj com es dit, cessauen per uenir a noticia a quant puiaua la reebuda en vniuerso
que la dita Ciutat podia fer cascun any e si despenia mes que no reebía la dita Ciutat".
(1876) Lo Concell de Cent i-en 1412? assignà a la Taula "les imposicions de la farina, vin,
carns, peix fresch, oli, lenya, peya, pelliceria, flaçades, armes, cuyrams, pes e honors e les Rendes
de Castell de Flix e de la palma, Delig e de Criuilen, e de Muncada, e los drets del pont de sent
boy, e del mig florí imposat per bota de vin, conuertidores en los dits carrechs.
"Es assaber, les imposicions del pan. vin e de la peya qui munten lany en llurs preus a
XVIII m D lliures poch mes 0 menys. E daquelles sia tenguda la dita Taula pagar los interessers
que la dita Ciutat en lo temps de les presents ordinacions fa per si matexa cascun any, qui mun-
ten XVI m D lliures poch mes 0 menys. E les romanents qui sobren de la dita assignació, haia la
dita taula per seguratat daçó que la dita Ciutat li deu qui munte LXIIIm libras per rahó e satis-
facció de les quals, la dita Ciutat per pagar aquelles a la dita Taula, si cars era que necessitat ho
requerís, hauria a vendre censals, e per consegüent carregarse de tants interessers qui muntarien
I l•Im lliures e mes. les quals ab les XVI m D lliures que vuy fà, porien muntar a semblant quantitat
e a plus de les dites XVIII m D lliures a que poden muntar los preus de les dites imposicions.
E aquestes dites imposicions o preus daquelles, los dits Regidors no puixen ni dei;en conuertir en
altres vsos sinó en pagar los dits interessers. posat que per los dits Consellers o promens <■ encara
per concell de C jurats, los fos dit consellat 0 manat lo contrari".
Ciutat de Barcelona.— 11S
690 Geografia General de Catalunya
"dretSj de manera que complidament basten a pagar los interessers de lo que
traurían de la Taula". A més devia cuydar la Taula de saldar lo dèficit del
emprèstit de 50,000 florins fet a Martí I (n. 1877), ab les rendes d'Elig y Crivi-
llent y de les demés despeses de la Ciutat, degudament classificades y ab
assignació de drets ordinaris a quiscuna d'elles. Axis los salaris y despeses
usuals, pressupostats en 12,000 lliures, tenían assignats los drets de la carn,
llenya y pellicería; les obres usuals, pressupostades en 1,800 lliures, tenían los
drets del cuyràm, fusta y flaçades y les rendes de Flix y la Palma : les obres
del mur, calculades en 8,950 lliures, los drets del peix fresch, honors, oli y
armes, suplint les deficiències provables d'aquestes quatre partides ab càrrech
al dret nou del mitg florí per bota de vi. Finalment, per conservar lo pont de
Sant Boy, s'hi assignà son propri rendiment. Lo redreç dexà establerta en la
Taula de Cambi tota la tresoreria municipal.
No durà lo bon ordre en la administració barcelonina (n. 1878), havent-hi
una hacuna, per mancar les noves dels primers anys del regnat d'Anfós IV.
(1S77) La Ciutat entregà a la Taula les rendes d'Elig y Crivillent, que aumentarían a 1,500
lliures al any "e daquelles sia tenguda la dita Taula, pagar los interessers que la dita Ciutat fa
cascun any per los Lm florins prestats al Senyor Rey en Martí de loable memòria per los quals
empenyorà a la dita Ciutat lo Comtat dempuries per socórrer a la illa de Sardenya, los quals inte-
ressers munten a entorn de semblant quantitat de MD lliures a que poden muntar los dits drets e
Rendes", ctc. — "ítem com la dita Ciutat haia master cascun any per pagar salaris, rendes, càrrechs
ordinaris en que son compreses salaris de Missatgeries e de contractes, auentatges de forment,
exauchs e moltes altres messions necessàries entorn Xllm mille libres" s'assignaren a la Taula
"les imposicions de la carn, lenya e de la pellicería, qui munten lany quasi a semblant quantitat
de les dites Xllm lliures, de les quals la dita Taula, sia tenguda pagar I09 dits salaris e altres
coses dessús dites, tro en la dita quantitat de Xllm lliures". Y si lo Concell Municipal feya montar
a major suma aquestes despeses, no deguen "bastraura a tals salaris, càrrechs o messions., ans
ara per lauors lus sia inhibit, sinó tro a la quantitat demunt dita. — ítem com en la dita Ciutat,
axi dins com defora aquella se haien a fer necessàriament cascun any alcunes obres, les quals
muntaren en lany precedent a la confecció de les presents ordinacions, entorn MDCCC lliures,
los dits Consellers e promens assignen 2. la dita taula e Regidors daquella specialm.ent, les impo-
sicions del cuyram, fusta, flaçades e les Rendes de Castell de Fflix a de la palma qui munten vns
anys ab altres entorn MDC lliures, de los quals ensemps ab CC lliures hauedores a compliment
de les dites MDCCC lliures daçó qui restarà de les altres assignacions o del dret del mig florí
imposat per bota de vi, la dita taula sia tenguda pagar tant com serà necessari en les dites obres,
tro en la dita quantitat de les dites MDCCC lliures". Se preveya lo cas en que obres urgentes
exigissen majors quantitats y se dóna la forma de portar a terme les bestretes de la Taula. — "ítem
com la dita Ciutat faça continuar la obra del mur. E per ço que aquell haie pus breu espetxament
haia ordonat que per cascuna Setmana sien donades al obrer o al escriuà de les obres CL lliures
qui munten lany VII m DCCCCL lliures", assignaren a la Taula "les imposicions del peix fresch.
pes. honors, oli e armes, qui quasi munten a suma de semblant quantitat de VII m DCCCCL lliures
per any", y si no bastassen "quey sia fet compliment daçó qui restarà, de les altres assignacions e
del dret de mig florin imposat per bota de vi. etc. — ítem la dita Ciutat haia a fer cascun any
messions e depeses per conseruació e sosteniment del pont de sent boy, los dits Consellers e
prohomens assignen a la dita Taula o Regidors daquella, lo dret del dit pont e que la dita Taula
sia tenguda bestraura e pagar tot ço e quant serà neccesari en les dites messions e despeses"
... "ques faça arrendament del dit pont a alguna persona que ab certs Capítols lo tiflgua en condret
si es vist ésser bon expedient". A més reglamentaren los lliuraments dels Clavaris, les pròrrogues
dels arrendaments d'imposicions, la colecta dels deutes al Municipi, los llibres de comptes, etc.
(1878I En 1442, vigent lo conveni ab la Taula de que s'acaba de donar compte, trobàm relatats
los "Pagaments fets al Scriuà de les obres, per rahó de la obra del Mur e altres obres comunes
necessàries, axi dins com fora la Ciutat, per seguretat de les quals son assignades a la Taula e
als Regidors daquella, les imposicions del Peix fresch, honors e de la fusta" (Clavariat 1442.
primer semestre, f. 125).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 691
Ordenaren los Consellers, en 1433, "que algun cambiador no puixe tenir
compte ab la taula de la Ciutat, ne algú en altres taules puxe tenir compte ne
fer dites algunes"; "que alguna persona no puxe fer deposits de quantitats
algunes sinó en la taula de la Ciutat, ne algun tercer, notari, ne altres, se
puixen detenir algun deposit que puig de L sous en sus ans los haie a deposar
en la dita taula".
En 1434 se tractà de lluhir los censals morts dels preveres y forasters,
traspassant-los a vehins de la Ciutat "a for o rahó de XXm sols per mil", fona-
mentant-ho ab que no contribuían en les imposicions.
Es posterior al 1434 y anterior al 1442 lo Redreç que figura en segon
lloch en lo Llibre de la Taula. Notaren disminució gran en les rendes comu-
nals, en tant que eran insuficients "per pagar los Cinch càrrechs que la dita
Ciutat ha". Per remeyar-ho, procuraren perfeccionar lo primer Redreç, fent
que la Taula tingués assignades les imposicions de la Ciutat a fins especials.
Se renovà lo desitg d'excluir del caràcter d'acreedors a eclesiàstichs y foras-
ters (n. 1879). S'ampliaren les obligacions de la Taula, consignant-hi també lo
censal del rey Anfós y ses pensions. Se tractà de regularisar una partida de
1 1,000 lliures destinada a salaris, missatgeries, avantatges de forments y demés
despeses extraordinàries, a fi d'evitar sigues sobrepassada per los Consellers.
Tan general fóu abusar de semblants despeses dexant la seva consignació
traspassada y insuficient, que no duptan en dir-se-li "la clau e quasi tota la
força e virtut de les presents consignacions" (n. 1880).
Lo nou Redreç cuydà de regularisar la administració del Clavari, fent-li
distribuir sos comptes en set capítols, responent a set diferents ordres de re-
budes y despeses, segons aquí se veurà :
"Dit Compte sia partit en VII parts segons VII maneras de reebudes e càrrechs que la dita
Ciutat ha. En la primera part lo dit Clauari pos en Reebuda tot ço e quant procehirà de derreratges
com daltres qualseuol coses extraordinàries. E en la segona part pos en reebuda los preus de les
imposicions de la farina, vin, e Peya a la Taula e Regidors daquella consignades per pagar los
(1879) Redreç del 1439 al 1458, encaminat a la redempció dels censals, començant per los
"de foresters axí lechs com ecclesiàstichs, qui no contribuixen en los càrrechs de la Ciutat, e sien
a quin for se vulla, e no de Ciutadans e habitants daquella, encara que- sien a menys for, tro quels
dits forasters o ecclesiàstichs sien quitats e reemuts". Y entrava tant en lo criteri d'aquella gent
catorzecentista no deure res a forasters ni eclesiàstichs, que estatuiren que si lo Clavari hagués
de pendre diners, no pogués "reebre, ni acceptar en alguna manera, directament ni indirecta, mo-
nedes de forasters qui no contribuexen en los càrrechs de la Ciutat, sinó tantsolament de Ciutedans
e habitants contribuints en los càrrechs daquella, a for de XXm per M e no plus, pus que les
monedes dels dits Ciutedans donen compliment a la dita necessitat". Després de distribuir les
rendes a la Taula d'una manera similar a la del 1412 (?), hi llegim: "Encara mes assignen a la
dita Taula e Regidors daquella, tot aquell censal de MCCCLXXV lliures barchinoneses de pensió
que la dita Ciutat ha e reeb en e sobre la batllia general de Cathalunya cascun any pagadores en
lo mes Dagost. E daquelles la dita Taula o Regidors daquella haien e sien tenguts pagar les
pensions dels Censals que la dita Ciutat se carregà per procurar e hauer aquells L mille florins
dor Daragó quen lany XXXta prestà al Senyor Rey Don Alfonso per preu dels quals lo dit Senyor
vené a la dita Ciutat e singulars daquella, lo dit Censal migençant carta de gràcia, les quals
pensions munten a la quantitat de MCCCLXXV lliures".
(1SS0) No conexèm tots los capítols d'aquest Redreç per faltar-hi en lo Códice lo f. 24.
692 Geografia General de Catalunya
interessers qui la dita Ciutat se ha carregats per sos affers propris : dels quals interessers e dels
tinents ques faran per aquells, lo dit Clauari faça dates en aquella segona part après les
rehebudes que haurà fetes de les dites imposicions. En la terça part lo dit Clauari pos en reebuda
tot ço e quant haurà reehut de les rendes Delig e de Criuillen del dret del mig florí imposat per
bota de vin e de la imposició de les flaçades, les quals Rendes e drets son consignades a la Taula
e Regidors daquella, per pagar los interessers que la dita Ciutat se carregà per aquells Lm florins
al alt Rey en Martí de gloriosa memòria prestats, dels quals interessers lo dit Clauari 'après faça;
tantsolament vna data refferint aquella date a les dates que particularment e distincta haurà
posades en lo compte que te esparçadament dels dits interessers que per la dita rahó paga. En la
quarta part lo dit Clauari pos en reebuda aquells MCCCLXXV lliures les quals la dita Ciutat ha
e reb de pensió cascun any en lo mes de Agost, en e sobra la batlía general de Cathalunya. E
après faça dates de les pensions dels Censals que la dita Ciutat se carreguà per procurar e hauer
aquells L mille florins dor daragó que prestà al Senyor Rey Don Alfonso per los quals lo dit
senyor en lany de XXXta vené a la dita Ciutat censal de pensió de les dites MCCCLXXV lliures.
En la quinta part lo dit Clauari pos en reebuda tot ço e quant haurà reebut dels preus de les
imposicions de la Carn, lenya, Pelliceria, Pes, Oli e armes a la dita Taula e als Regidors daquella
consignades per pagar salaris e altres carrechs ordinaris e extraordinaris tro a quantitat de Xlm
lliures ; dels quals salaris e altres carrechs, lo dit Clauari faça après dates particularment e distinta
axi com reyalment ho pagarà. En la sisena part lo dit Clauari pos en Reebuda tot ço e quant haurà
reebut dels preus de les imposicions del Peix fresch, honors e de la fusta consignades a la dita
Taula e Regidors daquella per pagar al Scriuà de les obres XL lliures per cascuna setmana Con-
uertidores per ell axi en la obra del mur com en altres obres comunes dins e defora la dita Ciutat
necessàries. De les quals obres o daçó que pagarà per aquelles, après faça dates particularment e
distincta en e per la manera que pagar haurà. E en la Vila e derrera part, lo dit Clauari pos en
Reebuda tot ço e quant serà procehit e per ell serà resebut, axi de la imposició del Cuyràm. com
de les Rendes de Castell de Fflix e de la Palma e de Muntcada, les quals Rendes e drets son
reseruats per fer compliment a les faltes o deffalliments de les consignacions desskis dites. E après
faça data o dates daçó que paguat haurà per cassos fortuits e inopinats, los quals se han a pagar
daçó qui sobrarà, axi de la primera assignació com de les altres, on los casos se seguesquen. E
finalment diuisint e separant la vna assignació de les altres, e obseruant lestil, manera e pratica
dessus dites, lo Clauari, ensemps ab los Racionals qui han carrech de hoir e examinar lo Compte
del dit Clauari per aquell compte puixen ueure clarament singularment VI coses les quals en lo
passat no sens gran perill de la Ciutat per ells totalment son stades ignorades. Primerament quina
e quanta serà la vtilitat e profit que la dita Ciutat reportarà per occasió de la dita Taula o sin
repportarà lo contrari. Secundàriament la dita Ciutat en la fi del any com romandrà ab la dita
Taula. Terçament la Rehebuda de la Ciutat si creixerà o si diminuirà. Quartament lo deute
vniuersal que la dita Ciutat deurà a tots sos creadors en la fi del any en quin punt romandrà. E si
creixerà 0 baixarà. Quintament los deutes o derreratges a la dita Ciutat deguts a quant muntaran
ni en quin punt romandran. E sisenament o derrera la suma vniuersal axi daçó que la dita Taula
deurà a tots sos Creadors com daçó que tendràn en moneda comptant". De tots sís resums devian
donar-se-n compte al Concell de Cent en la festa de Sant March. Volent que les consignacions
comencessen en Febrer. Explica que les 6,600 lliures anyals d'interesos que paga la Ciutat, la
major part "se fahien a Monastirs, a Hospitals, a Bacins de pobres vergonyants, a Confraries e a
diuerses altres coses pies" y sentan lo principi de no descarregar-se d'ells la Ciutat, puix "seria
los procurar molèstia contra caritat, sens la qual hom no pot plaure a Deu".
Es induptable que ara la Ciutat atravessà una temporada relativament
bona. Regularisada sa administració, no propassant-se en despeses supèrflues
a que tant s'aficionaren sempre los Consellers, lo Clavari tancà l'exercici
econòmich finit en 31 Janer 1440, segons lo séu compte, ab superàvit, "mun-
tants mes les Reebudes que les dates", de 227,408 lliures. Y altre tant deya
Galceran Oliver referent al séu clavariat clos en 31 Janer 1442, presentant un
superàvit de 243.813 lliures y afegint "que nionte so que sobre en aquest
any", 11,089 lliures, essent lo "deute honiuersal que la dita Ciutat deu a sos
creedors" 153,662 lliures (n. 1881).
(1881) Informava Oliver als Consellers "de VII coses conseruatives,.axí de la dita Taula com
del be publich daquesta Ciutat", qual informació pot consultar-se a major abondament (Clavariat
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 693
La vida s'encaria a Barcelona (n. 188?).
En 1452 tractaren de rebaxar un diner del dret de la carn, impedint-ho
los Administradors de la Taula, dihent que tal dret no-s podia modificar fins
que "lo deute de la ciutat a la taula no estigués saldo: y que la ciutat vuv
(17 Novembre 1452) deuia 220,000 lliures". L'exercici, tancat en 31 Janer
1453, consignava en los comptes del Clavari, com a "restes dels clavaris
pessats" (superàvits), 333,769 lliures, no a venint-se aquest balanç ab la ante-
rior nova del 1452 treta de la Rúbrica de Bruniquer. Bruniquer, d'altra part,
està en consonança ab la relació anyal del 1454, que feya la Taula als Conse-
llers y sís prohoms del resultat econòmich del any. Comunicava que lo deute
aumentava contínuament y que "combinades les reebudes e dates que fa la
dita Ciutat del compte del clauari, reste poch quescun any, en tant, que la
ordinació feta en lo passat, que de la dita resta se convertís terça part1 en lo
dit deute de la taula, si per altre cap noy es prouehit, continuadament crei-
xerà lo dit deute" (n. 1883). La contradicció aquí notada, ensenya que los
comptes dels Clavaris són apropòsit per desorientar (n. 1884). També en 1454
se constatà fort dèficit en la administració dels forments (n. 1885).
A despit de que durant les turbulències barcelonines de la Busca y la
Biga se clamava contra la administració de la Ciutat (veja-s p. 537), res extra-
ordinari s'entrevèu fins a la època calamitosa de les guerres contra Joan II
(1461-1472) y contra França (1473-1475). En temps d'agitació, y per tant de
pertorbacions financieres, s'han de cercar los procediments econòmichs dels
pobles autonòmichs. Lo grau de relativa prosperitat de la hisenda barcelonina
en 1461, li permeté aguantar-se fins al 3 Janer 1464 sense aumentar los drets.
Se tornaren a pujar lo 1 Juny 1465, sobre blats, farina, llenya, carbó, vi y ve-
rema Observàm als clavaris no ordenar los comptes seguint los set capítols o
1442, semestre n. f. 160). La divisió en set parts de les obligacions administratives del Clavari,
responent al Redreç de que acabàm de donar compte, fà que-1 suposem dictat en època anterior
al 1442.
(1882) A. 1443 (5 Juliol). — La Junta de la Obra de la Sèu, d'acort ab lo Mestre Major, pujà
los jornals, y "en berenguer samunta trencador de pedra, agués per somada, axi com avia tro açi
XVIII dines per somada, ne agués XX diners per somada. ítem an Pere steue traginer, axi mateix
que auia X dines per somada, ne agués XI dines per somada".
(1883) Testaments dels Consellers, a. 1454, f. 10.
(1884) Dels comptes dels Clavaris ne copiàm lo resultat del exercici finit en 31 Janer 145S.
hont aumentava lo superàvit "Romania de resta" "... e compreses les restes dels clauaris passats"
341,627 lliures. Lo bieni següent, que tancà en 31 Janer 1460, "seria tornador lo dit Clauari
(superàvit) 361,517 lliures". — Dels exercicis dels Clavariats finits en 1462 y 1464, no es possible
formar-ne concepte. Aparexen en blanch les partides que corresponen a "las restas dels clavaris
passats", consignades en la Taula de Cambi, al final de la administració respectiva del 31 Janer
1462 y 31 Janer 1464. Anomalia may vista y senyal de pertorbació administrativa que tractan
d'amagar dexant en blanch les partides. — 1464 (30 Juliol), "munta mes la Date feta per !o Clauari
que la rebude" (dèficit) 3,678 11. 8 s. 5 d.
(1885) A. 1454. "En los forments que compra la Ciutat quescun any per prouisió del publich
de aquella se fa gran deseuanç, entant que per aquest deseuanç ne es deguda gran quantitat a la
dita taula, e quescun any creix", recomanan pagar a la Taula lo degut "e que les compres ex-
cessiues ques fan dels dits forments, sien limitades" (Testaments dels Consellers, a. 1454, f- 10).
694 Geografía General de Catalunya
partides preceptuades en lo derrer Redreç (n. 1886). Los Administradors de la
Taula se quexavan, en 1464, dels dèficits sempre majors de dit establiment,
demanant a la Ciutat tornàs a imposar "los drets que derrerament són èxits, e
altres", puix del contrari "ells cessarien pagar los dessus mencionats càr-
rechs" (n. 1887). Se cuydan los taulers de lo que era obligació dels Clavaris,
poch curosos de la administració municipal.
La Generalitat acudí a la Ciutat perquè la tragués d'apurs en les guerres
de Joan II. En 1463 (5 Febrer), començaren, los diputats, a manllevar diners
a Barcelona. Del 1465 al 1467, entregà a la apuradíssima Diputació diverses
sumes, que montavan, en 24 Setembre 1467, a 43,000 lliures, tenint en ga-
rantia hipotecaria drets de Generalitats (veja-s p. 665 y n. 1792). També "per
pagar la subuenció dels caualls era stat posat lo dret del desseté en los blats",
cobrant-lo "dels Mercaders qui portauen dits forments" (n. 1888). Encara en
1467 (5 Desembre), la convocació del Prínceps namque o servey general,
promulgat per lo primogènit Joan, se traduhí en altra contribució de 2,000
florins, imposada als ciutadans acomodats. Puix per gràcia especial, lo Lloch-
tinent lliurà d'ella als artesans y menestrals (n. 1889).
La necessitat imperiosa de diner portà també grans exigències dels capi-
talistes : lo Concell de Cent evità fer préstechs o manlleutes als particulars al
8 por 100 (25 Juny 1466) y més tart al 15 per 100 (21 Agost 1467) (n. 1890).
(1S86) Comptes d'un semestre del Clavari, de i Febrer 1464 al 30 Juliol 1464:
Rebude dels deutes extraordinaris deutes antichs e altres 339 11. 5 s. 9
Rebude de la farina, vin e peya 5.852 " 11 " 8
Rebude de les rendes de Elig e Criuilen e mig florí per bota de vin
e imposició de flasades 121 " 6 " 10
Rebude de la imposició de la Carn, lenya, peliceria, pes, graxa e armas. 3.818 " 8 " 9
Rebuda de les honors, pex e fusta 1,039 " 11 " 6
Rebude del dret del Pont de sant boy 35 " '4 " 2
Rebude del Cuyram. de Flix e de la Palma e monchade 131 "
Rebude de la Farina, Vin, Carbó e lenya 2,199 " 2 "
13.53711- os. 8
Date de Pensions de sensalls per sos afers propris 2.73SII. 7 s. 9
Date de Pensions per aquells Lm florins prestats al Senyor Rey 912 " 14 " 10
Date de salaris ordinaris e altras carrechs 12,579 " 16 " 6
Date feta al ascriuà de les obres de la Ciutat 864 " 10
Date al administrador del Pont de sant Boy 120
17,2151]. 9 s. 1
E axi seria la resta que munta mes la Date que la rebude 3,67811. 8 s. 5
(1SS7) Testaments dels Consellers, a. 1464.
(188S) D. C. B. 1467-1.169, f. 1S4.
(1889) A. 1467 (5 Desembre). Convocació del usatge Prineeps nantque, feta a "tots los habi-
tadors e poblats en la present Ciutat exceptats los Artistes e Manestrals. als quals per lo dit
Senyor (Primogènit) per aquesta vegada es stada feta graçia e remissió del dit vsatge, hi sien do-
nats dos milía florins dor rehonats a XV s. per florí, dels quals es stat fet compartiment, lo qual, a
quescú particularment, es stat notifficat per son Cinquantaner" (B. de B.. 1463-147'. f- 107).
(1890) A. 1466 (25 Juny). Lo Concell de Cent prohivi "pondre, ne acceptar directament ne
indirecte de peccunies qui sien liurades de comptants per pagament de aquelles fahedor en la dita
taula de auantatge, mesauant de vuyt per centenar", y al ensemps se prohivía. la intervenció de
corredor 0 altra persona "en fer donar per centenar mes auant dels dits VIII per cent". Quin
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 695
No-ns est ran ve que la Ciutat creés censals a fors desmesurats com a 18,000 y
16,000 per 1,000. Atravessà la Taula una crítica temporada, acudint lo pri-
mogènit Joan a son socors, ab un guiatge y salvaguarda endreçat als diners y
joyes depositats en ella, als censals morts creats a son ampar y als diners de la
metexa utilisats per la Ciutat (5 Febrer 1468). Y se deya estar tan carregada
de crèdits, la Taula, "que assós creadors, axi liberament, com es degut e per-
tinent, no pot satisfer". Ben entès que dit guiatge, no entenia derogar les em-
pares y sequestres decretats durant aquelles turbulències (n. 1891). Als pochs
dies se dictaren disposicions "per rahó del ordre de la Taula" (19 Febrer 1468),
senyalant deu dies de temps als imponents per poguer pagar ab diners dels
que tenían en la Taula als seus acreedors, dintre la propria Taula, passats los
quals dies ja no podrían girar* sense lo consentiment dels acreedors. Axi-
meteix se declarava que poguent ésser pagades, ab diners comptants, les pen-
sions dels censals de la Taula y conceptuant lo for de 16,000 y 18,000 per
1 000 desmoderat, lo Concell de Cent los reduhí al for de 20,000 per 1 .000,
degut y pertinent", retornant lo capital als qui dintre sís dies no s'avin-
guessen ab la reducció decretada (n. 1892).
Fóu aquest ban conseqüència del Redreç estatuit per la Taula en r8 Febrer
1468 "per egualar aquella que res no degà a persona alguna" (n. 1893). Lo
dèficit de la Taula s'exugà ab lo nou impost de dos sous per quartera de
forment als flequers, a més del de vuyt diners que ja pagavan. Lo Concell de
Cent descarregà lo pressupost, suprimint oficials de la Ciutat y rebaxant sous
desmoderats, "per rehó de la qual remoció, moderació e limitació" estalvià
1,360 lliures al any. Se creà un nou dret a la fàbrica de naus (veja-s p. 665).
ban fóu revocat lo n Febrer 1467, puix "considerada la temporada, bonament tenir e seruar nos
puxe". A 21 Agost 1467 se tornà a prohivir que de diners liurats de la Taula, ningú cobrés "de
euantatge mes auant de tres sous per lliura", es dir, quasi un 15 per 100. Disposició revocada a
10 Desembre 1467.
(1891) B. de B. 1463-147'. í. ii2-
(1S92) Lo ban del Concell de Cent promulgat en 19 Febrer 1468, ordenava, entre altres
coses, "sia assignat temps per tot lo mes de ffabrer que totes e sengles persones que tenguen
peceunias en la dita taula, puixen fer pagaments de aquelles en la dita taula an aquells a qui son
tenguts e obligats. E que passat lo dit mes algú no puixe fer pagaments en la dita taula, sinó de
voluntat de aquells a qui los dits pagaments se haueran affer. Exceptat emperò aquells qui hauran
pactat e concordat ésser pagats en aquella".
"ítem lo dit Concell de C Jurats statueix e ordena que tots los censals fins en la present
jornada venuts per qualseuol clauaris e Sindichs de la dita Ciutat a for 0 rehó de XVIm o XVIIIm
per mil, lo qual for es molt alt, desmoderat e excessiu,; maiorment ésser per auant pagades les
pensions dels dits censals en moneda viua e de comptants, e decontinent a tot;i voluntat dels
creadors censalistes, sien reduits affor o rehó de XXm per Mil lo qual for es molt degut e perti-
nent". Donant-los de temps fins al 25 Febrer als censalistes per avenir-se ab dita reducció,
delliberant "ésser quitats en la dita taula en lo compte del llibre vell tots aquells qui la dita
reducció fer no volràn" (B. de B. 1 463-1 471, f. 113).
(1893) Lo Redreç de la Taula del 1468 disposava exugar les quantitats degudes per la Ciutat
a la Taula, creant censals a for de 20,000 per 1,000 y que los venuts a for de 16,000 y 18,000 per
1,000 "lo qual for es molt alt, desmoderat e excessiu, maiorment ésser per auant pagades les
pensions dels dits censals en moneda viua e decontinent, a tota voluntat dels creadors censalistes,
sien reduits a for 0 rehó de XXm per mil, lo qual for es molt degut e pertinent".
690 Geografia General de Catalunya
També s'imposà un 10 per 100 als nòlits (tret a 15 Juny 1470), lo vi arribà a
pagar un vuytè de dret, lo cabeçatge fóu crescut ab tres diners més per lliura
(fins al 3 Agost 1473) y lo dret dels flequers era, en 1470, de vuyt diners per
quartera de forment o de farina y més dos sous per quartera de forment o de
farina (n. 1894), dos sous per quartera de mastall y 14 diners per quartera de
prims (n. 1895). Contribuí a realçar la hisenda comunal, obtenir dels eclesiàs-
tichs tributassen en les imposicions fins al 18 Agost 1473, en que-s reinte-
graren en llurs franqueses.' Los forans igualment contribuireu a les imposi-
cions, en 14 Desembre 1470, per ajudarà formar un contingent de cavalleria.
La reacció que s'opera en lo crèdit de Barcelona en 1468, continuà igual
en los restants quatre anys de guerra civil. Lo bieni econòmich de 1 Febrer
1468 a 31 Janer 1470, tancà ab 695 lliures de superàvit, y lo bieni següent,
acabà en 31 Janer 1472, ab 783 lliures de superàvit (n. 1896). Se desitjava, en
1474, normalisar la tributació, suprimint alguns, dels drets recarregats, a
despit de les extraordinàries despeses de la guerra ab França, en la que hi
contribuí Barcelona ab 2,000 florins (16 Novembre 1473). Joan II pretenia
cobrar lo dret dels cavalls, segons s'imposà en anys passats, mes la Ciutat s'hi
oposà llavors, però més avant hi accedí (n. 1897). Llavors pretenia dexar sub-
sistent lo dret de dos sous per quartera de forment als flequers : emperò, per
la fretura de blats, l'abaxà d'un sou, tornant-lo a restablir lo 8 Agost 1474.
Avençant, los francesos, al Rosselló, en 1474, Joan II convocà a tota la
terra catalana per virtut del usatge Prínceps nainque : ningú podia excusar-se
d'acudir-hi. Esdevenia, la convocatòria, nova font de diners, ja que ab metàlich
se redimían del servey militar. Los barcelonins concertaren ab Joan II dita re-
dempció en 50,000 sous, obtenint-los del aument d'alguns drets usuals, im-
posant un diner per lliura de carn (4 Juliol 1474) y a més "tornà lo dret del vi
e de la verema, segons se solia leuar per subuenció dels caualls". Joan II no
tingué diners per socorre Perpinyà, y li prestà la Ciutat 2,500 lliures (1 De-
sembre 1474) y prorrogà la cobrança d'aquests drets extraordinaris (n. 1898).
Sa percepció se dilatà algun temps més per lluhir censals a fi de pagar lo fo-
gatge de tres sous per foch que imposà la Cort. Y al obgecte d'activar la
(1894) D. C.B. 1467-1469, f- 167.
(1895) B. de B. 1463-1471. f. 177.
(1896) Cap novetat enclou un códice ab hermoses inicials policromades titolat Clavaria de la
Cuitat y Ordinacions de la Taula, pertanyent al 1472 (A. M. B.) Prohiveix al Clavari que "no
empararà ne regirà companyia, ne tendra ni tenir farà taula de cambi, ne obredor de drapería"
"... que de sis en sis mesos poch mes o menys farà vertadera relació donant aquella en scrits als
Consellers de tot ço que haurà a tornar 0 a cobrar dels diners de la dita Clauaria" "... que de
sis en sis meses darà e liurarà son compte als racionals de la Ciutat, ço es, que al menys per tot
lo vuyten mes inclusiue".
(1897) Testaments dels Consellers, a. 1473.
(189S) Com la Cort hagués decretat un impost de 20 sous per foch a causa de la guerra ab
França, tocavan-li pagar a Barcelona, per 4,000 fochs que tenia assignats, 80,000 sous, que pagava
en dues vegades. Retenint-se los 40,000 sous de la segona paga en compensació dels 50,000 sous
0 2,51111 lliure; prestats al Rey, de manera que aquest sols devia per lo prèstech 10.000 sous.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 697
lluhició d'aquests censals, féu «imposit de III diners per somada de vi qui
entre per terra, e VI diners per somada de vi qui entre per mar». Devia a més
pagar la Ciutat lo fogatge decretat per la metexa Cort, a càrrech dels 2,000
fochs forans, y a rahó de tres sous per foch durant cinch anys. Pactaren can-
celar obligació tan pesada pagant al plegat 10 sous per foch. Ab tot lo qual
llavors se prorrogaren indefinidament los drets extraordinaris o de guerra.
Tant s' escamaren los ciutadans d' aquestes pròrrogues, que lo Trentenari féu
jurar als Consellers que no proposarían ni votarían ja més llur continuació
(Novembre 1478) (n. 1899).
Durant les guerres ab França, del 1472 al 1475, la Ciutat sortí fiadora de
la Diputació en diferents emprèstits (n. 1900), puix axis li facilità trobar
diners en millors condicions. Però may se registran exemples de la viceversa,
axò es, que la Diputació prestàs fiança per la Ciutat. D' aquí que pogàm dir
que, en lo segle XV, tenían més importància financiera los drets que-s recau-
davan a Barcelona, que los drets d' entrada de mercaderies que percibía la
Diputació en tot Catalunya y a més les dues viles de Roses y Cadaquers, que
en 1474 y 1481 pertanyían a la Generalitat. En 1481, la Diputació, sense inter-
venció de la Ciutat, pogué carregar-se a censal sobre lo General, 300,000
lliures a for de 25, 000 per 1,000, a obs del donatiu ofert al Rey.
Una bona reculada experimentà l'erari municipal en 1478, pensant, los
Consellers, liquidar los deutes ab la Generalitat. Tractà aquesta d' escamo-
tejar-li los censals creats durant la revolta contra Joan II (n. 1901). De tan mala
(1899) «ítem per maior claresa de les coses prop dites, es posat assi a memòria als dits honorables
sdeuenidors Consellers, Que com la Cort hagué imposat lo dit fogatge de III sous per foch o cap de
família a fi que sobre aquell fossen manleuats censals per hauer aquelles Xllm lliures de les quals per la
Cort fou feta offerta al S. Rey per les necesitats lauors ocorrents en la vila de perpinyà. E perquè pres-
tament fossen trobades, fou per barchinona ofert que ella per los seus IIIIm fochs e per dos milia fochs
de la vegueria e batlia e altres circunstants, los quals per la Cort li foren destinats, ella o son Sindich
faria vendes de censals fins a lli™ lliures de preus a rahó de X"1 per mil ab intramansmissió del dit
fogatge, quant als dits VIm fochs. E de fet per los IIIIm fochs dins la Ciutat lo Consell de Cent jurats,
per euitar ésser fets talls, comutà que dit fogatge fos pagat per miga de dret lo qual imposà, ço es, los
dits III diners per somada de vi intrant per terra e VI diners somada de vi intrant per mar, Consignat
aquells a pagar les pensions e luhir los preus de dits censals. E mes, segons es dit, consignà lo dit
Consell a la dita luhició lo dit dret de la carn e los dits drets del vi e de venema après emperò desobli-
gats de les dites obligacions en que eren primer obligats» (Testaments dels Consellers, a. 1478, f. 6).
(1900) A. 1472 (20 Novembre). La Ciutat prengué 3,000 11. a censal per la Diputació. — A. 1473
(5 Juny). Los diputats obtingueren que Barcelona sortís fiadora d'un préstech de 3,000 11. per fer-ne
servey al Monarca. — A. 1473 (22 Octubre). Nova fiança feta per la Ciutat al General, en una creació de
censals per 4,000 II. que donava a Joan II. — A. 1474 (10 Juny). Altra fiança de la Ciutat a la Diputació
per obtenir 6,000 11. a for de 12,000 per 1,000. — A. 1475 (15 Febrer). Perquè la Generalitat trobàs més
tàcilment 12,000 11. a censal, que devia donar al Rey, la Ciutat s'oferí a obligar-se fins a 3,000 II., y altre
tant tornà a fer, en 1 Octubre 1475, per 3,600 11. que la Cort general delliberà donar al Sobirà. — Com
a conseqüència d' aquestes fiances, en diverses ocasions en les que la Diputació no pagà als acreedors
censalistes (25 Abril 1477, 16 Febrer 1479, etc), hi veyèm intervenir Consellers. Més encara: en 147°.
tractavan, los diputats, «de fer cert pagament y los Consellers consideraren, que, allò era dilapidar los
bens del General: ab Consell los presentan dissentiment y protest» (R. B., v. 11, Barcelona 1913, p. 103).
(1901) A. 1478- «Que com 'os diputats dels censals que lo general fa lany present hagen comerçal
de tornar pagar los censals antigament, ço es, ans de les torbacions creats e no hagen res pagat dels
Ctuíal de Barcelona.— 129
698 Geografia General de Catalunya
fè ne protestaren los Consellers, aniparats ab la capitulació de Barcelona del
1472, hont Joan II revalidà les obligacions contretes. Aquestes qüestions
venían iniciades del 1476, en que s'ordenaren certes competències, prohi-
vim-se als advocats de la Ciutat que ho fossen de la Diputació y privant de
figurar en lo Concell de la Ciutat als oficials de la Diputació (13 Novem-
bre 1476).
Lo Monarca necessità més diners per combatre als francesos, obtenint de
la Cort del 1480, 12,000 lliures colectades per via de censals morts ab la ga-
rantia d'un subsidi de tres sous per foch, cobrador a tot Catalunya durant
cinch anys, a partir del 1481. Barcelona tenia assignats 4,000 fochs en la
Ciutat y 2,000 en les parròquies de fora, y foren venuts censals fins a 3,000
lliures. Lo repartiment vehinal, o com deyan llavors, la colecta per talls,
oferia a la administració barcelonina dificultats majors que la cobrança de
drets en los portals, y preferí, lo Concell de Cent, commutar aquell procedi-
ment ab la imposició d' un nou dret. En cambi, exigí als forans lo fogatge
de tres sous per foch (n. 1902). Devant tanta contribució, deyan los Consellers,
al final del any 1481, que la administració estava «molt carregada e rossega a
sos creadors prop de hun any e mig e tots temps se endeute, e vendrà sens
dupte a gran sotscayre; es pensat sobre lo remey per diuerses vies: reducció
de censals, disminució de salaris e altres vies. Emperò lo pus prompte remey
ques pensà seria, que fos dat orde que los ecclesiàstichs contribuysen per
algun temps en pagar la imposició haventne facultat o licencia del papa. Es
vist seria cosa molt fàcil si los Ecclesiàstichs mateys hi consentien. Car supli-
cants la Ciutat e lo Clero de dites coses, Es sentit que del clero menut tots si
acordaren volenter, maiorment quey han sobre la Ciutat, en sus VIIIm lliures
de pensió, en tant que los llurs benifets, tots o los mes, son fundats sobre dits
censals. Emperò los canonges o molts delís, hi fan contrari» (n. 1903). Lo
Rey patrocinà també la contribució dels eclesiàstichs. Mes los Canonges, que,
per diferents conceptes, se-ls veu, en 1480, en notòria oposició ab lo clero
menut (n. 1904), animaren als frares a no consentir-ho (1482). En represàlies
los Consellers diferiren pagar-los-hi les pensions dels censals. Se pensà llavors
en fer tributar als forans en les imposicions barcelonines (n. 1905).
censals apellats nous, ço es, creats sn lo temps de les turbacions. La qual cosa porta en si gran injus-
tícia, car mostren impugnar dits censals nous Los quals lo Senyor Rey en la Capitulació de Barchinona
(ha) loats e confirmats e los deputats no han poder algú de differenciar los censals antichs ab los censals
nous ans son tenguts pagarlos egualment>, deyan los Consellers sortints als entrants, que treballassen
que los censals nous, fossen pagats com los vells (1 estaments dels Consellers, a. 1478, f. 10).
(1902) Testaments dels Consellers, a. 1480, f. 5.
(1903) Testaments dels Consellers, a. 1481, f. 7.
(1904) A. 1480 (3 Febrer y 29 Març). — Lo clero mtnut o parroquial de Barcelona obtingué de
Roma butlles, facultant-los per nomenar síndichs que-ls defensassen de greuges que se-ls fes, axis per
laychs com per eclesiàstichs, oposant-se a tal obtenció los canonges de la Seu y mantenint-se neutrals
los Consellers (Letres Closes).
(1905) Testaments dels Consellers, a. 1482, f. 5.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 699
Per exugar lo dèficit progressiu, se repetiren, en 1483 (n. 1906), los cinch
caps indicats en 1481, que eran: «disminució e remoció de salaris e oficis de la
Ciutat; prorogació del dret de la carn e del vi; imposit de algun dret als
forans. Reducció de censals. E coaiudació de ecclesiastichs». Referían los
Consellers cessants, en 1 Desembre 1483, que «la moderació de salaris e officis
stà jà en tal forma apuntat, que no reste sinó la execució. Lo de la proro-
gació del dit dret, ja es deliberat que stiga prest per executar-se en son curs».
Lo dret als forans, explicavam en la p. 461 que-s logrà posar en 1489. La
reducció dels censals no-s féu encara y la ajuda dels eclesiàstichs sols vingué
violentament, fent-los pagar lo dret del forment en 1497 y 1499 (veja-s plana
522) (n. 1907). Passà un any y continuavan los cinch caps per resoldre. Empit-
jorà la situació, al destinar per la obra del moll y muralla de la mar (22 No-
vembre 1484) los «drets de la carn, vi e venema, ço es, en la obra de la mu-
ralla, lo dret de la carn fins en quantitat de IIIIm lliures; en la dita prosequció
del moll, los dits drets de vi e venema per temps de V anys». Quals drets, a
17 Janer 1485, se commutaren «en les despeses ques fehen contra los pagesos
dits de remensa, deduintne cascun any CCC lliures que fossen conuertides en
dita reparació de muralla». Los cinch caps (permeta-se-ns la frase de la època)
restavan iguals en 1486, en quin any los eclesiàstichs oferían 5, 000 lliures
pagaderes en cinch anualitats, ab determinades condicions, massa oneroses
per la Ciutat., Res de nou apareix actuat en 1487 y en 1488. Los Consellers
s' hi amohinavan poch, puix sempre trobavan escuses per no rebaxar salaris,
reduhir los fors dels censals, etc. (n. 1908).
La crisis econòmica vé ara enfortida y fondament lligada ab les pertorba-
cions socials que accionan a Barcelona: los pagesos de remença revoltats,
(1906) A. 1483 (24 Juliol). La desastrosa administració dels forments féu crear censals ab «special
obligació del dret dels flequers destinat a prouisió de forments>.
(1907) No trobàm confirmada en los volums del A. M. B., derrerament examinats, la nova que en
la p. 522 copiavam d' En Sanpere y Miquel, d'haver arribat los eclesiàstichs a contribuir a les càrregues
comunals, durant 12 anys, ab 1,000 lliures anyals (Testaments dels Consellers, a. 1483).
(1908) Es curiós, a aquest propòsit, seguir lo que-s troba escrit en los Testaments dels Consellers,
com excusa de no executar los cinch medis ideats per remeyar la pertorbació econòmica de Barcelona. En
1484 tot estava prest a executar-se; però en 1485, «per los negocis tant urgents, axí de les comocions e
desordes fets per los pages-os dits de remenca com encare per la inquisitió que ses temptada fer», no
havían fet res; en 1486 y 1487 se seguia treballant en los «cinch caps»; en 1488, d'ells no-s diu sinó que
Roma resoldrà favorablement la contribució dels eclesiàstichs, y en cambi, se consigna que en Janer de
1489 cessarà lo dret extraordinari de la carn, per haver arribat a ingressar les 4,000 11. necessàries a la
obra del moll. Emperò, en 1488, s'imposà nou dret d'un diner per lliura de la carn, vi y verema, que
donà, en 1488, 1,066 11. 15 s. En 1489. Ferran II escrigué als Consellers que dels cinch caps immediata-
ment n'executassen «la modificació dels salaris dels oficis de la Ciutat e lo imposit dels drets als forans»;
en 1490 no-s parla dels cinch caps; en 1491, devent-se als acreedors dos anys de pensions, s'arrendaren
los drets de la Ciutat per tres anys, trayent-ne més de 2,000 11. al any, y s'imposà un dret de 12 diners
per quartera de forment als flequers, en lloen del de 2 s. 8 d. que pagavan abans; los Jorans contribuían
ja, als drets de vi y verema, y se fà constar «que lo redrés e sublevació de la Ciutat per la mes part ha
hagut cumpliment e sols resta la subuenció per los ecclesiastichs oferta, la qual stà en concòrdia», y
aximeteix seguia en concòrdia en 1492.
700 Geografía General de Catalunya
dexant hermits los camps y malmesa la agricultura, completavan lo malestar
de la paràlisis financiera per la fugida del diner dels conversos al implantar-se
la Inquisició castellana (1487), coadunada ab la disminució comercial que
també portaren los procediments dels inquisidors. La interessant lletra dels
Consellers del 1487, retreta en la p. 5i2, senyalava a la Ciutat un dèficit de
4,000 lliures anyals y un retràs de paga als acreedors censalistes de dos anys
de pensions, montant a 40,000 lliures. Tot y conèxer lo mal, no anavan
promptes los Consellers en aplicar-li lo remey que senyalavan les reformes
econòmiques estereotipades en los cinch caps. Axò donà motiu a que Ferran II,
contrariat ab los qui li havían combatut a ultrança la Inquisició castellana,
s' aprofitàs de tanta inèrcia, allunyant-los violentament, en 1490, del govern
de la Ciutat, sense que la violència ocasionàs protestes ni turbacions de cap
mena (veja-s ps. 52 1 y 544). A partir del 1491, la gent de la Biga inaugurà una
era de reformes econòmiques. Ells executan, en sa major part, lo redreç e
stib-leuució de la Ciutat que s'indicava com necessari en 1483, començant per
lo noli me tangere de nostra administració, o sia, la rebaxa dels salaris dels
empleats de la Ciutat. Dita disminució beneficià, en lo segon semestre del
1490, 309 lliures 16 sous; en lo primer del 149 1, 99 lliures 19 sous; en lo segon
del 1494, 1 10 lliures 8 sous, etc.
Des d'ara observàm major interès en los Consellers en traure a la Ciutat
de sa postració, y los comptes dels ela varis del 1495 presentan resultats més
favorables al crèdit públich (n. 1909). En les grans despeses que hagué de
soportar, en 1496, per cloure los murs, en qual any tenia de subvenir a un
fogatge de 10 sous per foch (la Ciutat fóu tatxada en 5, 000 fochs en 17 Agost
1496), hi féu contribuir ab energia als eclesiàstichs, forans y també als pobles
carrers de Barcelona. En 1497 protestaren los primers de que se-ls exigís lo
dret del forment; mes lo pagaren, y també en 1499. Lo balanç econòmich
donava, en 1497, un ingrés de 5oo lliures mensuals, pagades les despeses, apli-
cades totes a lluhir o quitar censals. En 1498 s'entaularen debats administra-
tius, per no voler arrendar, los Consellers, per 18,100 lliures, los principals
drets de la Ciutat, preferint cobrar-los en los portals (n. 1910). Y aquell any
lo Clavari havia clos son bieni (31 Janer 1498), essent «tornador a la Ciutat
(superàvit) en 58 1 lliures: y lo Clavari següent també tancà (31 Janer i5oo) ab
(1909) A. 1496 (31 Janer). Cloenda, del bieni del Clavariat: totes les partides donaren superàvit.
«Hauria mes rebut que pagat en tot lo temps de la sua clauariai• (superàvit) 422 11. 3 s. 6
Compte especial dels flequers (superàvit) 25o»io»4
Compte especial «spars de vi e venema» (superàvit) 8» 9 » 9
Compte de luycions (superàvit) 14» 4 > 4
(Clavariat a. 14.95, segon semestre, f. 224).
(1910) Los drets secundaris seguiren cobrant-se per arrendament, com les carnsalades, llenya,
canamassería, pes del Rey, graxa, fusta, peya y alguns altres. Lo pont de Sant Boy s'arrendava sempre
per deu anys.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
701
lo superàvit de 687 lliures (n. 191 1). Any d'economies, en lo que veyèm su-
primir-se la colació que feyan los Consellers abans de la festa del Corpus.
En i5o2, la prosperitat se manifesta ab cert creximent en les despeses
usuals, proposant aumentar lo sou a alguns oficials del Comú (n. 1912) y supri-
mir alguns drets, com lo de les honors (veja-s p. 645). Y axò que la Diputació
may cancelava lo deute de 12,275 lliures, puix fins i5o8 no-s nomenà la co-
missió liquidadora (n. 1913), que, en i5io, estudiava compensar a la Ciutat lo
(1911) Com a mostra de la administració municipal, creyèm d'interès publicar lo resum d'un
semestre, escullint per axò lo primer mitg any del 1500:
REBUDES
Resta del compte del bieni pre-
cedent
Imposició del dret de la farina
e molí pallarès
Civades, ordis e legums qui
entren per mar
Imposició del dret del vi. . . .
Imposició del dret de la carn .
Imposició del carbó qui entra
per terra
Imposició del dret del peix
fresch
Imposició de les Carnsalades.
Imposició del dret de la Lenya.
Imposició de la Canamassería,
Marcería, armes e ftlaçades.
Imposició del pes del Rey . . .
Imposició de la Graxa
Imposició de les Honors ....
Imposició de la fusta
Imposició del Cuyram
Imposició del passatge del Pont
de sanct Boy
Rendes de Flix
Imposició de la Peya
Deutes e derreratges antichs e
de extraordinaris
Rebudes dels vassalls de la Ba-
ronia de Munbuy
Capça de la plaça del blat . . .
687 11.
496 .
3 s. 4 d.
í6
10 »
68 » 6
2,289 » 14 »
3,884
310 >
1,204 »
40 >
354 •
206 »
1,188 >
127 »
45 »
12 >
401 >
50 >
31 »
134 »
38 »
25 >
120 >■ iS
6>
8»
6 » 10 >
6>
"7
9"
3 > 11 »
10 »
5 >
4»
6»
15 » i'
11,715 11. 8 s. 4 d.
DATES
Pensions de censals que la
Ciutat fa per son propri vs,
de Compte Nou
Salaris ordinaris e extraordi-
naris e obres de murs e valls.
8,968 11. 6s. 4 d.
2,476 »' 13 » 6 >
11,444 H. 19 s. 10 d.
Pensions de censals e altres
despeses fetes del dret de I
s. per quartera de flequers
A més d' aquests comptes generals, hi havían, en lo
Clavariat del 1500, los especials següents:
Compte dels flequers ■
Spars de vi e de ve- i
rema (dret dels 6 1
diners imposats). . (
Dret del fflorí e mitg i
fflori nouament im- \
posat per bota . . . f
Aquest era un dret de la Di-
putació, la qual l' imposà <et
a la dita Ciutat consignat a
obs e per pagar les pecunies
dels censals per la dita Ciu-
tat, a obs e per lo dit Ge-
neral manleuats».
Rebudes (*) 7,83911. 4 s. 2 d.
Dates. . . . 7,865 » 14 >• 2 >
Dèficit ... 26 » 10 » 6 »
Rebudes .
Dates. . .
Dèficit . .
3,391 11.
3.391 »
7s.
15»
7 »
7 d.
3 »
8 »
Rebudes .
Dates. . .
Superàvit
520 11.
488 »
32 •
Ss.
2 »
6»
8 d.
2 »
6»
Rebudes .
Dates. . .
Superàvit
67 11.
5 *
62 >
8s.
8 »
6 d.
6»
Dotze diners per lliu-
ra de la bolla de la
Preus (de censals)
venuts a rahó de
XXVm per Mil. . .
(*) «E trobe que sumen los sensals manleuats a XXVrn per M per luyr los de XX"1 per M».
(1912) En 1502 exposavan los Consellers en lo Testament (f. 9), que existían <alguns oficials los
quals sostenen molts traballs e lo salari de aquells no sie egual al que meriten los exercicis aquells entre
los quals son los Consellers qui fan tornes a les despeses que sostenen, e los taules qui no han sinó
Cinquanta lliures e lo racional cinquanta lliures», recomanant als veniders Consellers que ho resol-
guessen.
(1913) Lo deute de la Diputació ab la Ciutat, que arrencava principalment de les turbulències del
regnat de Joan II, se prolonga en desmesura. Era, en 1466, de 4,000 a 5,000 11., pujant, en 1467, a
15.000 11., y convenint-se, en 1469, que la Ciutat se-1 reintegraria mitjançant 12 diners per lliura ab
que-s recarregà lo dret de bolla de la cera. No bastant de mòlt, la Diputació, en 1470, entregà a la Ciutat
<Ios drets següents, ço es, los XII diners per lliura del dret de la cera, per lo censal de XLIIIIm 11. E de
aquell altre dret appellat de les naus per aquells dos censals que lo dit general vené a la dita Ciutat per
hauer los XII n> franchs del Comte darmanyach; e altres drets per los censals de les llim n. Los quals
drets, jatsia son meses entre mans a la Ciutat. Emperò per no augmentar messions, son rebuts per los
ministres del general, los quals aquells de terça en terça son tenguts scriure el Clauari». Per aquesta
7Q2 Geografia General de Catalunya
«bescuyt, farinas y artilleria dexades a dit General en temps de les turbacions
passades y deute de Imposicions o dret de honors per censals venuts per los
Deputats ans que la dita imposició fos extincta, ab los deutes que lo General
pretenia que la Ciutat li devia». Diferencies finalisades en la concòrdia del
28 Maig 1537 (n. 1914). Les supressions de drets constituiren altra norma de
conducta dels Consellers. Ocupant-se, lo Concell, del moviment general del
diner, trobà, en 1504, que per drets y emoluments ingressavan al any més de
2i,5oo lliures y que los salaris, censals y despeses montavan prop de 19,000
lliures. Lo meteix dia se suprimí lo dret de la llenya; en i5o5 (21 Setembre),
lo de la civada y ordi, y en i5o6 (22 Novembre), lo de ia farina. Establia lo
derrer redreç de la Ciutat, que los ròssechs dels censals «se pagassen tant
prest com fós possible». Com declarassen los Consellers, en i5o4, que «los
ròssechs son ja igualats, e vuy la Ciutat paga díe adiat», recomanaren in-
vertir lo remanent en Uuhir censals. Los comptes dels Clavaris seguiren ab
superàvits; en los del 31 Janer 1509, de 244 lliures, y en los del 31 Janer i5io,
de 369 lliures.
S'inicià, en i5o9, un lleuger aument d'imposicions, proposant-se «aiustar
al dret del vi, dos terços mes del que vuy se paga y remoure tots los altres
drets», havent qui arrendava aquest nou dret del vi per tres anys y per preu
de 20,000 lliures al any (n. 1915). Però seguia en sa marxa pròspera, la Ciutat,
en lo primer quart del segle xvi (n. 1916). La Taula, deya lo Testament del
1 524, que tenia necessitat de provehir «a les exactions, que, indegudament,
segons se diu, son fetes, per los officials e ministes de la taula de cambi o
deposits». Recomanant-se estatuir altre redreç d'aquesta, puix des de la pau
ab Joan II, res s'innovà, salvat lo privilegi reyal del 1472, refermant la invio-
comptabilitat, tant lo Clavari com lo Racional y fins l'Escrivà del Consell, s'adjudicaren un sobressòu,
que la Ciutat tractà d'exigir de la Diputació en 1490, però que aquesta rebutjà pagar. Ab motiu d' axò
diferí lo compliment d'una sentencia reyal del 1488, que la condemnà a fer «les luicions dels censals
manleuats sobre lo dret de la cera de les D. 11. que juxta dita sentencia son tenguts e obligats cascun
any fer, perquè la Ciutat qui es tenguda a prestació de aquells sia desobligada» (Testaments dels Con-
sellers, a. 1488). Llarchs foren los tractes per arreglar aquests comptes, puix los préstechs de la Ciutat
no finiren ab les guerres de Joan II, ja que en 1 474 s' endeutà de 1 ,000 11. més que tragué de la Taula de
Cambi. Perllongant-se tant la solució del deute, los Consellers, en Març 1498, rebutjaren pagar a la
Diputació 26,198 sous d'un fogatge, fins que finiquitassen los comptes, puix que dit deute era, en 1502,
de 12,275 "• Les qüestions per rendició de comptes, vingueren a acabar-les la Comissió mixta que-s no-
menà en 1508 (Testaments dels Consellers, diferents anys).
(1914) R. B. (Barcelona 19 13), p. 105 D. C. B. 1537.
(1915) Testaments dels Consellers, a. 1509, f. 12.
(1916) La cloenda de la clavaria del 1524 y 1525 donà notable superàvit:
Dret ordinari (drets usuals) «hauria mes pagat que no rebut» . . 451 11. 16 s. 2 d.
Dret dels flequers «hauria mes rebut que pagat» .
Dret extraordinari de la farina «mes rebut qüe pagat»
Dret del florí y mitg florí «mes pagat que no rebut» .
Dret extraordinari del vi y verema «mes rebut que pagat
Dret de la llenya «mes lo rebut que no lo pagat» . .
304 » 2 » 7
■5° » 3 » 3
240 » 10 » 7
2,892 • 10 » 11
435 » 3 » "
Llenya extraordinari per lo tall de les carns «mes pagat que no rebut» 88 » 6»
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 703
labilitat dels dipòsits (n. 1917). Recomanació de nou redreç, cada any repetida
en los Testaments, expressant los motius que-1 justificavan (n. 1918), y fins al
1 553 no executat.
Al primer terç del segle xvi entrà la Ciutat en les despeses extraordi-
nàries «dels reparos y baluarts fets a la part de la marina» (1529). Mòlt se
treballà perquè hi contribuissen los eclesiàstichs, com ja era pràctica en lo
concernent a defensió de la Ciutat, logrant-ho al cap de 21 anys, en virtut de
la capitulació del 13 Abril i55i, prometent sufragar la novena part de les des-
peses dels murs. Dita porció, en i556, montava a 4,994 lliures.
La administració municipal inicià un retrocés, experimentant-se fort des-
nivell en lo compte del dret dels flequers (1 529-1 531), a causa de carregar-hi
mòlts censals (n. 1919). Encara lo Clavari, a 31 Janer 1534, clohía son compte
ordinari ab un superàvit de 753 lliures.
Avançant lo segle xvi, sobrevé altra crisis general a Catalunya, ocupant-
se-n les Corts del 1542, demanant a Carles I hi provehís. A Barcelona cresqué
lo deute, recabant-se, des de 1540, la necessitat de fer pagar a tots los qui
estavan atrassats (n. 1920) y recomanant capbreuar los censals que feya la
Ciutat (11 Octubre i545). Ordinació repetida en anys posteriors (1548), puix
(1917) Lo privilegi de Joan II establia que les quantitats depositades en la Taula, no podian ma-
nifestar-se als Consellers ni a ningú «per seguretat dels qui les hi tenen: e axi mateix que aquelles son
guiades de qualseuol crims eciam de leze M.4 en qualseuol cap> (Lttres Closes 14.85-14.87, f. 121,
A. M. B.) — Llibre Vermell, v. 111, f. 220. — Sobre lo Banch de cambi y comuns depòsits, veja-s La Re-
naixensa, a. v, 1875, p. 131, y G. Bruniquer: Sumari, etc, p. 66.
(1918) A. 1538. Los Consellers, «fent regoneixement de la casa del rational», trobaren descuy-
dats los comptes, «axi de foTnents com de les imposicions de aquella e de molts debitors no star acentats
en lo orde que coué» «e han vist e trobat que la maior part de star dits comptes mal apuntats es la poca
residentia que los officials y ministres de aquella casa o cambra fan y volent ells posarhi degut orde,
han trobat que, antigament, sobre lo bon ordre de aquella cambra» s' havían fet ordinacions sanes y
bones, llavors caygudes en desús {Testaments dels Consellers, a. 1538). Repetida en lo del 1539.
(1919) A. 1529. Los Consellers deyan als seus successors, en lo Testament de! 1529, que han de
«remediar y aleuyar lo dret dels flaquers, lo qual stà tant carregat, que, de gran part no basta en pagar
les annues pensions dels censals sobre aquel manleuats o venuts, ans resten quiscun any carregades
sobre lo dit dret, moltes quantitats de peccunia de preus de censals per pagar les dites annues pensions».
— A 24 Novembre 1531, lo Concell tractà de llevar doblat lo dret de là fleca, imposant-ne altre al vi,
passant-ho a una ponència que no féu res (Testaments dels Consellers, a. 1529, f. 16, y a. 1531, f. 17).
(1920) A. 1540. «ítem tindran a be los dits venidors Consellers de fer electió o procurar se fasse
de alguna notable y fidelissima persona la qual tingua expressa potestat de poder fer pagar y dir y
scriure al honorable clauari de la present ciutat en la taula de aquella, en compte sparç creador de
Compte de rossechs tots los deutes e rosechs deguts a la dita Ciutat y que de aquells juxta la concòrdia,
sie pagat de terça del que reuera aura exigit e fer girar en dita taula» (Testaments dels Consellers, any
1 540, repetint-se fins al a. 1 550). — En 1 54 1 deyan los Consellers: «trobam en poder dels archiuers moltes
notes fetes de debitors a la taula, per ço ques tingué diligència en fer pagar a tots aquells qui les deuen»
(Testaments dels Consellers, a. 1541, f. 18, y a. 1545, f. it). — En 1547, recordavan los Consellers la
necessitat «de fer exigir y executar les pecunies que per error son stades trobades ésser degudes a la
taula de la Ciutat per los archiuers y per los qui han tingut carrech de examinar dels sis biennis so es
sis mercaders e sis notaris elegits y que aquells acaben de fer la dita examinatió y comprouació perques
puga passar auant y archiuers quels sie fet portar algun bienni, perquè es stat dit per elles que ja no
tenen que fer en dit archiu y que façen cloure los libres corribles y dels depòsits als officials a quis
pertany» (Testaments dels Consellers, a. 1547).
704 Geografia General de Catalunya
may era complimentada. Los deutors insolvents (abatuts se-ls deya en los
segles xv y xvi) eran posats en lo qtiadro o pitafi de la Llotja, tal y com avuy
sol efectuar-se ab los borsistes o corredors abatuts o quebrals. Inaugurà la
pràctica lo ban dels Consellers del 16 Novembre 1445, manant que «dits abatut
o abatuts, sien pintats en vn gran pitafi, als peus dels quals, en lo dit pitafi,
sien scrits, lo nom e cognom lur; e après, lo dit pitafi o pitafis, per lo official
aquis pertanya, sien posats alt en les parets, dins la lotia, sobre lo portal qui
entre en la duana, per ço que sian ben uists, e daqui no sien leuats, ans hi
hagen star per eterna memòria, si donchs no satisfahien lurs creadors» (n. 192 1).
En 1545, la Ciutat s' havia enderrerit «axí en lo dret de la llenya, de pas-
sades VI m lliures de pensions de censals morts, com en lo de la fleca, de
passades IIII™ lliures de pensions de censals, en quescun any». Per subsa-
nar-ho, se procedí a una «subuenció y subleuació en lo quels aparegué, per
via del dret ordinari, qui anava algun tant soberc». Se reduhiren «los comptes
de dita Ciutat a tres comptes, ordinari, extraordinari y fleca». Lo redreç se
féu «molt stretament y per remediar les necessitats, que a les hores tant sola-
ment ocorrien y no per aleuiar del tot aquella, de tants carrech de pensions
y de censals, que, ja les hores fehia». Se judicarà d'aquests desordres admi-
nistratius, considerant que del i535 al i55o, o sia durant vuyt bienis de cla-
variat, los llibres de la comptabilitat ni s'arxivavan ni-s comprovaren.
A 24 Juliol 1 553 se portà a terme lo desitjat «Nou redrés de la casa de la
ciutat de barcelona, per al senyor Clavari de aquella» (n. 1922), motivat per
restar «fins assí molt enderrerida y obmesa» la administració, per les despeses
de «fortificacions, com en pèrdues de blats, talls de carns y altres». «Com en
lo dret de la fleca assoles, sia ja carregada de VImCVIIII, 11. X s., que son
IIm CVIIII 11. X s. en pensions, mes del ques trobaua carregada en dit any
MDXLV de dit Redreç, y lo dret extraordinari tan carregat de preus de
pensions de censals, y altres càrrechs, que ia no pot pagar les pensions y
càrrechs fà, com sien tants los censals carregats sobre tots los dits drets, que
los preus de aquells excedescan summa de passades Sinch centes milia lliures».
Lo Redreç extingeix los dos drets de la fleca y de la fusta, dihent del primer
«que tants danys ha causat a dita Ciutat, poblats y pobres de aquella». Afec-
tavan als dos drets censals per valor de 152,337 lliures de capital, fent 6,109
(192 1) B. de B. 1445-14.58, f. 12.
(1922) Lo Redreç del 1553, format per los Consellers y una Junta de 16 persones, regonegué
ccarrechs y administracions que dita Ciutat ha fins assí, tingudes y te y les entrades de totes les impo-
sicions y drets e tots los deutes li son deguts e totes les dates exides y deutes deu». En lo seu dictamen
trobavan excessiu <ilo dret extraordinari», fent anyalment «per pensions de censals y altres càrrechs
1 1,695 "•> enderrerint-se cada any «de passades VIIIm 11. que deu per lo cabassatge al dret ordinari, les
quals no te forma alguna de pagar». Gravitava dit dèficit demunt lo dret ordinari, «lo qual jatsia haien
trobat aquell vaja soberc», sobrant-li al any 2,361 11. 6 s., l' impossibilitaven de lluhir sos censals. Exa-
minats los crèdits, diuen ésser «los mes, vells, y quasi inexigibles, y altres que de molt temps nos exigir
(sic), com son les XXII m lliures per los prouehidors de greuges adjudicades a dita Ciutat, per los nous
imposits pagats per dita Ciutat en Scicilia, en los forments ha comprats en temps passat», etc.
Ciutat de Barcelona — F. Carrekas y Candi 705
lliures 10 sous d'interessos. Fóu aumentat lo dret del vi y verema per durant
20 anys (n. 1923), prohivint-se les tavernes a mitja lleuga al entorn de la
Ciutat, "ço es, dessà les creus de la lacuna, de sant Martí, de casoles, de sans
y de la torra de monjohich". Se creà lo Credenccr dels eclesiàstichs per evitar
fraus en lo dret del vi, donant-los "alberans de franqueses", exceptuant-ne
al "qui menja a casa d'altri" y "que no vaja ab hàbit clerical", segons en la
concòrdia feta ab ells s'establía. S'ocupà lo Redreç de dexar ben disposat
"lo tall de les carns"; deutes del baluart de Ponent; despeses extraordinàries
per embaxades o entrades de monarques, per les quals se requeria assignació
prèvia del Concell de Cent, indicant hont havían de gravitar ; censals carregats
al dret del Ancoratge; comptabilitat imposada al Escrivà de les obres, etc. Y
a fi de que lo Redreç se complís, crearen una junta de quatre persones ab
caràcter de conservadors.
Aximeteix, en 1553, s'aprovà lo Redreç de la administració dels ferments,
separant-la de totes les altres y també de la gestió dels Consellers, agregant-
sels-hi vuyt persones. Se construiren botigues apropòsit en la Duana pera que
"palejant-se dits forments, se puguen conservar, com, fins assi, per no tenir,
dita Ciutat, botigues ni altres llochs cómodos", se n'hi hajan podrit y malmès
grans quantitats, calculant la obra en 2,000 lliures. Se procurà evitar la venda
de pà per los eclesiàstichs ; se manà fer dos balanços al any ; que no desam-
paràs son lloch lo Credencer del pes de la farina (n. 1924), etc.
També pertany al 1553 lo Redreç de la taula de la Ciutat y deutes de
■aquella, motivat per la negligència dels Administradors, al no seguir les
ordinacions establertes. Ometían " fer lo balanç en quiscuna taularia o admi-
nistració e de comprouar dits officials, en la fornia ques deu fer, les partides
del manual ab los llibres corrible y pòsits, que quiscun dia se ha de fer y de ti-
rar les restes en quiscun compte, e mudament de cartes, com altrament". Deyan
los dèbits, no ésser "pagats y los que en lo archiuar se trobaran, per ésser vells,
y molts dels debitors ques trobaran, morts, ab molta difficnltat se poran
exigir y cobrar". Se consignà la obligació de fer balanç abans de la presa de
possessió dels taulers; se prohiví pagar "ab moneda dor tostemps que en dita
taula hi hage moneda de argent"; se reglamentà la forma d'escriure les par-
tides en los llibres y l'arxivar dels dits llibres, exigint que abans d'un any
(1923) L'aument del dret del vi se calculà produhiría 20.000 11., estatuint fossen distribuïdes
les tres quartes parts a la Taula, destinant-les lo Clavari a pensions de censals, encloses les
6,109 11. 10 s. que venia obligat a fer lo dret de fleca per los seus censals. La restant quarta
part al "compte de lluicions de dits censals y carrechs de dit dret de fleca". La baxa de pensions,
motivada per la lluhició dels censals "com encara 10 que mes se trobarà valer dit dret extraor-
dinari", aumentaria la compte de lluhicions, exceptuats 1,000 ducats que podia destinar lo Clavari
a despeses extraordinàries.
(1924) Lo Credenser del pes de la farina, a qui algun temps abans se li aumentà en 10 11. lo
salari, manant-li tenir "una clau sens la qual los romaners 0 fallers" "no puguen obrir la casa
de dit pes", dexà de complir sa obligació y "no solament noy es al obrir de dit pes, però encara
moltes vegades ha tres y quatre hores que dit pes es hubert y ell noy es ni hi fà residència
personal, ans dit offici fa seruir diuersos dies a hun fadrí per ell".
Ciutat <ie Barcelona.- 130
706 (íkografia General de Catalunya
tots se trobassen a Casa la Ciutat, puix hi faltavan los del 1535 al 1550; se
decretà una inspecció als oficials de la Taula per fer-los cumplir lo ordenat y
se declararen vigents les ordinacions decretades en 149 1.
Per no descuydar cap extrem de la administració comunal, en 1553, se
dictà lo Redreç del Racional, dels deutes y dels officials de la Ciutat. Comen-
çava manifestant la incúria del Racional en "no portarse la scriptura ygua-
lada", com se manà en 1545, "ans per restar aquella enderrerida y rossegada,
no's son tirades les restes de huns fibres a altres, ni fets los balansos dels
comptes" (n. 1925). Se li nomenà un Aiudant (a més del Escrivà), càrrech
bienal (n. 1926) per portar lo llibre major, tenint d'anar quiscún mes "a comp-
tar ab la taula y tirar de accordi la resta ab lo qui porta lo libre de pòsits de
dita taula", fer un balanç al fi del bieni en lo "llibre vell y tirar lo balanç y
restes en dit llibre nou". Lo Racional devia portar un llibre dels deutors titolat
Pach qui deu a la ciutat, procedint, per lo Porter del Clavari, a la execució dels
debitors, y trobant-los-hi diners en la Taula, "haien de empatxar tots los
comptes de dits debitors y ferhi punt per execució de dits deutes". Als no
saldats se-ls vedà concórrer a oficis y concell de la Ciutat; y se disposà que "en
apoques y cauteles de tot lo ques paga per dit Clauari", "haien aposar y scriure
les quantitats en vulgar y no en llatí, com vuy en die fan".
La reforma administrativa s'extengué, en 1554, a les obres, prescrivint en
avant "sian fetes totes a preu fet y no a jornals, com se vege clarament, que,
totes les altres que altrament fa y ha fetes dita Ciutat son imperfetes y costan
lo doble de aquelles, vltra los salaris que mes auant se paguen al scriuà de les
obres, quiscun dia, tant quant duran dites obres". Y per últim, determinaren
formar un llevador dels censos que la Ciutat rebia, havent de llegir-se anyal-
ment al Concell de Cent (n. 1927).
Una temporada de poca pertorbació administrativa s'assenyala ab un
aument de salaris de quasi tots los oficials de la Ciutat (15 Abril 1567) (n. 1928),
que també pot ésser filla de necessitats generals per auments de valor de la
(1925) Una conseqüència que s'assenyala d'aquest desordre del Racional, era que lo Clavari
no pogués exigir aquells balanços; "lo que ha causat, assenyaladament del any MDXLV ensà,
hauer supprimit lo Racional biennal, y hauer carregat lo Racional de vida, y Scrivà de dit
Racional, vltra los carrechs que ja abans tenien", etc. Per obviar aquests inconvenients s'ordenà
al Clavari "portar tres cèdules separades, ço es, vna de negociació de forments", altra per Yordi-
nari y altra per V extraordinari, carregant en quiscuna lo que constituia cada un d'aquests comptes.
(1926) La creació del nou càrrech d'Ajudant, descarregà de treball al Escrivà del Racional,
reduhint-H també lo salari de les 36 11. ab que l'havían aumentat en lo Redrés del 1545 per exa
major feyna que llavors li posaren. L'Escrivà devia comprovar los comptes de les franqueses dels
eclesiàstichs.
(1927) Testaments dels Consellers, a. 1554, apartats 109 y m.
(1928) L'aument de salaris del 1567 lo justificava la administració comunal: "E considerant
que per la gràcia del Senyor Rey los comptes de la present casa estan ben fornits e se speran de
quiscun die venir en augment com al vil... majorment que dins pochs dies han de entrar en lo
cte ordinari del qual se pagan los salaris avall scrits, Trenta y vuyt milia liures barceloneses
procehides del Compartiment fet per rahó dels preus y pensions degudes del censal per lo Sere-
nissim Rey Don Joan de immortal memòria a la present ciutat venut" (Diversorum, v. 1, f. 83).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 7°7
moneda. Sorprèn als pochs anys, en 3 Octubre 1588, trobar altre aument de
salaris (n. 1929). No oblidàm lo que tenim dit de que la administració comunal
apar supeditada als oficials de Casa la Ciutat. Sia com se vulga, la puja de
salaris fóu rahonada ab aquests arguments : "com sie cosa certa e a tots mani-
festa, tots los officials de la present ciutat o los demés, tenir molt poch y
exiguo salari, del qual es cert no poder ningun official viure del dit salari, per
ésser totas las coses necessàries a la vida humana molt mes caras que en nin-
gun temps sien stades", etc. Una ponència examinà dits salaris y anà referint
tot lo que feyan los Obrers, Clavari, dos advocats ordinaris, dos advocats extra-
ordinaris, Escrivà Major y demés oficials. Finia la nòmina de càrrechs y sous
ab un eloqüent apartat, comprovant com abusavan los empleats municipals :
"E per lleuar del tot que no se torne a fer lo abús que fins assí es stat fet, en
demanar dits officials, o alguns delís, Remunerations, axí en Consell general,
com en vuytenas, per cosas y treballs presos per rahó de llurs officis", etc.
Altres reformes del 8 Abril 1588, s'encaminaren a modernisar les tradi-
cionals imposicions. Les antigues colectes donavan mal resultat, ja que mòlts
drets no-s cobravan, la forma de colectar-los mortificava al comerç ab pèrdua
de temps y també la entrega de penyores en garantia dels drets adeutats per-
judicava la administració. D'altra part, la subsistència de vells drets califi-
cats d'odiosos y danyosos, com los del ordi, civada, carbó, llenya y peix
fresch (n. 1930), y lo frau comès en les exaccions de les velles imposicions.
(1929) "Creximent y augments de salaris dels officials fet per los Magnifichs Consellers y
dotze persones elegidas per lo consell de Cent celebrat al primer del mes de Setembre Any
MDLXXXVIII" {Diversorum, v. i, fs. 14 al 33).
(1930) "Ordinació y nou redrés dels drets de la Ciutat" establert en 8 Abril 158S. Consigna
lo proemi "los molts y grans fraus que de cada dia se cometen y fan per las personas qui posan
y entran 0 trauen robes y mercaderias", en satisfer "los drets de pes de rey, merceria, graxa y
cuyram y altres drets, los quals son de dita ciutat, no denuntiant al entrar las tals robes y mer-
caderias, ab lo compliment y quantitat que aquellas son, ans bé dexan de manifestar, y las que
manifestan deimntian molt manco del que han de manifestar y denuntiar y lo que manifestan
no curan après de despachar y pagar los drets pus aquells no pagan fins al temps de la venda
0 treta de dites robes y mercaderies y axí restan molts drets sens pagar y ab lo discurs del
temps se venen a oblidar y perdre per la ciutat. Perquè no obstant sels demanan algunes voltes
per los officials dels drets, se respon que no son venudas encara, fent per tot lo dalt dit. molts
y diuersos juraments, en gran dany y jactura de sas ànimas y conscientias, pèrdua y detriment
rie la ciutat. Considerant també y aduertint los dits magchs consellers y consell, los molts y grans
desatents y jacturas y perduas de temps se causan als negocis y persones qui han de despatxar
algunes robes y mercaderies y pagar los drets que per ells se deuen, en hauer de anar per
diuerses parts y locs per denuntiar y despatxar dites robes y mercaderies y cobrar albarans per
les penyores que han dexades y dexan en los portals de la present ciutat per lo entrar y metre
0 traure y exir dites mercaderies, moltas de las quals penyores, fan malt be y se perden; y també
attenent y considerant quant gran inconvenient sie, que, los portalers de la ciutat reban, exhigescan
y cullan en los portals, drets alguns, ni prengan 0 reban diners, per çó ques dona ocasió a molts
de fer algunes coses mal fetes y que altrament nos farian, en gran dany y pèrdua de la ciutat
y de les ànimes y conscienties de moltas personas. E finalment attenent y considerant que la
present Ciutat cull y reb alguns drets molt odiosos y danyosos als ciutadans com son lo dret de
ordi, siuada y carbó y també lo dret del peix fresch y de la lenya y dexa de rebre dret de altras
cosas y mercaderies, lo qual, ab molt iusta rahó, pot rebre y cullir y deuen pagar dret", etc. Per
la colecta del Dret de Ciutat fóu habilitada una gran porta de la Llotja "que al present stà tancada,
que ix deuant la porta del general, per la qual se entra en lo magatzem o botiga de la lotja a
708 Geografía General de Catalunya
foren lo fonament de la creació d'un dret nou ab "lo nom unich de dret de
Ciutat, y no de pes de rey, merceria, cuyràm ni graxa, ni altres com ara se
feya", y al propri temps se determinava quines mercaderies pagarian dret de
Ciutat, en los metexos térmens que exposavam en la p. 66 1 (n. 1931), tra-
yent-ho de les Ordinacions del 1598, dictades per la "urgent necessitat que te
la Ciutat de donar noua forma y redrés en algunes coses sobre la cobrança
dels dits drets" (n. 1932).
Los derrers anys del segle xvi se distingexen per son caràcter reformista :
les ordinacions y redreçaments de drets se van seguint los uns als altres, sub-
sanant y aclarint lo modificat abans. Es construit de planta un nou edifici per
la Taula, mòlt avançat en 1587 y continuat en 1592 y 1595 (n. 1933). Estava
enfront la casa de la Ciutat, hont avuy hi ha lo Mont-pío y Caxa d'Estalvis.
En 1590 (20 Novembre) se modificà la forma de colectar los drets de la
Duana, y en 7 Juliol 1591, altre Redreç anulà la anterior reforma, declarant
que havia perjudicat la exacció dels drets y ocasionat gran dany als vehins,
dexant-se de portar per dita causa "diuerses prouisions y mercaderies en
notable dany de la cosa pública", restaurant lo redreç del 1588. Per evitar
fraus se disposà que les mercaderies descarregades fora de Barcelona y per
terra conduhides a la Ciutat, pagarían 5 per 100 "del just cost y despeses";
les que exirían per mar de Barcelona y sortirían del regne, tributarían quatre
diners per lliura del just cost, com diu lo capítol 111 del Redreç del 1588. Si
les carregavan forasters, vassalls del Rey, pagarían 3 per 100 del just cost; si
les carregavan forasters no vassalls del Rey, pagarían 5 per cent del just cost.
Les manufactures de Barcelona, no passant de 200 lliures de vàlua, pagarían
la part de mar, en la qual, al present, si té magatzem, en la qual botiga sie fet y posat vn gran
taulell cubert ab vn drap o guadamacils ab les armes de la ciutat, ab sos assientos y lo dit per
star y residir los dits officials, receptors y credensers, qui han de despatxar y rebre los drets de
la ciutat". Los diferents oficials que cuydavan dels drets antichs, al unificar-se foren reduhits a
dos credencers, un receptor, un bastaix o criat, dos guardes en la Duana y altre al portal del
Àngel "per cullir lo dret de la carn y farina entrarà per terra".
(1931) També feren pagar dret de Ciutat als draps de llana fets a Catalunya, citant-se, entre
altres, "les pesses vulgarment dites cordellats. XVes, XlIIIes Xlles y dotzenets dits de Berga
y stamenyes de Cardona, a rahó de I sou per pessa", etc. Les mercaderies anteriors que sortissen
per mar pagarían sols 3 per 100 del just cost; les de trànzit devian pagar lo mitg per cent, si
no-s desfeyan y no-s movían "de la duana o magatzem del general 0 de la ciutat". S'establi la
forma de controlar la exacció del dret, indicant en quina portals entrarian les mercaderies que
tinguessen de dexar penyores. En lo dret de merceria hi entravan "les màscares y cartes o naips
y son coses que son mes danyoses que vtiloses", gravant-se ab major dret, axò es, dos rals per
màscara y dos sous per joch de cartes fines y un son les comunes, manant sien "marcades 0
sagellades ab vn sagell de la ciutat, que, per dit effecte serà fet".
(1932) En lo Diversorum, v. 1, f. 39, vé continuat lo "Redreç dels drets de la Ciutat de
Barcelona fet a vint y sinch de Abril MDXCVIII", que res de nou consigna.
(1933) A. 1587. — "Pus se a principiada la casa de la taula, y reix tant bé, seria be se
comprassen a poc a poc les cases son derrera la casa principal fins a la scola de sgrima solia ser
y alli se porien fer casetes per los tres acompanyadors y bastaxos de la taula" (Testaments dels
Consellers, a. 1587, f. 4). — A. 1592 (29 Maig). La Ciutat comprà unes cases "al carrer qui va de
Sant Jaume al regomir a obs de la taula". — A. 1595 (26 Octubre). Altra compra de cases al carrer
d'En Arlet, prop Sant Just, a obs de la Taula.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 709
quatre diners per lliura en tots cassos. A les mercaderies de trànzit 0 passatge
se-ls imposava un dret del lA al 1 per 100, segons los cassos (n. 1934).
Dues reformes s'implantaren en 1593: pooh important la del 6 de Maig
("• r935) y de major alcanç la del 30 d'Agost. Los Consellers, Clavari, Taulers
y quatre prohoms experts, després d'estudiades les causes del endarreriment
administratiu, ne culpavan al Clavari per sa manifesta incúria (n. 1936), trobant
un gran descobert de la Ciutat ab la Taula. Se saldà, creant " un compte apart de
emprestich que farà la dita taula a la vniversitat", "per forniment dels comptes
resegats" y per tancar dits comptes. En garantia del emprèstit, la Ciutat con-
signava sos dèbits a la Taula y donant-li per 20 anys "tot lo que procehirà de
!a exactió dels drets de la duanna". Se reduhexen a tres los comptes corrents
que la Taula portaria al Clavari: i.er, dels forments y ab ell lo que-s cobràs
del Rey per los "nous imposits de Scicilia, que la Ciutat te pagats y paga de
quisctin die, dels quals, per priuilegis a la present ciutat atorgats, es franca la
dita ciutat y sol cobrar aquells ab los dinés dels greuges". 2.0", compte ordi-
nari, ingresant-hi lo dret del vi y verema, d'ahont se detrauràn los salaris dels
oficials y albarà de Correu (despeses menors). D'aquest derrer compte, les
despeses, "que pujaran grans summes, sien pagades per cautela y no per dit
albarà de correu per leuar los excessos". 3.", compte extraordinari, consig-
nant-se les entrades "dels drets del pes de la farina, cabassatge gros y menut.
y dels drets del peix, carbó, lenya, ordi y civada y lo que procehirà de les
rendes de la baronia de flix, barcha de sant boy y baronia de moncada y
montbuy y censal del Rey don Alfonso", pagant-se d'ell "la fàbrica del moll
y tots altres gastos y despeses que la Ciutat fa extraordinàries, axí per cosas
de moros, guerra, fonts, embaxades y tots altros qualseuol gastos y despeses
que se offeriran fer y acostuman pagar del compte extraordinari". Prohivint-se
als taulers dexar passar cap cèdula de pagament "sinó en tant quant hi hauran
dinés en lo compte", volent que cada any los taulers y clavari cloguen aquest,
prohivint remuneracions a empleats que cobren salari de la Ciutat, quin abús,
a despit dels auments de salaris del 1588, may havia pogut curar del tot la ad-
ministració comunal (n. 1937).
(1934) Diversorum, v. i, f. 62.
(1935) "Reformació de la exactió dels drets de la Ciutat quis cullen en la duanna de la
lotja de la present Ciutat" (6 Maig 1593),
(1936) A. 1593 (30 Agost). En^la informació sobre lo dèficit comunal, se culpà al Clavari
de tenir resegats los comptes, "axí ordinari, extraordinari y tercera part. com de Forments,
que stan resegats y enderrerits en molt grans summes y quantitats notables, axí per causa de
les grans pèrdues se son fetes de alguns anys ensà ab los forments y farines y les moltes quan-
titats que a la dita ciutat se deuen per la magt del rey nostre senyor, per compte dels nous impo-
sits, com també ab los grans gastos y despeses ha suportats la dita ciutat de alguns anys a esta
part per causa del morbo, y també en obres y altres gastos fets per compte de guerra, fonts,
fàbrica del moll y altres administrations y ab emprestechs fets per lo tall de les carns y luitions
de censals : y prouehir que en lo sdeuenidor no vagen mes resegats y enderrerits, ni la Ciutat
y honorable Clauari no despengan mes dels dines que tindrà".
(1937) Diversorum, v. 1, f. 57.
7,o Geografia General de Catalunya
(Juan tantes ordinacions se dictan, es demostració de que no-s complexen.
En 1596 continuava l'abús en los balanços dels clavaris, puix ordenant-los
arxivar lo Redreç-del 1592, tot y que "en lany 1593 jay foren deputades per-
sones per arcbiuar aquells", no s'havia lograt (rí. 1938). Com tampoch se tin-
gué compte en la recomenació del Redreç del 1593, en percebre los deutes
ressegats, "perque-s fornesca lo compte del emprestic".
Pertanv al 1599 (3 Setembre), un Redreç sobre la forma dels pagaments,
encaminat a regular les despeses extraordinàries, abús sempre combatut y
may extirpat, y del qual n'eran culpables, en primer terme, los Consellers, y
en segon los empleats de la Ciutat. Classificava les despeses comunals en vuyt
ordres, v en la regulació de les extraordinàries hi restava de cos present la
mala gestió dels Consellers, dictant-se algunes regles per disminuir la seva
acció executiva. Limitava l'abús dels comptes del albarà de correu y treya
tota facultat de poder despendre a espatlles del Concell de Cent, a les juntes
municipals autònomes, excepció feta deia dels Forments (n. 1939).
Al acabar lo segle xvi forta crisis econòmica, filla del conflicte monetari,
dexà la Ciutat exhausta d'argent que començava a emigrar al estranger.
La encunyació monetària, estant al lliure arbitri dels Sobirans, en los se-
gles xii y xiii, resultava sanejada font d'ingrés per lo poch valor intrínsech
(1938) Testaments dels Consellers, a. 1596, f. 1.
(1939) Exposava lo proemi del Redreç del 1599, que si les quantitats que devia pagar la
Ciutat "eran per gastos ordinaris, ja la Ciutat te sa deguda y ben ordenada forma" ; "si son per
gastos extraordinaris, es menester indiuiduar quina manera de gastos son", per los quals "sempre
ha tingut certas formas en lo pagar, las quals, per las vuytenas, quatretas, dotzenas, setzenas y
vintyquatrenas, se eren alteradas y mudadas". Resulta interessant la descripció de dites des-
peses ordenades per capítols. Aquests eran: "Obres per embelliments o per obras necessarias de
la metexa casa", dihent no haver-hi abús ni modificació a fer. — "Gastos per coses de la guerra,
moll, fonts, muralles y altros semblants", los quals declara que "no-s poden fer sens particular y
expressa Comissió del Concell de Cent", trayent tot poder d'ordenar-los als Consellers y Vuytena
de Guerra. Restablint la vella tramitació asseverava deure-s la llur mutació a "complacencies y
segones intencions". — "Lectors y oficials del Estudi general", en quina administració no apareix
cap abús. — "Dietas de advocats y de officials" que "se pagan per albarà de correu y noy ha que
alterar la forma de dits pagaments, sols se guarda puntualment lo que està disposat, que no
excedescan dits pagaments, la suma de cinch 11." per quiscun concepte y compte, "y no se fassa
frau en diuidir la quantitat deguda en dos partits". — "Vingudes y morts de reys", res s'innova
y no-s senyalan demasíes. — "Anades de Consellers y de altras personas tramesas per la ciutat" :
les anades a Flix y tot lo tocant a dita baronia "se solian pagar per deliberatió dels sefiors con-
sellers y setzena de flix, de hont redundaue notable dany a la Ciutat, com apar en los libres del
Rational; y pus Deu.es stat seruit, que, las vuytenas, setzenas y altro número de personas es
leuat que los gastos que se hauran de fer en anades a les baronies 0 en altres parts longinques,
se hagen de representar al consell de trentasis", etc. S'advertia, de passada, que may "los Sefiors
Consellers y quatretas, vuytenas, dotzenas, setzenas, ni viutiquatrenas, han tingut facultats de
ells matexos de poder gastar quantitat alguna sinó era en virtut de particular comissió del
concell de Cent, exceptada la Vuytena dels forments, la qual, ensemps ab los Sefiors Consellers
tenia tot lo poder del Consell de Cent, en virtut del redrés del any 1553, de poder gastar lo que
li aparegués ser conuenient per la administració dels forments y la setzena del moll, fins a la
quantitat que lo Consell de Cent hauia destinada per dita fabrica". Vol que sia retornada dita
facultat al Consell de Cent d'una manera absoluta. — "Tatxament de salaris". Se llevà als Con-
sellers lo "poder tatxar salaris a ningunas persones que traballaràn o seruiràn a la ciutat",
portant dita facultat al Concell de Trenta. — "Forments". Si precisàs comprar-ne, devian dir-ho
los Consellers al Trentenari, y també si la Ciutat s'assumís lo tall de les carns, devia dir-ho al
Trentenari.
Ciutat de Barcelona. — F. Carkekas y Candi 711
donat a la moneda. La pertorbació que al comerç ocasionava les freqüents al-
teracions monetàries, promogudes per la cobdicia dels Sobirans, s'acabà al
intervenir en lo govern politich les entitats ciutadanes (n. 1940). En 1253 Jau-
me I se comprometé ab Barcelona a no fabricar més moneda de doblench.
Aquesta portava dibuxada, en una cara, la creu barcelonina, y en la oposta
les barres reyals. Alguns potentats la falsificaren y en 1257 se creà una nova
moneda dita de tem, ab la efígie del Monarca y al revers la creu ab tres punts
o roels y arandeles en los angles, que simbolisava lo Principat, y des de lla-
vors caracterisà sempre a la moneda que havia de cursar en tota Catalunya,
diferenciant-la axis de la local (n. 1941). Lo privilegi de Barcelona arrenca
d'aquesta època y consistia sols en regular la emisió monetària efectuada per
lo Rey y dexant inalterable, en les Constitucions de Catalunya, la seva llev,
pes y senyal. Lo confirmà Pere II en 27 Juny 1285. En cada march de metall
hi entravan 18 sous de diners y 20 sous d'òbols. Les encunyacions se feren
dintre un absolut criteri manometalista, empleant bilió o argent. A mitjans
del segle xiv, seguint la corrent d'altres reyalmes cristians, encunyaren, los
.Sobirans, monedes d'or (n. 1942), sense subgectar-se a cap entrebanch o
privilegi.
(1940) La poca estabilitat monetària en lo segle xin, repercuteix en les fundacions pies o
perpetuals. Una del 1262, establia que la moneda s'entengués tal y com en lo futur circuli a
Barcelona "moncte tunc curribilis barchinone, siue esset fortis siue uilis" (C. .S. C, f. 250, d. 772).
(1941) Ampliant lo que escrivíam en la p. 557 sobre l'escut de Barcelona, tenim d'afegir
que, en tant los roels o tres punts y arandeles simbolisavan lo Principat de Catalunya, que, les
nostres seques locals, quant acunyan numerari per circular solzament dintre la seva rodalia, més
o menys limitada en les concessions reyals, hi posavan l'emblema de la població tot sol. En
cambi, elles metexes, quan en 1641 bateren monedes "ab la matexa mistura y ab els matexos
senyals y encunys els fabrica la ciutat de Barcelona" (com deya Terrassa en son acort), hi
posaren, a més del escut local, per tot arreu la creu ab roels y arandeles. Y per si axò fós poch
convincent, retraurem l'acort que publicarem del municipi de Puigcerdà, de 2 Novembre 1641,
sobre la encunyació de les peces d'argent "conforme les de Barcelona, es asaber, a la part de
la creu, al mig se posaran les armas de Puigcerdà y al rededor Província Catta y a la altra
part les armes de Catalunya y al rededor Oppidum Podiceritani" (Encunyacions monetàries al
Urgellet y Cerdanya, publicat en Revista de la Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa.
v. iv, ps. 493 a 498).
(1942) Explica Botet y Sisó, a qui tenim sempre a la vista en lo present resum numis-
màtich {Les monedes catalanes, v. 11, p. 122), que, al reaparèxer la moneda d'or en los estats
cristians, nostres Monarques se trobaren impossibilitats de batre-n per rahó dels juraments que
tenían fets de no alterar ni mudar la moneda a Aragó, Valencià y Catalunya. Pere III lo Ceri-
moniós, s'apressà a fabricar-ne a Cerdenya y també a Perpinyà (7 Agost 1346), al reincorporar-se
dels estats del Rey de Mallorca, hont s'encunya també moneda francesa (1354). Los florins d'Aragó,
fets d'igual pes y dibuix que los de Florença, foren ben rebuts y legalment acatats. A Barcelona
y Valencià se n'encunyaren també a partir del 1369. Ab los florins experimentà pertorbació lo
mercat, puix los Monarques n'alteravan son valor intrínsech, 0 pujavan son for, sense rahó,
sobre tot des de 1365. Joan I cambià los florins per los timbres d'Aragó, que duraren poch, y
tampoch remeyaren lo perjudici, continuant ell meteix batent florins de 18 quilats. Pere IV
(1464-1466) inicià la encunyació dels pacifichs d'or, de més valor intrinsech que los florins, ab
un valor en curs desproporcionat al de la demés moneda corrent. A Ferran II li correspongué
relacionar proporcionadament les encunyacions barcelonines dels diferents metalls, al batre
bones monedes d'or nomenades principats. També se fabricaren meytats y quarteroles 0 quartes
parts de totes les monedes y dels principats s'encunyaren múltiples. En lo segle xvn se fabri-
caren trcntins y onzens d'or en relació ab la moneda d'argent, bilió y coure.
712 Geografia Genf.kal dk Catali nya
La lliura cle la moneda barcelonina (idèntica a la de la època comtal), valia
20 sous, lo sou 12 diners y lo diner una meytat o malla. I.a lliura y lo sou erau
monedes imaginaries; lo diner y la malla eran efectives (n. 1943). La moneda
de tem, introduhida en 1257, perdurà fins al començament del segle xvi, ab
igual forma, adoptant-la nostre diner d'argent, calificat de gros, de reyal y ab
més freqüència de croat. Un croat valgué 12 diners, o siga un sou de tern y
los òbols o mitjos croats, mitg sou o sís diners de tern.
Lo major guany dels Monarques en les encunyacions dels florins d'or, féu
disminuir la fabricació dels croats. De tal manera axò pertorbà les tranzac-
cions, que los Consellers tingueren de fabricar moneda divisionaria per son
compte, autorisats per Anfós IV en 1426 y 1430. No rebaxant lo for del croat,
ni modificant-se la encunvació del florí, se desnivellà la relació intrínseca del
valor de les dues monedes, motivant inevitables agis. Disposà lo Rey, en 1426,
que lo croat novament encunyat valgués 12 diners com cent anys abans. Em-
però de fet valgué mòlt més. Considere-s que, en 1305, lo march d'argent
valia 80 sous y en 1400 arribà a 136 sous. En 1407 lo croat també s'aforà a 18
diners. Per axò lo croat en 1450 valia 18 diners de tern, rebaxant-se a 15 di-
ners en 1453 y produhint los moviments populars de que parlarem en la plana
540. La Reyna disposà que valgués 18 diners la peça (8 Novembre 1453) y
desaforà los florins, fent-los circular per llur valor intrínsech. Confirmà, An-
fós IV, tal decissió, determinant, en 8 Abril 1456, que lo florí valgués 13 sous
y lo croat 18 diners. També escassejà la moneda menuda, puix del segle xiv no
s'havian encunyat monedes de tern. Los Consellers, en 1460, fabricaren sisens
o terços de croat que valían sís diners cada un. Obligant als cambistes, cada
setmana, a " fer batre, almenys, un march dargent, del qual sien fets sizens. E
tota vegada que cambiaràn un florí dor, haien adonar, almenys, en sisens, III
sous" (20 Setembre 1460 y 15 Janer 1461) (n. 1944). Altra reforma monetària
en 1493, creà lo principat d'or de 12 croats o 24 sous: llavors lo croat valgué
dos sous o 24 diners menuts.
Arribant al segle xvi, baxà lo valor intrínsech de la moneda de bilió,
convertint-se, en 161 1 (31 Maig), en coure pur, autorisant lo Rey, a la Ciutat,
a fabricar menuts y ardits sense barreja d'argent. En aquesta època la seca
barcelonina treballà sempre per compte de la Ciutat.
Se presenta curosa nostra Ciutat en evitar les pertorbacions ocasiona-
des per encunyacions forasteres frauduloses; denunciant, en 1448, la de Ma-
(1943) La lliura barcelonina, pesant, en lo segle xii, 31 1*353 grams, resulta ésser una lliura
romana afeblida, molt semblant a la lliura subtil de Montpeller, que tenia 3iS'6oo grams. Axó
explica lo fet de trobar-se freqüentment assimilats per los autors los pesos de Barcelona y de
Montpeller. L'usatge Solidus aureus donava a nostra lliura d'or de 12 unces, lo valor de 84 mora-
batins, que veyèm prous vegades aplicat fins al segle XIV, en tranzaccions notarials.
(1944) F. Carreras y Candi: Turbacions a Tarragona y altres lloclis. motivant encunyacions
monetàries, pi. 572, publicat en Boletín Arqueológico de Tarragona, a. v, nom. iS.
Ciutat de Barcklona. — F. Carreras y Candi
Aoncdes barcelonines (Lamina I)
Obol de quatern Diner de quatern
Anfós I (i 162 - 1 196)
■y
Obol de quatern
Diner de quatern
Pere I (1 196- 1 213)
Monedes de doblench; òbol y diner (fins 1253)
Diner de tern (del 1257)
Monedes de tern; òbols y diner (fabricades del 1257 al 1276)
Jaume I (1213- 1 276)
Croats y mitg croat, monedes d'argent
Pere II (1276- 1285)
Croat y mitg croat d'argent
Anfós II (1 285- 1 291)
Geografía General de Catalunya
Monedes barcelonines (Làmina II)
übol de tern
Diners de tern
Croats
Jaume 11 (1291- 1327)
Croat Diner de tern
Anfós III (1527- 1335)
Obol de tern
Croats
Diners de tern
Pere lli (1335- 1387)
f«a^§
übol de tern
Mitg croat Croat
Martí 1 ( 1 396- 1410)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
Aonedes barcelonines (Làmina III
Croat Mitg croat
Ferran 1 (1410- 1416)
Croat
Milíj cruat
Terços de croat
Anfós IV (1416- 1458)
Sisè de Croat
Mul; croat
Enrich I (IV de Castella) (1462- 1463)
Croat Mitg croat
Pere V (Comtestable de Portugal) (1464- 141
Geografia General de Catalunya
Aonedes barcelonines i Làmina IV)
Croat
Mitg croat
Quart de croat
sísk?^
Quart de croat
Dineis de bilió
v
Diners de bilió
Peça de deu o Principats d'or
Doble Principat d'or
Principats d'or
Mitg Principat d'or
Ferran II (1.479- 1 5*6)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
Aonedes barcelonines (Làmina V)
Quàdruple Principat o Ducat (or)
Dobles Principats (or)
Dobles Principats (or)
Mitjos Principats (or) Diner de bilió
Joana I Y Carles 1 (1516-1555 )
te
CroatoReyald'.rgent Mitg croftl
Felip 1 (1556-1598)
Geografia General de Catalunya
ftonedes barcelonines (Làmina VI)
Onzè o Teiç de Ireutí (or)
Croat (argent)
Mujos croats
Milg croa
«Sisè» o quart de croat
Ardit (couie)
Diners (coure)
Felip II (1598-1621)
Croats
Miti; croat
Diner o menut
Ardit (coure)
Trentí d'or (datat en 1627)
Felip III (1621-1665)
Sisè (coure)
Diner o menut
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
Aonedes barcelonines (Làmina Vlli
Peça de cinch sous (argent)
Peça de cinch reyals (argent)
Felip III (1621 - 1665)
/ÉBÈk,
v*«J°t>tJt,.
Peça de cinch reyals
Sisè (coure)
Interregne (164 i
m
LIuís (or)
Dotzàu d'escut de 5 sous (argent)
líscut (argent)
Mitg escut (argent) Peça de cinch reyals (argent)
Lluís I (XIII de França) (1641-1643J
Geografía General de Catalunya
Aonedes barcelonines | Làmina VIII)
Diner (cuiire) Sisè (coure)
Lluís I (XIII de França) (1641-1643)
jsSTC^^,
Diner (courei Moneda obsidíonal, de necessitat (argent)
Lluís II (XIV de França) ( 1 64 1 - 164^)
Rey.Us o Croats (argent)
Carles II (166^- 1.700)
Reyal o Croat
Felip IV (1701 - 1705
JSM.
Ardit (coure)
Carles III (1705-1714)
Ardits (coure)
Ferran III (1746-1759)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
f\onedes barcelonines (Làmina IX)
Peça de vint pessetes (or)
Mitg duro (argent)
Dos quartos (coure) Un xavo o mitg quarto
Ocupació francesa (1808-1814)
Peça de sis quartos (coure)
Dos cuartos
Un quarto y mitg
Un xavo o mitg quarto
Ferran IV (1808- 1814) Encunyades a *ora durant la ocupació francesa
Pesseta (argent)
Peça de tres quartos (coure)
Isabel I (1853-1868)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 713
llorca (n. 1945;, tractant, en 1586, d*evitar lo mal dels menuts de Gerona y
altres forasters, quasi tots falsificats; recomanant, en 1596, los Consellers sor-
tints als entrants "procuren veure quin remey tindrà, traure la moneda curta
y dolenta, que corre en la present Ciutat" in. 1946); instant al Virrev. en
28 Abril 1604, acabàs ab l'abús dels menuts, "axí de Gerona, Banyoles v
altres parts, com barcelonesos falços", retirant-los de la circulació legal "ys
obuie a que no arribem a una misèria qual la de Perpinyà, que. per no tro-
barse allà altra moneda sinó mixturada de coure, està ab los treballs que sa
Exia y tots sabem" (M. N. A.)
La seca de Earcelona funcionà, del 1208, ab los privilegis que solían otor-
gar-se a tots los moneders. En lo segle xiv, la intervenia un representant del
Bisbe, qui continuava possebint-ne lo delme (veja-s p. 212), refermat per
Pere I en 12 13. En 1372, lo Prelat pretenia cobrar-lo dels batiments fets a Bar-
celona per altres reyalmes (n. 1947). no accedint-hi Pere III. Aquest Monarca
havia posat als moneders sots jurisdicció del Mostaçaf "en ço en que delinqui-
rien" Ells lograren revocar-ho y la Ciutat, en Desembre 1370, obtingué rein-
tegració del seu privilegi.
La moneda barcelonina, feta de la millor aleació, meresqué gran fama y
valiment. Los Consellers hagueren de vigilar que no fós treta de Barce-
lona per los forasters, imposant seguides prohivicions des del any 1409 en
avant (n. 1948). Y d'altra part, manaments de Martí I y Ferran I, veda van
donar curs legal als escuts y blanques de França, fets de mal metall. També
los Consellers, en 1433, prohi viren introduhir "malles ne qualseuol altre mo-
neda estranya, desuiant de la forma, pes e valor" de la barcelonina; y en 1456
no permeteren "pendre ne donar ardits ne morlans" (n. 1949).
Lo gran renom que assolí nostra moneda, inclinà a Lleyda, hont hi corria
la jaquesa, a solicitar del Rey la intromissió de la de Barcelona (21 Juny 1340),
obtenint-ho a 18 Setembre 1346. També a 17 Maig 1350, Pere III manà con-
tractar al Rosselló en moneda barcelonina, excluint-ne totalment la melgoresa.
Però nostres Monarques, després de recobrat lo Rosselló y Cerdanya, en lo
(1945) A. 1447 (26 Juliol,!. Se quexà la Ciutat al Rey del frau observat en lo batiment del or
mallorquí (Letres Closes 1445-1447, fs. 183, 190 y 191; a. i447-i44rJ. fs. 35 y 92: a. 1449-1450,
f. 115; a. 1450-1451, f. n8>. — A. 1448. Los Consellers denunciaren al Rey "que los florins quis
batien en la secca de Mallorcha, no eren de la ley que deuien", motivant una investigació reyal
y cessació del batiment (Testaments dels Consellers, a. 1448, f. 12;. — Cartes Comunes Originals
del 18 y 19 Setembre 1447 y 16 Janer 1448.
1 1946; Testaments dels Consellers, a. 1586, i. 154, y a. 1596. f- '•
(1947; La encunyació de moneda d'altres nacions, no s'apreciava, en lo segle xiv, com avuy.
A ella se dedicaren tots los Sobirans. Usualment la realisavan a la llum del dia, posant-h: lo
meteix valor intrinsech de metall. En ocasions no-s copiavan exactament les llegendes dels altres
prínceps. Se cercava l'exagerat benefici de la encunyació. Pere III se dedicà a la fabricació de
monedes de mòlts reyalmes y fins a encunyacions clandestines d'algunes de nostra Confederació
(Botet y Sisó, v. n, p. 13- .
(19481 Testaments dels Consellers, a. 1409. n. XLVi; a. 1410. i. S', a. 1411. '• 8; a. i4'3. ' 7 '■
a. 1414. f. 7 ; a. 1416. f. 6, y a. 1424. f- 5-
,49) Rubrica d'Ordinacions noo-1474, f. 89.
Ciutat de Barcelona.- li!
714 Geogkafía General de Catalunya
segle xiv, procuraren sotstraure son territori del privilegi de la moneda bar-
celonina, encunyant a Perpinyà, primer florins d'or (1346) y més tart croats
(1407). La pretensió de que aquests croats correguessen per tot lo Principat
y no restassen estancats al Rosselló, feren substituir la P indicativa de la seva
seca, per una O, a fi de confondre-ls ab los encunyats a Barcelona (9 Novem-
bre 1418). Motivà axò tal oposició per part dels Consellers, que obtingueren
d'Anfós IV encloure los comtats de Rosselló y Cerdanya en lo privilegi de la
moneda barcelonina d'argent y de bilió, com en temps de Jaume I (1424), y
fent cessar a Perpinyà la encunyació local (27 Desembre 1424) (n. 1950).
En la segona meytat del segle xv s'inicià la pràctica, en mòltes localitats,
de batre moneda de coure o llautó, ab caràcter tranzitori o supletori de la
legal. Creix la costum en lo segle xvi, establint-se una veritable competència
entre localitats vehines. Barcelona reclamà en primer terme y reyteradament
contra les encunyacions locals ; seguiren després Perpinyà, reclamant contra
Puigcerdà; Gerona, contra Banyoles; Vich, prohivint la circulació dels menuts
geronins, etc. Per axò quan, en 1610, lo Rey otorgà a Barcelona facultat de
fabricar moneda ab molinet, prohiví a les poblacions catalanes valdres-en. La
Ciutat, per evitar per tots istils la crisis monetària (veja-s p. 713), recabà dos
reyals privilegis: lo del 1598, autorisant-la a alterar la lliga dels menuts a vo-
luntat dels Consellers y Quatreta de la Taula, y lo del 1 599, per encunyar es-
cuts d'or (n. 195 1). Les encunyacions locals pujaren de punt en la guerra dels
Segadors (1641), batent moneda d'or y d'argent, fins que ordres dels Llochti-
nents acabaren ab les encunyacions abusives (11 Març 1642 y 14 Janer 1643).
Lo retallament de monedes per robar-los-hi metall, axò es, llur tesoris-
cació (tesoriscar, verb derivat de tallar ab tesores: transformat en toriscar
durant lo segle xvi), portà constants pertorbacions, tant o més que llur falsi-
ficació, massa corrent en la Etat Mitjana. Se dexà sentir en tot son esclat la
tesoriscació regnant Pere III (n. 1952), qui autorisà a la Ciutat per establir un
(1950) A Perpinyà se seguiren encunyant los florins, com a Gerona y altres llochs, ab
caràcter de moneda reyal. Més encara : en 1438 y 1457, obtingueren autorisació de batre
una limitada quantitat d'argent que sols devia circular al Rosselló y Cerdanya.
(1951) R. 4876, f. 18, y R. 4S82, f. 81.
(1952) La resistència del poble a acceptar certa moneda, creyent-la tota tesoriscada.
motivà conflictes. Lo Monarca volgué atendre-ls y dictà ordres contradictòries. En 1339
(12 Maig), manava que-ls croats no retallats s* admetessen, sense pesar-los, per 12 diners
menuts, y que lo comprador dels faltats de pes los inutilisàs a presencia del venedor. Al cap
d'un mes (29 Juny 1339) manava que-ls croats que conservassen les lletres de les llegendes,
se rebessen com a bons sense pesar-los. Après disposà que los croats ab les lletres borrades
correguessen a pes (13 Octubre 1341).. Res abastava a tranquilisar la alarma dels barcelonins.
y lo Rey, instat per los Consellers, ordenà als operaris de la seca, fessen los cfoats d'un pes
igual, per manera que del un al altre la diferencia no passàs del pes d'un gra de blat (30 Juny
1345). Tanta fóu la pertorbació monetària y tals'les lamentacions del poble, que la Diputació
determinà cambiar, durant un any, los croats faltats de pes del rey Pere III, si no hi aparexia
frau algú, pagant-ne les despeses (4 Juliol 1345). Aximeteix lo Rey dexà en llivertat a tothom
de pesar los croats y establi pesals fins per tots los lloch9 de Catalunya (9 Juliol 1345), obtenint
de la ciutat de Barcelona autorisació per encunyar fins a 100,000 marchs. Al meteix temps se
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 7i5
pesador públich, a fi de comprovar lo pes de les monedes, examinar si eran de
lley y inutilisar les que no fossen rebedores (19 Maig 1349). Marti I introduhí
los pesals fets en la propria seca (17 Febrer 1407), autorisant als Consellers a
establir "una taula, la qual sia vulgarment appellada la taula del pes deis
florins", hont se-dirimissen totes les qüestions devallants del dit pes. Axò féu
créxer la estima dels florins, per corretgir-se l'abús de la tesoriscació. Se ge-
neralisà la costum de pesar-los, y en 1426 (20 Juliol), apareguent retallats los
croats, se manà que ningú ne rebés cap sense pesar-los primer. Però com no-s
pesaran en lo restant de Catalunya, allí eran portats los reyals aflaquits de
pes, y los comerciants feyan llurs compres "en aquelles parts del dit Principat
hon los dits reyals nos pesen" (1457) (n. 1953). D'aquí que-s solicitàs una prag-
màtica obligant-los a pesar per tot arreu, la que no-s tardà a dictar. Emperò
acabà lo segle xv y no s'extirpà la tesoriscació (n. 1954). La Ciutat intervé,
en 1500, en uns batiments de numerari que-s feyan fora de la lley, notant que
los "reyals nous, no basten al pes, ço es, que, LXXII reyals qui deuen pesar
hun march, no basten al dit pes de march, ans sen manquen, ço es, tres diners
per march, que no basten a la lev, e VII diners de minues per march". Altre
abús s'advertí en lo batiment del or, encunyant la seca "ducats nacces, los
quals fan venir a degut pes, mesclant los ab ducats forts e pesant los plegats,
e despenent los amenut ; les persones quils reben resten ab la moneda flaque e
perden hi les minues". Una grossa falsificació dels menuts obligà als Conse-
llers, a 26 Setembre 1505, a ressellar-los ab una B.
Tant pertorbà al comerç lo tesoriscar y falsificar les monedes, que lo
Concell de Cent, a 26 Febrer 1600, estimà "conuenient que la Ciutat paràs vn
banch, que la seguretat delí conuidàs a totes persones a negotiar en ell ; y ab
la gran pulitia y delicadesa que la taula de la present ciutat te en no rebrer ni
donar moneda curta, reparàs semblant inconuenient". No-s prengué acort
concret. Però "de les hores ensà (se deya en Concell de Cent de 19 Setembre
1609) haje crescut tant lo abús de les males monedes, aixi toriscades com
falses, y sie públic y notori que lo dit mal se sie causat per occasió de rebrer,
los banchs, dites monedes toriscades y falses, y se han euacuat y euacuen, de
la taula de la present ciutat, les bones monedes, lo que" es causa que vuy en
dia la dita taula de la ciutat està molt curta y falta de monedes corrents, per
ésser tot moneda grossa y de or, que si no fossen les diligenties que dits
Mag.chs consellers han procurat fer, se fore vista (la Ciutat) ab gran apreto".
Les autoritats també lluytavan ab la mala fè dels banquers y cambiadors,
dictant en contra d'ells, los Virreys, en 1606 y 1608, prohivicions evitant la
especulació feta ab los menuts forasters depreciats y ab la "moneda falsa o de
prohivía comprar y fondre bilió en 1345. 1353, 1355, 1357 y 1381, per cohivir lo frau, no
havent lloch a vendre-n qui-n tingués.
(i953) Lletra dels Consellers de 3 Març 1457 en Lctrcs Closes 1456- '457-
(1954) Testaments dels Consellers, a. 1497, f. penúltim; a. 1499, f. 10; a. 1500, f. 16.
7 ió t e<~>grafia General de Catalunya
Fals encuny, que vulgarment se diu boscatera", prohivint-los-hi en absolut
possehir-ne (20 Octubre 1608). En 1608, després de mòlt deliberar, se cregué
acabar ab lo conflicte de la moneda retallada, llençant-ne altra de nova al
mercat, d'immellorable lliga, com tota la de tern. En l'interessant dictamen
llavors redactat (n. 1955) mantenían la tesis de que "la moneda castellana, que
es de menor quilat en alguns grams, se falsifica, stisore y trau de Cathalunya" ;
puix la causa de "traurer los strangers la moneda cathalana de Cathalunya, no
es per ser de major o menor quilat, ni per ferne moneda noua, sinó per cerce-
narla y tornaria cercenada en lo regne". Precisament tot lo contrari de lo que
més tart. en [618, vindran a dir. S' introduhí, en lo séu dibuix, una novitat que
la distingís de les precedents, y fóu gravar "vna lletra B molt ben formada en
!o mitj de la creu que està en la vna part y que en laltra part se pose la ma-
teixa lletra B ab vn costat de la effiigie del Rey y vna A alaltra part". Decla-
rant-se perduda per son possessor tota moneda nova que aparegués cercenada
o tisorada.
Per acabar la pertorbació monetària y donar seguretats al públich, se
seguí la creació de la nova entitat oficial, y lo Conoell de Cent de 10 Octubre
1609, aprovà les següents "Ordinacions del Banch de Barcelona" (n. 1956):
"Com la experiència que es mare de totes les coses haja mostrat, que, de alguns anys a esta
part, les monedes que corren axí en la present ciutat de Barcelona, com en tot lo principat de
Cathalunya sian trasquilades y falsificades e fetes ab falsos encunys, com es públich y notori,
de hont resulta molt gran dany, axí als cathalans y habitants de la present ciutat com de tot lo
present Principat, en tal manera que ab molta difficultat se troba moneda que sia llesta y de
(1955) A. 160S (12 Setembre). "Memorial del ques deu fer en la fabrica de la moneda
noua de Bar." per reparar que aquella no sie falsificada, tizorada, extreta de Cathalunya per
a tornaria tizorada". Compte nou clàusules. Se lamentava de no poder-se fabricar ab moliiiillo
com a Segòvia per mancar "temps, lloc congruo y molts diners y publicitat pera poderlo fer",
se declarava necessari "fabricar moneda noua cathalana: que per ço de tota la moneda grossa
de plata, de pesses de vuyt, de quatre y de dos, ques trobaran vuy en la taula de la ciutat, se
fassen reals y sous y sizens cathalans". Dictat aquest escrit en ple conflicte d' evaquació de
la moneda, sustentava lo criteri de mantenir la antiga lley del argent amonedat, dihent : "4.0 que
dita moneda que se ha de fabricar de nou, sie del mateix pes, lley ho valor intrínsec de la
moneda cathalana antiga y moderna : perquè posposada la vtilitat que en assó podrie tenir la
Ciutat en baixar la moneda cathalana al quilat antich, per alleuar tota contrafactió que altra-
ment se podrie pretendrer als priuilegis concedits a la present ciutat sobre la valor y lley de
la moneda, confirmats après per la general constitució de la reyna dona eleonor en la cort
de tortosa any 1365, cap. 6, y conseruar la reputació antiga de la moneda cathalana ques podrie
perdrer trahentla de son quilat antich, en molt gran dany de la cosa publica que podrie resultar
de rebujar dita moneda, per no saber los contrahents y en particular los strangers. la mudansa
del quilat, no la tinguen major los fabricadors de falsa moneda per a ferne mes de falsa". També
acordaren encunyar menuts "en summa moderada, de bon metall de aram o altre que mes conuin-
ga, y ab mescla de plata segons tenor del priuilegi del Rey don felip que sie en lo cel, del any
159S y que aquells sien de la mateixa forma y grandària de vn sou cathalà de la moneda noua...
y que lo metall ques posarà en los vint y quatre diners que fan lo valor de vn real, sie de valor
de vn real, tenint respecte al preu ques valdrà lo metall al temps se farà la fabrica dels menuts"
(D. C. B. 1608, i. 166).
(1956) Formava part del Concell de Cent, en 1609, Micer Miquel Carreres, "deute dels qui
tenen la administració en lo banch de Milsocors y serinyana y ha tingut y te la mà en la adminis-
tració de aquell", abstenint-se de pendre part en la discussió de creació del Banch de Barcelona.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 717
just pes y se sie vist que aquest dany tant notable sie stat causat per respecte dels banchs que
son en la present ciutat de barchinona, en los quals, es vist y molt indubitat que prenien y... de
totes les persones que allí portauan... diners, les monedes trasquilades y falses com son Reals
testons. pessas de dos que vulgarment diuen boscaters y ab les tals monedes que entrauen en
dits banchs ab molt gran abundantia los banquers empleauan aquellas, agabellant y comprant
forments, olis, vins, sedes y totes sorts de pesca, com son bacallars y arengades y moltes altres
mercaderies que venien de regnes estranys per prouisió de la present ciutat de Barcelona, de
hont se seguia que per estar aquelles en poques mans, les venien a molt grans y excessius preus
e axó hera causa que molts negotians no podian esmersar y emplear llurs diners en dites merca-
deries per trobaro tot agabellat y lo que pijor es y redunda en molt gran dany de la cosa publica,
que, los dits tals banquers a les persones que anauen a lleuar diners de llurs banchs han acus-
tumat de donar la moneda molt curta y boscatera y feta ab fals encuny y si algú los demanaua
quels donassen bona moneda, los composauen y composen fentlos pagar a sis y a deu per cent.
De hont, considerant que ja los mag. elis Consellers de molts anys atràs per obuiar a dits danys,
abusos e inconuenients, hauien proposat al saui Consell de Cent que conuindria molt a la cosa
pubblica y assenyaladament a la present ciutat, que se erigís un nou banch, lo que ja fonch
proposat al saui Concell de Cent jurats celebrat en lo any 1600 y als 8 de Janer 1603; e consi-
derant que aquestos danys e inconuenients... van creixent y augmentant, per obuiar ab aquells
y per euident vtilitat de la cosa publica y altrament y ara vltimadament se sie tornat proposat
altra vegada al dit present Consell de cent, que, per les rahons dessus dites y moltes altres que
se porien sobre assó aplicar, conuindria molt que la present Ciutat, fasse y eregesca de nou vn
banch. E com aquest negoti fos estat comes per dits mag.chs Consellers a quatre persones, so
es, vna de quatre (cada') sjament pera que vehessen y mirassen si conuenia erigir dit banch. Les
quals quatre persones après de hauer tingut entre ells molts tractes y colloquis feren relatió, en
lo present saui Consell de Cent selebrat a xvini de setembre prop passat, del que hauian apunctat
y tractat pera que lo dit consell determinàs lo que mes conuenia fer aserca de la noua erectió de
dit banch. Lo qual Consell considerant que aquest negoci tenia necessitat de mes indagatió y
major Consell, Delliberà que fossen aplicades setze persones, ço es, quatre de cada stament,
elegidores per dits mag.chs Consellers, junctament ab les dites setze persones per ells elegides,
se sien ajunctats vna y moltes vegades per donar forma a la dita erectió de banch, entenen que
hera molt conuenient a la vtilitat de la cosa pública y que tots vnanimes y concordes, et nemine
discrepante, sien estats de vot y parer ques deu obrir y erigir dit banch ; y aparexent al present
consell se deu obrir y eregir aquell, sobre assó se son fets y apunctats los capítols següents —
1. Primo. Apar que la present Ciutat deu parar y eregir dit banch, passant poliçes, com es costum,
que, los altres banchs son en la present ciutat fan y passen poliçes de vns banchs a altres,
exceptió que dit banch de dita ciutat no pugua negotiar ni dar a cambi nf comprar mercaderies.
ans de aquelles ne sie priuat ; lo qual banch així eregit cada matí ans de obrirse aquell, la
scriptura hage de star ygual y tirades les restes conforme fa la taula — 2. ítem que lo Adminis-
trador de dit banch sia hu tant solament y que sie biennal y que aquell sie extret a la sort de
la bossa de taulers ciutedans 0 militars — 3. ítem que en lo dit banch que la ciutat deu parar y
hage de hauer dos mercaders, so es, lo hu que aporte y regesca lo llibre major y altre la caxa
y que hagen de ésser officials de vida, per lo que conue ques fassen molt destres en conexer
les firmes de les persones que faran poliçes per dit banch y que 'dits dos mercaders sien extrets
a la sort de la bossa de conseller mercader — 4. ítem hi haye de hauer vn notari de Barchinona
o Real pera portar lo manual del dit banch y aquest sia extret a la sort de la bossa de scriuà
major 0 de la bossa de ajudant de scriuà major, conforme millor aparexerà al present consell".
— Del 5 al 8 se referexen a creació d'Andador y Bastaix y a assegurar la honorabilitat y sou
de tots los oficials. — "9. ítem per quan es necessari tenir parat dit banch en lloch publich, per
tant se ha pensat que los mag.chs Consellers, per ara, hagen y deguen llogar la casa que fonch
del quondam Bernat Tauerner, en la qual de present habita Francesch Brocà mercader y tenir
dit banch conforme dit quondam tenia; y en dita casa hage de star y residir ab sa muller y
familia. lo mercader qui aportarà lo llibre major".— Lo 10 tracta de les 3,000 lliures de fermances
que donarà lo caxer.— "11. ítem que tots los diners comptants que entraran al caxer de dit banch,
lo dit caxer los hage de consignar al Administrador de dit Banch perquè dit Administrador los
718 Geografia General de Catalunya
hage de fer aportar a la Taula de la Ciutat, excepto los diners, que, en dit banch seran menester
per lo negoci corrent. Eque dita Taula hage de tenir los diners de dit Banch apart y aportarne
compte apart per dit Banch — 12. ítem se dona facultat al caxer de dit banch que puga pendrer
y donar sous, reals, testons y pessas de dos, quatre y de vuyt, encara que sien algun poch curtes
del just pes, essent emperò dites monedes sufficients y acomodades, dexantho a la bona discreció
y conexença del dit caxer, pus dites monedes no sien falsificades, ni fabricades ab falsos encunys
y dit caxer sia obligat a lliurar al administrador de dit banch totes les monedes que tindrà,
vltra de les tres milia lliures y que dit administrador les hage de fer aportar en la taula, lliurant
puga traure més quantitats que les dels comptes corrents. — 15. Sobre lo regonexement del llibre
aquelles al caxer y taulers de dita taula perquè les tinguen en custodia ab caxes apart per compte
de dit banch". — 13. Prohivició terminant al caxer de vendre moneda. — 14. Tracta de que no-s
puga traure més quantitats que les dels comptes corrents. — 15. Sobre lo regonexement del llibre
Major per lo banquer. — 16. Arxivament dels llibres del Banch al final del any. — 17. Se tracta
d'evitar que los qui tingan diners al Banch, no-n tregan d'ell la moneda bona. — 18. Prohivició
als receptors, 0 pallolers, 0 carnicers d'ingresar sumes al Banch, tenint-les de posar a la Taula.
— 19. Que donat cas de supressió del Banch per la Ciutat, sian tot seguit extingits los salaris
dels seus oficials. — 20. Són concedits al Banch tots los privilegis de la Taula de Cambi. — A més.
lo Concell senyalà los salaris dels oficials del Banch : al Administrador, 200 lliures ; al Tenedor
del LHbre Major, 200 lliures; al Caxer, 200 lliures; al Andador, 100 lliures (n. 1957).
A partir del 1620 se dictan disposicions conjuntament per la Taula y
Banch. Estigueren en un meteix edifici fins al 1618 (12 Maig), que passà lo
Banch a altre lloch. Per reyal privilegi del 6 Febrer 1613 fóu decorat de totes
les prerrogatives de la Taula (n. 1958). Era absoluta la prohivició posada als
(1957) D. C. B. 1609, i. 178.
(1958) Les dates de les seves ordinacions y decrets foren: 17 Janer 161 1, 22 Janer 1620,
19 Setembre 1642, 22 Maig 1651, 9 Juny 1653, 20 Març 1656, 11 Juliol 1681, 26 Novembre 1682,
8 Abril 1683, 30 Maig 1701 y 30 Abril 1703. Les del 1703, publicades en lo propri any. donan
detalls permetent conèxer somerament la manera de funcionar del Banch en sos derrers temps.
Los noms del Administrador y del Caxer se treyan per insaculació, y una vegada trets devían
"ser votats per lo Savi Concell de Cent per escrutini, ab capsas y botons blanchs y negras, pera
aprobar o reprobar lo tal extret". Lo meteix procediment s'observava "en los Oficis de extracció
que son de vida", com eran los "Regints los Llibres Majors Primer y Segon, Manuals de dits
Llibres Majors y Credenser", un argenter y un bastaix, qui, a igual que lo bastaix de la Taula,
devia portar "gorra y cota ab lo escut de la Ciutat", "que la vna es de drap y la altra de xamellot".
Les hores d'oficina eran de 8 a 10 y tenian no pochs dies firats, com Sant Ramon de Penyafort,
Sant Antoni Abat, Sant Sebastià, Sant Maties, Sant Ambròs, Sant March, Sant Domingo, Sant
Llorenç. Sant Roch, etc, que sumavan a 69 y a més "los dias portan y tornan Santa Madrona
y tots los dias fa fer crida la Ciutat per anar a fer Professons". Prestava fiança "lo Caixer de
dita Taula, dotze Fermanças per la quantitat de dotze milia lliuras, obligant-se quiscuna de ditas
Fermanças, insolidum, per la quantitat de mil lliuras y lo Caixer de dit Banch donant també dotze
Fermanças per la quantitat de sis milia lliuras, obligantse quiscuna de ditas Fermanças insolidum
per la quantitat de sinch centas lliuras", devent també donar-ne los demés oficials. No podian
aquests revelar lo contingut dels llibres de Taula y Banch, ni portar llibres extra dels llibres
oficials. La obertura de nous llibres devia fer-se cada bieni ; los de la Taula "lo Dissapte del
Diumenge de Rams, y antes, si es possible, sens ninguna dilació, ni intermissió ; y lo Banch
quiscun bienni se tanque al primer dia del mes de Janer y se obria lo die primer de Fabrer".
Al cap d'un mes de començats los llibres nous, "tots los Llibres y Manuals, enfilada^, polisad,
albarans, partidas, llibres de Credensa, datas y de Và y Vé, tant de la Taula com del Banch,
que haurà acabat sian aportats en lo Arxiu pera que los Arxiuers comprovian y arxivian dits
Llibres, entregant los Notaris los Manuals de dita Taula y Banch rubricadas las jornadas en
aquells, las enfiladas per mesadas y cusidas per orde de mesos". Les errades que aparexian al
fer-se la comprovació "se continuan en vn Llibre de errors", lo qual devían portar a la Taula
y al Banch, assenyalant-se lo termini de quinze dies per esmenar dites equivocacions.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
719
oficials de la Taula y Banch, de no permetre traure partides de diner que no
estigués en efectiu "dit y escrit en son crèdit". N'exceptuaren los comptes de
les Administracions de la Ciutat, puix creyan "més convenient se gaste de
compte desavansat (encara que si es possible es mòlt convenient se excuse)
que no fent papers al Caixer". Se prescrivia la. necessitat del acort previ del
Concell de Cent.
Les relacions entre la Taula y lo Banch, s' establiren per mitg dels dos
llibres intitolats Va y Ve de la Taula al Banch y Va y Ve del Banch a la Taula,
y ab ells "se pugan, per qualsevols personas o Comuns, girarse diner del
compte tindran en la Taula al Banch" y viceversa. La Administració de les
Carns se portava en la Taula y la dels Forments en lo Banch. Al caxer de la
Taula se li vedavan tenir més de 12,000 lliures y al del Banch solzament 6,000
lliures. Si lo Banch passava de dita suma, 1' Administrador devia exigir al
Caxer posar a la Taula lo que sobrepujàs, y si aquesta tenia més de 12,000
lliures, lo Caxer les devia "estojar en lo Erari y de la moneda més forta y de
estimació". S'obligava al Tauler, Ciutadà o Militar, a habitar "ien la Casa
que la Ciutat te destinada per guarda del Erari". Y "las restas dels comptes
que ha deu anys no corran", passavan al "llibre anomenat del Hospitalet",
que estava recòndit en l'Erari.
Se succehexen gravíssims conflictes monetaris. Axis los historia un imprès
del 1617 (n. 1959): "Abans nos posàs la moneda a pes, se donaua a numero:
casi tota la moneda que corria eren Reals toriscats y curts y Pesses de dos
molt curtes y eyxa moneda rebian a la Plassa etiam los forasters que venian
blats; y los Real eren tant curts, que, lo mes que pesauen eren 16 o 18 Dinés
y la mayor part era de 12, 13 y 14 Dinés y los prenian per Reals cabals a valor
de 24 Dinés" y los mercaders forasters "no trahien los Reals curts, sinó quels
trocauen ab pesses de 8 y de 4, dexant assí la moneda curta".
Se posà la moneda a pes y llavors tota fóu treta de Catalunya, puix que no
hi sof rían pèrdua en la quantitat del metall, menant-la a França y a Itàlia, hont
era reencunyada, "y assò es causa que allí paguen gran interès de les pesses
y de la moneda de pes". Tant escassejà, que-s vingué al "extrem a que hague-
ren de arribar la Taula de la Ciutat y demés banchs, de estar alguns dies tan-
cats per no tenir moneda de Plata per donar a sos crehedors".
En 1614 se prohiví la venda de monedes "perquè som vinguts a tal extrem
(deyan los Consellers), que ja apenas se troba un real de plata".
. A despit de totes les disposicions, la moneda catalana emigrava. Estudiat
lo conflicte, se cregué remeyar-ho trencant la lley de nostra tradicional moneda
de tern, arbitrant, en 1617, privilegi per encunyar a la lley del argent de Cas-
tella (n. 1960). Passà a Madrid lo representant de la Ciutat Joan Francesch
(1959) Opuscle titolat Lo remey que proposan los senyors Consellers de Barcelona per
remediar la necessitat que tenen en Catalunya de moneda de Plata (Diversorum, v. iv, f. 291).
(1960) Del opuscle de la nota anterior, treyèm tot lo progecte de la Ciutat per resoldre lo
720 Geogkafia General de atalunya
Rossell. Com res obtingués, a despit de llarguíssimes gestions, los Consellers
s'atreviren a demanar al Bisbe (8 Juliol 1617) "tingués a be que se tragués lo
Sm Sachrament en les Iglesies o saltims a la Cathedral y fer altres deuotions".
Lo Conseller en cap passà a Madrid (5 Agost 1617), redactant-se, ab tal ocasió,
un "memorial de tots los dits treballs y necessitats que per dita rahó se pate-
xen" Per les despeses de la Embaxada, manllevaren 50,000 lliures "ab moneda
efrectiva de plata". La Setzena gestora ab los advocats assessors respongué "a
toies les difficuJtats que de nou se son donades en Cort" (5 Agost) (n. 1961).
Sortí, lo Conseller, de Barcelona, lo 13 d'Agost (n. 1962), obtenint-se, lo 11
d'Octubre 1617, lo privilegi de poder encunyar al for de la moneda castellana.
Per algunes contradiccions, no s'encunyà fins al 1618.
Retornat lo Conseller (18 o 19 Novembre 1617), lo Concell de Cent, en 25
Novembre, li otorgà 500 lliures "en satisfactió dels treballs ha presos per rahó
de la Embaxada a Sa Magestat" ; y als altres tres embaxadors "los sie a quiscú
conflicte. Devia fer-se la nova moneda "sens mes assendrar dita Plata, trahent de cada march
de dita Plata Castellana, vuytanta Reals Cathalans o de Barcelona, que vindran a pesar 20 Dinés
cada Real. Adverteixse, que no volen posar lliga en dita Plata com alguns pretenen, sinó que
fondran les pesses de 8, de 4 y de 2 Moneda Castellana y de aquells riells de Plata, sens ninguna
altre mistura, faran altres Reals de Barcelona". "... Es que veyèm que los Reals Castellans
intactos, que no pesen sinó 20 Dinés y encara manco, corren per Cathalunya y tots los prenen
per Reals cabals, per execució de les Crides Reals". "... Es que en la moneda que nouament se
bat en Çaragossa, posan lliga que importa mes de 15 0 16 per 100 conferida ab la moneda de
Castella, segons la proua y experiència que sen ha feta y assó fan perquè no sia tant cobdiciada".
"... los reals nous Valencians que valen en Valencià y son Regne 18 Dinés, no pesan sinó
14 Dinés y perçó nois trauen". "... y puix a Valencià y Çaragossa se ha permès abayxar lo valor
de la Moneda per impedir la treta delia, nos deu negar a Barcelona, qui, tanta mes necessitat
ne té y tant notables serveys té fets y fa cada dia a la Corona Real". Afegían la consideració de
que : "sent tots los Reals nous intactos de dit pes, tallats ab los cortès que arredonexen la Moneda
del Molinet, no poran ser toriscats, ni cercenats, perques conexería clarament sils cercenauen
o toriscauen y per les crides Reals nois pendrian sinó per lo just pes; y axí ab ells y per ells,
cessaran los delictes de toriscar la mor.eda".
(1961) Las dificultades propvestas contra el remedio qve piden a su Magestad los Conse-
jeros de Barcelona, por la falta qve tiene Cataiuna de Moneda de plata, es lo títol que porta lo
segon opuscle imprès en 161 7, ahont se repetexen les pretensions de la Ciutat y se respon als
arguments en contra que-s feyan a Madrid, y los hi trameté En Rossell (Divcrsorum, v. iv. f. 295).
Les peticions de la Ciutat al Rey se resumexen, en dit imprès, a quatre : "que se les conceda
poder fabricar la moneda de plata de quilate de onze dineros y quatro granos de ley como se haze
en Castilla" ; "que del peso de cada real que se fabricaré, se pueda quitar vn dinero" ; "que se
les permita diuidir los escudos de oro en dos partes" ; "que, pues tienen facultad de batir moneda
de vellon, que entre ella. puedan batir vna espècie que se llama cuerns, que cada vno valga seys
dineros, que es la quarta parte de vn real". Defensant la pretensió de Barcelona, diu aquest
imprès que a França l'argent "se ha baxado en menos de veynte aflos, tres vezes ; en Gènova
assí mesmo y en otras muchas partes y antes se ha hallado prouecho que dafio". Snbre la crisis
barcelonina afegeix que, en la Ciutat, ningú trobava "moneda para trocar vn doblon con que
mercar la comida y pagan interese de 2, 3, o 4 reales por el trueco de cada doblon". "Los
doblones nos entretienen, que. sin ellos no podria abrir la Tabla y bancos : que seria cessar el
publico comercio, porque no tienen plata que dar ; y por mas que tuuieran. dúndose 0 a peso o
intactos, moneda cabal al valor corriente, se la llevarían en vn mes ; y sinó los subiera de precio
(como lo hizo prudentíssimamente su lugar tiniente de vuessa Magestad, por remediar aquel
aprieto y alboroto que se auia de seguir) se los lleuarían todos a Francia, adonde valen esto y
nos quedaríamos sin monedas".
(1962) Se publicà la entrada del Conseller en Cap a Madrid, a 6 Setembre 1617, en M. N. A.,
volum ix, p. 351.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 721
donada mitja mesada, i>er ser va entrats en la vltima". La ciutat de Gerona féu
oposició a aquest privilegi (n. 1963), en reciprocitat a la contra que havia fet
Barcelona a la moneda geronina en 1586, 1604 y 1617.
Se solucionà una forta baxa de preu que sofriren los trentins, recollint-los
del mercat ab notòria pèrdua del erari comunal (Maig 1618). De poch li serví
a la Ciutat encunyar-ne de nous per retornar-los-hi son antich prestigi. La
mala fè dels toriscadors de moneda, aplicant llur perversa indústria en los
trentins novament encunyats, los escursaren en més de dos grams de son pes,
igualant-los ab los vells trets de circulació (1628).
Tanta esperança posada en la encunyació a la lley castellana, y lo conflic-
te fïnancier persistí a Barcelona, y la nova moneda emigrà en igual proporció
que abans del 1618. Los Diputats avisaren als Consellers de que "en franca,
hauian pujat de preu y valor los trentins a rahó trenta sis reals lo trentí y los
Creuets dobles, a trenta dos Reals : y que en alguns llochs de França frontera
de Cathalunya, los francesos han parat tendas y botigas de Robas y mercade-
rías de franca, ab pensament de vendrerlas baratas y recullir y traurer de Ca-
thalunya los trentins y creuets". Lo Virrey formà una Junta composta de re-
presentants de totes les autoritats. Hi intervingué, en nom de Barcelona, lo
banquer Jaume Damians, mòlt inteligent en negocis financiers. Ells devian
estudiar lo remey pera que la moneda no sortís de Catalunya. Damians y la
ponència de la Ciutat que estudiaren lo conflicte, mantingueren un criteri
francament proteccionista, de privar la entrada "ide tantas sorts de robas de
llana y seda que entran ja obradas y fabricadas de fora Regne" (7 Juliol 1630)
(n. 1964). Però lo Concell de Cent nomenà una comissió de 16 persones per
estudiar ab los Consellers los apuntaments fets "y après los tornen a represen-
tar en Consell" y passaren dies sense res determinar.
Al meteix temps, s'acordà encunyar per la Ciutat "moneda de plata,
ço es Reals y sous de les pesses de vuyt y de quatre y de la moneda curta y
plata te en la taula, que, entre tot son mes de setanta milia lliuras ; y va ja recu-
llint poch a poch los trentins y moneda de or" (24 Maig 1630) (n. 1965).
L'or quedava estroncat en 1635 y també escassejà l'argent. Com a mida
profitosa per la circulació fiduciaria, obtingué la Ciutat dels Diputats que in-
gressés en la Taula lo diner dels drets que li anavan entregant sos colectors.
(1963) "La ciutat de Gerona hauia tramés a la cort vn Jurat eo syndich de aquella Ciutat,
pera opposarse y contradir e impedir lo bon succés que se hauia de sperar de nostra Embaxada"
(28 Agost 161 7). També lo Rey simultàniament escrivia a Barcelona estalviàs despeses y fés
retornar al Conseller en cap (22 Agost 1617), puix estava a punt de despatxar-se favorablement
dita petició. No hi accedí la Ciutat y la Embaxada continuà ses gestions a la Cort (D. C. B. 1617).
(1964) Existeix un opuscle d'En Jaume Damians, de 6 folis, sense numerar y faltats de peu
d'imprempta, hont se fonamenta la doctrina proteccionista segons lo sentir y la corrent del
segle xvii, que es interessantíssim als estudis econòraichs (Divcrsorum, v. vn, f. 243).
(1965) A. 1630 (15 Juliol). Són donades 10,000 lliures al Mestre de la seca per "fabricar
sous y Reais cathalans y après de fabricats los lliurarà en dita Taula ahont se lin tornarà a lliurar
altra tanta quantitat" {D. C. B. 1630).
Ciutat <ie Barcelona.- 132
722 Geografia General de Catalunya
Lo Monarca, faltat de diner, després de pretendre, en 1620, exigir a Bar-
celona lo quint de les imposicions (veja-s p. 632 y n. 1636), estrenyé ses rela-
cions econòmiques ab nostra Ciutat (22 Setembre 1628), obtenint, per via de
préstech, 1 10,000 lliures (9 Octubre 1628). Quan Felip III vingué a Barcelona,
en [632, sols ne tenia rebudes 20,000 lliures, donant-li les 90,000 restants (17
Maig 1632). Oferí lo Rey, en satisfacció d'aquest dèbit, alienar de son patri-
moni lo que aparegués als Consellers. Mentrestant, per pagar les pensions dels
censals que la Ciutat creà, li consignà los Molins Reyals, "dret de Cops, Pes
del Rey, Feus y tots altres bens y drets de la Batllía General y tota la juris-
dicció de aquella, ab tots dependents y emergents, a eftecte, que, dita Ciutat
cobrés ditas rendas", aplicant-les a les pensions dels censals, com també a la
anyal pensió del censal del rey Anfós "y lo que sobraria de ditas rendas re-
yals. fos en descàrrech de la sort principal de dit dèbit"'.
Mala època atravessava la Ciutat per empenyar-se, quan al càrrech que ja
tenia demunt de pensions passades, s'ajuntava la xifra extraordinària dels seus
deutors, que, en 17 Janer 1632, montava a 351,671 lliures (n. 1966).
Encara porfià, lo representant del Monarca, en 1634 (6 Janer), pretenent
examinar los comptes de les imposicions, per cobrar-ne lo quint: en 1637 (10
Janer), bregavan, Virrey y Consellers, sobre aquest quint dels drets. La Ciutat
may lii accedí, sobrevenint la famosa guerra dels Segadors.
En temps de guerra, les pertorbacions y problemes econòmichs se succe-
hexen y acumulan, oferint•bonich camp a llur estudi. En la dels Segadors
C 1-640- 1 652) la acció directiva, a igual que en les turbacions contra Joan II, se
concentrà a Barcelona. Les tropes del batalló que formà lo Principat, en 1641,
li costavan 29,579 lliures mensuals, après reduhides a 25,809 lliures mensuals
y finalment, a 5 Octubre 1650, a 16,000 lliures mensuals, de les que-n tocavan
6.000 a Barcelona. A les despeses extraordinàries de la guerra s'hi subvingué,
com sempre, creant censals a fors més onerosos que en èpoques ordinàries. Se
consignaran a antichs drets, aumentats per soportar les noves càrregues a més
de les velles, sempre subsistents (n. 1967). Al començar la guerra (12 Novem-
bre 1640), la escassetat de numerari petit motivà la encunyació dels sisens,
nova moneda de menor lley, que lo públich aculli malament. Lo sisè era la
quarta part del reyal d'argent, tenint de valor nominal sís diners y de valor
intrínsech tant sols un diner y malla. Féu pujar lo valor del or y a 10 Març
1648 se manà la recullita dels sisens. Y com l'or per axò seguís pujant, una
disposició del Llochtinent tingué de regular lo séu for (30 Juny 1648).
Fracassada la encunyació dels sisens, cresqué la falta de numerari, a mida
(1966) Interessant relació presentada al Concell de Cent del 17 Janer 1632, està en lo
Diversorum, v. xx, f. 171, hont se detallan tots los deutors de la Ciutat, y ab ells, lo que restava
pagar-li del censal del rey Joan, consignat en les rendes d'Oristà y Goceano, 992 11. 17 s. Devent-
se-li en total: del compte ordinari, 191,524 11. 4 s. ; del compte extraordinari, 160,147 lliures.
(1967) Los auments de drets venen ja iniciats en 1640 y 1642, y van continuant-se pos-
teriorment.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 723
que-ls apremis de la guerra exigiren majors sacrificis. A 10 Janer 1652 deter-
minà lo Concell de Cent subvenir-hi, travent "del erari de la taula de la pre-
sent Ciutat" 40,000 lliures "ab pesses de cinch", doblant-les de valor, axò es,
de vint reyals y contrassellant-les (n. 1968). Y a 27 Març 1652, ordenà fabricar
"reals de molinet de plata a la ley del real de vuyt mexicà", portant "la effigie
del cap de nostre Rey que Deu guarde", "valent quiscun delís deu reals"
(n. 1969). Los que s'han trobat duhen la llegenda Barcino Civitas Obsessa.
Assolí, en 1652, Barcelona, la situació econòmica més crítica. Des de mit-
jans del 1651, que la peste delmà de tal manera la població, que, a Juliol 1652,
havían mort 36,000 persones (d'elles 30,000 eran barcelonins), quedant en la
Ciutat 14,435 habitants. No sols mancaren los aliments per les persones (con-
seqüència del estret setge dels castellans), sí que també la palla, en tant que
los cavalls morian o serviren d'alimentació. La animositat no mancava als de-
fenedors, rebutjant dos grans atachs del enemich los dies 7 y 14 de Setembre.
A la manifestació pública dels vehins demanant pa (29 Setembre) y a la nova
de que la Diputació havia fet la pau a Manresa, Barcelona determinà pactar
una honrosa capitulació (12 Octubre 1652).
Persistí lo conflicte monetari en 1653. quan la Ciutat tingué de liquidar
per mi ja d'una sèrie d'operacions diferents, com anirem veyent, los desastres
de la guerra. Los Consellers procediren a la recullita dels sisens, reduhint-los
a diner y malla (7 Abril 1653), donant un diner y mitg de nova moneda per
cada sisè, fins a 30 Juny 1653, y cambiant-se aximeteix les altres monedes
(n. 1970). Axò representà a la administració comunal una pèrdua de 83,518
lliures 19 sous. Tres medis proposava la Junta de Monedes, a 18 Maig 1053, per
solucionar la crisis fiduciaria y "per la satisfactió dels creadors y conseruació
del crèdit de la taula y banch" (n. 1971). Cap d'ells adoptà la Ciutat, allar-
(1968) A. 1652 (10 Janer). — En conformitat ab la deliberació de la Setzena de la Seca,
s'acordà donar doble valor, axò es, de vint reyals a 40,000 lliures en peces de cinch, "tornant
aquelles a recobrar en tot temps al mateix preu ; y pera que se coneguen las pessas de sinch que
la Ciutat aura de recobrar a dit preu de vint reals, ab dit vot y parer de dita Junta de Seca, se
ha deliberat que dites pesses sien marcades posant a quiscuna de aquelles per marca vna effigies
de sa Mag.t", manant "a tothom generalment que dites pesses de sinch marcades ab dita marca,
al dit preu de dits vint reals, quiscuna prengan y reban, que la present Ciutat en tot temps los
farà bones aquelles al mateix preu" (B. de B. 1651-1658, f. 38). Circulan, entre los numismàtichs,
monedes marcades ab les barres catalanes y 1652 en la una cara y ab XX R al revers.
(1969) B. de B. 1651-1638, f. 48.
(1970) Les monedes obsidionals se cam'biaren ab sisens corrents, o ab bona moneda d'or y
argent, a rahó de "los trentins de just pes, a la de 17 lliures de sisens; les dobles d'Espanya de
bon pes, a 16 lliures de la metexa moneda y a llur rahó los de quatre, de dos y les demés
monedes de plata : per ésser lo valor que tenían les dites monedes, quan les armes del Rey
entraren en la Ciutat" (Botet y Sisó : Monedes catalanes, v. in. p. 94)-
(1971) Proposava la Junta de Monedes, a 18 Maig 1653, tres solucions al conflicte monetari :
"Primo fabricar a tota pressa moneda de plata y de or y pera fer dita fabrica, sercar la massa
y matèria necessària y per aquest effecte enviar vn sindich a la Ciutat de Gerona. ahont se poran
trobar reals de vuyt y de quatre mexicans y dobk-s de hor espanyolas que son a propòsit", etc.
"Lo Segon medi serà crear censal a rahó de tres y mitg per cent. a las personas que tenan crèdits
724
Geogkafía General de Catalunya
gant-se la resolució fins que, al 9 Juny 1653, s'aprovaren altres ordinacions
per la Taula y Banch, y a 24 Novembre 1653 vingué a reduhir-se a la meytat
lo valor de la nova moneda.
A igual que en 1472, en 1652 acabà l'esforç econòmich y polítich de la
Ciutat contra del séu Monarca nadiu, per continuar lluytant en major escala
contra son enemich constant y secular, la nació francesa. En operacions de
guerra y manteniment de soldats per son compte, gastà Barcelona, del 1653 al
1660, unes 830,772 lliures (n. 1972). Se veurà la manera d'operar de la Ciutat
en les èpoques calamitoses, ab lo que diu la Manifestación del 1697, al expli-
car com obtingué 379,500 lliures de plata, en Març 1653. Sigué la operació tan
ruinosa, que, la obtenció de 129,500 lliures de plata, que la Ciutat devia en-
tregar a diferents particulars, li costaren 647,500 lliures. Podrà haver-se exa-
gerat la xifra ; però de totes maneres gravita en lo fons d'aquesta asseveració,
la existència d'operacions financieres a fors més que excessius.
Lo 20 Novembre 1653 se féu lo Rcdreç de la Taula y Banch (n. 1973),
que comença : "Primo : pera poder arribar al fi ques desija de tornar lo crèdit
de taula y banch en son pristino estat y assó no puga ésser, sens que los qui
tindran crèdits en ells sen pugan valer a ses voluntats com de antes"; s'esta-
bliren 22 disposicions, quin esperit es com segueix (n. 1974) :
en la taula y banch y voldran dexar-los a for de censal a dita rahó", etc. "Lo tercer medi es repre-
sentar a sa Mag.t... de ordenar, quant enuie conducta de moneda per las pagas de son Real exercit,
sia posada la moneda que enviarà, en la taula de la present Ciutat, a fi y effecte que la Ciutat sen
pugue valer per la fabrica de la moneda que ha començada fer, offerint dita Ciutat que de la
moneda anirà fabricant pagarà los dits deposits que faran de dita conducta ab puntualitat", etc.
(1972) Lo conexement d'aquesta xifra lo devem a la obra feta ab ocasió del setge dels fran-
cesos del 1697, titolada Manifestación en que se fublican muchos y relevantes servicios y nobles
hechos'con que ha servido à sns Senores Reyes la Excma. ciudad de Barcelona (2.* edició del 179^).
Dos tercios d'infanteria espanyola de 500 hómens, creats a 18 Octubre 1652, li costaren 61,409
lliures. — Febrer y Març 1653, per un préstech al Rey per socors del exèrcit, despengué 429,670
lliures. — Setembre 1653, un tercio de 500 hómens per socórrer a Gerona. 13,645 11. — 24 Juliol
1654, un tercio de 500 hómens per socórrer a Puigcerdà y Vich, 13,225 11. — 16 Octubre 1654, per
recobrar a Solsona, 30,000 11. — Juny 1655, tercio de 500 hómens per socórrer Castelló d'Empories
y altres operacions, 24,618 11. — Socors de 7,403 quarteres de forment, valent 27,251 11. — Juliol
1656. tercio de 200 hómens durant tres anys, 110,281 11.- — Agost 1657, tercio de 450 hómens,
15.359 I'- — !5 Setembre 1657, una coronelia de 1,000 infants, 24,005 11. — Juliol 1658, altres 200
infants, 5,157 11. — 26 Març 1659, pròrroga del tercio del 1656, 36,150 11. — De 1652 a 1660, per
acomodament dels soldats, llits, mantes, oli, llenya, etc, dintre Barcelona, 40,000 lliures.
(1973) D. C. B. 1653-1654, v. sense foliar.
(1974) Al mitg de tantes despeses extraordinàries com motivà la guerra dels Segadors, lo
Clavari disposà de tots los diners que trobà en les diferentes administracions, y girà quantitats
d'un compte a altre, "venint a faltar desprès per lo que estaua destinat aquell comte" y gastant
la Ciutat "allò que no podia ni ere seu propri, sinó dels particulars, lo que ha causat suportame
los treballs que experimentam". Se convingué en que sols tingués tres comptes en la Taula: de
forments, de carns y general de la administració municipal, cloent-se los comptes dels llibres
vells. Fóu primer proposat que la Ciutat se quedàs a censal los diners presos de la Taula y
Banch, al 4 per 100, "si voldran dexarlos". Quan lo conflicte dels sisens, n'hi havían allí de
depositats a menor valor del temps de fer la conversió. També los utilisà la Ciutat. D'aquí, donchs,
que-s proposàs ésser de justícia bonificar ab major interès a aquells ciutadans, ja prou perjudicats,
establint-se que: "Los crèdits dels sisens deposats a diner y malla" "per quant son estats rebaxats"
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 725
Montavan los dèbits de lo que la Ciutat manllevà a la Taula y Banch, a
4.800,000 escuts, y lo que havia pres a censal aquell any 1653, a 1.300,000
escuts. Abdues sumes, al 3 per 100, representavan 172,000 lliures. Afegint
aquestes quantitats alo que devia del 1643 en amunt, sumava 5.058,390 lliures.
Se cregué lo més convenient retornar-les en 1 5 anys, quedant-se sols la Ciutat
ab lo deute dels censals anteriors al 1643, quals pensions montavan a 25,108
lliures. Cada semestre devia entregar-se la trentena part del dèbit, y juntat ab
la despesa ordinària, feya indispensables cada any 389,243 lliures, permetent
les entrades ordinàries pagar anyalment 187,243 lliures. Dels censals creats del
1640 al 1643, se_n rebaxà l'interès fins al 3 Vi per 100; los anteriors al 1640
no-s tocavan; los del 1650 al 1654, ía rahó del 3 per 100 (n. 1975). També se
regularen les Llibransas de la seca, que ara sols treballava per la Ciutat.
La operació d'exugar lo dèficit, fóu, com sempre, crexent los drets durant
15 anys. Lo vi claret, blanch y ayguardent, se pujà en 10 reyals més per cà-
rrega; les entrades y exides de mercaderies, que tributavan, en 1653, sís diners
per lliura, foren crescudes a un sou; la drapería, que pagava dos reyals "per
cada vintiquatrè y al respecte los demés", se carregà a deu reyals cada vinti-
quatrè. Se proposà arrendar los drets d'entrades y exides, ayguardent y
tabach, ab tal que l'arrendatari y ningú més, pogués vendre dels dos derrers.
Concertada, ab los acreedors censalistes, la reforma dels censals, en 1653,
quedaren disminuïts en les respectives pensions: los creats del 1643 al 1650,
que sumavan a 336,749 11., y les pensions a 16,887 H. 9 s., reduhits, importaren,
al 3 lA per 100, 11,787 11. 4 s., beneficiant-se la Ciutat 5,101 11. 5 s. Los censals
del 1650 al 1653, de preu 224,344 11. y qual pensió, al 5 per 100, era de
11,217 U- 4 s-> reduhits a rahó de 3 per 100, importaren 6,730 11. y 6 s., bene-
ficiant-se 4,486 11. 18 s. Del 22 Novembre 1653 al 30 Juny 1663, s'esmersaren
diversos censals, qual preu fóu de 246,815 11. 16 s. 8 d., y les pensions, 12,340 11.
15 s. 10 d. També, per rahó del acort del 1653, foren esmersats, al 4 per 100,
per esglésies, causes pies, etc, censals que importaren 354,275 11., y l'interès
14,171 lliures 1 sou 9 diners.
"sien preses a censal al cinch per cent si voldran dexarles". No s'acceptà aquesta solució al ésser
proposada.
(1975) Aquesta diversitat de censals manllevats a diferents temps y a mòlt diferent interès,
segons un balanç del 30 Octubre 1653, estavan constituits per les partides següents:
TnUre**0* Capital
i.er Censos abans del 1640, al 5 per 100 317 11. 6 s. 2 d. 6,346 II
2.on Censos abans del 1640, al 4 per 100 I4.°i5 " 350.375
3.er Censos abans del 1640, al 4 i/£ per 100 2,901 " 7 " fi " 64,475
4,rt Censos fins lo 1641, al 5 per 100 6,838 " 136,760
S.nt Durant la guerra la Ciutat prengué al 5 per 100, en 1644, per valor de 37,289 lliures;
en 1645, per 45,220 II.; en 1646, per 43,940 11.; en 1647, per 43.300 11.; en 1649, per 90,800 11.;
en 1650, per 26,220 11.; en 1651, per 28,274 11.; en 1652, per 131,280 11.; en 1653. per 10,790 11.
En total feren 561,113 lliures, representant de pensions 28,055 lliures 12 sous.
726 Geografia General de Catalunya
Tots los procediments del 1653 per nivellar l'erari municipal y exugar
son fort dèficit, fracassaren.
En 30 Juny 1656, "venent la Ciutat que no podie pagar ab quinze anys lo
dèbil de compte vell, com pensaue, perquè sols hauie fet vn repartiment ab
ques donaue tres per cent del compte vell y sis per cent del compte de sisè
reduhit, ques feu ab deliberatió de 13 de Abril 1654, de la qual encara no
gosaren tots los acreadors", revocà "lo poder esmersar a rahó de quatre per
cent y axis, sens tocar als esmersos fets, se deliberà que del compte vell se
fessen sols dos differentias en los smersos fahedors, donant facultat de ferlos
tots, ço es", les partides entrades del 1 Abril 1651 al 1 Juny 1653, a 1 V2 per
100, y totes les anteriors al 1 Abril 1651, al 2 per 100, exceptuats^ los sisens
reduhits, que sempre eran dexats al 5 per 100. Donant per resultat esmersar
censals per capital de 44,450 11. y interessos 889 11., a rahó del 2 per 100, y
1.345,934 11. al 1 l/2 per 100, important interessos 20,189 lliures.
Separadament d'aquestes operacions, per diferents motius, la Ciutat pren-
gué en aquests anys altres censals a fors diferents, montant llurs pensions
2,000 11. Finalment, la Ciutat corretgí l'acort del 30 Juny 1656 ab ses delibe-
racions de 15 Agost 1660, 1 Juliol 1661 y 8 Juliol 1662, decretant "que tots los
censals (excepte los de sisens reduhits y los que, resta per resta, eren esmer-
sats de dèbits d'abans del any 1640), tant de causas pias, Iglesias, dots, com
qualseuols altres, fossen reduhits en esta forma: ço es", al 3 per 100 los del
1644 al io47, al 2 per 100 los del 1648 al 1650 y al 1 XA per 100 los del 1651 al
1653, regint en avant, com a únich, lo derrer interès. Reducció no acceptada
per tots los acreedors (n. 1976).
Vé ia pau dels Pyrinèus, tan funesta per Catalunya (7 Novembre 1659), y
en les negociacions subsegüents li tocà altre sacrifici al erari barceloní : veure
(1976) "Aquesta reducció, encara que es estada proposada per la Ciutat, no la han acceptada
los acreadors, perquè son molt poehs los que se son conformats ab ella. crehent que la Ciutat los
pot pagar sens reductió, y alguns delís han intentadas causas per posessoris y altrament y molts
de altres cobran les pensions atrassadas, en las quals, segons la deliberatió del consell de cent
de 8 Juliol 1662, no te lloch, ni se posà en execució, fins a la pentió del any 1661".
"De tot lo sobredit se segueix que la Ciutat de Barcelona sens fer reductió alguna estaue
obligada a les següents prestations :
Per censos 3i"H. is. 2 d.
Per censals a rahó 4 per cent 14.015"
Per censals a rahó 4 y l/y per cent 2,901 " 7 " 6
Per censals a rahó 5 per 100 fins l'any 1641 6,838
Per censals a rahó 5 per 100 fins al Octubre 1653 28,055 " 12
Per censals de sisens reduhits 12,340 " 15 " 10
Per censals de 4 per 100 desprès del any 1653 14. 171 " 1 " 9
Per censals a 2 per 100 889 " 3 " 6
Per censals a 1 I/J per 100 20,189 " 8 " 4
Per censals per specials deliberations 2,000 "
Juntas summan 101,71711. 15 s. 1 d."
Per les reduccions establertes aquestes pensions se rebaxaren a 75,596 lliures 1 sou 8 diners.
Ciutat de Baki.elona. — F. Carreras y Candi 727
anulades no poques obligacions contretes per particulars subgectes a la obe-
diència del Rey de França (1662). Li representà perdre 725,000 11. (n. 1977).
Axis es que sempre acreix lo deute de Barcelona, la que arribà a un estat com
may s'hagués vist igual. En 1663 s'indican no poques solucions per exugar son
deute, manifestant-se los criteris econòmichs llavors dominants (n. 1978), esde-
venint, per dit concepte, interessants a nostre estudi (n. 1979).
(,1977) Pretenían los francesos, en 1662, que devían. anular-se les obligacions contretes per
persones particulars que vivían sots la obediència del Rey de França, pretextant haver-se tractat
axò en la pau d'Irún, si bé en les capitulacions no s'expressava, "y habiéndose practicado este
punto, se sirvió Su Magestad à los 12 de Enero de 1662, escribir a la Ciudad pidiéndole la
anulación de dichas obligaciones, con pretexto de que dependia de ello el beneficio universal de
la paz ; y aunque la Ciudad represento a Su Magestad los ahogos en que se hallaba, con tantas
deudas, y para satisfacer a ellas, era preciso valerse de sus efectos", accedí al sacrifici que se li
demanà (Manifestación en que se publican muchos y relevantes servicios, etc, 2." edició,
1794. P- 57)-
(1978) Lo resultat dels treballs d'aquesta Junta està en los dos escrits titolats Modo y fornia
de reductió de censals al igual valor de la- moneda del temps del contracte y creatió de censals,
conforme lo paper, etc, del 7 Juliol 1663, lo qual paper es un Breu y substancial discurs acerca
dels censals y dèbits de la Ciutat (D. C. B. 1663, fs. 105 y 135).
(1979) La primera reforma proposada per alçar lo crèdit comunal, en 1663, sigué reduhir
los empleats de Casa la Ciutat y los salaris llurs y "moderar los gastos superfluos de la Ciutat".
Respecte als oficials de la Casa, deya lo dictamen que ja en 17 Janer 1661 s'arreglà l'abús dels
empleats supernumeraris y de gràcia, no havent medi de rebaxar los salaris ni disminuir lo
nombre dels oficials, "perquè son la major part per priuilegis als quals no pot tocar la Ciutat y
son tots molt necessaris". La regulació dels "gastos superfluos" la suposavan regulada en lo
possible al senyalar-los-hi un límit de 16,000 lliures. Figurava com altra solució proposada, vendre
les baronies "ab pretest que posades en mà particular, valdrian molt y que no son de vtilitat
alguna", rebutjant-lo per ésser de poch valer, tenint-ne sols les jurisdiccions, y seria mal vist
de la corona que les hi donà. També fóu indicat cobrar "los dèbits ques diu son molts milanars",
obgectant-se que "en primer lloch, tots los dèbits del temps de les turbations per cosas tocants a
Guerra, que son molts, estan cedits per la Ciutat y posats en ma de Sa Mag.t, ab deliberatió del
Consell de cent als 24 Janer 1662, en execució del tractat de pau y repetits ordens de Sa Mag.t;
després, molts de aquestos dèbits que restan, son emprèstits fets a Sa Mag.t, als hospitals de la
present Ciutat, y altres persones, de qui nos pot recuperar, y finalment, los demés dèbits estan
implicats ab plets, sobresehiments y altres aueriguations, que, de si son llargas y moltíssims de
aquestos dèbits, o son tant antichs que nos troban, ni successors, ni bens dels debitors, o son de
gent que notòriament no tenen que pagar. Axi que, de aquest medi, pot resultar poquíssima
vtilitat". S'ideà la reducció d'alguns censals per cambi de valor de la moneda, com també no pagar
als qui negociejaren ab la compra de sisens o de compte vell. Veritable agiotatge que-s tractà de
combatre rudament y val la pena de conèxer : "Altre medi se ha placticat y es estat dir, que los
que han comprat partidas de comte vell o de sisens redimits, o de altres, a rahó de trenta per
cent de sisens reduhits y deu per cent los demés y desprès ho han esmersat a censal, que tant
solament cobren a rahó de sinch per cent del que han pagat y no en la forma que han esmersat,
judicantse que en assó nos fà prejudici a ningú sinó sols euitar vna negociatió tant dariyosa a la
Ciutat". Se desetjà per la dificultat de saber la veritat de tots. Fóu altre progecte fer talla 0
colecta entre los ciutadans pera fer cada any una suma considerable y amortisar los censals.
Diu que may s'ha pogut posar en execució "per la difficultat de la taxatió y exactió y per altres
moltes causes", "y may la ciutat ha trobat altre modo pera poder pagar sas obligacions ni col•lectar
quantitats, ques estat per via de impositions y drets y axí no apar se puga vuy placticar aquest
modo". "Altre medi se ha donat y es estat augmentar los drets y impositions sobre mercaderias
y altres coses", lo qual se dexà córrer per no creure possible "que los ciutedans pugan suportar
major càrrega de la que actualment suportan y patexen y la experientia ha mostrat que per ser
tant carregats los drets se fan molts fraus y se procuran mes exemptions y no per aumentarlos
valen mes". "Los medis que se hauian donats del distret del tabaco y ayguardent y de relleuar
del pà alguna onsa a benefici de la Ciutat, per ara nos poden aplicar a la solutió de les pensions
de censals y altres carrechs anuals per estar destinats en seruey de sa Mag.t per las fortifications
de las fronteras per pagar les sinquanta milia lliures que la Ciutat ha promès". En cambi, un
dels remeys proposats que s'acceptava en principi, a despit de les dificultats que oferia, era
y2g GEOGKAFÍA GhNERAL DE CATALUNYA
Lo Concell de Cent del 7 de Juliol de 1663 classificà en tres conceptes
los dèbits de la Ciutat: i.er Los procehidors de la reducció feta dels sisens,
montant 83,518 lliures, reduhits a rahó del 5 per 100, se necessitaran al
any 4.175 lliures. 2.0n Los dèbits consignats en lo llibre de pòsits, proce-
dents de "lluicions de vendes y altres partides a solta", que pujavan a 708,815
lliures, que la Ciutat no pot fer sinó "carregàrselas de censal, ço es, lo terç
a rahó del 5 per 100, segons la intentió que se ha donada", fent de pensió
1 1,813 lliures al any. 3." Lo dèbit resultant dels llibres de Taula y Banch,
quin descobert era de 1.222,517 lliures, respecte del que deyan no tenir
"altra forma, la Ciutat, pera pagarlo, que, encarregarsel a censal, a rahó
de hu y mitg per cent", important en pensió 15,337 lliures. Total del deute,
2.014,851 lliures.
Del present estudi ne resultava que la Ciutat, en 1663, tenia de pagar
anyalment 154,756 lliures (n. 1980). Sos havers montavan a unes 114,462 lliu-
res, xifra susceptible d' aument si podia cobrar atrassos d' importància, com
los censals del rey Anfós y algun altre. D' aquí, donchs, que lo balanç fós de
mirar "en los llibres de taula y banch y se averiguós las personas que han tret ab moneda comp-
tant lo quels era degut de compte vell y sels fassa restituhir tot lo que sobra del valor del compte
vell al compte nou".
"Medis que proposa la Ciutat de Barcelona" per cobrir lo seu dèficit, que era de 40.000
lliures anyals : Fer cèsar les fleques y carniceries subrepticiament establertes durant la guerra,
ab lo que y ab una imposició major y moderada a les carns, donaria unes 10,000 lliures". Après
"fer distret del sucre y de les tauernas, arrendant aquestos distrets ab preu cert al sucre y al vi
quiscun any y conuertir lo que procehiria de dits arrendaments, en paga dels càrrechs ordinaris"
(distret equival a monopoli o estancament). Tercer: "rebaxar los censals esmersats y disposar
que los que se han de esmersar, sien a menor for del que fins ara se ha proposat", justificant-là
"considerada la desigualtat de la moneda y la alteració que ha tinguda y las calamitats dels
temps obligan a dits acreadors a ques conformen a vna moderada reductió de censals, que varia
segons la època de sa creació, pujant lo que guanyaria la Ciutat ab la reducció 31,364 lliures, y
si-s reduhian los censals de les esglésies guanyaria 33,135 lliures. De manera que ab aquest medi
y lo distret de carniceries y fleques (10,000 lliures) y ab los del sucre y tavernes "poría assegurar
la paga de tot lo que deu anualment". Quart medi: reduhir "tots los censals, hagut respecte al
valor de la moneda als temps dels contractes y que desprès se paguen al for de tres y mitg per
cent tots". "Aquesta reductió apar molt rigorosa, encara que sia conforme a justicia y la Ciutat
desitjaria donar consuelo a sos acreadors si possible li ere".
Per últim quedava per resoldre la manera de satisfer les pensions enderrerides, per les que
devia Barcelona 250,000 lliures, no trobant més solució "o que los acreadors ne remetessen part
de aquelles, 0 que lo procehit del tabaco y ayguardent finits los tres anys que stan destinats per
lo seruey de Sa Mag.t se conuertissen en paga de dites pensions ab electió de sort, en la forma
que aparexerà".
Lo Concell de Cent de 9 Juliol 1663 rebutjà "estancar los destrets de sucre y tauernas".
(1980) "Memorial del que ha de menester la Ciutat de Barcelona quiscun any per pagar los
censals y demés càrrechs annuals, segons las reduccions fins ara proposades.
Primo per censals esmersats 75.596 11. 1 s. 8 d.
2.0 per consumir lo compte vell, ço es per los sisens reduhits a
rahó de 5 per 100 y los altros a rahó de 1 y 1/, per 100 ... 33,160 " 17 " 7 "
Tertio per lo Salari dels officials y Studi general 30,000 "
4.0 per gasto extraordinari quiscun any 16,000 "
Tots junts summan 154,756 11. 19 s. 3 d."
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
729
40,944 lliures de dèficit anyal, al que s' havían d'afegir les pensions enderreri-
des, que montavan a 25o,ooo lliures (n. 198 1),
Lo mal estat del erari comunal no fóu òbice per donar-li altra sangría
ab 1' aument de mòlts salaris d' empleats de la Ciutat, segons mostrarà 1' adjunt
estat comparatiu dels auments acordats en i553, 1567, i588 y 1663. May, per
axò, com en 1663, podia presentar-se una oportunitat tan gran per 1' aument
de salaris, per atravessar-se a Barcelona forta crisis obrera. Hi intervingueren
com a mitjancers los Consellers en 1660, y per evitar debats, sancionaren una
nova tarifa per la descàrrega de mercaderies (n. 1982). En 1663, la Ciutat pujà
los salaris dels empleats y los Consellers s' hi assignaren una bona part.
1553
1567
1588
1663
Arxiuer Mercader
1553
1567
1588
11Í63
Consellers (cinch o
sis) (n. 1983) . . .
200 11.
250 11
25O 11.
800 11.
de la Taula. . . .
SO 11.
IOO 11.
I30H-
—
Obrers (dos) ....
35II.IO
3S II 10
150 »
no »
Arxiuer Noiari de
70 11.
110 11.
200 »
200 »
50 »
IOO >
I30 »
—
Advocats ordinaris
50 »
80 »
I20 >•
300 11.
(dos) .
50 »
80 »
100 »
IOO •
Sotsíndich
40 »
60 »
80 >
200 »
Advocats extraor-
Tauler ciutadà
IOO >
■75 »
230 »
215 >
dinaris (dos) . . .
—
Remunera-
ci'iDS
100 >
_
Tauler mercader . .
Guardes de Mont-
IOO >
175 »
20O »
215 •
Escrivà Major . . .
I4O >
200 11.
350 •
350 •
juich (dos 0 un) .
3t *
3i »
5° •
So >
Ajudant d' Escrivà
Guarda de Mongat.
22 »
22 >
50 »
—
Major (2en 1663).
SO »
100 »
240 »
240 »
Administrador de
Racional Mercader.
80 »
140 »
240 >
240 »
20 »
20 »
50 »
5° •
Segon Ajudant d'
Sotadministrador .
'5 »
15 »
30 »
3° »
Escrivà Major. .
50 »
100 »
240 »
—
Portalers (quinze) .
36 »
70 »
—
(diset)
Escrivà de Registre
30 »
35 •
70 >
70 »
100 11.
Escrivà Racional .
60 »
100 »
150 >
24O »
40 »
50 »
80 »
—
Ajudant de Racio-
nal, mercader . .
Verguers (dos) ■ . .
140 »
130 •
(sis)
bo »
70 »
150 »
200 »
51 11. 10
100 >
200 11.
Ajudant d' Escrivà
Acompanyadors
36 .
50 »
70 >
70 »
dels Consellers
Procurador del
(tres)
—
—
130 »
—
Hospilald'EnPe-
Romaners de la fa-
re Des Vilar . . .
50 »
90 »
—
—
(?)
70 »
—
—
1981) «Memorial dels hauers que te la Ciutat en 1663 per pagar als acreedors:
Arrendament dels drets principals 82,000 II.
del plus del vi.
del pastnm
de la carn de moltó,
del crestat y ovella .
del bou, vaca y vadella
de la barca de Sant Boy
de la neu
del ardit de la neu . .
15*300
>
3.200
>
1,50'
>
600
»
500
>
310
>
3.051
>
8,000
>
Total . . 1 14,462 II. >
A més hi ha a afegir l'arrendament del ancoratge, o sia, 387 lliures 10 sous, afecte a certs censals.
Y les 1,100 lliures de pensió del censal del rey Anlòs, que estava en litigi, y tampoch s'hi comptan, axis
com la suma que adeudava la Corona a la Ciutat, de 206,349 lliures sobre la Tresoreria de la Santa
Creuada, Quarta y Excusado, del Principat, a causa d'uns emprèstits que féu la Ciutat al Rey a 1 Fe-
brer 1653, quantitat afecta a dns pagos preferents de 334,084 lliures. S' ometen consignar les valoracions'
de les existències de forments y blats per no tenir evident influencia en lo resultat econòmich.
(1982) Són d'interès los noms d'algunes mercaderies que figuran en la tarifa del 1660 (B. de B.
1658-1663, fs. 84 v 178).
(1983) Consellers de 15 11. en 1349, a 60 11.; en 1379, a 100; en 1530, a 1 50; en 1547, a 200 lliures
l'any. Al Receptor de la BailUa General, a més de 25 11. que rebia en 1588 de les 1,100 que es la
pensió del censal que feya lo Rey a la Ciutat, se li assignà 1 s. 6 d. per lliura «del que quiscun any de
mes de la penlió, giretà».
Ciutat de Barcelona.— 13$
73"
Geografia General de Catalunya
1653
Fallers del pès de
la farina (dos) . . (ï)
Credenser del pès
de la farina. ... 50 11.
Receptor de dit pès 70 »
Oficials de dit pès
(dos) —
Oficials de dit pès
(sís) —
Porter del Clavari . 37 II. 10
Pesador de la l'alia —
Corredor de la Ciu-
tat 20 11.
Rellotger 35 >
Guarda del baluart
de Llevant .... —
Guarda del baluart
de Mitjorn .... —
Mestre de les fonts. —
Cònsols de Llotja
(dos) 6s 11.
Cònsol del Pont . . —
Receptor del Pès
del Rey 50 »
Credenser de dit
Pès 40 »
Andador de dit Pès 20 »
Guardes de Mar
(quatre) II >
Credenser o llibre-
terdelesfranque-
ses de les carns
dels eclesiastichs . 50 »
Guardes de dites
franqueses (dos). 32 >
Credenser del ca-
bessatge 55 »
Receptor del ca-
bessatge 70 *
Pesa d ors de les
carnsalades (dos) 18 »
Credensers del dret
del vf (tres). ... 55 »
Receptors de dit
dret (trçs) 80 »
Credenser de les
franqueses del vi
dels eclesiastichs . 30 >
Escrivà del Sagra-
mental 7 11. 10
Administradors
del Hospital des
Vilar (dos) .... 9 11.
Escrivà deies obres 30 »
Portant lo llibre corrible de
la Taula
Notari del Manual de la
Taula
Portant' lo llibre de dipò-
sits
Ca.xer de la Taula
Regonexedor de Monedes
1567
1588
1663
45 «.
100 11.
—
80 >
85 »
120 »
—
—
—
150 11;
60 »
5 »
120 »
25 »
120 >
120 »
25 »
30 »
45 »
30 >
200 »
200 >
50 »
70 »
—
36 »
10 >
50 »
15 >
15 >
80 »
15 »
130 »
25 »
450 »
450 »
100 »
—
—
90 »
40 >
—
—
11 >
—
—
60 >
80 >
—
42 >
60 »
—
90 »
100 »
100 >
100 >
1 10 >
100 »
25 »
30 .
—
90 »
120 >
160 »
100 »
120 >
160 »
60 »
70 >
—
12 >
12 >
—
20 >
40 »
IO0 >
100 »
240 »
300 »
300 >
200 »
250 »
250 »
200 »
200 »
150 »
220 >
24O »
180 »
220 »
240 >
180 »
Ajudant al llibre corrible
portant la Rúbrica . . . .
Andadors de la Taula (dos).
Bastaix ordinari de la Taula
Altre bastaix de la Taula . .
Jutge de Apells
Procurador de les Baronies.
Corredor de la Ciutat . . . .
Trompeta
Portalers (setze)
Cauquilladors (tres o dos) .
Artillers (set)
Capità de la Torra del Llo-
bregat
Guardes de la Torra del
Llobregat (tres)
Credensers, receptors y
guardes del dret Nou (
de i.a, 3 de 2." y 1 de 3.=
Bastaix de la Duana
Credenser dels forments. . .
Monicioner o maiordom de
les monicions
Credenser de les moni-
cions . . . . :
Vuytena dels forments. . . .
Campaneta de les ànimes . .
Capdeguaytes (;dos?) . . . .
Universitat literària (totes les despeses) .
Insaculacions y salaris de habilitadors .
Regent lo llibre dels forments
Arxiuers (dos)
Albaraner de les franqueses
Credenser de la Taula . .
Administrador del Banch
Portant lo llibre primer Major del Banch . . .
Portant los llibres del Banch y Taula de
compte vell
Notari del llibre primer del Banch
Notari del llibre segon del Banch
Notari dels llibres de taula y banch de
compte vell
Caxer del Banch
Credenser del Banch
Bastaix del Banch
Per la Visita gasta la Ciutat
Citger
Palloler
Oficials del dret del peix (dos)
Oficials del dret del peix (un)
Pesadors de llenya a la mar (tres)
Pesadors de llenya a terra (dos)
Guarda del port
Mestre del Corralet
Porter de la Duana
Pesadors del Mostasaf (quatre)
Porter del Mostasaf
Censos per a diversos beneficiats
Musica dels cegos a les procesons
Mossos dels portals (dos)
250
250
250
222
240
180
13°
360
200
200
150
130
80
60
100
100
60
200
25
«3°
140
140
«ítem te de manester la present ciutat (1663) vns anys ab altres per pagar surogats axl per rahó de consa-
llers que son officials de la Ciutat y altres malalts y alguna ocasió per mort de algun conseller, hauerse de fer
noua extraclió y la present Ciutat hauer de pagar dos salaris que es poch mes o menos 1000 11.» (Quedan en
blanch los salaris dels Corredor, Cabo Mestre y trompetes, y Campaneta de les animes). — La administració de la
Seca era separada dé totes les altres, y may sos oficials constan en les nòmines dels empleats de la Ciutat.
Tracta de salaris dels oficials de la Seca en I496, y altres detalls d'ordre interior, lo Diversorum, v. I, fs. 194 y 197.
(1984) Misses als quatre ordres mendicats que les deyen en 1588 en la Capella de la Ciutat, a rahó de 2 s. —
Missa de Santa Eulàlia, dita en la seva Capella, a rahó de 2 s., eran 40 11. quiscun dels ordres. — «Guarda de la
Ciutat y cítges y mesures y descarregadors y portalers de la Duana y altres oficials y ministres de la Duana»,
se-ls remeté a decisió de la Vuytena dels Forments. — Bastoner de Morbo, se remeté també sa decisió a la
Vuytena del Morbo.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 731
Lo malestar econòmich creix sempre, en la segona meytat del segle XVII,
al preparar-se la total ruïna de Barcelona. Lo séu deute esdevé inaguantable.
Sovintejan los plans econòmichs, may donats com a definitius y que apenes
resolts en una forma són de nou modificats. Si alguna vegada s'abaxan los
drets, tornan aviat a pujar-se. Lo constant estat de guerra ab França ocasio-
nava aquesta pertorbació. En 1668 imposaren drets sobre lo pà, vi y carn en
lo Territori (23 Janer y 21 Març), aumentant los del vi, farina, peix y oli, etc.
La constant preocupació financiera de la reducció dels censals, havia ja
cessat per virtut de la concòrdia estipulada, en 1669, ab los acreedors del
compte antich, pagant-los- hi la meytat de les pensions y la altra meytat
anant-la extingint paulatinament (n. 1985). Llavors se digué que existia una
(1985) Los censalistes, en la oposició que feren al criteri de la Ciutat, en 16 Octubre 1670, consig-
navan que la Ciutat havia fel «en dies passat?» una concòrdia ab los «acreedors del compte vell de
taula y banch, pagant a aquells per medi de venda y creat'ó de censal, la qual concòrdia per aliuio de
V. S. fonch ajustada de manera que a dits acreadors sols se pagàs la'meytat de la pensió y de la altra
meytat se fes Uuhitió y extinctió de dits censals als acreadors, es assaber,. que la sort dictaria». Però se
manifesta que la Ciutat sospengué practicar-ho, «ab pretest, segons se diu, de que los preus de las pri-
mitiuas vendas de dits censals, son estats girats a aquells, ab la soüta clàusula per altres tantas rebudas
de comptanfs de les quals se vol inferir suspita que semblants cantitats serían estades compradas de las
personas qui giraren, digueren y scrigueren aquelles, a dits Valleri y demés, a rahó de deu lliures per
centenar, o de trenta per cent en los sisens reduhits, y que en aqueix cap no tindrie V. S. obligació de
restituhir y pagar sinó sols les deu o trenta lliures respectiue per centenar, quant se faria la Uuhició o
pagament del preu per tenir lloch, segons se pretén, las disposicions de la Uey Per diuersas y de la lley
Ab Afiastasio, etc. Mandati». «Y nos pot dubtar que la Ciutat de Barcelona, per lo menos desdel mes
de Abril 1653 fins vuy sempre es estada reputada per debitora de difficil exactió y que ha causats molts
dubtes si pagaria los dèbits de compte vell y de sisens reduhits. En tant que hauentse pres en certa
ocasió, lo medi de pagar trenta per cent per medi de encarregament de censal, estigueren llarchs anys
los acreadors, que ni aqueix medi de cobrar tant diminutament y ab tal forma pogueren abrassar per
hauerlo suspès la matexa Ciutat y altrament per hauer donat per assentat lo Real Senat de Cathalunya,
en moltas y differents sententias, que la Ciutat, non erat soluendo. Y lo que en assó lleua tota difficultat
es la experiència per la qual se veu que dita Ciutat may ha pogut pagar enterament dits comptes o
dèbits respectiue als acreadors, puix al principi donaue sols deu lliures a bon compte; desprès lo tres per
cent, desprès trenta per cent ab esmerç de censal en fauor de alguns y no indistinctament en favor de
tots com dalt se ha dit y finalment ha fet una concòrdia per la qual sols paga la meytat de la pentió dels
trenta per cent». Referent al argument d'haver lucrat excesive al comprar censals dels antichs tenedors,
deya lo recurs dels censalistes: «Ajustas a las sobreditas rahons que encara que y hagués alguna persona,
lo ques nega, que hagués comprat a deu per cent, no vindrie a cobrar- de la Ciutat de Barcelona trenta
per cent, com se presum, puix ab là meytat de las pencions ques dexan de pagar se quitan los censals
ab ques venen a quitar ab los diners dels matexos acreadors y axí haguda rahó de la dilació que donan
dits acreadors sols vindrian a beneficiar cinch lliures sobre lo que haürian pagat y no vint, com se vol
fer entendrer, corrent encara ab aquexa modicitat de lucro, la contingència si la Ciutat continuarà en
pagar o no. Moltas altras rahons se offerexan que venen a demostrar com la resolutió, per la reuocatio
de la qual se suplica, seria contra tota equitat y bona política: es la primera, que si V. S. perseuera en la
deliberació que se ha presa serca de ditas estàs cosas, haurà de sustentar V. S. infinits plets (vn dels
quals ha comensat ja lo suplicant) que per cada hu dels acreadors que V. S. entén ésser compresos en lo
vot tindrà sas rahons fundadas y specials, perquè V. S. sie condemnada en pagarli enterament son
crèdit», etc. Se retreya una sentencia recayguda en la controvèrsia o plet que menava Jaume Cortada
<ab ques diu que encara que y hagués alguns acrehedors que ab módich preu haguessen comprat alguns
dels dèbits de V. S. de banch y taula de compte vell, sels hauria de permetrer la ganancia encara que fos
considerable, per la contingència, perill y difficultat de la cobransa, la qual se es experimentada bas-tant-
ment ab las moltas rebaxas que V. S. ha fet». Se diu que la nova resolució pertorbarà «per los molts
732 Geografia General de Catalunya
forta especulació d'alguns capitalistes, a costa dels primers acreedors de la
Ciutat, puix havían adquirit dits crèdits per sumes mòdiques, si bé simulant
en los contractes quantitats majors. Lo Concell rebutjà regonèxer llurs tractes
(13 Desembre 1669), y ab la amenaça d'anular aquestes especulacions, apro-
iïtar-se-n, y pagar-los-hi solzament lo que ells n' haguessen donat (n. 1986).
lintre averiguacions, duptes y consultes d'advocats, se passaren fins l'any
1671, tenint al enfront la ruda oposició dels interessats. Lo Concell de Cent
estava escudat ab un dictamen dels jurisconsults: però tals plets se menaren
contra la Ciutat y tanta despesa aquests li ocasionavan (puix cap acreedor
acceptà los comptes onerosos, ni menys refer ab diners a la Ciutat les diferen-
cies que se li demanavan), que, per evitar «que la present Ciutat supporte
molts gastos y sobre tot que se dilate lo medi prengué de la concòrdia en
1668 per desaogo de sas obligacions», cridaren a concell mòlta gent entesa
en negocis financiers. Lo Concell cambià d'orientació, proposant la suspensió
c mtractes quey ha fets sobre dits censals», y altre conseqüència del acort municipal, serà que lo posse-
hidor d' un censal «que en lo càs de la lluhició no se li dona sinó la tercera part de allò que ha pensat
adquirir ab scn contracte, seria forsós recorregués per r«hó de euictió o altrament, a les persones de ma
de les quals hauria adquirit dits censals>. Demanava la instància «susprender la deliberatiu sobredita
y fer las lluhicions als extrets en la forma pactada y conuinguda» (D. C. B. 1670).
(1986) Acordà lo Concell de Cent, a 13 Desembre 1669, «que las cessions y girades de partidas y
polissas de compte vell de Taula y Banch fetes per los Acreadors, que estauen en los llibres continuats,
a altres personas que han pagat per ellas quantitats mòdicas, com es 30 per 100 de sisens reduhits y
10 per 100 dels altres, son simulades y fetes ab animo de lucrar lo cessionari, major quantitat de la que
ha effectiuament pagada, y que per consegüent la Ciutat de Barcelona tant solament te obligació de
pagar als dits cessionaris a qui se son girades las partidas o polissas, la quantitat que real y efectiva-
ment constarà hauer pagat», y que en los que son per esmerçar «se prenga lo esmerç segons la quantitat
que se haurà pagat effectiuament y que lo mateix se entenga quant lo Acreador no ha fet la cessió y
girada der crèdit que tenia en dita Taula y Banch per módich preu, sinó també en lo cap que lo mateix
acreador ha esmersat lo censal y després lo ha venut a módich preu, perquè se deu també reduhir al
que real y effectiuament ha pagat lo comprador, com mes largament en dit vot se conté». Encarregada
a quatre notaris la investigació dels llibres de la Taula y Banch per averiguar quals eran aquestes par-
tides simulades, lo Concell de Cent manà deturassen llur gestió ([6 Octubre 1670), designant-se una
comissió de jurisconsults per dictaminar sobre la utilitat de la labor que realisavan aquells notaris
(24 Novembre 1670). Ab lo dictamen favorable a dit treball se manà continuar-lo (7 Setembre 1671).
Es aquest dictament, ahont los lletrats estudian y rahonan tots los punts de vista de la qüestió, finan-
ciera y jurídicament, un interessant treball doctrinal. Alh-s deya que devian «mdividuar les causes y
rahons com son entrats los diners al acreador». També lo Concell féu dictaminar a dits advocats «si las
pencions cobrades per los acreadors censalistes de la present Ciutat, cobrades per aquells de vns y altres
censals, han de cedir en disminutió y descàrrech del preu del tal censal» (D. C. B. ióji, f. 137). Se
vingué a una fórmula de concòrdia sobre los censals «que los preus de aquells o part de ells, son de
qualitat viciada y venen compresos» en los dictàmens dels Advocats del 167 1 y 1672: «Que, donant per
ben cobrades totes les pensions de dits censals fins lo die present y no hauent rahó de compensatió
alguna de aquelles», se fés des d'ara una reducció «dels que seran de qualitat viciada», axò es, los de
sisens reduhits a 30 lliures per 100 lliures, y los de compte vell a 10 lliures per 100 lliures, «y reduhides
les pentions degudes als dits respectiue fors, sels vage pagant mitja pentió de sos respectiue censals al
for que seran reduhits». Solució de concòrdia que-s completà ab la amortisació anyal dels censals. De la
suma a axò destinada se-n faria tres parts, una per los censals quins tenedors condonassen les pensions
atrassades «y les altres dos per la extracció general dels demés censals» (20 Desembre 1672). Assenyala
lo desitg que hi havia de liquidar ab la Ciutat y la desconfiança ab sa administració, lo gran nombre de
censals condonats que aparexen en la primera amortisació (D. C. B.IÓJ3, f. 221.
Ciutat de Barcelona. — F. Cakreras y Candi 733
de les causes incoades, mentres se discorrían noves bases de concòrdia.
Aquestes resultaren a gust de tots (26 Maig 1673), consentint-se reduccions,
mes no retornant cap de les pensions per ells cobrades. Axis se terminà una
controvèrsia laboriosa. La Ciutat no-n tragué gran ventatja, puix en salaris
d'advocats, plets, etc, se fongueren bona part dels beneficis, que la reducció
dels censals li havia de facilitar.
Un dèficit de 6,000 lliures, procehidor de la administració general de la
Ciutat, en 1692, sols se pogué exugar ab nova encunyació de reyalets, utili-
sant algunes barres d' argent recòndites en lo séu erari. Per més que s'estu-
diaren determinades colectes y se cercà suprimir despeses (n. 1987), res se féu,
crcyent que lo dèficit tornaria a repetir-se en exercicis successius. Lo Virrey
hi lucrà, facilitant metall per aquests batiments, ja que son tor era més baix
que la moneda espanyola que rebia per paga del exèrcit. Axis, en 1695 (6 y
12 Janer), vengué a la Ciutat 8,700 «pessas de vuyt ditas de las columnas»
(segurament plata americana), cobrant-ne 30 sous la unça.
La crisis barcelonina anà perpetuant-se. S'ajuntaren als dèficits adminis-
tratius los continuats sacrificis de la Ciutat per defensar-se de la invasió fran-
cesa. Un escrit dels Consellers, fet en 1697, any de la presa de Barcelona,
recapitula continuades despeses de guerra, les quals, del 1663 al 1697, arriba-
van a 1 .651,381 lliures (n. 1988). Y encara podem agregar-hi les ocasionades
(1987) Per dictaminar la manera de «fornir lo compte de General Administració», que dexava fort
dèficit, lo Concell de Cent nomenà una Junta (6 Octubre 1692), y mentres s'estudiava lo séu dictamen,
fóu necessari pagar a alguns acreedors, posant mà a 6,000 lliures del compte de les carns. Per la reinte-
gració de dites 6,000 lliures no aparegué, en 14 Maig 1693, medi m^s expedit que «fer fabricar R»lets de
tota la plata que te en lo Arari reseruantse las onse mil pessas de vuit de pes fort ques troban en ell, de
la qual fabrica se judica ne beneficiarà V. Exa quantitat considerable; perquè encara que es veritat, que,
ab los 4637 m. 46 s/4 de Plata que en Tortugas, Barras y Riells son en lo Arari, te V. Exa poch bene-
fici, per estadi a 31 s. 9 la onsa; però com, en virtut de la deliberació presa per V. Ex* a 6 de Dt>™ 92,
passasen los Ex^s Sefiors Concellers, junta de Taula y Banch y Personas, a comprar a 28 s. 6 d. onsa,
3440 ms 26 de Plata bona per fer dits Ralets y en esta auent fet lo compte per menor, se troba aueri de
benefici 4472 11. 8. s. per costarli tres sous y tres, menos cada onsa que la que tenia y ab lo que se
presum aueri de benefici ab los dits 4637 m. 46 2/4 dempres de ser aquells fabricats, ab poca diferencia
podrà V. Exa remplesar ditas 6000 11. al compte de carns». En quant a la cobrança dels dèbits de més de
deu anys enllà, segons memorial format en 1688, «an trobat auerni molts de pagats, altres ab litigis y
los mes que son morts los principals debitors y sas fianças y que se necessita de moltissima aueriguació
y llarch temps per poderne V. Ex1 cobrar alguna cosa». Quant a «auariguar las pensions y mitjas pen-
sions dels sensos y sensals, que, actualment paga la present Ciutat per veure si aquellas son menos que
la cantitat que V. Exa destina cada un any per dit effecte per poder, si acàs sobra alguna cosa, aplicarho
en lo sdeuenidor al compe de General Administració o altre, apar deuria V. Exa manar fer uns nous
capbreus dels sensals y sensos que vuy paga la present Ciutat y també un llibre apart dels sensals lluits
y que no son acabadas de pagar las pensions, qual temps de sa Uuició se debian als censalistes, en lo
qual se age de posar lo crèdit que vuy cada hu de aquells te quantra de V. Exa y axí que se anirà
pagant, tinga obligació lo oficial dels capbreus, darne dèbit en cada compte respectiuament». Lo Concell
féu capbreuar les pensions dels censals y també procurà cobrar deutes atrassats. Lo doctor Miquel Gri-
mosachs volà perquè fós «obseruada la ordinació que disposa, nos puga pagar los salaris als Mag. Cla-
varis, que primer no fasse constar dels dèbits haurà cobrats y de las diligencias haurà fetas en la
cobransa de aquells». La nova encunyació aparegué en Setembre 1693 (D. C. B. lóçj, fs. 133, 199 y 235).
(1988) Los sacrificis pecuniaris que realisà Barcelona del 1663 al 1697, son: a 17 Març 1663, con-
tribuí ab 50,000 lliures a les fortificacions de fronteres; del 5 Juliol 1667 al 12 Juliol 1668, un tercto
734 Geografia General de Catalunya
en lo setge del 1697 y la subsegüent contribució de 20,000 franchs pagada per
la Ciutat a les victorioses tropes franceses (n. 1989).
de 300 hómens d' infanteria li costà 29,058 11.; a 20 Agost 1667, contribuí ab altres 50,000 11. a les forti-
ficacions del Principat; del 15 Octubre 1673 al 4 Març 1679, que-s publicà la pau ab França, pagà un
ttrcio de 500 hòmens, costant-li 198,833 11.; a 6 Maig 1675, envià un tercio de 400 hòmens a defendre
Gerona dels francesos, qual despesa fóu de 41,672 11.; a 4 Maig 1678, assetjada Puigcerdà, a més del
tercio que ja servia en la guerra, ne féu altre de 700 hòmens, pagant per ell 21,958 11.; en 1684, servi ab
un tercio de 500 hòmens, que li costaren 33,886 11., y per defendre Gerona ne formà uji altre de 500
hòmens més, qual despesa fóu de 47,500 11., y encara posant-se, en 1684, i' exèrcit francès devant de
Barcelona, serví ab una Coronelia de 4,000 hòmens, que li costà, ab los armaments marítims, 50,000
lliures; en 1689, per un tercio de 500 a 1,000 hòmens, fins al 18 Agost 1697, en que-s perdé Barcelona,
gastà 495,945 11.; en 1693, envia altres 600 hòmens a la defensa de Roses, costant-li 25,100 11.; en 1685,
féu tres donatius: un de 3,000 11. per los quartels de la cavalleria de Barcelona, altre de 3,000 11. per les
fortificacions de Gerona y lo tercer de 16,500 II. de donatiu al Rey; en 1689, un servey al Rey «para el
carruage, tren y proveeduria» de 200,000 11. y un donatiu de 16,500 11.; en les revoltes dels «gorretes»
de 16S8 y 1689, gastà 5,500 11.; en 1690, un donatiu de 60,000 11. per l'exèrcit; en 1691, la defensió de
Barcelona contra la escuadra francesa li costà 200,000 11.; en 1692, ab la fundició de canons, gastà 9,332
lliures; er fer sís magatzems per la pólvora, 6,597 11.; en 1694, en expropnacions de terres per exam-
plament de murs y valls, gastà 15,000 11.; en 1696 s'executà la fortificació estudiada en 1695 d'exampla-
ment de valls y formació d' estrada coberta, costant més de 100,000 11. les expropriacions; en 1697,
contribuí ab 22,000 lliures per lo baluart dels Tallers. A més l'escrit consignava, com a despeses de la
Ciutat, les pèrdues experimentades per los ciutadans en derrocaments de cases durant lo setge de 1697,
y lo que-s gastà en aquartelament de soldats y lloguer d'edificis militars, que ometem per no extremar
les xifres. Sense aquesta partida, montavan les despeses de la Ciutat a 1.651,381 lliures (Afam/estacio'n
en que se publican milchos y relevantes servicios, etc.) A lo que devia continuar-se les despeses del 1697,
ab motiu del setge dels francesos y pèrdua de la Ciutat, omeses en la Manifestaciàn.
(1989) La capitulació de Barcelona al exèrcit del Duch de Vendosme, ratificada per lo Rey de França
a 9 Setembre 1697, confirmava, en lo cap. xxvi, los privilegis de la Ciutat, y deya en lo xxxv, «que los
officials y soldats de la guarnició, no poguessen ser allotjats en les cases dels ciutadans». En quant a
pagaments, establia que la Ciutat «restàs obligada en hauer de satisfer y pagar tant solament als offi-
cials de la guarnició, lo mateix que antes se donaua als de la guarnició Espanyola. Emperò es digna de
aduertir y ponderar, que, si a estos sels donauan algunas quantitats y molt en particular als Gouerna-
dors de la Plaça y fortalesa de Monjuich y a altres officials de la mateixa guarnició espanyola, era, ab
circumstancia precissa, de abstenirse y fer que altres militars se abstinguessen de tenir en la present
Ciutat, en son districte y en là Platja y riba del mar semblant, tauernas, Panedarias, Carnicenas y naue-
tarias y per la total assistentia hauian de fer, per la major exacció y cobrança de la col•lecta dels drets
de la mateixa Ciutat. Y com tot lo refferit cessia en lo cas present, attés que publica y palesament se
experimenta tenirse, per los de la guarnició, tant dins la present Ciutat, com fora de ella, tauernas, Car-
nicerias y Panedarias, se segueix, que, encara en força del disposat en lo mateix Capítol 35, restaria
com resta, libre y immune la Ciutat de contribuir cosa alguna als officials de dita guarnició». Afegint-se
en la acta del Concell de Cent de 22 Octubre, que «en atenció de las repetidas finesass que havia expe-
rimentat del Duch de Vendosme «y no menos affectat obsequiosament com deu, lo major seruey de sa
real Magestat Christianissima, y sens atendrer a las molt limitadas y casi ningunas facultats de aquella,
per via de donatiu voluntari, offereix seruir la present Ciutat, per lo reffresch dels cabos, officials y
soldats de la guarnició de la present Ciutat y Plaça, ab la quantitat de 12,000 franchs». Ab tal de que,
acceptat dit servey, «no's puga pretendre altra cosa mes per rahó de allotjaments, contribució, drets del
estat major, ni per altre causa o rahó alguna, tant per lo temps discorregut des del dia 15 de Agost
pròxim passat, fins vuy, com també per lo que discorrerà en auant y fins y a tant que la present Ciutat
y Principat de Cat* se trobarà baix la obediència de sa real Magt Christianissima y juntament, que, tant
quant las reals armas de Sa Magtat ocuparan la present Ciutat, se deguen, los cabos, officials y soldats
de la guarnició, abstenirse de tenir tauernas, carnisserias y flecas, tant dins la present Ciutat, com en la
Platja y riba del mar y son districte y cessant de fer fraus a la collecta dels drets de la present Ciutat».
Decretà Lluís de Vendosme, a 23 Octubre 1697, que «le don de 20,000 francs nest que pour trois mois,
ainsi que je lay dit moy mesme a M" les deputés du Conseil — qu'au moyen de cela on ne leur deman-
dera plus rien, ny pour le logement des trouppes ny pour lestat major — que les soldats pouront tenir
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 735
Aquest novell domini francès (Agost 1697 a 4 Janer 1698) portà fort con-
flicte monetari a Barcelona per cursar-hi legalment la moneda francesa. Lo
séu for se relacionà ab lo de la nostra moneda, que s' abaxà de valor (n. 1990).
Com la Taula devia imperiosament pagar determinats crèdits ab moneda vella,
fóu axò altra pèrdua per 1' Erari municipal, pujant lo perjudici a 6,852 lliures
a la fi del 1697 (n. 1991)- A. més se devían 64,000 lliures, no disposant per
pagar-les d'altra moneda que la més depreciada del públich (n. 1992).
Noves pèrdues sobrevingueren al evaquar Barcelona l'exèrcit francès. Lo
Comte de Coigny, capità general de Lluís XVI, pretengué de la Ciutat altres
10,000 lliures moneda tornesa (equivalentes a 10,000 franchs y a 5, 000 lliures
barceloneses), per haver durat la ocupació francesa sís setmanes més del
primer trimestre, en rahó del qual havia satisfet 10,000 franchs a Vendosme.
D'aquesta reclamació se-n tractà en les negociacions de la pau y Carles II la
acceptà com a bona y escrigué a nostra Ciutat les pagàs, qual suma li trametia
separadament en lletra. Lo Concell de Cent retornà aquesta al Virrey (22 Janer
1698), declarant que tal reclamació encara se discutia: però que si se resol-
gués en contra seva no mancaria a la seva obligació.
Carregada la Taula de moneda francesa, no hi hagué més solució que
reencunyar-la ab la pèrdua subsegüent. Se feren 200,000 lliures en reyalets
barcelonins de 16 a 17 diners de plata (4 Març 1698).
tauerne seulement pour eux, en payant les droits, de mesme que pour la boulangerie et la bouchure —
que du reste, il serà tenu la main avec toutte la seuerité possible, a ce quil ne soit fraudé aucuns droits
a la porte, et quil ny aye aucuns cabaretiers ny marchands dans les baraques du port — et les dites vingt
mil liures seront remises incessament entre les mains du s' de la Gastine — a barcelone le 23 octobre
1697 — Louis de Vendosme» (D. C. B. IÓÇJ, fs. 290 a 295).
(1990) A 15 Setembre 1697, disposà Lluis, duch de Vendosme, de Mercoeur y d' Etamps, lloch-
tinent general a Catalunya, los «preus que a'n de córrer las doblas y rals de Vuyt de Espanya y realets
de plata» barcelonins. Volia «que hajan de pendrer las doblas de or de espanya a rahó de sis lliuras, dos
sous y sis, que serà en la mateixa conformitat que corran las doblas lluisas que no son de la marca
nova. Y a la mateixa proporció las mitjas doblas. Que los Reals de Vuyt de Espanya corrents, los ajan
de pendrer a rahó de setse reals y sis diners, que així se igualaran als Escuts de França vells y al mateix
respecte los Reals de quatre y de dos. Que los realets que vuy te fabricats la present Ciutat que vuy
valan tres sous, los ajan de pendrer a rahó de tres sous y quatre diners quiscun». Los deutes antichs
pagadors «ab doblas reals de vuyt o realets, contant la dobla a rahó de sinch lliuras y deu sous: los
Reals de Vuyt a catorse reals; lo realet a rahó de tres sous, com han. corregut fins vuy»; los deutes
novells se computarian en conformitat a la present disposició (R. 125, Intruso, f. iSS).
(1 99 1) «Deu la Excma. Ciutat, la rebaixa de las partidas de diners se son pagadas per Datas a
differents personas es a saber: Doblas que han costat 6 11. 2 s. 6, donades a 5 11. 10 s.; Reals de 8 que
han costat 32 s. 6, donats a 28 s. y Reals de plata que han costat 3 s. 4, donats per 3 s.» (D. C. B. lóçS,
f. 42).
(1992) A. 1698 (14 Janer). Entrat al erari municipal y en dita jornada existent: «6t,686 11. ab
escuts blanchs que han entrat a rahó 1 11. 16 s. quiscun; 7,720 11. 4 s. 1 b pessetas de dos sous entrades
a rahó de 2 s. quiscuna; 20 11. 5 s. ab pessetas de 3 sous entrades a rahó 3 s. quiscuna; 1,743 11. ab
Doblas lluysas entrades a rahó 7 11. quiscuna; 3,953 11. 13 s. 9 ab Doblas que han entrat a rahó 6 II. 2 s.
6, quiscuna; 32,152 11. 5 s. ab 19,786 pessas de vuyt, entradas a rahó 1 11. 12- s. 6 quiscuna; 1,172 11. 3
s. 4, ab reals de plata que hem entrat a rahó 3 s. 4 quiscun; y lo restant 1 s. 3 d. ab ardits». Suman totes
plegades 108,447 lliures 12 sous 4 (D. C. B. ióqS, f. 42). La alteració monetària per conseqüència de la
ocupació francesa y lo treball que portà a la Taula tants comptes de monedes ben difertnts, la mani-
festan los Taulers en una exposició en que demanavan un sobressòu per dit treball.
736 Geografia General de Catalunya
Durant 1' any 1698 es major la activitat defls Consellers per resoldre la
crisis econòmica. Lo Concell de Cent del 13 Juliol 1698, tractà del «atràs en
ques troba la present Ciutat, tant per rahó de sas administracions, com per
rahó dels acrehedors de censals y censos», y també per lo que devia de pen-
sions atrassades y per los comptes de la Taula y del Banch. Una comissió
devia estudiar lo que necessitava cada any per complir ab ses obligacions. Dic-
taminà al cap d'un any (30 Juny 1699), consignant los dèficits de les administra-
cions municipals, que sumavan a 377,415 lliures (n. 1993), y los rèdits d' arren-
daments, de la neu, del moll y port y fàbrica de realets de plata, montant a
io5, 106 11., restant debitora la Ciutat de 272,309 lliures. Les proprietats de
censos y censals (a més dels de vi y verema, continuats en capbreus apart) im-
portavan 1 . 169,954 11., y ses pensions anyals 55,524 ü- Les pensions atrassades
de dits censos y censals, degudes fins 1698, importavan i.o54,858 11. Segons los
llibres de «comte vell» de la Taula y Banch, devia 798,838 11. A més devia «en
lo llibre de sisens reduits a diner y malla» 39, 1 80 11 . Total de les dues partides,
838,018 11. «Estàs quantitats de comte vell les va pagant V. Ex.a a sos acrea-
dors, axí com las demanan, encarregàntselas V. Ex.a o son magch Clavari a for
de censal, a rahó de hu y mitg per 100. Lo que es causa que se augmenta lo
numero dels censals fa V. Ex.a y que no si conexen tant las Uuhicions que
V. Ex.a ha fet com si conexerian, sinó ne entrassen de nous».
En altre ordre de comptes, s' establia que la Ciutat necessitava cada any,
per ses obligacions ordinàries, 136,550 lliures, y que les entrades usuals per
arrendaments de drets y proprietats eran de 212,557 lliures, restant en favor
del Comú 76,007 lliures, per poder-les destinar a pensions y censals.
La Ponència dictaminant devia exposar «los medis que serian mes pro-
porcionants per remplassar los comtes atrassats y subministrar los gastos y
obligacions annuals y ordinaris». Lluny d' idear plans y progectes, que-1 temps
cuydava desvanèxer, la Ponència se posà dintre la realitat y se concretà a
aconsellar seny y economia als administradors municipals. Aquestes foren ses
paraules: «que no han trobat medi algú per lo effecte sobredit, sinó que
V. Ex.a continue son arrendament en la conformitat que està en lo dia present
procurant escusar tots donatius y gastos voluntaris y suplicar a sa Divina
Mag.' nos conserve molts ans la pau, pera poderse desahogar V. Ex.a y man-
tenir son crèdit ab sos acreadors, que es lo que deu fer V. Ex.a per cumplir
a la Uey divina y humana».
(1993) Lo detall que oferían los dèficits de les administracions municipals en 30 Juny 1699, era:
Atrasscs de salaris de oficials, 8,000 11.; la Administració de forments devia a la Taula 15,684 11.; la
Administració de carns devia a la Taula 124.607 11.; lo Comte de Guerra devia 164,594 II. En los
Atrassos de Taula y Banch s'hi consignavan desfalchs de caxers y administradors, donant un dèficit
de 64,529 11. En aquest any 1699 ocorregué la quiebra del Banch de Barcelona per confabulació de
Jaume Galvany, regent lo Llibre Major, y Francesch Potau, caxer, que hi dexaren un passiu de 53,249
lliures. Los Galvany sigueren funestos a la administració municipal, puix Felicià Galvany, caxer de la
Taula (1665-1668), al morir li restà a deure 2,054 lliures (D. C. B. lóçç, f. 139).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 737
Que Deu «nos conserve molts anys la pau», deyan, en 1699, los reorga-
nisadors de nostra hisenda, com a únich medi de restaurar-la. Y no devia
trigar gens a començar-se la pitjor de nostres guerres, hont s' acabaria la se-
cular administració comunal de Barcelona. Sols després d' una ruina total y de
cambiar-se les generacions, vindrà a refer-se nostra desventurada hisenda y
a entrar en noves vies de prosperitat.
Se promulgà, en 1703, un altre Redreç de la Taula y del Banch (n. 1994),
encaminat a corretgir desordres administratius y recopilar les disposicions en
diferentes èpoques dictades. Se reduhí a 64 capítols la nova reglamentació,
imprimint-la per major fermetat.
Al començar la guerra de Successió, Barcelona formà un regiment de
1,000 hòmens, pagant-lo ab «vna partida de plata ab tortugas o barras, posada
a la lliga de fer ralets» (16 Novembre i7o5), a quin fi obtingué permís d'amo-
nedar fins a 300,000 lliures (31 Desembre 1705). S' encunyà la nova moneda
ab un vell encuny de Carles II, «ajuntanthi vn punt per fer lo numero de
Tercer y posant lo any 1706» (13 Febrer 1706). També lo Monarca volgué
aprofitar-se del guany de la moneda, encunyant 20,000 marchs d'argent
(29 Març 1706), d'acort ab la Ciutat. Però com sense conexement d'aquesta
ampliàs la encunyació, lo Concell de Cent, creyent-ho perjudicial, li repre-
sentà com lo Monarca enagenà en favor de la Ciutat, la facultat de batre mo-
neda de plata ab les armes d' aquesta, y que bé podia en son lloch, «manar
fabricar reals de dos, de quatre o de vuyt, ab las armas reals, del pes apare-
xería poderse fabricar perquè passen per tots los regnes de la real corona»
(5 Juny 1706). Lo Monarca no abusà del batiment, encunyant en nostra seca
«sis mil reals de vuyt de moneda diuuytens de valencià» (6 Setembre 1706).
Les Corts de Barcelona del Març 1706 al 31 Març 171 1, otorgaren un do-
natiu voluntari al Rey, pertocant-li pagar a nostra Ciutat 26,6o5 lliures al any,
a comptar del 31 Març 1706, mentres duràs la guerra. Però nomenat Carles III
emperador d' Alemanya, abans de partir, cedí als tres Comuns o entitats cor-
poratives que representavan al Principat, tot son reyal patrimoni de Catalunya,
pera que 1' utilisassen en menesters de la guerra. Los Comuns concertaren ab la
Ciutat la seva venda (n. 1995) per 160,000 lliures, realisada a 29 Desembre 1711
(19Q4) Redres y ordinacions novame?it fetas y esiaiuhidas per lo Savi Concell de Cent, etc, als
30 de Abril del any ijo? concernents al Regiment de la 7 'aïlla dels Comuns Deposits de dita Ciutat y
Banch de aquella, etc. (Barcelona, 1703).
(1995) En 1711, al partir de Barcelona Carles III d' Àustria, oferí dexar al país «los fondos y
rendas certes y fixas que vuy en lo estat present, componen son Real Patrimoni de est Principat, les que
se redueixan a les que cuyda y cobra lo Receptor de la Ballia General, y las que li correspon la Gene-
ralitat de Catalunya que a poca differencia diu importanan cada vn any, pagats los Censos y Censals,
de vuyt a Deu Mil lliuras Barcelonesas, a effecte de que, transferidas ab pienitut de tots drets a favor
dels tres Ex.ms Comuns o del altre de ells, sian estos los que, ab son acostumat zel. disposen lo en-
contrar lo Capital corresponent, ja sia venent a totas passades los dits effectes o buscant sobre ells diner
a censal, consignant las annuas pencions cobràdoras, dels matexos productos».
La Ciutat declarà que convé precisar (considerant la hipoteca que ja tenia en les rendes de la
c%utat de Bircelona. — u*
738 Geografia General de Catalunya
per lo protonotari reyal Francesch Verneda. Llavors la Ciutat adquirí «los
Molins reals y parts y porcions rebia lo Rey N.e S.r en dits molins, la aygua
per regar y facultat de regar de dita aygua, del dret de cops y mesuratge, del
dret del Peix y ollas eo de les parts de aquell, de las zahoras, de la Plassa y
altras cosas en dit acte contengudas» (n. 1996). Quina venda s'amplià, propo-
sant la Reyna cedir a tota venda y no a carta de gràcia «lo Dret de Peix y lo
dret de la fruyta seca, dret de lleuda de Tortosa ques collecta a Barcelona, lo
dret de la mesura del Roldó, quatre partits de renda annual que importan
52 lliures 11 sous. Y les 2,668 lliures anuals de la Generalitat» (27 Novembre
1 71 1) (n. 1997). Per garantir als censals creats per aquesta compra, s'imposà
un aument de dret de deu reyals per càrrega de vi (3 Novembre 17 11).
Tingueren d' aclarir-se alguns extrems pertocants als drets enagenats
per la Corona y, entre altres, la extensió donada als drets d' aygües de la
Cequia Comtal, assenyalant-se-li per límit tot lo terme de Montcada y la aygua
del Ripollet des que entra en dit terme. Otorgant-se a la Ciutat la primera ins-
tància de la jurisdicció ordinària de dites aygües y dels molins (n. 1998).
La moneda barcelonina de bilió remarcada experimentà tanta baxa que
lo Concell de Cent confià a una Junta autònoma la seva recullida y salvació
del crèdit públich. A despit de la gran despesa que significava reencunyar-la,
Batllia) quant podían valer y lo que representava lo de la Generalitat abans d'entendre en la seva ad-
quisició. Les negociacions terminaren en 3 Novembre 171 1, concordant-se comprar al Rey «los Molins
Reals junt ab la aygua pera moldrer, la facultat per regar que S. M. posseheix eo li competeix, lo dret
de cops eo de mesuratge, tant las parts que vuy percebeix S. M. en dit dret, com lo dret de lluyr y
quitar eo redimir las demés parts que percebeixen diferents hereters en dit dret de cops, la facultat de
concedir eo prouehir las raseras, eo la concessió, facultat y dret de mesurar tot genero de grans. Y axí
mateix lo pes real y la casa que dita Batllia te en la present Ciutat y a carta de gràcia las demés rendas,
feus y tots altres bens y drets de la Batllia General ab tota la jurisdicció de aquella, ab tots sos depen-
dents y emergents. Y axi mateix las 2,668 lliuras fa y presta la Generalitat». Donava la Ciutat en paga
8,000 quarteres de blat y lo deute d'alt'es 1,243 quarteres, equivalentes a 3,730 reyals que devia Joan
Meart, pagador del exèrcit britànich, lo preu de quins blats se deduhirían de les 160,000 lliures que im-
portava la compra. Aquestes devian entregar-se dintre un any, ab interessos al 5 per 100. Al crear censals
per dita suma, se solicità diner dels Comuns Eclesiàstíchs, que refusaren dexar-ne.
(1996) D. C. B. iyi2, f. 56.
(1997) Mentres se concertava la venda dels béns del Reyal Patrimoni, un dels servidors d'aquest
se n'aprofità, adjudicant-se-n petita porció mitjançant un cens irrisori anyal. En 25 Novembre 1711,
Juan Descatllar, batlle general, resolgué favorablement la següent instància, quin contingut y exposició
es prou interessant: «Molt I. Sr. Desdel Moli Vell dit de la pólvora, fins al Camí Real per lo qual se va
al pont de las Bigas se troba un districte de terreno, que, per la part del mitg dia afrontà ab altre terreno
que algun temps hi hauia corrals que eran de la present Ciutat», etc, «que, antes del siti del any
1697 era Barri circuit de parets ab sa porta que treya al dit camí Real. Y com desde dit any 1697 en
que lo dit barri se dirrui, en lo dit terreno no si haja fet cosa alguna, ni haja seruit ni seruesca de profit
algú, Y Pau Marti mestre de casas de la Batllia General, desitja vtilarse y seruirse del sobredit terreno
pera fabricari una caseta o lo que be li aparega, Per tant y altrement, a V. S. suplica, que, en atenció
dels molts anys se troba seruint a la Batllia General y del molt que ha treballat en augment del Real
Patrimoni com V. S. sap y es ben notori, sie de son seruey estabhrli a ell y als seus lo sobredit terrero,
attes es del Real Patrimoni, no serueix de profit algú, ni es en prejudici de tercera persona, ans bé cedirà
en profit del Real Patrimoni per lo Cens y entrada sen aura». Se li concedí com ho demanava, cuydant
de fer-se confirmar la donació en 27 Abril 1715 (Stabilimentum B. C C. 29, Cl. 2.*, f. 34, A. B. R P.)
(1998) D. C. B. i7J2,i. 197.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 739
donant-li «son just e intrínsech valor» (3 Juny 17 12), la Ciutat se llençà ani-
mosament a la empresa, creant censals per 200,000 lliures y garantint-los ab un
«nou dret de tres diners per lliura sobre totes les mercaderias que per mar y
terra» entrassen a Barcelona. Lo qual devia arrendar-se junt ab lo dret del
peix y un plus del tabach, administrant los rendiments una Junta mixta for-
mada per dos representants dels censalistes y altres dos de la Ciutat (n. 1999).
La falta d' arrendataris, no sols per aquestes imposicions, sinó per les demés
de la Ciutat que ara se tragueren també al encant, es síntoma de la descon-
fiança general en la futura sort de Barcelona, jugada a ultrança per los direc-
tors del moviment polítich.
Desitjava, lo Concell de Cent, arrendar per tres anys aquestes tres impo-
sicions afectes a la operació financiera que devia remeyar la crisis monetària,
axis com los altres drets que agrupà en un, dihent-li drei gros, com referíam
en la p. 676. Del dret gros pretenia traure-n la Ciutat 240,000 lliures per tres
anys y lo donà per 230,010 lliures sols per un any. Per los tres drets derrera-
ment exposats, desitjava cobrar-ne de 112,000 a 81,000 lliures per tres anys,
tenint-se d'acontentar ab 30,000 lliures per un any y donant 1,000 lliures
d' axaus. Fracassà del tot lo propòsit d' arrendar lo Pastrím y les carns (21 Juliol
1 71 2), no comparexent ningú a donar-hi cap dita.
Realisà, la Ciutat, una operació fiduciaria, retirant los diners pallofins, pa-
gant-los lo Banch a 10 sous per lliura de pes (6 Agost 1712). Los diners remar-
cats devían ésser presos per dos diners, y en lo mercat se depreciaren mòlt,
fent créxer la angustiosa situació econòmica del 17 13. Los tres Comuns aple-
gats (Diputació, Ciutat y Braç Militar), desitjavan diners a tota costa per man-
tenir la lluyta. No s'acceptà una proposta d'encunyar moneda de bilió, «aba-
tent los diners remarcats, viciats y demés de exa espècie», cercant lo guany en
la lliga. Tampoch s'acceptà lo fabricar i5o,ooo ó 200,000 lliures «de alguna
especial moneda, que, ab poch cost se li donàs vna estimació que excedís de
son intrínsech valor y pogués servir durant la present vrgencia; ab la intel•li-
gència que cessat lo bloqueig deuria luego recullirse aquella» (2000) (18 Fe-
brer 1 7 14), per ésser de llarga execució y conceptuar massa perjudicials los
batiments de moneda baxa. A més de que, ab la major quantitat de nume-
rari, pujarían los preus dels queviures. Altre medi proposat y també rebutjat,
fóu apelar a «la capitació o donatiu dels ciutadans o habitants de Barcelona,
fent una tatxa segons los bens existents que cada hu de ells gozan, compre-
nent a tots los individuos dels tres Braços». Lo medi de suplir la falta de diner
efectiu en que mòlts ciutadans estavan a causa del bloqueig, recabant d' ells
debitoris que signassen tots los de la família y ab aytals documents garantisar
(1999) D. C. B. 171 2, fs. 135, 141 y 146.
(2000) Es mòlt curiosa la relació de la nova moneda emblanquida que-s proposava fabricar, do-
nant-se interessants detalls de fabricació y comercials, que ometem (D. C B. 1714, fs. 69 y 70).
74° Geografia General de Catalunya
los censals creats, tampoch fóu acceptat, per estimar dificultosa la colecta,
«com també perquè no redundàs esta en un vegtigal perpetuo si N.°S.r no
alsaue sa diuina mà del gran Càstich quens amenassa». Acudint-se, com sem-
pre, al únich procediment de castigar les imposicions, crear més censals per
valor de 100,000 lliures y donar com a finca segura part de la imposició del
vi, axò es, garantint-se ab ella als nous acreedors (19 Febrer 1714) (2001).
Seguí tractant, la Junta de Moneda, de batre-n de nova, donant-li tot lo
major valor intrínsech possible, sense may poder-ho realisar. Llavors se reduhí
lo for dels diners remarcats, treyent-los-hi son desmèrit. Determinant «sien
abatuts tots los diners remarcats segons lo valor de dos diners sels ha donat,
quedant aquells corrents solament per lo valor de vn diner». Emperò se reco-
lliren al for de dos diners, segons lo compromís contret per la Ciutat, y mit-
jançant certes condicions (2002).
A mida que les operacions del setge contra Barcelona avançavan, la seva
situació econòmica esdevenia insostenible. La Generalitat, apuradíssima per
atendre a les despeses de la guerra, sols possehía, en Març del 17 14, unes
20,000 lliures depositades en la Taula y Banch. Reclamà la seva entrega als
Consellers «o be donar la mà en practicar los medis ideats, o be sia seruida, la
present Ciutat, assumirse y encarregarse lo abast y prouisió de ditas tropas
fins a conseguir lo lauro del feliz èxit», etc. (18 Març 1714).
Lo Concell de Cent se trobà sense «diner prompte per satisfer» dites
20,000 lliures, tenint d'atendre a tants altres crèdits de ciutadans. Tampoch veya
manera d' ajudar a la Diputació fent donar més diners als barcelonins, puix
se regonexía «obligada als ciutadans, per los prestamos que ab diner y dife-
(2001) A. 1714 (Febrer). Com a procediment millor per conjurar la peremptòria falta de diners
de la Ciutat, cregué lo Concell de Cent <encontrar forma, com, sens alterar las Gabellas que te impo-
sadas la present Ciutat, se trobàs finca segura que facilitàs als ques troban ab partida de diner, lo deixar
a la present Ciutat fins a la quantitat de Cent Milia lliures, que es la Menor que per la subvenció de las
necessitats que de present, mes urgexen, son menester. Considerant que quedan ja extenuats los eraris y
emoluments de la present Ciutat, cansats y exaustos los naturals ab los donatius voluntaris que han
contribuït y no encontrarse ja ahont recórrer no posant ma al or y plata de las Iglesias. Y que no es
just se arribe a tant deplorable medi, quant se pot trobar algun camí per obviarse». Acordant «se des-
membrassen vint reals dels coranta sinch reals ques troban imposats per V. Exa sobre cada càrrega de
vi claret y al respecte dels demés vins, vinagre y aiguardents y que estos los haguessen de pagar no
sols los seculars però y també los ecclesiastichs y exempts, tant seculars com regulars ques troban y
trobaran en la present Ciutat y consignar esta imposició als acreedors que dexaràn las ditas Cent Milia
lliures», ab tal «que lo diner resultarà de dita imposició se emplee solament en pagar a dits acreadors
en aquella conformitat que ab ells se acordarà; tant respecte dels capitals com de vn moderat interès de
sinch per cent per any desdel dia del desembols fins al del recobro del capital» (D. C. B. 1714, ts. 69
a74).
(2002) Les condicions posades per lo cambi dels diners remarcats, foren: que passat lo terme de
30 dies se pagàs la meytat del valor de les quantitats recullides y per la altra meytat se creàs censal, ab
obligació del que produhirà l'arrendament a axò assignat. No arribant a 50 lliures la suma entregada
per cada particular, se-ls hi pagaria la meytat passat un any. Que la Taula y Banch tampoch pogués
admetre dipòsits del diner remarcat, sinó es per valor d' un diner. Se senyalà deu dies de terme per
entregar los diners al cambi.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 74I
rents generós, li han subministrat, sens esperança de prompta satisfacció, vltra
dels donatius voluntaris, que, axí comuns com particulars, li han graciosament
franquejat per subvenció de la Guerra. Y lo pijor es hauer consebut una vni-
uersal desconfiança per no haver tingut effecte moltes de las promesas sels
han fet per la satisfacció, y no esperarlo per ara, a causa de ser tant gran lo
consum, que tenintlo molts per immoderat, lo consideran de poch o ningun
vtil, attes especialment lo desproporcionat del gasto al numero dels soldats y
de estos al de sos officials». Al fons d'aquestes paraules hi gravita formidable
desconfiança en la administració pública y abusos palmaris en la organisació
militar. Tot axò venia a pesar en lo presupost nacional, des d' ara a càrrech
de la Ciutat. Puix la Vintiquatrena de Guerra, d' acort ab los Consellers, pro-
posaren al Concell de Cent, y aquest ho acceptà, que Barcelona carregàs ab
la manutenció de les tropes en defecte de la Diputació. Esperant recobrar més
tart lo que avençaría per tal concepte (20 Març 17 14). La Ciutat tingué de man-
llevar 300,000 lliures «ab especial' obligació e hypoteca de dos lliuras sobre
quiscuna carrega de vi claret separats dels quaranta sinch reals que vuy paga
quiscuna carrega de vi y al respecte sobre dels demés vins, vinagre y ayguar-
dent y de altres qualseuols havers de la present Ciutat, donant y concedint a
dita Junta de 24"° de Guerra y personas a ella asosciadas, facultat y poder,
sens derogació alguna de altres facultats y poders a la dita Junta de 24* de
Guerra donadas y concedidas», per posar en execució altres medis, a fi d'ob-
tenir dites 300,000 lliures (24 Març). Lo Conseller segon, Salvador Feliu de la
Penya, s' encarregà de manllevar-les a censal y també «per manllevar a censal
per lo remplàs de Taula y Banch». La operació se realisà, donant en hipoteca
los auments de les dues lliures al vi, de tres diners per lliura del dret y del
plus al tabach y al dret del peix (24 y 25 Abril 17 14) (2003).
La penúria y sacrificis de Barcelona en los derrers mesos del setge, foren
sots tots punts de vista imponderables. Per desgracia no-n tenim detallat co-
nexement. Ja en lo mes d'Abril 1714 faltà la caritat ciutadana als malalts del
Hospital. Apurant los pochs recursos que li quedavan, se trobà al entrar les
tropes borbòniques (11 Setembre 1 7 14), endeutada y empobrida, convertits
mòlts edificis en runes y entregada a la administració personal del Rey, qui la
féu governar per un Intendent, juntament ab uns Administradors nomenats de
Reyal Ordre y que actuaren del 16 Setembre 1714., al 5 Desembre 1718.
Aquests inventariaren los diners existents al Banch y Taula (16 y 18 Octubre
1 7 14), pagant los deutes comunals ab càrrech a ells y també al Erari Muni-
cipal, si es que allí restava alguna cosa al perdre la Ciutat sos drets y imposi-
cions que passaren a la Corona. La ruina econòmica de la Ciutat corregué al
(2003) La derrera acta del Concell Municipal es del 19 Agost 17 '4 y en e"a no hi ha res consignat
de comptes (D. C. B. 1714).
742 Geograkía General de Catalunya
ensemps que la ruïna política: les pèrdues dels barcelonins esdevenen per tots
istils incalculables y mitg segle se passarà ans de reposar-se y prosperar.
La Taula de cambi actuà com a Taula de comuns dipòsits, fins a mitjans
del segle xix. En son edifici s' hi instalà la Caxa d' Estalvis o Monte-pío
(17 Març 1844), que encara funciona en la plaça de Sant Jaume.
A 12 Janer 17 1 5 s' atrevexen los Administradors a escriure al Super-
intendent dels Reyals Exèrcits, Patino, per manifestar-li lo «estat en que se
troba la present Casa de la Ciutat, exausta de medis y del tot y altrament per
los motius, causas y rahons expressades» (2004) que són del major interès.
Li demanavan a Patino intercedís ab lo Rey perquè la Ciutat tingués manera
d'atendre a lo més peremptori, puix posats tots los seus recursos a mans de
la Corona, no podia sufragar les despeses de les cases de beneficència, reparar
los edificis municipals arrunats per les bombes, efectuar compres de blats ab
ventatja, subvencionar processons y funcions relligioses, etc. Solicitant, al
ensemps, se-ls rellevàs d' amoblar les cases dels oficials de la milicia, qual obli-
gació may fóu de la Ciutat (20o5). Deyan que havían reduhit extraordinària-
ment lo nombre dels seus oficials, devent-los-hi mòlts salaris. Penúria pública,
al present agravada ab la pobresa general dels ciutadans que tingueren confis-
cats los seus béns y ab la absoluta decadència del comerç y de la indústria que,
com es sapigut, se simultanejan ab la pèrdua de nostres llivertats polítiques.
Ab lo famós Decret de Nova Planta de la Reyal Audiència de Catalunya,
restà aquesta entitat com a autoritat suprema que devia governar lo Principat
sots les ordres immediates del Monarca (16 Janer 1716). Dit està que los privi-
(2004) Deliberacioíts dels Administradors 17/4-iyiS, fs. 1 1 y 16.
(2005) A. 1 7 1 5 (12 Janer). Lletra dels Administradors de la Ciutat al superintendent Patino,
encaminada a «poner en inleligencia de V. S. el estado y estrechés en que se hallan». Explican com,
donada la penúria de Barcelona, havían començat per «limitar los oficiales de que se sirve al numero mas
preciso segun las vrgencias y decoro de su empleo, à quienes, por la mayor parte, se les debe el salario
de sus incumbencias. Siendo no pocos los gastos peculiares de la Casa, son tambien considerables los de
Obras publicas que todos los dias oceurren, en el reparo de las oficinas de la Ciudad, como son el Mata-
dero, Pescateria, Corrales de Ganado, disponer linternas para los quarteles de la Tropa y otras vrgentes,
a que es indispensable acudir, como y tambien el restablecimiento de las luentes y reparar los aqua-
ductos de las calles y Plaças publicas, cuya incumbencia y gasto ha corrido siempre a cargo de la
Ciudad. Hàllanse tambien con la pesada carga de hauer de discurrir expedientes para el abasto de las
publicas panaderias, que, aunque hasia el presente, su actividad ha procurado que no faltase esta tan
necesaria prouision à sus moradores, llegan ya a términos, que, careciendo totalmente de medios, no
puede suplir el discurso el remplazo del dispendio que motiua la falta de dinero efectiuo para preuenir
con ventaja y à su tiempo, las compras de granos y demàs prouissiones necessarias». També diu ésser
obligació de la Ciutat atendre als hospitals, «sintiendo no poder facilitar con promptos socorros Ics con-
suelos que continuamente solicitan, mayormente en la presente conjuntura, que son tan viuas las ins-
tancias, como son los Conuentos de Arrepentidas, Pobres Huerfanos y Misericòrdia. Son repetidos los
gastos que mensualmente oceurren en las cassas de los primeros Geíles, con la órden de proueher
aquellas de camas y otras alajas, à que nuestra reuerente atencion nunca se ha resistido, siendo assi que
no era del cargo de esta Ciudad abastezer cassas, si solamente el Governador, en nombre de cierta per-
sona, se le davan al mes 200 llibras^ Diu haver cessat pagar processons y lestes relligioses. Li dema-
nan intercedís ab lo Rey, «reconociendo que todos los medios de que podia valerse este común, estan
en manos de su Magó* (Lletres dels Administradors 1714.-1718, f. 11).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 743
legis de la heroyca Barcelona quedavan abolerts, com ho havia fet lo propri
Monarca ab les poblacions més adictes a la seva persona, de que n' es Alacant
mostra palesa. Barcelona devia governar-se per un Corregidor, dos lloch-
tinents lletrats y vintiquatre regidors: totes les seves rendes y imposicions
estavan en mans del Intendent y sa vida econòmica depenjava de lo que bona-
ment li volgués concedir la Corona.
Una nova pèrdua experimentaren los barcelonins ab la reducció dels ardits,
decretada a i5 Juliol 1718, verificant-se en sís baxes consecutives, una cada mes,
la derrera a i5 Janer 1719. Lo R. D. de 1 Octubre 1 7 18 abolí la moneda cata-
lana per circular-ne altra general a tota Espanya, dividida en quartos, ma-
ravedisos y xavos, fabricada a Castella, tancant-se la seca de Barcelona (2006).
A 12 Janer 17 19, s' ordenava cessar en son curs legal «la Moneda de Vellon de
dineros de Cruz de Aragón (croats) ya estén cerrados y sellados en papeletas,
ó ya hayan corrido sueltos en qualquiera parte del Principado; Y assi mismo
Mandamos que cesse y acabe desde el mismo dia el curso y vso de los Dineros
pequenos de Cathaluna, fabricados en tiempo del Gobierno intrusso, cuyas
dos espècies de Moneda desde luego declaramos abatidas, reprobadas y pro-
hibidas por su Magestad». Se donavan 60 dies per cambiar-la en lo Banch de
Barcelona (2007). Fóu lo resultat d'aquesta conversió la pèrdua de les dues
terceres parts de la moneda, venint a fer créxer la pobresa general de la Ciutat.
Mentrestant lo Monarca entengué que devia regularisar la situació econò-
mica de Barcelona y dictà la Reyal Cèdula de Dotació (16 Setembre 1 718),
hont se senyalavan per menut les seves despeses, quins càrrechs devían sub-
sistir y quals suprimir-se (2008). Se consignava al Corregidor un salari de
22,000 reyals; al séu alcalde del Criminal, 5,5oo reyals; al alcalde del Civil, 3,300
reyals, y a quiscún dels vintiquatre regidors y al Síndich, 3,21 1 reyals 26 ma-
ravedisos anyals.
La Cèdula de Dotació transpirava la nova vida econòmica de Barcelona,
en la etapa històrica iniciada. Vida de misèria y mesquinesa que no havia de
fer prosperar a la Ciutat proscripta y odiada. Per donar-ne idea retraurem la
consignació del article 31 de 72,939 reyals 6 maravedisos per l'arbrat de la
Rambla, llums de sèu per los quartels, neteja y reparacions d' empedrats,
trompetes de la Ciutat, oli y demés material per lo rellotge públich, lloguers
dels escorxadors, imprempta, llenya, carbó, manteniment de les fonts, mines
y conduccions d' aygua, obres en la Casa de la Ciutat, forns del pastrím, escor-
xadors, corrals y altres edificis públichs, despeses de secretaria y paper sellat.
Pujava aquest pressupost municipal borbònich (que no era altra cosa la
Cèdula de Dotació) a la suma de 449,403 reyals 18 maravedisos Les despeses
(2006) Mateu Bruguera: Hïstcria dei memorable sitio y btoqueo de Barcelona, v. n, ps. 505 y 522.
(2007) Dietaris del IJ18 al 1721, doc. n. 8.
(2008) La publica integra Mateu Bruguera ab mòlts altres decrets a' aquesta època (v. 11, p. 516)-
744
Geografia General de Catalunya
estavan distribuides en 52 articles, facultant-se a la Ciutat per destinar, lo que
en elles hi economisàs, a aumentar la pobre assignació del referit article 3 1 .
La manera de for-
Segle XVI. -Porta del Renaxement mar-se los 449,403 re-
yals, vé determinada
en los tres articles se-
güents: Article 54 del
arrendament de la
neu, única imposició
dexada a la Ciutat,
calculada a 86,685 re-
yals 18 rnaravedisos,
que-n pagà 1' arrenda-
tari en 1 71 7. Art. 55,
les rendes de Flix y
la Palma, barca de
Sant Boy y alguns
censos evaluats en
26, 764 reyals 24 rnara-
vedisos. Art. 56 y los
restants, 335,953 re-
yals 10 rnaravedisos,
que devia pagar-los
1' erari reyal de lo que
li produhían los drets
y rendes municipals a
ell incorporats. No
tardaren a incumplir-
se aquestes normes
administratives, de tal
manera que, en 1738,
la Corona devia a la
Ciutat més de 100,000
lliures, trobant-se
aquesta en la major penúria y no podent atendre a les més indispensables
obres públiques.
No hi ha perquè dir que a la gran pertorbació y ruina ocasionada per les
guerres derreres, s' hi afegí la anèmia d' una tan miserable existència. No era
possible que del Uoch li sorgís, a la malaventurada Ciutat, la menor font de
prosperitat ni engrandiment, si los temps no cambiavan.
Obrada en 1517 per Mossèn Gralla en sa casa de la Porta-ferriça,
desapareguda al fer lo carrer del Duch de la Victoria
CM
Sil
C
<U
Z,
O
W
ü
•<
M
<u
73
■_
ü
c
OC
2? '.!;'■ M W 'íj
, 3?
Ei
li
a
ca
M 5
■5 £
S 53 " E "5
= 3 í T —
s *
OT CC - p
c Ot
.5 a- Òj -oT
o CJ
C .2
o c
E 2
íT °" S g
■§5
E
jz: cel
•5 s
c
eS
—
1»
E
«
(D
-J
c
Bj
p
(U
3
r-
"tí
d
»n
TJ
CJ
s
3 C
^ E
S 3
E 2
5 3
2 E
© c as s
-r? c oi —
<3
- g
B ?
g
3
'be
3 § o
b -S o
3 o jï
-P 6
Cj jp .<
a > ta
£f 2 '-3
3 5
I .SP
as -3 fe-
I/T n . H
bfi bo
■— ui
? C
a'-
3 g
oi
4-T O
c c
28 =
^s a>
o
Z S
ü £
ic .S
09 t
~ o c **
JO
cr oi
oi 3
> JO
rVoviment urbà modern
(1516-1854)
Bona fuma de la urbe barcelonina, segons escriptors antichs. — Esforços dels Consellers en ptò de la seva
bellesa. — Continúan los censos essent rèmora al progrés urbà. — La art gòtica y lo Renaxement.
— Renom adquirit per nostres alberchs. — Cases notables en lo segle xvi. — Lo palau del Lloch-
tinent. — Les cases de la Generalitat y de la Ciutat són examplades y reformades. — Les gàrgoles
ornamentant los alberchs. — Retrocés artistich en les cases del segle xvn. — S'introduhexen los
enguixats, les voltes de les escales y los balcons. — Les cases ab volades. — Llur desaparició en lo
segle xviu. — Empedraments y clavegueres. — La gran ornamentació externa dels esgrafiats en los
edificis particulars. — Tornan a establir-se convents dintre la Ciutat (1553-1717). — La Vilanova o
Arrabal y la Vilavella al segle xvn. — Evolució progressiva de la Rambla. — Plà de la Boqueria. —
Desaparexen carrerons inútils y ampliació d' algunes vies (segles xvi y xvn). — Les piràmides del
Àngel (1616), de Santa Eulària (1670) y de la Concepció (1706-1714). — Derrocament de mòlts
carrers en la Ribera per construir la Ciutadela (1717). — Pobresa en los alberchs. — Campanyes
contra les voltes y les gelosies. — Miradors. — Capelletes; limitades en lo segle xvm, prohivides(i823)
y restablertes. — Millores en les vies públiques. — Formació de la Barceloneta ( 1755).- -Nous carrers
al Arrabal (1783-1808). — Modificació en les aliniacions. — Barroquisme y neo-classicisme. — Edificis
y cases notables en lo segle xviu. — Millores urbanes del 1814 al 1820. — Passeigs de Barcelona fins
al 1854. — Lo Plà de Palacio (1820-1848). — Nous carrers de Fernando (1824-1842), Jaume I (1849)
y Princesa (1853). — Decadència arquitectònica (1820-1850). — L'estuch en les façanes. — Fonts mo-
numentals.— Monuments als reys Carles IV (sols començat, 1802-1809), Ferran IV ( 1829-1835) y
Ferran II (provisional, 1850), a les víctimes de Manresa del 1847 y a' famós almirall Galceran
Marquet ( 1 849). — Derrocament de les muralles (1854).
La historia del desenrotllament urbà de Barcelona, presenta quatre pe-
ríodes mòlt marcats: lo de la construcció de les muralles del segle III; lo de la
construcció de les muralles dels segles XIII y XIV; lo del derrocament de les
muralles, en 1854, y lo de la agregació dels pobles colindants en 1897. L' ordre
senyalat fins ara al desenrotllament urbà, 1' havem supeditat a la distribució
de les èpoques històriques (veja-s ps. 285 y 401). Aquí nos convindrà variar-lo,
per mancar-nos, en la època Moderna, una divisió simultània dels temps his-
tòrichs y dels avenços urbans.
Reprenent nostra relació en la propria Etat Mitjana, de la que, per mòlt
que-s diga, sempre hi quedaran fets a investigar y a referir, es indispensable
fer justícia una vegada més a la diligència dels Consellers per embellir nostra
Ctutat de Barcelona. — 135
746
Geografia General de Catalunya
Ciutat. D' aquí, en lo segle xiv, llurs controvèrsies ab los batlles reyals.
Aquests, fós per mesquinesa, fós per altres mòvils, s' entrometeren en les atri-
bucions dels Obrers de la Ciutat, en perjudici de la ornamentació pública (2009).
Tal era la fama de
Segle XVIII- Plaça de la Cucurulla y Porta-ferrlça la urbs barcelonina,
que durant lo cisma
d'Occident, en 1396,
se pretengué conver-
tir-la en sèu pontifícia
per Martí I. Bons ad-
ministradors aquells
Consellers (veja-s pla-
na 688), no s' hi dexa-
ren enlluhernar. Si-
tuant-se dintre la rea-
litat, ab mòlt seny hi
obgectaren al Monar-
ca, que «aquest fet
importa gran càrrech
de despeses» a les
quals no podrían aten-
dre, ni tampoch sub-
vencionar a la cort
pontifícia, vivint ab
penúria la Ciutat;
«com, coadunats los
carrechs ab los sde-
veniments sien quasi
eguals» (2010).
En cambi, al poch
temps, los Consellers
treballaren per trella-
dar a nostra Ciutat lo
famós Concili de Ba-
silea (que durà del
1431 al 1443), al esde-
venir cismàtich y procedir-se a la convocació del ecumènich de Florença. Frà
Famosa casa del mestre racional Miquel Joan Gralla, feta en 1517
dintre un pur istil del Renaxement y derrocada en 1853
(2009) A. 1371. Quexes dels Consellers de que <lo batlle general faça souen stabliments et ator-
gaments de taules et enuans en periudici del ofici dels obrers de la Ciutat, et los quals son contra bellesa
de la Ciutat et dels carrers», recomanant als Consellers entrants <losfacen enderrocar per los obrers
quiu han acustumat de fer per lur ofici > (7 estaments dels Consellers, a. 1371, f. 6).
(2010) Homenatge a la memòria del rey Martí. — La medicina catalana, per J. M. Roca, p. 164.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 7^7
Bernat Serra, valencià, almoyner d' Anfós IV y son agent oficiós al Concili,
explicava aquestes gestions, en Març 1435, dihent com prelats estrangers
elogiavan granment a Barcelona, conceptuant-la «lum de justícia, rectitut e
gloriosa civilitat» (201 1).
La suma postració a que vingué Barcelona en la segona meytat del
segle XV, may entelaren la seva bona fama. Una de tantes proves, al segle XVI,
es la prou coneguda anècdota que refereix 1' historiador foraster Vera. Dóna
compte de la entrevista dels embaxadors de Barcelona ab Carles I, a Molins
de Rey, en la que li exposavan com la Ciutat tenia son cerimonial per rebre a
comtes y a reys, però no-1 tenia per entrada d' emperador, y axis que disposàs
com ho havían de fen Responent Carles I que podían rebre-1 y saludar-lo com
als altres monarques, segons la seva pràctica, puix estimava en més ésser
Comte de Barcelona que Emperador de Romans (2012).
Los representants de la Ciutat, en lo segle XV, enorgullits de la bellesa
d' algun dels seus principals llochs, procuran millorar llurs condicions urba-
nes. Axis de la seva excelsa plaça del Born, n'allunyan les males olors de
determinades verdures, com cebes, cols, etc, prohivint-hi la seva venda (2013).
A conseqüència del desitg d'embelliment de Barcelona que regnava en 1440
y 1441, adquirint, la Ciutat, cases per examplar un tant les places del Palau
Reyal (1440), de la Trinitat (1440) y lo lloch dit Còdols, sota les cases dels
Templers (1441), lo Concell de Cent lloà y aprovà tota mena d'establiments y
alineacions que de llavors en avant fessen los «Consellers presents y sdeveni-
dors de qualsevols cases comprades y après derrocades per embellir la Ciutat»
(25 Abril 1441) (2014).
(201 1) A. 1435 (Març)- — Frà Bernat Serra escrivia que prelats estrangers, en lo Concili de Basilea,
recitaren «maiors virtuts e lahors de la dita ciutat e de vostre virtuós e singular regiment, que no son
expressades en la dita vostra letra, de que deveu fer multiplicades gràcies a nostre Senyor Deu, qui, per
sa infinida clemència, en temps que quaix justícia es exellada universalment, virtut e civilitat son
extintes, fa la dita nobilíssima Ciutat, axi com pedra preciosa resplandir contínuament, no solament en
Spanya, mas encara en tota crirístiandat, per lum de justicia, rectitut e gloriosa civilitat». A més opinava
«quels castellans faran son poder de haver, lesdevenidor concili, en Toledo, e hauran seqüela de molts
franceses» (Lo Gay Saber, 1879, v- ' <2-a època), p. 338).
(1012) Joan Antón de Vera y Zúfiiga: Epitome de la vida y hechos de Carlos V, p. 65.
(1013) A. 1479 (27 Novembre). «Com entre les belleses de la present Ciutat, sia, que les places
seruesquen en aquelles coses per les quals, en decoració e bellesa de la Ciutat, son instituïdes. E no en
altres, maiorment letges e nociues als cossos humans», manaren los Consellers «per remoure les turpi-
tuts e encare dans que de les coses sotscrites succehexen als habitants en aquesta Ciutat, especialment
als conuersants en la plasa del born, qui entre les altres es la mes noble e dedicada a nobles actes», que
ningú hi puga vendre «cebes o cols, les quals ja tenen plasa certa e dedicada a vendre o tenir aquelles,
ço es, a mar deuant lo porxe de la pescateria». — A. 1511 (3 Octubre). Fou privat «vendre menuchíes ni
cancel•lades en la plasa del born», «sinó que aquelles hagen de vendre en la plasa de la duana, la qual
de present los dits Consellers e consell asignen per obs de dites coses, en la placa noua detras los pa-
drissos en lo loch acustumat, dexant los portells de dits padrissos en hubert perquè la gent puguen
passar». També se prohiví «aximpliar ni consentir ventalles en les taules que son estades redoydes del
portal de la boquena fins a la Capella den Marqü.3, develant per lo Call e deuelada de la Cort» (Rubrica
d' Ordinacions 12ÇO-1472, fs. 147 y 151).
(2014) R- B., cap. Lxxxvui.
748 Geografía General de Catalunya
Per estimular la ornamentació pública y la bellesa de les vies ab cases de
rica y costosa construcció, otorgaren subsidis extraordinaris als ciutadans que
s' hi llençavan a fer-les. Axis Mossèn Gralla obtingué per la seva famosa casa,
honra de la Porta-ferriça, aygua de Collcerola a perpetuitat (i5i8); En Luqués,
per' altra bella construcció, logrà que li donassen pedra del tall o pedrera de
la Ciutat ( 1 5i 7) (2oi5), etc. També la Ciutat, en i587, tractava de dexar arre-
glades «les taulades de les torres de les muralles, que par molt poca policia e
es cosa indecent, per concórrer en esta ciutat tanta gent stranya y que les
torres del portal de sant Antoni se fasen, per ésser lo primer portal se entra
venint deués ponent» (2016).
Se nota, en tot temps, lo propòsit de cambiar 1' aspecte extern d' alguns
barris o carrers, ja allunyant-ne costums massa vilatjanes, ja acabant ab pràc-
tiques abusives. Exemples: en 1301, es combatuda la dexadesa de tenir fora al
carrer a porchs o truges; en 1302, se tragueren les pintures y escrits posats en
parets v tapies, enlletgint les vies (2017), incultura que d'altra part pot apa-
rèxer ab cert fons d' instrucció; del 1316 al 1353, es atacada la mala costum dels
traginers, de cavalgar en llurs animals de bast; del 13 16 al 1357, se procurà ob-
tenir dels fematayres, que tapassen les sàrries hont transportavan fems (2018);
en 1335, prohiviren «batre ab eguas o altres bisties» (2019), etc. En 1328, se
proposaren acabar o enfrenar los «fochs greschs sclafidors» tirats de nit junt a
les esglésies, vedant, en 1462, als especiers fer «fochs voladors» (2020), sense
resultat, puix cent anys després seguían fent-se cohets y petardos y publicant
bans prohivint-los (2021). Del i5oq, consta que «leuaren los padrissos del
(2015) A. 1517 (17 Janer). Lo mercader Miquel Benet Luqués demanà pedra de la pedrera de la
Ciutat per la casa que feya, accedint-hi lo Concell de Cent per considerar «que la dita obra redunde en
decoració y embelliment de la dita Ciutat» (D. C. B. 151J-1518, f. 9). — A. 15 18 (25 Novembre). Con-
cessió de la Ciutat a Miquel Joan Gralla, mestre racional, d' aygua de Collcerola, en atenció «a la gran
obra que lo dit Mossèn Gralla fa fer en la dita sua casa, per la qual dita Ciutat resta molt decorada y
embellida» (B. A. y Ai., v. 1, p. 418).
(2016) Testaments dels Consellers 1587,1. 1.
(2017) A. "302. Ban privant que ningú «gos pintar ne scriure en negunes tapies 0 parets qui
sien en carreres o camins» sots ban de 200 sous o 200 dies al castell. «ítem los Conselleis els proho-
mens ordonen e preguen qui tots aquells qui hagen tapies o parets en carreres 0 en camins en los quals
haia hom fetes alcunes pintures o escrits, queu degen adobar o desfer en guisa o en manera que noy
pareguen les pintures o escrits» (D. C. B. 1301-1303, f. 92).
(2018) A. 1316. «Que algú qui men bistia de bast, no gos caualcar anant del portal de la bo-
queria, dret fins al pont den campderà e dels forns dels archs tro a la mar». Se-n féu poch cas, com
tampoch del ban de portar los fems coberts y se repetexen en anys succesius 1 323, 1 330, 1 340, fins 1 357,
derrera crida dels fems descoberts, y en 1353, derrera de cavalgar dins Ciutat. En 1456, se senyalà a
sis palms la amplaria dels «arguens» dels traginers d' herba (Rubrica d ' Ordinacions 12ÇO-14.J2, f. 148).
(2019) Repetint-se lo ban privant batre ab eugues per carrers, en 1335, 1353 y 1355, pot concep-
tuar-se totalment abolida aquesta pràctica a Barcelona, puix que en avant no se-n parla més.
(2020) A. 1328. Prohivició de «fer en Ciutat ne en sglesies de nits, fochs greschs sclafidors»,
repetint-se en 1332, 1333, 1339, 1340 y 1345. — A. 1414. «Que algú no gós desparar bombardes grosses
o xiques, ne fer fochs greschs dins Ciutat», repetint-se en 1446. — A. 1462. «Que algú no gos metre ne
lençar fochs greschs ne specier fer dels voladors» {Rubrica d' Ordinacions I2Q0-I4J2, í. 203).
(2021) D. C. B. 1561, f. 42 y a. 1563.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
749
Segle XVI. -La art del Renaxement
carrer de Moncada, e de molts carrers e lochs de la Ciutat, strengueren les
taules del carrer de la Boçaria, Calçateria, Boria, fins a la Capella den Mar-
chús, leuant de les dites taules les ventales e prohibint que no se-n y fassen
per remoure lo empaix e impediment fehen a les professons de la Concepció
o Corpus domini e Cavalcades de la Ciutat, e sota lo palau e carrer de la For-
matgeria» (2022).
Semblants actes y prohivicions parexerían indicar que l'exercici de la
policia urbana per part dels Consellers
implicava la proprietat de la via pú-
blica. Però no fóu del tot axis. Lo
Batlle General, representant del Mo-
narca, s' hi entrometé ab actes de ju-
risdicció y de proprietat, autorisant,
en 1386 y altres anys, construccions
contra bellesa de la Ciutat y a despit
de la oposició dels Consellers (2023).
Axò s'acabà en lo segle XV, especial-
ment després de creat lo famós censal
del rey Anfós (veja-s p. 635). Lo Mo-
narca ho regonexía, en 1473, al diri-
gir-se als Consellers perquè otorgassen
permís, al Bisbe de Barcelona, d' obrir
en son palau de la plaça Nova una fi-
nestra ab rexa de ferre (2024). Se nota
en aquest fet certa desconsideració
vers la Mitra. Y cosa rara: en aquests
anys torna a rebrotar la animadversió
ciutadana contra los censos y lloismes,
sempre protegits per 1' element ecle-
siàstich. La enfiteusis, per segona ve-
gada en la historia de nostre progrés
urbà (veja-s p. 333), se presenta com
a rèmora. Ja en les expropriacions d' edificis que feyan los Consellers en lo
Pertanyia a la casa del carrer Ample n. 64, que
donava a la pUça de Sant Sebastià o d'Antoni
López, en l'actual soler de la casa de Correus.
(2022) Rubrica de Ordinacions 12ÇO-1472, f. 103.
(2023) En 1386, los Consellers no trovavan en lloen la provisió reyal, que creyan tenir en la caxa
dels privilegis, otorgant als Obrers la facultat d' entendre en lo que-s referia a ocupació de les vies
públiques. En aquella ocasió, lo Batlle General, havia otorgat autorisacions per fer certes construccions
contra bellesa de la Ciutat. Los Consellers ne protestaren, y al ensemps en son Testament del 13S6,
recomanavan als seus successors «que façan lur poder, quen haguen prouisió e confirmació del senyor
Rey>. La incúria o dexadesa dels Consellers se manifesta al trobar-se repetida la metexa recomanació
en tots los Testaments successius, fins al any 1 399.
(2024) A. 1440 (30 Agost). Lo Concell de Cent refusà autorisar al Bisbe «fer una finestra ab sa
rexa de ferro, a la plaça nova sobre la taulada de las ansiamerass. Recordàm, emperò, que dita plaja la
75o
Geografia General de Catalunya
segle XV per embelliment de la Ciutat, oferían dificultats les evaluacions dels
censos. Llur evaluació motivava laboriós procediment, fent-los estimar per un
jurat de dos eclesiàstichs (defenedors a ultrança dels lloismes), dos ciutadans
(enemichs declarats dels censos), dos notaris (conexedors de la pràctica legal)
y dos corredors de coll (experts en lo preu usual de les vendes).
En 1 48 1, constan existir mòltes cases tan recarregades de censos, «que
fan a la sglesia e altres, e com los senyors per quis tenen, no vullen disminuir
del dit cens, los proprietaris lexen les abans enderrocar que no les volen
obrar» (2025). Y lo pitjor era que cap dòmino gosava encarregar-se d' elles,
restant del tot perdudes. Lo Concell de Cent acordà que los Consellers ,ho
Segle XVI. -La .art del Kenaxement
Una finestra de casa Serrallonga, al carrer de Baseya n. 31
esmenassen, degudament assessorats (22 Març 1481). No s'hi pogué fer res y
les runes continuaren enlletgint alguns carrers, tractant-ne de nou los Conse-
llers en Trentenari (13 Març 1492). Nomenaren una comissió per gestionar-ho
ab proprietaris y dòminos «e si menester serà, ab lo Clero e Capítol de la Seu»,
per obtenir la reedificació dels alberchs (2026). Passaren anys y anys y tot
pagà la Ciutat. En 1473 (26 Novembre), «a pregaries del Rey», dit permís fóu otorgat. Y en 1482 (13 Se-
tembre), també a prechs de Joan II, se li concedí fer una segona finestra en lo propri lloch (Sentencia-
rum, v. 11, f. 186).
(2025) Testaments dels Consellers, a. 14S2, 1. 7.
(2026) A. 1492 (13 Març). Se plany ían, los Consellers, en Trentenari, de que-s «derroquauen
quescuns dies cases e altres qui per semblant stauen preparades derroquar, en gran dan de aquella, e
legesa e difformitat de tal Ciutat com aquesta era. E jatsia per lo passat de aço fos stat comunicat, e
passat per Concells, emperò fins açí no hi era stat prouehit, donauen en parer ells Consellers, que fossen
elegides persones qui vehessen aquestes coses, e la causa dels enderrocaments de que precehien o si
aquelles per excessos carrechs, o en altre manera venien a dirruçió o de que procehia e après quey fos
prouehit en manera, que, semblants enderrochs nos seguissen e encara, si les que son derrocades se tor-
Ciutat de Barcelona. — F. Carkeras y Candi
75i
Segle XVI
Hospital de la
Santa Creu
quedà igual. Per més que Barcelona se reanimà en lo segle XVI, los dominis hi
pesavan com a llosa de plom, restant sen-
se edificar los alberchs abandonats per
dita causa. De tanta manera, que, a par-
tir del 1 549 fins al i558, cada any llegim,
en los testaments dels Consellers, que a
Barcelona «se enderroquen moltes cases,
enderroquades, a culpa dels senyors di-
rectes vtills de aquelles, que, per ésser
massa carregadas de censos,
no les volen obrar, lo que
redunde en gran dany e de-
populació deia dita Ciutat»;
després retreyan l'acort del
1492, may arribat a bon ter-
me, y recomanavan la seva
resolució. Los lloismes fo-
ren nostra qüestió urbana
més batallona y de pitjor
resoldre. Res se logrà ape-
lant a les vies ordinàries. Y
per seguir lo camí de la vio-
lència, igual que-s féu en lo
segle xili, los temps y les
generacions havían cambiat
mòlt y lo poder dels ecle-
siàstichs era major que tres
centúries abans.
Però en lo segle XVI,
com en lo XIII y XIV, es a
despit de la enfiteusis, que
la Ciutat progressa, mercè
a la bona administració de
que gaudí après de la refor-
ma política del 1492 y a la
llaríra nau interior de aue Interessantíssima porta del carrer del Hospital, inspirada en
. „ l' istil del Renaxement
disfrutà. Algunes cases se
construexen de nou y ab notòria bellesa arquitectònica.
nassen obrar affi que en aquelles se habitàs e no restassen desertes ço que redundaria en gran bellesa e
vtilitat de la dita Ciutat». cQuant en los enderrochs ques fan en la present Ciutat de moltes cases e
daltres qui stan apuntalades e en perill de dirruir a causa dels grans censos e altres càrrechs a que son
obligades, a molta difformaçió de la Ciutat, lo dit Congeli delliberà, que, los honorables Consellers
75a
Geografia General de Catalunya
A Barcelona, com per tot lo Principat, persistiren nostres constructors en
continuar la estructura del gust gòtich, atemperant-lo a les noves orientacions
d' Itàlia. Les cases dels ciutadans honrats se fan més espayoses, no oblidant-se
may del ample pati (a
Segle XVI. -La art del Renaxement
Pati y escala de casa Dalmases, al carrer de Montcada n. 20
quin angle solia apo-
yar-se la escala prin-
cipal), comunicant al
carrer ab un gran por-
tal, per hont hi po-
guessen tranzitar,
sens lo menor empaig,
les amples carroces de
viatge y de paseig,
introduhides a Barce-
lona en i559 (2027).
Desaparexen los fines-
trals dividits per gros-
ses columnes y la torra
lateral (veja-s p. 402).
Són les noves finestres
quadrades, de motllu-
ra pronunciada y or-
namentació més fexu-
ga. Ab elles se cambià
per complet 1' efecte
extern de nostres edi-
ficis privats. Llur en-
taulament clàssich
d'ample llum, a la mo-
da italiana, vé ornat
ab grans medallons ab
efígies , característica
del istil dit plateresch
(2028). Conservan los
ensemps ab los obrers e quatre persones per lo present Concell elegides, vegen les cases derrocades e les qui
stan per derrocar, e comuniquen ab los senyors directes, e si mester serà, ab lo Clero e Capitol de la Seu e
altres quels semblarà, affí que sia prouehit en tal manera, que, les dites cases qui stan per dirruir, sien pre-
seruades dels ditsenderrochs.E les qui son derrocades, sien tornades eobrades» (D.C.B.I4QI-14Q3,S. 25)
(2027) Diu Víctor Balaguer (Las calles de Barcelona, v. 1, p. 59, 1* edició) que se suposa intro-
duhit a Espanya l'ús dels carruatges per l'emperador Carles I y que lo primer aparegut a Barcelona,
fou lo del virrey García de Toledo, qui entrà a la Ciutat, ab sa muller Victoria Colonna, en un ccarro tot
daurat de dins y de fora, a la italiana>, tirat per quatre cavalls ab guarniments de vellut (23 Febrer 1559).
(2028) En la Ilustracid Catalana (a. 1887, v. vm) hi publicà En M. Gracia una interessant
C.utat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
753
alberchs fets de bona pedra de Montjuhich, la portxada sobirana y alguns hi
construexen volada en les teulades. Aquesta tant més indispensable, quant
disfrèu de la major altura que
se-ls hi dóna ab mires especu- Segle XVI.- La art del Renaxement
latives. Dita altura constituirà
part de la fesomia de Barce-
lona, segons ho manifestava,
en 1547, l'andalús Pere Me-
xía, regonexent inferior a nos-
tra Ciutat, la seva de Sevilla
(2029). També la bona cons-
trucció de les cases motivà
grans elogis dels contempo-
ranis: lo catedràtich d' Alcalà
Pérez de Messa, en i5q5, deya
que Barcelona tenia «los me-
jores edificios de casas de toda
Europa: porque las mas dellas
son muy semejantes a castillos
ó fortalezas» (2030), y Fran-
cesch Diego, en 1603, repetint
lo concepte, escrivia que totes
les cases merexían nom de cas-
tells, «siendo todas como son,
grandes y altas y de piedra
cortada de Monjuyque, muy
colecciò de velles finestres artístiques de
cases particulars, ab títol de Les fines-
tres de Barcelona. Se proposà <reunirlas
totas abans no' ns desaparegan ab la con-
tinua renovació que vé sufrint nostra
capital». Llohable propòsit, puix de les
allí reproduhides n'han desaparegut les
de les cases derrocades per la Via Laye-
tana y mòltes altres, com, v. g., les dels
carrers d'Ataulfo, Templers, etc. Hi ha
finestres que, per casualitat, han vingut
conservant-se en cases complertament
desfigurades y renovades.
(2029) Capmany, en Memorias
històricas, etc. (v. 111, p. 367), copia un
fragment de Mexia en Dialogo de los
Médicos.
(2030) Primera y segunda parie dl las grandezas y cosas notables de Espaíia. Compuesta pri-
meramente por el maestro Pedró de Medina, vezino de Sevilla y àgora nuevamente corregida y muy
ampliada por Diego Pérez de Messa (Alcalà de Henares, 1 595).
Ciutat de Barcelona. - 136
Casa gremial dels Calderers, al entrar en la Boria. Al fer la
Via Làyetana se trelladà a la plaça dels Josepets o de
Lesseps (19 Janer 191 1), en un edifici municipal, ahont
s' hi reconstrueix junt ab 1' arch d' entrar a les Filateres.
754
Geografia Genekal de Catalunya
bien labrada» (2031). Nostres cases, ab llurs jardins y los empedrats y cloaques
dels carrers, meresqueren elogis del italià Andreu Navagero (i525), del por-
tuguès Gaspar Barreiros
Segle XVI. -Construccions urbanes (1546), de Miedez, ardiaca
de Morvedre (i545); del
metge d' Amberes Lluís
Núnez (1606); de Jaume Re-
bullosa (1617), y de mòlts
altres escriptors.
Simultanejant-se ab les
construccions de tradició
gòtica, hi figuran, des del
començament del segle xvi,
algunesde pur Renaxement,
inspirades en los principis
del arch grech-romà. Quasi
podem dir que les inician la
bonica porta del Hospital
de la Santa Creu y la famo-
sa casa Gralla, obrades en
los primers anys del se-
gle xvi. En i5i8 se féu la
segona d'istil plateresch, en
la Porta- fèrrica. També se
conegué per «de Cardona»,
«del Marquès d' Aytona» y
«de Medinaceli» en sos de-
rrers temps. Fóu un dels mo-
numents més interessants
de nostre plateresch, hont
gentilíssimes columnes y
pilastres corinties enqua-
dravan finestrals ornamen-
tats ab efígies de personat-
ges de la historia romana.
En los pedestals de les co-
lumnes del portal, les lle-
gendes Publicae venustati
y Privatae voluptati recor-
davan que son proprietari construí la casa per embelliment pàblich y per
Casa gremial dels Çabaters, construïda en 1565 a les Escales de
la Sèu. Er. 1740 hi fóu alçat un altre pis, reformant-la total-
ment, cambiant les finestres ab balcons, fent-hi terrat, etc.
(2031) Francesch Diago: Historia de los antipws Condes de Barcelona, f. 13.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
755
Utilitat privada. Era exemplar únich per sa estructura general y riquesa de
detalls, vergonyosament desaparegut, en 1853, al obrir-se lo carrer del Duch
de la Victoria. Son notable pati, al derrocar-se, pogué veure-s reedificat en una
torra de Sant Gervasi (2032). Se deya obra del renomenat Forment (2033). Mes
aquest pati quedava enrera comparat ab altre, també del Renaxement, construït
quasi al séu devant, en la casa dita de Pinós o del Marquès de Bàrbara, canto-
nada al carrer del Pi, y derrocada en 1796. Ornavan ses parets fins a catorze
testes d' emperadors romans y altres personatges, de marbre blanch, duptant
Bosarte si un cap d'August era genuina factura romana y elogiant una Pris-
Segle XVI.- Construccions urbanes
,
fcWflfe
-■■■
Dibuix de J. Ràfols
Notable casa senyorial dita Càn Serrallonga, al carrer de Baseya n. 31, derrocada en 1909
al fer la Via Layetana
cila y un Bacó de sabor grech pur, que podían haver-se portat d' Itàlia (2034).
Aquestes dues cases, la d' En Dusay al Regomir (2035) y l' interesantíssim
pati y escala de Càn Dalmases (2036) (carrer de Montcada), foren nostres prin-
(2032) Publicat en Boletifi de la Sociedad de Atracción de Forasleros, a. 19 12, 11 trimestre, p. 25.
(2033) Antoni Ponz: Via/e a Espaiia, v. xiv, p. S4.
(2034) Bosarte: Dislrtación sobre los vionumenios antiguos, etc, veja-s la n. 103.
(2035) Antoni Ponz consigna la mòlt notable casa Dusay, al Regomir, ab pati y galeries d'istil jò-
nich al primer pis y corinti al segon, ab baxos-relléus de trofeus, que-s deya feta per Damià Forment, y
per tant del segle xvi ( Via/e a Espaiia, v. xiv, p. 41).
(2036) A CJn Dalmases l'art s'apoderà en absolut de la seva escala, legant-nos un exemplar
sublim, que may oblidan descriure los qui tractan de nostra Ciutat. Dos valentissims archs en plena
756
Geografia General de Catalunya
cipals construccions particulars del art plateresch, reminiscència dels fastuosos
palaus italians.
Ab menys riquesa, però no ab menor bellesa, comptava Barcelona una
artística construcció d' aquesta època, la casa gremial dels Calderers (Boria
ns. 3, 5 y 7, demunt la volta de les Filateres), que-s derrocà en 191 1 (p. 753).
Més senzilla que la anterior es altra casa gremial, ÍWca per los çabaters en
1 565, situada al carrer de la Corribia n. ai. Al centre de la façana hi campeja
Segle XVI.- Construccions urbanes
Pati de la casa Padellàs (antigament casa Clariana), al carrer dels Mercaders n. 25
lo lleó de Sant March. Una gran reforma, feta en 1740, la desfigurà, pujant-hi
un sostre més y convertint les finestres en balcons (p. 754).
Han desaparegut en 1909, al fer la Via Layetana, algunes cases particu-
lars notables del segle xvi, tals com la del carrer Ample n. 4, donant a la
plaça de Sant Sebastià (veja-s finestra de la p. 749); Can Serrallonga, al carrer
de Baseya n. 31; lo troç de Càn Sentmenat del carrer del Pont de la Parra, etc.
Poques ne subsistexen: recordàm a Càn Padellàs (2037), al carrer dels Merca-
ders n. 25 (encara coneguda, en 1806, per Casa Clariana), qual pati es mòlt
cimbra reposan demunt tres columnes salomòniques ornamentades de parres ab flexibles pàmpols y
rahims, interpolant-se graciosos y infantils genis. Los basaments que dividexen l'empit, portan elegants
figures tocant instruments y hont encara domina la gòtica factura. Al empit, Europa arrebaçada per lo
toro y precedida y seguida per los amors, y Neptú solcant les ones, ab sa carroça tirada per cavalls
marins y seguida per tritons. Otto Schubert (Geschichie des Barok in Spanien, p. 256), hi veu una
barreja de plateresch y barroch.
(2037) Veja-s per més detalls F. Carreras y Candi: La Via Layetana substituint als carrers de la
Barcelona mitgeval, publicació del Ajuntament de Barcelona, en 191 3.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
7^7
notable y poch malmès; la del carrer de Lladó n. 7, sobradament mutilada y
de la que no més hi ha interessant la portxada sota teulat; la dita del Comte
de Santa Coloma, al carrer de Montcada n. i5, quina façana y pati nos han
Segle XVI. -Construccions urbanes
La entrada de la casa dita d'En Serrallonga, al carrer de Baseya n. 31
pervingut en sa estructura general, y servant los detalls de la característica
labor setzecentista; la del carrer dels Assahonadors n. 2 y mòlt poques més.
Algunes altres sols conservan una finestra en humil mostra de lo que un jorn
foren, com lo pati d'un alberch al carrer de Montcada n. 25 (es la façana no-
tahle per sa hermosa portxada); la coneguda per casa de Cervantes, al Passeig
758 Geografia General de Catalunya
de Colón n. 2 (2038); les dels carrers de Leonor, Mirallers n. 9, Arch de Sant
Ramon del Call, y pot ser cap més. Puix la asseveració que, en 1849, feyan
los senyors Saurí y Matas, en la seva Guia, de que en la Ciutat vella era
«imposible dar un paso sin encontrar una làpida ó un edificio de antigua for-
mación», nos pot fer després de construida la Via Layetana, ahont han des-
aparegut lo major nombre de les velles construccions que-ns quedavan.
La casa del Ardiaca, en lo carrer del Bisbe, enfront de la capella de Santa
Llúcia, dóna al visitant idea del esplendor de les construccions del segle xvi,
quan Barcelona tornà a arrencar en sa prosperitat, tants anys deturada. Sobres-
surt lo pati ab una galeria d' alegre construcció. Conserva aquesta casa dues
torres y la muralla romana, des de la plaça Nova a les Escales de la Sèu. Sa mo-
derna restauració li ha retornat bona part de sa bellesa arquitectònica, que
seria complerta si arribas a convertir en finestres los balcons a ella adicionats.
Es avuy la casa del Colegi d' Advocats.
Pertany a aquesta època la façana de Sant Miquel, trelladada y conservada
en la Mercè, obra del francès René Duclaux (veja-s p. 272).
Lo palau major o reyal evolucionà, en lo segle xvi, ab l' allunyament dels
monarques. Obtingueren la vella residència l' inquisidor general y lo lloch-
tinent reyal o Virrey, instalant-hi també la Reyal Audiència Civil. Per totes
aquestes funcions de justícia mancà lloch, determinant ampliar 1' edifici les
Corts de Montçó del 1547. Per çò adquirí la Diputació unes cases vehines. Lo
construí Antoni Carbonell (1549 a i555), atemperant-se a les tradicions del
Renaxement ab tendència al neo-classicisme, assenyaladament en lo claustre.
L' exterior té ayre de la terra, contribuhint a dit caràcter les garites lladro-
neres dels angles, que recordan les d' algunes pagesies fortes del segle xvi.
Per tot campeja la creu de Sant Jordi, propria de la Generalitat. La obra més
bella està en lo alt mirador de fusta o llanternón de la escala, únich que res-
pira magnificència propria d' un alberch destinat a la suprema autoritat de
Catalunya després del Sobirà. Ocupa lo centre del edifici ample pati quadrat
ab galeries inferiors y superiors ab columnes d' ordre tosca.
Abans de terminar lo segle xvi, lo centre de la Ciutat, la renomenada
plaça de Sant Jaume, anava a regularisar-se en sa part occidental, ab enderro-
cament d'alberchs per engrandiment de la casa de la Diputació. Reclosa aquesta
entre lo vell call juhich y lo carrer del Bisbe (veja-s p. 430), volgué sortir a la
mentada plaça y encomanà la nova obra al arquitecte Pere Blay, famós en son
temps. Sa construcció motivà intrigues cortesanes, prohivint-se des de Madrid
lo continuar dites obres (24 Març 1597), ordres immediatament revocades. La
-façana representava un avenç per introduhir a Barcelona l'istil herrerià (del
(2038) Fragments d'aquesta casa (que en la actualitat sols conserva una de ses primitives fines-
tres) estan reproduhits en Museum Arqueològich Santacana, làmina lv, fig. 13S. — Veja-s La Renai-
xensa, a. ív, 1S74, p. 246. — F. Carreras y Candi: Lo Cervantisme a Barcelona, p. 19.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 759
renomenat arquitecte Herrera), que es com se titula la arquitectura precep-
tista neo-clàssica, dominant en la segona meytat del segle xvi y la primera
del xvn (2039). No mereix avuy, la obra d' En Blay, los elogis que obtingué
anys enrera, per sa notòria fredor y duresa en ses linies y detalls. Antoni
Ponz (2040) censurà los balcons, que en son temps substituïren a les regulars
finestres del segle xvi. La cúpula o llanternón central s'acabà en 161 7, y en 1618
se continuà ab lo meteix istil la façana del carrer de Sant Sever. La gran res-
tauració actual del edifici (1912 a 1915), feta després d' evaquar-lo la Reyal
Audiència (1908), li ha tret mòlts aditaments, embans y sostres morts. Los
havia construit la Reyal Audiència de Catalunya al entrar en possessió del
edifici, en 171 7, sense cuydar en si malmetia o no, dividint-les, ses sales sump-
tuoses, ni si desaparexían los sostres artesonats o les altres belleses de la art
gòtica que ab tanta profusió atesorava.
En la casa de la Ciutat, les obres del i559, inseguint l' istil plateresch
(veja-s ps. 428 y 554), foren rematades ab la interessant porta del i58o. La
simultaneitat de treballs importants practicats a Barcelona en aquests anys,
encariren los jornals dels fusters y mestres de cases en i577 o poch abans (2041).
La reforma de la sala de Cent, tractada en 1596, per la seva importància no
passà avant fins al 1628 (2 Maig), realisant-se en 1631 (12 Novembre), adjudi-
cant la feyna al fuster Joseph Sayós. Reformes notables de la Sala foren posar
al mitg la porta principal, esmotjar les columnes, apoyant-les en carteles, etc.
En 1647 se pagà la pedra del «Portal de la Estancia del Concell de Cent»
(veja-s p. 553) (2042). Les portes de la Sala se colocaren en 1648, al com-
prar-se dues cases immediates per ampliació del local. Remarcarem com axò
s' obrà en plena guerra dels Segadors. Per embellir «lo terraplè enrajolat que
es junt a la sala del Concell de Cent, a la part del carrer de la Casa de la
Ciutat», la Comtessa de Montagut donà un sortidor de pedra blanca ab àngels
esculpturats (19 Novembre 1649). Per examplament del edifici de la Munici-
palitat (2043), s'adquiriren altres cases en 1669, 1695 y 1698, entre elles la
(2039) J. Puig y Cadafalch y J. Miret y Sans: El Palau de la Diputació General de Catalunya.
(2040) Antoni Ponz: Viaje d Espana, v. xvi, p. 34.
(2041) A. 1577. Fà constar la Diputació «que per causa de les moltes obres se fan en la present
ciutat, nos troban mestres de cases per dites obres del General ab la comoditat que se acostumavan fer
les obres de aquell, sinó al preu ab que los Magnifichs Consellers de la metexa ciutat, fan de present les
obres de la dita ciutaU (Llibre de Deliberacions dels Ditoitats 1575-1578, 1. 501, A. C. A.)
(2042) Lo preu fet y detalls d' aquesta porta, que obraren los esculptors barcelonins Joseph Rates y
Pere Serra, està en lo Manual 14 del A. M. B. Ademés hi havian a la sala de Cent, nou pintures demunt
tela, degudes al pinzell d' En Pere Cuquet, inspirades en temes de les vides de sants barcelonins y exe-
cutades en 1648 (Bases para el concurso de ante-proyectos de nuevo mueblaje, aparatós de iluminación
y decoracidn del &ald?i de Ciento en IQ13). Motivà aquestes pintures insípides la circumstancia d' ha-
ver-se posat demunt lo portal de la sala de Cent, una colossal pintura que donà l'Abat de Montserrat en
1644 (18 Maig), hont estavan figurats los Consellers ab la Mare de Déu y tota la montanya.
(2043) Del 1778 es una curiosa planta de Casa la Ciutat ab les obres que s'hi feren (Acuerdos
1778, f. 10). En 1790 amenaçaven caure uns baxos de la propria Casa vers la baxada de Sant Miquel, dels
que n'hi ha també lo corresponent plan (Acuerdos 17ÇO, fs. 34, 102, 127, 147, 154 y 165).
760
Geografia General de Catalunya
*'«*.■
Rectoria de Sant Jaume. Altres obres de les derreríes del segle xvm, foren
poch importants. Les principals radicaren en la capella de la Casa.
Caracterisa als edificis del segle xvi (com se veu en les cases d' En Dal-
mases, al carrer de Montcada n. 20; dels Çabaters, etc), llurs coronaments ab
rengleres de gàrgoles ab
Segle XVII. -Construccions urbanes , ,
motius trets del regne
animal. Introduhí la mo-
da la art gòtica en los
segles xui y xiv, assolint
lo major desenrotllament
artístich en los segles xv
y xvi, sotstraent-se a la
influencia del Renaxe-
ment. Mes en lo segle
xvn se transformaren, in-
vadint-les lo barroquis-
me ab sos detalls deca-
dentistes, que no tingue-
ren grans aymants, des-
aparexent en los primers
anys del segle xvm. Lla-
vors les substituiren ca-
nals ornamentades y ca-
rasses. De les derreres
se conservan les de la
Ciutadela, de casa lo
Duch de Sessa (carrer
Ample n. 28), etc. La
missió de les gàrgoles
era Uensar les aygües a
distancia considerable
dels murs, allunyant-ne
la humitat. Les teulades,
sortint enfora, també sa-
tisfeyan a aquesta neces-
sitat, solucionada senzi-
llament, en los alberchs pobres, ab les canals (2044). S'inicià la supressió de
canals, a 22 Juliol 1803, acordant l'Ajuntament que-s fessen passar les aygües
pluvials per conduccions dintre les parets.
Casa de tres sostres, construïda ab pedra de Montjuhich, inseguint
la pràctica dominant a les derreríes del segle xvn,
posant-hi gàrgoles y balcons. Estava al carrer d' En Gracia Amat,
cantonada al de Na Avellana, enfront la font de Sant Joan
(2044) Norbert Font y Sagué: Les gàrgoles de Barcelona, publicada en Revista de la Asociaciàn
ArUstico-Arqueoldgica Barcelonesa, v. 1, p. 1 19 y en tiratge apart.
z
o
J
(d
U
et
<
u
o
h
<
c3
<
z
J
<
<
u
Q
J
<
02
U
z
u
Ü
■<
"iZ
<
o
o
u
O
■a ~<
.8 rt >.
S.2£s
K — ■? «
R3
C
3 rt « ■»
o
■O — ~~ ■
03
Q C l- U
§ es 8*°
u
zúo-
S'S «• e
£■£■= S
5 = S
— u « a.
2 «i =■"!
CUB"
-Q
-^-^
c
« ü «1
</)
d}
i- v °-
■o
c
0}
3 - "2
?;'— — o
2 o =*>
(0
CL
<2 S u
■ - ± u
q cCÜ C
>
X
.5 *w « «:
0)
■Ouïï'ï
OI
03
CO
u *-* ,„ i,
— Q.— 2.
£ «j=
(S "— u
S: >••=■
.s, <
s
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
761
Al arribar al segle xvn, cessa en absolut la nota d' art en los alberchs dels
richs ciutadans. La sumptuositat o pretensions de que volen gallejar uns
quants edificis, com la casa del Comte de Centelles (baxada de Sant Miquel
n. 1) o la alçada en la plaça del Pi per la arxiconfraría de la Sanch, no resultan
de cap efecte. No-s pert encara la costum de les portxades o galeries obertes
al tercer sostre de la casa (puix no-s generalisà l' edificar a quatre sostres
fins al segle xvin), com se veu ab les cases dels carrers dels Archs n. 18, de les
Magdalenes n. 3 y alguna altra. La pedra picada se continuà utilisant en mòlts
alberchs. Lo segle xvn es de pobresa y apariencia, y no en và la Ciutat s'arruinà
política y econòmicament. Per axò la misèria s' ensenyorí de la estètica ur-
Segle XVII al XVIII. -Construccions urbanes
Casa senyorial del carrer d'En Dufort n. 1, cantonada al d'En Jupí. ab bells esgrafiats y portxada
sobirana. Al mirador o torratxa sols s'hi pujava per l'interior del primer pis. Hi estigué instalada la
masonería al acabar lo segle xviu y començar lo xix y alguns anys més tart 1' «Orfeó Català».
bana. Res hi vol dir que, impulsats per la corrent general, los Concellers
cerquen decorar les vies ab monuments o piràmides, quina erecció està inspi-
rada en la fè cristiana, que solia presidir totes llurs aspiracions ciutadanes.
Una degeneració artística poch a poch invadeix Barcelona per portar-nos al
barroquisme.
Dues innovacions mòlt notòries s'introduhexen en los alberchs ab pre-
tensió de progrés urbà, però que consonan ab la pobresa dominant. Los richs
artesonats de fusta de les sales, són substituïts per sostres de guix o sostres ab
Ciutat de Barcelona.— 137
762
Geografia General de Catalunya
Segle XVII al XVIII.- detall d'esgrafiat
pasteres (1630), y en les façanes s' adornan los llisos paraments ab esgrafiats
y pintures. Merexen elogis les voltes de les escales, iniciant-se en lo segle xvn
les construïdes a la italiana, de raahó plà, que tanta fama han donat als mestres
de cases barcelonins. En los alberchs se-
nyorials hi perduran les amples entrades
ab llurs grans patis. Disminuexen notò-
riament, per abolir-se del tot en lo se-
gle xvm, les portxades en los sostres sobi-
rans. Una novetat que tingué gran accep-
tació fóu la dels balcons, quin primer
exemple trobàm en 1662, en un construït
per lo canonge Francolí «en la muralla
de la Rambla devant lo Collegi de Bet-
lem, sens llicencia dels obrers» (2045).
Des d' ara se transformaran en balcons
gran nombre de finestres. Altra pràc-
tica es la substitució de les teulades per
terrats y ab ella la costum de construir
enlayrades torratges per guaytar la mar.
Algunes comunicavan directament ab lo
primer pis, per escala especial, a travers
dels altres replans de la casa.
A les derreríes del segle xvn, devant de la freqüència dels setges y bom-
beigs, alguns particulars construiren voltes a prova de bomba. Una inscripció
Casa del carrer d' En Dufort n. 1 ( veja-s p. 76 1 )
O J?
lapidària posada a la entrada d' aquestes
habitacions, solia indicar la seva utilitat.
Al segle xvn deu posar-se l' increment
gran que pren la construcció de cases ab
volades (2046), que invadí la Ciutat vella.
Sabem d'algún carrer, com los de la Argen-
teria y dels Cambis Vells, hont quasi totes
les cases ne tingueren. Ab la particularitat
de que, en la cantonada dels Cambis Vells
ab los Agullers y també al carrer de les
Caputxes y en altres llochs, les volades se
menjavan més de les dues terceres parts de
via pública. Motivava la construcció d' alberchs ab volades, la petitesa dels
Làpida de certa habitació a proba de bomba
en una casa del carrer de Na Avellana
(2045) R. B., cap. liii. — M. N. A., jornada de 1 Juny 1662.
(2046) A. 1631 (22 Març). «Llicencia a D.* Mana Boxadós Rocabertí y de Pau, de poder fer y
assentar vns permodols en la paret de las suas Casas que te en lo Carrer de les Pulleres y sobre dits
permodols axamplar, allargar y muntar la paret de vna Capella que dita Sefiora te dins la sua Casa»
(R. B„ cap. ixxxvm).
Ciutat de Barcelona.— F. Carreras y Candi
763
solers que s' edificavan (2047), puix casa hi havia en la que cada pis era una
sola habitació, comunicant-se totes elles per fosca escala interior. Lo mal as-
pecte que prenían los carrers per causa de les cases ab volades y lo perill que
oferían quan les parets foranes feyan moviment, motivaren, en 1721 (18 Se-
tembre), la primera
prohivició de cons- Segle XVI al XV"- " Cases ab vo,ades
truir-ne «por las
contingencias de
las ruinas y desgra-
cias que se experi-
mentan», repetida
en 1722 (21 Abril).
Passà aquesta cam-
panya y se donaren
nous permisos per
construir volades
en 1750 (2048) y
d' altres per reedi-
ficar-les en 1767
(2049). La disposi-
ció general de po-
licia urbana del 3
Agost 1762, equi-
valent a les actuals
ordinacions munici-
pals, no s' ocupava
poch ni mòlt de les
volades.
En cambi, un
pregó promulgat a
12 Desembre 1768,
prohivía «fabricar-
se Boladas nuevas,
ni rehedificar-se las
Dibuix de Dionís Baixeras
Dues cases ab volades construïdes al carrer de les Caputxes, derrera lo
Cementiri de Santa Maria, que allí cohivía lo terrer edificable
(2047) Es interessant, per les volades, lo progecte de rectificació dels Cambis Velis y Nous y
Cambis del 1787 (Acuerdos 1787, í. 535).
(2048) A. 1750 (26 Agost). Permís per construir una volada a donya Teresa d'Amat Lentisclà en
ses cases del carrer d' En Boquer. — A. 1750 (24 Desembre). Igual permís al impressor Joseph Altés per
fer dues volades en sa casa de la Llibretena y carreró d'En Arlet.
(2049) A. 1767 f 1 5 Juny). Se dóna llicencia al boter Pau Colom per reedificar la façana d'una
casa dels Carders «en la que el tabique de su bolada està amenassando ruhina>, considerant «que las
demàs casas de sus lados todas tienen su bolada igual y al mismo reoto de la del suplicante» (Acuerdos
1767, f. 319).
764
Geografia General de Catalunya
Segle XVII. -Cases ab volades
V3F
i
que en el dia existen» (cap. xiv) (2o5o). Ja abans l'Ajuntament (17 Setembre
1768) vedà en absolut les reparacions de volades, y alguna que s'adobà ab
posterioritat, se manà derrocar (31 Agost 1769). Per no usar d'extremat rigo-
risme ab los proprietaris y estalviar plets y costoses indemnisacions, fóu gene-
ralisada, en 1779, ^a pràctica d' adelantar,
en la via pública, la part forana al derro-
car-se la volada (2o5i).
Però en la Argenteria, Carders, Cam-
bis, etc, la supressió de les volades se
presentà dificultosa, no podent-se resol-
dre un cas sol. En ells precisava estudiar
les aliniacions de totes les cases (cosa lla-
vors inusitada) y venir a un acort ab los
vehins. Se determinà, en 1779, aprovar
progectes especials per alguns carrers
(2052), essent un dels primers lo de la
Argenteria, hont feya més de dos anys
que-s tenían per resoldre les reedifica-
cions de dues cases ab volada que ame-
naçavan caure. La Junta d'Obres emeté
dictamen y presentà un progecte d' ali-
neacions ab supressió total de les volades
(1 5 Juliol 1782), donant interessantíssima
descripció d' eix principal carrer barce-
loní per son comerç, axò es, de la Ar-
genteria (2053). Mòlt laboriós era lo con-
Clixè de J. Passos
Estava a la Tapinería n. 42, cantonada al
carrer del Sant Christ.
Derrocada per fer la Via Layetana (1915?)
(2050) Registro de Pregones 1761-17SP, f. 14S.
(2051 ) Acuerdos ijSo.ís. 46, 53, 201, 219 y 225.
(2052) A la campanya contra les volades que
feya 1' Ajuntament, respongueren los particulars arbi-
trant contínuament permisos per fer-hi alguna repara-
ció, «bien que siempre se supone ser cosa que no la
puede fortificar». Axò escamà als regidors, ocupant-
se-n extensament (19 Abril 1779), puix may «vendrà el caso de que se llegue a ver la Ciudad libre del
mal aspecto que causan las Boladas, mientras se conceda el obrar algo en ellas». Determinant «que en
quanto a aquellas Calles en que son muchas las Casas que tienen bolada, se forme un plano para cada
calle de estàs, en el qual se arregle lo que deberà observarse en la reedificación de sus Casas para que
se logre el que se vaian quitando las Boladas y poniéndose la Ciudad en el aspecto y forma que con-
viene, quedando los Duenos de las tales casas, aliviados en lo que se pueda del dano que se les siga por
la falta de la Bolada» (Acuerdos 177c, f. 132).
(2053) A. 1782 (15 Juliol). «Tràtase cabalmente de una calle de las de mayor trafico y transito:
desigual en la linea visual de ambas seràs: sumamente sufocada en ciertos parages y escasa de luces y
ventilaciones en otros: compuesta de casas reducidas y poco cómodas, las mas sin casi otrà habitación
que la bolada, y todas obscuras en sus tiendas o zaguanes, por esta misma causa; gravadas con la im-
posición de crecidíssimos censos y tan elevadas con los muchos pisos que han suplido en parte el limi-
tado plan terreno que las mas ocupan, que ya no es practicable dàrseles mayor altura de la que tienen,
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
765
flicte de les volades, de manera que, en 1786, lo Reyal Acuerdo no havia de-
terminat un cas concret, axò es, com devia «governarse el Ayuntamiento en
razón de las casas que tienen bolada sostenida de pilares» (2054). Tant bon
Segle XVIII.- Construccions urbanes
quando por este medio se pensase
proporcionar a sus duenos una
prudente compensación, en el ca-
so de haver de derribar o retirar
sus boladas. De vna calle que de
tiempo immemorial se halla ocu-
pada con tableros o poyos de
madera que no dexan de salir
mas de quatro palmos por cada
parte sirviendo al mismo tiempo
de mostradores para el resguardo
de los Artefactos de los Plateros.
y finalmente de vnas boladas,
que, así por su firmeza como por
la trabazón con que vnas con
otras se sostienen y fortifican
(prescindiendo de la que segura-
mente tendràn por la parte inte-
rior de las mismas casas) puede
probablemente asegurarse que
permaneceran centenares de anos
aun cuando no se permitan re-
composiciones en ellasi. Se fan
present les grosses dificultats que
ha tingut de vèncer la Junta
d'Obres per presentar aquell pro-
gecte d' alineacions, després de
més de tres anys de labor y en-
cara no era declarat com a defini-
tiu, sinó que no volían fer esperar
més als dos vehins que tenían de
reedificar llurs cases per lo perill
de dues volades que amenaçaven
arrunar-se (Acuerdos 1782, folis
202 y 205, hont se senyalan to-
tes les cases de per sí ab los noms
dels proprietaris llurs). — A pro-
pòsit dels aparadors dels argen-
ters, l' edicte del 1 2 Desembre 1 768, en lo cap. 1 v, que regulava la ocupació dels carrers per los artesans, deya
«que los Plateros y demàs que habitan en la Calle de la Plateria y sus Callejones, se mantengan según la
última disposición y providencia del ano 1 760, después de haver pasado su Mag d > axò es, que-s seguissen
mantenint en lo nivell que tenían y lo Rey los confirmà (Registro de Pregones IJ61-17S9, fs. 35 y 146).
Però, en 22 Octubre 1802, s'acabà la tolerància, acordant l'Ajuntament que «en quanto a los mos-
tradores se manda que ninguno quede sea de la matèria que fuere, en parte alguna de la Ciudad, que
sobresalga el recto de la pared» (Acuerdos 1S02, f. 398). Los argenters no-s volgueren subgectar a la
mida general presa per tots los oficis, reclamant al any següent, en contra d'ella, los Cònsols del Colegi.
La exposició del gremi dóna detalls interessantíssims del carrer de la Argenteria y de la manera com hj
treballavan los argenters (Acuerdos 1803, fs. 94, 95 y 165). Lo fet es que fins a la època present, los
antichs obradors d'aquest ofici, situats als carrers vehins de la vella Argenteria, han continuat sortint
enfora de la linia de la paret, segons podrà veure-s del gravat que adjuntàm.
(2054) Acuerdos 17S6, f. 338. — A. 1793. En consideració a que lo regonexement o inspecció de
Tipichs obradors d'argenters al carrer d'En Palau,
junt a la Argenteria
766 Geografia General de Catalunya
resultat donà la campanya contra les cases ab volada, que la ciutat de Gerona,
en 1801, demanà a la de Barcelona quin procediment havia seguit per evitar
indemnisacions, puix se proposava imitar-lo al íer desaparèxer les volades del
geroní carrer de la Argenteria (2o55). En 1802 regnà una febra de treure cases
ab volades a Barcelona, aprofitant-se de la vinguda de Carles III. Tot ho atro-
pellavan los regidors, mentres fós derrocar una volada més (2o56).
Al entrar en lo segle xix s' activà lo derrocament de cases ab volades,
trayent-se-n mòltes en 1814 y i8i5 y repetint-se, en lo n. 9 del Bando general
de buen gobierno, promulgat en 1839, ^a prohivició terminant de «construir
arços, aleros, y saledizos llamados vulgarmente Boladas».
Essent costum vella de la Ciutat sufragar los vehins los empedraments
dels carrers, salvat que fossen pobres, se procurava que ningú los espatllàs.
De mòlt antich no-s permeté circular carretes dintre la Ciutat, en tant que les
pedres per construir la Sèu, en los segles xiv y xv, hi eran transportades per
bastaxos. La resistència posada, en i5o5, per los vehins de la Fusteria, a no
donar pas a les carretes dels molers, la solucionà lo Concell de Cent, exigint
dels dits molers la obligació de recompondre lo carrer.
Al començar lo segle xvi, s'empedrava picant les pedres de manera que
encavalcassen unes ab altres (2057). Durant dit segle les carretes lograren
tranzitar sense empaig, y als clams dels vehins se féu crida privant-los-en
(8 Març y 8 Abril) y exigint una contribució especial, confirmada a 16 Janer
1589, però treta a 27 Maig 1589. Encara aquest lliure trànzit de carretes y ca-
rroces se tornà a vedar, alçant novament la prohivició a 31 Janer 1612. Adu-
hiren, com a motiu de suprimir-la, «perquè no servian (les multes) sinó de
ocasió perquè los Obrers los composassen y composantse ab ells, los dexavan
anar librement» (2o58).
Ab més o menys activitat, segons les circumstancies, se renovavan los
les volades li ocasionava, al Mestre d'Obres municipal, mòltes enemistats, l'Ajuntament li adjuntà dues
persones més que 1' ajudassen a compartir la responsabilitat dels seus dictàmens (Acuerdos I7Q3, f. 1 17).
(2055) Acuerdos 1S01, 1. 366.
(2056) A una casa de la Tapinería, quina volada volian fer desaparèxer de totes passades y que
no era ruinosa, l'Ajuntament acordà «que por razón de lo que està baxa aquella bolada pueda tropezar
el coche de S. S. M. M. en caso de pasar por allí, como es posible que quiera pasar, se quite por esta
causa, prescindiendo de toda otra, aquel embarazo> (Acuerdos 1802, f. 309).
(2057) A. 1 5 10 (13 Maig). Contracta d'empedrar y obrar la devallada de Sant Just «a tres an-
danes de lambordes de pedres bones y noues entrecaualcades e redresades axí e segons stan aquelles de
la deuallada del lorn de Viladecols, posant y obrant aquelles a dreta linya tirada>, «hauent a tenir totes
tres lambordes tota la amplaria del carrer». Devia «desenpedrar y desenlembordar lo dit carrer>, «scurar
axí la clauaguera principal de la dita deuallada, com les altres clauagueres 0 albollons qui afronten en
la dita deuallada». Les lambordes que hi devia posar «hagen ésser de gruix de vn païm de cana o circa
e de ample de vn altre païm o circa e que en lo entrecaluar (sic) de les lambordes, la vna lamborda hage
entrecaualcar sobre laltre dos dits y no menys», empleant-hi «morter comú de Barchinona, ço es, tres
somades de calç per dotzena de argila y arena» (Paper solt dintre Manual Ijoj-Ij/O, A. M. B.) — Any
1581 (16 Octubre). Veja-s la capitulació sobre 1' empedrament de la plaça del Blat Nova.
(2058) R. B., v. 11, cap. nu.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
767
empedraments. Després del 1703, en que s'empedrà lo carrer de Na Llarda,
fent-hi claveguera, vé una llarga tongada de calma. Les atencions principals
de policia urbana ressorgexen en los Ordenaments de 7 Febrer 1721, reiterant
al vehinat la antiga pràctica d' escombrar la via pública dimecres y dissaptes,
regar al istíu, prohivir llençar-hi runes, sutzures o bèsties mortes; regular los
llochs de venda de les places; retirar los femers quinze canes dels camins y de
la Cequia Comtal; no tolerar l'abús de sembrar dintre les fites de la Ciutat,
Segle XVII al XVIII. -Construccions urbanes
Pali del antich hostal de Gerona, al carrer del Oli n. 4
ni caçar o pescar al estany de Port, ni ocupar los carrers ab taules de joch,
obradors, perxes o banchs de treballar, ni fer sortir embans o xemaneyes de
les façanes, ni posar en les finestres testos de flors o pals que atravessen a la
casa del devant, a excepció dels tintorers de seda y de llana, als qui, per
exugar los articles de fabricació llur, los hi era autorisat. Obligava als vehins
a que dintre i5 dies «ayan de reparar todas las llambordas que estuvieren rotas
en los frontispicios de sus casas, con la obligación de mantenerlas siempre
compuestas y con igualdad, como, y también los empedrados, baxo la pena
de 1 1.» Los esquilmats barcelonins, devant la nova despesa que-ls amenaçava,
clamaren contra los qui malmetían los empedraments, axò es, contra les carre-
tes. Lo Corregidor manà a les carretes anassen «sin clavos que salgan de las
768 Geografia General de Catalunya
ruedas, deviendo ponerlos de forma que se encaxen en el mismo calce ó plan-
chas de hierro, vulgarmente dicho llaunas ab canal» (3 Juny 1721).
Però ni los vehins adobaren los empedraments ni l' Ajuntament los mi-
llorà. Les poques reparacions realisades, ho foren seguint diferents procedi-
ments econòmichs. En unes ocasions los proprietaris pagaren la tercera part
o la meytat, y en altres carregà lo Municipi ab totes les despeses. Axis arre-
glaren de nou, en 1721, los carrers per hont passava la processó de la Setmana
Santa; en 1730, los del curs de la de Corpus, y en 1' entremitg, algunes vies
principals. L'Ajuntament, en 1738 (7 Febrer), regonexent que los carrers
havían arribat «a tal estado, que, si no se dà providencia, no podrà muy en
breve transitarse», arbitrà de la Reyal Audiència la resolució de que tots los
vehins, inclòs los eclesiàstichs, pagarían empedrar los enfronts de llurs cases, y
lo Municipi la part central corresponent a les cloaques y tot lo pertocant a les
places y demés llochs sense vehinat (1 1 Març 1738). Ningú reclamà, ni los ecle-
siàstichs, de tal resolució, y al empedrar de nou totes les vies públiques (2059),
no permeteren passar-hi grans carretes portant 25 y 30 quintars. Se-ls exigí
cambiar les rodes de ferre ab altres «con el calce de madera sin nada de yerro
en la parte exterior de las contrapinas», y també obligant a les carroces a
cambiar paulatinament llurs rodes ab les de nou sistema «a la moda de Itàlia,
que consiste en vn arco entero de hierro, sin clavo alguno, que se encaja
sobre el circulo de la rueda».
Adjudicat lo servey a un contratista ab preus unitaris y nomenant un
Director d' empedraments (20 Juny 1738), s' encarregà la gestió general a una
Junta especial (27 Agost 1749). Al alçar-se les pedres, també s' arreglavan les
cloaques o se feyan noves a costa dels proprietaris, construint claveguerons
per traure de les cases les aygiies brutes y matèries fecals.
En 1798 se tornà a imposar contribució als carruatges per sufragar los
empedraments que ells espatllavan (2060), trayent-se en 1802 y otorgant lo
Monarca una rifa especial (2061) que los Regidors, en 1803 y en 181 7, tornan
a solicitar. També demanaren los hi fós donada una petita part del dret de pe-
riatge que cobrava la Reyal Junta de Comerç, considerant que era lo comerç
(2059) L' Ajuntament acordà empedrar les vies més indispensables a les necessitats generals, y
foren: plaça de Sant Jaume, carrer del Bisbe, plaça Nova, carrers de Boters y del Pi, fins trobar lo de la
Boqueria, seguint aquesta fins trobar I' empedrat del Call, ja fet abans; Corribia, Tapineria, baxada de la
Presó, plaça del Àngel, Argenteria, Santa Maria, escales del Cementiri, Cambis, Sombrerers, fins trobar
1' empedrat del carrer de Montcada y des de aquest fins a trobar 1' empedrat del Palau; de la cleveguera
de Jonqueres, tota la Riera de Sant Joan <hasta la casa del santó Christo que haze proa en el callisso
que sale a la calle de la Tapineria, incluyéndose dicho callisso».
(2060) A. 179S (5 Octubre). Lo Corregidor proposava imposar alguna tributació als carruatges, en
consideració al mal estat dels empedrats «y que no puede el Ayuntamiento remediarlo por la falta con
que esta de caudales, ni es ocasión oportuna para conseguir el aumento que tiene pedido de dotación»
(Acuerdos iyçS, f. 420).
(2061) Acuerdos a. 1802, fs. 379 y 384; a. 1S17, 1. 36.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
769
Segle XIX.-flrt modern d'imitació
qui espatllava principalment los carrers. Res obtingueren fins a 19 Novembre
1827, en que lo Monarca concedí la rifa setmanal dita dels Empedrats.
En 1819 se reformaren les aceres fent-les de lloses amples (2062), quina
dimensió, en 1831, solia ésser de quatre palms en los carrers més grans y de
dos en los demés en que los era possible
construir-ne (2063).
Havem dit que, al millorar-se los era-
pedraments, també s' ampliaren les clave-
gueres. Durant la administració autònoma
li costava a la Ciutat la reparació de cloa-
ques més de mil lliures al any (2064). Man
cat, l'Ajuntament del segle xvm,
de pressupost propri, carregà als
proprietaris la construcció de cloa-
ques. Al urbanisar-se les hortes del
Arrabal, en les concessions de per-
mís d' obrir noves vies, s' exigia la
construcció de cloaques y los empe-
draments. Com prestavan les cloa-
ques un gran servey públich, la Ciu-
tat pagà les llambordes per hont hi
entravan les aygües pluvials dels
carrers. La antiga construcció de
cloaques de parets rectes tapades ab
llambordes, vingueren a desacre-
ditar-se al acabar lo segle xvm «por
las muchas que se rompen con inmi-
nente riesgo de muchas desgracias
en el tiempo que media de rom-
perse la vna a ponerse otra nueva».
D' aquí l' acort del 20 Desembre
1 796, refermat a 20 Novembre 1818,
de que en les futures concessions de clavegueres «se prevenga el que sean
Esgrafïat a semblança dels del segle xvm, en una
casa del carrer Alt de Sant Pere n. 4,
fet per En Soler y Rovirosa en 1899
(2062) En la ratxada de millores que-s nota a Barcelona des de la restauració de la monarquia
borbònica, en 1814, fóu una d'elles la d'introduhir la nova acera «de losas anchas para mas de dos per-
sonas, elevada como una cuarta del suelo»: se-n tractà en 2 Setembre 1819 per primera vegada, y abans
d' acabar equell any, los particulars ja n' havian construït per son compte en la plaça del Teatre (Diario
de Barcelona del 2, 17, 21 y 26 Setembre y 1 Octubre 18 19; 4 Janer 1820, etc.)
(2063) El amigo delforasiero en Barcehíia y sus cercanias, per l'any 1831, p. 4.
(2064) «Que dins la Ciutat de Barcelona en differents parts se troban vnas clavagueras mestras
per escórrer las ayguas pluvials y immundicias a fi de restar limpia la Ciutat en gran beneffici de la
salut dels habitants», costant-li sa restauració y reparació «cada any, vns ab altres 1,000 11. poch mes
o menos» (Leires Closes ióçi-jóçj, 18 Octubre 1692).
Ciutat de Barcelona.— 138
c
3
C
3
■01
o
o
S 3
g c
D c
c T
tu
o
o
oo
o
oo
>
x
3
<c
u
00
C ï
O 03
w <sj c/0
C «1 es
c a « JJ
v
0>
cu u
cu
3~ 4) i
^ I •§ ■*
5 ■» c "
a " « "í
CS
J" ^
_ », - o
^ 3 _• fc
£ o" c S
.2"«£ *
^ C ^
g M ~ 00
•o tn x 5
~S -2 u
.3 « —
cl oa
>>tï— mill» nmwr i, i ;
o u
*^ o'í
J£ c 2
2 i- ïs
— G ^
— c
° í o
3 c<2
c
>'
S
3
"D 2-
n 3
fs
o
00
r-
■■*• 1J
in
—
C
-n
o
~^
E
Oi
O^T3
T3
1> Tí CU
3 s -
O 8 o
772
Geografía General de Catalunya
estàs con bóveda» (2o65). També cambiaren de criteri en los claveguerons per
matèries fecals, exigint-se, en 1797, als proprietaris, construir dipòsits de ca-
buda suficient per contenir tota la excreta d'un any. Obligació que des de
llavors s' imposà al aprovar-se noves urbanisacions.
L'esgrafiat s'introduhí en la ornamentació externa de les cases a mitjans
del segle xvu, cuydant-ne los doradors-estofadors y no los pintors. A Itàlia
s'havia començat a usar en lo segle xvi, y allí acabà la moda en lo xvm. L'es-
Segle XVIII (1780 a 1790).- Esgrafiats d'Istil Lluís XVI
SI #
p^tiR&ç$m&£M%
%
Constituexen los esgrafiats d'aquesta casa (Call n. 14), alegories a la indústria dels Cormellas
(llibreters editors establerts a Barcelona en 1591)
y a una famosa edició, que ells feren, de les Metamorfosis (2066)
grafiat més antich de Barcelona es lo de la casa de la arxiconfraría de la Sanch
(plaça del Pi n. 1), del 1613. També està datat al segle xvu lo del carrer Baix
de Sant Pere n. 59, que es del 1682. Los esgrafiats fets en la dissetena cen-
(2065) A. 1818 (20 Novembre). Per haver costat als vehins, en los anys 1817 y set mesos del
1818, la neteja de les cloaques, la suma de 1,830 lliures 18 sous, acordà l'Ajuntament «que siempre que
ocurra tratarse de alguna construcción de albanal, se vea si puede fabricarse con bóveda, con lo qual no
se introducinan las tierras y vasuras que contribuyen mucho à Uenarlos:» (Acuerdos 1S1S, f. 328). —
Veja-s també per lo meteix Acuerdos 1JQÓ, f. 521.
A. 1818 (4 Setembre). Conveni entre l'Ajuntament y los proprietaris, comprometent-se lo primer a
millorar les cloaques, arreglant los segons los empedraments que estavan en mal estat de conservació.
La Ciutat hi empleà 5,000 duros en aquesta millora, no continuada per falta de diners.
(2066) L. C. Viada y Lluch: La estampa barcelonina dels Cormellas, publicat en Calendari
català pera V any içoi.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 773
turia eran mòlt senzills. Prengueren increment en lo segle xvui, al qual perta-
nyen mòltes de les cases, de bonichs y complicats dibuxos, que seria prolixitat
catalogar (2067). La decoració ornamental esgrafiada coincideix ab la difusió
de la art barroca a Barcelona, fent-se-la propria y convertint-la en la caracte-
rística del séu embelliment urbà (2068). Es natural, donchs, que un especialista
del barroquisme espanyol, lo tudesch Otto Schubert, no ometa nostres es-
grafiats, publicant en la p. 255 la casa gremial dels Revenedors, feta en 1781
(plaça del Pi n. 3). Cap més ciutat los presenta en tanta profusió, ni se-ls hi
veu seguir la orientació artística dels temps, com fan los de Barcelona.
Ab los esgrafiats se comprova una vegada més, que lo moviment artístich
de Barcelona, després de feia la unió d' Aragó y Castella, no-ns vé may
d'aquesta nació. Continua imperant, com sempre, la influencia italiana y fran-
cesa, que atribuirem més a nostra constant comunicació comercial y marítima,
que a la metexa enemistat ab los castellans.
Barcelona permaneix estancada en son creximent des de les derreríes del
segle xv, fins a mitjans del segle xvui. Com no s' urbanisan noves vies y de
per tot sobra terra, no es estrany que, en lo segle xvi, se note un cambi de
criteri y s' arrecone la disposició de Pere III, que prohivía establir més con-
vents dintre la Ciutat (veja-s p. 477). Los primers en rompre lo llegislat en
1370, foren los Trinitaris calçats, instalant-se, en i522 (5 Desembre), en un
convent de monges de la església de la Trinitat, en lo que era Call juhich, y,
après d'ells, los Inyigos o Jesuites, en i553, al convertir en convent 1' Hostal
de la Parra, benehint sa església en 19 Juliol i555. Seguiren-li, en i586, los
Carmelites descalçats, alçant, també a la Rambla, lo monestir de Sant Joseph.
Vist axò per los Mínims, que dexaren per malsana la capella de Sant
Bertran, trelladant-se a les afores del Portal Nou, prop lo coll de la Celada
(22 Març 1578) (també danyat per los miasmes de la famosa Llacuna de Sant
Martí), se n'entraren dintre les muralles, fent nou convent al carrer Alt de
Sant Pere (1589). Entre dit carrer y les muralles restavan mòltes terres inur-
banisades. No tenint-se més en compte 1' antich mirament, tot seguit van ins-
talant-se, dintre los murs de la Ciutat, los Agustins descalçats (1619), Servites
(1626), Trinitaris descalçats (1633), Caracciolos (i652), Teatins (1653), Ago-
nitzans (1662), Filipons (1673), Paüls (1705) y Caputxins (171 7), algunes de
quines ordres abans s' havían establert a les afores. Y a despit de tantes funda-
cions relligioses, que ocuparen mòlts mils palms de terra, seguia sobrant lo
lloch dintre nostra Ciutat, que restava sempre aturada en lo segle xvn.
Continuava notòriament separada la Vilanova de la Vilavella. Per Vila-
(2067) Ramon N'onat Comas: Datos para la historia del esgrajíado en Barcelona (Barcelona,
[913). publicació del Ajuntament de Barcelona, hont se dónan detalls importants de tots ells.
(2068) Moltes cases hi ha ab esgrafiats moderns, seguint-se, en més o menys fidelitat, lo patró dels
divuytcentistes, com lo del gravat de la p. 769. D'ells no creyèm del cas tractar-ne, per correspondre a
una de tantes formes de la actual art d' imitació, d' una importància secundaria a la present relació.
774 Geografia General de Catalunya
noï•a o Arrabal s'entenia, en los segles xvi y xvn, los carrers que anavan de
la Rambla a les muralles de Sant Pau y Sant Antoni (2069). Era una segona
Ciutat separada per les muralles de la Rambla, segons ho indica la làmina edi-
tada, en i575, per Braun y Hohenberg. La urbanisació del Arrabal ocupava
del carrer del Hospital en amunt (2070). En los volts de Sant Pau y de la
Dreçana quedavan les hortes, regades per sinies de catúfols, per estar la aygua
sorna. La producció agrícola d'aquesta part de Ciutat tenia tanta importància,
que sos pagesos formaren gremi separat, conegut ab lo nom d' Horielans de
Sant Pau. Los carrers poch havían prosperat en 1740, a judicar del plan de
Barcelona de dit any que tenim publicat y de lo que anirem dihent.
Al començar lo segle xvn, la Rambla prosseguia essent un lloch solitari
y sense urbanisar, al que li donava característich aspecte les muralles y portals.
A la part oposta, unes quantes casetes baxes en son centre, barraques per
vendre, hortes ab llurs pagesies y coberts, y algun dipòsit o edifici industrial
de poca importància. Es la època en que s' hi van establint los convents y co-
legis de les ordres monàstiques, en que 1' Hospital hi edifica son Corral de les
Comèdies y la Ciutat un edifici per tístudi o Universitat literària. La solitut
no obstava perquè representàs bon paper en determinades solemnitats, com
diguérem en altres ressenyes de la Rambla (veja-s les ps. 306, 364 y 380) (2071).
(2069) Arrabal o Vilanova. — Donarà idea de lo que era en 1767, lo següent Estado de las
canas que tienen de largo las Calles y Plazas de esta Ciudad, copiànt-ne les llargàries dels carrers que
pertanyen al Arrabal, tal com allí venen mal escrites:
La Rambla 202 canas la de Juglà
Calle de Hosteller . 304 » la de los Angeles. .
la de Natzeret ... 164 » la del Carmen . . .
la del Colegio del Espaldas de Sn Là-
Sr Obispo .... 115 » zaro
la de Farlandina . . 1 56 » Riera den Prim Alta
Plaza de los Ange- la de Jerusalem . .
les 17 » Plazuela de su
Calle de Sta Elisa- Frente
bet 93 » Calle de Servelló. .
Plaza del Buensu- la de Egipciacas . .
ceso 40 » la den Roig
Calle del Buensu- la del Mal nom. . .
ceso 38 > Riera de Prim baja.
la de los Cilos ... 45 » Calle de la Serà . .
lade las Ramilleras 102 » Calle de Bottella . .
(2070) Una colecció de portals y entrades de Barcelona, pertanyents als segles xvi, xvn y xvui.
dibuxats per En Eriz, publicà la Ilustracid Catalana del 30 Abril y 15 Maig 18S6. Són fets en època
anterior y se fà constar que alguns d' ells, ja desapareguts, no-s podían precisar honl se trobavan. Es una
colecció de dibuxets a la ploma, interessant, formada per divuyt croquis mòlt ben ajustats.
(2071) A. 1523 (28 Març). Per la entrada de la muller de Carles I, los Diputats havian ordenat
construir enfront la Dreçana «hun gran edifici de fusta y tela pintat a manera de Colisseu ab tres ordens
de finestres y en cada orde havia dotze finestres y una cuberta sobre qui havia a tenir una copa ahon
de nit havia de cremar hun gran faro y tot lo restant havia estar molt illuminat de llanternes havia a
tenir dotze pilars tots lavorats del romano, y la altitud delí havia ésser de CL palms y la latitud dins
LXX o circa havia a tenir dos portals con retien arc triumpal per hon havia a passar sa ma.' anant al
pla de framenors». — A. 1564 (6 Febrer). En la entrada del rey Felip I, al meteix lloch hi féu la Dipu-
tació «vn arch triunfal pintat ab diverses ymaties y personaties ço es Quatre reys de arago ço es lo rey
en Jaume qui conquistà valentia: Lo rey en pere son fill qui conquistà sicilià: Lo rey Alfonso son fill qui
I I [
canas
la de Sn Climent.. .
S9
canas
107
t
la de la Sendra. . .
91
»
172
*
la del S'o Hospital.
Ç>°
»
la de la Patxina . .
8
»
14
»
la de las Cabràs . .
ss
»
207
»
la de la Morera . .
S7
>
117
»
la de la Cadena . .
180
*
la de Sn Pablo . . .
386
»
'4
1
traviesa de Sn Agus-
109
»
tin
74
»
91
»
Calle de Robador .
'.VI
>
83
26
74
»
la de trenta Claus .
240
>
»
En 36 calles 4
,S78
canas-
120
»
44
>
(Acuerdos iyó"j, f. 44
)•
Q l 1
Au tv/
N£>=SI
j j/.
\ i
,.
.—
x
*ï ï :
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 775
Persistí lo mal hàbit de llençar a la Rambla, los ollers del vehí carrer dels
Escudellers y altres persones, terres sobreres (2072). Los primers treballs
de desmunt, per terraplenar-la y convertir-la en passeig, plantant-hi arbres,
datavan del 1584 y i5qi (2073). Però no lograren acabar l'abús, segurament
per freturar de vigilància. L'edicte de policia urbana del 3 Agost 1762 casti-
gava ab penes pecuniàries als que hi abocassen terres «por ser conveniente
se mantenga el paseo de la Alameda de la Rambla». Més tart, en 1636, se
n'empedrà un primer bossí (2074).
Encara que era sobradament manifesta la inutilitat de la muralla de la
Rambla, finí lo segle xvn sense atrevir-se ningú a derrocar-la. Està admirable-
ment detallada en lo plan d'En Joan Gianola, del 1697, comptant-se cinch
torres entre les portes de Santa Anna y Fèrrica, tres entre aquesta y la de la
Boquería, set fins al portal de Trenta Claus o dels Escudellers y vuyt fins al
de la Dreçana.
Al acabar lo segle xvn, los barcelonins que tranzitavan per la Rambla, se
planyían de no veure may acabada la seva incipient urbanisació, iniciada en lo
segle xvi. En 1700 se tragué alguna terra, plantant-hi quatre linies d'arbres
(2075), convertint-la en passeig, de les Dreçanes als Estudis, que-s regà ab
aygua de les cinies vehines. Lo pas gros devia donar-se transformant la cortina
de la muralla en cases, edificant-se les primeres del 1702 al 1712 (2076). Simul-
conquistà Manorca: y lo rey nanfós net del rey alfonso, qui conquistà Serdenya y corsega; y cada hu
dels dits reys tenien vns aprigumines dirigits al nostre rey».
(2072) En 1472, prohivició de llençar terra a la Rambla (Rubrica de Ordinacions 12ÇO-1474, f. 108).
^2073) D. C, B. 1584, f. 130; a. 1589, fs. 17, 81, 88, 102, 109 y 136; a. 1590, f. 88; a. 1591, fs. 41
y 76.
(2074) D. C. B. 1624, f. 120.
(2075) A. 1700. «Excm. Sr. — Lo Dr Germ de Salvador, conceller, en orde ters, obrer militar de
esta Exma Ciutat y Carlos Arnau chirurg'à obrer artista, diuhen a V. Exa com havent regonegut per
peculiar y propi de sa jurada obligació lo cuydado de la limpieza, adorno y embelliment de esta
Exma ciutat, y lo quant urgent era y es lo traurer los promontoris de terra que han aportada y feta
aportar uns y altres en la Rambla de la present Ciutat (ahont únicament es lo passeig y divertiment
publich de sos ciutadans) se discorregueren differents medis pera facilitarho com en effecte discorreguts
y executats ab lo treball de vintiquatre dias, se ha limpiat lo promonton de la terra del portal dels escu-
dellers, y se ha conduhit aquella al terraplé de la Muralla del portal de la Adressana a las torres de S' Pau
anivellant la banqueta ab lo terraplé, que es de imponderable benefici axí perquè tots los ques passetjan
per ell, gozan vuy de la campanya, com per lo passatge dels carros, tren de artilleria y altres. Y a esta
ocasió també se passà a discórrer que seria de principal adorno del mateix passeig de la rambla, lo plan-
tarse en ella algunas lineas de arbres frondosos de diferents espècies, a exemple de las demés ciutats y
poblacions que son pasmo de la Europa y admiració de tots los forasters y habitants de ellas, com effec-
tivament se troban vuy plantadas quatre lineas desdel carrer de la Adressana, al cantó del carrer dels
Escudellers, que se regan ab molta facilitat del aygua de tres sinias y del pou del convent de S'a Mò-
nica, ab lo artifici de una bomba; y essent estada tant universalment aplaudida una y altra operació per
persones de tota superioritat y de menor esfera, se veuhen constituits en precisa obligació de conti-
nuarho en tota la Rambla, majorment tenint a son favor lo benefici del temps pera plantarse los arbres
son menester y igual disposició y encara major pera regarlos». Lo Concell del 15 Febrer 1700, destinà
550 lliures a dita obra (D. C. B. 1700, f. 57).
(2076) A. 1702 (Maig). Na Maria Espuny y Perardo, solicitava de la Ciutat un troç d'edifici en la
muralla de la part alta de la Rambla, dit lo Corralet, per construir-hi. Deya sa instància que, fent «os-
tentós frontispici de balcons y finestres», la Rambla se convertiria en «lo més plausible carrer de Barce-
776
Geografia General de Catalunya
taniament los Consellers obtingueren permís del Capità General (puix les mu-
ralles ja sabem que en aquesta època eran del Monarca) per derrocar-ne algunes
torres y utilisar la pedra per lo moll, «abeuradors y altres obres de la Ram-
bla» (29 Octubre 1703). Iniciat lo derrocament del portal de la Boquería en
1704, sobrevingué la guerra de Successió y se tornà a reintegrar dit portal a
son primitiu estat. Llavors hi construiren, los vehins, una capella a la Immacu-
lada Concepció, demunt la Porta-ferriça (12 Març 1710) (2077), a semblança de
les capelles ja erigides de temps anterior, en los altres tres portals de la Rambla.
Segle XIX.-Urbanisacions barcelonines
La Rambla de Santa Mònica en 1834, plantada d' arbres y ab pedrissos.
A la dreta lo quartel de les Dreçanes:
a la esquerra, Can March de Reus y lo Rejino o fundició de canons
Lo passeig s'arreglà, en 1702, ab nou arbrat, plantant 181 àlbers y 100
més en 1703. A 16 Novembre 1704, s'aconduhí la aygua del Rech Comtal
al portal de Sant Sever. Durant lo setge de Barcelona del Setembre 1705,
lona, en la deliciosa amenitat del passeig» (D. C. B. 1702 ). — A. 171 1. Una casa de joch dels Escudellers
tenia portal a la Rambla; segons lo document era feta «cum duobus portalibus extra aperientibus, vno
scilicet in vico dels Escudellers et altero in terrapleno muri veteris de la rambla in qua domus est ludus
de mesa et de Raqueta cum suis aparatibus et instrumentis ad ludendum a mesa et raqueta» (Arxiu par-
ticular del Autor). — A. 1712 (22 Novembre). Fortunat de Parrella obté permís del Concell de Cent de
construir «un quarto en sa casa carregant sobre la muralla vella de la rambla y entre la fundació
(;fundició?) y pes de la palla, obrir un portal y fer alguns balcons, lo que no se regoneix ésser de per-
judici a V. E. ans be servir de adorno y embelliment en puesto tant divertit y de concurs com es lo de
dita rambla» [D. C. B. 1712). — Permisions consemblants de construir al mur les obtingueren, en 173 1,
Rafel Vivas; en 1732, Francesch Navarro, prop la Boquería, y Àngel Sarsa y Vallejo, junt als Caputxins
(Refresentacioneí a. 1731, f. 32, y a. 1732, f. 90, y Decretos de 30 Janer 1732).
(2077) D. C. B. 1710.
Geografía General de Catalunya
CQKVEHTO
Plan de la Rambla a mitjans del segle XVIII, tret del Arxiu (
Ciutat or Barcelona
ïïüolFTEPPJEL CJflWEHj
ïfrf °P 1-05
ÜD/05
De la obra del Canout;e Banaquer Las Casas de Religiosos en Cataluna
u de la Comandància dels Enginyers Militars de Catalunya
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
777
foren tallats los arbres y tornats a plantar en Febrer 1706, posant-hi àlbers com
abans. En 1710 se plantaren olms intercalats ab los àlbers (2078).
En 1750 (13 Març), lo Prior de Santa Mònica alinià la Rambla devant sa
església y portxada. L'enginyer Cermeno, en 1776 y 1778, completà la urba-
nisació ab la desitjada millora de treure los murs y ab un nou progecte d' ali-
neació. La muralla dels Escudellers a les Dreçanes se derrocà en 1775 (2079).
Crexía la importància del passeig: per axò, en 1779 (30 Abril), se tractà de
posar-hi vuyt fanals, mentres s'estudiava la complerta il•luminació de Barce-
lona, situant-los «à los trechos convenientes para que alumbràndose en las
noches que no haga
luna, se eviten con Se9le Xlx-La vella Rambla
maior seguridad, to-
das ocasiones de des-
gracias». La il•lumina-
ció se completà, en
178 1 (30 Juliol), en lo
tragecte central, axò
es, del Plà de la Bo-
quería «a la Casa de
Teatros». Puix llavors
s' havia acordat po-
sar-hi cadires per seu-
re pagant un quarto
(a imitació del Prado
de Madrid, ahont se
pagavan dos quartos)
y abolint lo pas dels
carruatges per la cera
del convent dels Caputxins, des del pes de la Palla fins al cafè de junt a la porta
dels Escudellers, dexant per lo trànzit rodat la part central (27 Juliol 1 78 1).
Dibuix d'Ooofre Aizamora
Final de la Rambla de Santa Mònica, en la rampa d' unió ab la mu-
ralla de Mar, rectificada en 1823. A la esquerra apareix la casa
March de Reus (avuy Sucursal del Banch d'Espanya), empaliada
ab motiu de les festes per la jura de la reyna Isabel. A continua-
ció se veu lo Refino o fundició de canons (veja-s p. 620).
(2078) D. C. B. 1701, f. 90; a. 1702, fs. 46 y 181. — A. 1703 (12 Juliol). Se progectà traure la
aygua del Rech Comtal, abans d'entrar *al molí mes alt desdel Clot, prenent-ne de ell una fibla conti-
nua de quart y mitj en diàmetro, à un quart de fondo del rech, pera que no faltàs aygua si per ell ne
venia poca». S'adjudicà la construcció per 4,600 lliures (7 Setembre 1703). Mentres feya la obra
(Novembre 1703), «al arribar en lo endret ahont se pren lo camí de horta, se trobà y descubrí una mina
antigua per ahont se conduhía aygua, feta y cuberta ab volta, tot de pedra y cals, de llargària 230 canas
poch més ó menos, de alsada la mida bastant per passarhi dreta una persona, y de amplaria tres palms»,
la que fóu reparada y aprofitada (D. C. B. 1703). — D. C. B. 17 10, f. 160.
(2079) En 1776 s' alinià la fundició de canons (veja-s p. 620), se derrocà l'angle sortint de la
paret del hort dels Caputxins, se derrocà la lundició vella, que sols servia per afinar (R. 0. de 12 No-
vembre 1776) y també, en [778, les habitacions de les dues torres de la Boquería, y per últim, se plan-
taren mil pollancres negres mascles (Obras Públicas. Siglo XVIll, A. M. B.) — En 1779 encara acos-
tumavan los menescals sangrar les bèsties en la Rambla y llençar dita sanen dintre los sots dels arbres
sense cap mirament {Acuerdos 177c, f. 126).
Ciutat de Barcelona.— 139
778 Geografia General de Catalunya
Seguidament (21 Febrer 1785) feren apartar los banchs que tenían afixats en
la Rambla los armers y ferrers per treballar (2080).
Més trascendental reforma se realisà, en 1774, a la part de baix, axò es,
del portal dels Ollers al de Sant Francesch. Allí lo Monarca ordenà treure la
muralla y torres, agregant a la Rambla un carrer que hi tranzitava al llarch del
mur (y per axò dit de la Muralla Vella) y motivant nova alineació des de les
Dreçanes al Arch del Teatre, quines cases avançaren (2081). En 1786, l'engi-
nyer Climent Espina dirigí altra plantació de pollancres. En 1798 se tallaren,
donant nova forma al Passeig des de Santa Mònica a la Boquería. En 1801
(13 Febrer) se progectava fer-hi un sortidor.
Al arribar lo segle xix, era la Rambla famós passeig. Més alt del mitg
que de les vores (conseqüència de la terra que hi havían abocat), s' hi pujava
ab grahons. Pretenia, en 1802, lo Capità General disposar dels llochs de venda
a sa voluntat, oposant-s' hi los regidors (2082). En 1803 se tregueren los «tol-
dos en Iof parages por donde deven pasar los coches y asimismo las paradas
de agua que hay junto al paraje Uamado Cap de Creus» (2083).
A partir de la ocupació napoleònica, crexen los establiments de begudes
o cafès en la Rambla, en quina època ja hi havia l'hostal de les Quatre Na-
cions. Lo general francès que manava a Barcelona s'aposentà a la casa March,
devant Santa Mònica. En 181 7, lo capità general Castanos, volent embellir
la Rambla, arreglà lo P/à de les Comèdies, substituint la vella font per altra
de monumental, progectada per l'arquitecte Pere Serra y Bosch. La orna-
mentà ab estàtues simbòliques fetes per los esculptors Campeny, Gurri y Fe-
rrari. Se conegué vulgarment per la font del Vell (2084). En 1818, s'arreglà
(2080) Acuerdos a. 177c, f. 165; a. 17S1, fs. 190 y 191; a. 17S5, f. 76. — Las cadiras de la Rambla
es un romanso imprès a Barcelona en 1882. Ne tractà en 1848 l' Aiialejo de Barcelona, p. 198.
(2081) En 1778 s'interessà lo Comte del Assalto en fer desaparèxer de la Rambla «dos fïlas de
piedra a modo de mojones», «pudiendo ser causa de muchos tropiezos y desgracia?, singularmente de
noche». A més, dit Comte gestionava ab l'Intendent «de que los Arboles que se planten en la Rambla
sean Alamos, con lo qual se puede lograr que medren con facilidad y dentro breve tiempo quede el
paseo hermoseado con su írondosidad y que se planten de cuenta de la R1 Hacienda» {Acuerdos 1778,
f. 267). — Acuerdos 1774, f. 161.
(2o8j) A. 1802. Les venedores de la Rambla posavan llurs cadires al interior dels rechs dels
arbres, tenint llurs llochs de venda demarcats y numerats. Lo Capità General pretenia fer traure la nu-
meració, considerant que «el todo de la Rambla es un objeto privativo de los Capitanes Generales en
virtud de las Rs Os que le cometen su conservación y aseo». No hi accedian los regidors, aduhint que
les R. 0. se dictaren manant als capitans generals posar-se d'acort ab los obrers de la Ciutat.
(2083) Acuerdos 1S03, fs. 96 y 229.
(2084) «Consiste en una piràmide truncada de gusto Egipcio, sentada sobre un segundo orden de
Sócalos, el primero que sirve de poyo para Uenar los càntaros de agua, y el segundo donde se hallan
doce Mascarones de bronce con su grifo de buen gusto, cuyos modelos egecutó D. Salvador Gurri,
Escultor académico de mérito de la Real de San Fernando, y egecutó en bronce el Cobrero de esta Ca-
pital D. Ramon Cots. Sobre el referido basamiento se eleva la Piràmide truncada mencionada, en cuyas
cuatro caras se hallan cuatro nichos en la forma siguiente: el de la fachada principal que es semicircular,
recive una Estàtua de talle de 12 palmos catalanes, sentada sobre penascos que manifiesta un Río del
cual se sacan las aguas para todos los usos útiles de la Agricultura y Comercio, obra del escultor Don
Damiàn Campeny, y en las tres fachadas restantes, se han dispuesto uno en cada una que deben con-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 779
la plaça del devant dels Trinitaris, reglamentant als memorialistes y trayent
les rexes que formavan lo clos del convent (2o85). En 1822, lo sectarisme
derrocà lo convent de Caputxins, progectant-se construir-hi una plaça. A més
s' obriren portells a la Rambla per pujar y baxar la gent (2086), se donà nova
forma al troç del Pla de les Comèdies y a la rampa de la muralla de Mar.
Segle XIX.- Urbanisacions barcelonines
La Plaça del Teatre en 1830, mirant vers la Boquería. A la dreta les torres de demunt
lo portal dels Ollers o de Trenta-claus ab la famosa «font del Vell> y les linies de
cases d' En Bacardí, irregularment formades, hont estava 1' hostal de les Quatre
Nacions. A la esquerra lo Teatre, que substituí, en lo segle xvni, al antich «Corral
de les Comèdies».
Abans del 1832 s'extenía un banch a tot lo llarch de la Rambla, des del Pla de
la Boquería al de les Comèdies (2087).
tener bajos relieves; el de la derecha que manifieste el Canal de Urgel, el de la izquierda la Acequia del
Llobregat y el de la espalda el Puerto de esta Ciudad, cuya etimologia se manifestarà con letras de oro
escritas en las cuatro làpidas que siguen por elevación las perpendiculares del ancho de los nichos: à
distancia regular dejando un friso entre las làpidas existe el Coronamiento Egipcio, en forma de Arqui-
trave, entallada de hojas de agua egecutadas con mucha maestna por el Escultor D. Josef Ferrari
Catalàn, sobre la cual sigue la Piràmide à la altura de cuatro palmos, y luego dos gradas, descansando
en la última una Estàtua del tamafío de 13 '/, palmos, obra del enunciado D. Salvador Gurn, que repre-
senta Barcelona industriosa» (Manual de J'orasteros, Barcelona, 1819).
(21185) A. 1818 (io Març). «Algunos a quienes se ha permitido el poner mesas para escribir cartas
en la Rambla cerca el cuerpo de Guardia que està frente al Convento de PP. Trinitarios, han puesto
algunos biombos, con que ocupan mucho terreno», y destinant set palms de plaça als memorialistes
(Acuerdos 1S18, f. 51). — A. 1818(13 Maig). S' acordà que mitjançant la entrega per part de la Ciutat
de dues plumes d'aygua de Montcada trauria lo convent «las verjas con que tienen cerrado el patio que
hay en toda la extensión del frente de su Iglesia, con lo qual adquirirà la Rambla vn considerab'e en-
sanche» {Acuerdos 1S1S, Is. 51 y 117).
(2086) Diario de Barcelona de 10 Juny y 13 Desembre 1822.
(2087) B. A. y M., v. 1, f. 338.
780 Geografia General de Catalunya
Lo Passeig cambià d' aspecte quan 1' Estat entregà los béns dels frares al
municipi y a particulars. Convents, escoles y quartels ocupavan la major part de
la Rambla. Tractarem de ressenyar lleugerament com estava en lo segle xvm.
Començant per 1' extrem superior o de montanya, tancava la Rambla lo
quartel dels Estudis, o sia 1' edifici que fóu Universitat; per lo costat hi pujava
un carrer vers la muralla (2088). Baxant a mà dreta, a la cantonada del carrer
del Bon-Succés, hi havia lo colegi de Cordellas, fundat per los Jesuites en i545,
ab nom d' Imperial y Reyal Seminari de Nobles: al ésser expoliats del edifici
(27 Febrer 1767), passà al Bisbe per permuta feta ab la Corona (4 Abril 1 77 1).
Les parets toca van ab lo convent y església de Bethlèm, de la propria comu-
nitat y època. A la altra cantonada del carrer del Carme, uns quants alberchs.
Al costat de la actual casa dita la Virreyna estava la Procura dels Monjos de
Poblet ab la seva capella, una altra casa, la façana de Sant Joseph y lo convent
de Carmelites descalçats (25 Janer i586), ab sa horta llindant al carrer de la
Petxina. A. la cantonada inferior del carrer de Sant Pau hi tenían sa església
y convent los Trinitaris descalçats (1632), seguint algunes cases y lo colegi de
Sant Bonaventura, que era dels Framenors (fundat al segle xvn). Junt al barri
o porta del tragí, que comunicava ab la horta d'aquest, estava la església del
Colegi de Sant Àngel Màrtir, dels Carmelites calçats, quina imatge ocupava
la hornacina del demunt de la porta (1593). Lo carrer del Comte del Assalto
(obert en 1783) tallà lo llinde d'aquesta proprietat, en tant que les quatre
primeres cases del nou carrer les construiren los Carmelites. Continuavan uns
quants alberchs, lo Teatre del Hospital de Santa Creu y a la altra cantonada
del carrer de Trenta Claus, la església del gran Colegi de Sant Pere Nolasch,
dels Mercedaris (construïda segurament en lo segle xvn) y lo vast edifici que
llindava ab la església de Santa Mònica dels Agustins descalçats, a la que li
estava anexa lo convent (erigit en 18 Desembre 1619). Seguia una casa, lo
carrer del portal de Santa Madrona y lo quartel d'artilleria de les Dreçanes,
ab los pabellons que clohían la Rambla per la part de [la mar. Puix aquests
pab;llons y un cors de guardià, se juntavan ab altre quartel dels granaders,
immediat a la rampa de la muralla de Mar, que ja corresponia a la oposta
acera de la Rambla (2089).
Tornant a situar-nos a la part superior del Passeig y baxant per la linia
de muralles, aquestes tenían edificades, entre los portals de Santa Anna y Fè-
rrica, solzament dues cases; fins al Pla de la Boquería, cap casa: un petit edifici
per un cors de guardià y quatre coberts per fundicions. Junt al portal de la
Boquería, les carniceries y pes de la Palla y après lo convent dels Caputxins,
fet en 171 7» °lue abarcava quasi totes les torres y murs fins a la derrera abans
(2088) La pujada de Canaletes al costat dels Estudis figura en un plan [Acuerdos 1S17, f. 35).
(2089) Reproduhim ab la present descripció l' interessant Plano en Grandede la Rambla fet en lo
segle xvin (avuy està al Arxiu de la Comandància d'Enginyers Militars de Catalunya, n. 212), que
publicà lo canonge Barraquer en sa benemèrita obra Las casas de Religiosos en Catalana (v. 11).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
781
del portal dels Ollers, seguint-li dues cases d'En Bacardí, arrendatari de les
carns, vers los Escudellers, en quin lloch la aliniació era sumament irregular,
olena d' angles entrants y sortints. Del portal dels Ollers al de Framenors,
quasi tota la muralla ab ses sís torres estava intacta al temps de fer-se lo plan
que-ns guia. Se notan un parell de construccions junt als Escudellers y un
quartelet d' Invàlits en la antepenúltima torra.
Noves construccions se realisan a la Rambla, axò es, en 1824, lo carrer
de Fernando; del 1836 al 1840, lo mercat de Sant Joseph; en 1844, lo teatre
del Liceu (2090), y en 1848, la plaça Reyal. La Rambla de Sant Joseph avançà
de la part del convent, y avuy, la casa del virrey Antón d'Amat, que, en 1840,
estava a linia d'edificis, resta complertament enfonzada (2091). La part supe-
Segle XVIII.- Los Caputxins a la Rambla
f '
a 0
C...->
n □ □
Cl
-
- A;*L&fSttMS 3 /t~*rótS
=1
Q
D D
a
/l*r
l
Dibuix fet en 1787 de la esg'esia dels Caputxins, quan donava a la Rambla (1717-1822),
ab una de les torres de la vella muralla (2092)
rior de la Rambla, dita dels Estudis, s'alineà en 1849 y se començà a cons-
truir en i852. La alineació del troç de Canaletes se féu en i856. En 1854 ja
estavan plantades falses acàcies a les Rambles, exceptuada la dels Estudis,
hont hi havia frexes barrejats ab adelfes. Quines plantacions se cambiaren per
platanes vingudes de la devesa de Gerona, del 1859 al 1860.
Dues interseccions principals entre la ciutat Vella y la Nova ha tingut la
Rambla des de mòlt antich temps, ahont s'ha concentrat son major moviment:
la Porta-ferriça y lo plà de la Boquería. En la primera hi anava a parar un sol
carrer, lo del Carme; en lo segon hi afluían dues vies principals del Arrabal,
les de Sant Pau y de Sant Antoni. No solzament per axò, sí que també per
(2090) Són mòlt interessants los incidents a que donà lloch la construcció del teatre del Liceo, que
vingué a estrènyer la Rambla en aquell indret. Los detalla F. Puig y Alfonso en La Rambla de Barce-
lona, publicat en Boletin de la Sociedad de Atraccidn de Forasteros, a. 191 2.
(2091) En un plan del 1801, hi venen indicades totes aquestes cases (Acuerdos 1S01, f. 351).
(2092) Los Caputxins en 1817 obtingueren permís per derrocar dues torres y un troç de muralla
segons un plan que llavors tóu a'çat (Acuerdos a. 1S16, f. 480, y a. 1817, f. 15). — Acuerdos 1797,
t. 425.
782
Geografia General de Catalunya
correspondre la Boquería y lo Call al centre de major vitalitat comercial y ciu-
tadana de Barcelona, fóu lo pla de la Boquería, en lo segle xvn, lloch de cons-
tant moviment y vida. Allí s' hi aturan los bergants per cercar treball, hi
venen verduleres, descarregan sos carros los hortelans, s' hi pesa la palla, hi
paran pilans y taules los carnicers, procuran encabir-s'hi los tafurers, guarnint
taulells de joch, etc, etc. Es lo primer troç de Rambla que s' urbanisà y em-
pedrà, y cap n' hi hagué tan concorregut. La entrada del portal de la Bo-
quería era, a curta diferencia, una tercera part del actual carrer de la Boquería.
Segle XIX.- La Rambla de Santa Aònlca
-r^r'•z — . .t-
1. Portal y Cors de guardià. — 2. Dreçanes. — 3. Santa Mònica. — 4. Cafè de la
Sinia. — 5. Teatre Principal. — 11. La font del Vell. — (Las bullan^as de Barce-
lona, publicació del 1837).
La filera dels llochs de venda s1 extenía del séu dintell a les muralles, tombant
en angle, inseguint la direcció d'aquestes. Arrambats als murs estavan los
pilons dels carnicers, tres amunt y cinch avall. Ja dintre la Rambla, des del
carrer del Hospital a Sant Joseph, los venedors hi formavan agrupacions. Ocu-
paren la primera illa dotze venedors; la segona, setze hortelans del portal
Nou, y la tercera, trenta hortelans del portal de Sant Antoni. Arrambat a la
vella muralla, en la plaça de devant Sant Joseph, estava lo que-n deyan Bornet
de la Rambla, ahont s' hi situavan pollatayres y traginers (1797). Lo Pes de la
Palla, reedificat en 1723, junt al portal de la Boquería, fóu tret d'allí, en 1792,
per portar-lo a les afores de Sant Antoni (2093), y tot seguit s' hi instalà un
cors de guardià. En 1767 se pretengué traure als venedors immediats al portal,
(2093) Acuerdos 1726, f. 155. — Represtntaciones a. 1723, f. 138, y a. 1751, f. 47 1- — Acuerdos
1792, f. 168.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
783
logrant-ho en 1772 (23 Octubre) (2094), y en 1802 portaren les carniceríes a
un soler dels Carmelites, al carrer de la Petxina. Encara en 1760 (27 Abril)
s' examplava la capella de la Mare de Déu de Montcada, situada demunt del
portal de la Boquería. Capella, portal y torres, al cap de poch temps foren
derrocats. En 1784 un nou empedrament regularisà lo Pla de la Boquería,
entre los carrers de Sant Pau, Hospital, Pi y Boquería (2095).
Aquell troç de Rambla cambià d'aspecte al pendre als frares son convent
de Sant Joseph y allunyar-ne les venedores (excepció feta de les floristes),
portant-les hont estava lo convent (2 Juliol 1836). Pochs anys després se posà
la primera pedra del mercat de Sant Joseph (19 Març 1840).
Segle XIX.-Urbanisacions barcelonines
Dibuix de F. Parcerisa
Lo Pla de la Boquería en 1839, ab la entrada al carrer de Sant Pau,
lo nou teatre del Liceu y la font construïda uns quinze anys abans
jLo que pot la tradició dels pobles! Avuy que tot ha cambiat, que la
Ciutat té munior de centres de vida marcadament diferents, que no hi han mu-
(2094) En 1772, per dexar expedit lo pas del portal de la Boquería, se coloca a hortelans y pa-
gesos immediatament després de les carniceríes, cap al convent dels Caputxins, y als revenedors a la
part oposada, «desde la casa del Confitero y estanque del papel sellado que haze esquina a la Calle del
Hospital, tirando assi a la Iglesia y Convento de PP. Carmelitas descalsos de S. Joseph». Aquesta nova
disposició resulta clarament especificada en lo croquis d'aquest mercat, fet en 1797, y hont s'hi han
dibuxat les façanes dels edificis des de Sant Joseph als Caputxins y Colegi de Sant Bonaventura (Acuer-
dos a. 1767, f. 48: a. 1772, f. 445, y a. 1797, f. 425).
(2095) A. 17S5 (29 Agost). L'Ajuntament a;cedí a la solicitut del farmacèutich Joseph Ferrera
y Pasqual, de «colocar en la esquina de su casa la piedra que servia de llave del arco exterior del Portal
pocos afios ha derribado, llamado de la Boquería, en cuya piedra hay vna imagen de S'a Eulàlia» (Acner-
dos 1785, fs. 154 y 322). Lo recort d' aquesta pedra s' ha perpetuisat en la nova casa d' aquesta canto-
nada, hont hi han posat en una peana la estàtua de Santa Eulària.
784 Geografía General de Catalunya
ralles, ni portals, ni hortelans a Sant Pau, que-1 progrés ha diluit y borrat les
característiques dels paratges més singulars, si bé s'ha pogut rebaxar la fesomia
de nostre famós Pla, res ha lograt destruir-la. Escrivia axò En Riera y Bertran
en 1882, dihent que anys y anys deuen transcórrer abans que lo Pla de la Bo-
quería dexe d'ésser lo nostre Pla de la Boquería (2096). Axis es encara en iqi5.
Per més que quede aturat lo progrés de la urb barcelonina en los segles xvi
a xvm, alguna evolució se nota en les velles vies ab mires a son avenç. Prime-
rament la iniciativa particular, quasi sempre moguda per la idea especulativa,
fà desaparèxer no pochs carrers estrets y inútils (2097), la major part sense
(2096) En Joaquim Riera y Bertran descriu admirablement aquest popular lloch tal com era en
1882 (La Renaixensa, a. xn, p. 2). — Salvi Salvat y Salvany: Raresas de Barcelona. Primera. Lo Pla
de la Boquería, descripció en vers publicada en 1879.
(2097) Bruniquer, en lo cap. lxxxviii de sa famosa Rubrica, dóna compte del tancament d'una
munior de carrerons. A. 1559 130 Setembre). «Llicencia a Antón Salvi mestre de esgrima, de tancar un
Carreró que passa de la Plassa de la Trinitat a la Boçaria». — A. 1561 (28 Febrer). Autorisació de «tapar
vn Carreró qui es en lo lloch dit lo Call den Sanahuja, qui es entre lo Carrer de la Boçaria y la Plassa
de la Trinitat». — A. 1565 (8 Juliol). ídem «de poder clourer a dos caps vn Carreró ques diu lo Carrer
de la Romaguera, que pasa del Carrer de S' Pere Subirà al Carrer de S' Pere mitjà». — A. 1572 (7 No-
vembre), ídem de «tancar a dus caps ab pedra y morter, vn Carreró qui và del Carrer de la Boçaria a la
Plassa de la Trinitat». — A. 1586 (11 Octubre). ídem per cloure «lo carrer junt la casa del Marqués de
Aytona». — A. 1613. ídem als frares de Sant Francisco de Paula de «clourer lo Carreró que està junt a
dit Monastir». — A. 1613. ídem «a Joan Flor cinter, de tapar duas voltas o arcadas enfront de la sua
casa situada al cantó de las voltas, devant la Clavaguera de Junqueras». — A. 1630 (27 Febrer). Dues lli-
cencies, una per «tapar ab rexat o de pedra y cals. un Carreró que no passa devant lo Monastir de las
Monjas Madalenas», y la altra per «tancar vn tros de pati», detràs d'unes cases del «Carrer de la Bo-
çaria, junt a vn Forn de courer Pà, devés la muralla y casi de front de la Torre de la Ciutat». — A. 1639
(7 Maig). ídem a Sebastià Cormellas de tancar de pedra y calç un carreró que té tras les seves cases del
Call, y a 20 Setembre li dexan fer un pont demunt dit carreró. — A. 164 1 (21 Janer). ídem per tapar un
carreró junt al hort dels Tiradors. — A. 1641 (24 Abril). ídem a les monges Madalenes de tapar un
carreró devant son Monestir, y en 27 Abril, los Consellers fan tapar altre carreró detràs dit Monestir,
que afrontava ab la Volta de Nostra Senyora de la Eura. — A. 1648 (24 Novembre). ídem als vehins per
tar.car «vn carrer per lo qual se và del carrer de la Fusina a la Capella de N." S." de Pietat del Monastir
de S' Agustí». — A. [663 (8 Octubre). ídem per «paredar de pedra y cals lo enfront del vn cap del carrer
o devallada den Boçot, es a saber, a la part de baix, que es vna bolta que confronta ab lo carrer que
và del carrer de Baseya a la font y Plassa olim dita del Blat vell y vuy del Àngel». — A- 1664. ídem
als obrers del Hospital de la Misericòrdia per cloure un carrer que anava «de la Plasseta devant lo
Collegi del Sor Bisbe, dita la Plasseta de Montalegre, al Carrer dels Tallers, a fi de valerse dit Hcpital
de dit Carrer». — A. 1667. ídem al PP. de la C.a de Jesús, de cloure «lo carrer dit antigament den Massa-
guer, ahont la Ciutat te lo Sitjar Vell y en lo mitg d'ell algunas Sitges, y a 7 de Juny en lo Concell se
tractà lo mateix y a 22 de Agost fóu revocada dita llicencia». — A. 1674. ídem al p.ebere Dolius «pera
cloure in carrer qui và de la Iglesia de Sant Francisco de Paula al Convent de las Monjas de Jonque-
res».— A. 1678. ídem als proprietaris colindants al camí interior de la muralla de la Rambla, entre la
Porta-ferriça y la Boquería, per tancar-lo y agregar-lo a ses proprietats. -- A. 1680 (14 Agost). ídem als
vehins per «posar una tanca a modo de rexat, tot de fusta, en un Carreró que no passa, entrant al
Carrer de las Canals qui entra per la Plassa de la Blanqueria a ma esquerra». — A. 1680 (23 Noviembre).
ídem al convent de Carmelites de Sant Joseph per tapar «vn Carreró que passa desde la Rambla al
Carrer del Carme, pera fer vna Capella del SS>n Sagrament, ques comunica en dita Iglesia de St Joseph».
— A. 1680 (26 Novembre). ídem a Joan B. Falco «de tapar un Carreró que no passaba, al costat de la
sua casa situada al carrer de St» Ana prop lo Portal dels Estudis». — A. 1692. ídem «a Miquel Gra scultor
pera fer vn cubert en vn Carreró que no passa y es al carrer de la Freneria». — A. 17 14. ídem a «Anna
Pinatelli y Aymerich Marquesa de S' Vicente pera clourer vn Reclau que no passa, situat en lo Carrer
den Ripoll, a fi de ocupar lo terreno de dit reclau». — A. 1735. Pretenia un vehi «fabricar una casa en vn
Passadizo o Callejón que se halla en la calle de los Flaseders junto al Borne y cerrar aquel». — A. 1738.
<
z
o
Cil
Ü
X
<
03
(d
Q
H
H
D
c
Z
3
J
<!
H
<
O
Ètí
Q
<!
B!
W
Z
W
o
<
O
o
O
><
tO
» — '
tfl
t-
d>
— ;
—
^^
>
ca
1-
in
X
jà
_03
CU
T5
uf
c
cu
0}
T3
(/>
£_
3
l .
0)
-*— »
L
£_
V)
o
E
0)
I-
ÜJ
-o
ta
u
C/3
ca
">*
oi
E
"Í5
to
>
"53
"D
^5
la
E
o
to
_ca
co
'S
c
0)
c
tu
<D
0)
>
E
—
E
>,
—
c
't.
3
ra
o
Q.
/-^
0)
*o
>
c
^^
ja
CU
en
jo
<
c
CU
ca
c
c
03
>
E
_o
co
c
<
ca
E
c
ro
cu
u
0)
■ca
CE
_ço
ca
u
W
ro
cu
t-
ta
0)
3
O
m
cu
a-
-**
c
ta
"cò
■o
"5.
"(0
o
c
3
la
01
c
0)
Q.
"cü
E
cu
3
a.
cu
OI
T3
Q.
i-
10
rs
ca
o
~eü
■a
OI
*£_
0)
-*-J
<
_><
-Q
E
o
O
o
co
*3
co
b
E
cu
II)
0)
3
CT
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
785
Segle XVI. - Construccions urbanes
sortida, que s' obrían d'aquí y d'allí per l'interior de la Ciutat, constituint
una sèrie de recons bruts y d' amagatalls apropòsit per sorpreses y escomeses.
D' ells s' hauria tingut de preocupar-ne més lo Concell de Cent, y no conten-
tar-se ab anar allà ahont lo por-
tavan los interessos privats.
Aximeteix s' efectuan pe-
tites millores d' ampliació de
determinats carrers o places,
mitjançant l'enderrocament de
cases y també se plantan ar-
bres en alguns llochs públichs.
Exemples seran les places de
Sant Jaume (en 1597, per cons-
truir la façana de la Diputa-
ció), y del Regomir (1633)
(2098), lo carrer de Sant Do-
mingo (i65o) (2099), etc. Del
arbrat ne tractarem al ocu-
par-nos dels passeigs de Bar-
celona.
No implicavan cap avenç
les construccions de voltes, ab
autorisació de la Ciutat, de-
munt la via pública, obrades
en les centúries XVI y XVII.
Com a tercer millorament urbà en la referida època, consignarem la cons-
trucció de petits monuments públichs en forma de piràmide, inspirant-se en lo
sentiment relligiós, únich dominant en la Ciutat. La primera s' alçà en la plaça
del Blat, en 1616 (2100), segons progecte d'En Rafel Plansó. Consistia en
una agulla assentada en graderia y sostenint una bola que rematava ab un
àngel (2101). D'aquí que la plaça cambie de nom. En avant, perdut lo del
Església de Sant Joseph que donà nom a la Rambla de Sant
Joseph. Segons Pi y Arimón, s'acabà en 1599. La art del
renaxement evoluciona vers la orientació dissetcentista.
(Canonge Barraquer: Las casas de religiosos en Cataluna).
Altre també pretenia «cerrar con puertas los dos extremos de vn pasadisso que se halla en la calle dels
Flassaders, frente a la Assequia de la Real Esplanada» (veja-s Acorts 12 Janer 1739 y 15 Juny 1740). —
A. 1745. Permís als pares Mercedaris «je cerrar el callejón que se halla y tiene salida desde la Plazuela
a la Muralla del Mar». — A. 1767. Permís als vehins de tancar ab rexa un carreró que no passa, que
dóna a la placeta d'En Marquilles (Acuerdos 1767, f. 393). — A. 1806. Solicitan lo Marquès d' Ayerbe y
En Joan Gispert, tancar lo carreró que no passava y hont teman llurs cases, al carrer d'En Ripoll.
I 2098) Per examplar la plaça del Regomir se derrocan tres cases en 1 4 Juliol 1633 y 22 Abril 1 634.
(2099) A. 1650 (1 Juliol). Diego Monfar derrocà unes casetes, fent plaça al carrer de Sant Domingo.
(2100) La causa d' alçar aquest monument, segons lo P. Villanueva, fóu per voler recordar lo
miracle allí efectuat en lo tresllat de Santa Eulària, que fóu la immovilitat del séu cors, fins que se li res-
tituí un dit que li havia sigut robat. Les quatre inscripcions llatines existents en les quatre cares de la
piiàmide les copià lo referit autor en Viaje literario, etc, v. xvm, p. 129.
(2101) A. 1616 (13 Agost). Contracta ab lo mestre de cases Joseph Ferrer per construir «vna
agulla de pedra picada, conforme la trassa» de la que n'era autor Mestre Rafel Plansó; «...dita agulla
Ciutat de Barcelona. — 140
786
Geografia General de Catalunya
Forment o del Blat, se la nomene del Àngel. En 1747, l'Ajuntament acordà
restaurar-lo (2102). En 1821 (29 Juny), deyan los regidors que destorvava en
una plaça tan petita com era aquella, preparant sa immediata desaparició.
Amenaçat de mort lo constitucionalisme, al iniciar-se 1' any 1823 entrà un frenesí
derrocador al Ajuntament. Lo 18 Janer se prenan mòlts acorts d'aquesta natu-
ralesa: traure una sèrie de ponts, axò es, los dos que comunicavan la església
de la Mercè ab lo convent, lo que anava de la casa rectoral de Sant Jaume al
cor de dita església, lo que juntava lo palau del Capità General ab Santa Maria
Segle XVIII . - nonument del Àngel a la antiga plaça del Blat
u7 1 1 n !
La plaça del Àngel ab lo seu senzill monument tret en 1823 y los llochs de vendre. Croquis del 1 797
de la Mar y lo «que pasa desde el Convento de Santa Clara a la Parròquia de
Santa Cruz» y «que se comprendan todos los puentes de la misma clase de
edificios públicos». A més se manà traure lo clos que hi havia al devant
ha de ser de pedra negra de la padrera de Don Hieroni Vila y ha de estar picada y llaurada conforme la
dita trassa, acceptat que la Ciutat li donarà lo Àngel fet y fabricat a tot son punt, lo qual hage de
assentar en lo alt de dita agulla». Les dimensions de la agulla eran: alçada, sense Àngel ni pedestal,
35 '/i pa'ms; base atres pams a tot quadro y al mes alt sota los peus del Àngel, vn païm y vn quart a
tot quadro» (Diversorum, v. xx, fs. 91 y 93, y D. C. B. 1616, f. 199).
(2102) A. 1700 (30 Juny). Fóu daurat «lo Àngel de la Agulla de la Devallada de la Presó». —
A. 1747 (24 Juliol). Acort de renovar-ln (Acuerdos 1747, fs. 246, 251, 321 y 401)-
d)
OI
a>
-o
(0
o
JS
a.
<o
c
<o
u-
io
s
(/>
c
(0
<o
~ *
10
3
>
~3
(0
~
c
i_
V)
o
0)
tj
09
3
^_
O-
(0
_
F
10
0)
£_
3
O)
0)
s
-o
(0
u
.(0
40
3
"3
a>
-o
■**
c
(0
CO
fe
<
ai
O
o
fe
O
>
oi
C0
(0
o
JO
o.
_jo
<o
E
o
c
-(0
c
o
-o
03
3
o-
0)
o
u
CD
"3
3)
C
<
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 787
de Sant Agustí y desembraçar les places del Àngel y del Pedró, de llurs pirà-
mides, posant les imatges «en nichos ó donde mejor parezca, en las mismas
plazas, però trasladando las piràmides, para hermoseo de la Ciudad, à aquel
punto que se acordaré». La de la plaça del Àngel, lo 29 Juny 1821, al traure
d' allí les barraques dels bitllets, se volia fer lo meteix ab lo monument. Se
realisà la seva destrucció en 27 Janer 1823. Al any següent, després de discu-
tir-se si se reconstruiria la piràmide en altre lloch (5 Octubre 1824), se de-
terminà colocar-la demunt la font de la plaça del Àngel «por ser el punto
en donde podrà recordar el objeto por el que fué colocada dicha Imagen en
aquella Plaza» (26 Octubre 1824). De la font se transportà, en 12 Agost 1825,
a la obra nova del xanfrà de la Presó, no tardant en passar al Museu de la
Ciutat, quan se tragué d' allí la presó definitivament, edificant-s' hi cases par-
ticulars.
La segona piràmide, alçada en lo segle XVII, ho fóu en honor de Santa
Eulària. Pres 1' acort de construir-la, en 1670, y fet prèviament un model
(20 Octubre 1671) (2103), se posà la primera pedra en 1672 (14 Setembre),
acabant-se en 29 Novembre 1672. Se construí en la confluència dels carrers
del Carme y del Hospital, en l' antich fossar de Sant Llàtzer, per quan deyan
llavors que en aquell lloch meteix sofrí martiri Santa Eulària. Se posà primer
una imatge provisional de fusta, substituïda, en 1687, per altra d' aram. Se
renovà y recompongué en 1756 (10 Setembre) y en 1823 (18 de Janer) lo secta-
risme constitucionalista acordà traure-la, limitant-se solzament a cambiar-la de
lloch, devant la ferma oposició dels vehins d' aquella plaça. Pervinguda la pirà-
mide als temps presents, deuríam venerar-la com a degana dels monuments de
nostra Ciutat y fins trelladar-la a un museu com a recort històrich.
La tercera piràmide, començada en 1706 (29 Desembre) al Born, en honor
de la Immaculada Concepció, empleant-hi marbres y bronzo (2104), s'alçà en
acció de gràcies de les victòries de Carles d' Àustria contra Felip de Borbó.
Hi caygué una bomba lo 26 Maig 17 14, sense reventar, però derrocà un àngel
que la ornamentava (2io5). Considerat, lo monument, símbol d'una opinió
(2103) A. 1672 (25 Janer). Lo Concell de Cent donà plens poders als Consellers per fer construir
la piràmide de Santa Eulària al Pedró com ells volguessen, essent son constructor En Benet Parés. —
A. 1672 (4 Febrer). Contracta de construcció de la piràmide de Santa Eulària al Pedró: «ha de ésser tota
de pedra negra de lustre, conforme la obra dels claustros del convent de nostra Sra de la mercè, la qual
obra ha de fer y fabricar de las mateixas midas, modo, forma y manera està disposat en lo modello, que,
es estat fet de fusta*, «hauentlo de exequtar en obra de la propria manera se troba aquell estar trassat
en gran, a païm y a cana, en una paret blanca, dins lo pati del dit hospital de S' Llatzer>. Los plafons
de marbre blanch de Gènova (Manual 1668-1672, no foliat). — D. C. B. 1671, f. 159, y D. C. B. 1672,
fs. 42, ço, 180 y 218. — A. 1673 (2I Març). Acordà la Ciutat «que la imatge de Santa Eulàlia se fassa
de aram, fent modello primer y après se fasse tabba per qui menos la farà conforme lo modello»
(D. C. B. 1673, f. 65).
(2104) D. C. B. 1706. f. 237.
(2105) M. Bruguera: Siíio y bloqueo de Barcelona en 1713 y 1714, v. 1, p. 675. En la p. 98 se
relatan actes relligiosos practicats, en 1713, en torn de la piràmide de la Purissima.
788
Geografia General de Catalunya
política, caygué en desgracia y desaparegué en temps de Felip de Borbó(2io6).
Ab la circumstancia, que observa En Bofarull y Brocà (2107), que des de
llavors la plaça del Born sigué destinada a obgectes menys dignes, puix en
ella s' hi posà lo cadafalch per la degradació dels clergues quan havían d' ésser
castigats y les forques, que hi permanesqueren fins al 1723, en que les trans-
portaren a la Esplanada de la Ciutadela, més enllà del Rech dels Molins.
Encara se progectà, en 1689 (10 Novembre), construir altra piràmide prop
la mar, allí hont suposavan que Sant Ramon de Penyafort, venint de Mallorca
demunt la seva capa, desembarcà a Barcelona. No s' arribà a fer.
La art decorativa, introduhida en totes les grans solemnitats barcelonines,
se manifesta ab obres extraordinàries y provisionals. Sovint les ressenyes del
Segle XIX. -Ornamentacions urbanes provisionals de caràcter artístich
à k
Dibnix d'Onofre AlsDmora
Monument alçat a Donya Isabel, en 1830, ab motiu d'ésser jurada successora a la corona
d' Espanya. A la dreta està la nova Duana y a la esquerra
lo palau reyal y lo monument al rey Ferran IV de Catalunya (Vil de Castella)
segle XVI parlan dels archs sumptuosos alçats a la vinguda dels sobirans per
la Ciutat (usualment al portal de Sant Antoni), la Diputació (regularment a la
Rambla, veja-s n. 2071) y les corporacions gremials. Als funerals de monar-
ques, papes y prínceps s1 alçavan cadafalchs en la Sèu; a les proclamacions
dels sobirans, s' empaliavan balcons y construían piràmides o cadafalchs per los
carrers. Per Corpus s' empaliavan les cases y edificis públichs d' una manera
més modesta (2108), otorgant-se també premis als carrers y balcons millor
(2106) A.7 Maig 1716, se manà traure la làpida que commemorava la erecció del monument y
que posà l'Arxidüch d' Àustria, ab sa primera pedra. La inscripció la publicà En J. Fiter y Inglés en La
Renaixensa, a. ív, 1874, p. 311.
(2107) A. de Bofarull: Guia Cicerone de Barcelona, p. 130.
(2108) A. 1785 (20 Maig). cAcuerda (lo Municipi) que no se continue a poner el adorno que en
virtud de acuerdo de quatro de Junio próximo pasado, se puso en el frente de las Casas consistonales
en el dia del Corpus, el qual como representa vn salón, no daba el gusto que havia causado en la oca-
CtEOgrafía General df. Catalunya
CARRERS bEL BARRI bE Lfl RIBERA
i.
2.
$
1
6.
7-
8.
9.
10.
1 1.
12.
'3
u.
'7
18.
19.
20.
2]
23-
-4-
Fusina y hortes.
1 als Tirador ) He-
rrera Sant AgnMi
Tiradors.
Na I.larda.
Arenes.
Santa 1 lat 1
Sauta Marta.
Esperit Sant.
1 lels Horts.
Cama Roca.
Triperirs.
[oan Grech.
Oliver.
Na Rodés.
Dels Ventres.
Llansana.
l 'orretger.
Derrera Sant Agustí.
Joan Negre.
Canals.
Corredors.
Jaumt Negre.
Sabateret.
Plà d'En Lluí
25-
26.
-7-
28.
3°-
31-
32-
33.
34-
35-
Jff
37-
38.
39-
40.
41-
42.
43-
44.
45-
46.
47-
48.
49-
Sense nom.
|och de la Pilota
I lies feyners.
Dussay.
Bouayre.
Bell-lloch.
D' En Roldo.
De Na Bella.
D'En Mico.
D' En Xucles.
D'En Palet.
Mal-lligades.
Ciuranyes.
Del Pou.
Caldes.
Sant Antoni.
Lladó.
Montserrat.
Derrera Palau.
Ribera.
Arbreda.
Pescatería.
Born.
Flassaders.
Julivert.
BflLCJflRTS bE Lfl CIUTflbELfl
Baluart de Don Felip.
b. Baluart de Don Fernando
c. Baluart del Príncep.
CSÇALA EN ME-ROS
ICO so
l-r— r-H-r
ICO
Plan de la Ciutadela, ab lo barri de la Ribera com era en í
Ciutat de Barcelona
Antiga fortificació y barri I
de la Ribera
Ciutadela y carrers de Bar-
celona |
Noves variacions JL! — —
Cequia
1697 (Tret de la "Rodalia de Corbera" de S. Sanpere y Miquel)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 789
arreglats, als altars més ben guarnits y a les llegendes apologètiques redac-
tades ab millor acert.
En lo segle XVlli, tot y viure 1' Ajuntament en la major penúria financiera,
continuà prestant tribut a aquestes pràctiques d'art y de bon gust. Les pro-
clamacions y funerals de monarques promogueren iguals mostres d'ornamen-
tació sumptuosa, com en los bons temps de la autonomia municipal, segons
apar en alguns archs y cadafalchs que s' han publicat. Los dirigiren artistes
de vàlua. Explica Manuel Tramullas que, des del 1745 al 1748, 1' Ajuntament li
encarregà «las cosas de mayor empeno y crédito en su arte», «...siendo las
mas principales, la decoración alegórica por la proclamación del Senor Rey
D.n Fernando el VI, la històrica por la proclamación de nuestro mui amado
Monarca Dn Carlos Tercero, el suntuosísimo Panteón que V. S. dedico à las
exequias de la Reyna D.a Maria Amàlia y últimamente el Regió Porticó con
que se adorno la fachada y Plaza de las Casas consistoriales en las fiestas que
V. S. solemnizó por el nacimiento de los Infantes y ventajosa Paz» (2109).
La vella costum barcelonina, continuada durant lo segle xix, promogué
gran varietat d' aquests monuments, alguns de marcat simbolisme, com lo
temple de la Llibertad, erigit en 1823 (21 10).
Algunes transformacions urbanes experimenta Barcelona en lo segle XVI11,
vanguardia d'altres més esplendoroses que portarà a terme en lo XIX. Los
bombeigs dels anys 1691, 1697 (2111) y 17 14 (21 12), derrocaren mòlts alberchs:
barris sencers desaparegueren sots la piqueta del obrer en 1 717 y 17 18, al
decretar-se lo derrocament de gran part de la Ribera y iniciar (ab lo donatiu
exigit en 1715 per lo Rey als gremis y particulars) la erecció de la Ciuta-
dela (veja-s p. 623). Se posà la seva primera pedra lo 7 Març 1716, y a 26 Abril
17 1 7 s'ordenava tenir arrasada, per lo Juny de 17 17, tota una linia de cases
de la Ribera; altra segona se derrocà a 1 Setembre 171 7, y la tercera en Ju-
liol 1 7 18. Devían practicar les demolicions (veja-s l'adjunt mapa) los proprie-
taris de les respectives cases (21 13).
sión en que se hizo, por no acompanarle el cubierto y demàs que entonces le daba la perfección» (Acuer-
dos 17S5, t. 199)-
(2109) A. 1784 (6 Setembre). Havia mort, en 1784, lo pintor Francesch Vives, y En Manuel Tra-
mullas solicità y obtingué aquell càrrech. Consta des de llavors que també pintà per la Ciutat, ciris, /ó-
gueriles, banderes, portes y finestres (Acuerdos 1784, f. 380).
(21 10) Quan, en 1823, s'ataeavan los temples de Déu, reduhint, los constitucionalistes, son nom-
bre tant com los era possible, alçavan en la festa del 19 Març 1823, un temple a la Llibertat en \& plaça
de la Constitució (devant lo palau dels virreys), degut al arquitecte Generi, qui cobrà 1,000 reyals del
progecte (Acuerdos 1S23, f. 1,119).
(21 11) Acort y ban de la Ciutat de 24 y 27 Maig 1698, perquè tothom puga treballar de mestre
de cases, sosoenent durant tres anys les ordinacions gremials, motivant-ho una súplica dels habitants
dels carrers de Sant Pere, quexant-se de la falta de mestres de cases y dels preus excessius que aquests
demanavan per treballar de son ofici.
(2112) Per primera vegada se troba a Barcelona una emigració en massa de ciutadans que, del
2 de Juny al 16 Juliol 1714, dexaren la Ciutat, acampant en tendes a la montanya de Montjuhich.
(21 13) Representacions 1717, f. 329. — En lo Dietari n. 44. fs. 1 10 y 141, hi ha un mapa de les
cases derrocades.
790 Geografia General de Catalunya
Se valuaren les finques, ometent-se los edificis arrunats durant la lluyta
del 1714 y descomptant-ne sempre lo valor de les desferres. Per axò ab sols
369,309 lliures s' indemnisaren tantes cases y carrers, y encara no totes foren
pagades al acte. En 1753, al construir una nova barriada de pescadors en
1' arenal, ahont estavan la casa de la Sanitat y les cèlebres barraques de la
mar, s'adjudicaren a proprietaris de la Ribera alguns de dits solers. Los qui
possehían en la Ribera cases més bones, obtingueren terres en les hortes de
Sant Pau. A altres se-ls indemnisà ab la admisió del valor de llurs finques en
paga de llances (sic) y mitges ariates. Algun d' ells aceptà compensar son crèdit
ab la gràcia d' un regidorat perpetual, com féu En Ramon de Ponsich per les
10,700 lliures que valían ses finques. Los convents acceptaren la cessió d' algun
edifici reyal o del Municipi (com les monges de Santa Clara, que passaren al
ex-palàu reyal; los frares Caracciolos, que obtingueren Sant Sebastià) o la pro-
mesa d'alguna renda anyal per construir-ne d'altre (v. g. Sant Agustí) (2 114).
Com en tota època de decadència y retrocés sol succehir, la construcció
s' aturà a Barcelona, transcorreguent anys sense parlar de la necessitat de subs-
tituir, per altres, los carrers desapareguts en 171 7. Al contrari, continuavan
cases ruinoses y algunes se manaren derrocar en 17 17 (211 5).
L' Intendent privà momentàniament la formació de barraques a la platja
del moll, hont la misèria hi sentava sa planta (23 Març 17 16), y regularisà en
un registre les edificades ab permís séu, imposant-les-hi un cens de 5 lliures
8 sous al any (3 Febrer 1724). A axò y a unes botigues de pesca salada insta -
lades, en 1718, en la platja (2 116), quedà reduhit l'esforç del Monarca quan,
en Octubre de 1718, pensava formar altre barri de cases junt a la mar per subs-
tituir al desaparegut de la Ribera. Cresqueren les miserables barraques de la
mar. Aquells vehins, al veure regoneguts legalment llurs alberchs, solicitaren
milloraments urbans, obtenint, en 1730, lo d'una taula de neu.
Pausadament sur Barcelona de la seva agonia. Los Regidors, en 1720 y
1 72 1, realisan algunes petites millores d' exampli de vies públiques, que tenen
valor relatiu, considerant la època que s'atravessava(2ii7). Continuà, en 1737,
(21 14) La capelleta del Sant Esperit fóu reconstruïda, en 1735, al carrer Nou de Sant Francesch.
(21 15) A. 1717 (12 Agost). Quedavan mòlts edificis amenaçant arrunar-se, mentant-se «los de
Dn Antonio Magarola en la calle de la Puerta ferrisa, al lado de las del Marquès de Aytona y las de don
Joseph Galicano sitas en la calle del Hospital y una de la calle de las egipciacas» y «en algunos barnos
de esta Ciudad ay casas y paredes que amenazan ruyna y especialmente vnas que ay en la calle de
condal cerca de Junqueras y otras detràs de las Magdalenas». Manà l'Intendent als Administradors fer
«un reconocimiento general (assistidos de peritos) en todos los varrios y parajes, que, por razón de las
Bombas y otros accidentes, ay edificios maltractados y ruinosos» per ordenar llur derrocament (Decretos
1717, fs. 272 y 273). — Acuerdos 1717-1718, fs. 426 y 427.
(21 16) A. 1718 (29 Novembre). Decretos 1718, f. 412.
(21 17) A. 1721. Millores en la Ciutat: expropriació d'uns quants palms per examplar la cantonada
de Sant Antoni del Call (18 Agost); s'engrandí lo Regomir, pagant una casa y un troç d'altres dues
(18 Agost y 17 Octubre); s'exproprià la cantonada del carrer dels Archs (17 Setembre); y dues cases «se
derrocaren a la Argenteria per son exampli» (24 Novembre). — A. 1722. Se feren tres expropríacions
consemblants: una casa a la plaça del Àngel, junt a la torra de la presó (28 Maig), un hostal al cap del
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 791
la urbanisació de la Riera d'En Prim, la formació d'una placeta al peu de
la baxada de Sant Miquel (21 Març 1747) y d'un xanfrà als quatre cantons
d'En Bellafila (21 Abril 1747); també se xanfranaren, en 1753 (3 Agost), les
cantonades dels carrers d' En Ripoll y del Governador, y s' amplià una mica
més. en 1763, la plaça de Sant Jaume (2 118). Se reglamentà, en 1739, als arte-
sans que ocupavan la via pública ab son treball (2119).
Arribà un dia en que lo benestar sigué un fet, al introduhir-se, en 1746,
la indústria de les indianes (2120). Hi hagué més necessitat d'alberchs, procu-
rant alçar y estrènyer als existents, en perjudici de la higiene. La major part
de cases s' axecaren d' un o dos sostres: les grans mansions senyorials s' esqui-
firen, distribuint llur altura, abans ocupada per dos replans, en tres, en per-
judici de la concepció artística dels gòtichs alberchs (exemple, la casa del
carrer de Gim-Nàs n. 47; veja-s p. 4o5), prescindint-se de si les gàrgoles que-
davan al mitg de la casa o si-s rompían cornises per posar balcons (exemple,
en 1740, la casa gremial dels Çabaters, veja-s p. 754). jTan fàcil que hauria
sigut de poblar les hortes del Arrabal! Però dominava certa repugnància en
habitar a la altra part de la Rambla.
Barcelona prosperava, des de la meytat del segle XVIII, mesquinament.
Les grans cases d' altres temps se substituían per raquítichs alberchs, segons
ho acreditan testimonis de vista, com Caresmar (2 121) y Capmany, confir-
mant-ho, en 1753, la urbanisació d' un gran edifici del carrer de Montcada, con-
vertit en travessia de pobres alberchs junt a la Seca. Donà per resultat aquest
engrandiment, intensa labor destructora, avuy comprovada en los barris dels
carrers Ample, Baseya y Riera de Sant Joan, per la piqueta del obrer, ex-
humant de les parets de les cases dissetcentistes, gòtichs fragments arquitec-
tònichs de les edificacions derrocades al segle xvill (2122). Transformació d' una
carrer ael Hostal del Sol (12 Agost) y un troç de casa a la plaça del Oli (22 Setembre). La riera d'£n
Prima que, en 1599, venia perpendicular al carrer del Carme y atravessava lo de Sant Pau (D. C. B.
I599> f- >49)> en 30 Octubre 1737 se millorà, construint «las dos bocas de la Riera que se halla en la
calle de San Pablo, poi donde entran y salen las aguas a dicha Riera, de Piedra de Silleria, de dos
palmos en quadro cada vna, formando vna pared de cal y canto de quatro palmos de alto, para la con-
ducción de las referidas aguas>.
(2118) Acuerdos 176;, fs. 161, 180, 194, 205 y 226.
(2119) En los pregons generals d'Obreria manats publicar lo 20 Març 1739, lo cap. xxiv ordenava
que los oficis que tinguessen costum ocupar ab banchs o eynes de treball, carrers o places, sols po-
guessen ocupar-ne en los de vint paims per amunt, en la forma següent: 2 palms en carrers de 20 palms,
3 palms en los de 30 y 4 en los de 40, com a màxim. Los oficis eran: brodadors, boters, manyans,
torners, ferrers, fusters, assahonadors, cadirers, cordoners, esparters, çabaters, revenedors y altres. Se
repetí lo ban en 13 Octubre 1758. Veja-s lo que dihèm dels argenters en la p. 764 y n. 2053.
(2120) Antón Ponz, de qui prenem aquesta y altres noves, diu que, en 1738, introduhiren la fabri-
cació de les indianes, N'Esteve Canals y Garau y En Joseph Canaleta y Coch (Viaje de Espana,
v. xiv, ps. 7 y 45).
(2121) Ramon N. Comas: Des del terrat de la iglesia del Pi, publicat en Homenatge a Marti I.
(2122) Han sortit fragments gòtichs ab abundància de les cases derrocades en la via Layetana,
segons ho manifestà l'arquitecte Bonaventura Bassegoda en son escrit La arqueologia y la Reforma de
Barcelona, publicat en Revista de la As. Art.-Arq. barcelonesa, v. derrer, p. 742.
792 Geografia General de Catalunya
ciutat artística y rica en altra d' insulses y vulgaríssimes cases, de que se-n
planyia En Capmany (2123), puix la major alçada de les construccions tot ho
ofegà y entristí, prenent-li llum y ventilació. Lluytà l'Ajuntament contra dita
corrent general, pretenent senyalar als edificis, en uns Ordenaments de policia
urbana (1770), la altura de 75 a 80 palms. Si de moment, per apatia del Reyal
Acuerdo, no logrà son desitg, després d' una sèrie de campanyes obtingué se
declaràs per altura legal la de 90 palms (14 Juliol 1797) (2124) y que aquesta
s'entengués, en 1799, ab la barana del terrat inclusiu.
La lluyta que, sots diferents aspectes, s'entaulà, en lo segle XVIII, entre
lo mercantilisme y la pública bellesa, portà per conseqüència s' exigís la pre-
sentació de plans per qualsevulga reforma o nova construcció (1770 a 1780).
D'ells, en 3 Agost 1803, se-n formà un volum per abecedari. Pagavan 6 lliures
per llicencia d'una casa y 1 lliura 17 sous 6 diners per tota altra obra.
Una campanya contra les voltes dels carrers venia fent-se en 1779 (2125),
(2123) Capmany diu entre mòltes altres coses: «Los que vieron esta ciudad cien afios atràs, apenas
la conocerian hoy, según las renovaciones, reparaciones y mudanzas que ha experimentado su caserío,
entonces todo labrado de silleria, de estilo uniforme, y de aspecto tan serio y elegante, como el que se
conserva aún en sus antiguos templos». Tot aquest bell caseriu «ha desaparecido la mayor parte en
este siglo (xvni), sin perdonar sus cimientos: ya con la continua reedificación de casas arruinadas o
maltratadas de resultas de los dos últimos sitios y bombardeos que padeció desde 1691 hasta 17 14, ya
con la demoliciór, de 30 anos à esta parte (del 1762) de gran número de las antiguas que habian que-
dado enteras, con el fin de levantarlas sobre una nueva planta y construcción, aprovechada para en-
cerrar en corto sitio un vecindano que crece de dia en dia y se refunde y reconcentra dentro de las
mismas habitaciones, no permitiendo la fortificación militar y el recinto de sus soberbios muros, ensan-
char la población. Así es que, como los antiguos huertos y espaciosos patios se van reduciendo, sobre la
estrechez de sus calles, esta ciudad, extendiendo hacia lo alto lo que había de ensanchar sobre su piso,
ha venido à hacerse una como pina de casas, torres, cimborios, miradorcs y azoteas, que torman sin
embargo una vista hermosisima y un objeto que sorprende contemplado desde una altura ó desde una
proporcionada distancia>.
(2124) L'Ajuntament no tenia atribucions executives y consignava en un dictamen que, en 1770,
trameté al Reyal Acuerdo que eran suficients 75 o 80 palms per construir «buenos y espiritosos primeros
pisos, con sus segundos correspondientes y encima su desvàn o porxada; en las casas pequeiias lo
habna para buenos y regulares pisos, hasta lercero, con desvàn o porxada, ó bien hasta quarto piso,
siendo todos ellos, algo regulados». No essent acceptat lo séu criteri, en 1779 cambià de tàctica, fent que
la Junta de Sanitat declaràs perjudicials a la salut pública les cases de més de 90 palms, y des de llavors
rebutjà donar permís per fer-les de major altura. Mes no l'obehiren los vehins y se dirigí ab dues ins-
tàncies al Reyal Acuerdo (31 Juliol 1791 y 31 Juliol 1792). No foren resoltes, però 1' Ajuntament tampoch
cedí en sa actitut, qüestionant ab los propnetaris. Al últim, en 14 Juliol 1797, lo Capità General resol-
gué tal com la Ciutat volia. Los propnetaris llavors, per construir-les de més de 90 palms, idearen
cobrir-les de terrat sense barana, aprofitant per l'edifici los quatre o cinch palms que la barana devia
tenir, y afegint-li més tart. Per axò l'Ajuntament prohiví, en 1799, fer terrats sense baranes (Acuerdos
I7çç, f. 208). Aclaració y manament repetits en 1805 (3 y 12 Agost), imposant pena de 200 lliures al
mestre de cases y 100 al proprietan, «prescribiendo también la elevación que deberà tener el vadalote
de la escalera y en quanto a los edificios que tengar. desnivel de una à otra calle, prescribirà el Ayunta-
miento lo conveniente según los casoí».
(2125) La volta del carreró de Sant Christòfol (derrerament dit del Sant Christ), carreró sense ?or-
tida, era del argenter Joseph Matons. En ell s' apoyava, per la part interior, una escala de cargol que
l'argenter Vicents Carreras havia renovat en 1770, menant plet ab la Ciutat (Acuerdos a. 1769, fs. 389
y 417, y a. 1770, f. 498). Una llicencia per reedificar altra escala de cargol consemblant havia obtingut,
en '753 (9 Novembre), lo sastre Bdltasar Becardit en sa casa «en los Encantes y calle nombrada den
Fondech». S' apoyà En Matons, al defensar-se del Ajuntament, en que Vicents Carreras guanyà la qüestió.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 793
puix en la Etat Moderna continuava la pràctica de construir-ne. La volta més
important de totes, que juntava les dues torres de la plaça Nova (2126), s'edi-
ficà, en 22 Setembre 1614, per la Generalitat de Catalunya, agrahida de modi-
ficar-se lo repartidor de la aygua, a fi de pujar-la en la nova casa de la Dipu-
tació (2127). La derrocà 1' Ajuntament constitucionalista del 1823, en quin any
fóu també destruit lo famós arch de la presó, que recordava l'antich portal
Major, après dit del Mercadal, en les primeres muralles del segle III (veja-s
pis. 112, 297, 303 y 376). Archs de totes menes se construiren a Barcelona en
la Etat Moderna (2128). En i8o5 (12 Setembre), en la baxada de Sant Miquel,
un d' ells promogué llarchs debats en la Junta d' Obres. Tants n' hi havían, que
en 1842 era possible trelladar-se per los terrats sense baxar al carrer, des dels
Abaxadors, enfront la font de Santa Maria, fins a Càn Falcó, als quatre can-
tons del Call, puix se conservavan los archs de la fortificació romana en los
carrers de la Volta d' En Isern, Baxada d'En Viladecols, Regomir y baxades
dels Lleons, del Ecce-Homo y de Sant Miquel (2129).
Com a costums noves que pugnan per introduhir-se en nostres cases, no
devem oblidar les gelosies (o millor dit selosíes) y los miradors o tribunes.
<Y su Exa en sala de justícia, declaro, que la construcción de aquella escalera no venia comprendida en
la prohibición de rehedificar Boladas». L'advocat assessor de la Ciutat també opinava que 1' arch podia
reedificar-se. Però lo Síndich s'hi oposava y, entre altres rahons, deya: «La Experiència de los inconve-
nientes que causan al Publico los Puentes que hay en algunas calles de esta Ciudad, el conocimiento
practico que tiene V. S. de lo mismo, el pleyto que sigue con la Exma Sra Marquesa de Casteldosrrius,
las dificultades ocurridas sobre los puentes de los Padresde la Merced y sobre todo las màximas y reglas
mas seguras de una buena y bien ordenada Policia>, etc. Lo pont se reedificà y subsistí fins 1910.
12126) Veja-s p. 115.
(2127) Junt a aquest arch estava la capelleta de Sant Roch, en la torra com avuy. Per axò, en
1738 (15 Març), se li deya «la plaza Nueva desde el arco de San Roque> (Acuerdos IJ38, f. 53).
(2128) En la R. B. (v. 111, cap lxviii) se consignan les autorisacions dels Obrers de la Ciutat per
construir les següents voltes en los carrers: A. 1574 (10 Agost). Permís de fer «volta en dret del primer
sostre en vn Carreró que no passa ques diu den Fregasachs, lo qual Carreró antiguament passava detràs
lo Monastir de las Monjas de Montessión, fent dita volta als cantons del Carrer Condal». — A. 1612
(7 Novembre). Permís de fer «Pont de fusta per poder passar de sa Casa a la muralla del Studi Major
per poder entrar en la Capella es sobre lo Portal de dit Studi Major». — A. 1637 (16 Febrer). Permís al
canonge Antoni Arrufat d'allargar una volta de les cases que té en lo carrer d' En Bonvehí, dita la Volta
d' En Salavardenya. — A. 1638 (3 Setembre). Llicencia al Virrey de «fabricar vn pont de pedra en lo lloch
ahont està vuy edificat y construhit lo Pont de fusta que travesa desde aquell a altres Cases, que te y
posseheix en lo cantó del Carrer de la Mercè». — A. 1648 (4 Març). Concedida al Cardenal de Santa Sicilià
per fer un pont per passar d' un palau a altre, a la cantonada de les cases del Comte de Santa Coloma,
devant lo Pla de Sant Francesch. — A. 1654 (30 Novembre). Permís a Berenguer d'Oms de fer «un pas-
sadís de fusta cubert y clos de costats pera travessar lo carrer dit den Pumar, per lo qual se va de la
Riera de Sant Joan al Carrer dels Mercaders». — A. 1678 (24 Novembre). Permís de tornar a construir
una volta, segons abans ja estava «al cantó del carrer anomenat la Volta den Guixer, per la qual se và
del carrer dels Flassaders al carrer den Corretger». — A. 1709 (4 Janer). Permís a Na Maria Dusay per
fer un pont «enfront de sa Casa situada a la devallada dels Lleons». — A. 1710 (27 Setembre). Permís de
construir un pont a unes cases «situadas al Carrer den Palau, qui mira al Carrer den Jordi Ras, vulgar-
ment dit, del Hostal de Manresa». — A. 1710 (30 Novembre). Permís de fer un pont a una casa «situada
en lo carrer dit de la Volta del Call». — A. 1765. Permís als mercedaris de construir un pont entre lo
convent y ia església, substituint a altres dos [Acvcrdos 1765, f. 323).
(2129) Gayetà Cornet y Mas en Barcelona vella, p. 197 (Barcelona, 1906). — Veja-s les voltes que
publicàm, en diferents clixés, a les ps. 1 15, 357, 358, 359, 361, 365, 366, 368, 371, 376 y 582.
Ctutat tle Barcelona. — 14t
794
Geografia General de Catalunya
Segle XVIII. -Gelosies
Començan, les gelosies, ab lo segle XVII y s'obren pas juntament ab lo mal
gust barroch. La mesquinesa de concepte que entranya la idea d'observar als
demés sense ésser vist, consona ab les estrambotiqueses y monstruositats del
barroquisme. Les primeres gelosies són del 1616, construides per la Ciutat a la
Sala d'Armes (2130). No prosperaren en alberchs, però sí en los convents y
en les esglésies, vegent-les posar al Bon-Succés (1635 a 1690), Sant Sever (1703),
Bethlèm (2727), Santa Clara (1719), Sant Agustí (1728), Santa Catarina, etc.
(2131). En 1 741 (17 Febrer), se manaren treure
dues gelosies que posà un confiter als seus bal-
cons (2132). Alguns oficis les prengueren com a
característica, usant-les, en 1754, les botigues de
brodar, y fins a temps moderns les agencies de
dides. L'Ajuntament, en 1755 y 1766, continuava
autorisant-les (2133). Però, en 1762, hi havia un
moviment d' opinió contrari, prohivint, lo Capità
General, fer-ne sense permís (2134). Y en 1770,
l' Ajuntament consignava que rares vegades con-
cedia permís de posar zelosías, y sempre ab con-
sentiment dels proprietaris vehins. L'arquitecte
municipal, en altre dictamen, demanava se prohi-
vís «revestir de zelosías los balcones». A despit de
la animadversió que contra d' elles existia, les au-
torisaren los Ordenaments del segle xvm, ab tal de
que sols sortissen enfora la meytat dels balcons.
Per treure a nostra Ciutat de la monotonia
de ses anti-estètiques edificacions, s' inicià, en
1770, construir miradors o tribunes. Com tantes
vegades succeheix, encara avuy dia, los qui més interès devían mostrar en la
La única que avuy (1915) se con-
serva, en casa particular, al ca-
rrer de Montcada n. 21.
(2130) A. 1616 (26 Novembre). Pagades al fuster de la Ciutat, Jaume Riera, «fer y asentar les
finestres y gelosies, sostre enserats y altra feyna a la sala de les armes» (D. C. B. 1616, f. 196).
(2 1 31) Antoni Ponz, en Viaje a Espana, censurava la costum de les gelosies a les esglésies bar-
celonines. Criticava a Santa Catarina les cextravagantes tribunas con pesadisimas zelosías en la capilla
mayor»; a la Mercè retràu los «feos tumores de sobre las capillas; quiero decir aquellas tribunas resal-
tadas con zelosías»; del nou convent de San Agusti diu «que antes de ponerle retablo mayor ya le han
encaxado las grandes zelosías»; de Sant Miquel cafeado también con sus tribunas y ndiculas zelosías».
(2132) Acuerdos 1741, f. 36.
(2133) A. 1755 (12 Setembre). Permís al convent dels Trinitaris calçats per posar un balcó ab ge-
losies demunt la porteria de dit convent (Acuerdos 1755, f. 284; a. 1763, f. 20, y a. 1766, fs. 350 a 353).
Un dels derrers permisos de gelosies s'otorgà, a 22 Setembre 1775, a Antón de Llauradó y Rovira en lo
pont de la seva casa del carrer d' En Carbassa, per comunicar ab la horta (Acuerdos 1775, í. 355). —
Quasi totes les gelosies desaparegueren de Barcelona en lo transcurs del segle xix. En 1908 se conser-
vavan quatre finestres ab gelosies en los carrers Comtal, Alt de Sant Pere, Archs de Jonqueres (casa
n. 8, a punt de derrocar-se en 1915) y Montcada n. 21. La derrera subsisteix en perfecte estat.
(2134) A. 1762 (3 Agost). Lo famós pregó de policia urbana, en son cap. xxxn, vedava «cubrir
los Balcones fabricados... cerràndolos con zelosías altas ni en otra manera, sin nueva concesión del
Ayuntamiento».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
795
1623. -Capelletes
millora urbana, se li manifestaren contraris. Val la pena d' explicar aquest inci-
dent. Los Diputats y Personers del Comú, al informar uns Ordenaments de
policia urbana, opinavan que aquí s' havían de construir miradors com los de
París, Roma, Madrid y altres parts, posant-hi «cristales finos o entrefinos
de las fàbricas de Espana». Dictaminà lo mestre d'obres
municipal Mas, dient que no entenia com eran los mi-
radors. També 1' Ajuntament ne fóu contrari per la
estretura dels carrers, «que como serian lo mismo que
unos aposentos pequenos en la calle, harían mal as-
pecto a la vista e impedirian la comunicación de los
aires, tan combeniente para la salud» . Foren los primers
miradors o tribunes, fets de fusta, solent-se enrajolar
ab rajola de Valencià. Com a més antichs anotarem
los del carrer de Joan de Montjuhich n. 2, del palau
del Bisbe y los tres de Santa Maria, donant al carrer
del Born: del 181 5 al 1830 són los de la plaça de les
Olles n. 8 y dels carrers dels Templers n. 1, Gíriti,
demunt 1' arch de la Argenteria (2135), etc.
Altra costum que creix y se prodiga en lo se-
gle XVIII, fóu la de construir capelletes ab imatges en
los llochs més visibles dels carrers, assenyaladament
en les façanes quan venían enfront d' una via. La cos-
tum ja existia en lo segle XV (veja-s p. 413). Necessità
reglamentar-se, encarrilant-la perquè contribuís a la
bellesa pública. En lo segle XVIII s'exigí permís pre-
vi (2136), no tolerant, en 1770, la pràctica de posar
imatges vestides, tan difundida en les esglésies, ab
protesta de la gent de bon gust. S' establí que les imat-
ges íossen de pedra y que les capelles no sobressor-
tissen més d' un païm de la linia de la casa. Lo criteri
del Ajuntament, en 1770, era restringir llur construc-
ció tot lo possible, puix «la amplia facultat de cons-
truirlas, podria promover las fiestas de noche que se acostumbraban hacer y
que prohibió la superioridad por los concursos y excesos que se experimen-
taban». De quines festes de barri ne resta curiós testimoni literari en la estam-
pació de goigs a laor dels sants (2137). La seva tradició la mantenen viva los
Casa gremial dels Assaho-
nadors, al cantó del ca-
rrer d'aquest nom y pla-
ceta d' En Marcús.
(2135) En 1818 se donà permís per lo mirador del carrer d'En Gíriti <en la forma que estan cons-
truidos los demàs miradores que hay en la Ciudad» (Acuerdos 1818, f. 322).
(2136) A. 1730 (12 Setembre). Permís per construir una capelleta en la façana d'una casa devant
del carrer d'En Tarrós. — A. 1735 (13 Setembre). Permís donat a la confraria de Sant Esteve per posar
demunt del balcó de ses cases, en lo carrer de !a Frenería, una capelleta dedicada a Sant Esteve.
(2137) Són mòlt abundants, en lo segle xvm, aquests goigs, entre los que figuran los «del Sant
Roch que-s venera en la Tapinería», de la Mare de Déu de la Victoria «que se cantàn en lo carrer Mitjà
796
Geografia Genbkal de Catalunya
vehins de la plaça Nova en les festes que solen celebrar en la capelleta de Sant
Roch de la vella muralla (2138). Lo devant de les capelletes s'ornamentava ab
llums y gerres de flors, manant posar-hi, en 1778, una tela metàlica per evitar
cayguessen al carrer en dies de vent. Los gremis solían tenir al frontis de les
cases corporatives, imatges dels sants patronals, decorant-se mòlts dels edificis
llurs, ab belles obres esculptòriques, com la estàtua de Santa Marta dels Ta-
verners, en i556; Sant Joan dels Assàhona-
dors, en 1628; la Assumpta dels Velers, en
1763, y altres de menor importància (2139).
La fesomia particular que davan a Bar-
celona tantes capelletes arreu escampades,
cambià en 1823, al disposar, l'Ajuntament
Constitucionalista, se traguessen del exte-
rior de les cases totes les imatges dels Sants,
a imitació de Càdiç (2140), y donant vuyt
Segle XVIII. -Capelleta de vehlnat
WíW.<TW:3rr,r
de Sant Pere, de la Mare de Déu de les Donzelles, vulgar-
ment dita de la Sulwr, en la plaça del Oli; de Sant Sebas-
tià «en sa capella del carrer condab, etc. Com a festa de
més moviment, deu assenyalar-se la de la Mare de Déu
del Coll, qual capelleta estigué oberta en la muralla de la
Tapineria, en les parets del antich palau Reyal. Solia cele-
brar-se en la diada de Sant Pere, fent un aplech popular
al Santuari del Coll o de Fontrubia, demunt Vallcaica.
Acabà en lo segle xix, desaparexent la capella y la imatge,
portant-la al altar de Sant Joseph de la església de la Es-
perança.
(2138) Al Novembre y Desembre de 1914 y Janer
de 1915 han cremat constantment multitut de ciris en la
graderia posada al peu de la capelleta de Sant Roch de la
plaça Nova. Ofrena dels vehins en agrahiment a sortir en
bé de la crudel epidèmia tifòdica produhida per lo mal
estat de les canyeries de les aygües de Montcada, que
tant delmà als habitants de la Ciutat Vella.
(2139) Durant lo segle xviu, foren fabricades ca-
pelletes de rajoles de Valencià pintades, com una de Sant
Joan del Herm a la Travessera de Gracia, la interessant
de la Espartena n. 4, etc. L'esculptor Francisco Font féu, en Octubre 1747, una Anunziata, posada al ca-
rrer de N'Avinyó, cantó ab la baxada de Sant Miquel, desapareguda. Quedan encara les poch notables
de Sant Antoni a la Rambla de Caneletes ns. 1 y 3; dos de la Mare de Déu del Carme, una a la Rambla de
les Flors n. 30 y altra a la Rambla del Centre, cantonada al carrer del Comte del Assalto; de Sant
Miquel a la casa gremial dels Revenedors, devant la església del Pi, y alguna altra. No tenen aquest
caràcter les posades en edificis públichs, com lo Sant Pau del 1680, de la Casa de Convalescència (carrers
del Carme y Egipciaques), Sant Francisco Xavier de Bethlèm (cantonada al carrer d' En Xutclà), feta, en
1729, per Francisco de Santa Cruz; lo Sant Felip Neri, posat al carrer de la Palla, en lo convent del
propri nom, etc. — Ramon N. Comas, en Imatges y capelles de vehnat (Butlletí del C. E. C, v. xvn, any
1 907, p. 1 83, y v. xxiv, a. 1 9 1 4, pis. 272 y 33 1 ), historia les dels carrers de la Vidrieria, Espartena, Seca,
Boquer, Sidé, places Nova, del Rey y del Born, capella d' En Marcús y carrer d' En Roca. — Veja-s
P. M. y R.: Memorias para la historia de la última guerra civil de Espaüa, etc, v. 11, p. 234 (Barce-
lona, 1826). — Diario de Barcelona del 15, 17 y 18 Febrer 1823.
(2140) A. 1823 (13 Febrer). «Que se retiren à los templos las imàgenes de santos que se hàllan
colocadas en los d>stintos puntos esteriores de la Ciudad» y «que se avise al publico por edictos, diciendo
Clixé de J. Paseos
Dedicada en 1800 a la Mare de Déu de la
Mercè, en lo carrer de la Espartería n. 4
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
797
dies de temps als vehins per portar-les a les esglésies. Tan forta era la passió
sectarista, que fins tragueren de son lloch les que revestían caràcter artístich
o decoratiu, no lliurant-se-n les dues del frontis gòtich de Cà la Ciutat, a
despit d' un acort municipal de 21 Febrer 1823, que les eximia de la campanya
iconoclasta.
(Y ab qué-s vingué a substituir la nota multicolor de les capelletes en
nostra decoració urbana assadollades de sabor popular y de recorts de la vida
del vehinat? Ab anti-estètiques làpides, destinades a fer entrar per los ulls los
articles de la Constitució,
perquè los aprenguessen
de memòria xichs y grans.
Segle XIX. Un aspecte de la Ciutat constltuclonallsta
que se hace a imitación de Cadiz
para que los objetos del cuito sean
colocados devidamente donde les co-
rrespondes. En jornada de 21 Febrer
1823 «Leyóse la proposición siguien-
te del Ciudadano Rodon: Estando
para conduir los ocho dias de ter-
mino que se fijaron para quitar de
los parajes públicos las efígies de los
Santos y ecsistiendo aún en las dos
esquinas de esta Casa Capitular las
de Santa Eulàlia y San Olegario co-
mo Alcalde encargado de este Cuar-
tel Cuarto donde aquellas ecsisten,
Pido que V. E. se sirva mandar qui-
tarlas antes de la conclusión de dicho
termino, para no verme en la dolo-
rosa precísión de tener de hacerlo
después de discurrido el citado ter-
mino, para dar asi ejemplo a los mo-
rosos. Algunos concejales han hecho
presente, que, los Santos de que se
trata, forman parte del adorno del
edificio y de la Arquitectura del fron-
tis, como que estan pegados à las
mismas esquinas. El Ciudadano Lli-
nàs, dijo, que su objeto no fué que
se quitasen estos Santos ni los de las Puertas de las Iglesias, sinó aquellas capillas delante de las cuales
ardia luz y atraían la salutación de los transeuntes. Se ha dicho con _ este motivo, que se quitaban los
santos de un modo indecoroso y que esto escitaba las hablillas del publico. S. E. ha dispuesto que se
prevenga i los Alcaldes Constitucionales, dispongan, que los Santos que tengan que separarse del lugar
en que se hallan, se separen de un modo decente: y que en cuanto à los Santos del frontis de estàs Casas
Consistoriales, se quite solamente, à la Santa Eulàlia, la cruz que tiene en la mano y demàs atributos,
como al propio tiempo las garruchas que indica haver servido antiguamente para que ardiese luz delante
de su imagen». — Lo 11 Març 1823 <E1 Comisario primero, del barrio primero cuartel cuarto, decía que
con arreglo a la órden recibida por el Ciudadano Alcalde primero Constitucional para que se quiten todas
las ímàgenes de las calles y plazas, prevenia se llevase à efecto dicha orden con respeto a las que ecsis-
ten en las fachadas de estàs Casas municipales» (Acuerdos 1823, fs. 283, 347 y 543). Que la ordre se com-
plimentà fins a arnvar a fer.desaparèxer les imatges de la façana de Cà la Ciutat, s'encarrega de compro-
var-ho la circumstancia d' haver estat mòlts anys lo frontis gòtich ab les peanes y sense les esculptures.
Per axò tingué de fer modernament l'artista senyor Flotats la que ara hi ha de Sant Olaguer (veja-s p. 427).
Clixé de J. Passos
Casa ab dos articles de la Constitució pintats en 1824 en la sua
façana: nova moda que havia de substituir a la de les ca-
pelletes. Està al carrer del Comte del Asalto n. 61.
79»
Gkografía General de Catalunya
Les façanes dels edificis públichs y de les cases particulars se rubliren d' aques-
tes llargues y insípides inscripcions llegislatives que feyan mal a la vista y
al esperit, d'aspecte y monotonia sepulcral com no es possible tenir-ne idea.
Lo 17 Janer 1823, l'Ajuntament acordà pintar làpides ab articles de la Cons-
titució a tots los edificis públichs, inclusive esglésies (2 141). Una Comissió
escollí quins hi devían posar-se. Iniciaren la pràctica los regidors en llurs
alberchs, obligant a imitar-los als alcaldes de barri en 5 Febrer 1823. Si hi
havia o no intenció de que aquests articles succehissen a les capelles dels sants
en la pública contemplació ciutadana, podrà donar -ho a entendre la desapa-
rició d' una pintura al fresch del Àngel de la Guarda que figurava al exterior de
sa capella del portal del Àngel y substituïda per l'article 181 (18 Febrer 1823).
Entrem en la època derrocadora a ultrança, al començar l'any 1823. En
la sessió del 18 de Janer s'acordà fer desaparèxer los dos ponts que comuni-
cavan lo convent dels Mercedaris ab la sua església, com també lo que unia la
casa del pàrroco de Sant Jaume (església que estava junt a la casa de la Ciutat)
ab lo chor de la propria església, per demunt del carrer de la Ciutat; «que el
puente que discurre desde el Palacio del General a Santa Maria del Mar se
derribe y que la Tribuna que ecsiste en la Iglesia, quede como està a la dis-
posición del Ayunt.° para concurrir particularmente a la Iglesia en los días de
función, si lo tiene por conveniente»; «que se derribe el puente que pasa desde
el Convento de Santa Clara a la Parròquia de Santa Cruz», pont construit per
lo rey Martí, a fi de comunicar lo palau reyal ab la tribuna de la Sèu.
A més, se prengueren los acorts de «que se derribe el pedazo de la Iglesia
de San Cucufate que sale mas que la linea de las casas del cementerio antiguo»;
derrocar lo portal y pati de devant Sant Agustí; «que se mande derribar inme-
diatamente la piràmide que està enmedio de la plaza del Àngel; como igualmente
la que està en el Padró; pues es bien conocido que una y otra no sirven mas
que de estorbar en los parages nombrados, a los vecinos y transeuntes».
(2141) A. 1823 (7 Febrer). «Que se diga al Gobernador de la Mitra que no ha dejado de causar
alguna estraneza el ver que no se han fijado artículos de Constitución en el Palacio Episcopal ni otras
casas de canónigos de la Santa Iglesia, mayormente cuando han estado viendo que se fijaban en las
Puertas de la Santa Iglesia à escitación de los obreres que así espera el Ayuntamiento que lo haran».
Lo Governador de la Mitra comunicava que los posaria al Palau Bisbal y al Seminari (9 Abril 1S23)
(Acuerdos 1823, fs. 257, 715, 1974 y 1978). — Se conservan dues d'aquestes inscripcions, al carrer del
Comte del Asalto n. 61 y a la Plaça de Santa Anna n. 23.
ESTA ASIMISMO OBLIGADO
TODO ESPANOL A DEFEN-
DER A LA PÀTRIA CON
LAS ARMAS CUANDO
SE* LLAMADO POR LA
LEY (Cap. 2° Art.0)
Art. III
AL LLEGAR LOS DIPUTADOS
A LA CAPITAL SE PRESENTA-
RAN A LA DIPUTACION PER-
MANENTS DE CORTES, LA QUE
HARÀ SENTAR SUS NOMBRES
Y EL DE LA PROVINCIÀ QUE
LOS HA ELEGIDO EN UN RE-
GISTRO EN LA SECRETARIA
DE LAS MISMAS CORTES
Art. 13
en esta primera junta pre-
sentaran todos los dipu-
tados sus poderes y se
nombraran a pluralidad de
votos dos comisiones, una
de cinco individuos para
que examine los poderes
de todos los diputados y
otra de tres para que
examine los de estos cinco
individuos db la comisión
Làpida de la plaça Santa Anna n. 23
Les dues inscripcions del carrer del Comte del Asalto n. 61
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 799
Tampoch s' escapà de venir a terra, lo pont de Santa Eulària, demunt la
baxada de la Presó, que era un dels portals de la muralla romana (28 Juliol 1823).
Dintre d'aquesta etapa derrocadora, se prengué l'acort, en 5 Març 1823,
de que los proprietaris tiressin a terra «las boladas y puentes de sus respectivas
casas», acort que nos cumplí segons se veu del acta de la sessió del 3 Maig 1823.
La vigilia de la ocupació reyalista de Barcelona per l'exèrcit franch-
espanyol, axò es, lo 3 Novembre 1823, se tragué la làpida de la Constitució y
borraren los articles existents a la façana de les Cases Consistorials. A 4 No-
vembre 1823 diuen les actes municipals: «Que el Mariscal ha dicho se borren
todos los artículos de la Constitución, sin estrépito durante la oscuridad de la
noche. Se ha dado orden à Mas para que quite los de los parages públicos y
acordado pasar oficio urgente à los Alcaldes para que por medio de los Comi-
sarios de Barrio, adviertan à los particulares de su distrito que de órden de
Moncey los quiten hoy sin falta durante la noche y aviso à Planella pintor,
para que borre los del Salón de Ciento». Simultàniament tornaren a ocupar
llurs capelletes mòltes de les imatges tretes pochs mesos abans (2142).
Los constitucionalistes no anaren depressa a borrar aquells lletreros polí-
tichs, repetint-se les ordres de treure-ls en 1824 (2143). Al repintar-se les faça-
nes, se dexaren, en sa majoria, deformades, per demostrar indirectament la
existència dels lemes constitucionalistes. L'Ajuntament reyalista se n'ocupà
(9 Abril 1824), manant se dexassen totes les façanes pintades per un igual, a
fi de no perjudicar la ornamentació pública (3 Juliol 1824).
Lo creximent de Barcelona a mitjans del segle XVIII, degut al major
moviment industrial y mercantívol segons En Francesch de Zamora, acresqué
nostra Ciutat, de 53,000 ànimes que tenia en 1769, a 111,410 que li adjudica
en 1787. Del aument de construccions sabem que en 1784 y 1785 s'edificaren
47 cases de tres sostres, 74 de dos y 4 d'un, total i25 (2144). Per los nous
pobladors se ressucità lo fracassat progecte del enginyer Pròsper Verboom
(1 7 19) de formar una vila nova en lo moll, portant-se a execució en 1753. Sots
direcció del enginyer Francesch Paredes s' urbanisaren i5 carrers creuats per
altres 9. Lo general Marquès de la Mina fóu l'impulsor de la Barceloneta (2145),
erigint en 20 mesos un temple parroquial a Sant Miquel (2146), inaugurat ab
(2142) Es inútil dir que les imatges dels portals de la Ciutat també foren tretes en 1823 y reinte-
grades a sos llochs en 1824. L'Ajuntament, a 5 Octubre 1824, hi féu colocar la del Àngel al portal del
propri nom.
(2143) A. 1824 (20 Febrer). «Que se mande borrar el rótulo de Constitución 0 Muerie que aún
se divisa en una casa de la plaza de la lana».
(2(44) Per imposar lo tribut del catastro los arquitectes delegats del Municipi solían, cada any,
classificar les cases fabricades de nou o millorades. Existexen alguns d'aquests treballs, com, v. g., los
dels anys 1762 y 1777, examinats per nosaltres al A. M. B. y que tenen notori interès.
(2145) Poden consultar-se per la Barceloneta: Sebastià Coll: Breve noticia de la fàbrica y cons -
truccidn del nuevo barrio en la playa de Barcelona llamado vulgarmente Barceloneta, etc. (Barcelona,
1 775 1- — Nicolau de la Barre y Beltran: Descripcidn mètrica de las muy plausibles fiesias... en la nueva
ïoblacidn de Barceloneta (Barcelona, 1755). — A. Ponz: Viaje à Espaha, v. xiv, p. 38. — Veja-s la
n. 1628. — En 1821 cessaren algunes exempcions dels vehins de la Barceloneta (Acuerdos l82l,í. 1033).
(2146) Lo plan de la església de Sant Miquel de la Barceloneta lo féu l'enginyer Pere Cermeíïo,
construint-la en Damià Ribes y esculpint les estàtues del temple En Pere Costa.
8oo
Geografia Genekal de Catalunya
sumptuoses festes (28 Setembre a 6 Octubre 1 755). Les cases de la Barce-
loneta sols podían tenir un pis, fins que lo Baró de Meer, en 1837, obtingué
permís d' alçar-les més. En 1779 s'hi construí un quartel d'infanteria, trayent-
se les barraques de la mar, sense exceptuar-ne les dels comerciants de vins
(29 Novembre 1758). Per atendre a les necessitats del tràfech marítim s'edifi-
caren magatzems sota la muralla de la Mar (1758).
Però la Barceloneta no subvingué a les necessitats de la població fabril.
Les indústries s' establiren al Arrabal y los obrers que en elles treballavan, no
volían habitar lluny. La Ciutat hauria pogut prevenir dita necessitat y aten-
dre-la d' una manera complerta, estudiant una perfecta urbanisació del Arrabal.
Però tampoch fóu previsor lo representant del Monarca, al dexar, a uns y altres,
Segle XVIII. -La Barceloneta
Primer dibuix de conjunt de la nova barriada marítima ab sa església de Sant Miquel.
La Ciutadela al fons (Tret d'una acció de la R. Companyia de Comerç)
obrir noves vies sense ordre ni plan previs. La iniciativa d' examplar la Ciutat
correspongué al Marquès de Benavent, volent urbanisar, en 1771 , unes hortes
y entorpint-ho l'Ajuntament. Lo Síndich Personer reclamà la immediata reso-
lució de la instància Benavent (13 Desembre 1771). Y anant més enllà que les
demés autoritats, volia que «por el Maestro de Obras de la Ciudad se levanten
luego Pianos y se demarquen las calles y casas que se podran construir en las
huertas de San Pablo y Santa Madrona» (2147).
Passaren sís anys y ni lo Marquès de Benavent realisà la desitjada urba-
nisació, ni la Ciutat encomenà cap progecte d' engrandiment al mestre d' obres
Mas y Dordal. Altres proprietaris capitanejats per lo Marquès de Bàrbara, en
1777, solicitaren obrir una via perpendicular a la Rambla, sortint al Colegi de
Sant Bonaventura. S' hi oposavan los framenors y tampoch resolgué res 1' Ajun-
tament, que continuava en una absoluta y lamentable passivitat (2148).
Lo Síndich Personer, en 1779, subsanant la inacció dels Regidors (puix
aumentavan les construccions en vies ja obertes del Arrabal), treballà per mi-
llorar llur amplada y alineació. Eran aquells carrers, estrets, torts y desiguals,
(2147) Acuerdos 1771, f. 763.
(2148) Acuerdos 1777, f. 360.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 8oi
formats al atzar, edificant cases en torrenteres y caminots d' entrar als camps,
sense cap condició urbana (2149), com, v. g., lo carrer de Trenta Claus, pro-
totipo de desigualtat; lo de les Hortes de Sant Pau, estret y angulós; les
rieres d' En Prim, Alta o Baxa; la Riereta, quins noms per sí sols ja ex-
pressan son origen. Res té d'estrany que axò succehís al Arrabal, quan en
totes parts de la Ciutat se patían los metexos vicis originaris, poch corretgits,
ab anterioritat al segle XVIII (2i5o). Algunes migrades millores tan solzament
les realisavan los proprietaris, com, v. g., la del 1792, de donar sortida al ca-
rreró de la Llet fins a la plaça del Àngel (2i5i).
Mentres se reformà 1' Arrabal, la plaça Nova millorà, en 1782, a conse-
qüència d'edificar un nou palau lo Bisbe, derrocant unes cases junt al carrer
de la Palla, quin xanfrà s'engrandí de 5o palms (2152).
La guerra ab la Anglaterra també deturà 1' examplament del Arrabal,
puix los barcelonins, en 1782 y 1783, s' ocupavan tan sols d'armar naus en
cors y auxiliar als obrers sense treball.
Féu adelantar, en 1783, aquella urbanisació lo capità general Comte del
Asalto, obrint en la Rambla, junt al Colegi de Carmelites, un carrer vers mu-
ralla, paralelament als de Sant Pau y de Trenta Claus (2153). L' aprovà 1' Ajun-
tament (27 Abril 1785), disposant al meteix temps que a les travessies de tots
los carrers del Arrabal se-ls hi done la amplada de dos cotxes (2154). Y li
posà lo nom del Comte del Asalto (10 Novembre 1788), per l'interès d'aquest
personatge vers Barcelona. A ell se degué s' examplàs la cantonada de la
Porta Fèrrica devant Bethlèm, y d'una manera notabilíssima la Rambla de
(2149) A. 1779 (28 Abril). Demanava lo Síndich Personer al Municipi formàs un progecte de
noves aliniacions del carrer de Trenta Claus, trayent les recolzades del altre carrer que d' aquest anava
al de Sant Pau y examplant-lo y donant «el àmbito y dirección conveniente para el buen aspecto à
todas las que desde la de Robador hnsta la Muralla, traviezan de la de San Pablo acia la del Hospital,
inclusa la que esià frente la Puerta del Monasterio de San Pablo>. Ab lo que deya hi guanyaria la pú-
blica ornamentació. A mes «poblàndose los refendos Callejones, seran mas frequentados, se evitarà el
que sean abrigo de los desordenes que favorece su mala disposición y soledad» [Acuerdos ITJ9, f. 160).
(2150) Com exemple d'aquests camins secundaris que subsistían en sa mala estructura sís segles
després de convertits en carrer, retraurem lo del Pont de la Parra, rectificat en 1803 y quin plan (hont
s'hi senyala lo pont que U donà nom) es sumament expressiu per sa irregularitat de línies, comprovant
nostra afirmació (Acuerdos 1S03, f. 193).
(2151) Acuerdos 1792, fs. 13 y 136.
(21 52). Acuerdos 17S2, fs. 274 y 330.
(2153) Acuerdos 1783, fs. 338 a 368.
(2154) A. 1785 (27 Juny). Al otorgar permís per fer ivnas casas en la travesia que hay desde la
Calle de Trenta Claus a la de S. Pablo, que haia de dexar dicha travesia con e! ancho que se necesita
para pasar dos coches>. Volent-se, al meteix temps, «que se prevenga al Maestro de Obras, que, siempre
que se pida licencia para hacer algun edificio nuevo en alguna de las calles que traviezan a las de San
Pablo, Hospital, Carmen y Tallers» «...que se construian aquellos en linea que no dexe las calles mas
estrechas de lo que es menester para que puedan pasar dos coches». — A. 1785 (29 Desembre). La Junta
d'Obres y l'enginyer Climent Aedo y Espina s'ocuparen del «reparto del corto terreno que ocupa la
calle que se halla à espaldas del Convento de Ariepentidas à los terratenientes propietarios que han
cedido el terreno que se ha necesitado para la formación de la calle del Conde del Asalto» (Acuerdos
1785, fs. 167, 238 y 462).
Ciutat de Barcelona — 142
8o2 Geografia General de Catalunya
Santa Mònica (2i55). Lo carrer Nou de la Rambla progressà depressa (2i56),
empedrant-lo y fent-hi cloaca los proprietaris en 1788.
Sigué aquella una era de reformes urbanes, que patrocinà la Corona, inte-
ressada en fomentar los estudis científichs y en acabar rutines pernicioses,
com direm après. Carles III encomanà a les autoritats barcelonines 1' exampla-
ment dels carrers a mida que-s renovassen los alberchs (i5 Maig 1788) (2157).
Lo Municipi d' ara en avant, no otorga cap permís d' edificació sense dexar
estudiat prèviament lo carrer hont ha d'efectuar-se (2i58). Axis ab una sèrie
d'anys millora l'aspecte de la Ciutat, especialment dels carrers ab volades.
Per los efectes de les aliniacions noves, s' agrupan los carrers en tres catego-
ries: foren de primera los de 32 palms; de segona, los de 24 palms, y de tercera,
los de 16 palms. Los proprietaris de cases amenaçades per rectificacions les
reconstruían d'amagat, aparentant senzilles modificacions d'obertures (2159).
Lo Monarca cridà la atenció del Municipi sobre axò (29 Maig i8o5) y la Junta
d'Obres proposà alçar los plans de tots los carrers (17 Juliol i8o5), rebutjant
fer-ho 1' Ajuntament. L'aprovació d' aliniacions se paralisà del 22 Març 1808
al 1814, axis com tota mena d' urbanisacions, al temps de la ocupació francesa
de Barcelona (2160).
(2155) A. 17S8 (10 Novembre). «En vista del Papel de Su Exa de siete del cornente con que dice
al Ayuntamiento, que, siendo del agrado de S. M. que la calle nuevamente abierta desde la Rambla a la
Muralla que hace frente a Monjuich, se titule Calle del Conde del Asalto como dixo al Aiuntamiento en
la fecha que cita, podrà el Aiuntamiento proceder desde luego, a hacer poner en ella los Azulejos corres-
pondientes y como se ha practicado en las demàs de la población>. «Francisco Gonzàlez de Bassecourt,
conde del Asalto, Marques Gonzàlez y del Borgheto, Comendador de Miravel en la Orden de Santiago
Mariscal de Campo de los Exercitos de S. M. etc y Governador Militar y Politico de la Plaza de Barce-
lona y su Distrito» es com se titulà en sos edictes lo Corregidor de Barcelona en 1773 (Agost), qui ja-s
troba residint a nostra Ciutat en 1771. Comunicà al Ajuntament son matrimoni en 1784 y se despedí
dels Regidors ab mòlt afecte en 2 Abril 1789 (Acuerdos a. 1771, fs. 475, 478 y 483; a. 177?, f. 306;
a. 1784, f. 203; a. 1788, f. 558; a. 178c, f. 198).
(2156) A. 1786 (4 Setembre). Les monges Arrepentides se quexavan d'ésser vistes de les cases
fetes en dit carrer. — A. 1798. Consta en una acta lo creximent «en pocos anos, de un modo que apenas
se podia creer el Barrio de la Calle del Conde del Asalto y sus inmediaciones», preocupant-se de dotar
a son vehinat d' església y fonts (Acuerdos 17Ç8, f. 383). No-s féu la primera y la font data del 1824.
(2157) La resolució del Monarca novament se recordà a la Ciutat en la circular del 29 Maig 1805.
(2158) Lo carrer de la Plata se pretengué perllongar-lo, en 1787, vers lo d'En Gim-Nàs ab nova
aliniació. Se rectificà, en 1787, un carrer al Arrabal que anava del de Trenta Claus al de Sant Pau
(Acuerdos 1787, f. 354). — En 1785 es examplat lo carrer de les Carretes, que-s diu anava des del de
Sant Pau, junt «a la pujada de Muralla», fins a la «pujada de Muralla» (Acuerdos 1788, f. 615). — Any
■79° ('5 Juny). Es rectificat, dexant-lo a 30 palms, lo carrer de la Cadena, que era un mal cami entre les
hortes. Puix diu l'acort municipal que lo carrer de la Cadena, «en el dia, a excepción de los extremos,
lo forman las Huertas que tiene en una y otra parte» (Acuerdos J/ÇO, f. !oo).
(2159) En 1802 s'aprovà la aliniació dels carrers de les Hortes de Sant Pau y de les Tapies.
També se pretenia unir los carrers del Olm y de la Riereta, ab altre de major amplitut que anava del
carrer de les Tapies al de Sant Pau, no realisant-se per tenir que expropriar construccions que valian
7,500 lliures y mancar, lo Municipi, de pressupost (Acuerdos 1802, f. 209).
(2160) L'original progecte d'urbamsar unes hortes situades als carrers del Peu de la Creu y Riera
d'En Prim Alta, devant les monges Caputxines, que presentà En Pelegrí de Bastero y de Miquel, ab
carrers de 22 palms y al mitg una placeta, quedà per fer. Més tart, dintre lo segle xix, s' urbanisaren, en
dites hortes, los carrers de la Lluna, Sant Vicents, d' En Cardona y Wifret (Acuerdos 1787, f. 43).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 803
Són urbanisats durant lo segle xvni: lo carrer del Marqués de Bàrbara,
del 1790 al 1792 (2161); lo d' En Guardia, en 1790 (2162); lo del Olm, del 1792
al 1796 (2163); lo d'En Lancaster, en 1797 (2164); de Sant Pacià, en 1797 (2i65);
de Sant Rafel, en 1798 (2166); los dos del hort d'En Ferlandina y nou de
Sant Ramon, en 1800 (2167). Tots sorgexen per l'interès particular, no preo-
cupant-se 1' Ajuntament de la necessitat d' obrir aquestes o altres noves vies,
ni acordar cap progecte general basat ab l' interès públich.
Evaquada Barcelona per l' exèrcit napoleònich, ressorgeix nostra activitat
urbana, com si-s volguessen guanyar los anys perduts. Se tractà de la conve-
niència de donar estabilitat a les aliniacions de carrers y subgectar-les a sanció
de la Corona, en un plan general. Aquest parer de la Junta d'Obres (5 De-
sembre 1817) no l'acceptà l'Ajuntament, per no posar-se cap traba a son
obrar futur. En 9 Setembre 1820 s'aprovaren les derreres aliniacions de carrers
que hi faltava fer encara, inseguint 1' antich sistema.
Tractant del avenç urbà del segle XVIII, no devem oblidar la evolució forta
que ab ell experimenta lo sentiment artístich. Se distingexen per llur pobresa
los edificis de caràcter relligiós erigits durant los tres derrers regnats de la
Casa d' Àustria: Sant Joseph (1593), Sant Francisco de Paula (1597-1608), Santa
Mònica (1634), lo Bon-Succés (1635-1690), Sant Gayetà (1666) y uns quants
convents de monges. Són llurs esglésies sense pretensió de cap mena y fetes
ab economia, ressentint-se de la decadència econòmica general de Barcelona.
Y lo meteix s' observa en los tres edificis civils edificats dintre la metexa cir-
(2161) Per aquests anys s'obrí perpendicularment a la Rambla lo carrer del Marqués de Bàr-
bara. En 1792 (27 Abril) hi embargà l'Ajuntament una casa que-s feya de més de 90 palms d'altura. —
A. 1797 (12 Maig). «A petición del Sr. Marqués de Bàrbara» acordà lo Municipi «que, se pongan en la
calle de Bàrbara los azulejos correspondientes con el nombre de ella> (Acuerdos 17Q7, f. 190).
(2162) A. 1790 (21 Maig). Es aprovada la urbanisació de la horta d'En Jaume Guardia, entre los
carrers de Trenta Claus y del Comte del Asalto, dexant la via de 31 palms. Los proprietaris hi feren
l'empedrat y claveguera a 24 Juny 1793. En 1799 se requerí a alguns retardataris a acabar la urbani-
sació total (Acuerdos a. 17ÇO, f. 89, y a. I7ÇQ, f. 209).
(2163) A. 1796. Joan Bautista Cabanes, proprietan del carrer del Olm, pagà la cloaca allí feta
(Acuerdos ijçó, f. 363).
(2164) Miquel Valldejuli y Mallachs, en 1797 (29 Setembre), solicità obrir una transversal del
carrer del Comte del Asalto al de Trenta Claus, proposant donar-li lo nom de Lancaster, que encara
porta. Negoci desafortunat, puix, en 1S00, sols hi havia una casa' feta. L'Ajuntament li exigí tancar-lo
o posar-hi fanals. Lancaster era lo capità general qui construí lo nou Passeig de Sant Joan (Acuerdos
1797, fs. 399. 405 y 430, y a. 1S00, f. 348 y 354).
(2165) Antón Xarrié, arquitecte, demanà urbanisar una travessia de 24 palms, des de la Riereta
al carrer de les Carretes (26 Desembre 1796). Ho aprovà l'Ajuntament en 28 Abril 1797 y decretà que
portàs lo nom del bisbe Sant Pacià (9 Juny 1797) (Acuerdos I7Q7, fs. 168, 171, 180 y 209).
(2166) A. 1797 (Desembre). Los proprietaris d' unes hortes situades entre los carrers de la Cadena
y d'En Robador volgueren urbanisar-les, obtenint-ne permís del Ajuntament (9 Febrer 179S). Se bate-
jaren ab los noms de Sant Ramon, Sant Bernat (en 1 806 posat lo de Beat Oriol) y la Concepció (avuy
Sant Sadurní) ( 1 1 Maig 1798). En 1798 sols se construí lo de Sant Rafel. Los altres dos s' aprovaren de
nou a 28 Agost 1806. La continuació del carrer de Sant Rafel, des del de la Cadena a la Riereta, la
solicità Joseph Martí Creus y Cortés, en 8 Maig 1798, donant-li 32 palms d'amplada. No formava linia
recta ab l'anterior troç (Acuerdos a. 17ÇS, fs. 64, 204 y 470, y a. 1806, f. 454).
(2167) Modificats en 23 Maig 1826 (Acuerdos 1S00, f. 141).
804
Geografia General de Catalunya
cumferencia de temps: la Universitat o Estudis (i559), la Duana vella (1617) y
lo palau dels Virreys (1656-1669). No han dexat rastre material, ni recort de
son bon nom. Si al erigir los dos primers se prescindí de la sumptuositat, no
Segle XVII. -Palau reyal, progectat per Frà Joseph de la Concepció
I.
Porta principal.
14.
2.
Entrada de carruatges.
IS-
3-
Comptaduría.
16.
4-
Habitació del comptador.
s.
Secretaria.
17-
6.
Habitació del servey.
18.
7
Porta que mira al portal de ia Mar.
iq.
8.
Habitació per criats.
20.
Q.
Sales del Concell.
10.
Escala secreta per baxar al Concell.
II,
Amagatalls per escoltar al Concell.
21.
12.
Habitació per criats.
22.
13-
Tercera porta prop de la capella de Mont-
serrat.
Habitació per criats.
Habitació de patges.
Quarta porta que, com totes, dóna pas als
carruatges.
Petites habitacions en los patis.
Oficines públiques.
Escala principal de la casa.
Escales que pujan des de la Secretaria y
Comptaduría a una alcoba de junt al
despaig.
Pati central.
Pou al mitg del pati, hont s'hi deurà fer
una font.
hi renunciaren los constructors de la Sala d' Armes y Halla dels Draps, quin
edifici, abans de transformar-se en palau dels Virreys, disfrutava de meres-
cuda fama entre nostres monuments artístichs. Lo nou palau fet sots di-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
8o5
recció de Frà Joseph de la Concepció per albergar-hi als Virreys (1668-1688),
féu desaparèxer lo que tenia de gòtich, dexant-lo convertit en vulgar edifici
de gust neoclàssich (veja-s p. 65S). Lo Príncep de Darmstadt, en 1700, hi
construí llarch passadiç per comunicar-lo ab la tribuna de Santa Maria de la
Mar, atravessant lo carrer del Malcuynat y lo fossar de les Moreres (2168).
Del 1 7 14 al 1846, residiren en aquest palau los Capitans Generals de Cata-
lunya. Los constitucionalistes derro-
0 , ,. , c Segle XVII. -Construccions urbanes
caren, en 1823, lo passadiç de Santa 3
Maria, reconstruït en 1823 (2169) y
inutilisat en 1846 (2Í70), al trans-
formar-lo en palau reyal per hostat- »
jar-hi a la reyna Isabel. Imprimiren
a son exterior segell gòtich, deco-
rant-les ab pintura. S'incendià en
1875, venent-se la seva àrea per
fer-hi cases.
Tots los edificis aquí enumerats
s' inspiravan en lo neo-classicisme.
Alguns dels antichs sofriren modi-
ficacions d'importància, inseguint
la nova corrent, com, v. g., la gò-
tica església del Carme, que vegé
adicionats los murs laterals ab obra
de rajola, formant columnes corin-
ties y grans plafons (2171).
Se construexen ara una munior
de claustres del nou istil, perdent-
se tota la tradició gòtica. Tals foren
los eregits en los convents de Car-
melites calçats y de la Trinitat, a
mitjans del segle XVI, formats per
dues galeries superposades, apoyant-se llurs archs de mitg punt en pilars de
planta quadrada o columnes dòriques o toscanes. Seguiren los dels convents
Humil faç na del convent de lealins del 1666, en la
plaça de Santa Anna, cantonada al carrer del
Governador (Barraquer: Las casas de religiosos)
(2168) A. 1700. Un cronista del Rey diu «desde el Palacio sigüe vna vistosa, dilatada y capaz
Galeria, que midiendo vna gran distancia termina en vn Salon por donde se entrà a dos Tribunas al
lado de la Epístola» (Svccession de el rey D. Phelipe V... diario de sus viajes, p. 243; Madrid, 1704).
(2 169) A. 1824 (3 Novembre). Solicuava lo Capità General, del Ajuntament, se li remetés <la órden
porque se destruyó durante el sistema llamado Constitucional la comunicación que tenia el Real Palacio
à la tribuna de Santa Maria» (Acuerdos 1S24, f. 1094).
v2i7o) Tomàs Bertran y Soler, en 1847, suposa se cometeren grans equivocacions al construir lo
palau reyal, com fóu inutilisar la tribuna reyal, «porque los arquitectos que dirigieron la obra, no
supieron conciliar la simetria de la fachada, con la figura irregular que presenta la cabeza del corredor
que conducía à dicha tribuna» {Itinerario descriptivo de Caialuiia, p. 93I.
(2171) C. Barraquer: Las casas de religiosos en Catalana, v. 1, p. 3S4 y gravat.
8o6
Geografia General de Catalunya
de Sant Joan de Gerusalèm y de les Gerònimes (veja-s p. 479), de la Universi-
tat, respirant gran fretura pecuniària; del Carme (fets al costat dels gòtichs);
de Sant Francisco de Paula; de la Duana (acabat en 16 17 (2172); de Sant
Agustí; dels Paüls; Santa Mònica; de la Mercè (i65i); dels colegis de Sant
Angelo y Sant Bonaventura (encara conservats al cafè d'Orient); de la Casa
Segles XVIII y XIX. -Convent dels Caputxins
Alçat en 1723, derrocat en 1823 y tornat a restaurar en 1825
de la Convalescència (1680), y algun altre. D' ordre compost era també lo
baldaquí format, en 1573, al voltant de la famosa Creu Cuberta, tenint la base
dòrica y lo capitell corinti (2173).
Lo nou palau episcopal, iniciat en 168 1 y impulsat per los bisbes Joseph
Climent y ->abino Valladares, es d' un neo-classicisme desprovist de grandio-
(2172) A. 1617 (9 Octubre). «Memorial del restant de la obra que fa a fer en la Duana de la pre-
sent Ciutat per rahó de las duas parts de claustres que restan a fer en dita duana, conforme les altres
duas parts de claustres que vuy son fets», «ha de fer la alquitraua y frisa y cornisa tot de pedra picada,
ressaltant los asperons, conforme los altres asparons estan>, «assentar las gàrgulas fetas que sian perquè
toca a maginayre de ferlas» «fer las bolas ab peu destral ab vna goleta desobre y la vasa de la bola, ab
la bola desobre, conforme los altros estan» (A/anual 1612-1623, sense foliar).
(2173) Publicat lo contracte de construcció de la Creu Coberta en nostre treball del Butlletí dei
C. E. C, Desembre 1914, y en tiratge apart La Creu Cuberta de Barcelona (Barcelona, 1915).
Ciutat de Barcelona. — F. Cakreras y Candi 807
sitat de concepció. No-s poden retraure les pintures plafonades del carrer del
Bisbe (1769), ni de la plaça Nova (1784), com remarcables, si no es per iniciar
elles la nova decoració urbana que pendrà peu en la Ciutat.
Al entrar nostre moviment artístich en lo segle XVII, s'evidencia un atràç
general comparat ab Castella, Itàlia y Flandes. Si en arquitectura, en dita
centúria, presentàm un mestre Blay, no es axis en la pintura. La uniformitat
corporativa y lo mercantilisme del Gremi sols produhí rivalitats y lluytes;
però no cap geni o notabilitat artística. En lo segle XVI sorgiren rivalitats de
pintors y impressors, quexant-se los primers de no vendre pintures de sants
per la competència que experimentan de les imatges en paper o en drap sor-
tides de les impremptes, ocasionant «la destrucció del dit offici» (2174). Són
de més trascendencia les reformes gremials o privilegis del 1596, encaminats a
evitar la concurrència, limitant lo nombre dels mestres pintors y barrant lo
pas a la inspiració. Sobrevingueren divergències entre pintors retaulers, que
conreuavan la vella pintura demunt fusta, usant dauradures y estofats, ab los
dedicats a la nova pintura demunt tela dels pintors dits cortiners. Aquests,
mimats de la moda, dominaren als primers. Altra nova branca titolada Con-
fraria dels Bstofadors, Dauradors, Esgrafiadors y Encantadors, en i65o,
lluytava ab la dels Dauradors y Estofadors, y a major reglamentació, menor
sentiment artístich. Llurs privilegis tampoch afavoriren la inspiració artística
en nostra Ciutat durant lo segle XVII, camp aparellat a totes les decadències
forasteres. No es d'estranyar que al derrer any de la dissetena centúria, quan
sols ne feya deu que En Churriguera se donà a conèxer a Madrid ab lo túmul
«laberínticament monstruós», montat per los funerals de la reyna Maria Lluisa,
lo barceloní Joseph Vives, pintor de la Ciutat, n' alçàs altre consemblant per
les exequies de Carles II, inseguint sa ridícula orientació (2175), trobant aquí
immediatament prossèlits. Observant que lo temple de Sant Sever, construït
per lo Colegi de preberes beneficiats (31 Maig 1691), no s'edifica en confor-
mitat ab aquesta orientació, ni tampoch la seva reforma del 1703 (2176).
Nostres pintors s' endinçavan en la corrent de fatuitat característica de la
època, fent que-s denominàs Colegi la confraria y otorgant títols d' artista als
antichs mestres (1688). Creada una segona categoria de pintors llicenciats, als
qui los artistes o mestres colegiats sovint entrebanca van, crexeren les rahons
y plets (com lo famós del pintor Antón Viladomat, en 1739) y ocasionaren la
(2174) A. 1504 (22 Novembre). — Los Cònsols y prohoms del ofici dels pintors se clamavan al
Concell de Cent <fos ordonat que no sia licit ni permès metre ni portar en la present Ciutat imatges
algunes stampades en paper, ni en draps, attés que son causa de la destrucció del dit olfici, per fersen lo
merquat que sen fà: lo que no es possible als dits pintors pintaries al preu ques venen» (D. C. B. 1504-
1505, f. 38).
(2175) En Ramon Casellas, > qui seguim en aquesta narració, reproduheix lo ja conegut túmul de
Carles II en Els últims barrochs de Barcelona (Empori, revista, v. 1, p. 94, y v. 111, ps. 169 y 194).
(2176) Ha estat cuidadosament restaurada la església de Sant Sever, en 1911, per l'arquitecte
Joseph Maria Pericas (La Veu de Catalunya del 2 Novembre 1911).
Ko.S
Geografia General de Catalunia
immediata fi del gremi o Colegi de Pintors. Lo Rey ordenà s' extingís en
1786 (2177), y en 1788 abolí lo dels Esculptors, quina entitat no podia pagar
llurs deutes al mancar-los 1' acostumat ingrés de les passantíes de mestres, apre-
nents, etc, quan se dexà en llivertat a tothom de treballar del ofici.
Mes l' art efectuà evolucions sensibles, que influïren en l' aspecte extern
de Barcelona. Fortament esclatà lo barroquisme en lo segle XVIII, y la atmos-
fera li era aquí propicia com en lloch. Ses extravagàncies omplenen les esglé-
sies, únichs recintes o edificis hont se pot gastar diner en època de tanta deca-
Segle XVIII. -Construccions urbanes decadents
Convent de Sant Sebastià, fet en 17 19, al abandonar, los frares Caracciolos, son monestir del
Esperit Sant, alçat, en 1652, al carrer de N' Oliver del Pla d'En Llull y derrocat al fer la
Ciutadela. (De la obra del canonge Barraquer Las Casas de Religiosos en Cataluiia).
dencia y pobresa com la primera meytat d'aquella centúria (2178). Y encara
en aquestes sols sorgeix una obra monumental: Bethlèm. L' antich hostal de
la Parra, convertit, en i555, en senzilla església, derrocada al 168 1 per re-
construir-la en major àrea, s'acabà en 1729, gran y rica. Regonexen la bellesa
d'alguns detalls, com la cantonada del carrer d'En Xuclà y la seva porta
petita los detractors de nostra principal construcció xurrigueresca (2179), etc.
(2177) Acuerdos J7S6, t. 1 13.
(21 78) Antoni Ponz ( Via/e d Espaiia, v. ix) assenyalava, com a nota de mal gust, los nous altars
majors de Santa Maria de la Mar y Santa Catarina, fets ab profusió de diner. Censurava igualment la
costum de posar robes a imatges, que s' havian esculpit ab vestidures. Testimoni ocular del moviment
artistich barceloní del 1782, en que escrivia, diu: «Lo que no han sido maderages con relumbrones de
oro y monstruosa talla, no ha Uenado el depravadísimo gusto introducido en nuestro siglo> (p. 31).
(2179) Es un d'ells En Ramon Casellas, en Empori (revista barcelonina, v. 1, p. 96). A més, en
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
809
w
<»*•»
Coincidí ab la construcció de Bethlèm, lo pas per Barcelona del artista
bolonyès Ferran Galli (a) Bibiena (1653-1743), estant-s' hi del 1708 al 1711,
dedicat a la art arquitectònica y escenogràfica, seguint la Cort de Carles III
d' Àustria. Aquí hi
passà com un meteor: Segle XVHI..La fi del xurrlguerlsme
emperò se li ha de re-
gonèxer l'haver tin-
gut adscrit a sos tre-
balls al cèlebre Antón
Viladomat, qui inicià
la restauració gràfica
del corinti en sa inte-
gritat sistemàtica. No-
tori avenç artístich
continuat per llurs de-
xebles y assenyalada-
ment per En Manuel
Tramullas, prosperant
en la nova inspiració
filla del estudi de les
fórmules de la anti-
guetat y del Renaxe-
ment italià.
Sobrevé una
emancipació, no ab-
soluta, en la art bar-
celonina, del xurri-
guerisme, mostrant-la
obres com lo temple
de Sant Agustí, del
1728, quina façana,
progectada per En
Pere Costa, té sa cap-
salera mòlt semblant a la de Santa Marta. Aquesta vingué «a donar un dels
motllos més usats» a Barcelona en construccions similars (2180).
Orígens del Renaixement barceloní (Anuari del Institut d' Estudis Catalans, 1907, p. 43), censura
aquesta construcció. Aquest critich, quins judicis adolexen del defecte del apassionament, deya, entre
altres coses: «Que's contempli aquella trista màquina, desde les tanjanes corves del cimer fins als pedes-
tals ridícols, entrats per sota y ventruts per munt; que s' observin els capitells barroers y mincos, coro-
nant uns fusts tous y lacis com budells... y fins el xurriguerista mes benèvol sentirà viva repugnància
devant d'un linfatisme arquitectònich que ve a ésser la extensa decadència del meteix barroch>. Actual-
ment (Març 191 5) un distingit Pare de la S. J. treballa de ferm en una important monografia de la església
de Bethlèm, que tenim entès aviat veurà la llum pública.
(2180) Ramon Casellas, de qui són aquestes paraules, diu en la obra abans consignada: «El temple
Ciutat de Barcelona. — 143
Birraquer: Las Casas de Religiosos en Catatuna
Progecte de la façana de Sant Agustí, traçat per En Pere Costa,
arquitecte y esculptor, feta en 1735
8io
Geografia General de Catalunya
La enginyeria militar, que tanta part pren en nostres construccions ur-
banes del segle xvin, al llençar-se per les vies de la sumptuositat, en lo gran
portal de la Ciutadela, rtestaurà, segons lo gust barroch, la vella torra de Sant
Joan (veja-s p. 622). La esgle-
Segie XVIII. -flrt barroca barcelonina
sia de la Ciutadela, feta après,
està influida per corrents de
més severitat, exceptuant-ne
lo campanar. En 1755, los en-
ginyers continuan allunyant-
se del xurriguerisme en la es-
glésia de Sant Miquel del Port,
d' En Pere Zermeno (construi-
da per En Damià Ribes) y que
Otto Schubert califica de ba-
rroch romà de la escola de
Fontana (2181).
La lluyta de les tendèn-
cies artístiques es viva a Bar-
celona, des que lo barroch hi
arrelà tant depressa. Los ar-
genters s'aferran al nou istil y
ses millors produccions estan
inspirades en lo gust francès
principalment. Són també ba-
rrochs la majoria de plafons
esgrafíats del 1760 al 1790,
portant la etiqueta rococó de
França los treballats del 1780
al 1790, segons observa En
Ramon N. Comas. Y quan s'hi
introduhí lo neo-classicisme,
entraren los esgrafiats en ple-
na decadència, que-s simulta-
"nejà ab la paràlisis urbana de la derrera dècada del segle xvin. Una excepció
honrosa dintre aquesta època, observà En Pau Piferrer: la de les set aranyes
salomòniques gòtiques fetes, en 1784, a la Catedral per lo rebesavi del autor
Interessant façana de Santa Marta, derrocada en 1912 al fer
la Via Layetana, y quines pedres te recullides l'Hos-
pital de Santa Creu per tornar-la a montar en un dels
edificis del nou Hospital de Sant Pau.
de Sant Agustí nou, començat l'any 1728, encara que mes pesat que solemne, encara que mes grandàç
que grandiós y mes plè de fosca que de misteri y més esbalandrat que altívol, mostra, en mitg de la seva
gran torpesa, tota la orientació endreçada a remenar altre cop les escolàstiques fórmules, recomençant
l'ensaig del ordre pseudo-clàssich que s'anomena compost».
(2181) Otto Schubert: Geschichie des Barock in Spanitn (Esslingen, 1908), p. 371, publica la
façana de Sant Miquel de la Barceloneta. — Zermeno també féu la nova catedral de Lleyda.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
ii i
d'aquestes linies, lo courer barceloní Francesch Duran, cas que retreu com
extraordinari lo gran crítich (2182).
Digne es de consignar-se 1' avenç artístich manifestat per breu temporada
en l'Ajuntament. Si al ampar de la seva honorabilitat es lo pintor municipal
En Joseph Vives l' introductor del xurriguerisme en 1' any 1700 (veja-s p. 807),
més tart, axò es, a arrencar del 1745, son successor en lo càrrech municipal
En Francesch Vives, no dirigeix cap treball d'empenta artística, sinó que tots
Segle XVIII- Construccions urbanes
r r r
Barr-quer; lus Casas de Reltgiu*t>s en Cuíuiuna
Façana de Sant Sebastià, senzillament feta en 1509, ab lo convent del 1719.
La capella y cases se derrocaren en 1875. Lo convent respira la pobresa
barcelonina del regnat de Felip de Borbón.
los d' aquest caràcter són encomenats a En Manuel Tramullas, apòstol de la
corrent contraria.
Los dos millors edificis públichs que-ns ha llegat aquest neo-classicisme en
la plenitut del séu triomfar, són induptablement la Llotja y la Duana, avuy
Govern Civil. Dexeble del enginyer Joan d' Escofet, fóu lo barceloní Joan
Soler y Faneca (11 Març 1731-28 Janer 1794), qui figurà entre los més aven-
tatjats constructors divuytcentistes (2183). Edificà, en 1772, la nova Llotja
(2182) Pau Piferrer: Recuerdos y bellezas de Espana. Cataluüa, v. 1, capítol de la Sèu de Barce-
lona. Aquestes aranyes salomòniques, la obra capdal del courer Duran, li ocasionaren la mort. Sembla
no agradaren a tothom, y, d' amagat del séu constructor, hi feren afegir una ornamentació supletòria
d'unes pinyes. Al trobar mixtificada la seva obra, li sobrevingué mortal accident que li costà la vida.
Pochs anys després les pinyes foren tretes per no encaxar en l'estil de la obra ni del temple. — També
lo crítich Eduart Tàmaro (Guia histdrico-descriptiva de la Catedral, p. 45) descriu ab mòlt elogi la
labor artística d'En Francesch Duran.
(2183) En Soler y Faneca era, als 30 anys, mestre major de Barcelona y de la Reyal Audiència de
Catalunya. Progectà lo canal de Reus a Salou, lo pont de Tremp sobre lo Noguera, lo canal d' Urgell, les
obres del port de Barcelona y la carretera de Madrid quan corria a càrrech de la Intendència de Ca-
talunya.
8l2
Geografía General de Catalunya
(veja-s p. 431) ab inspiració desigual. En ella, lo cors avançat del frontispici,
treu visualitat a les columnes d' ordre jònich que sostenen son colossal frontó.
Mes en les façanes laterals, En Soler hi armonisà les pilastres jòniques ab los
grans balcons de blanchs balustres. Y dintre 1' edifici són dignes d' estima lo
pati y escala principal, merexent alabances la Junta de Comerç per la pro-
Segle XIX. -Urbanisacions y espays lliures
1 k(f rtsKii
Laborde: Hineruire de ÍEspugnt
La Llotja, lo palau del Capità General (incendiat lo 25 Desembre 1875), 'a Duana
y lo Portal de la Mar en 1807
tecció que dispensà a les belles arts, al rublir-lo d' esculptures d' En Francesch
Bover, Manuel Oliver, Nicolau Traver, Antón Solà, Salvador Gurri y Damià
Campeny. Axis aquella Junta benemèrita realçà un edifici notable que havían
malmès les bombes borbòniques y desfigurat los enginyers militars, quan lo
convertiren en quartel (2184).
Lo progrés del neo-classicisme se nota en los temples: de senzillesa ar-
tística lo de Sant Felip Neri (1752) y de major riquesa lo de la Mare de Déu
de la Mercè (1765- 1775) (fet per En Joseph Mas), poden presentar-se com a
mostres d' un gust que s' obra pas. En la façana de la Mercè, a la arquitectura
corintia de les portes y cors central, s'hia junta la jònica del restant. Al inte-
rior, seguint les ordinacions corinties, hi treballà 1' esculptor Carles Grau, y en
los retaules o altars, En Salvador Gurri y En Pau Serra.
Lo més interessant edifici es la Duana, personalment dirigida per lo
Comte de Roncalí (1790-1792) (2185), feta ab les formes vitruvianes y seguint
(2184) En Salvador Sanpere y Miquel copia la notable descripció que fà Cervera de Llotja, segons
estava abans del 17 14 o de convertir-la Berwick en quartel (Fiti de la Nacidn Catalana, p. 639).
(2185) Lo Comte de Roncalí (1729-1794), gadità, guardià de corps en 1747, estudià matemàtiques
a la Acadèmia que s' establí en aquell cors en 1750. Passà a Amèrica de tinent coronel, dirigint les noves
fortificacions de Puerto Cabello, set anys, y d'allí passà a Barcelona, hont féu una nova carretera per
pujar a Montjuhich, lo baluart de les Pusses y lo quartel immediat a la fundició de canons, examplà los
terraplens de les muralles de terra y de mar, millorà lo palau del Capità General, construí a la Ciutadela
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
813
la escola francesa del Louvre. La forman dos cossos, un tosca y l' altre dòrich,
rematant ab balustrada, en quin centre s'alçava ayrosa una colossal estàtua de
la Fama, que s' esberlà al derrer quart del segle xtx, per ésser feta d' obra
y recoberta d'estuch. La gran novetat consistia en l'estucat de ses parets.
Assegurant la veu popular que sa construcció encarí al mercat los ous per
los mòlts que-s necessitaren per fer l'estucat.
Si de la època barroca y temps anterior a la invasió napoleònica cerquem
edificis particulars que honorifiquen Barcelona, pochs, o millor cap, ne troba-
rem abans de fer sa casa lo Duch de Sessa (Ample n. 28). Prou se-n quexava
un dictamen del 1773, manifestant que es sols en los temples o en velles cons-
Segle XVIII. -La nova Duana
Progectada per lo Comte de Roncali en 1790, s'alçà ràpidament en lloen solitari. Al costat tenia lo
Pes del Rey, hont hi hagué la font del Neptú. Al fons la Ciutadela y sa Esplanada y lo passeig
que hi conduhia. Al enfront la cantonada del que fóu palau dels Virrcys o del Capità General.
truccions hont podia admirar-se lo gust artístich (2186). Però, a despit del
dictamen, la corporació municipal nos determina a otorgar permís al Duch de
lo quàrtel a prova de bomba, etc. Després passà a la expedició a Argel y al setge de Gibraltar, ahont
obtingué lo grau de brigadier. Tornà a Barcelona y fóu nomenat ministre d' Hisenda, emprenent la obra
de la duana, que dirigí personalment, merexent generals elogis. Però axò meteix li ocasionà enveges y
malesvolences que li feren perdre la salut depressa, morint a Cornellà (26 Abril 1794) y enterrant-lo a
la església de Sant Joseph de Barcelona (Eugeni Llaguno y Amirola y J. A. Cean-Bermúdez: Noticias
de los arquitectos y arquitectura de Espana, v. ív, p. 327, Madrid, 1829).
(2186) La informació dels Síndichs al progecte de la casa del Duch de Sessa manifestava la neces-
sitat d'estimular les obres particulars que ornamentan una Ciutat, lamentant-se de la falta que d'aque-
lles se notava. «Piensan fundadamente, que, V. S. Uamarà a la memòria los intrusos estilos del Siglo,
mui otros de los antiguos, que tramontaron a otras Naciones menos descuidadas. La Arquitectura que
adorna las Ciudades de Francia, Alemania, Itàlia y demàs cultos dominios y caracteriza los Reynos y
Provincias facüitando mil comodidades à sus habitantes, consagra y eterniza aqui sus desvelos sola-
mente en los templos y vive escondida, porque tal vez no hai quien la sepa y menos quien la busque.
Si algunos Monumentos se conservan dignos de atención, son apreciables restos de la antiguedad que
averguenzan nuestra inacción y habrían de estimular nuestros respetos» (Acuerdos 1774, (■ 4'). — Veja-s
Acuerdos 1773, f. 215.
8 14 Geografía General de Catalunya
Sessa y Marquès d' Astorga per construir la seva nova morada (2187). Tot són
duptes, consultes y aplaçaments, discutint-se tres o quatre palms que l'edifici
sortia fora la via pública. Fóu lo Real Acuerdo qui autorisà tan bella cons-
trucció, que devia iniciar una nova era. Al any següent, 1774, la Marquesa de
Moya y de Cartellà s'aparella a edificar un palau a la Porta- fèrrica, desemba-
raçant la cantonada de la Rambla de la típica torra del portal (2188); en 1776,
En Francesch March construeix a la Rambla de Santa Mònica, sots la direcció
d" En Joan Soler, la gran casa d' En March de Reus (hont està ara lo Banch d'Es-
panya), ocupant també tres palms de la via pública en los guarda-rodes (2189).
Un bell alberch, quina façana exterior, d'ordre jònich, se completà ab altra mòlt
elegant de cara al jardí.
A les derreríes d'Octubre de 1777 arribà un ilustre barceloní, Manuel
d' Amat, tinent general del exèrcit, qui havia exercit durant quinze anys lo
càrrech de Virrey del Perú y anteriorment sís anys y mitg los de President,
Governador y Capità General de Xile. Calcada ab la egregia morada del Duch
de Sessa, n' alçà altra més gran y superba (però no més bella) en la Rambla,
junt al convent de Sant Joseph (avuy Rambla de les Flors n. 31), calificada
per un crítich (2190) de «compendi apoteòsich d'aquell art barroch clasicitat».
Es lo primer diner d' Amèrica que, d' una manera sumptuosa, contribueix al
creximent y esplendor de nostra Ciutat.
Continua la tendència a millorar los alberchs, introduhint-hi la novetat de
la pintura al fresch, inaugurada en les obres del palau bisbal en 1782 (2191).
Entran en una emulació artística dues cases notables de la Rambla: la del
Marquès de Moya, en la cantonada de la Porta- fèrrica, y de N' Alabau, en la
Rambla de Sant Joseph n. 20. Y en elles, per 1' any 1790, dos preclars artistes hi
entran en pugna. En la primera, En Francesch Plà (a) lo Vigatà hi pintà epis-
sodis heròychs al clar y obscur, mentres En Pere Pau Montanya, en la segona,
hi reproduhí en colors escenes mitològiques. La preferència que lo públich
demostrà per la obra d' En Montanya ferí l' amor propri del Vigatà, determi-
nant-se també a pintar en colors la façana posterior de Casa Moya (2192).
Ab les pintures de les cases, coincidia, al derrer terç de la centúria di-
vuytena, un creximent de ròtuls en los establiments mercantils: totes les boti-
(2187) En lo vell palau del Duch de Sessa s' albergaren, en 1531, los reys de Bohèmia.
(21 88) Acuerdos 1774, fs. 284 y 312.
(2189) Acuerdos 1776, fs. 207, 250 y 277.
(2190) Ramon Casellas: Orígens del Renaxemeni barceloní.
(2191) També se pintaren al fresch: les parets interiors de les sales en la nova Duana del 1792,
que decorà En Pere Pau Montanya; en la casa Keittinger (un alemany vingut durant la guerra de Suc-
cessió I, situada al carrer de Sant Olaguer [La Renaixensa, a. n, 1872, p. 126); a Can Clarós (après fóu
de sos successors Serra), en la Riera de Sant Joan, fetes per En Francesch Plà, lo Vigatà, a qui-s degué la
decoració d' altres deu o dotze sales de richs barcelonins (Joaquim Folch y Torres en La Veu de Cata-
lunya, de 6 Febrer 1913).
(2 1 92) Ramon N. Comas: Datos para la historia del esgrafiado, etc.
Geografía General de Catalunya
Ciutat de Barcelona
1820 a 1830. - Lletrers posats als establiments barcelonins
IWff^i
' ^HT ^srtqff, 4
JOSÉ JMERA ÀLIAS R OS A LO U/LA CARRl/ACES DE TODA5 CL ASES
TANTO PARA PASEO COMO PARA VJAJAR.
■ ;
V ! Y
FABRÍCA G
iiorxorxo
*
L
ri
• r ^% R
Escullits d' una interessant colecció de rètols de botigues existent al A. M. B.
Ciutat de Barcelona. — F. Cakrekas y Candi 8i5
gues volen tenir lletrer ab indicació gràfica. Però tan dolenta era aquesta y
son redactat, que l'Ajuntament obligà a demanar-ne permís, y presentar una
copia reduhida de la pintura que-s desitjava posar (2193). Y jquina pobresa
artística més espantosa denota la menguada colecció d' aquestes pintures ur-
banes que-s conserva en l' Arxiu Municipal! Corria parelles ab la redacció llur,
que, segons relació del 1835, sovint resultava sense cap ni peus (2194).
Acaba lo segle xvm y ja no aparexen més construccions urbanes particu-
lars dignes de nota. Llavors la nova decoració artística de la pintura al fresch,
experimentà fonda paralisació. La motivaren les guerres ab la Anglaterra y
tot seguit la invasió del exèrcit francès, que durà fins 1814. Al entremitg, axò
es, del 1 80 1 al 1807, sols constan algunes urbanisacions d' insignificants carrers.
Són aquests: de les Tapies, en 1802; de Santa Elena, en 1804 (2195); de la
reyna Amàlia, Hort de la Bomba, Lealtat y Botella, en 1806 (2196); y los de
Sant Geroni, Sant Antón y Sant Martí (tots tres entre Sant Pau, Riereta y
Cadena) y Sani Bartomeu, en 1807 (2197).
(2193) Seia exemple d' aquestes instàncies fetes en lo segle xvm, la seguem: cAntonio Cantalupo,
Maestro Mesonero en la presente Ciudad, con el mayor respeto éspone à V. E. que haviendo puesto una
Fonda en la Rambla y Casa nueva de Becardí frente al Colegio Mercenario, se le precisa poner un Se-
rial al àngulo de la misma Casa, colgado à un brazo de hierro, para mayor comodidad de los Estrangeros
de hallar dicha Posada: Qual serial contiene la muestra que se acompana... que serà de las quatro Nacio-
nes, Espant, Itàlia, Inglaterra y Alemania... Barcelona y Febrero 26 de 1794. Antonio Cantalupo» (Docu-
mentos raros y curiosos, A. M. B.) Fonda que continua encara al meteix lloch.
(2194) Cauria en desús la pràctica de portar los ròtuls a la inspecció del Ajuntament en 1835. Vé
a demostrar-ho una curiosa instància d' Andreu Avelino Pi y Arimón, del 6 Març 1835, 1ue es prou
interessant. Diu que la policia urbana reclamava se corretgis la escriptura de mòlts lletrers. «Unos ex-
presan muy mal el concepto que formaron sus autores al estenderlos; otros en idioma catalàn irregular
en un publico de una ciudad de Espana, cuyo idioma nacional es el castellano; y los màs son oprobio
de la buena ortografia espafiola>. «...mas de una vez por curiosidad, se han discurrido las calles en
busca de rótulos que se leen en sus tiendas, mostradores y anuncios, para reirse de ellos y glosarlos. ^Da
cuantas maneras 110 se vé en los mismos escrito el Chocolate? En unos leemos xacolate, en otros xaco-
lata, xocolate, escritos con x y otros con j y algunos que dicen Chocolate útia ó aqui se sirve de cho-
colate y en los mas una a en vez de la e final; y así es que los rótulos, especialmente del Chocolate, han
dado lugar à ndículas conversaciones, que sin duda, como nos deslucen, nos afean. No ha mucho que
habia uno convidàndonos à sacar las manchas de Paris, que tal es el verdadero significado del siguiente
Mr F. de 7. cuita manchas de Paris. Otro diciendo Aqui se pintan paredes. Otro puesto debajo los
pies de una estàtua, con un queso en la mano, concebido así: como soy horlandes vendo mis generós.
Otro, Fàbrica de Ylos de oro escrita la palabra hilos sin h y con una Y griega al principio de esta dic-
ción. Otro, con estos precisos términos, Aqui se carda por mayor y menor; y otro en la mesa de una lechera
que en idioma provincial dice así: Llet de Sant Geronh. Acabava demanant al Municipi «que por un
edicto precise à que nadie pueda poner rótulo ni anuncio alguno... sin prèvia censura de lo que quiera
escribir en él, por un sugeto elegido por V. E.> (Documentos raros y curiosos, A. M. B.)
(2195) A. 1804 (18 Setembre). Antoni Bautista y Joan Brugada, pagesos, obriren aquest nou
carrer entre los de Carretes y Riereta, donant-li amplada de 30 palms (Acuerdos 1S04, f. 150).
(2196) A. 1806 (20 Djsembre). Alguns proprietaris, de comú acort, presentaren un progecte d'ur-
banisar les seves hortes, del carrer de Sant Pau al de la Cera, y per lo de les Carretes, dexant-lo a la
amplada de 32 palms, S'aprovà lo progecte a 3 Juliol 1807 (Acuerdos 1806, f. 481).
(2197) A. 1807 (27 Juny). S'aprovà la urbanisació del hort d'En Martí, quals carrers, en 4 Juliol
1807, se diu estavan en lo de la Riereta y de Sant Pou, fins al hort del Hospital. Aprovà l'Ajuntament
dita urbanisació lo 21 Juliol 1807.
816 Geografia General de Catalunya
Sortides de la Ciutat les tropes napoleòniques (30 Maig 18 14), al instant
ressorgeix forta activitat urbana, rivalisant particulars y autoritats en aportar
iniciatives. Inaugurada la era de millores, l'Ajuntament donà importància pri-
mordial a les militars (2198). No devem estranyar-ho en 1814, puix s'estava sots
la obsessió de la guerra de la Independència y de la captivitat de Barcelona.
Nostra Municipalitat considerava indispensable construir un bon port, arre-
glar l' areny del Llobregat, mantenir les velles pràctiques, ab la observança
de nostres malparades Constitucions de Catalunya y enaltir les institucions
gremials. No-s cumplí lo programa dels Regidors. Sols millores petites s' efec-
tuan (2199) y obertura de carrers mòlt secundaris, com lo de Sant Climent,
en 1814, y d' Orient, en 1816. Foren obres de més importància la construcció
del Jardí del General, supressió dels cementiris de les parròquies y progecte
de tancament dels vells carrerons sense sortida, de que estava plena la Ciutat.
Per tractar de la primera de dites obres, devem orientar-nos sobre los passeigs
ab que comptava Barcelona.
Trovèm ésser aquests, en la dissetena centúria, la Rambla, les muralles
de terra y de mar, la sua vall, la arbreda arreglada a la Ribera, prop lo Pla
d' En Llull, y lo camí del monestir de Jesús.
Una plantació s'efectuà en 1578 a la vall de les muralles, renovada en 1682.
Lo terraplè de la muralla de terra, al finar lo segle xvui, tenia 8,300 passes
y sa bella vista vers lo Pla li féu merèxer lo calificatíu de «ameno y regalado
que es para envidiar».
(2198) A. 18 14. L'Ajuntament, a poch de pendre possessió, presentà un plan de les millores que
creya més urgentes: «que se ampliase la fortificación de esta Ciudad incluyendo en su recinto la Barce-
loneta y Ciudadela, quitando à esta los baluartes del Rey y de la Reyna, que, dírigidos contra la pobla-
ción, ha demostrado la experiència de estos anos pasados lo que han sido peijudiciales y quitando asi-
mismo el baluarte llamado de medio dia, à que quedanan subrogados el de la linterna y otras fortifica-
ciones exteriores y dando à la plaza comunicación con la de Monjuí, sin perjuicio de las huertas
intermèdies con otros puntos que ha indicado conviene promover, todos importantes, como son, la for-
mación del puerto, rectificación y variacion de desguace del Rio Llobregat, reedificación de Matadero,
observancia de las Constituciones de Cataluna, fomento de estudiós, conservación de los Colegios y
Gremios y construcción de Lazareto y almacenes para las ventilaciones de Sanidad> (Acuerdos 1814, f. 44).
(2199) Antón Puig y L. recapitulà en lo Diario de Barcelona del 1 Janer 1817, sots lo pseudònim
L. 1. P. A., les millores realisades del 1814 al 30 Desembre 1816, que consistiren: restablir la circulació
a les muralles de terra y de mar; dexar expedits los portals de Sant Antoni, Àngel y Nou; plantar arbres
en lo frontis de la Barceloneta; construir lo Jardí a la Explanada, dit del General; refer lo Jardí Botà-
nich que embellia la muralla de terra; arreglar les carreteres de la Creu Cuberta y Montjuhich y fer un
altre passeig a la Font-trobada. Se posà nova illuminació als carrers; se començaren les obres del port;
aparellant un cementiri rural, suprimint-se totalment los cementiris del Pi, Sant Just, Sant Miquel y Sant
Cugat, que-s trobavan massa dintre la urb. S'almiaren la Rambla y uns quants carrers: renovaren algu-
nes cases, «quitando las antiguas voladas que aun tenian y que està mandado ir destruyendo o recti-
ficando». Explicava que a la Casa de Caritat s'hi mantenian més de 1,800 pobres. Com també que
s' havían restablert y aumentat les escoles gratuites, ensenyant-hi «Primeras letras. dibujo, escritura
doble, matemàtica, Nàutica, Cosmografía, Física, Química, Botànica, Farmàcia, Cirugía, Estàtica. Eco-
nomia política y Taquigratia: a mas hay tambien gratuita la escuela de Sordo-mudos; y en el colegio
eoiscopal aulas de Gramàtica, Retòrica, Filosofia, Teologia y Moral». En 7 Març 181 5, se continuà Is
obertur» del carrer de Sant Bartomeu, fins lo de Sant Antoni, en la horta d'En Joseph de Martí (Acuer-
dos 1 815, f. 72).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 817
La arbreda de la Ribera, construïda en 1570, estava malmesa en 1578
(17 Janer). Tornada a refer varies vegades, desaparegué en 1 71 7, per conver-
tir-se en los quartels de la Ciutadela y en sa inculta esplanada.
Lo camí de Jesús, en 1700, era carrer, quan lo rey Felip de Borbòn lo
visità. L'exèrcit d'aquest destruí lo convent de Jesús, en 17 14, per dificultar-li
les operacions del atach. Los franciscans obtingueren autorisació del Marquès
de Castel Rodrigo, en 1722, de reedificar lo convent per residir-hi tres frares,
privant-los d' haver-n' hi més. Però al possessionar-se de la capitania general
lo Marquès de la Mina (1746- 1767) ja eran 24 (2200). La nova església tenia un
pati que donava al camí de Gracia, nom donat, en 1778, a la continuació cap
a la montanya del carrer de Jesús, perque-s dirigia dreta via al Convent de
Gracia, emplaçat al costat de Càn Alegre (Josepets). Lo monestir y hort de
Jesús llindavan ab lo Torrent de la Olla. Prestaren típich aspecte a aquell pas-
seig, en 1767, los aspiralls de la mina de Collcerola, alçant se com pilans al séu
llarch (2201). No hi mancava, en 1785, carnicería (comoditat llavors mòlt esti-
mada) (2202), ni freturava de diversions, com la representació de la Passió, feta
en la Quaresma del 1799, pràctica del segle xvi que encara perdurava. Lo con-
ceptuavan, en 1760, de «una de las principales avenidas» (2203), Y en r792 de
«passeig hermós ab bons arbres, surtidors», etc. (2204).
L'exèrcit francès que ocupà Barcelona (1808-1814), temerós de les tropes
espanyoles, féu derrocar totes les obres públiques o privades del pla, per des-
torbar la defensa, y entre elles, «el arrabal de Jesús y todos los edificios de
atràs a la derecha y a la izquierda de dicho arrabal» (2205). Mes la barriada
ressorgirà aviat, convertint-se en nostre esplendorós Passeig de Gracia.
La Esplanada de la Ciutadela, successora de la arbreda de la Ribera, fóu
un lloch pla, espayós y lliure d' entrebanchs, també utilisat com a passeig,
assenyaladament al hivern. Servia d' esbargiment a la canalla y als jugadors
de botxes y bitlles. Com allí s' havían posat, en 1 7 1 7, les forques permanents,
portant-les dels llochs hont d' antich estigueren plantades (veja-s p. 337), lo
Monarca les manà treure, en 1806 (2206), per allunyar tan mala visió d'un
(2200) Legajo 3322, Guerra, Arxiu de Simancas.
(2201) «Planta y Perfil del Camino de Jesús y sus Casas hasta la Cruz rompida y del conducto
por donde se introducen las Aguas de las Fuentes> (Acuerdos 1767, l. 475).
(2202Í Acuerdos 177S, f. 353, conté detallat mapa del carrer de Jesús y camí de Gracia. — Acuer-
dos a. 1785, fs. 193, 198, 226, 234; a. 17ÇÇ, f. 72.
(2203) A. 1760. Comunicació que acompanya lo «Mapa del Convento de Santa Maria de Jesús>
(Legajo 3322, Guerra, Arxiu de Simancas).
(2204) «De Jesús lo antich carré y te tota la obra llesta,
es ara un pasetx hermós una font de gran requesta,
ab bons arbres, surtidors fossa ab honors de jardí
y ai últim lo convent té sens que de res puguias dí
que de nou se ha fet també que recordia o pudi a pesta>.
(El Sarrabal de la ciudad de Barcelona para el atio de I7Ç2, p. 50Ï.
(2205) Acuerdos 1 817, f. 115.
(2206) A. 1 Si 6 (26 Abril). L'Ajuntament se fà càrrech d'una disposició del Rey, manant «que no
Ciutat de Barcelona. — 144
8i8
Geografía General de Catalunya
indret utilisat per esbargiment. Emperò continuà la primitiva y bàrbara costum
d'exposar, en llochs visibles, los caps dels morts al patíbul (2207).
La època de gran animació per lo passeig de la Esplanada solia ésser al
hivern, durant les fires de Sant Tomàs, puix s' hi instalava lo mercat dels
galls dindis. Substituïren a la Esplanada, a partir de 1873, altres passeigs: lo
Parch y lo Saló de Sant Joan.
La carretera de la Creu Cuberta, del 1756 al 1785, se presenta com passeig
freqüentat de la gent que sortia ab cotxe o a cavall. Estava plantada d' arbres
y no-s permetia tranzitar-hi als carros y carretes (2208).
La muralla de mar, des del portal de la Mar fins a la rampa de Sant
Francesch, era tinguda com important passeig en 1627, cuydant-la més que a
altres llochs públichs (2209). La ampliaren en 1767, construint-se uns magat-
Segle XIX.-Urbanisacions y espays lliures
Laborde: líineraire de V Eapaçne
Lo començament del passeig de la muralla de Mar y lo moll, fora del portal de la Mar, en 1806. A la
dreta l' edifici de la Duana; al fons los dos campanars de Santa Maria y lo de la Mercè
zems sota la muralla. Lo troç de derrera Sant Francesch, examplat en 1823, se
posà totalment a la linia en 1844, en que desaparegué la rampa de framenors.
A més d' aquesta existían altres dues rampes en la plaça de Sant Sebastià y
una tercera devant la Llotja, que-s modificaren del 1833 al 1835, quan se formà
lo passeig d'Isabel II (veja-s n. 1549) en '° derrer troç de la muralla. Devant del
subsista por mas tiempo el espectàculo tnste de la horca permanente en el paseo de la Esplanada de esta
Ciudad, debiendo colocarse únicamente en lo succesivo en aquellos sitios y casos en que es necesano
executar el castigo» (Acuerdos 1S16, f. 1881.
(2207) A. 1818 (9 Octubre). Se demana al Capità General «que las cabezas de los tres ajusticiados
que recientemente han sido puestas en tres puertas de la entrada à la Ciudad, se colocasen algo apar-
tadas, à un lado de là puerta, como se ha visto otras veces y no estuviesen, como estan, al centro de la
abertura de la Puerta, con lo que cae sobre lo que pasa por ella, lo que se va desprendiendo de aquellas»
(Acuerdos 1818, f. 284).
(2208) F. Carreras y Candi: La Creu Cuberta de Barcelona, publicat en Butlletí del C. E. C,
Desembre 1914 y en tiratge apart (Barcelona, 191 5).
(2209) A. 1627 (29 Maig). Acort de regàr-la sols los dies de festa a la tarda, del primer de Juny a
fi de Setembre, començant al portal de Mar fins a Sant Francesch, y no podent-hi gastar més de 20 lliu-
res (R. B-, cap. Lxxxviu).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
819
^#'#!l
'*,-,••
t
carrer d' En Simón Oller, una escala adossada al mur dexava baxar al carrer
de Sota Muralla, si ho permetían les matèries sòlides o líquides que usual-
ment la emporcavan. Se conexía per Escala d' En Glòria. Per la muralla de
Mar hi tranzitavan los carruatges. Com hi passava artilleria y cavalleria en
los dies de parada militar (mòlt freqüents fins al 1880) y may hi eran adobats
los desperfectes, «s' hi
axecava en temps d'estiu Segle XIX. -La muralla de Aar
una polsaguera y hi ha-
via en lo d' hivern unes
fangueres que... vaja,
val més que no-n parlem.
jQue n'eran de tranquils
y de bon acontentar los
barcelonins d'aquelles
calendes!» (2210).
Per suplir a la es-
cassetat de passeigs, en
1780, se dotà d'arbrat a
les carreteres, començant
per la que anava del escorxador a la linia de comunicació del baluart de Sant
Carles y continuant-lo fins al camp de la Bota y d'allí al pont dels Àngels.
També se plantaren arbres a un nou troç fet a la carretera del Vallès y en lo
camí de ronda o de circumvalació dels murs.
Un pas avant se donà, en 1797 (Agost), ab la construcció del passeig Nou
o de Sant Joan, al costat de la esplanada de la Ciutadela, que ocupava l'actual
carrer del Comerç, fins al mercat del Born y cases vehines y actual palau de
Belles Arts. La iniciativa la prengué lo capità general Lancaster per facilitar
treball als obrers paralisats per la guerra marítima ab la Anglaterra (221 1).
D'aquí que encara, en 1831, mòlts lo nomenassen Lancastrín (2212). Tenia
quatre sortidors, ressenyant-se com a més notables los d' un y altre cap.
Aquarela proprietat de Jaume Olivé
Vista general de la muralla ab lo convent de la Mercè
1 22 10) G. Vidal de Valenciano: Barcelona de iSzo a 1840, publicat en Barcelona Vella, p. 46. Com
a passeig d'hivern, veja-s la n. 1551; Analejo de Barcelona; Manual dels Srs. Saurí y Matas, etc.
(22 1 1 ) En una moguda y viva relació d' En Antoni Careta y Vidal titolada Pèls barris del Portat
Nou (publicada en La Veu de Catalunya del 10 Maig 1903), se descriu, ab acopi de detalls, lo famós
passeig. Relatant la causa que-1 motivà, deya <que alguns d'aquells treballadors eran menestrals que en
altres dies se la passavan mòlt bé, havent-hi que fins duyan scasaquilla», com hi havia axis meteix no
pochs cabellerayres y pentinadors mancats de feyna, tant per les dites circumstancies, com per haver
començat entre la florida jovenalla la moda de tallar-se los cabells, moda que, per altra part, no va pro-
pagar-se del tot fins després de la guerra dels francesos». També descriu lo sortidor situat quasi al cap-
devall, format «d'una gruta que, en un pedestal guarnit de dofins, sostenia la estàtua de la ninfa Are-
tusa; en cada angle superior de la construcció, una oca de pedra dexava anar un rajolí d'aygua, mentres
que, des del safreig, quatre tortugues grosses ne tiraven enlayre un doll». Sortidor dibuxat per En Par-
cerisa en Recucrdos y bellezas de Espana, v. 11, p. 223. — Acuerdos 1797, f. 314.
(2212) El Amigo del Forastero en Barcelona v sus cerca?itas, a. 1831.
«g
i ;*
.Si
n
D-
-
I
5 #':
iT5
.:rc
p. OI
■
—
[«
o
. . ■
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 821
L' Ajuntament ha tingut lo bon acert de no tocar de son lloch primitiu 1' un
d' ells (que remata ab la estàtua d' Hèrcules d' En Campeny), situat ara a les
espatlles del palau de Belles Arts. Sigué lo passeig Nou lo llaç d'unió del
Portal Nou ab lo passeig de la Duana. S'acabà de construir en 1802, passejant-
s'hi en dit any Carles IV y sa família. Tenia mòlts pedriços, alguns ab barana
de ferre. Los primers arbres allí plantats foren olms, substituïts per platanes.
Per sufragar les despeses del passeig de Sant Joan, se construïren en 1800,
junt al Rech Comtal, des del molí de la Sal (a Sant Agustí Vell), fins a la pes-
catería Nova, unes cases baxes, d' una botiga y un pis, que-s rifavan a mida
que s' anavan acabant. Los censos que pagavan, serviren per la conservació del
passeig (2213).
Acabat lo parèntesis de progrés urbà que implicà la ocupació francesa,
la Ciutat comptà ab altre lloch d' esbargiment, lo Jardí del General, construït
en 20 Febrer 181 5 per lo general Castanos, entre lo passeig de Sant Joan y la
Esplanada. Diu En Careta que «devia ésser minúscul, ja que fins ab los exam-
ples que va rebre en 1840, ab motiu de la vinguda de la reyal família, no
resultava gens gran»: «caminals de boix formavan encasaments que encloían
varietat de flors y plantes; pedriços, de marbre en sa majoria, algun d'ells ab
una paret de xiprers retallats», y no despreciables esculptures, assenyaladament
la d'Ariadna y Bacó (2214) li donavan algun encís. Mòltes d'aquestes obres
d'art se perderen en la revolució centralista del 1843, en 'a <lue 1° Jardí fóu
destruit. Tornat a replantar, restà sempre més descuydat, plè de flors vulgars,
que no corresponían a la importància de Barcelona (22 15). Desaparegué total-
ment en 1877. Fóu sempre freqüentat de dides, criatures y soldats.
Al restaurar-se 1' arrabal de Jesús, en 1816, notòriament ampliat (2216), y
reedificar en 1817 y 1818 lo monestir de Jesús, poch pensaren que prompte
devia ésser destruit lo ferm puntal de la nova urbanisació del lloch. Lo furor
constitucionalista en 1823 tot ho derrocà, ressucitant, en 1825, mòlt pobrement
y més cap a la montanya, al lloch de la actual església de Jesús de Gracia.
Ocupa, des de 1875, sa àrea primitiva, llavors abandonada, lo monestir de mon-
ges de la Ensenyança (Concell de Cent, Claris y Aragó).
En 1821 (27 Agost), l'Ajuntament determinà dotar a Barcelona d'una
(2213) B. A.y M., v. 1, p. 250, n. 2. — Ramon N. Comas: La Reforma de Barcelona, publicat en
Empori, v. 11, p. 194.
(2214) A la desaparició del Jardí del General, les esculptures passaren a ornamentar lo Parch de la
Ciutadela. La millor descripció del dit Jardí està en lo Manual de forasteres. .. Su auior A. B. C. E. (Bar-
celona, 1819), p. 82.
(2215) Tomàs Bertran y Soler: Itinerario descriptivo de Cataluna (Baiceiona, 1847), p. 85.
(2216) A. 1816(9 Agost). Al aprovar-se una nova aliniacio per los edificis que-s devian fer al
carrer de Jesús, se diu: <que en el parage donde estaba la Calle extramuros Uamada de Jesús, se està
formando alguna pared bien que sin mescla que la consoiide y de que es aquel vn parage de mucho
transito en ciertos días del ano y en que conviene por consiguiente que los Coches, Birloches y Ca-
rruages puedan pasar libremente». Se continua, en dita jornada, lo plan de nova aliniació y amplificació
del carrer (Acuerdos 1816, f. 328).
822
Geografia General de Catalunya
alaweda vers Gracia, prenent peu del antich carrer de Jesús. Ho progectà, en
1822, lo comandant d'enginyers Ramon Plana. Deturades aquestes obres per
Segle XVII.- Construccions urbanes senyorlals
Dibuix de Dionís Baixeras
La casa del Marquès de Monistrol. Façana principal a la Riera de Sant Joan
la crudel epidèmia de la Jebra groga, se reprengueren en 1822 (2217), ulti-
(2217) Diario de Barcelona del 20 Maig 1822 y 7 Març 1872, p. 2,368. En 1822 hi plantaren
pins (Acuerdos 1 822, f. 168).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 823
mant-les en 1824 (28 Agost), lo Marquès de Campo Sagrado. Per les expro-
priacions y treballs otorgà lo Rey un arbitri de vint reyals per cada porch que
entràs a Barcelona durant tres anys, après prorrogat per altres dos anys.
S'acabà lo Passeig a 24 Maig 1827. Constava de cinch carrers espayosos, des-
tinant lo central a la gent de peu y los dos següents als carruatges, progec-
tant-se posar-hi, en 1831, sortidors artístichs. S'estudià fer jardins, en 1837,
a la actual plaça de Catalunya. Després de discutir-se mòlt sa il•luminació
(1849) (2218), s'encengueren los primers llums de gas en 1853.
La animació al nou Passeig li pervingué dels jardins en ell inaugurats,
essent los primers lo Tívoli, en 1848, proprietat d'un jardiner italià. Quatre
anys després publicava lo Diario de Barcelona (25 Agost i852): «Ya no es
solo el Tívoli. El Criadero, la fuente de Jesús, el jardín de la Ninfa, todos se
convierten en verjeles, todos improvisan fiestas nocturnas»... Lo Criadero,
lloch rublert d' arbres y plansons per replantar los dels passeigs, se trans-
formà, en 1845, en cafè. Estava entre los actuals carrers de Claris, Gran Via y
Diputació, venent-se, en 29 Abril 1859, per 648,625 pessetes. Al interior de la
finca, en 21 Maig 1870, s'hi inaugurà lo teatre Espanyol, incendiat en 1890.
Al Jardí de la Ninja En Clavé hi fundà la primera societat choral, titolada
Jardí d' Euterpe: desaparegut en 1862, passaren los chors als Camps Eliseus.
La estàtua alçada a En Clavé (carrer de Valencià y Rambla de Catalunya) està
en la àrea del Jardí de la Ninja. Los Camps Eliseus s'inauguraren en Abril
1853: l'arquitecte Joseph Oriol Mestres dirigí la sala de balls y concerts: als
jardins hi havia montanyes russes, tirs de ballesta, cavalls, etc. En i858 soíri
lo Passeig grossa transformació, engravant-se la part central, des d'ara desti-
nada als carruatges, y construint-hi dues fonts, donant a cada costat del Pas-
seig deu metres més d'amplada. Per lo nou arbrat s'escolliren platanes, que
ja havían obtingut acceptació en la Rambla, regant-los ab una cinia de catúfols,
inaugurada en 20 Agost 1869 (2219). Més jardins anaren obrint-se: en 1863
s' inaugurà lo de les Delícies, cambià de forma lo del Prado Catalàn (de la
Ronda a la Gran Via y carrer de Casp), alçant-hi a més lo Circh Eqüestre, y, en
1864, se féu lo de Variedades, ab un teatre. Puix d'ara en avant no s' obriran
jardins, sinó teatres (2220), fins que uns y altres desaparexeràn al aumentar
lo valor dels solers. La comunicació ràpida entre Barcelona y Gracia per lo
Passeig de Gracia s'inaugurà, en i5 Desembre 1859, ab los cotxes de la Central
Barcelonesa, y a més, en 5 Maig 1860, ab los de La Graciense. Lo tranvía se
començà a construir a 4 Setembre 1871, inaugurant-se lo 27 Juny 1872. Llavors
(2218) Diario de Barcelona del 4 Abril 1849.
(2219) Almanaque del Diario de Barcelona, i. 1870, p. 123.
(2220) Al publicar En Víctor Balaguer Las calles de Barcelona (1865), existian al Passeig de
Gracia los Camps Eliseus, Prado Catalàn, Tívoli, Recreo, Criadero y teatres de Variedades y Zarzuela,
alguns dels que estan assenyalats en lo plan de Barcelona que publica al final de la obra. — Veja-s també
G. Cornet y Mas: Una mirada retrospectiva; transformació de Barcelona, etc, p. 235.
824 Geografia General de Catalunya
ja estava fet lo pont nou demunt la riera d' En Malla (Maig i865) y examplada
extraordinàriament, en Abril 1872, la part central del Passeig, en quin mes se
regà ab mangueres ab la aygua de Dos-Rius. Actualment (iqi5), estem a la
tercera evolució urbana, derrocant se mòltes de les primeres cases del Passeig
de Gracia y substituint-les per altres més sumptuoses, que-1 convertexen en
una de les millors vies d' Europa.
Los derrers passeigs formats abans del examplament de la Ciutat foren,
en 1836 y 1839, l°s ^el Cementiri y la Barceloneta. Lo primer anava del portal
de la Mar al de Sant Carles. Tenia quatre fileres d'arbres, destinant als pas-
sejants la part central. Del portal de Sant Carles al Cementiri, dues fileres
d'arbres. Lo començà, en 18 19, lo general Castaiïos, acabant-se en 1836. La
gran època d'aquest passeig fóu al inaugurar-se lo ferrecarril de Mataró, en
1848, «para ver la continua entrada y salida de los convoyes, lo que admira à
los forasteros», segons s'escrigué en 1849 (2221).
La Junta dita de Ornato, d' acort ab lo capità general Baró de Meer, cons-
truí, en 1839, altre passeig de i,5oo peus de llargària, ab dues fileres d'arbres
devant 1' andén del port, destinat als vehins de la Barceloneta y a la gent de
mar. Se sufragà la despesa ab lo rendiment de les permisions donades als pro-
prietaris de la Barceloneta d'alçar més d'un pis en llurs finques. Pochs anys
més tart se-1 dotà d' una artística font.
En 1828 començaren a regar-se ab botes los passeigs Nou o de Sant Joan,
Rambla y plaça de la Duana, labor confiada als presidaris.
A semblança dels passeigs, existían altres Uochs d' esbargiment popular,
com lo Pou de Sant Gem, les fonts de Montjuhich, especialment la Font Tro-
bada; lo Jardí Botànich, etc.
Estava lo Pou de Sant Gem en una horta, dintre les muralles, més enllà
del monestir de Sant Pere: li donava sombra gros emparrat y se servían bo-
lados, confits y xarops. La Font Trobada, que pot recordar la Font Onrada
del 959 (veja-s p. 320), servia de repòs als passejants de cap a Montjuhich. En
1818, lo general Castaiïos hi edificà una casa y jardí, obtenint mòlta nome-
nada. En 1849, sa major animació era al istíu, començant per Sant Joan. Après
de la Font Trobada s' arreglà, abans del 1 830, un millor cafè a la Font de Vista
Alegre (2222). Se veyan animades, en 1848, de la gent que fugia del moviment
de la Rambla y Muralla, les fonts de la Satalía, del Gat y d' En Pesetas, totes
elles als repéus de Montjuhich.
Lo Jardí Botànich era solicitat, en 1768, per lo Colegi de Cirurgia, y s' es-
tablí en una mojada de terra entre lo convent de Valldonzella y 1' Hort dels
Cec/is, al peu de les muralles (carrer de la Cera). Disputà sa direcció al dit Co-
(2221) M. Saurí y J. Matas: Manual histdrico-topogrdfico estadística y admi?tistrativo (Barcelo-
na, 1 849), pis. 221 y 222. — Explica lo caràcter de cada un d' aquests passeigs barcelonins, classificant la
seva concurrència, la Guia de Barcelona del 1847, P- 35-
(2222) G. Cornet y Mas en Barcelona Veda, pis. 232 y 239.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 825
legi la Conferencia Física (2223). Altre Jardí Botànich se féu, en 1784, mercès
a la munificència del Marquès de Ciutadilla, que-n possehí lo patronat (2224).
L'administrà la Ciutat y lo Colegi de Cirurgia (2225) y tenia quatre fanegues
de terra. Quan, en 1854, les construccions s'estrenyeren al seu voltant, se tre-
lladà, en millors condicions per la ensenyança agrícola, a una finca de 25 fane-
gues, entre la Travessera de Gracia y la Gran Via Diagonal, ahont s' estigué
fins son modern tresllat en 1906 (2226).
Deyam en la p. 816 que figurava entre los principals progectes del primer
Ajuntament de la restauració borbònica, tancar carrerons sense sortida y con-
vertir en places los cementiris interiors. En 9 Novembre 18 16, lo mestre Mas
presentà una relació dels carrers sense sortida, començant per lo que anava
del carrer de Na Canuda a derrera de Casa Gralla, dihent que podia tancar-se:
«Así mismo he reconocido varias calles que tampoco tienen salida, como son:
otra en la misma calle de la Canuda; dos en la calle de S.ta Ana, que la una
de ellas se llama de S. Buenaventura; otra en la Calle de Condal; tres tras el
R.1 Palacio la una llamada del Pou del Estanch, la otra den Tripó y la otra
del Pou del Estany; dos en la calle del Carmen; otra en la Baxada dels Lleons;
otra en la Baxada de S. Miguel; otra frente S. Justo; otra en la calle del
Obispo; otra en la calle Nueva de San Francisco; dos en la Platería; otra en
la calle de Plegamans llamada del Cap del mon; otra en la calle de la Espar-
tana Vieja llamada de la Formatjaría; otra en la calle de la Tapinaría llamada
la bolta de S.n Llorens; otra en la calle llamada den Ripoll nombrada del
Sach; y otra en la calle mas baxa de San Pedró llamada de la Ajuda y he
visto que todas estàs calles tienen habitaciones en su interior; no obstante,
alguna de ellas, por no ser mucha la concurrència, opino que tal vez seria fàcil
la colocación de rejado para serrarse de noche comforme algunas de esta
Ciudad» (2227). Lo 12 Novembre 18 16 acordà r Ajuntament parlamentar ab los
vehins d' aquests carrerons, per anar-los tancant progressivament sempre que
fós possible.
Quan abolí Carles III, en 1775, los cementiris de les esglésies parroquials,
s' inicià lo propòsit de convertir-los en places. Al finar la divuytena centúria
los de Barcelona estavan variats notòriament, havent desaparegut ja lo de
(2223) A. 1768 ( 19 Juny). Al informar lo Comte de Ricla favorablement a la creació del Jardí Bo-
tànich, deya: «La Conferencia Phísica establecida con Real aprovación en esta Capital, ha solicitado que
el Jardín botànico la pertenece por su Instituto». «Nunca me inclinaré a la Conferencia Phisica, sin em-
bargo que soy su Presidente». Ab la comunicació hi va un plan titolat «Porción de Plano de la Plaza de
Barcelona pura conocimiento de la posición de los Huertos que se proponen para Jardín Botànico»
(Lega/o 3323, Guerra, arxiu de Stmancas). — Un plan del Jardí Botànich està en Acuerdos 1S06, f. 481.
v2224) Acuerdos 17S4, f. 210.
(22251 El Amigo del Forastero, Barcelona, 1831.
(2226) Nota de antecedentes de los terrenos que actualmente ocupan el jardín botànico y la
granja escuela experimental de Barcelona, publicada, en 1909, ab motiu de son tresllat, fent-se sen.^e
consentiment del actual Marquès de Sentmenat, qui-n protestà y pledejà, mantenint incòlume son dret.
(2227) Acuerdos /S/6, f. 443.
Ciutat de Barcelona.— 145
826
Geografia General de Catalunya
Sant Jaume, l'exterior de Sant Pau, los dels hospitals d'En Colom, d'En
Marcús y de Sant Joan, los de fora la Catedral, de Montjuhich del Bisbe y
algun altre. Subsistían a Sant Miquel, Sant Just, Santa Maria del Pi y Sant
Miquel de la Barceloneta, convents de Sant Pere de les Puelles y de Jesús de
Gracia y hospital de Sant Llàtzer. D'interiors, sia en claustres o al enllosat
dels temples, alguns ne pervingueten fins al segle xix, ometent-los per no co-
rrespondre a nostre punt de vista: tals eran los de dintre la Sèu, Sant Pau,
Sant Francesch, Santa Catarina, la Mercè, Caputxins, hospitals de Santa Creu
y Santa Marta, etc.
En 1801 la Ciutat prohiví als Obrers de Santa Maria de la Mar construir
al cementiri (2228), y en 1802, l'Ajuntament, pretextant arreglar-lo per la
vinguda del Rey, s'apoderà del Cementiri major y lo rebaxà, sense atendre a
protestes ni reclamacions. L'atiavan quinze vehins, que s' oferiren a pagar les
Carivt ik lj Enienyançi
Cementiri de Sant Miquel
despeses. La Obra pledejà; se defensà l'Ajuntament, y, en 1806, abdós vin-
gueren a concòrdia, estipulant la cessió del cementiri a la Ciutat, per conver-
tir-lo en plaça ab compensacions per la Església (2229).
(2228) Acuerdos 1S01, f. 460.
(2229) En son plet la Obra de Santa Maria contra la Ciutat, alegava que, al ocupar-li violenta-
ment lo cementiri, l'Ajuntament hi instalà una carnicería, hi trelladà la font del cantó dels Abaxudors y
autorisà a un vehí per adelantar sa casa. Contestà l'Ajuntament alegant la utilitat general, lo decret de
supressió de Carles III, la servitut de pas a que ja estava afecte y la circumstancia especial d'haver sigut
via pública, tenint-hi instalada la Ciutat una font abans d'ésser cementiri, com ho provava lo trobar-se
en les obres del rebaix «vn mascarón ó figura de vna cara en que se conoce haver havido vna fuente» y
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
827
Paralisades deu anys les gestions similars, lo 12 Març 1816, lo General or-
denà al Municipi «que se empiedren instantàneamente todos los Cementerios
que existen dentro esta Ciudad, rebaxando en un momento todos los que hay
elevados, con las precauciones
que ha insinuado à S. E. la Real Segle XVIII al XIX. -Fossar de nontjuhlch del Bisbe
Acadèmia Medico Pràctica para
asegurar la pública salud».
No faltaren altra vegada
qüestions. Alguns vehins refusa-
van pagar lo rebaix y empedra-
ment dels cementiris. Los del de
Sant Miquel recabaren de la Ciu-
tat que hi construís la claveguera
(27 Març 18 16). Los Obrers de
les parròquies cercaren obtenir
compensacions: los de Sant Just
se retingueren un espay de 26
palms, devant la façana princi-
pal, «para el porticó que se pro-
ponen formaren aquella Iglesia»;
los del Pi obtingueren se demar-
càs ab fites, dintre l'empedrat,
lo séu cementiri, quina proprie-
tat quedaria de la Església si may
dexava d'ésser plaça, y a més
edificarían en una parcela indi-
cada en lo plan, entre la nova
plaça del Beat Oriol y la placeta del Pi (11 Juliol 1817) (2230); la Abadessa de
Sant Pere estipulà (19 Juliol 1816) se li permetés reedificar la església nova,
en part del cementiri, quina porció se demarcà en lo plan (2231); finalment lo
Tenim motius de creure que, abans de la construcció de
Sant Felip Neri, la plaça y església formarían part del
fossar de Montjuhich, que bé podria haver sigut ante-
riorment l'hort del palau del Bisbe.
altres pedres. En la concòrdia del 1806, destinaren un troç de cementiri ja convertit en plaça, a vendre-hi
junt al carrer del Born, demarcant-lo ab un rengle de pedres del empedrat diferent de les altres. L'Ajun-
tament donaria sempre més dues plumes d' aygua a la sagristia, en lloen d'una, com fins llavors venia
disfrutant (Manual Autos, 1807, f. 1).
(2230) La àrea que ocupava lo cementiri del Pi en la plaça de Sant Joseph Oriol no està assenya-
lada en lo plan de dita plaça que acompanya a aquesta documentació. Limitavan dit cementiri altes
parets, formant carrer ab les cases del devant (Lligall d' oficis, Juliol 1817. A. M. B.)
(2231) Acuerdos 1S1Ó, fs. 321, 334, 394 y 450. — Lligall d'Oficis, Juliol 1817.— Deya lo conveni
entre la Ciutat y la obra de Sant Just: «Que en el lunes próximo dia primero de Abril (1816) había de
empezarse la demolición del Cementerio de la Parròquia que representan, lo que se ejecutarú à tenor de
lo mandndo; y atendido à que el terreno debe considerarse propiedad de la parròquia, como lo es; el
tener empezada la Obra del Altar Mayor de la misma, el no ser muy capaz la Iglesia, atendido el nú-
mero de Parroquianos, y poder en el dia continuar el plan, que tienen formado de hacer un porticó al
frente de la Iglesia, para darle mas capacidad; la extensión del cual solo serà de fondo de unos 25 pal-
mos, ocupados los cuales, quedarà una plaza capaz etc> (26 Abril 1816), Acuerdos 1S16, f. 190.
8 28 Geografía General de Catalunya
Fossar de les Moreres, a Santa Maria de la Mar (2232), se cedí a la Ciutat en
1 Maig 1816, y a la Església se li permeté lucrar ab unes botigues construïdes
al costat de la antiga capella del Sant Christ, al mitg del Fossar (2233). Llavors
tenia altres botigues fetes, en 1802, en la linia d'enfront Santa Maria, recloent
dit Fossar que abans arribava fins la església.
També la Comissió de Cementiris, en 18 16, tractà d'ajuntar a la plaça de
Sant Felip Neri l' immediat fossar de la Catedral, dit del Montjuhich, format
en lo segle xv (2234). Però los canonges trobaren manera de conservar-ne
alguns anys més la proprietat, ajuntant-lo y distribuint-lo entre la casa del
Fosser y la del Mestre de cases de la Sèu, que-s derrocaren en 1872 per cons-
truir 1' actual passatge (2235).
En 1820 se transportaren los cadàvers del fossar immediat al convent de
Jesús de Gracia (2236); en 1821 se convertí en plaça lo cementiri del hospital
de Sant Llàtzer, al Pedró, mitjançant compensacions (2237); en Març de 1822,
los vehins del de Sant Pere reclamavan la aplanació del cementiri, y los del
de Sant Just, l'enderrocament de lo que hi restava (2238). En 1833 (31 Juliol),
pretenent, los revolucionaris, suprimir la església de Sant Miquel del Port, la
Obra de Santa Maria reclamà lo domini «de un patio contiguo a la iglesia de
S. Miguel concedido para cementerio» (2239). A despit de la campanya contra
los cementiris interiors, tal solitut regnava entorn del nou cementiri de la Ciutat,
en l'arenal de la platja, que, en 1822, se prengueren precaucions per pre-
servar-lo dels llops (2240). Mes ell fóu 1' únich de Barcelona, fins que, per
(2232) A. 1583. Era lo Fossar de les Moreres obert de tots cantons, y los Consellers no permeteren
als Obrers de Santa Maria alçar-hi una paret al carrer del Malcuynat (R. B., v. ui, f. 238). — De dit
Fossar explica N'Antoni Aymar y Puig que s'hi pujava per unes escales, junt a la casa del n. 18; que,
en 1799, s'edificaren en aquest cementiri set botigues, donant al carrer del Born (avuy de Santa Maria),
acabant-se en 1802; que en aquesta data la Junta d'Obra féu enrajolar lo Fossar, desenrajolant-lo en
25 Janer 1804, per tornar-hi a enterrar (Cementerios de la parròquia de Santa Maria del Mar, publicat
en El Correo Cataldn del 3 Novembre 1912).
(2233) A. 1816 (1 Maig). Concòrdia entre los Obrers de Santa Maria de la Mar y lo general Cas-
tanos sobre lo Fossar de les Moreres, autorisada per lo notari Jaume Rigalt. A 17 Maig 1816, s'acom-
panya lo plan detUlat de dit cementiri, que utilisàm per confeccionar nostra làmina (Acuerdos 1S16,
fs. 223, 224, 235 y 323). Los demés plans que publicàm són trets de la metexa colecció d' Acuerdos, los
de Sant Pere, Sant Just y Sant Miquel. Lo de Santa Maria es refundició dels dos plans que hi han a
Acuerdos 1815, f. 170, y A/anual 1807, f. 7.
(2234) J. Mas: Notes històriques del Bisbat de Barcelona, v. viu; Lo Fossar de la Seu, p. 19.
(2235) La àrea del cementiri de Montjuhich del Bisbe, quan ja era dividit entre dues cases, pot
veure-s en un croquis de N' Apeles Mestres en La casa vella y que nosaltres publicàm tret dels quarte-
rons de Barcelona, fets, en 1858, per l'arquitecte Garriga. Fins 1872 subsistiren la porta d'entrada y la
casa del fosser. En aquesta hi havia una torra de la vella muralla romana (La casa vella, pis. 17 y 34).
(2236) Les reclamacions dels proprietaris de junt al cementiri de Gracia, continuavan en 182 1
(Acuerdos 1S21, f. 601).
(2237) A. 1821 (27 Juny). Acuerdos 1S21, f. 971. A 28 Juliol 1821 se permeté al Hospital de Santa
Creu edificar, en dit cementiri, a la linia del carrer.
(2238) Acuerdos 1S22, fs. 498, 569 y 985.
(2239) Acuerdos 1823, f. 1451.
(2240) Acuerdos 1822, fs. 235, 613, 619 y 655.
Geografia General de Catalunya
i, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 1 1: àrea de la progectada església de Sant Pere. Les noves aliniacions
dels carrers vehins venen designades ab les xifres 12 a 13, ab les 14, 15 a 16 y ab B, C, D, E
6. 8, 9, 10 y 11: àrea que devia ocupar lo Municipi per posar-hi taules de vendre;
al 5, hi havia la popular botiga de la Nisadeta, del segle xvin al xix
Cementiris de Sant Pere, Sant Just, Santa Maria y Fossar de le:
Ciutat de Barcelona
Carrer i' Kn Lladó
Uirrtr de la Dapueria
,8 2. Linia del fossar que la Junta d'Obra edificà, en 1816.
per oficines parroquials,
tapant la façana gòtica de Sant Just
A B, dest.nat a via pública. C, D, I, H, capella del Fossar de les Moreres
B, C, D, E, espay que la Junta d Obra
de Santa Maria se reservà pera edificar-hi botigues
KS
Moreres, en 1816 (Plans de Berenguer R. Carreras y Mercader)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 829
acort municipal, se formà lo del SO. en la montanya de Montjuhich (24 Fe-
brer 1882).
Los moviments polítichs divuytcentistes los inicià, en 1817, lo general
Lluís Lacy. Foren lo resultat de la mala llevor que dexà la ocupació napo-
leònica fent cessar la expansió progressiva de Barcelona, com notava, en 18 19,
N'Antón Puig (2241). Comptades millores s'efectuaren: en 1817, la construcció
de barraques o edificis demunt la cequia Comtal, prop lo Born, cobrint, en
1818, lo troç de junt al carrer d'En Tantarantana (2242); en lo propri any 1818,
la obertura del carrer dit del Baró de Bitire, nom cambiat, en 1824, per lo de
la Mare de Dett de Montserrat (2243), y nivellació de la placeta de Baseya, al
peu de la baxada d' En Cassador, dita, en 1818, plaça de la reyna Isabel (2244).
La revolució constitucionalista del 1820 fóu de conseqüències trascen-
dentals en la marxa interna de la Ciutat. La seva forma d'imperar representa
un retrocés en les corrents generals d' Europa. Sorgiren nostres revolucionaris,
quan França, Alemanya y Itàlia, fracassada la revolució, són ja restauradores
del passat digne de restabliment. L' inoportú intent de trasmudar idees, pràc-
tiques y costums, apelant a procediments jacobins, resultà un fracàs. Los con-
temporanis se-n donaren compte tot seguit, satirisant als polítichs constitu-
cionalistes de múltiples maneres. Té caràcter barceloní l'adgectíu la Pepa,
aplicat a la Constitució, per proclamar-la en lo dia de Sant Joseph: d' ahont
venia lo crit lliberal de Viva la Pepa.
A Barcelona se realisà lo programa innovador en tota escala: supressió de
la Inquisició y d'ordres monàstiques, incautació de llurs béns immobles y, en
1823, del argent de les esglésies, desaparició de les creus de terme y dels
sants en les vies públiques (veja-s p. 796), substitució del tractament de Senyor
per lo de Ciutadà, cambi de la paraula reyal per nacional en títols y emble-
mes oficials (2245), abolició dels consums o drets de portes, variació d' alguns
12241) Antón Puig (El Espolin) enumera les obres públiques paralisades ( Diario de Barcelona,
7 y 17 Setembre 1819).
(2242) Acuerdos a. 1817, f. 233, y a. 1S1S, f. 262. En lo derrer hi va adjunt lo plan de la obra.
(2243) Francesch de Monteyrín, baró de Biure, essent corregidor interí de la Ciutat, vencé les difi-
cultats que s' experimentavan per poder acabar un carrer, començat en Juny 1818, des del d'En Guardia
a la Rambla de Santa Madrona, donant-li 24 palms en lloch de 22 (7 Setembre 1819) (Acuerdos a. 1818,
fs. 150, 153 y 195; a. iSlç, f. 318). Era constitucionalista fervorós lo Baró de Biure, y a 30 Abril 1824,
l'Ajuntament reyahsta cambià lo nom al carrer, posant-li lo de la Verge de Montserrat, que encara porta.
(2244) En la placeta formada a la unió de la Baxada d' En Cassador ab lo carrer de Basey», hi
havia unes escales que salvavan lo desnivell final (veja-s lo plan de la metexa en Acuerdos IJQS, fs. 1 16
y 277). La nova urbanisació se realisà en 30 Octubre 18 18, posant-li lo nom de plaça de la reyna Isabel,
en memòria de la muller del Rey d'Espanya, la que a poch morí, en 26 Desembre 1818 (Acuerdos 1 8/8,
fs. 295 y 303). Lo carrer de les Escales d En Cassador era, en 1819, lo d'enfront la església de Sant
Just (Acuerdos iSiç, f. 164).
(2245) A. 1823 (18 Janer). «Quitar de la casà del Retiro la inscripción que esta encima la puerta
que dice Real casa y poner Nacional» (Acuerdos 1S23, f. 106). — A. 1823 (9 Abril). La Tertúlia Patriò-
tica de Lacy proposà al Ajuntament, y aquest ho acordà, «que mande borrar de la làpida fijada en la
fuente del paseo nuevo inmediato à la Puerta nueva, la denigrante expresión en que se dà el dictado de
nuestros Senores à los Reyes y Pnncipes que honraran dicho paseo > (Acuerdos 1823, f. 720).
830 Geografia General de Catalunya
noms de carrers (2246), mudar les tradicionals banderes militars per lleons dalt
de pals, imitant les àguiles napoleòniques, y les velles maces dels algutzirs
municipals, per fexos de llenya o Jasces com los lictors romans (2247); intro-
ducció del servey militar obligatori sots base de milícies ciutadanes, ingressant
les dones en lo batalló de les milicianes voluntàries o de les Amazones; cons-
tituir juntes y més juntes per fins especials; formar nous municipis, com lo de
Gracia, que-s segregà de Barcelona, y lo de Les Corts, que-s segregà de Sarrià;
distribuir novament les circumscripcions parroquials; y per atendre a la falta
de diners, incautar-se dels béns del clero y de les campanes de les esglésies
(i5 Febrer 1823). Axò prescindint de referir altres disposicions reformadores
sobre la prempsa o llivertat d'imprempta, institucions gremials, etc.
Y, cosa inexplicable, per no donar-li un altre nom: quan tot lo vell se re-
formava o destruïa, com contrari al progrés, una institució feudal que per-
torbà l'avenç de la Ciutat, com deyam en les pis. 333 y 749, la que més neces-
sitava evolucionar, la enfiteusis barcelonina, es dexada intangible, a despit de
les veus també llavors alçades en contra. Los reformadors constitucionalistes
no la haurían respectat si una persona de prestigi, entre ells, no hi actuàs de
protector. Aquest home suposàm era En Ramon Llàtzer de Dou y de Bassols
(1 742-1832), qui llavors escrigué sobre la enfiteusis (2248). A tenir En Dou
criteri innovador, hauria prosperat la petició dels barcelonins del 1820, dema-
nant modificar la fòsil institució (2249).
Dintre del ordre urbà, les reformes dels constitucionalistes tingueren tras-
cendencia. Ocupà un primordial lloch en son programa, la desaparició de les
(2246) Són mòlts los noms de carrers de Barcelona cambiats per los constitucionalistes. Fet que
per primera vegada se registra en la historia de nostra Ciutat, puix la ocupació francesa no-n cambià ni
un sol. Axis la plaça del Palau dels Capitans Generals fóu dita de la Constitució, per ésser lo millor
lloch de Barcelona; la plaça de Sant Jaume, de la Soberania Nacional; la de Sant Agusti, de la Igualtat
(13 Febrer 1823), «por haber votado asi trece concejales, en oposición i siete que opinaron que se 11a-
mase plaza de Riego» (Acuerdos 1823, f. 281)-
(2247) Aquestes fasces simbòliques de la jurisdicció municipal foren ordenades cremar en 24
Agost 1824.
(2248) Conegudíssima es la biografia del jurisconsult Ramon Llàtzer de Dou, creyent-nos dispen-
sats d'extractar-la. Precisament, en 1820, publicà un Proyecto sobre laudemios y la pronla y fàcil eje-
cucidn de estos, mostrant-se partidari de que-s dexàs a la lliure voluntat de les parts lo lloisme y pen-
sions. Al íormar-se les juntes reformistes, en 1820, formà part En Dou de la encarregada de proposar lo
que-s devia fer per assegurar la tranquilitat de Catalunya, ocupant-se precisament de lo pertocant a
modificar les lleys civils y de procediments. Se tenia en estima la seva opinió, havent redactat la Ate-
moria dirigida al Rey sobre lo dret català, y que publicà Benvingut Oliver en Estudiós históricos sobre
el Derecho Civil en Catalana.
(2249) Trenta nou vehins de Barcelona presentaren una instància a la Diputació Provincial (31 Oc-
tubre 1820), adreçant-la al Congrés per demanar-li «que todos los censos irredimibles ya establecidos, se
rediman inmediatamente al tres por ciento en dinero metàlico por arruinar la indústria nacional y fo-
mentar las clases improductivas, apoyando ademàs su demanda en varias razones de justícia y moral
pública, asi como en algunas de las Decretales que reprueban la perpetuidad de los censos, como una
condición usuraria». La Diputació Provincial envià la instància a informe del Ajuntament (20 Febrer
1821 ), que la insertà integra a continuació del dictamen dels síndichs municipals Elias y Vila (2t Janer
1823), contrari als desitjós dels exposants (Acuerdos 1S23, fs. 133 y 134).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
831
comunitats monacals, transformant llurs esglésies en places y carrers o edificis
destinats a serveys públichs, sense pagar-ne indemnisació. Seguidament pro-
curaren examplar les places del Palau dels Virreys o Capitans Generals y de
Sant Jaume, derrocar los archs demunt les vies públiques, proprietat dels con-
vents o de les corporacions oficials y treure los cementiris que perduravan.
Les mutacions del Pla del Palau o de Llotja, caracterisat per lo Portal
de la Mar, les referirem en la p. 595. Examplat en 1820, los constituciona-
listes, que feren bandera del malhaurat general Lacy, volían dedicar-li una
columna d' honor entre los dos archs del Portal de la Mar. La Tertúlia Pa-
Segle XIX. -Palau reyal modern
r'r r r r > r r r& t r % r r r r r r r r r r hémfa
1 i a 1 ç 1 m 1
r r
L'antich palau dels Virreys, transformat, en 1846, per allotjament de la Reyna y incendiat en 1875
triòtica de Lacy, que-s cuydava d' aquesta millora urbana, no arribà a reali-
sar-la. Sigué ampliada més tart, en 1826, la plaça, prescindint d'anteriors plans:
primer se trelladà més enllà la muralla (1834), aprovant-se, en 1836, un nou
progecte del Portal, ja començat en 1842. No s'hi treballava gayre en 1846.
En 1848, cambiant de propòsit, se derrocà tot lo mur, per comunicar, ab espay
obert, la Ciutat vella y la Barceloneta (225o). Una gran font artística, progecte
del arquitecte Francesch Daniel Molina, la decorà, convertint-la en la millor
plaça de la Ciutat (225i). Per R. O. de 17 Febrer 1826, s' urbanisaren los ca-
rrers de Caslanos, de la Marquesa, Cristina, Llauder y passeig d' Isabel II
(p. 596), sots direcció de la Junta de obras del ensanclie de la plaza de Palacio.
(2250) Víctor Balaguer: Las Calles de Barcelona, v. 11, p. 135.
(2251) En 1S40 se descrivia la Plaça del Palau: «todo allí es comercial y al mismo tiempo majes-
tuoso. La Lonja, la Aduana, el Palacio, el porticó Xifré, al norte el Jardin del General, junto al Paseo
de la Esplanada; al Sur el magnifico paseo de la muralla de Mar: parece que se agolpa allí lo mas vistoso
de la ciudad» (Manual del Vizjero en Barcelona... Por una reunien de amigos, Barcelona, 1840, p. 2).
832 Geografía General de Catalunya
Lo vinteni que va del 1820 al 1840, se distingeix per la formació d'una
sèrie de juntes d'obres, endreçades a fins determinats, a semblança de lo que
succehí en lo vinteni del 1890 al 1910, al constituir-se gran nombre d'asso-
ciacions de proprietaris per millorar carrers o barris. La Junta de Ornato
del Juliol 1821 tenia atribucions generals y pressupost propri (2252). En la
època reyalista funcionà la Real Junta de Omaio de Barcelona. Lo Capità
General fundà, en 9 Febrer 1838, la Junta de Obras Piïblicas de ulilidad y
ornato.
Cap de les reformes urbanes constitucionalistes pogué acabar-se, a causa
del temps esmerçat en constituir-se lo nou regisme y de la famosa febre groga
del 182 1, que tant pertorbà la Ciutat. Les primeres millores datan del 1822,
començant-les lo Passeig de Gracia (veja-s p. 820). Fóu coberta ab volta la
cequia dita de Conflent (2253) y tirada a terra la paret de devant la església de
Santa Catarina (2254), millora proclamada, en 1821 (28 Abril), per N' Antón
Puig Aquest escriptor reclamava se formassen espays lliures al Pedró, Sant
Agustí, Santa Catarina y Sant Pere (2255).
Amenaçat de mort lo constitucionalisme, en 1823, volgué precipitar la
realisació de ses reformes, principalment de les radicades en los monestirs.
Al començar l'any 1823 servían de quartels de milicians Santa Agatha y
Santa Catarina; lo Seminari, d'hospital; Santa Clara, d'oficines públiques;
Sant Sebastià, de gimnàstich militar, quartel y presó de reyalistes; Sant Pere
de les Puelles (en Abril), de presó general; volían convertir la Trinitat en ad-
ministració dels correus (8 Abril) y Sant Francesch en universitat literària
(2252) Al crear los constitucionalistes la Junta de Ornato, l'Ajuntament designà com a repre-
sentants seus al Mestre d'obres municipal Joseph Mas y Vila y al séu advocat Joseph Coroleu (5 Juliol
1821). Tot seguit estudià imposar arbitris per subvenir a les despeses d'ornamentació: solicitava la ex-
clussiva d'establir banys a la platja (rebutjat, puix ja estava concedit per lo vestuari del quint batalló),
concessió de parades de carruatges (no-s vol donar per ésser contraria al decret de 8 Juny 181 3, decla-
rant la Uivertat d'indústria) y arrendar les valls de les muralles. Aquesta font d'emoluments fóu la
única que-s tramità com a més viable (Acuerdos 1S21, fs. 1018 y 1048).
(2253) La cequia de Conflent anava del carrer dels Tallers a la mar. En 1816 se pretenia que los
proprietaris de les terres del carrer de Trenta Claus a les Dreçanes, la cobrissen ab volta, resistini-s'hi
mòlt en 20 Juny 1817 y sucumbin'. en 1822 (Acuerdos a. iSiy, fs. 200, 219 y 235, y a. 1822, f. 2038).
(2254) Pretextava la Comissió de Salubritat «que la tapia del convento de P.P. Dominicos, era
muy perjudicial por cuanto impedia la ventilación tan necesaria en el dia», y l'Ajuntament oficià que
fós derrocada (4 Febrer 1822). A la oposició que hi feren los dominichs, hi obgectà l'Ajuntament manant
de nou que-s derrocàs (7 Febrer 1822) y tranzigint ab los frares, substituint la paret per «un zócalo de
4 palmos y colocar sobre él unas berjas al modelo poco mas ó menos del atrio de San Jayme» (9 Febrer).
(2255) Espolin, o sia Antón Puig, després d'elogiar al regisme constitucional, explica que Barce-
lona necessitava de grans places, puix no tenían ahont formar los batallons dits de milicians. Proposava
derrocar l'atri del hospital de Sant Llàtzer, per engrandir la plaça del Pedró; treure la tapia de Sant
Agustí y ajuntar son pati interior ab la plaça; suprimir la tanca del atri de Santa Catarina, «los fran-
ceses ya pensaron hacer allí una gran plaza para reunión de tropas, quitando nada menos que todo el
convento enteramente. Entonces si que quedaria una plaza espaciosísima; però no somos nosotros, ni
aún en este particular, del parecer del extrangero; la tapia sola es la qüe debe derribarse». Finalment,
nivellar lo cementiri de Sant Pere, trayent los « Godos escalones que sin necesidad obstruyen media calle
de la mas alta de S. Pedró» (Diario Constitucional, politico y mercantil de Barcelona, 28 Abril 1821).
<
z
o
íxJ
O
ai
<
ce
03
a
<
H
ü
<
z
J
<
<
U
J.
<
os
(d
Z
03
O
d.
<
o
o
o
•o
t-
0.
10
■a t-
in o
o. H
s. =
0) -to
E fc
•- Q)
a. Ll-
oï i
"° 0)
-o -a
!y =
i/) ro
§. 6l
.? w
* 1
— ra
X í;
O
oi ><
s s
o
in
S s
H
QJ O
TJ ~
<0 „,
= 5
Q3 <B
h— ._
0) 3
m S
E —
c-
0) Q.
_0)
oo
CN
00
c
0)
10
a>
_ -0)
0) 3
■o O»
o-
a.
re
<o
■3ÇÇI8 iK -i
X
X
>
X
a>
a>
u>
"55
■o
(0
a>
c
«3
-D
E.
.3
O
u
o
>
</)
Q)
V)
c
V
<c
E
ro
•*-
C
ni
(fi
tu
o
D.
v>
t_
s.
o
H
c
-(0
£.
o
li.
0}
•a
c
■a
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
*33
(4 Març) (2256); se vengué a particulars la Inquisició; se suprimiren, de R. O.
(rebuda en Febrer), los convents de la Mercè y dels Carmelites calçats, y les
Corts concediren lo convent dels Caputxins per plaça pública (decret de 5
Segle XIX. -La antiga plaça de Sant Jaume, abans del 1825
Sfllll Hi'OOral
Pina dC Sani J.nimr
t ,i. 1.1 de Sani J.iuitu
Estat de la plaça des del 1597, en que-s féu la nova façana de la Audiència, fins lo 1825, que-s derrocà
la casa que sortia enfora a la cantonada del Call, lo portxo, església y rectoria
de Sant Jaume, Reyal Batllía y Casa dels Comuns Dipòsits (Acuerdos 181S, f. 130 y a. 1825, f. 36).
Maig 1822), hont se commemoràs als Hèroes espanyols. Per subvenir a les
despeses d' aquesta plaça tractaren de vendre dit convent, y, no sortint com-
prador, sigueren rifats los solers, obligant a tothom a pendre bitllets (2257),
conducta ja seguida per los francesos, en 18 10, ab altres béns de comunitats
relligioses, de que ells s' havían apoderat.
Convertit en mercat l'hort dels Carmelites, resulta insuficient. A 3 Oc-
tubre 1823, se solicità ampliar-lo ab lo convent y església (2258). Se derro-
caren les parets que limitavan los patis exteriors de les esglésies de Sant
Agustí y Santa Catarina. Una part d'aquest convent, en Febrer 1823, se con-
vertí en vies públiques (2259).
(J256) A. 1823 (14 Febrer). Se desocupava la església de Sant Francesch, fent portar a la Catedral
les deu urnes del presbiteri, contenint mortals despulles de Comtes de Barcelona y d'Elionor d'Aragó,
reyna de Xipre (Acuerdos 1823, f. 295).
(2257) Lo progecte de Plaça dels Hèroes l'aprovà la Diputació en Janer 1823. Y la propria en-
titat Provincial acordà en Juliol «no dar pàsaportes à nadie hasta que hayan pagado los billetes de la
rifa forzosa que van a repartirse por este mes». Alguns regidors refugian sotscriure lo manifest de la rifa,
acordant l'Ajuntament imposar 1,000 reyals al qui-s resistís, sense que li servís d'excusa no haver assistit
al Consistori (Acuerdos 1823, fs. 139, 704, 1286 y 1300). A la reclamació feta per Manuel Errando de
que se-1 posàs en possessió del soler dels Caputxins que li tocà en dita rifa, l'Ajuntament reyalista no
hi vol respondre res en 14 Novembre 1823, passant-ho al advocat assessor.
(2258) Acuerdos 1823, fs. 140, 141 y 1807.
(2259) A. 1823 (13 Febrer). Acordà l'Ajuntament «que antes de que el crédito publico se incor-
porase del convento de Dominicos de esta Ciudad (lo que en su concepto devia ser en breve) se abriesen
dos calles, una que pasando por el lugar dicho del tragí formase una sola ruta con las de las Freixuras
y Semoleras, desde la mas baja de San Pedró hasta ia plaza de la Lana y otra desde la primera de estàs,
frente la de Avellà, de modo que dirija à la de Nuestra Senora de la parra, atravesando el huerto del
ciutat de Barcelona.— Í46
834 Geografía General de Catalunya
D' altres violències íoren obgecte les esglésies parroquials. A més de
la ridícola imposició de posar-hi en llurs parets llegendes constitucionalis-
tes (2260), se creà una comissió municipal de Reducció d'Esglésies, obligant
a la Catedral a actuar de parròquia, convertint alguns temples monacals en
parroquials, com Santa Catarina, Sant Gayetà, Sant Sebastià y Sant Joseph,
manant tancar Sant Cugat, formant nou plan parroquial, reglamentant llur
govern interior, reconstituint les juntes d'obres (2261), etc. Sant Jaume fóu
suprimida y immediatament derrocada, per convenir-li al Municipi examplar la
plaça (2262), segons avuy està. Lo cementiri parroquial s'havia urbanisat en
temps anterior. S'enderrocà la bella portxada de la catorzena centúria (22 Fe-
brer 1823), no fent cas de la Diputació Provincial, que recomenava trelladar-la
de lloch, ajuntant-la a la progectada casa de la Ciutat (2263). iQué tenían de
fer los regidors y lo mestre Mas si creyan modernisar Barcelona substituint
les construccions gòtiques ab insustancials adefesis? Les rexes, pedres escul-
pides y demés elements artístichs se vengueren per sufragar les despeses,
aplegant-ne alguns la Reyal Acadèmia de Bones Lletres y altres lo senyor
Santacana, de Martorell. Y en dit any 1823, un anglès mercadejava ab nostre
Municipi la compra del antich retaule de la Sala de Cent (2264).
espresado convento, reservàndose el presentar oportunamente la rectificación de los recodos y callejones
que quedaran con este motivo», y «que se construya inmediatamente una luente en mitad de la plaza
con la misma agua del convento» (Acuerdos 1823, f. 275).
(2260) A. 1823 (17 Janer). «Que en Us puertas de las parroquias se manden poner una ó dos
làpidas con los artículos de la Constitución pertenecientes a la Religión del Estado» (Acuerdos 1823,
t. 99).
(2261) Acuerdos 1823, fs. 4, 9, 27, 454, 850, 893, 894, 899 y 1259 ter.
(2262) «La històrica plaça, estreta com era, ab io llinder de marina, que avançava fins a reduhir-la
en dues terceres parts, y lo llinder d'Orient empetitint-la fins a posar la linia d'edificacions rectament a
la del carrer de la Ciutat, era animada, per aquell portxo de la església, d' un ayre ben semblant al de
Sant Antoni, avuy encara dret en nostra Capital. Sota d'ell, la societat catalana hi bategava a son pler,
y la vida oficial, senzilla y ab fesomia de la terra, s' hi desenrotllava ab tota sa bellesa» (Francesch
Rodón: El Portxo de Sant Jaume, publicat en La Veu de Catalunya del 26 de Juliol 1900). — En un
rebaix practicat en 1901, se descobriren los fonaments d' aquestes construccions (Diario de Barcelona
de 1 Març 1901, p. 2738).
(2263) A. 1823 (22 Febrer). S'aprovà «derribar el Porticó de la Iglesia de San Jayme à fin de que
de este modo empieze à formarse la plaza que tan necesaria es en el centro de la Ciudad: que se manden
vender las rejas de hierro y demàs desechos para satisfacer los gastos del derribo». Alguns volían que
no-s fes fins a derrocar simultàniament la església. La Diputació encarregà al Ajuntament (1 Març 1823)
que «conserve el porticó de la fachada de la Iglesia de San Jayme que podria destinarse al nuevo frontis
de las que es regular se dé à estàs Casas Consistoriales» (Acuerdos 1823, fs. 367, 416 y 712). — En 8 Abril
1823, s' havia dividit lo derrocament dels edificis de la plaça de Sant Jaume en dues seccions: « 1.* el de
la Iglesia de San Jayme. casa de la Baylia y parte de estàs Casas Consistoriales; 2." el de la Casa de los
Comunes depósitos, casa de la fuente y parte de la del Cura Pàrroco de San Jayme». L'Ajuntament,
assessorat del seu facultatiu, comptava ab «que los desechos sufragaran la mayor parte del derribo».
(2264) A. 1823 (17 Janer). L'Ajuntament prengué en consideració «dos ideas que se han vertido:
una del ciudadano Esteve para que se grave ó fije en la pared del frente (del Saló de Cent) el articulo 3.0
de la Constitución y otra del Ciudadano Presidente, sobre si convendrà quitar la piedra en que esta gra-
vado el Senatus Populusque Barcinonensis por no considerarlo arreglado à la constitución de la Mo-
narquia»!! Fóu tret 1' antich altar que hi havia al Saló de Cent, «de tan mal gusto» (;sería gòtichf), «uti-
lizàndose de los restos para los gastos que se hagan con este fin». Però la Comissió no s'atreví a
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
835
Enfront d' aquesta actitut del Ajuntament, se trobà una insignificant mi-
noria dotada de bon seny y que, per aquests anys, entaulà una lluyta titànica
ab lo Municipi, supeditat per lo Mestre Joseph Mas y Vila. Ell sigué principal
responsable d' un sens fi de sacrilegis artístichs. Entrà a ocupar son càrrech
per la porta del favor. En 1800 començà ajudant a son pare Pau Mas y Dordal,
qui, junt ab un séu germà, exerciren de mestres d'obres y fontaners munici-
Segle XIX.-Urbanisacions barcelonines
Pintura de Joseph Flauger
Lo pla de la Boquena ab lo progectat monument a Carles IV, quina primera pedra se posà en 1803
pals des ds 1758. A 10 Maig 1803, logrà un nomenament d'adjunt, y a la mort
d'En Pau Mas, obtingué lo càrrech en proprietat (26 Febrer 1808) (2265).
Sobrevenint la forta lluyta patriòtica, no tingué cap empaig d'actuar ab lo
avançar més les obres, dihent en 4 Març 1823: «El salón de ciento es una pieza que no es ni serà sus-
ceptible de mejoras sin gastos de mucha consideración, que por de pronto serían superfluos y aún inú-
tiles. La construcción antigua de estàs Casas Consistoriales, priva que pueda lormarse la antesala de
desahogo de que carece dicho Salón y otros varios inconvenientes, indestructibles en el dia, impiden la
realización de una obra grandiosa. Esta podrà sin duda tener efecto cuando se verificaré la nueva cons-
trucción ó ensanche de la Casa Municipal, para lo cual opina la Comisión, que debería disponerse que
inmediatamente se proceda a poner la cosa en estado de poder dar principio à esta obra». Acordà l'Ajun-
tament (4 Març 1823) «se habilite dicho salón igualando las paredes en su actual estado y pintàndolas
decentemente, de modo que contengan artículos de la Constitución anàlogos al objeto à que se destina».
Se tractava de passar a la Rambla les Cases Consistorials, al temps que iniciavan fer la plaça dels
He'roes (8 Abril) (Acuerdos 1823, fs. 98, 454 y 715, veja-s al Index de dit vol. la lletra R).
(22651 Acuerdos /Sos, f- 94-
836 Geografía General de Catalunya
govern napoleònich, al costat dels regidors afrancesats. Après obtingué del
govern borbònich continuar en son ofici. Més tart se guanyà als revolucio-
naris constitucionalistes del 1820, que tampoch lo substituiren. Encara me-
resqué, als tres anys, la rehabilitació dels reyalistes y prosseguí ab lo triple
caràcter d'arquitecte, mestre d'obres y fontaner municipal (31 Janer 1824).
Axis ell, atemperant-se a les èpoques, no aparexía ab fesomia propria, sinó
quan se tractava de defensar al gremi y al càrrech.
La dominació francesa deturà nostre progrés artístich. Quasi direm que
resulta un símbol veure convertir-se en quadra de cavalls (1809) lo taller dels
jaspis del monument començat al pla de la Boquería, en 1802, que devia
commemorar les dobles bodes, efectuades a Barcelona, dels infants de les fa-
mílies reyals d' Espanya y d' Etruria (2266). Trepitjant tota bellesa externa,
nostres principals edificis sigueren emporcats, per los francesos, ab grans ins-
cripcions vermelles, indicant les residències dels principals personatges pú-
blichs y de llurs oficines administratives y militars. Una devastació, ordenada
a 25 Agost 1813, en les cases y masies de les afores, s'executà per la guar-
nició en 1 Setembre 18 13. Caygueren despiadadament, ab nostres típiques pa-
gesies, lo llatzaret y lo cementiri nou y se terraplenà «la parte del canal de la
riera de Malla paralela al glacis» (2267). Sols cresqueren ab la ocupació fran-
cesa cafès y establiments de begudes.
Restaurada la monarquia borbònica, se renovaren, en 1814 y 1817, ante-
riors disposicions reyals dictades per Carles III y Carles IV. en 25 Novembre
1777, 1 Maig 1785, Febrer 1787, 6 Agost 1787, 28 Febrer 1789 y 5 Janer 1801,
en pro dels estudis d'arquitectura, que, en la segona meytat del segle xvui,
experimentaren fondes innovacions. Ab la fundació de les academias de Sant
Fernando a Madrid (1752) y de Sant Carles a Valencià (1768), coincidiren a
Barcelona les de la Reyal Conferencia de Física o Acadèmia de Física y dels
estudis de matemàtiques establerts al Colegi de Cordelles y reformats per
Francesch Subiràs, qui havia sigut director de matemàtiques a la Acadèmia de
Sant Fernando (2268). Axò inicià la decadència del gremi de Mestres de Cases
(2266) S' havia pensat erigir, en lo pla de les Comèdies, lo monument commemoratiu de les bodes
dels infants reyals. Determinat fer-lo a la Boquería, Godoy, príncep de la Paz, hi posà la primera pedra.
L'emplaçament s'indica en un plan de la Boquería, y seguint les seves linies trobariam enterrats interes-
sants obgectes que-s posaren ab la primera pedra. Del 1803 (7 Octubre} es un segon progecte de monu-
ment que resultava de menor cost; tenia al revers les efígies dels reys y dels prínceps d'Asturies y al cim
la estàtua de la fama, segons mostrava un progecte (Acuerdos 1803, f. 173) que-s conserva mercès a una
pintura d'En Flauger, artista famós a qui la Ciutat encomenà, en 1802, les erigies dels sobirans. A 19 No-
vembre 1805, obstruía la Rambla la excavació del basament, concertant-se posar-lo de jaspi (Acuerdos
l80£, f. 215). En altre plan del 1807, de nova distribució dels llochs de vendre a Sant Joseph, s'asse-
nyala la base del obelisch que-s construía (Acuerdos a. 1802, f. 392; a. 1807, f. 198; a. 1809-1810, f. 67).
Lo general francès Chabran, en 1810, manà retirar los jaspis de la caseta dels picapedrers, utilisant-la
per quadra d'un escamot de cavalleria.
(2267) Acuerdos 1817, f. 115.
(2268) Francesch Subiràs morí a Barcelona per los volts del 1768, titolant-se tinent d Arquitec-
tura, havent dexat mòlt bon nom u la Acadèmia de Sant Fernando.
Ciutat de Baroelona. — F. Carreras y Candi 837
y de ses pràctiques y aprenentatges, dirigint nostres principals obres engi-
nyers militars y acadèmichs de Sant Fernando, com En Soler y Faneca y lo
Comte de Roncalí, y a Tarragona lo barceloní Joseph Prats (1 726-1 790) (2269).
L'estatut de 2 Octubre 1814 abolí tots los títols d'arquitecte o mestre d'obres,
fora dels de les acadèmies de Sant Carles y Sant Fernando. Era refractari, lo
país, a encarrilar la art de construcció per una via sana, no movent-se, los bar-
celonins, de les rutines gremials. La Junta de Comerç se-n preocupà, tractant,
en 1793 y 1803, d' implantar les noves ensenyances. Per dirigir-les cridà, en
181 7, a Antón Celles y Azcona, qui residia a Roma des de 1803, pensionat del
Monarca, inaugurant-les lo 11 Setembre. Celles fóu la encarnació del avenç
arquitectònich: a ell se-1 veurà vetllant per nostres monuments. En 1824 se
preocupà de la restauració de la Creu Cuberta, creyent-la obra d' En Blay;
après, ab sobres de competència, estudiava nostre temple romà del carrer del
Paradís (2270). Prosperà la escola d'arquitectura de Llotja de tal manera, que,
en 1828, comptava més de 40 dexebles (2271). La energia d' En Celles en de-
fensar les ensenyances acadèmiques y atacar pràctiques rutinàries, li valgueren
enemistats, males volences y fortes controvèrsies. En 1828 se desenrotllaren
les discussions entorn de la ilegalitat del càrrech que exercia lo mestre Mas en
lo Municipi. Res haurían pogut les habilidoses argúcies del Gremi de Mestres
de Cases, en favor d'En Mas y dels agremiats en general, devant les multipli-
cades y terminants disposicions reyals (2272) per deturar llur efecte, sense lo
favor d'algunes entitats y personatges, y assenyaladament dels capítols Muni-
cipal y Catedral.
(2269) A. 1774 (6 Març). Joseph Prats es nomenat soci de mèrit de Sant Fernando.
(2270) Se titula Memòria sobre el colosal templo de Hèrcules y notizia de sus pianos, que publicà
En Piferrer al final del volum i de Cataluna.
(2271) A. 1828 (16 Maig). Deya En Celles en la instància al Ajuntament: «Ya esta R.1 Escuela
està radicada y tiene 40 y mas discípulos, 20 de los cuales de edad de 25 afios hasta 38 y entre ellos
9 padres de familias y 6 maestros de los gremios de albaniles y carpinteros de esta Ciudad, hacen ya
proyectos de edificios públicos y particulares, instruyéndose en la distribución, solidez y belleza de los
mismos y todos ammados del espiritu de tantas R.s Ordenes, aspiran a poderse examinar y aprovar en
las R.s Academias, así que vayan concluyendo tan dilatada carrera, con el fin de recoger el fruto de
tantos afios de afanes; siendo de elogiar sobre manera su aplicación, pues concurren à la Escuela (después
de haber trabajado todo el dia) en las horas de descansov.
(2272) Aquesta interessant plana de nostra historia, fins al present inèdita, val la pena d'extrac-
tar-la. Volia En Celles que en unes cases del carrer de Montserrat hi fes pràctica, ab ell, un dels dexe-
bles de Llotja, y axis ho consignava la instància de petició de permís. La Junta d'Obres no ho aprovà,
influida per lo Mestre Mas, y l'Ajuntament diferí la execució del acort fins escoltar a En Celles y al
Gremi (20 Juliol 1827). Lo primer respongué tot seguit, alegant que, no solzament son diploma acadè-
mich l'eximia d'intervencions estranyes, sinó que <si en desprecio de la Noble ArH que profeso me
agremiase, por solo este hecho, quedaria privado del grado de Acadèmica y de todas las prerogativas
que le son anejas*. Afegia que les Reyals Cèdules manavan fer pràctica als dexebles dels acadèmichs
que-s preparavan per ingressar, segons solicitava, y devían realisar-la en les obres <de los que son legí-
timamente Arquitectes; pues no estranaría de que los Albaniles-Canteros que osan titularse aún Arqui-
tectos, sorprendiesen en este y otros puntos el noble Candor de V. E. pues para impedir que se cumplan
las citadas Reales Pragmàticas, ponen cuantas trabas les es dable, à fin de desacreditar la Escuela de
Arquitectura y i sus alumnos, sin hechar de ver que tendra dicho gremio, el mismo fin que tubieron los
838 Geografía General de Catalunya
Però En Celles, home de grans condicions y energia, al qui sempre recor-
davan dexebles eminents, com lo reputat arquitecte Joseph O. Mestres, que-n
solia parlar ab gran veneració (2273), no-s donà per vençut. Los mestres de
cases jóvens que estudiavan a Llotja, públicament abominavan de les petulan-
de Madrid, Valencià, etc. por haber tratado de entorpecer solamente las disposiciones de S. S. M. M.» No-
cridà la Junta d'Obres al Gremi «porque sus Prohombres son: el i.° D.José Mas y Vila Maestro de
Obras de V. E.: el 2.0 D. Francisco Renart con quien D. Antonio Celles ha tenido unas dispulas de tras-
cendencia y el 3.0 Miguel Bosch por hallarse ausente». Lo Gremi no-s comprometia: l'Ajuntament per-
meté fer pràctiques al dexeble d'En Celles y no resolgué lo requeriment de complimentar les reyals
ordres que inutilisavan al Mestre Mas per exercir son càrrech al Ajuntament (21 Agost 1827).
La controvèrsia continuà, en 1828, ab una coincidència rara. Una Rey al Cèdula, datada a 21 Abril
1828, anulà novament tots los títols y nomenaments de mestres d'obres que no foscen de les escoles
d'arquitectura de Madrid, Valencià y Çaragoça, la que-s reimprimi a Càn Brusi. Se fà historia de totes
aquelles disposicions, des de 1777, manant als Ajuntaments «den cuenta à la Acadèmia de San Fernando*
ó à las que correspondan por su distrito de los sugetos que ocupan el empleo de Maestros mayores y
sus dotaciones, con nota expresa de la graduación y procedència del titulo que los auloriza para egercer
la profesión, i fin de recoger los que padezcan el vicio de nulidad», etc.
Quasi simultàniament que aparexía a Madrid dita Reyal Cèdula, en Celles presentava, a 22 Abril
1828, al Ajuntament de Barcelona una protesta contra l'article primer del ban de policia urbana de
7 Maig 1824, que, vulnerant les reyals disposicions, permetia edificar als mestres de cases agremiats,
sempre que los plans fossen presentats per algun d'ells. Logrant d'aquesta manera que «los alba-fiiles-
Canteros agremiados quedasen autorizados por V. E. mismo para idear y dirigir las obras y también
para egercer los destinos de Arquitectos ó de Maestros de los Cabildos Secular y Eclesiàstico y lo que es
mas, V. E. involuntariamente con el contenido de dicho primer articulo, sometió à los informes del Asesor
de su Comisión de Obras, ó sea Albanil facultativo, los planes que tienen que presentar los mismos Aca-
démicos para obtener e! permiso de edificar en esta Ciudad, conforme le ha econtecido ya al Escribiente».
Per evitar tals irregularitats demanava En Celles al Ajuntament «se servirà inducir à los albafnles à que
quanto antes, se examinen y aprueben en las R.s Academias, à lo menos los que se crean capaces de
ello, pues de no querer obedecer à V. E. en este particular, el Escribiente desde ahota, por ser acpdémico-
de mérito de S. Fernando, se halla en el caso de suplicar humildemente à V. E. se digne concederle la
plaza de Arq.'o o Maestro de Obras de esa su Casa Consistorial de Barcelona, que ilegalmente y por
sola tolerància, egerce un albaàil-cantero del gremio de esta misma Ciudad». Encara pochs dies després
En Celles feya avinent als mestres de cases que les facultats dels acadèmichs arquitectes les podiian ob-
tenir tots ells, gratuïtament, si s'examinavan en les R.s Acadèmies (2 Maig 1828).
Los prohoms del «Gremio de Arquitectos, Maestros Albsfiiles y Canteios» respongueren (4 Juny
1828) que era lliure lo Municipi de preceptuar lo que millor li semblàs en sos bans, segons «la comodi-
dad y el decoro publico ecsijan para la debidaalineación y ensanche de calles y el mejor aspecto, ornato
y regularidad de edificios». Després de consignar los antichs privilegis del Gremi, pretenien que la efi-
càcia de les Acadèmies no s'extenía enllà de les poblacions hont radicavan y que Celles havia rego-
negut la competència gremial, colaborant en dictàmens y treballs y elogiant-los. en 1817, al inaugurar la
Acadèmia d'Arquitectura de Llotja. Suposavan que movia a En Celles «un interès y agiotage .desme-
didos, paliados por el celo del bien publico», tractant de derrocar «una Corporación benemèrita, útil,
acreditada» «y à envolver en su ruína una porción de familias». «Si se realizaren sus sonados designios,
como podria él y dos Individuos mas, únicos que se hallan en esta Ciudad con el pomposo titulo de
Arquitectos aprobados, dar evasión à los muchos asuntos del Arte. que, en ella y en la Provincià ocurren
à cada paso». Demanan al Ajuntament soliciti instalar a Barcelona una Acadèmia «à cuyo examen y
aprobación deban sugetarse en adelante, quantos quisieren entrar en el egercicio de la piofesión de Ar-
quitectura, eligiéndose, para la formación de esta Acadèmia, los Profesores de esta Ciudad, entre los In-
viduos agremiados de ella, que se tuviese à bien. con lo demàs que fuese del agrado de S. M.» Llavors
En Celles los hi tirà en cara que, no sols refugían contestar a son derrer escrit, sinó també a la R. C. de
21 Abril 1828, dexant sentada novament la ilegalitat de llur actuació (30 Juny 1828).
(2273) Joseph Oriol Mestres deya que d' En Celles ne feyan mòlt cas (ora de Barcelona, explicant
una anècdota seva, axò es, que, trobant-se a Madrid, passà lo rey Ferran en cotxe, qui, al veure-1, manà
parar lo carruatge, parlant-hi bona estona al carrer ab general admiració.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 839
cies gremials (2274). Per convèncer-s los Mestres del ofici de que sa època
havia passat, tingueren de topar-se encara, en 1830, ab altre entrebanch: lo
dels Fadrins mestres de cases, constituits en gremi apart, que, prenent peu
de les reyals ordres rebaxant de categoria als primers, intentaren igualar-s'hi,
demanant al Rey noves ordinacions (2275). Ara sobrevingué lo colp final, axò
es, la desaparició del Gremi de Mestres de Cases y Molers, per la R. C. de
7 Desembre 1828, que disposava la forma d'habilitar als mestres de cases si
volían cambiar de categoria y passar a ésser arquitectes (2276). La victorià del
element científich fóu completa en 1830. Los mestres no li perdonaren a En
Celles la part primordial que prengué en aquesta lluyta. Mes al assolir lo
segon terç del segle xix, les orientacions científiques acresqueren l'esplendor
(2274) En 1828, Francesch Batlle, mestre de cases de la Escola de Llotja, volgué construir una
casa, pretenent poder-ho fer a igual que los mestres de cases del Gremi. L'Ajuntament no li donà permís.
(2275) Los jóvens fadrins, en 1830, lligavan sa pretensió de nous privilegis ab la necessitat dels
■arquitectes detenir gremi subalte'n per ocupar als seus individuus en llurs obres. Los Mestres del Gremi,
al oposar-s'hi, obgectavan que eran ells «los que deben alzar los edificios, sea ó no bajo la dirección de
un Académico, interín S. M. se digna resolver lo que convenga para conservar una Corporación tan an-
tigua como lo es la del Gremio de Maestros». Los antichs privilegis y altres documents del Gremi estan
transcrits en Acutrdos 1S2S, del foli 424 al 483. Allí hi figuren les noves Ordinacions gremials, refor-
mades en 1827 «con arreglo à lo que necesanamente exige la variación de tiempo y circunstancias»
{(. 475). — Publica l'eicut del Gremi de Mestres de Cases, Apeles Mestres, en La casa vella, p. 53.
(2276) La Rayal Cèdula de 7 Desembre 1828, confirmant la habilitació de les Reyals Acadèmies
d'Arquitectura de Sant Carles de Valencià, de Sant Lluís de Ç iragoça y de la Concepció de Valladolid
(art. 5), començava: «Art. 1: Se estableceràn Juntas delegadas de la Acadèmia de S. Fernando en las
ciudades de Barcelona y de Sevilla, compuestas de Académicos de Mérito por la Arquitectura y de los
Arquitectos aorobados ó que residan en cada una de dichas Ciudades y la Acadèmia nombrare, presi-
didas en Barcelona por el Capitàn General, Regente de la Audiència ú otra Autoridad», «... cuyas actas
autorizarà el Secretarío de sus Escuelas Académicas ó de Nobles Artés. — Art. 2°: A estàs Juntas así
establecidas acudiran para ser ecsaminados por ellas, los profesores pràcticos autorizados de maestros
por los gremios y corporaciones predichas cuyo titulo sea anterior à la R. Cèdula de 2 Octubre 1814 y
pretendan ser incorporados en la R.1 Acadèmia; à saver, à la Comisión de Sevilla los naturales de los
quatro Reynos de Andalucia y à la de Barcelona los de aquel Principado». Seguexen expressant quins
treballs presentanan al examinar-se. Se limità aquesta gràcia extraordinària a deu mesos. Llavors lo
Gremi dels Mestres solicità del Rey «la creación de una Acadèmia de Arquitectura compuesta exclusiva-
mente de los individuos de dicho Gremio». Mes lo Monarca aprovà una informació de la Reyal Acadèmia
de San Fernando, no accedint-hi «por estar en oposición con todas las leyes y R.s disposiciones publi-
cadas desde la R.1 Cèdula de 30 Mayo 1757, hasta la de 21 Abril 1829; però que seria del mayor interès
se estimulase à la Junta de Comercio y Excmo. Ayuntamiento de esta Ciudad, ei establecimiento de una
Acadèmia R.1 de nobles artes, dotada de idoneos profesores, como la que se trataba de establecer en
Sevilla, haciendo que en el interin cese el Gremio de Albaíïtles de esta, en todas y en cada una de sus
funciones» (14 Novembre 1829).
Entrat l'any 1830, com tampoch s'havian executat les resolucions reyals, los Acadèmichs reclama-
ren al Municipi contra sa passivitat, «mayormente siendo V. E. el que autoriza à los Maestros agre-
miados para dirigir las muchas obras esteriores que se estan verificando en esta Ciudad, cuya dirección
por dichos agremiados, està en contradicción con las R.s Ordenes». L'Ajuntament, en 5 Novembre 1830,
solicità del Capità General la formació del tribunal d'exàmens, prohivint als Mestres de títol posterior al
2 Octubre 1814, presentar «perfiles que vengan firmados pjrellos ni permitirles la dirección de obra
alguna». Lo Gremi cessà, reconstituint-se ab altres Ordinacions a 11 Agost 1832, en que dexava als
antichs y nous mestres de cases, fora de les atribucions Deculiars dels arquitectes. En la primera llistà
formada al Ajuntament, dels habilitats per dirigir obres, en 1834, constan 16 arquitectes y 13 mestres
d' obres | Papers dels Gremis al A. M. B.)
E
o
c
'&■
*-
E
41
e
i.
n
U
c
«i
>
c
o
u
>.
«
l/l
«
OI
«I
UJ
6
3
s
c
0)
>,
>
m
(1)
M
Ü
u
T3
_a
s
S
Im
<)
F
c
ca
0>
x
>3
.53
.SP
CU
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
841
urbà de Barcelona, tan perdut en la època que aquí acaba. Coincidia lo deca-
himent artístich de la temporada ressenyada, ab la disminució material de la
Ciutat, que, segons un autor contemporani, abans de la epidèmia del 1821
comptava ab 140,000 ànimes, essent reduhida en 1837 a sols 116,000 (2277).
Per alçar la nova casa de la Ciutat, l'Ajuntament del 1825 creà la Comi-
sión de Ensanche y regularizacïón de la Plaza de San Jayme, a la que passà,
en 1826, 1' únich progecte de façana, que l'arquitecte Francesch Vallès pre-
sentà al concurs obert per la Junta de Comerç, a la que ho encarregà lo Mu-
nicipi (2278). De res serví; y posteriorment lo mestre Mas y Vila, derrocat lo
memorable portxo (veja-s p. 834), edificà la actual y detestable façana en 1845,
Segle XIX.- La plaça del palau dels Vlrreys y Capitans Generals en 1837
mi}'!
Vista des del portal de la Mar. La plaça estava encara inurbanisada
merexent, des del primer dia, les censures de tots los crítichs d'art (2279). Se
degué a uns bons patricis salvar la construcció gòtica del carrer de la Ciutat,
la que també volia substituir, en i85o, aquell arquitecte poca solta, ab ses in-
sípides produccions (2280). La Casa de la Ciutat s'amplià per derrera vegada
en 1876, al edificar lo soler ocupat per la vella església de Sant Miquel, derro-
cada en 1868 (veja-s n. 124 y p. 272). Des dels derrers anys del segle xix,
constantment s' hi practican obres y reformes sense plan determinat, ni pres-
supost previ, alguna tan desgraciada com la de la calefacció central (191 1),
que ha omplert de tuberíes diferents sostres y parets, sense cap consideració
a la estètica. Poden consignar-se com a més sobressortints la escala de mà
dreta (1895) y la nova decoració de la sala de Cent, a la fi lliure dels improperis
(2277) C. S. Cuynat publicà un extens estudi sobre Barcelona en Memoirts de l' Acadèmic des
sciences, arts et belles lettres de Di/on, 1843-1844, p. 14.
(227S) Acuerdos a. 1823, f. 36, y a. 1826, f. 203. — Veja-s també la n. 2264.
(2279) A. 1845 (9 Juliol). Lo crítich d'art Comte Raczynsky censurà severament la nova Casa de
la Ciutat, continuant en la metexa tesitura tots los que après d'ella han tractat (B. A.y M., v. 1, p. 408).
(2280) Pi y Arimón explica les gestions fetes, en 1850, per salvar la façana gòtica que encara,
per sort de Barcelona, queda en peu al carrer de la Ciutat.
Ciutat de Barcelona.— U7
842 Geografía General de Catalunya
y trasvalsaments d'ornamentació soferts en lo segle xix. Per aquesta se con-
vocà, en 1913, un públich concurs, premiant lo progecte del reputat artista
Enrich Monserdà (1914), qui l'hauria de realisar en breu terme (2281).
Del atràs d'aquella època de predomini del Gremi n'hi han multiplicades
mostres. Retraguem la pobresa dels edificis particulars (2282), la destrucció
de monuments arqueològichs y la predita construcció de la Casa de la Ciutat.
En los primers s'intentà substituir als vells esgrafiats ab les pintures al fresch.
No hauríam de censurar-ho, si en la realisació d' aquestes hagués presidit un
ideal artístich. Però res més rampló ni pobre que la abundància de façanes
vermelles y la ingènua imitació de finestres y balcons en parets llises, segons
se veuen als carrers Ample n. 16; del Este, en la casa cantonada al carrer del
Comte del Asalto n. 35, etc. Eran interessants les façanes pintades de la plaça
de Sant Agustí vell n. 9, del carrer Ample n. 40, etc. Se generalisà imitar la
pedra, pintant cases al clar y obscur. En la temporada del 1814 al 1840, nostres
manifestacions d' art no se les veu progressar en lloch.
No meresqueren cap respecte les construccions de caràcter arqueològich.
A la derrocació implacable de monuments gòtichs y a llur substitució per
altres devallants del decadentisme dominant, en 1820, s'atreviren a dir-ne
«arquitectura moderna» (nikil novum sub so/e «modernistes» del 191 5). Fet
pretenciós may registrat en èpoques precedents. Però més avant, encara escrip-
tors del i85o, al referir-se a la destrucció de tantes joyes d'art efectuada en
menys d'una centúria, escrivían ab ènfasis, que «[Barcelona s'anava moder-
nisant!» (2283). Per si fós poch, la bellíssima façana gòtica de Cà la Ciutat,
que lo mestre Joseph Mas y Vila anava a derrocar en 1845, fóu també, en i85o,
amenaçada de mort tractant de guanyar habitacions per oficines! (2284).
EntFe los monuments gòtichs que desaparexen en ares del -modernisme
de la primera meytat del segle xix, hi figuran: la façana de Sant Jaume y son
històrich portxo (1823), los convents y claustres de Sant Francesch (1835) y
Santa Catarina (1837), la església del Carme (1835), les torres de Canaletes
(2281) La Ilustració Catalana del 15 Novembre 1914 (a. xn, p. 604) publicà la memòria y pro-
gecte de decorat de la Sala de Cent d'En Enrich Monserdà, al qui lo jurat adjudicà lo premi per unani-
mitat. Ha obtingut merescuts elogis per mostrar gran conexement de la art gòtica catalana. D'axò, En
Monserdà ne féu, en 1915, un tiratge especial titolat Avant-progecte de decoració de la Sala, etc.
(2282) Pi y Arimón comparava les cases grans y espayoses d'altres segles ab les de son temps
(1850), dihent que <En Barcelona se levantan los edificios particulares al objeto de que produzcan el
6 por 100 y à este principio dominante se sujetan todas las prescripciones del arte» «...aparentar lujo
de ornamentación aunque contrario al buen gusto» (B. A. y M., v. 1, p. 284). Tomàs Bertran y Soler, en
1847, se quexà de la mesquinesa que-s nota en les noves vies, «y habiéndose podido hacer en ellas
magnificos edificios, se han construído pocilgas y madrigueras», puix sols s'ha consultat en sa cons-
trucció «à la comodidad, sin pagar el mas mínimo tributo à las reglas del buen gusto» (Itinerario des-
criptivo de Catamna, pis. 102 y 130).
(2283) Record de la exposició de documents grdfichs de coses desaparegudes de Barcelona durant
el segle XIX, p. 56 (Barcelona, 1901).
(2284) Jaume Fustegueres en El Barcelonès del 23 Agost 1850, transcrit a El Ancora del 1 Se-
tembre 1850.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 843
(1854) y lo vellíssim castell Nou Vescomtal (1846). Es també utilisat per quar-
tel lo claustre romànich de Sant Pau. Quan axis actuavan les autoritats jquè
no devían fer los particulars? Los obrers de Sant Just y Pastor aparedaren, en
1816, sa bella façana (novament descoberta en 1884), per montar unes oficines
parroquials. Se derrocaren: los banys alarbs del carrer dels Banys Nous (1834),
les torres del portal de Santa Anna (i856), lo palau Menor o de la Reyna (i858),
la casa Gralla (i855 a 1860) y altres edificis.
Com a curiositat digna de conèxer-se, puix retrata la època, referirem
una de tantes idees modernistes de llavors, per sort fracassada. Un personatge
anònim, en 1821, havia ideat edificar la façana de la Catedral, omplint-la d'ins-
cripcions y geroglífichs. Proposava treure lo chor del mitg de la nau major,
per més que contrariàs al «fanàtico goticismo», y tingués de destruir-se la cripta
de Santa Eulària, per fer avançar lo presbiteri, etc, etc. (2285). Apeles Mes-
tres relata que «la art mitgeval era, en temps dels nostres avis, considerada
tan barbra, que gòtich era sinònim d' estrambòtica y de xipòtich», usant-se de
«la paraula gòtich per calificar alguna cosa de ridícola y estrafalaria» (2286).
De la temporada constitucionalista (1820-1824), sobressurten dos progec-
tes d' urbanisacions: la plaça dels Héroes espanyols, en lo convent dels Caput-
xins (2287), y la porta de la Mar. Si de cap d'abdúes millores ne quedà rastre,
en cambi, lo tenim del model de cases que aprovà lo Municipi, per les que de
nou s' anavan construint en la Rambla del Centre. S'edificaren de conformitat
ab la metexa pauta, en 1826, les del nou carrer de Fernando, des de la Rambla
(2285) La proposta dirigida al Ajuntament, segons un imprès publicat en 13 Juny 1821, tractava
de «perpetuar la memòria del fausto día diez de marzo del ano 1820, que forma la època gloriosa de
nuestra regeneración política y del recobro de nuestra antigua libertad», «por medio de un magnífica
frontis, en los términos que se estimen conbenientes> en la Sèu barcelonina, acabant-la «según todo el
gusto de la Arquitectura moderna, de piedra del país, adornàndolo con geroglíficos y relieves, que ma-
nifestasen la concordancia de nuestro Código civil, con el sagrado Evangelio, acompanados de grandes
inscripciones en idioma nacional, describiendo la historia de nuestra felieidad, junto con los àrtículos
mas esenciales de nuestra Constitucions. Proposava també «quitar el Coro de en medio la Iglesia y tras-
ladarlo en rededor del tabernàculo como se hizo en la Parroquial de Santa Maria del mar; esta obra de
una necesidad absoluta y de la mayor trascendencia para el cuito; es verdad que experimentaria las
mayores dificultades de parte del fanàtico goticismo; però à V. E. le sobra ilustracíón para sobreponerse
à semejantes ridiculezas. Al mismo tiempo debería blanquearse el Sagrado templo, porque su negrura y
tenebrosidad sabé à masmorra inquisitorial, y en el ano veinte y uno, el que es devoto no lo es por la
oscuridad del templo. Verificàndose estàs obras, seguramente no podria subsistir la capilla subterrànea
de Santa Eulària, por tener que adelantarse el presbiterio para dar lugar al Coro>, per lo que se propo-
sava fer-lo desaparèxer y colocar les relíquies que hi han a la cripta de Santa Eulària en la capella de
Sant Olaguer. (Imprès sense títol y ab lo peu d'estampa: Barcelona por Esiivill).
(2286) Apeles Mestres: La casa vella, p. 102.
(2287) Joan Argelich publicà, a 16 Desembre 1822. un imprès acompanyat d'una planta, expo-
sant un plan moral y altre plan fisico per construir la plaça dels Heroes espanyols. Lo segon (únich
que-ns interessa), començava «Dar una comodidad à Barcelona, que no tiene, de un paseo publico cu-
bierto para tomar el sol en invierno y librarse de su calor en el verano y en todo tiempo de las lluvias.
Unos pórticos muy espaciosos llenaràn esta idea». A les pilastres hi progectava làpides ab noms de per-
sonatges històrichs. Cada casa devia limitar-se ab pedestals y estàtues d' hèroes, y en uns medallons
esculpir-s' hi efígies de semi-hèroes. No hi devían tolerar cap establiment que no tingués bon aspecte.
S'imprimirían fascicles ab làmines, explicant los obgectes continguts en la plaça (Obreria Siglo XIX).
844
Geografía General de Catalunya
a la Trinitat (2288). No es concebible tanta misèria artística en lo millor lloch
de Barcelona, com la que-ns demostran los models adjunts.
En 1825, lo Municipi reyalista urbanisà y convertí en plaça les basses del
antich molí de Sant Pere, quin casal, vell y ruinós, aguantà encara fins lo
Janer 1870 (2289). No es d'estranyar l'estancament de noves obres observat
en aquests anys, puix
Segle XIX.-Uniformació de les cases particulars la activitat construc-
tora s' empleà en res-
tablir los edificis de-
rrocats per los consti-
tucionalistes, com los
convents dels Caput-
xins y de Jesús de Gra-
cia, los ponts demunt
los carrers de la Mercè
y de la Presó, les creus
de terme de les afores,
les rexes de devant
Santa Catarina y Sant
Agustí (1825), la es-
glésia de Sant Cugat
(1826) (2290), etc. De-
turades momentània-
ment les obres d'exam-
pli de la plaça de Sant
Jaume, per legalisar
les expropriacions, ab la autoritat eclesiàstica per Sant Jaume y ab lo Sobirà
per la Batllía reyal (22 Juny 1824), s'acabà tot seguit la desitjada millora (2291).
II
■II
1 1
1 II
II
■II
li
■II
'■
il1
II ■!■
II1!!
II ! 1 1
i i va
lHjll
m tTaf'-''.
Per millorar l'aspecte urbà de Barcelona, en 1826, al obrir-se lo nou
carrer de Fernando y construir la Rambla del Centre, s'aprovaren
los adjunts models del Mestre Mas (Acuerdos 1826, f. 777).
(2288) La falta d' estètica que informava als constructors de cases en lo primer terç del segle xix,
fóu tan gran, que obligà a pendre precaucions als Ajuntaments, agitant-se la idea de fer-los subgectar
a determinats models. La primera vegada que se-n tractà seriosament (en 1823?), l'arquitecte Mas y
Vila diu que presentà deliniades «cuatro fachadas de casas para que todos hubiesen de seguirlas, según
su anchura y voluntad, en el número de pisos; lo que no tuvo efecto, por no chocar con la hbertad que
se creyó pròpia de todo individuo que construye en su propiedad>. — A. 1824- Al obrir lo primer troç
del carrer de Fernando, exigí l'Ajuntament posar a les noves cases «cornisas iguales, levantàndolas
todas hasta una misma é igual elevación, de modo que las siga una sola cornisa», «al modelo que pres-
criba el Excmo. Ayuntamiento». — A. 1826. S'acordà fer les cases del soler dels Caputxins, segons lo
model aprovat, que eran quatre trasses mòlt iguals. — A. 1827 (13 Novembre). Acordà l'Ajuntament «se
pongan uniformes (sic) los edificios construídos y los que en lo sucesivo vayan construyéndose en el
terreno que fué de P. P. Capuchinos en la Rambla, en orden à los óvalos, dejàndose estos» (Acuerdos
■a. 1826, fs. 657 y 777, y a. 1827, f. 699).
(2289) Acuerdos a. 1825, f. 468.
(2290) Al reedificar-se Sint Cugat se suprimí la portxada exterior, examplant axis lo carrer.
Mentres duraren les obres, Santa Marta féu de parròquia (Acuerdos a. 1825, fs. 258, 259, 287, etc, y
a. 1826, f. 846).
(2291) A. 1824 (31 Desembre). Plan alçat de la plaça de Sant Jaume, després de derrocada la
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 845
La plaça era closa y ab quatre canons podia fortificar-se bé, resultant estratè-
gica per los revolucionaris (2292), majorment havent-hi les cases de la Ciutat
y de la Diputació. Sa estratègia cambià del tot al abocar-hi lo carrer de Fer-
nando, via de llarga gestació. Iniciada en la primera etapa constitucionalista,
enfocava en sa aliniació lo carrer de la Neu (que anava del d' Aroles al d' En
Quintana) (2293), la plaça de la Trinitat (entre los carrers d'En Raurich y de
N' Avinyó) y la plaça de Sant Jaume. L'acabaren los reyalistes en 1826, obli-
gant a edificar-hi inseguint lo model ja aprovat (2294). Vint anys més tart se
continuà lo carrer, sortint a la plaça de San Jaume (1844 a 1848), destruint
totalment l' arqueològich castell Nou Vescomtal, una part del que s' havia en-
sorrat a 10 Març i553 (veja-s p. 270).
Mentres desaparexían esgrafiats y pintures, s' introduhí, per embelliment
de les façanes, l'estucat. S'estrenà a Barcelona ab la Duana del 1790 (veja-s
p. 812), continuant-se en altars en la Catedral y altres esglésies (2295).
L'Ajuntament, en 1825 (12 Agost), també estucà la capelleta de Santa
Eulària, construida en la cantonada de la presó, per la imatge de la Santa treta
del arch que-s derrocà en 1823 (2296). Lo creximent del estucat en les façanes
dels alberchs, podem assenyalar-lo del 1835 al i85o. S'hi imitaren columnes y
capitells d'ornamentació neoclàssica y hi dominaren les decoracions plafonades,
que agafavan de llarch a llarch tota la façana de la casa per entre los balcons,
ostentant a vegades medallons centrals ab efigies de personatges o altres em-
blemes, etc. (2297). Se n' abusà, prodigant-li les colors més virolades, com ho
feya notar en 1853 Manuel Angelon (2298).
Una novetat més sumptuosa que artística s' introduhí en les principals
construccions del 1845 al i85o: la de posar amples balustrades de pedra o de
marbre, substituint a les baranes de ferre en los balcons del primer pis d' edi-
esglesia y la Batllía reyal, ab lo progecte de rectificació y millorament. S' assenyala per derrocar-se la
façana gòtica de Cà la Ciutat per donar examplis a les oficines municipals (Acuerdos 1824, f. 1282).
(2292) Les qualitats estratègiques de la plaça de Sant Jaume y la manera de fortificar-la los revo-
lucionaris venen senyalades gràficament en Cuadro histdrico pintoresco de los sucesos de Barcelona
■durante los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre de 1843, pi. 52.
(2293) Veja-s lo plan encuadernat en Acuerdos 1802, f. 230.
(2294) Lo nom oficial del carrer de que-s tracta, sigué primerament de Fernando VII; del 1840
al 1843 Major del Duch de la Victoria, per pendre novament lo primer fins al 1854, que li tornaren a
posar lo segon, cambiat altra vegada en 1856 per lo primer. En 1869 li posaren de la Llibertat; en 1875
de Fernando Vlly en 1910 los radicals li tregueren lo numeral, quedant netament de Fernando.
(2295) Entre los primers altars fets d' estuch a Barcelona, s' hi comptava lo de Tots Sants, en los
claustres de la Sèu, erigit als volts del 1S06. Se tractà de trelladar-lo de Uoch, en 1870, ab la creença de
■que eran marbres aquells estucats, rompent-lo totalment al voler-lo desmontar.
(2296) En los acorts municipals hi ha un dibuix de la progectada capelleta [Acuerdos 1S25, f. 706).
(2297) Cases típiques d' aquesta temporada podem consignar-ne mòltes. Vejan-se les de devant
Llotja y Govern Civil, carrers de Jaume I ns. 1 1 y 14, Fernando n. 6, Rambles de Santa Mònica n. 6, de
Sant Joseph n. 37 y de Canaletes n. 9, carrers del Carme n. 25, Templers n. 3, Tallers ns. 1 1 y 45, etc.
(2298) «Desde que les entro à los propietarios la mania del estuco, han descubierto los pintores
tan nuevos màrmoles y jaspes...», «que desde el celeste al naranja, no hay color mal escojido que no
esté peor combinado. Parn imitar el màrmol esia decidido que todos los colores son buenos menos el
folanco» (M. Angelón: Guia satírica de Barcelona, a. 1854).
846
Geografía General de Catalunya
ficis, com la Casa de la Ciutat, Banch de Barcelona, Liceu, fonda de les Quatre
Nacions, Càn Tresserra (plaça del Duch de Medinaceli) y algun altre.
L' únich element de bellesa urbana que prospera, dintre la nota de mal
gust general, fóu la construcció d' algunes fonts artístich-monumentals. Si bé
les inicià, en 1399, ^a ^el Àngel, prop de la mar (veja-s p. 393), passaren anys
sense que les grans fonts barcelo-
Segle XIX.- Fonts artístiques njneS) com ies de Sant Just, Santa
Maria, Sant Joan, etc, prenguessen
caràcter artístich. Al final del se-
gle xvm, tres sortidors ab estàlues
s'alçavan al passeig de Sant Joan.
Un d' ells, titolat les piràmides, te-
nia tanta fama de lleig, com de re-
mullar als passejants (veja-s p. 820).
En 1 8 16 fóu erigida en la plaça
del Teatre la antiestètica font del
Vell. A despit de treballar-hi bons
artistes (veja-s n. 2084), la trobaren
tan pesada, que s'atragué les cen-
sures de tothom, sense consideració
«à las canas del anciano sàtiro» que
hi reposava a son redós (2299). Fóu
treta lo 10 Janer 1877, posant-hi
altra font canalobre ab cinch llums
de potencia.
Al pes del Rey, prop la Duana
d'En Roncali, en 1816, aparexía
destruida y abandonada una font
(2300), que féu nova lo Capità Ge-
neral, decorant-la ab «una hermosa
estàtua de Neptú, de pedra, ab do-
fins, colocada sobre un pedestal y
un baix relleu, figurant una escena mitològica» (2301).
Altra font de Neptú construí al moll la Junta del Port (14 Abril 1826),
esculpint la estàtua principal Adrià Ferran, y les sirenes y altres detalls En
Celdoni Guixà (2302). Era d' un conjunt vulgar a no poder més.
La «font del Vell» en la plaça del Teatre (1816 al
1877). Progecte d'En Pere Serra y Bosch, ab es-
culptures d' En Campeny, Gurri y Ferrari.
(2299) Antón Puig, sots pseudònim de El padrino de la fuenie fea, en Diario de Barcelona de
13 Setembre 1816. Tenia dotze axetes la font de la plaça del Teatre, y, en 1822 (6 Maig), se reduhiren a
quatre, però no trayent los mascarons de les restants per temor de llevar-li part de son embelliment.
(2300) Acuerdos 1816, f. 441.
(2301) Barcelona Vella, p. 187.
(2302) Centre Excursionista de Catalunya: Record de la exposició de documents gr'afichs, etc,
pis. 78 y 80 (Barcelona, 1901).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
847
Al propri Guixà se degué la estàtua de Ceres, posada per los anys de 1825
al 1830, en altre joch d' aygües, fet al final del passeig de Gracia, al actual
encreuament ab lo carrer de Provença. Se transportà, lo sortidor, a la plaça
de Garay, en lo Poble Sech, lo 14 Maig 1874.
La font del Pla del Palau, dedicada al capità general Marquès de Campo
Sagrado (qui exercí lo càrrech en 1825), tractada de construir en diferentes
èpoques, s'inaugurà en i856, segons progecte d' En F. Daniel y Molina, fent
les esculptures los germans Baratta. Lo geni alat simbolisa al geni català; les
quatre estàtues, a les quatre províncies, y les quatre boques d' aygua exint de
Segle XIX. -Fonts artístiques
La font del Neptú, feta en 1826, al moll de la Barceloneta: estàtues d'En Ferran y En Guixà
les goles dels lleons, als quatre rius Llobregat, Ter, Ebre y Segre (2303). Fóu
lo més elegant dels sortidors d' aquesta època, continuant actualment en son
lloch primitiu.
Mes cap de dits monuments sobressortía per sa bellesa. Y lo notable es
que, al fer-los, tampoch agradaren als inteligents. Deya, en 1847, En Bertran
y Soler, «que eran mezquinas y de mal gusto, por haberse despreciado los
mejores disenos en obsequio à determinadas personas, cuya presencia ha sido
para el ornato de Barcelona una verdadera calamidad» (2304). ,:Aludía al mes-
tre Mas y a la seva camarilla?
En 1 852 se construí la font de la plaça del Rey: «mas que fuente parece
un panteón», deya un contemporani (2305), al criticar son gòtich rampló.
(2303) G. Cornet y Mas: Guia completa del viajero en Barcelona (1866), p. 167.
(2304) Itinerario descriptivo de Cataluna, p. 102.
(2305) M. Angelón: Guia satírica de Barcelona, a. 1854.
848 Geografía General de Catalunya
Desprovistes de caràcter monumental, s' erigiren fonts de pedra de bon
aspecte, com les del Pla de la Boquería y de la Porta-ferriça (18 18) (2306).
Un fet important en la historia de Barcelona, féu cambiar l'aspecte urbà
d'alguns indrets de la Ciutat: nos referim a la jornada sagnant del 25 Juliol
1835, en que una hàbil conspiració féu desaparèxer los convents, prescindint
de la legalitat secularisadora empleada en 1820. La desamortisació completà
la obra revolucionaria.
Evaquats los convents, esglésies, colegis y proprietats de les ordres relli-
gioses, no se sapigué endreçar a utilitat pública llur important patrimoni,
segons se blasonava. Gran part de la riquesa literària y artística dels mones-
tirs desaparegué sense aprofitar-se-n ningú. La proprietat rústega y urbana que
no fóu venuda a vil preu, estigué mòlt temps abandonada. De tan llarga ges-
tació o estancament, catorze anys més tart, en 1849, lo literat Francisco Pi y
Margall ne féu interessant pintura. Se planyia de la desaparició dels gòtichs
monuments de Santa Catarina, «cuya atrevida aguja de crestería rasgaba al
parecer las nubes», y Sant Francesch, hont «celebraron tantas cortès los mo-
narcas de Aragón» y diu: «Hoy son estos, plazas, cuando no teatros; lo que es
Liceo, fué morada de Trinitarios Descalzos; los mercados de San José y Santa
Catalina, fueron conventos del mismo nombre; el que anteayer lo fué de Ca-
puchinos, y ayer teatro, es hoy una informe plaza, à cuya decoración acaban
de consagrar una de sus ideas los arquitectos catalanes. La Universidad ha
invadido el convento del Carmen y ha abierto sus càtedras al pie de su iglesia
derruida: vastos depósitos de carbón y de madera oprimen el suelo que sos-
tuvo el grandioso monasterio gótico de San Francisco» (2307). Descripció clara
y compendiada y de persona gens sospitosa de parcialitat, que manifesta la
inutilitat de la labor derrocadora sots lo punt de vista urbà.
Cercant, aparexen altres mostres del desorientament en que estava aquella
generació, que no sabia traure profit, per obres ciutadanes civils, dels patri-
monis monacals. Lo convent de la Mercè se començà a destinar-lo a oficines de
la Amortisació y quartel de la Milicia Nacional. S'hi montà un teatre per sub-
venir ab son guany a les despeses de dita força armada. També s'hi establí un
Casino Militar. Al venir a Barcelona la reyal familia, lo Capità General
transferí sa habitació a la Mercè, quedant-s'hi definitivament en 1846 (2308).
Lo convent de Caputxins, tot y fent mòlts anys que-s volia destinar a
plaça y portxada, commemorativa dels héroes, després del 1835 se convertí en
teatre, resultant ésser, en 1848, informe plaza, quan les Corts ratificaren
l'acort del 1822, de donació a la Ciutat. Llavors sorgeix la plaça Reyal, inse-
(2306) A. 1818 (13 Maig). Derrocat lo torreó dels Caputxins, se reconstruí la font que allí hi
havia, adosant-la a la paret del convent. En la proprin sentada, lo Corregidor, tractà de fer de nova
forma la font monumental de la plaça del Teatre (Acucrdos 1S1S, f. 118).
(2307) Espana. Sus monument os y artes. Catalana, v. 1, p. 421 (Barcelona, 1884).
(2308) B. A. M., v. 1, p. 390.
Plan de Barcelona en 1 840, editat per Oliva
Edificis y carrers quin nom no cabia en lo plan
EDIFICIS PUBLICHS
CARRERS
A. Diputació Provincial y Audiència.
B. Quefatura política.
C. Ajuntament.
D. Palau, Capitania general y Sanitat
E. Palau bisbal y Cúria eclesiàstica.
F. Llotja.
G. Aduana, Intendència y Oficines de
rendes.
H. Casa ue la Moneda.
I. Comuns dipòsits.
J. Fàbrica nacional de cigarros.
L. Quartel d'invàlits.
M. Nacional casa de caritat.
N. Casa de correcció.
O. Misericòrdia.
P. Casa d'òrfans.
Q. Hospital de la Santa Creu.
R. Hospital militar.
S. Casa teatre.
T. Casa de correus.
U. Batllia constitucional y Seguretat pú-
blica.
V. Fort de les Dreçanes y Maestrança.
X. Quartel d'artilleria.
Y. Quartel de Sant Agustí vell.
Z. Fundició.
AA. Nacional casa Galera.
BB. Presó nova.
CC. Pagaduría militar.
PARRÒQUIES
a. Catedral.
b. Santa Maria del Mar.
c. Santa Maria del Pi.
d. Sants Just y Pastor.
e. Sant Miquel.
f. Sant Jaume.
g. Sant Cugat,
h. Santa Anna.
i. Sant Pau.
j. Sant Agustí.
1. Betlhèm.
m. Sant Francisco de Paula.
n. Santjoseph.
o. Nostra Senyora del Carme.
p. Sant Pere.
EDIFICIS D' INSTRUCCIÓ
q. Universitat.
r. Càtedres dependents de la metexa.
s. Acadèmia de ciències naturals y arts.
t. Acadèmia de Medecina y Cirurgia.
u. Hospital civil. Colegi de Medecina y
Cirurgia,
v. Colegi de Farmàcia.
x. Jardí Botànich.
y. Societat econòmica d'amichs del país.
z. Colegi Tridenti.
aa. Càtedres dependents de la Llotja,
bb. Institut Barcelonès,
ce. Escola Pia.
dd. Liceu d'Isabel II.
i.
2.
3-
4-
i
7-
8.
9-
10.
ii.
12.
13-
14-
15-
16.
«7-
18.
19-
20.
21.
22.
23-
25-
26.
27-
28.
29.
30.
31.
32-
33
34-
35-
36.
37-
38.
39-
40.
41-
42.
43-
44-
45-
46.
47-
48.
49-
50.
5i-
52-
53-
54-
55-
56.
57-
58-
59-
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
C. Trompetes.
C. Arenes.
Cap del Món.
Plegamans.
Sant Crist de la Riera.
Glòria.
Bondéu.
Tres Voltes.
Fivaller.
Aymerich.
Argenters.
Burgès.
Taberna del Rosari.
Tamburets.
Bufanalla.
Formatgería.
V. Dusay.
C. Caldes.
C. Pou del Estany.
V. de Sant Jaume.
PI. de les Cols.
B. de la Llet.
PI. de Sant Francisco.
PI. y C. de la Cucurulla.
C. de la Pau.
del Mico.
del Correu Vell.
d'£n Groch.
d" En Dufort.
de Jupí.
Volta d' Isern,
de Montcada,
del Triomf,
de Basea.
de la Reyna Maria Isabel,
de Marcús.
del Correu Vell.
Malcuynat.
Tiradors,
del Sant Crist.
del Forn de la Fonda
C. de Sant Domingo.
C. Basses de Sant Pere.
de la Cequia.
Rech Comtal.
del Cometa.
del Palau.
de la Carassa.
del Aglà.
de Gombàu.
C. de Sant Llorenç.
PI. de Santa Catarina.
C. de Sant Bonaventura.
del Bon Succés.
de la Llotja.
dels Escudellers Blanchs.
de la Gralla.
de la Flor.
Fossar de les Moreres.
B. del Ecce-Homo.
del Pom d'Or.
del Cassador.
de Sant Ignasi.
C. de Burgès.
C- de les Voltes de Jonqueres.
PI. de Sant Miquel.
PI. de les Frexures.
PI. de Sant Agustí Vell.
C.
c.
c.
Geografia General de Catalunya
JPaS
Plan de Barcelona, publicat en 1840 en "Mar
Ciutat de Barcelona
*£■! ./( .<■ r,.,fy-..
Lü"1. ■, ^
rí <Sfe
4 m- /ff
■-'■-■.-■ •■"■•.■,, s*
' /# ';:'.0.-'.;; a
.- ■■■• ■' J^mBa"* sJ.Ai.tiii'
W0^n.,^~
>>v
Vanual del viajero en Barcelona", per F. Oliva
A. Martin, Editor - Barcelona
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 849
guint lo progecte d' En Francesch Daniel Molina, premiat en públich concurs
(10 Juliol 1848). Resulta notable mèrit del arquitecte fer aparèxer com regular
un lloch que no ho era, posant a un dels costats una arcada més. S'inspirà en
lo neoclassicisme del segle xvn, copiant altres places similars franceses. Un
segon premi 1' obtingué En Joseph Oriol Mestres, introduhint-hi la novitat
d' apoyar les arcades en columnes de ferre, opinant la majoria que no s' hi
aguantarían los edificis (2309). Onze anys après de la cessió de les Corts, no
estava acabada la plaça Reyal, faltant-hi encara dos dels seus angles (i858).
Emperò algunes botigues sumptuoses obriren llurs portes y ab elles los cafès
Suís y Turch y lo Restaurant de París. Seguidament s' inaugurà lo passatge
de Colom (17 Febrer 1859).
No es d'estranyar que, arran del 1835, se note nova paràlisis en l'avenç
de la Ciutat. Entràm al temps de les bullangues que assenyalan les dates del
1835, 1840, 1842 y 1843.
Lo progrés urbà de Barcelona s' observarà en l' arrabal, atapahint-se de
cases y desaparexent les poques hortes que hi quedavan, formant-se los carrers
d' En Requesens, Salvadors (1833), Príncep de Viana (2310), Aurora (1834),
Mina (1835), Cid (1836), Unió (1836) y" passatge de Bemardino (1845).
En 1844 se construí la plaça del Duch de Medinaceli, ampliant 1' antich Plà
de Framenors ab una mínima part del convent de Sant Francesch, y exam-
plant-se lo carrer del Dormidor de Sant Francesch. Lo convent de Franciscans
havia sofert mòlt poch en la nit del 25 Juliol 1835. Despietadament derrocat en
data posterior, lo Duch de Medinaceli ne reivindicà la proprietat, com a suc-
cessor de la casa de Montcada (23 11). A instàncies del capità general Baró de
Meer, fóu que lo Duch cedí un troç per examplament de la plaça.
Los altres convents de Santa Catarina, Sant Joseph y dels Trinitaris des-
calçats, al desaparèxer totalment, tampoch embelliren la Ciutat en lo concepte
artístich, convertint-se, los dos primers, en places de verduleres y lo tercer en
teatre. Y encara de menys li aprofitaren los de Sant Pau, la Mercè, la Trinitat,
Sant Agustí, Bonsuccés y Santa Mònica. Certament que llurs esglésies, sub-
sanant deficiències del culte espiritual, foren noves parròquies en Uochs que
(2309) Ab la plaça Reyal combinà en Bacardí o Becardí, en forma de passatge, les construccions
que possehia immediates als Caputxins. En [815 arribava sa proprietat al Pla de les Comèdies, hont
possehia un cafè junt al d' En Serrat. En Baltasar de Becardí fóu nomenat Dipositari dels diners de les
carns (1815), puix ja havia tingut «en otros tiempos, la caxa del abasto de carnes», axò es, abans de la
dominació francesa {Acuerdos 1815, fs. 92 y 361).
(2310) M. Saurí y J. Matas: Manual histdrico-topogrdfico, etc, p. 66 (Barcelona, 1849).
(2311) De la documentació exhivida per la casa Medinaceli al reclamar de la desamortisació lo
convent de Framenors, resultava que Jaume I, en 1258, havia permutat, ab Berenguer de Montcada, lo
castell d' Altea de Valenciu ab un barri de cases y solers a Barcelona: l'escut de Montcada, esculpit en
les parets exteriors y interiors del convent de Sant Francesch y en les claus de les voltes, patentisava
son antich domini. A més, lo patronat sobre lo convent sempre 1' havia regonegut la comunitat {Memòria
en demostracidn del derecho que asiste al Excelentisimo Sr. Duque de Medinaceli, en el pleito que
sigue contra el Administrador principal de biencs nacionales, Barcelona, 1845). — M. Saurí y J. Matas:
Manual, etc, p. 222.
Ciutat de Bartelona.— 1 48
85o Geografía General de Catalunya
freturavan d'elles. A Sant Agustí, després de convertir son pati en plaça
(1857), fóu obert un nou carrer (31 Març 1859) a través del convent, posant-hi
lo nom del polítich Mendizàbal, home de poca significació en la historia bar-
celonina. Los convents de Sant Gayetà y Sant Sebastià, destinats a altres uti-
litats de caràcter particular, no poden merèxer nostra atenció. Lo convent del
Carme, després de servir d' Universitat literària, s' urbanisà (1875), formant-s'hi
los carrers del Notariat, Doti, Fortuny y Àngels, que milloraren l' aspecte
d' aquella part d' arrabal ab llur major amplitut y bones cases.
Examinada ràpidament a què vingué a parar la llarga gestió de la labor
revolucionaria del 1835, reclamaran nostre esguart algunes millores posteriors
que realisan particulars d' una banda y la Ciutat d' altra. Aquesta tractà, en
1838, d' exampïar-se un bon troç per la part de Canaletes y dels Estudis,
entre los baluarts dels Tallers y de Jonqueres, amparada per lo Baró de Meer,
prohivint-li, lo Govern, tocar les fortificacions (12 Març 1839). Aprovat lo
progecte per lo Ministre de la Guerra, puix situaren la línia de muralles més
enllà (6 Juny 1844), se passà temps y temps en gestions y controvèrsies (2312),
de manera que a la fi res se féu.
Dues noves vies al interior de la primitiva urb romana progectà, en 1847,
la Comtessa de Sobradiel, derrocant despietadament lo palau Menor o de la
Reyna o dels Templers (veja-s ps. 256 y 420), del que n' era ella proprietaria.
Desaparegué la tortuosa y solitària baxada del Ecce Homo y sorgiren los dos
carrers de Çervantes y de Sobradiel, ideats per lo coronel Massanes, que tant
intervingué en nostre progrés urbà (2313). Dites vies se realisaren deu anys
després de progectades (1857).
Lo Municipi continuà per sa part la iniciativa del carrer de Fernando al
altre cantó de la plaça de Sant Jaume, en línia recta vers la Ciutadela. En 1849
s' obrí lo carrer de Jaume I, millorant la plaça del Àngel y la baxada de la
Presó. La reforma absorbí los carrers de les Moles (travessia de la Dagueria,
que també s' havia conegut per dels Co/rers, d' En Fivaller y d' En Xixivell)
y del Aguilà, la placeta de les Cols (2314) y un carreró que, des de 1784, co-
(2312) La comandància d'enginyers prcgectà un plan de carrers, que s'exteman en forma radial
(24 Juny 1844). Hi trobà dificultats lo Municipi, que-n presentà un altre, desenrotllant la quadricula
(Juliol 1844). Sorgiren més diferencies sobre la proprietat del terreny que resultaria, axis de les muralles
com dels antichs estudis. L'Ajuntament lo reclamava per la Ciutat, assenyaladament lo derrer, que cons-
truí a ses despeses en 1536. L'Estat no cedia en sos drets, alegant la possessió continuada per més d' un
segle. Aximeteix lo Reyal Patrimoni reclamà la proprietat de les muralles, que hi transigí la Hisenda
Pública, signant un conveni en que-s declaravan coproprietaris, repartint-se-les per meytat (Expediente
sobre ensanche de Barcelona y derribo de sus murallas (1853-1860), n. 1375, A. M. B.)
(2313) <En todos los proyectos útiles encontramos al laborioso Massanes», deya Tomàs Bertran
y Soler al explicar que un mapa de Barcelona, d' En Massanes, se publicà a Madrid ah lo nom d' En
Herrero Dàvila [Itinerario descriptivo de Cataluna, p. 130).
(2314) Un plan de la placeta de les Cols fóu fet, en 1816, al ésser rectificada {Acuerdos 1816,
f. 14). — Veja-s per la obertura del carrer de Jaume I lo Diario de Barcelona del 21 Març 1849. — En la
plaça de les Cols existia, en lo segle xvi, un alfondech (M. N. A., v. iv, p. 37).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
85 i
municà aquesta ab la plaça del Àngel, passant per sota la casa gremial dels
Mercers y conegut per baxada de la Llet (2315).
La gran artèria que devia atravessar la Ciutat de la Rambla a la Ciuta-
dela, axò es, vers NE., s'acabà, en 1853, ab una tercera via coneguda ab lo
nom de la Princesa, en honor de la llavors princesa d' Astúries Isabel de
Borbón, primogènita de la Reyna d' Espanya. Arrencava de la plaça del An-
La plaça del flngel després dels dos examplaments del 1853 y del 1869
Les dues cases que formavan la entrada de la Argenteria y cantó del carrer de la Princesa,
construides en 1 858 y derrocades en 1 9 1 2, y lo gran fanal de gas del centre de la Plaça (2316)
gel, a la que millorà extraordinàriament, trayent-li la tortuosa entrada de la
Argenteria. Per portar a terme la reforma, 1' Ajuntament se llençà per primera
(2315) La unió d'aquest carreró ab la plaça del Àngel la féu, en 1784, lo proprietari Ignasi Bru-
guera, sense que costàs res a la Ciutat (Acuerdos 1784, f. 529).
(2316) La plaça del Àngel, centre comercial en la primera meytat del segle xix, perduda sa carac-
terística piràmide del Àngel (veja-s ps. 376 y 785) y tretes, en 1819, les barraques de vendre bitllets de
loteries, se tractà, en 1822, de llevar-li les tètriques rexes de la presó, trelladant aquesta al monestir de
Sant Pere de les Puelles y derrocant, en Agost 1823, lo vell arch. Mes tot se restablí com abans, presó y
arch, en 1825, al tornar Sant Pere a les expoliades monges, fins 1839, en que la construcció d'una nova
presó al Arrabal portà modificacions de trascendencia en la plaça. Passà al arxiu Municipal l'àngel de
coure que, de dalt de la piràmide, s'havia posat a la cantonada de la presó (16 Febrer 1859), y les noves
cases milloraren ses aliniacions. A més, en 1869, desaparegué una petita illa que formava lo carrer del
Mill, entre la Boria y lo de la Princesa (Acuerdos a. 1S1Ç, i. 188; a. 1823, fs. 1478 y 15591 "• 1825,
f. 77. — Tomàs Bertran: Itinerario dèscriptivo de Cataluiia, p. 135. — Diario de Barcelona del 19 Janer
1869, p. 586. — Antoni Careta y Vidal: La plaça del Àngel en La Veu de Catalunya del 21 Novem-
bre 1903).
85a
Geografía General de Catalunya
»"er un monument als màrtirs del 1809
vegada a contractar un emprèstit. Ab tanta acceptació per part del públich,
que, quan l' Estat pagava lo 8 per ioo d' interès, la Ciutat trobà diner al 5 per
ioo (2317). Axis se facilitava la realisació de les empreses de pública utilitat,
qualsevol que fós llur magnitut.
La misèria urbana de la primera meytat del segle xix se patentisa en los
monuments que-s progectà erigir. Evaquada la Ciutat per les tropes franceses,
no-s parlà més d' acabar la columna com-
memorativa començada en 1803 (veja-s
p. 836). En cambi, una Junta se constituí
per alçar un monument als màrtirs de la
Pàtria, ajusticiats per los francesos en
3 y 27 Juny 1809, demanant al Ajunta-
ment li cedís «los màrmoles que tienen
custodiados en un tinglado en la Ram-
bla» (11 Abril i8i5). Marbres que lo
Municipi vengué al Capità General per
utilisar-los en lo jardí que feya prop la
Esplanada de la Ciutadela (8 Agost 1 8 1 5).
La Junta edità uns gravats commemorant
lo fet dels patriotes (2318) y trelladant
solemnialment llurs mortals despulles a
la Catedral (i5 Octubre 181 5). Durant
mòlts anys figurà entre les comissions
municipals una dedicada als Màrtirs de
la Pàtria, y, en 1881, l'Ajuntament pren-
gué l' acort de construir-lo al interior de
la església de la Ciutadela (18 Janer
1884). Però s' ha alçat, en època contem-
porània, en una capella dels claustres
de la Sèu (3 Juny 1909).
Lo malhaurat general Lluís Lacy també havia de tenir son monument al
portal de Mar, en la plaça breu temps dita de la Constitució (i5 Juliol 1820).
Les Corts aprovaren dit progecte (Juliol 182 1). Emperò, tornant al poder los
reyalistes sense que la Junta Patriòtica de Lacy lo començàs, ningú oygué
parlar més del monument (2319).
Esi ulptura de Venanci Vallmitjana
Lo Pare Gallifa. Feta en 1894 per un dels pro-
gectats monuments als màrtirs de la Pàtria
(2317) L'Ajuntament nocumpli al peu de la lletra les obligacions estipulades. Emperò los capitalistes
anaren cobrant ab algun retràs, y res hi perderen (Diario de Barcelona del 25 Juny 1855, p. 5064).
(2318) Un gravat d'aquesta colecció, del 181 5, publicàm reduhit en la p. 625. — Acuerdos 1815,
is. 57, 105, 199, 203, 305, 362, 373, 376, 379 y 380.
(2319) Les mortals despulles del general Lacy anaren d'un cantó a altre, enterrant-se modestament
al hort de la capella de la Ciutadela, d'ahont sortiren cap al cementiri general lo 19 Juny 1881. Llavors
se formà encara Una Junta per perpetuar la seva memòria (20 Juliol 1881).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
853
Los reyalistes mostraren activitat en axecar en un any (29 Novembre 1830
a 10 Novembre 1831), lo monument al rey Ferran IV per commemorar la seva
vinguda a Barcelona, en 1827, y terminació de la revolta ultrarreyalista. Sigué
fosa a París, en bronze, la estàtua del Monarca: vestia lo mantell de Carles III,
duya corona rostral y apoyava la mà esquerra en la espasa, extenent la dreta
en actitut de manar desaparèxer als revolucionaris absolutistes. Un rexat re-
clohía cert espay de terra sembrat de plantes. Los lliberals deyan qu% la estàtua
estava en actitut humiliant per la Ciutat. Y en la bullanga del 5 Agost 1835,
que costà la vida al general Pere Nolasch Bassa, fóu derrocada, trocejada y
venuda a un taller de fundició de París (2320).
Los constihicionalisies del 1820 són isabelins en 1836, y en aquesta època
tenen per ideal a la Reyna per la que lluytavan, proposant-se alçar-li, en lo
meteix lloch destinat al general Lacy, un monument. May se realisà.
Senzillíssim monument construí, en 1847, lo general Marquès de Nova-
liches en 1' angle del quartel de les Dreçanes, enfront la Rambla. Consistia en
una pobra piràmide de marbre blanch, ornamentant lo pedestal trofeus mili-
tars y emblemes mor-
tuoris a tall de pan- ,83' a 1835 -Monument a Ferran IV, al Pla del Palau
teó. Anava dedicat
a una de tantes ma-
laventurades víctimes
de nostres guerres ci-
vils, sacrificades prop
de Manresa en la nit
del 29 al 30 Juliol
1847, portant la dedi-
catòria: «Al valor, ho-
nor y deber. Los que
mueren en el deber vi-
ven en la inmortali-
dad». Un rexat de fe-
rre y plantes al peu
completavan la deco-
ració (2321), que si
dintre un cementiri hauria semblat pobre, no resultava gens escayent en lloch
tan important de la Ciutat com era l' extrem de la Rambla.
Ab la nova indústria de fundició de ferre que introduhí En Valentí Esparó
(fundador de la «Maquinista Terrestre y Marítima») sobrevingué lo desitg
d' implantar ses produccions en nostres vies, fent-hi fanals, fonts y monuments
(2320) B. A. y M., v. 11, p. 369 y 926. — Barcelona vella, p. 43-
(2321) M. Saurí y J. Matas: Manual histórico-topogrdfico, estadística y administrativo, d sea guia
general de Barcelona, p. 189 (1849).
Dibuix de 0. Alzamora
Estava devant lo palau dels Virreys, après Capitania
854
Geografía General de Catalunya
(1848-1851), lo que inspirà a un autor del 1849, la sàtira Barcelona de hierro
colado (2322). Dos monuments d'aquesta forma tractavan d'executar en aquell
any 1849. L'un dedicat a Ferran II lo Catòlica a la nova plaça del convent
1850- 1868. -Progecte de monument a Ferran II
TUiíBiiatsJta^iTïdEjL•ji^aBaBsuaEjSl
S'alçà provisionalment en 1850, ab una estàtua de guix, en la plaça Reyal.
La estàtua desaparegué abans del 1863, sense acabar la que feya la fundició Esparó.
Lo pedestal subsistí fins 1868.
dels Caputxins, la Plaça Reyal. Lo pedestal commemorava fets de la seva his-
toria, entre ells la vinguda de Cristòfol Colom a Barcelona en 1493. Posada
la primera pedra en i85o, s'hi colocà interinament una estàtua eqüestre de
(2322) M. Angelón: Guia satírica de Barcelona, a. 1854.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 855
guix (2323). Malmesa la estàtua, se tragué y quedà sol lo pedestal, circuit per
un jardí semielíptich, o sia de forma mixtilinia, en quins dibuxos s' hi combinà
la gran creu d' Isabel la Catòlica. Axis estava, en 1866, ab un sortidor de mar-
bre a cada un dels costats majors (2324).
Lo segon monument, també encarregat a la fundició Esparó, en 1849,
tenia forma de columna y devia ésser font y surtidor. Anava destinat a la
plaça del Duch de Medinaceli. Lo devia coronar una estàtua d' En Blasco de
Garay (2325), si bé, en i85i, se determinà posar-hi al famós almirall y conce-
ller de Barcelona Galceran Marquet. Si lo monument, com a obra d' art,
defraudà totes les esperances (2326), en cambi, tant per la significació de la
persona a qui anava dedicat dintre la vida municipal y dintre la historia pàtria,
com per lloch de sa erecció, estigué acertadissim 1' Ajuntament del i85o.
Pertanyia En Galceran Marquet a una de les ilustres famílies de ciutadans hon-
rats, de les que monopolisaren la administració municipal (veja-s p. 536) y
se distingiren per ses gestes marítimes. Són catorze los Marquet que figuran
en les llistes de Concellers del 13 18 al i553 (2327). L'almirall Galceran fóu
conceller en 1361, 1365, 1374, 1377, 1380, 1383 y 1389. Poques persones se tro-
barà exercissen lo càrrech més vegades. Està situada la columna en lloch mòlt
proper al sepulcre dels Marquet, protectors del convent de Framenors, segons
descripció de Berart Comes en 1725 (2328).
Sorgiren encara altres dos progectes de monuments, que no passaren
(2323) La llustración del 25 Janer 1851, n. 4, publicà lo gravat del monument que aquí repro-
duhim. Tretze anys més tart, en 1' Almanaque fotogrdfico del any 1864, se publicà una alusió al séu
estat deplorable, que acabà per consumpció, a semblança del monument començat en 1803 al Pla de la
Boquería (veja-s pis. 835 y 836 y n. 2266).
(2324) G. Cornet y Mas; Guia completa del viajero en Barcelona, p. 170, a. 1866.
(2325) Al Diario de Barcelona del 4 Abril 1849 se llegeix que la estàtua de Blasco de Garay
s'encarregà a la fundició Esparó. En lo Manual histórico-topogràfico, etc, d'En Saurí y En Matas (1849),
en la p. 233, se descriu aquesta estàtua y tota la significació del monument.
(2326) Deya En Manuel Angelón en sa Guia satírica, judicant lo monument d'En Galceran
Marquet: «en el centro de una columna muy pesada, se ve una galera que sostiene unos faroles. Artís-
ticamente considerado este per.samiento de la galera, merecía que su autor remarà en ella>.
(2327) Individuus de la família Marquet que sigueren consellers de Barcelona: Bernat Marquet
(1318). Miquel Marquet (1302, 1308, 1312, 1328 y 1332); Galceran Marquet (1334); Berenguer Mar-
quet (1348); Ramon Marquet (1354); Galceran Marquet (1361 a 1389}; Bernat Marquet (1393); Jaume
Marquet (1395 y 1402); Francesch Marquet (1392, 14c. y 1404); Pere Marquet (1422 y U3')! Joan
Marquet (1439 y 1450); Ramon Marquet (1473); Francesch Marquet (1494, 1498 y 1505); Ramon Mar-
quet ( 1534-1538 y 1553).
(2328) Escrivia Frà Berart Comes en 1725: Famoso mausoleo de la !!">•• Família del Gran Al-
miranle Marquet. A la pared linea recta ques desde la fuente asta la puerta del Barrio (del convent de
Sant Francesch) que seguidamente camina a la Calle de la Merced, Junto a la fuente; por los anos de
1697. Auia aquí un famosíssimo Sepulcro; Esto es Una Arca de Piedra muy labrada Con quatro Colum-
nas de Piedra que la sustenian a lo alto, como cosa de seis palmos distantes de la tierra, con su cubertor
correspondiente en Labradura y vna Boveda que la cubria y hermoseava, Con Armas y sin Rótulo.
Aquí estavan las Cenisas del Gran Almirante de Cathaluna Marquet; Aquel que por su singular devo-
ción à la Religión à expensas suyas, mandó fabricar el Presbiterio de esta Iglesia». Afegia que era son
descendent en linia recta lo Comte de Santa Coloma, que, en 1697 (primers d'Agostí, una bomba dels
856 Geografia General de Catalunya
avant. Lo primer, en i852, per honrar al general Xavier de Castanos, Duch
de Bailèn, posant-se la primera pedra, al passeig de Sant Joan, al ensemps
que s'inauguraren les obres del carrer de la Princesa (19 Novembre 1853). Lo
segon se progectà fer-lo devant la façana gòtica ^de Cà la Ciutat, en memòria
dels regidors morts complint son dever durant la febra groga del 1821, y dels
que après morissen en servey de la Ciutat. Abdós monuments foren dibuxats
per l'arquitecte municipal F. Daniel y Molina (2329).
Barcelona s' adelantà a totes les ciutats hispanes en la progressiva obra de
reformar la ciutat vella, ab vies transversals. Iniciada, com havem vist, en 1823,
continuada en 1849 y 1853, ja no la abandona, simultanejant-la ab lo progecte
de ciutat Nova y derrocament de muralles. En 1838 lo Baró de Meer y lajuu/a
de Ornato tractavan d'engrandir la Ciutat per los Estudis, convertint en angle
sortint de la muralla, lo que ho era entrant, del baluart de Jonqueres a les
torres de Canaletes, topant-se ab dificultats insuperables. En 1841, any de
commocions polítiques, se premià lo treball d' En Monlàu /Abajo las Mura-
llas! y al crit de Comensèm s' inaugurà 1' enderrocament de la Ciutadela y en
1843 s'inicià lo de les muralles. Reedificat après tot lo que s'enderrocà en
aquelles turbulències per lo govern que les metexes congrià, en 1844 los mo-
derats ressucitaren lo progecte d'examplar parcialment la Ciutat.
Cada any que transcorria s' avençava de veres en la realisació del suspirat
creximent de Barcelona. Atiat per los proprietaris de Gracia, 1' Ajuntament
no duptà en presentar al Govern un progecte de ciutat Nova, ocupant tota la
àrea que anava de Gracia a Barcelona (16 Setembre 1846 y 22 Janer 1847) (2330).
Com encara no hi havia unanimitat de criteri en si continuaria essent o
no, Barcelona, plaça forta, alguns progectes s' encaminavan a solucionar les
aspiracions militaristes, com lo del 1838. En 1847, En Bertran y Soler (2331)
francesos destruí aquest sepulcre, dibuxat per 1' autor bastant grollerament (Revista de la Asociación
Artistico-Arqueológico Barcelonesa, a. 1900, v. 11, p. 740).
(2329) Sols conexèm lo segon progecte, quin dibuix rampló figura en l' expedient {Secció J.a,
n. 1366, A. M. B.)
(2330) A. 1847 (22 Janer). Començava la instància que presentà a Madrid lo diputat Joseph Ma-
nuel Planas y Compte: «Las recientes disposiciones con que V. M. tiende con su Gobierno à dar mayor
ensanche à la Villa de Madrid para conveniència y lustre de la población, inducen al Ayuntamiento
de la ciudad de Barcelona, con igual objeto y las mismas miras, à reproducir la esposición que elevo
à V. M. en 14 de setiembre ultimo (1846), etc.»
(2331) Tomàs Bertran y Soler, en 1847, presenta un plan general de reformes com a més facti-
bles, notant-se la tendència de fer desaparèxer la Ciutadela y convertir en un segon centre al passeig de
Sant Joan. Són, compendiades, les q'ue-s continuan: i.«, obertura d'un carrer en la plaça del Àngel, des
del de Baseya a Sant Sebastià; 2. °n, de la propria plaça al passeig de Sant Joan, enfilant la Barra de
Ferré y Cremat Gran; 3.*', de la placeta de Montcada al carrer Alt de Sant Pere, enfilant lo del Bou de
Sant Pere; 4.rt, examplament del de Mont-Sió, fent-lo sortir al carrer Alt de Sant Pere; $.nt, del extrem
de la Rambla del Centre, junt a la plaça del Teatre, fins a la Baxada de Sant Miquel, atravessant los Ca-
putxins; 6.é, del carrer de Fernando al Ample, atravessant lo Palau dels Templers y enfilant lo dels
Gegants, que modificava lo progecte d'urbanisació parcial d'En Massanes; 7.^, examplament del carreró
de la Taverna del Infern, comunicant les escales de la Sèu ab la Riera de Sant Joan; 8.è, perllongació del
est
c
o
0)
->
c.
w
CQ
0)
■a
"ra
"o
(0
Q.
l»(
-•—
C
\
Q)
\
(™
C
\
-2
Q.
E
«5
X
a>
T3
/
en
IV
{
u
i
V
O)
1
o
»
£-
Q.
\
<n
V
o
\
Q
>ft •
00
1
co
1
00
1
1
1
1
K
!1
•3
w C d
s a E
3 x £
Ca)
§.- §
0J — u.
^ °
- >*—
*--^. >>
ü — «
— « D.
-§
m
3
O
\
\
ï/1 N
o
z
u
oi
o
r-
m
oo
o
:3
O*
.S.S
cu cr
C oj
«> v.
O -o
C o
O t/l
ui OÍ
M
C _
: 3 io
i. o-oo
i.S è
a =
> «.-
1.1
: 3 £
l E a.
U5
. c
OS <D
o .2 o-
02
'■ 00
! <£. <
> -S c
O
02
a
Ü
s
r•.•ulit de Barcelona.— U9
858 Geografia General de Catalunya
substituïa les muralles, per una sèrie de forts, des de la Creu Cuberta a Mont-
gat, situats dalt de les serres. L'Ajuntament, en Juliol i85i, demanà, a una
junta de generals y tècnichs, aplegada per estudiar quines places fortes subsis-
tirían a Espanya, n'excloguessen Barcelona.
En Març i853, lo cors d'enginyers féu un progecte d'unió de Gracia ab
Barcelona, que modificà l'arquitecte municipal Daniel y Molina. Aquell meteix
any, atesa la agitació cada dia major que regnava per la realisació de la Ciutat
Nova, lo municipi nomenà una Comissió mixta, quin primer acort fóu solicitar
un examplament ilimitat (19 Maig 1853), axò es, de riu a riu. Ho demanaren axis
al Govern, 1' Ajuntament (23 Maig y 7 Setembre 1853), la Junta de Comerç, la
Econòmica d' Amichs del País y la Junta de Fàbriques.
Com no existían plans topogràfichs de les afores, l'Ajuntament encarregà
la seva confecció als quatre arquitectes municipals Joseph Mas y Vila, Fran-
cesch Daniel y Molina, Joseph O. Mestres y Joseph Fontseré, en unió d' En
Joan Soler y Mestres, arquitecte d' estadística territorial (25 Janer 1854).
Terminat lo treball a escala de 1 per i5,ooo (20 Abril 1854), la Comissió hi
féu senyalar, a les hortes de Sant Bertran, 1' espay hont s' hi progectava
fer lo port.
Mentrestant era adreçada a la Reyna una nova instància que redactà
l' ilustre barceloní Manuel Duran y Bas (14 Febrer 1854). Fonamentava la ne-
cessitat de derrocar les muralles, en la evolució experimentada en les construc-
cions particulars, que foren de dos estatges fins al segle xv, però de tres y
quatre del xvi al xix, per manera que havían arribat a 97 y 100 palms. En
cambí, pochs carrers tenían 48 palms d'amplada, conceptuant-se llur promitg de
24 palms, havent-n' hi mòlts de 18 a 20 palms. Superposada una ciutat a la altra,
1' ayre no-s renovava en les habitacions baxes, malsanes, per estrenyer-se los
alts sostres d'altre temps y desaparèxer patis y jardins, residint quinze o més
famílies hont abans sols n'hi vivia una (2332). Mancava lloch en la Ciutat per
carrer de les Elisabeths, atravessant los convents dels Àngels y de monges Carmelites y los carrers
de Sant Ramon, Espalter y Sadurní; 9À altre carrer enfilant los d'En Grunyí y Sabateret; 10. è, altre
que del de Montcada sortís directament a la Esplanada per lo dels Abaxadors; 1 i.è, altre que de la plaça
del Pi sortís al carrer de Na Canuda per lo de Perot lo Lladre, atravessant Casa Gralla; I2.è, altre que
comunicàs la Tapineria ab la porta de Sant Ivo de la Catedral, derrocant la església de Santa Cla-
ra; 1 3.è, altre que continuài la plaça del Rey fins al nou carrer abans dit, aliniant les cases de dita pla-
ça, estrenyent-la y convertint-la en carrer y fent desaparèxer totalment Santa Agatha «por no tener mas
singularidad que el h&ber sido capilla real». Tenia per principal norma posar en relació «los barrios
mas remotos; podrà atravesarse la ciudad en línea recta por varias direcciones; habrà una comunicación
directa de puerta à puerta, si se sigue en el empeno de que Barcelona sea fortificada». Se desitjava
comunicar de per tot al Passeig de Sant Joan y convertir-lo en segona Rambla, cedint lo Govern la Ciu-
tadela per cases y carrers y construint-ne altra al camp de la Bota o al Fort P10 {ítiiierario descriptiva
de Caialuiia, p. 140).
(2332) Féu públich la Comissió d'estadística, en 1859, que existían a Barcelona 895 cases d'un
pis, 851 de dos, 958 de tres, 993 de quatre, 2,276 de cinch y 1,160 de sís, entenent se que les d'un pis són
totes al plà de terra. Contenían dites cases 1 1 ,407 alberchs en los baxos, 1 ,738 en los entressols, indepen-
dentment de les botigues; 9,174 en los primers replans, 8,910 en los segons, 7,854 en los tercers, 5,814 en
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 85q
fer magatzems, docks, escoles, hospitals, mercats y habitacions barates y higiè-
niques. Los tres circuits de muralles, saltats en segles precedents, guardan
concordancia ab les noves barriades formades a Gracia, Poble Nou, Hosta-
franchs (2333) y Barceloneta y ab les poblacions vehines que cresqueren d' una
manera inusitada.
No-ns es possible entretenir-nos en lo document del 1854 (2334), quina efi-
càcia fóu absoluta, mercès a la ajuda que li pervingué dels fets polítichs. Al
calor de la revolució del Juliol de 1854, caygueren les muralles de Barcelona
(5 Agost 1854), començant-se derrocant los portals y obrint dos portells a cada
cap de la Rambla per comunicar-la directament ab la mar y ab lo Passeig de
Gracia. Legalisats aquests actes revolucionaris per la R. O. del 12 Agost 1854,
1' horrorós còlera que aquell istíu s' ensenyorí de Barcelona no logrà deturar
la obra tan ansiosament solicitada, derrocant-se en Novembre los murs de
Sant Antoni. A les derreríes del 1854, lo Govern decretà que la Ciutat cuyde
de fer alçar lo plan de la vella urb, mentres ell s' encarregaria del de les afores.
Lo Ministre de Foment ho encomenà al enginyer civil Anfós Cerdà, enllestint-lo
en un any (18 Desembre 1854-23 Novembre i855), y trametent-lo al Govern
junt ab la memòria estadística y l'avant-progecte hont resolia importants qües-
tions prèvies (Desembre i855) (2335).
los quarts, 621 en los quints, 39 en los sisens y 280 en los terrats. Total 45,843 habitacions, entre les que
se compartían 183,787 ànimes, tocant a rahó de més de quatre persones per habitació (La Corona, dia-
ri barceloní, 28 Octubre 1859).
(2333; A. 1853 (18 Desembre). Una exposició feta a Madrid per los diputats a Corts, demanant lo
derrocament de les muralles, deya: «El barrio de Gracia, ahora villa, constaba en el afio de 1823, de
98 casas solares y en la actualidad cuenta ya sobre 1 ,500, muchas de ellas de dos, tres, ó mas cuartos. En
ei barrio extramuros llamado Hostafranchs, se han construido en los últimos 15 afios sobre 400 casas y
en època posterior, ha nacido y tornado asombrosas creces, el pueblo llamado Nuevo porque aún no ha
recibido nombre».
(2334) La memòria d' En Duran y Bas glosava les necessitats comercials per les que era insufi-
cient la Ciutat dv llavors per poder aplegar, al entorn d' aquelles, los elements auxiliars de les indústries
modernes. De tot freturava lo comerç marítim, fins aquell temps practicat d'una manera raquític» y per
naus de diferentes matricules. Era aytambé sentida la falta de grans solers hont poder construir cases
modernes ab jardins, per lorasters de posició que venian a instalar-se a Barcelona. No oblidava, lo me-
morial, sentar la opinió de que l'examplament de la Ciutat devia ésser total, puix solzament d'aquesta
manera s'arribarian a confondre ab Barcelona «las poblaciones vecinas que hoy viven à su sombra y
que, por una ley irresistible, han de tender, no yà à aproximarse, sinó à identificarse con ella, absor-
biendo en la suya su parsonalidad legal». Les tres consideracions principals en que podia fundar-se la
necessitat d'estar Barcelona fortificada, deya ésser: «la de convenir poner à cubierto los intereses indus-
triales y mercantiles»; «la de considerarse esta plaza como centro de operaciones», «y la de que, siendo
fortificada, la plaza, es mas fàcil la conservación del orden publico». «Poblaciones como Barcelona que
son el emporio de la indústria y el comercio del país, no conviene al interès nacional, ni al político-
milit r que estén fortificadas». Puix una vegada en mans del enemich «como es posible que para recobraria
emplee todos sus esfuerzos, si cada disparo de cafïón debe llevar la destrucción à los mismos intereses
que se quieren conservar y que constituyen la fuerza s"cial del pais?» (Informe sobre la solicitud de
vari'os senores diputados d Cortes por las *>rovincias catalanas piditndo el derribo total de las mnra-
llas, etc, Barcelona, 1854).
(2335) «Se ordeno al Ayuntamiento ( 1854) qi'e cuidase de levantar el plano de la Ciudad que, sea
dicho de paso, todavia està por conduir, a pesar de haberse invertido, según creemos, gruesas sumas
para este objeto; y en cuanto al de los alrededores, e! gobernadorde la provincià nombró, para la direc-
86o Geografia General de Catalunya
Aquell any i855, una Junta mixta promulgà les bases d'un concurs per
premiar lo millor progecte de la Ciutat Nova (21 Juny i855), exposant lo plan
d' En Cerdà y solicitant autorisació per obrir les quatre grans vies impulsores
del examplament progectat. Devia comunicar la primera, 1' extrem del carrer
del Comte del Asalto ab la Creu Cuberta; la segona, la Rambla de Canaletes
ab Sant Gervasi; la tercera, lo carrer de la Princesa ab Sant Andreu de Palo-
mar, y la quarta, la Creu Cuberta ab lo baluart dels Tallers y perllongant-la
fins al Besòs (2336). A més solicitava desviar les dues principals rieres que
devallavan vers la Ciutat, portant-les a Can Tunis y al Besòs.
Com lo Govern tardàs a resoldre dites peticions, los fets polítichs del
Juliol i856 tornaren a deturar-ho tot. Los proprietaris crearen una societat
poderosa per impulsar la resolució del expedient, oferint al Govern 30 milions
per realisar la progectada ciutat nova (Març 1857). Los industrials gestionaren
lo meteix, prestant-se a anticipar 40 milions al Govern (20 Abril 1857). L' Ajun-
tament féu lo plan de circumvalació de la Ciutat, que alçà En Miquel Garriga
y Roca a escala de 1 per 1,000, ajuntant-lo ab lo de les afores d'En Cerdà
(9 Setembre 1857) (2337) a escala de 1 per 5, 000.
Resultat de la labor d' En Garriga fóu la presentació de quatre progectes,
a escala de 1 per 5, 000, de Ciutat Nova (1 Desembre 1857), dels quals n'aprovà
un l'Ajuntament (6 Abril i858), gestionant del Govern l'acceptàs. Lo propri
Garriga acabà lo plan d' Hostafranchs a escala 1 per i,25o y altre detalladíssim
del interior de la Ciutat Vella, casa per casa (9 Abril i858).
Era mòlta la activitat que tothom desplegava entorn de la trascendental
millora de la Ciutat Nova, ajuntant-s' hi un sens fi d' interessos particulars que
llavors jugaren gran paper. Y mentres axò succehía, En Cerdà treballava
quietament y per son compte la memòria Teoria general de la construcción
de las ciudades aplicada al proyecto de reforma y ensanche de Barcelona.
Tots los arquitectes procuravan en llurs estudis, simultanejar la reforma
dels carrers vells ab la creació d' una Ciutat Nova. En Miquel Garriga, en son
plan aprovat, tractà de satisfer les necessitats més urgents, ocupant principal-
ment lo plà d' entre Gracia y Barcelona y imitant en la disposició de les noves
ción de los trabajos, al entendido ingeniero don Ildefonso Cerdà, quien con una abnegación que le honra
mucho, admitió tan delicado cargo con la precisa condición de que había de ser giatuito» (La Corona,
diari barceloní del 29 Octubre 1859).
(2336) Joan Alvarez: Ensanche \ reforma de Barcelona, publicats en La Corona del 27, 28, 29
y 30 Octubre 1859.
(2337) Quan l'Ajuntament ordenà als seus tres arquitectes Garriga, Daniel y Mestres que, sots
direcció d'En Garriga, alçassen lo plan de les afores (9 Setembre 1857), se suscità forta polèmica entre
los dos primers, per sostenir En Daniel la inutilitat d'aquest treball y despesa, del moment en que lo Ca-
pità General facilitava copia a la Ciutat del que ja havia alçat 1' enginyer Cerdà. Axò motivà la dimissió
d'En Daniel (27 Setembre 1857), dihent que, a son temps, presentaria un progecte de Ciutat Nova, com
féu en 2 Agost 1858. — Sobre aquest tema veja-s lo treball d'En Francisco Puig y Alfonso: Gènesi de
l'Aixample de Barcelona, extractat en La Veu de Catalunya del 27 Maig 1915 y publicat en Boletin
de la Sociedad de Atracció'n de Forasteros (Juliol 191 5).
71
-à.
Plan oficial d'En Cerdà. 1858 (Segon full)
GRAFÍA GENERA! DE CATALUNYA
Plan oficial de la Ciutat Nova, fet en
w.jfcP.wr*^
ÍU®03r!l"*^
*f*tïflr/iiA \m*^\•
Ciutat de Bakcelona
i mps*& "*! wt^-•p/pJ' *»* '«s* <•§»' *■» *-*
£
TIV; 'li II
pia
aoüo
lí; -utsv1
El 1M1
ÍH
19 5B* -?^? ^55 »^^K £
iiiiiiMniimiiimiHMi^
en 1858 per N' Anfós Cerdà (Segon full)
Plan oficial d'En Cerdà. 1858 (Primer fui
GRAFÍA GRNEKAL DE CATALUNYA
mimminmmmrmfmfMmfmmniMimninmïmmi\mimmmt\
í;oll biawii m
Plan oficial de la Ciutat Nova, fet en 1858 per N'
Ciutat de Barcelona
mnïïnrnmmmmmmmmmmmmiíimMmmmïïïïmmmmmmnnmmmmiímmmmmmtrt
Anfós Cerdà, per ordre del Govern (Primer full)
Ciutat de Barcelona. — F. Carkeras y Candi 86i
vies, a Turín y a algunes ciutats dels Estats Units, distribuint les cases en grans
illes de 140 X 200 metres, fent carrers de 10 y 20 metres y passeigs de 5o me-
tres. Aquests anavan en totes direccions: un circumvalava la vella urb per lo
que foren muralles: altres, de la Creu Cuberta al Besòs, de Sants a Sant An-
dreu, del passeig de Sant Joan a la montanya, del carrer Alt de Sant Pere al
pla del Palau y que après perllongava vers Gracia, de la Rambla a Gracia, del
extrem de Valldonzella a Sant Gervasi y altres que indicava podían fer se
al interior de la Ciutat. Senyalà grans places, un camp de Mart y un cemen-
tiri a Montjuhich, a les planes d'En Lladó, hont existí lo convent de Santa
Clara.
Ab lo nou cambi polítich que portà lo ministeri O'Donnell, conseqüència
de la Unió lliberal, avençà la resolució del expedient de la Ciutat Nova per lo
mer fet de treure-1 del Ministeri de la Guerra, hont s' havia encallat llarchs
anys y passar-lo al de Foment, per R. O. de 9 Desembre i858. Ella expressà
lo plan que-s devia seguir, determinant-se dues çones militars, la una abarcant
tota la montanya de Montjuhich y la altra des de mar a la carretera de Vich,
enclohent la Ciutadela y los dos forts Pío y de Sant Carles. També autorisava
a la Ciutat per derrocar la muralla que anava de la Ciutadela a mar.
Mal interpretada dels barcelonins aquesta R. O., los féu creure que que-
dava a sa lliure resolució tot lo pertocant als progectes y plans a seguir en la
Ciutat Nova, apoyant-se en la lley orgànica d'Ajuntaments del 8 Janer 1845.
Y com lo Ministre no ho cregué de la metexa manera, devallaren una sèrie de
controvèrsies y antagonismes, desenrotllats en lo transcurs del 1859. Fóu lo
primer d' ells, la autorisació donada per lo Ministre al enginyer Cerdà de prac-
ticar estudis de reforma y examplament de la Ciutat durant 12 mesos (2 Febrer
1859). Qual gràcia no li dava dret a la concessió definitiva de la empresa. Lo
Municipi creà una Junta consultiva de persones notables, reproducció de la
del 1 855, perquè l'assessoràs (12 Febrer 1*859), y d'ella n' exí un rahonat plan
que no volgué seguir 1' Ajuntament. Aquest publicà unes bases, les que millor
li semblaren, per celebrar un concurs de progectes (i5 Abril 1859).
Fins després de nova tramitació y d' un acort del Congrés de 2 Març 1859,
la Ciutat no obtingué la definiva autorisació per derrocar lo mur que anava de
la Ciutadela a mar, qual obra s'efectuà durant lo Maig 1859 (2338). També li
costà obtenir de Madrid resolució al conflicte en que l'havia posat lo Govern,
exigint-li indemnisació per les muralles destinades a vies públiques.
L'antagonisme entre los regidors y la Junta Consultiva, patentisat en
l'escrit de 20 Abril 1859, s' extengué a la Acadèmia de Belles Arts, mani-
festant al Ministre de Foment grans defectes en les bases del concurs mu-
nicipal.
(2338) Al derrocar lo portal de Mar y sa muralla, se construí una nova claveguera per aconduhir
les aygües de la Ciutadela (16 Maig 1859).
862 Geografia General de Catalunya
Les complicacions cresqueren, quan aparegué en la Gaceta Oficial la
R. O. de 7 Juny 185c, aprovant lo progecte d'En Cerdà y matant totes les
controvèrsies y antagonismes. Caygué tal disposició com una bomba entre los
regidors, judicant fracassat lo concurs de progectes. Una comissió municipal
gestionà a Madrid la revocació de la R. O. de 7 Juny, que, lo Govern, mantin-
gué en peu y sols permeté lo concurs convocat en i5 Abril 1859.
Una Junta de tècnichs nomenada per fallar dit concurs (12 Setembre 1859),
premià lo progecte de N' Antoni Rovira y Trias (2339), otorgant tres accèssits
als dels arquitectes Francesch Soler y Glòria, Francesch Daniel y Molina y
Joseph Fontseré (27 Octubre 1859).
Volent, lo Govern, aparèxer imparcial, manà exhibir los 11 progectes del
concurs y junt ab ells, lo d'En Cerdà, ja aprovat (R. O. 17 Setembre 1859),
exposant-los a la Sala de Cent (28 Octubre 1859).
Desaparegué del tot, donchs, en dit any 1859, lo cinturó de pedra que
cohivía k. urb. No foren vanes ilusions les esperances que tothom havia posat
en aquest fet. La extensió de la Ciutat se quintuplicà en lo transcurs del
segle xix, seguint lo meteix procés evolutiu d'altres poblacions d'Europa,
Assia y Amèrica, situades en circumstancies consemblants. Es una conseqüèn-
cia del progrés modern, promotor de les grans concentracions de la indústria
y del comerç, al entaular les competències y lluytes financieres internacionals.
Mes per realisar aquest ideal, no estava del tot capacitada la generació del
i858, ni a ell anavan encaminats los progectes d'aquells tècnichs. Ara, en
1915, que la Ciutat Nova se va fent petita, ara que sos carrers s'han de per-
llongar y complementar, cada dia creix y pren més consistència lo desitg d'una
nova aspiració, de la que fà quinze o vint anys se-n parla: lo port lliure. Ella
mostra a tothom, que Barcelona no ha assolit la plenitut de son engrandi-
ment. Es necessari per competir ab nostres rivals marítimes y d' una manera
assenyalada ab Gènova y Marsella. Lo port industrial, voltat de fàbriques,
plè de canals interiors, té, al S. de la vella urb, son Uoch apropriadíssim y
únich: los plans de Càn Tunis, que no fà mòlts segles encara ocupava lo Me-
diterrani. Allí ha de desenrotllar-se altre troç de Ciutat, ajuntant Sants ab
la farola del Llobregat, y, per consegüent, centralisant al extremer Mont-
juhich. Vulla Déu no trigue a realisar-se la tercera etapa del major exampla-
ment de Barcelona, la formació de nostra çona neutral, tan solicitada dels
qui de veres conexen y se percatan de les veritables necessitats de la Capital
Catalana.
(2339) Lo dictamen de la Junta calificadora del concurs, datat en 20 Octubre 1859, s'insertà en
La Corona del 4 Novembre 1859. Simultàniament vegé la llum un fascicle titolat Juicio critico del
dictamen de la junta nombrada para calificar los pianos presentades al concurso abierto por el Exce-
leniisimo Ayuntamiento de esta Ciudad, el 15 abril de 185c, exphcani-se la finalitat d' aquests pm-
gectes. Es una de tantes guspires del foch que s'encengué entorn de la desitjada Ciutat Nova, per los
directament interessats en la seva manera de desenrotllar-se.
Plan oficial d'En Cerdà. 1858 (Tercer full)
Geografia General dk Catalunya
ifnïïmnmrFmiïïimffmfiiiiíHíHffliiiiïïíïWïïmïïriíHí í mrnm
iiHiiifiiiiimiHHiiHtiiHíiniifiíinitriíí
^ r^ Art i • i ' smbw^^uék'i*
Plan oficial de ia Ciutat Nova, fet erfa
Ciutat de Barcelona
flïïiTOfflïïMÏÏÏÏRT
£S mi PALüMMi
LSïE.mi DEL PBOTïrTO
Calles pàsecs de55.m£tesie anchnra.
Cdflts confórc- càmlcn vnyecfo
fókzozï: pjreJaoumes j
rfJWfiaiílüifc*
1 jïïïíaS C i|•li,""'•)rj«g•ayw
^«— -> -
en 1858 per N' Anfós Cerdà (Tercer full)
Plan oficial d'En Cerdà. 185S (Quart full)
GeografÍa Genkrai. dk Catalunya
Ciutat de Barcelona
-
«
üoaio
03230.
^i CiikideJla/üii y trAsrtrsàlde 5~
jdl'a sratt;*. * sücÀari
#i pdITOOÜIt/
. eGaaostí/Sstidt ret/M j
Msvdaos
en 1858 per N' Anfós Cerdà (Quart full)
L' Ajuntament
(segles XVIII a XX)
Nova constitució del Municipi per Felip de Borbó. — Administradors y Regidors de la Ciutat. — Lo
Sobirà àrbitre de tota la administració. — Reformes en lo cerimonial. — Uniforme, banda y venera,
com a distintius dels representants de la Ciutat. — Regidors honoraris. — Dos ajuntaments d'afran-
cesats (1808 y 1810). — Lo Subcorregime?it de Barcelona y sos quatre canions (1810). — Meeria
de Barcelona (1812). — Ajuntament constitucional. — Ordinacions municipals del 1S57 y 1891. —
Proscripció de la llengua catalana en la documentació y relacions oficials del ajuntament. — Tres
aspectes de la castellanisació barcelonina. — Retrocés en lo llenguatge. — Reacciona la llengua cata-
lana en lo segle xix. — Divisions administratives de la Ciutat. — Los noms dels carrers. — Criteri
modern de cambiar-los a cada moment. — R. O. prohivint cambiar dits noms (18 Març 1904).—
Nou engranatge de la divisió civil municipal ab la eclesiàstica parroquial (1822). — Derreres divi-
sions de Barcelona. — Immutabilitat legal dels deu districtes, que no consonan ab llur irregular
extensió. — Estadístiques modernes de superfície y d' habitants dels districtes.
Dexarem la relació de nostra organisació municipal administrativa al
temps de perdre la Ciutat sa autonomia y drets (veja-s ps. 523 y següents). La
valerosíssima y desesperada defensa dels barcelonins en 17 14, que ha merescut
frases encomiàstiques fins d'autors borbònichs contemporanis, havia de tenir
conseqüències trascendentals, donat 1' esperit que animava al vencedor. Alguns
consellers del nou Monarca, que en sò de conquesta entronisava son domini a
Barcelona, li proposaren lo total derrocament de la viril Ciutat, erigint-hi en
ella columna commemorativa del escarment (2340). Millor inspirat lo rey Felip,
prescindí de tals consells y castigà a la Ciutat llevant-li sos privilegis y sub-
gectant-la a son domini absolut. ,iEra realment axò un càstich extraordinari
per lo primer Borbó, qui en localitats a ell afectes durant sa lluyta ab Carles
d' Àustria, portà a terme idèntica mida governativa? Bon exemple n' es Alacant,
(2340) Joan Antoni d'Estrada, autor borbònich contemporani qui escrigué en 1748, deya: «La
def;nsa fué la mas obstinada y feroz que se ha visto>. «Dentro ya los franceses de la Ciudad, empezó
el combaté de nuevo por las calles, donde tenian retiradas y cada palmó de tierra costaba muchas vidas.
De las Casas arrojaban fuego: ya no havia cuartel ni le pedían; sufrian intrépidamente la muerte. Cre-
yendo la Tropa havian vencido, empezaron el saqueo y aprovechados del desorden los Catalanes, los
rechí zàron hasta la Brecha y no hay duda los huvieran echado fuera, à no ser la buenà conducta de
los Oficiales que los resistieront. «Çjuatro mil hombres costo este asalto y 2,000 heridos: no falto quien
aconsejasse al Rey assolar la Ciudad y plantar enmedio una Columna que refiriera el suceso; mas el Rey
Phelipe se excedia en clemència, concediéndoles las haciendas; però les quitó los Fueros y que fuessen
governados segun Leyes de Castilla» (Poblacidn general de Espaiia, v. 111, p. 136).
864 Geografia General de Catalunya
que mentres sofria «mil desventuras por defender à Felipe IV de Valencià y V
de Castilla, éste abolia sus privilegios, cambiaba su organización municipal y
los sometía à las leyes de Castilla» (23 Febrer 1708) (2341).
Tenint a la vista aquest exemple, quasi nos venen temtacions de dir, al
revés de lo que fins ara s' ha escrit, que aquell Monarca procedí benignament
ab una Ciutat que tan contraria li sigué. Prescindint d'apreciacions y conti-
nuant nostra relació de fets, lo Duch de Berwick confià a Administradors la
direcció interna de la Ciutat (i5 Setembre 1 714), funcionant quatre anys. Lo
decret de Nova Planta (1716), aclarat ab la R. C. de 13 Octubre 1 718, sigué
l'origen dels moderns regidors. Subgectada la direcció suprema de Catalunya
al Capità General, qui reunia, a les atribucions militars, totes les polítiques y
governatives, tenia al séu costat per assessorar-lo la Reyal Audiència. Les
decisions d'aquest tribunal judicial y administratiu al ensemps, rebían lo nom
de Reyal Acuerdo. Cap diferencia, en lo fons, hi havia entre 1' antich Virrey y
l'actual Capità General, com no fós que aquell algunes vegades era un per-
sonatge polítich civil y fins eclesiàstich. La part econòmica, axò es, la per-
cepció de les rendes y regulació de les despeses, pertocava a un Intendent,
cuydant de tots los municipis. Per la policia, ordre públich, sanitat, etc, un
Corregidor governava a circumscripcions consemblants a les de les antigues
vegueries. Constituía un corregiment «Barcelona con el distrito de su veguerío,
desde Mongat à Castell de fels, y los lugares desde Llobregat hasta Martorell,
su corregidor en Barcelona, con dos tenientes letrados». Nostre Ajuntament
se formà de 24 regidors de nomenament de la Corona. Se limitavan a cuydar
de la salubritat pública, aygües, bellesa urbana, neteja, il•luminació, queviures
y poca cosa més.
Ab les llivertats de la Ciutat caygueren un sens fi d'ordinacions y privi-
legis de gremis y corporacions privades, dels que lo decret de Nova Planta
deya en son art. 58 se resoldrían ulteriorment, y la R. C. del 13 Octubre 1718
(art. 21) reiterava la necessitat de resoldre-ho (2342). Tornaren a aparèxer ab
nom d' Ordenanzas privilegis gremials modificats, mentres que ab caràcter de
bans se promulgavan per lo Capità General, sol o ab concell de la Audiència,
los de mostaçafería, sanitat, jochs, edificacions, empedraments, festes popu-
lars, etc. Per cert que, en los de mostaçafería ordenats en 17 14 (23 y 24 Octu-
bre) y en 1 7 1 7 (2 Març), hi feya constar lo Capità General que por ahora se
publicavan en català. Aparegueren definitivament en castellà en 1727.
Dintre del ordre sumtuari, dictà lo rey Felip de Borbó una sèrie de
(2341) Francisco Figueras Pacheco: Província de Alicante, r. 491.
(2342) A. 1718 (13 Octubre). L'art. 21 de la R. C. reiterava als municipis catalans la demanda de
presentar a la Audiència crelación de sus Privilegios y Ordenanzas que antiguamente gozaban y tenían,
con los Titulos é Instrumentos en su justificación, para que vistos y examinados, con intervención del
Fiscal de ella, se me pueda consultar por esa Real Audiència sobre este punto lo que consideraré digno
de reformar ó confirmar y establecer de nuevo».
Geografía General de Catalunya
1834.- Uniforme usat per los re
I.' Ajuntament solicità, en 1817 y 1825, 1' ús J' uniforme, aprovant, lo Ministre de F(
Cuitat de Barcelona
egidors de la ciutat de Barcelona
■X//».,
tttytt^--,
meril, l'adjunt figuri, per li. 0 de 30 Desembre 1833, usat per derrera vegada en 1840
Ciutat de Barcelona. — F. Carkeras y Candi 865
disposicions encaminades a fer desaparèxer tot lo que-s relacionava ab los
abolerts privilegis. Si bé en les èpoques Moderna y Contemporània lo ceri-
monial pert en importància, emperò hi han sempre fets dignes de nota que
devem aquí extractar (2343). Quan des de Balsain lo primer Borbó aclarà
alguns conceptes de la nova administració municipal de Barcelona y d' altres
ciutats catalanes (13 Octubre 1718), prohiví als nostres regidors anar en ca-
rroça y sols en cotxe particular, no usar coll, gorra y gramalla o toga con-
sular y sols «una Vanda de Damasco Carmesí, con el escudo pequeno de las
armas de aquella Ciudad ó Villa Cabeza de Corregimiento y los Porteros con
las Mazas, en el traje antiguo»; no tenir doser en la taula de la presidència
municipal; que en les funcions d' església y demés, no-s sentassen en cadires,
sinó en banchs, privant-los dels coxins per agenollar-se, als que substituí ab
una alfombra o alcatifa de llana. Los donà lo tractament de Senyoria en comú,
però no en particular (2344). Se-ls hi permeté portar espasa (axis com als alcal-
des de barri) (2345); devían comparèxer a les sessions vestits de negre (2346);
formar-se consistorialment en dues ales o fileres, com encara s' estila (2347), etc.
En 1816 s' otorgà al Ajuntament lo dictat honorífich d' Excelencia. Après
los regidors treballaren per obtenir l'ús d'uniforme especial (18 1 7 y 1818).
Entràm en un segle hont res té estabilitat: lo que un Ajuntament fà, 1' altre
ho tergiversa o derroca. Los partits són un texit de contradiccions en coses
de poca substància. Axis es que, en 1822, en lloch de les bandes füipones y
dels desitjats uniformes reyalistes, los regidors constitucionalistes adoptaren
per distintiu una medalla d' or ab les armes de la Ciutat, penjant d' una cinta
vermella, y altre medalla insígnia per los Alcaldes Constitucionals (2348).
L' Ajuntament reyalista que-1 succehí, restablí la banda y solicità un uniforme
consemblant al que portavan los regidors de Valencià (25 Octubre 1825).
Quan en 1833 se celebraren a Madrid les festes per la jura de la Princesa
d' Astúries, nostres regidors s' hi presentaren vestint un uniforme mòlt rich,
pagat per la Ciutat. En les Corts llavors celebrades a Madrid per lo regone-
xement de la Princesa, los representants de Barcelona obtingueren del Govern
(2343) En 1787 la Reyal Audiència sentencià declarant que fós donat lo tractament de Senyoria
a Barcelona (Acuerdos 1787, fs. 224 y 334).
(2344) Consultats per lo cerimonial los expedients de la Comissió 1 .a, ns. 556 y 6,07 1 ; Comissió 2.*,
ns. 65, 2,026, 2,483, 2,755, 3.320, 3,662 y 4,31 1, y de la Comissió 4', ns. 1,924 y 2,595.
(2345) Lo bastó insígnia del alcalde de barri, devia tornar-se al dexar lo càrrech. Lo dret d'usar
espasa la noblesa catalana fóu tornat a concedir per Carles III lo 27 Octubre 1770. Als alcaldes de barri,
la espasa oficial los hi fóu llevada en 1771, tornant-les-hi a restablir pochs anys després. Encara, en
1 819, los hi era exigit presentar-se a la presa de possessió ab casaca y espasa (Acuerdos a. 1771, fs. 1, 3
y 79 1 , y a. 1S1Q, f. 4 1 1 )•
(2346) A. 1783. Un regidor que s'havia presentat vestit de color a Casa la Ciutat, demanà si
podia entrar vestit d' aquella manera a la sessió municipal [Acuerdos 17S3, f. 274).
(2347) Sobre aquest cerimonial veja-s Acuerdos a. 1824, fs. 807, 1 101 y 1 104, y a. 1825, f. 610.
(2348) Acuerdos a. 1817, f. 303, y a. 1818, f. 208. — Diario de Barcelona del 1822, 29 Març y
1 1 Juny.
dutat de Barcelona. — 150
866 Geografia General de Catalunya
que aprovàs dit uniforme. En 1834, los regidors, trobant-lo car, no se-1 vol-
gueren fer. En 1835 una R. O. de i5 Maig otorgà l'ús del meteix uniforme
per durant tota la seva vida als regidors que continuaren en sos llochs durant
lo còlera del 1834. «En los anos posteriores, se introdujo el uso de presentarse
el Ayuntamiento en publico, con los concejales vestidos de frach, pantalon y
sombrero redondo y sin llevar espada, cosa que, por cierto desdice de la ma-
gestad y respeto que debe infundir una Corporación Municipal de una ciudad
tan importante como es Barcelona: lo que hace mas mal efecto cuando en la
mayor parte de las Capitales y Ciudades subalternas del antiguo Principado,
los concejales llevan espada y sombrero de tres picos. Se ha querido coonestar
la innovación de llevar frach, pantalon y sombrero redondo no llevando es-
pada, porque se dice usan de aquel traje los diputados, senadores y diputados
provinciales en actos de ceremonia; però es menester advertir, que, aquellos
no llevan bandas ni insignias y que la banda con el traje que ahora se usa, in-
funde muy poco respeto. Con posterioridad al ano 1836, hubo algun ayunta-
miento, que se presento con un uniforme mas sencillo que el aprovado, el que
se pagaron los concejales (2349); mas en 1840, cuando la venida de SS. MM. y
AA. los individuos del Ayuntamiento se hicieron uniformes à costas del
común». Axò fóu escrit en i865, quan los regidors solicitaren del Govern
cambiar les bandes per una medalla ab l'escut de Barcelona (13 Janer i865).
Contestà lo Govern acceptant-ho ab les tres modificacions següents: «i.a la de
que la medalla fuese de plata; 2.a la de que tuviese las armas de Espaha en el
anverso y las de Barcelona en el reverso; y 3.** la de que los colores de la cinta
fuesen los nacionales, teniendo aquella su fondo y anchura iguales à las de las
cruces de Comendador de Carlos 3.0 ó de Isabel la Catòlica». Desagradaria
aquesta resolució als regidors, puix no cambiaren la insígnia consistorial fins
al 1870, en que s'acordà novament substituir la banda per una medalla d'or,
portant al anvers les armes de Barcelona y al revers les d' Espanya, penjant-la
d' una cinta color de grana (1 1 Febrer 1870) (2350).
U349) Per R. 0. de 16 Març 1853 fóu otorgat als regidors del 1852 l'ús del uniforme aprovat en
1833 per tot lo temps de la seva vida, a causa dels serveys prestats en «las operaciones para recoger la
moneda de calderilla catalana». Encara en 1860, ab motiu de la vinguda de la Reyna, se tractà de fer los
uniformes del 1833 a despeses de la Ciutat. No consta que axis s' acordàs y sí que la insígnia de la
banda experimentà lleugeres reformes, a fi de poder-la dur dessota lo frach ab 1" escut de Barcelona
penjant del llaç (14 Agost 1860).
(2350) L'esperit innovador que informava als hòmens de la Revolució de Setembre de 1868, féu
modificar les bandes de regidors, confiant l'encàrrech a una comissió formada per En Francisco de
P. Rius y Taulet, Camilo Fabra y Pere Genové, la que al recullir antecedents, consultà als historiadors
Víctor Balaguer, Antón Bofarull, Vicents Joaquim Bastús, Joseph Puiggarí y Mateu Bruguera. Deya En
Bofarult sobre la relació entre la antiga gramalla y là banda filipona: «Que en nada procede del antiguo
traje la actual banda, pues aun cuando en algunos siglos, colgase en la parte anterior de la gramalla y
por encima del hombro una pieza larga, no era esta propiamente banda y si tan solo la beca ó cola que
se desprendía de la antigua gorra o c/iia, formando parte ornativa de esta prenda, però sin significsdo
alguno; que la banda fué en lo antiguo generalmente signo militar, como que el mismo Conseller en cap
ó cualquier otro oficial civil la usaba cuando tenia de desempenar un acto militar y no en otro caso>
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 867
La barriada de Gracia, que disfrutà de certa autonomia municipal del
1824 al i85o, solicitava, en 1827, per sos prohoms regidors, «el uso de una
Banda (de domàs roig), al igual de los demàs Regidores de los demas Pueblos».
Resolgué lo Capità General que «puedan usar de una vara negra y con cabos
blancos» (9 Janer 1828) (2351).
En 1875 (23 Abril), una conseqüència del restabliment de la monarquia
espanyola fóu restaurar lo distintiu de la banda de regidor. Però tampoch
tingué estabilitat, y als sís anys altre ajuntament tornà al ús de la medalla
(12 Abril 1881). Les medalles precedents s'arreglaren, afegint al escut d'Es-
panya una corona reyal y altres detalls heràldichs. Als tres anys se suprimí la
medalla per tornar a usar-se banda (6 Maig 1884). Es la que encara se porta,
havent-se transformat en faxí per los tinents d'alcalde y síndich.
Los regidors honoraris, existents en los segles XVIII y xix y desapareguts
mòlt abans d' entrar al segle XX, eran distincions conferides a regidors efec-
tius: poques vegades a alts personatges. Godoy, príncep de la Paz, l'obtingué
en 1804 (2352). Los derrers regidors honoraris los creà la R. O. de 16 Març
1853, en prò dels regidors del i852, per serveys prestats al cambiar-se la cal-
derilla catalana, y la R. O. del 18 Maig i858, en prò dels regidors d'aquell
(12 Novembre 1869). En Joseph Puiggarí, per sa part, explicava que ha existit la opinió de que «la banda
fué un escarnio de aquel ropón (la gramalla) como para perpetuar la memòria de haber sido hecho giro-
nès; però tampoco puedo adherirme à semejante idea, i.°porque la novedad de las bandas llamadas
también charpas (en francès écharpe) no fué solo para este Municipio, sinó que se estendió i otros
varios. y 2.0 porque ni en la matèria ni en el color tenia la banda relación con la gramalla, pues siendo
esta de parlo color de grana sin adornos, aquella era de seda color carmesí con flequillos de oro. Por lo
demàs, el uso de bandas tampoco fué invención nueva, toda vez que los àrabes espafíoles las lucían ya
en sus buenos tiempos, con mangas, tocas y almaizares, como preseas de sus damas; y cuando la galan-
teria de la edad media hizo promiscuas en cierto modo, las costumbres caballerescas, nuestros reyes y
magnates y los simples hijosdalgo, prohijaron con afàn dicha presea, hasta el punto de haber fundado
sobre ella dos ordenes, D. Alfonso XI de Castilla en 1330, y mas adelante en Aragón D. Fernando de
Antequera. La banda pues constituïa una insígnia caballeresca y militar ya en tiempo de Fivaller; osten-
tàronla el principe de Viana, el rey intruso D. Pedró, D. Juan i.° y otros monarcas y por memorias que
tengo recojidas, puedo asegurflr que fué de uso común en el siglo xv y en los posteriores. Nada estrano
pues, que, ennoblecida de tal suerte desde su origen, y vinculada para siempre entre la gente palaciega y
de guerra, al secularizarse el trage, se considerase como el blasón mas adecuado para las Corporaciones
civiles, que la estilaran à competència en Espafia y fuera de ella, habiéndola también usado los Dipu-
tados y oidores de cuentas del Principado, por concesión de D. Càrlos 2° en 1683. Así pues, la banda
municipal, en mi concepto aunque obligada por un dèspota que harto mostro su odiosidad à Barcelona,
ni era serial de ignomínia, ni recüerdo o desinencia de la gramalla: fué solo un distintivo honorifico, re-
comendado por sus antecentes, y el único adaptable à la nueva forma del trage corto, que vino natu-
ralmente en el órden de otras mudanzas» (30 Novembre 1869). — Opinava en sa comunicació Mateu Bru-
guera, entre altres extrems: «er.pondré con franqueza mi parecer, respecto al distintivo que esa Excelen-
tísima Corporación podria adaptar en sustitución de la banda usada hasta el presente y consistiria salvo
meliori, en una venera ó cinta listada, con los colores interpolados de las barras Catalanas, de la cual
pendiese el escudo de Armas de la Ciudad, à semejanza de los toisones que usaban los antiguos Dipu-
tados de la generalidad del Principado de Catalufia, antes de ser suprimida la Diputación por Felipe 5.°>
(6 Desembre 1869) (Comissió 4.*, n. 2595, A. M. B.)
(2351) Acuerdos a. 1827, f. 647, y a. 1S2S, f. 34.
(2352) A. 1806. L' Ajuntament de Cervera demanà al de Barcelona que li digués cóm va nombrar
a Godoy regidor honorari a fi d' obrar de la metexà manera (Acuerdos 1S06, f. 83).
868
Geografia General de Catalunya
any, per la adhesió manifestada a la Corona «con motivo del natalicio de
S. A. R. el Príncipe de Asturias, contribuyendo a celebrar y perpetuar tan
fausto suceso». Podían assistir als actes corporatius, colocant-se després del
secretari y del cronista y abans
Segle XIX. -Ca la Ciutat (jels regidors en exercici, y
usar d' insígnia de menor di-
mensió.
La dominació francesa
(1808-1814) atrofià encara més
nostra administració munici-
pal. Los llegítíms regidors re-
butjaren prestar jurament al
govern francès, a excepció de
N' Antón Ferrater, no assus-
tant-se cap d' ells al esser-hi
compelits a la força y ab rigu-
roses amenaces. Tots abando-
naren Barcelona, y quan, per
elegir lo representant de la
Ciutat a les Corts de Càdiç,
s' hagué de reunir 1' Ajunta-
ment, ho féu en lo convent de
Sant Ramon de la Manresana
(9 Febrer 18 10), y un any des-
prés al monestir de Montse-
• rrat (4 Juny 181 1).
Alguns afrancesats se prestaren a secundar a En Ferrater en la consti-
tució dels Ajuntaments napoleònichs (2353). A ells se-ls hi confià la il•lumina-
ció pública, empedrats, mostaçafería, hospital civil y despeses de Cà la Ciutat.
Figurà com regidor un delegat de Policia. Se transformà la primera organi-
sació en 18 10, al ésser anexionada Catalunya a França y redactar-se en català
les actes municipals (2354). Lo Govern de Catalunya, dirigit per un Gover-
La Sala de Cantjen la forma usual de celebrar-hi sessions
l'Ajuntament
(2353) Regidors de Barcelona en 1808 y 1809: Miquel de Ramon, Joseph Antoni de Marti, Ramon
de Mena, Rafel d'Esteve, Bernat Bransi, Ignasi de Juliol, Comte de Crexell, Rafel de Duran, Antón Fe-
rrater y Francesch de Tord. Nous regidors en 27 Abril 1809: Joan Salvató, Bartomeu Revert, Antón
Ferrater, Joseph Pujol, Joseph Campa, Comte de Llar, Francesch Antón de Castellarnau, Joan Mombelli,
Antón Trilla, y Ramon Casanova, y en 1810, Joseph Boatella y Joseph Ramon de Llanza. Alts empleats
municipals afrancesats: lo mestre d'obres Joseph Mas y Vila, lo receptor general d'hospicis Baltasar Be-
cardi, los provehidors de carns Fèlix Raventós y Bernat Xínxola, 1" advocat Rafel Casagemas, En Dodero,
delegat barceloní a París en 181 1, y altres notables persones (Acuerdos 181J-1S12, ís. 72, 200, 334, etc).
(2354) A. 1810 (21 Març): Diu la acta del Ajuntament: «Fet present per lo Sr. D.n Antón Ferrater
que ahir a ocasió de dinar a Palau ab los demés S." Regidors convidats per lo S.r Mariscal Duc de Cas-
tiglione, preguntaren a S. E. si en lo successiu lo Ajuntament debia vsar la llengua catalana en sos actes
y escrits, se serví declarar, que, en tots estos debia prevalexer dit idioma y no lo castellà». La derrera
acta en català fóu la del iS Agost 1810. Poch temps durà la farsa.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 869
nador General (lo mariscal Augereau en 1810), dividí lo Principat en Corre-
giments y lo de Barcelona se fraccionà en tres subcorregiments, essent di-
rigit per lo Corregidor. Lo Subcorregiíuent de Barcelona se dividia en nou
cantons, quatre d'ells dintre la Ciutat, titolats de Llevant, Mitgdía, Ponent y
Tramontana, y los cinch de fora, de Calella, Mataró, Granollers, Terrassa y
Vilafranca. Los quatre cantons barcelonins, a més dels carrers que la dispo-
sició detallava (2355), y qual vèrtice o confluència era lo plà de la Boquería,
substituint a la antiga pedra de la plaça del Blat (veja-s p. 386), comprenia los
pobles del que fóu Territori de la Ciutat. Correspongueren al cantó de Lle-
vant: Montcada, Vallbona, Sant Iscle, Sant Andreu de Palomar, Horta, Sant
Martí de Provençals y Clot; al de Mitgdía: Cornellà, Prat, Sant Boy, Bur-
guesa, Viladecans, Gavà, Castelldefels, Begues, Sant Climent y Eramprunyà; al
de Ponent: Hospitalet, Sant Joan des Pi, Sants, Sarrià, Palau, Molins de Rey,
Papiol, Castellbisbal, Santa Creu, Sant Just Des Vern, Esplugues, Torrelles,
Cervelló, Salvana, Benibre, Santa Coloma, Llors, Sant Vicents dels Horts,
La Palma, Pallejà, Sant Andreu de la Barca y Castellví del Rosanes, y al de
Tramontana: Canals Roges, Vallvidrera, Santa Eulària, Vall d' Ebrón, Sant
Gervasi y Sant Genis.
Cessà de funcionar l'Ajuntament afrancesat en 13 Juliol 1812, al consti-
tuir-se la Meeria y agravar-se la situació per l' invasor (2356).
1 2355 ) «.Cantons de la ciutat de Barcelona. Designació de les parts que cada Cantà contindrà. —
Lo Canto de Ponent compendrà la porció de Ciutat aquí baix círcumstanciada. Partint del centro de la
Boquería, en la Rambla, que-s reputa ésser lo de la Ciutat, pendrà la dreta del carrer del Hospital fins a
la Portà de Sant Antoni; se pujarà a la Muralla de terra a la dreta, y se voltarà la Ciutat fins a la ba-
xada de las Canaletas, per la qual se tornarà a entrar en la Rambla, tornant a dit centro de la Boquería.
Lo Cantó del Mitgdía compendrà la porció de la Ciutat aquí baix circumstanciada. Partint del centro de
la Boquería, se pendrà la esquerra del carrer del Hospital fins a la Porta de Sant Antoni; se pujarà a la
Muralla de terra a la esquerra; se voltarà la Ciutat fins a la Porta de Santa Madrona per venir a la
Rambla y tornar a entrar al punt central de la Boquería. Lo Cantó de Tramontana compendrà la porció
de la Ciutat baix circumstanciada. Partint del meteix punt se pendrà la esquerra del carrer de la Boque-
ría, la del Call, de la Llibretería, de la Boria, dels Carders, del Portal Nou fins a dit portal; pujant a la
Muralla de terra a la esquerra se voltarà la Ciutat fins a la baxada de las Canaletas, d' ahont se torna al
punt central. Lo Cantó de Llevant compendrà la porció de Ciutat baix circumstanciada. Partint del
meteix punt, se deu pèndrer la dreta dels carrers de la Boquería, del Call, de la Llibretería, de la Boria,
dels Carders y del Portal Nou; voltant la Esplanada y la Aduana se deu exir per lo portal de Mar, voltar
tota la Barceloneta y tornar al Portal de Mar, fins a las Atarassanas, prenent la esquerra de la Rambla
fins a dit punt central de la Boquería» (Diario de Barcelona del 4 Abril 1810 y 3 Abril 1910).
(2356) A. 1812 (13 Juliol). Acaba la derrera acta del regidors afrancesats: «Ha acordado y apro-
bado por fin el Ayuntamiento dos oficiós dispuestos en contextación el primero del de fecha de ayer del
S.f Consejero de Estado Intendente de los Departamentos de Monserrate y Bocas del Ebro el Baron
F. de Chauvelin, manifestàndole que va à quedar cumplida la voluntad de S. M. el Emperador y Rey
de organizar el Gobierno de esta Ciudad y Província à la francesa y que los Miembros de este Cuerpo
han concluido sus funciones à entera satisfacción de S. S.ria; y el 2.0 en respuesta de la carta de hoy
que el S.°r Prefecto ha dirigido à cada uno de los S.r«s Regidores expresàndoles que dicho S.r Conse-
jero Intendente, había tornado sus disposiciones para la formación de la Mereria de Barcelona y asegu-
ràndoles de quan grande era la satisfacción de dicho Sefior por los importantes servicios hechos por el
cuerpo en circunstancias las mas difíciles y que su zelo para el bien del publico serà el titulo mas seguro
para obtener del Gobierno las distinciones que habian constantemente merecido. Ferrater, Castellarnau,
Mombelli, Trilla, de Boatella, de Llança. Ante mi Bernardo Vilar Sec.rio»
870 Geografia General de Catalunya
Recomençades les tasques del Ajuntament borbònich lo 28 Maig 18 14,
essent reintegrats los llegítims regidors del 1808 y restablerta sa antiga
planta (2357), comença la època de les turbacions polítiques, que duran fins
la restauració borbònica del 1875. No-s passa cap quinqueni sense sobrevenir
una o dues revoltes intestines a Barcelona. Los afrancesats del 18 14 passaren
a ésser constitucionalistes en 1820, mostrant tendències jacobines.
No té interès ja la constitució del Ajuntament en la època contemporània.
En 1820, los regidors foren elegits per los ciutadans a pluralitat de vots. En
1S23 se tornà al procediment del 17 18, fins al 1837, en que se féu altra vegada
per elecció dels vehins. La lley orgànica dels Ajuntaments de 8 Janer 1845, uni-
ficant la constitució administrativa dels municipis espanyols, dexà format lo de
Barcelona per un Alcalde President, sís tinents d'alcaldes renovats cada dos
anys, trenta hú regidors y un Síndich. Interiorment, per la regulació de la seva
labor administrativa, los regidors se distribuïren en seccions y més tart en comis-
sions (2358). Des de 1891, que los 5o regidors són elegits per sufragi universal.
Ab lo transcurs del temps, les disposicions urbanes, dintre sos multiplicats
aspectes, s' agombolan en forma prou sovint contradictòria, fent sentir la ne-
cessitat d'una condensació y ordinació. Resultan, dits ordinaments, un veri-
table còdich municipal, oportunista com a subgecte a la evolució del temps y
armonisador del interès privat ab lo comunal, subordinat lo primer a les ne-
cessitats del major nombre. Tenint d' encaxar sos preceptes en la idiosincracia
popular, ha de respectar ses costums tradicionals y reformar-les sense violèn-
cies, puix tampoch deu permanèxer fòsil devant los avenços de la civilisació.
Ha sigut empresa treballosa y delicada compilar tanta mena de disposicions
especials ydonar-les-hi patent de perpetuitat. En Novembre del 1775, lo Reyal
Acuerdo comunicava al Ajuntament anés aparellant materials per promulgar
unes ordinacions municipals, puix sols tenia aquest caràcter la R. C. instruc-
toria del 13 Octubre 1718. A mitjans del segle xix se tenia avençada la labor
de les primeres ordinacions municipals de Barcelona, quan hagué de modifi-
car-se notòriament per sobrevenir l'acort de derrocament de les muralles. En
vista, donchs, a la Ciutat Nova, s' establiren les del i856 (11 Novembre), pu-
blicades en 1857 ab nom de Ordenansas municipales de la ciudad de Barce-
lona. En 1873 (13 Febrer) se nomenà una Comissió per procedir sin demora a
un progecte de reforma. Les renovacions de persones per los freqüents cambis
polítichs no permeté una labor que es principalment de pau y serenitat, com
(2357) Per les atribucions econòmiques dels regidors en 1814, veja-s Acuerdos 1S14., fs. 61 a 69.
(2358) En l'any 1S37 se dividí l'Ajuntament en quatre seccions: la i.a cuydant de foment, bene-
ficència, eleccions, instrucció y sanitat; la 2.a en hisenda, il•luminació, arbitris, finques y part econòmica:
la 3.a a neteja, obres públiques y de particulars, aygües y millores, y la 4." al servey militar, bagatges,
estadística y funerària. En 1845 s'hi afegiren altres dues seccions: la 5.a, precisament denominada de
quintes, per ocupar-se exclusivament del servey militar, y la 6.* de liquidacions, per ocupar-se de les
metexes en los negocis pertocants a la segona secció; però funcionaren poch, quedant subsistents les
quatre seccions primeres.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 871
ho mostrari la impossibilitat de compilar llurs disposicions urbanes, en que
s' han trobat pobles més avençats que nosaltres (2359). Més comissions se no-
menaren a dita fi en anys subsegüents, fins que, en 1889 (1 Maig), la realisà
una persona animada de bon zel, En Joseph Milà y Pi, presentant un progecte
que-s convertí en les Ordenansas mttnicipales de Barcelona del i5 Abril 1891,
encara subsistents. La dificultat de modificar-les no ha permès realisar nova
compilació de tot punt indispensable, atenent la marxa del progrés científich
y urbà en aquests derrers 25 anys. També se dexa sentir la necessitat de com-
pilar les innombrables lleys y R. O., tant generals com especials, contínua-
ment dictades per la superioritat, originant continuades confusions y impos-
sibilitant de conexer-les totes los ciutadans. En 191 1, l'Ajuntament confià
1' encàrrech de fer-ne de totes elles una compilació, al séu secretari Joseph
Gómez del Castillo, rellevant-lo per un any d' assistir a la oficina. No sabem
com quedà aquesta labor al morir lo Secretari Municipal en 1914.
La nova planta municipal de Barcelona, decretada en 1715, també s' adreçà
contra la llengua catalana. Gravitava aquí una descatalanisació de llenguatge
durant més de tres segles. Ho explicarem per menut al referir la ingerència
castellana a Catalunya durant lo segle xv (2360). La alta protecció ab que
comptà aquesta labor de fet, contra l'estat de dret, anava donant son resultat.
S'assenyalan en ella tres èpoques prou caracterisades: i.a, castellanisació ofi-
ciosa per ingerència de gent castellana en càrrechs públichs (segles XV a XVll);
2.a, descatalanisació oficial per disposicions sobiranes (i7i5 a i858), y 3.% reac-
ció en prò del nostre llenguatge (i858 a I9i5).
La primera època adquireix consistència en les corts reyals de Ferran I,
Anfós IV, Joan II y de son fill lo Rey Catòlich. A lo publicat en altre lloch (2361)
afegirem més gestions de nostres Consellers en 1437, perquè fossen catalans
los prebendats de les catedrals (2362). Castellanisada la Inquisició (1487) y lo
monestir de Montserrat (1493), se procurà practicar lo meteix, en 1531, ab los
frares dominichs (2363) y, en i575, ab lo convent de la Mercè, fent elegir per
general de la Ordre a un mercedari castellà (2364), motivant llargues discu-
(2359) L'alcalde de Bruseles, Walsabens, feya notar, en 1881, que, en 8 Maig 1847, lo conseller
Bartells proposà encarregar a una Comissió lo treball de codificar los reglaments y ordenaments de dita
Ciutat: nomenada la Comissió, hagué de renunciar a rehalisar-ho per les dificultats de la empresa (Recueil
des Reglaments et Ordenances de la ville de Bruxettes).
(2360) Geografia General de Catalunya, volum de Catalunya, p. 1000.
-2301) Geografia General de Catalunya, volum de Catalunya, p. 1000.
(2362) Aquest abús ja venia de les derreríes del segle xiv, puix, en 1400, los Consellers dema-
naren al Sant Pare que, a igual del que s' havia fet a Valencià, no-s donguessen los càrrechs de nostres
catedrals als qui no sían catalans ( Testaments dels Consellers, a. 14.00 y a. 1437, f. 9).
(2363) A. 1531 (18 Juliol). «En trentenan se tractà ques entenie que alguns frares de Predica-
dors volrian posar la observança en aquest Monastyr (Santa Catarina) y altros de Cathalunya, de hont
resultarien que Castellans se apoderarien delís, com se veya del Monastyr de Montserrat, en gran dany
de esta Provincià» (R. B., v. 111, p. 85, Barcelona. 1 9 1 4).
(2364) Lo M. N. A. d'aquests anys y los demés volums del A. M. B. estan rublerts de detalls dels
mòlts incidents que motivà la llarga controvèrsia de la Mercè.
8;j Geografia General de Catalunya
sions, intervenint-hi los Consellers. Tant se perllongaren, que engranan ab la
controvèrsia montserratina del i585, famosa per resultar-ne primer l'allunya-
ment voluntari dels frares catalans y après la expulsió violenta dels castellans
fins a la frontera d' Aragó.
Són altres fautors de nostra castellanisació los virreys y llurs camarilles y
los capitans y soldats dels exèrcits permanents. No cal dir-ho de la cort reyal
espanyola quan les circumstancies la portavan per Barcelona. En i5q6 s' oposà,
la Ciutat, «al agraui se fà al stament militar en lo de les encomandes de sanct
Joan son en Cathalunya, en exclouren als nuturals» (2365). Treballs que dintre
l'ordre oficial no són inútils, puix tampoch hi mancan decrets restablint l'im-
peri de la justícia, com lo del concili de Barcelona de 3 Abril 1637, ordenant
que los oficials y vicaris de la provincià Tarraconense tinguessen d'ésser cata-
lans, lo qual prou indica que sovint no ho eran. Observàm, aximeteix, en los pre-
lats de nostra diòcesis, que, des del acabament de la guerra ab Castella del 1664
y fins al i85o, exceptuat lo bisbe Sala, qui regí nostra diòcesis durant la guerra
de Successió, los prelats no són catalans, sinó castellans, baschs, nabarresos,
dos valencians (Sales y Climent) y un aragonès del bisbat de Lleyda (Sichar).
Lo resultat d' aquesta labor es terrible a Barcelona: lo llenguatge s' acaba
d' abarraganar. Se pert la sintaxis catalana, s' introduhexen paraules caste-
llanes a desdir, los verbs dexan de conjugar-se en llurs fórmules simples, usant
sempre del auxiliar, los plurals en es se transforman en as y la ortografia decau,
puix ningú li presta atenció, ni-s conreua ab amor nostra llengua, en tant que,
al entrar en la dissetena centúria, quasi sols era patrimoni de la literatura ofi-
cialesca o burocràtica. Ho demostran les poques obres editades en català, la
explicació d' En Geroni Pujades de les censures ab que alguns aculliren la
seva Crònica de Catalunya per publicar-la en dit llenguatge (1609) y les pro-
testes semblants que-s llegexen en lo llibret català de Frà Antón Vicents Do-
mènech del 1733 (2366) y altres similars.
Mòlt nos podríam extendre sobre axò: mes prou n' hi ha per mostrar la
plena decadència en que estava l'idioma del Principat, quan sobrevingueren
les proscripcions del 1 7 15 (veja-s p. 864). Exclosa de tots los escrits del Mu-
nicipi y de les relacions oficials entre aquest y lo poble barceloní, la descata-
lanisació oficial trobà sa major resistència en 1' element eclesiàstich. Es lo
primer mantenedor de la veneració y respecte a nostre llenguatge al plè de la
opresió filipona, en 1724, lo canonge geroni Antón de Bastero y de Lledó.
Nostra clerecia (2367) y lo Capítol de la Sèu continuaren usant la llengua ca-
talana, fent notar lo P. Jaume Villanueva, en i8o5, que al voler estudiar al
(2365 \ Testaments dels Consellers 1596, f. 3.
(2366) Antón Vicents Domènech: Lo pagès sant del Vallès gioriosissim martyr y ditxo's calhalà
Sant Madi.
I2367) Al final del segle xvni, mentres que en català publicava En Matheu y Sanandia (1734-
1800) lo Compendi y breu explicació de la Doctrina Cristiana, los Goigs dels Sants, novenes y llibrets
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 873
arxiu dels Canonges, presentà «un memorial en catalàn, condición precisa
para ser admitido y relíquia de los usos patrios de esta corona». Sobrevé, en
1810, la farsa napoleònica de donar-li caràcter oficial al català (veja-s n. 2344),
per millor afrancesar-nos, y fent editar lo Diari de Barcelona a dues colum-
nes, en català y en francès. Passada la hipòcrita consideració, lo retrocés del
llenguatge continua y fins los canonges, a mitjans del segle XIX, prescindiren
del respecte que sempre li havían mostrat, redactant llurs acorts en castellà.
Mes la literatura, en i858, cambía les orientacions al fundar-se los Jochs
Florals sots patrocini del Ajuntament de Barcelona; cada quinqueni cresque-
ren les publicacions catalanes y les entitats corporatives que li prestavan ho-
menatge. Un dia la resistència oficial es vençuda y un president castellà del
Concell de Ministres, lo senyor Sagasta, devant de la Reyna Regent, procla-
mada reyna dels Jochs Florals, inaugurà la patriòtica y popular festa en
llengua catalana (27 Maig 1888). L'autor de les presents planes, dintre l'Ajun-
tament de Barcelona, bregà, en 1892, perquè la Alcaldia dictàs sos bans en
català y castellà y d'igual manera se rotulassen los carrers (segons per primera
vegada s'efectuà en 1906), logrant, en 1892, inaugurar en llengua catalana
los volums de la interessant biblioteca històrica municipal (236S). Des de
llavors 1' element oficial barceloní ha anat dexant de mostrar-se retret, y ab
més o menys decisió, segons les èpoques, contribueix a restaurar lo llen-
guatge català, arribant fins a imprimir en aquest les làmines del prèstech Pro-
vincial de 1915.
La R. C. de 13 Agost 1769 dividí la Ciutat en cinch quartels, titolats
del Palau, de Sant Pere, de la Audiència, de Sant Jaume y del Arrabal.
Quiscún quartel se subdividí en vuyt barris. Un alcalde del crim, com a de-
legat de la Reyal Audiència, usava de jurisdicció criminal en son respectiu
quartel, essent-li subordinats los vuyt alcaldes de barri, tenint d'usar bastó de
vara y mitja d' alt, capsat d' evori, com a símbol de llurs atribucions de policia
urbana. Devia matricular als vehins; exigir-los cumplir los bans de policia in-
terna; visitar cafès, hostals, fondes, etc; inspeccionar peses y mesures; cuydar
de la netedat en les fonts y empedrats; vigilar la gent vagabonda y abando-
nada; ordenar la mendicitat, etc. Tant per usar atribucions d' índole prou di-
versa, com per fer-se son nomenament per elecció anyal dels vehins de quiscún
barri, presidits per 1' alcalde del crim del respectiu quartel, té rahó de dir En
Bofarull que lo càrrech d'Alcalde de Barri, gratuit y honorífich, havia de con-
de pietat seguian editant-se en català, merexent renom la Passió de N. Senyor Jesu Christ de Krà
Antón de Sant Geroni.
(2368) Se publican actualment dues coleccions; una, lo Manual de Novells Ardits (de la que n'hi
han quinze volums estampats) y altra les Rúbriques de Bruniquer (de les que s'imprimeix lo quart
volum), abdues en Uengua catalana. També, en [893, obtingué l'autor d'aquest volum, que, per part
de la Ciutat s' escrigués en català la inscripció Aygua de Montcada posada a uns vasos de metall llavors
clavats ab una endeneta a les fonts públiques de Barcelona, vasos que no tardaren gens n ésser robats.
Ciutat de Barcelona.— 151
'74
Geografia General de Catalunya
ceptuar-se en aquells temps més honrós que lo de regidor, no podent-se, ab
lo derrer, prestar serveys a la Ciutat que representava (2369).
Ab la nova divisió urbana de Barcelona, coincidí, en 1770, la millora de
posar rajoles verniçades, ab los noms dels carrers, edificis, quartels y illes de
la Ciutat, fent-ne 1,880, y costant 3 sous quiscuna. Al any següent la Munici-
palitat logrà aument de dotació (2370). La numeració de les cases y de les illes
fóu manada acabar per lo Capità
Segle XIX. -Cà la Ciutat General en i5 Juliol 1797, cam-
biant-la lo govern napoleònich, y
disposant, en Octubre 18 14, lo Ca-
pità General borbònich, que-s repin-
tis ab tinta al oli, vermella, «picando
la antigua numeración y borrando
la francesa» (2371). En 1836, les ra-
joles verniçades se substituiren per
rètols pintats en les parets, distin-
gint-se los quartels per llurs colors:
axis lo primer tenia lo color blau;
lo segon, era groch; lo tercer, rosa;
lo quart, morat; y lo quint, vert.
Del 1 856 al 1861, se realisà un dels
més importants treballs de nova ro-
tulació de vies públiques, substi-
tuint tan defectuós sistema per ins-
cripcions buydades en plaques de
marbre y plenes de plom fós. Lo Go-
vern de Madrid impulsava aquesta
labor ab la mira de rectificar lo No-
menclàtor. Inseguint aquelles corrents oficials, que puntualisà una R. O. del
1860 sobre rotulacions de vies públiques, s'adulteraren no pochs noms cata-
lans (2372). Axis los carrers del jorn d' En Ripoll, de Micer Ferrer, pas de la
Ensenyança, Gim-Nàs, taverna del Infern, dels Petons, d'En Fivaller, Riera
d' En Prim Alta, etc, se posaren en los marbres de Ripoll, de Misser ferrer, Paz
La façana que féu lo mestre Mas en 1845
(2369) A. de Bofarull y Brocà: Historia de Cataluna, v. ix, p. 383.
(2370) Acuerdos a. 1770, f. 1 17, y a. 1771, f. 688.
(2371) Acuerdos 181 4, fs. 133, 138 y 156.
(2372) Conseqüència de la R. 0. oe 13 Janer 1859, fóu la important rectificació de noms de ca-
rrers y places practicada en 1859, omplint-se nombroses fulles investigatives (Secció' 4-"' "• 2003.
A. M. B.) També establiren la equivalència de les paraules castellanes alqueria, granja, torre, arrabal,
cuadra y caserio. Una Junta mixta portà a execució lo nou Nomenclàtor (10 Febrer 1859). Tingué tras-
cendencia per les noves rotulacions l' article 1 7 de la R. 0. del 1 860, que deya: «Se procurarà que en las
capitales y poblaciones donde se conserve todavía el uso de algunos dialectos, se reduzc-an todos los
nombres de las calles à lengua castellana». Des de llavors aparexen adulterats mòlts de nostres noms.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 875
de la Ensenansa, Gignas, Infern, de Pa tons, de Fiviller, Riera Alta (2373), etc.
Modernament s' han adoptat diferents procediments de rotulacions en plaques
de marbre y també de metall verniçat y pintat.
Durant lo segle XVIII, no-s donà lo cas de que-s cambiassen los noms dels
carrers. Fins per batejar un carrer l'Ajuntament demanava autorisació al Mo-
narca o a son superior representant. En 18 16 no acceptaren la idea de que lo
Portal Nou prengués lo nom del general Alvarez de Castro (2374). En cambi,
los constitucionalistes del 1820, en sa fúria innovadora, alteraren los noms a
diferents llochs de la Ciutat. Com se relacionava dita alteració de noms ab la
política, los reyalistes, en 1823, restabliren los antichs. Però ja s'havia co-
mençat aquesta pràctica, y en avant mòlts fets polítichs d'importància anaren
seguits de mutacions de noms de carrers, assenyaladament en los anys 1840,
1854, 1869 y 1875. Tasca pertorbadora que imitaren Tarragona (2375) y altres
(2373) Atacà la casteilamsasió dels carrers Pi y Arimón (B. A.y M , v. i, p. 214, n. 1).
(2374) Solicitava, en 1816, la Capità General, suprema autoritat de Barcelona, que al Portal Nou,
per hont «deben entrar y volver a salir las cenizas del heroyco General S.°r D.n Mariano Alvarez de
Castro, de quien se han de celebrar manana en esta Capital las exequias» (26 Octubre ■ 8 1 6), se li posàs
lo nom de dit militar. Excusant-se-n la Ciutat per quan no-s considerava «con facultades para la va-
riación» (Acuerdos 1S16, f. 433). En 1820 se posà al plà del Palau lo nom de plaça de la Constitució,
trayent-se en 1823. En 1840, los carrers de Fernando y d'En Avinyó se cambiaren per Mayor del
Duque de la Victoria y del 18 de Julio, trayent-se en 1843. Tornà a variar-se noms de carrers en 1854,
y en 1S56 foren restituits los noms de Pernando VII, Alba, Cristina y Bisbe als carrers que-s titolavan
del Duch de la Victoria, Lacy, Dulce y Zurbano. Per axò en aquest derrer any, quan alguns vehins
del carrer del Cementiri, en ia Barceloneta (imitant l'exemple dels que, en 1852, lograren cambiar son
nom al carrer de Trenta Claus, posant-li del Arch del Teatre), solicitavan del Municipi li posàs lo nom
de Padilla o de Manzanares, deyan los regidors, sobradament escarmentats per lo que succehia: «Para
el partido liberal el nombre de Padilla serà siempre un recuerdo glorioso; el de Manzanares, un hecho
grande; però estos nombres, por la misma significación que tienen, dados à una calle, estan sujetos à los
continuos vaivenes de la política, y es bien sabido los inconvenientes que estos cambios de denomina-
ción reportan» (29 Abril 1856), acordant posar-li lo de la Alegria, de permanència assegurada, puix no
s'ha tocat may més. Aquest sentit pràctich ja no-1 tingué dotze anys després l'Ajuntament Popular, al
acordar, en 26 Janer 1869, los cambis de noms a les següents vies públiques: «que la de Cristina se la
denomine calle de la República. La de Fernando 7.0, calle de la Libertad. La de Isabel 2.*, calle de
Alcolea. La de Isabel 2.a, de Hostafranchs, calle de Béjar. La plaza de Palacio, plaza del Comercio. La
Plaza Real, Plazi Nacional. La plaza del Rey, Plaza del Pueblo. La calle de la Princesa, calle de Cddiz.
La calle de la Princesa, de Hostafranchs, caíle de Mas y Ventura. La Rambla de Isabel 2.a, Rambla de
Catahliia». Cambià la corrent política ab la segona restauració borbònica, y tots aquests noms caygue-
ren, a excepció del derrer, que-s conceptuà sobradament justificat. Llegim en lo dictamen aprovat per
l'Ajuntament lo 22 Janer 1875: «A últimos de Enero de 1S69, fueron sustituídos los nombres existentes
de vsrias calles y plazas de esta Ciudad, sin que las nuevas denominaciones que se les dieron hayan
arraigado entre los vecinos». «Teniendo en cuenta estàs consideraciones y la falta de razón que hoy
existe para que desaparezcan los primitivos nombres, todos ellos gloriosos y de marcada importància
nacional, esta Comisión opina que V. E. podria servirse acordar que las calles conocidas hoy con los
nombres de la República, de Prim, de la Libertad, de Alcolea, de Befar, de Càdiz, de Mas y Ventura
y la Plaza Nacional, recobren los nombres que antts de esta fecha tuvieron y se apelliden de Cristina,
de Fernando J.°, de Isabel 2.", de Isabel 2." en el Barrio de Hostafranchs, de la Princesa, de la Prin-
cesa (Hostafranchs) y Plaza Real». També posaren a la plaça de la Junta Revolucionaria lo nom de
la Pau. Si los cambis del 1869 no haguessen sigut partidistes, induptablement haurian prosperat. Ente-
nem que tampoch obraren atinadament los regidors del 1875 a' duplicar noms en carrers de la Ciutat
(Secció' 4.", expedients ns. 1573, 2525 y 2844 del A. M. B.)
(2375) Jfl' en 3 Novembre 1839, lo Colegi d'Escnvans de Tarragona consultà a la Diputació Pro-
876 Geografia General de Catalunya
poblacions catalanes y de la que ja no curaran los Ajuntaments, tot y haver-se
dictat, en 18 Març 1904, una R. O. adreçada als municipis d' Espanya per
lograr s' abstinguessen de variar los noms dels carrers, «mas que en casos
verdaderamente justificados» (2376). Fóu justificada a Barcelona, en nostres
temps, la mutació dels noms que aparexían duplicats després de la Agregació
dels pobles vehins, del 1897, y que motivà nombroses variacions en 1908 y
1913(2377)-
Cambià la divisió administrativa de Barcelona, quan al govern absolutista
succehí lo constitucional. Reorganisada, la Ciutat, per elegir als seus repre-
sentants en lo Municipi, s' estudià fer engranar la divisió civil ab la eclesiàs-
tica, criteri que no dexava de tenir sentit pràctich. Fóu creada una Comissió
de Parròquies y se titolà al nou plan «divisió civil de parròquies». Acabada
aquesta nova divisió municipal (23 Novembre 1822), d' acort ab lo progecte
que havia publicat, en 1820, un tal I. S. (2378), s'efectuaren les Juntes elec-
torals per renovació dels regidors (Desembre 1822). Com a complement d'aquest
criteri, pretengué 1' Ajuntament constitucional del 1823 que hi haguessen tantes
províncies a Catalunya com bisbats, fent coincidir igualment abdues demarca-
cions. Tot s'anulà en 1823 al tornar los reyalistes, continuant la divisió de
Barcelona en cinch quartels.
En 1844, la Autoritat Superior Política y la Judicial tenían una divisió de
la Ciutat en quatre parts o quartels y 1' Ajuntament la volgué imitar, però fra-
cassà per mala manera al senyalar la linia divisòria. Tres anys més tart, solu-
cionat aquest defecte, aparegué la divisió del 19 Juny 1847, en quatre distric-
vincial còm devia procedir en los contractes per «haber aparecido recientemente mudados los nombres
de la mayor parte de calles y plazas».
(2376)' Gaceta de Madrid del [9 Març 1904.
(2377) Si bé l'Ajuntament, a 30 Març 1880, rebutjà prestar atenció a la duplicitat de noms de
carrers, opinant que-s distmgían «por ciertos adjetivos que evitan sean confundidos», cambià de criteri
en 1907, quan alguns d'ells arribaren a triplicar-se y fins a cuadruplicar-se, a conseqüència de la agre-
gació dels pobles vehins. D'aquí, donchs, los cambis de gran nombre de noms realisats en 1907 y 1913.
Lo dictamen presentat per l'autor d'aquesta obra y aprovat en 17 Desembre 1 9 1 3, arrencava del criteri de
constar, cada nom, d'una sola paraula y refugir dels personatges contemporanis, utilisant los de pobles
que han dominat Barcelona; velles institucions; comarques ante-romanes; regions d'Espanya; nacions
americanes, donant a llurs noms forma adgectival; rius y montanyes de Catalunya; antiga toponímia
barcelonina y noms de flors (Los nombres de las calles de Barcelona, publicat en Boleiin Municipal de
Barcelona del 15 Març 1914).
(2378) Publicà ab les inicials I. S. lo Diario Constitucional, politico y mercantil de Barcelona
del 9, 10 y n Setembre 1820, un detallat «Plan del número de parroquias- en que para comodidad de
sus vecinos, mejor asistencia en lo espiritual y mejor orden en las elecciones parroquiales debería divi-
dirse la ciudad de Barcelona con sus suburbios. Estensión de cada una de las parroquias conforme al
curso de la población: número de clero para su Servicio y presupuesto del coste para su decente subsis-
tència y para la fàbrica de las Iglesias». «Barcelona con sus suburbios debería dividirse en 15 parro-
quias, à saber: 13 en la ciudad, una en la Barceloneta y la última en el territorio de Gracia». «Iglesias
para estàs parroquias. i.a Santa Iglesia catedral. 2." S. Pedró. 3.a S.ta Catalina. 4.a S.ta Marta. 5." Santa
Mana del Mar. 6.a S. Justo y S. Pastor. 7." Ntra. Sra. de la Merced. 8.a Iglesia de Trinitarios calzados.
9.a S.ta Maria del Pino. io." El Carmen calzado. 11* S. Agustin. i2.a Gerónimas. 13.* S> Mònica.
i4.aS. Miguel del Puerto. I5.a Carmelitas descalzos de Gracia». Dit plan l'aprovà l'Ajuntament lo 6 Oc-
tubre i&22.~— Diario de Barcelona de 26 y 30 Novembre 1822. — Acuerdos 1823, f. 9.
Ciutat de Barcelona. — F. Cakkeras y Candi 877
tes, confluint als quatre cantons del Call, axò es, en la unió dels carrers dels
Banys Nous, Boquería, Avinyó y Call, hont estigué la porta romana, al peu
del castell Nou Vescomtal. La divisòria dels districtes primer y segon, diri-
gint-se per la Boria y Carders al Portal Nou, marcava la via romana de que
tractàm en la p. 63, y prosseguint la divisòria dels districtes tercer y quart
per los carrers de la Boquería, Hospital y portal de Sant Antoni, assenyalava
la continuació de la carretera romana, vers lo Llobregat (2379). Los districtes
continuaren subdividint-se en barris, y devant de cada barri hi tenia TAlcalde
un representant o delegat ab nom d' alcalde de barri. En 1857 (18 Febrer),
quiscún dels 4 districtes tenia 10 barris: emperò la Barceloneta, agregada al
primer, constituïa los barris 11 y 12, y Sant Bertran y Hostafranchs, agregats
al districte quart, constituiren altres dos barris 11 y 12 (2380).
Al construir alberchs fora de la vella urb, després de tretes les muralles,
tingué d'ampliar-se la divisió administrativa de la Ciutat. S'efectuà una re-
forma provisional, distribuint equitativament, entre los quatre districtes ja
existents, la nova àrea oberta a les edificacions. Foren los carrers d' Urgell,
Passeig de Gracia y d'En Vilanova les divisòries llavors establertes (19 De-
sembre 1863). En lo meteix 1863 se donà nom a tots los carrers del progecte
Cerdà, que encara no-n tenían (2381). Alguns noms, pintats en pals de fusta,
(2379) Està detallada aquesta divisòria de Barcelona en lo Manual histdrico-topogràfico d'En
Saurí y En Matas, p. 39.
(2380) Venen senyalats los límits dels districtes y barris en lo fascicle División del casco de Bar-
celona y su territorio de estramuros verificado por el Excmo. Ayuntamienlo de la misma Ciudad en
1847 y rectificado por el de 1857 (Barcelona, 1857). Sección 4°, n. 671, A. M. B.
(2381) A. 1863 (28 Octubre). Víctor Balaguer presentà al Ajuntament una proposta de noms de
carrers per la Ciutat Nova, que deya: «Según de publico se dice, se aproxima el momento de tener que
dar nombre à varias calles de las que han de formar la nueva Barcelona, y ninguna ocasión mejor que
la presente para remediar el olvido en que por malaventura han caído ciertas empresas gloriosas, ciertos
nombres celebres, que lo han sido. y seran siempre de glòria para Catalufia.
iSegurísimo estoy que no hago sinó interpretar los deseos de V. E. y anticiparme à su voluntad
suplicàndole se digne bautizar las calles que se van à abrir, con nombres que recuerden algunos de los
grandes hechos de valor, de nobleza, de virtud, de abnegación y de patriotismo que por cierto abundan
en nuestra historia y pueden presentarse como ejemplo y como modelo à generaciones futuras. Asi se
cumplirà en parte con el deber que tiene cada pueblo de recordar las memorias de sus pasados, mayor-
mente cuando estàs memorias sonMan llustres y memorables'como las nuestras.
»En Barcelona, y duele confesarlo, no hay siquiera una calle que recuerde el nombre de Pablo
Claris, el cèlebre diputado que fué, en los sucesos de 1640, el mas firme sostén de las patrias libertades
y de los derechos constitucionales; de Roger de Lauria, el grande héroe, el gran almirante de la Corona
de Aragón, de quien se puede decir que contaba sus días por batallas y sus batallas por victorias. de
Rocafort y de Entenza, dos de los principales caudillos de aquel puíïado de héroes que llevaron à cabo
la expedición de Oriente, una de las mas atrevidas y mas gloriosas de que nos dan cuenta las historias;
de la batalla de Lepanto, famosa, en que tan activà y tan principal parte tomaron los catalanes; de
Reouesens, el héroe que partió con Don Juan de Àustria los laureles de Lepanto; de las Cortes Cata-
lanas, en memòria de aquellas nobles asambleas y patriólicos parlamentos, modelos de verdadera li-
bertad constitucional ; de la Dipuiaciòn y Consejo de Ciento, en memòria de aquellas íhstituciones
venerandas que con su acierto, su prudència y su abnegación eran salvaguardia de las leyes y escudo
de la pàtria; de los Almogdvares y de la Coronela, en memòria de las milicias que tantos días de glòria
dieron al país; de Muntaner, el legendista; de Desclot, el historiador; de Ausias Marc/i, el poet»; de
878 Geografia General de Catalunya
foren clavats en les principals cantonades, al mitg de camps, en les vies que
penosament anavan senyalant-se.
Lo creximent de la Ciutat Nova motivà, en 31 Octubre 1878, la distribució
del terme de Barcelona en 10 districtes y 53 barris. Los noms dels districtes
se prengueren dels principals edificis, titolant-se: d'Hostafranchs, Universitat,
Concepció, Hospital, Audiència, Institut (2382), Dreçanes, Llotja, Born y
Barceloneta (2383).- Arrencà la numeració des del pla de la Boquería, portant
los impars les cases de mà esquerra y los pars les de mà dreta. A la Ciutat
Nova y afores la numeració corre de Mitgdía a Nort y de Ponent a Llevant,
seguint 1' ordre de par y impar com al interior de la Ciutat.
Lo 1 Juliol 1883 la agregació de Sants a Barcelona, que sols durà un any,
modificà en tan breu temporada la divisió del terme municipal, constituint lo
districte 10, dit de Sants, y fusionant-se lo del Born ab lo de Llotja sots nom
del segon. La trascendental unió a Barcelona dels pobles de Gracia, Sants,
Les Corts, Sant Gervasi, Sant Martí de Provençals y Sant Andreu motivà, a
24 Abril 1897, una altra distribució dels 10 flistrictes del terme de Barcelona,
màximum legal. Llavors se suprimí de la nomenclatura dels districtes los noms
especials que portavan, designant-se-ls solzament per lo numeral. Encara varià
parcialment aquesta distribució, en 1 Janer 1904, per haver-se agregat lo mu-
nicipi d' Horta. Les ampliacions territorials ja no cambiaren lo component de
nostre cors municipal. En 1878 lo formavan, com ara, 5o regidors, nombre
del que no permet passar la lley.
La Ciutat Nova obtingué administració especial en la lley dita de En-
sanche del 1859, transformada lo 22 Desembre 1876, modificant-la en sentit
més ampli la titulada Ley de ensanche de las poblaciones de Madrid y Barce-
lona del 26 Juliol 1892. Funciona la Comissió dita d' Ensanxe, per primera
vegada reunida lo 13 Febrer 1859 y que a' present disfruta de notòria auto-
nomia, a manera d'un segon ajuntament dintre del primer. Hi intervenen per-
Feliu de la Pena, el analista; de Casanovas y de Villarroel, el coneeller y el general que estuvieron al
frente de los barceloneses duranle el homérico sitio de 1714, uno de los mas heroicos que haya podido
sostener un pueblo entusiasta de sus hbertadet; de Valencià, de Mallorca y de Aragdn, los tres rcir.os
que, unidos à Cataluna, formaban con su lazo federal la Corona de Aragón; de Ndpolts, Cerdeiia, Si-
cilià, Atenas, Cdrcega, Calabria, Roselldn y Provenza, tierras adquiridas y conquistadas por el valor
de nuestros mayores; de Cardona, el gran capitàn defensor de Gerona; de Barceló, el almirante terror
y azote de los corsanos berberiscos; de Capmany, el filólogo ilustre; de Balmes, el sabio filosofo; de
Aribau, el distinguido economista y excelente poeta, una de cuyas obras ha sido recientemente coro-
nada ante V. E. en el Salón de Ciento, y, por fin, de otros y de otros hechos y nombres preclaros, que
no prosigo aqut citando porque, cnmo decía el buen rey Don Martín en las Cortes de Perpinàn, antes
faltaria dia, que nobles hechos de ca/alanes para contar» [Seccid 4.", n. 2245, A. M. B.) Victor Bala-
guer, en la llista de noms de carrers, no hi posà los de Dos de Mayo, Pelayo y Trafalgar, que figuran
a la Ciutat Nova, deguts als regidors barcelonins; y, en camb:, hi indicava lo d'Ateuas, que no hi es.
(2382) L1 Institut Prov'mcial de Segona Ensenyança devia fer-se en uns solers, que comprà per
expropriació forçosa la Diputació, en la Ronda de Sant Pere, des del carrer del Bruch al de Bailèn.
(23831 A. 1878 (31 Octubre). Veja-s lo treball estadístich d'En Gumersint Colomer y Codina:
Guia de las divisiones administrativas. judicial y eclesiàstica de Barcelona (Barcelona, 1879).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
879
sones qual càrrech deuen a la insaculació y representants directes de la pro-
prietat (article 7 de la lley del 1892).
Los districtes de Barcelona oferexen, en lo deceni qui va del 1900 al 1910,
les següents xifres de població y superfície:
Població
Cbex ment
ÜUPEUFICIK
Districtes
1900
1910
Absolut
Per 100
Metres
Districte i.er
34.76I
4L758
6,997
20 I
1.876,609
56,881
54,012
— 2,869
-5'o
■•673.935
3er
43433
39.298
—4,135
— 9'5
672,829
» 4.rt
55-6"
62,891
7,280
13'
2.197.6.39
5.nt. . .
59,468
55.547
— 3,92 1
_6'5
2.433,287
O0,99l
94,664
3,673
4'o
2.713.707
» 7è.
80,456
102,021
21,565
26'8
15.140,553
8.e
50,538
61,839
1 1,301
22'3
8.162,283
> Q.e .
32,180
37.362
5,182
i6'o
24.509.394
» lo.e ....
29,508
37,892
8.384
28'2
9.709,084
3.527
537.354
Totals. . .
587,284
49.93°
9'3
1 69.089,320
Resulta que la població en los districtes de la Ciutat vella, com són lo
segon, tercer y quint, ha disminuit, y que lo major aument pertoca als desè
(Sant Martí de Provençals), setè (Hostafranchs, Sants y Les Corts) y vuytè
(Gracia y Sant Gervasi).
Les superfícies dels districtes de Barcelona abans de la agregació dels
pobles suburbans y la que aquests li aportaren, es com segueix (2384):
Districte de Llotja . .
» del Born . . .
» de la Barceloneta
» de la Audiència .
» del Institut .
» de la Concepció .
5 de les Dreçanes .
» del Hospital
» de la Universitat.
» d' Hostafranch
Port y dipòsits. . . .
Total.
353,3 '5 metres
790,577
438,495 5
3'9,5'4 »
883,358 »
1.583,839 •
2.105,015
328,272 »
1.337,670 »
5.581,302 »
1.774,410 »
15.495,767 metres
Sants 6.417,619 metres
Les Corts 3.526,940 »
Sant Gervasi 4.894,071 »
Gracia 3.687,723 »
Sant Marti 13.286.513 >
Sant Andreu 14.979,822 »
Horta 8.575,275 »
Total. . 70.863,730 metres
Una consideració importantíssima salta a la vista analisant les anteriors es-
tadístiques, axò es, que tants districtes existían a Barcelona quan sa superfície
era de quinze milions de metres quadrats, com ara que ha arribat als setanta
milions. Aberració estúpida de la lley espanyola, que no distingeix d' una
petita vila al municipi que arriba a ésser un estat y lo forman diferentes po-
blacions fusionades. Es enervador no permetre traspassar de la xifra de deu
(2384) Anuario estadística de la Ciudad de Barcelona, a. 1 (publicació del Ajuntament), 1902,
p. 43; a. 111, 1904, p. 22, y a. ix, 1910, p. 160.
880 Geografia General de Catalunya
districtes, contribuint axò a fer sentir més cada dia la necessitat d'una descen-
tralisació municipal, com direm al tractar de les afores o suburbis de Barcelona.
L'Ajuntament reyalistaja tenim dit com funcionava.
La gestió del Ajuntament Constitucional, de cinquanta anys ençà, ha anat
de mal en pitjor, salvant curtíssimes etapes. Ab un pressupost mòlt fort, comp-
tant ab bones entrades, viu en temor continuat de no poder arribar a pagar
los cupons del séu terrible deute públich, que creix en demasía. A quiscún
venciment trimestral, aumentan les dificultats dels alcaldes per recullir lo
diner. L' Estat espanyol no ajuda com deuria a nostra hisenda municipal, y
resulta, la Ciutat, més explotada que protegida. Y lo que es pitjor, ningú se
preocupa de frenar la administració despilfarradora dels regidors.
L'alcalde corregidor, durant la època reyalista (1714-1835), era un per-
sonatge més decoratiu que altra cosa. Tota la iniciativa urbana y tota la alta
gestió dels negocis municipals junt a la Corona, corresponia al Capità Gene-
ral, únich intermediari. La temporada constitucionalista presenta a Barcelona
dues èpoques mòlt marcades, corresponent-se ab los segles XIX y XX. Cuyda-
ren, quasi sempre, los governs del segle XIX, de tenir majoria en los regidors
del Municipi, dirigida en absolut per l'Alcalde. D'aquí que, quan tenia inicia-
tives, sovint les veya realisades. Poques vegades ocuparen tan alt càrrech per-
sones del valer que los interessos comunals exigia.
Dintre del segle XX, y mercès a la intensa labor electorera barcelonina,
los governs han aguantat estar en minoria dintre l'Ajuntament, constituint-se
l'Alcalde en un executor de les iniciatives dels regidors. Sols ha resultat res-
ponsable de la emissió del séu vot en les sessions, de la poca o mòlta fiscali-
sació general interna y externa que exercita y de les faltes que haja comès en
la esfera que li assenyala la lley municipal.
L'Alcalde, representant directe del Govern, com executor dels acorts
municipals, està facultat per no complimentar-los. Emperò, a cada sessió
permet se porten a terme multitut d' ilegalitats de variada trascendencia que li
seria difícil evitar. Tampoch li es fàcil realisar labor positiva, y si té iniciatives
toparà ab la resistència dels regidors, que hi rebutjaran cooperar mentres no-s
mostre dúctil a llur voluntat o a la de les persones que-ls dirigexen dels ca-
sinos polítichs estant. Si vol mostrar-se just y enèrgich al compliment de la
lley, les intrigues dels partits polítichs, posades en joch a Madrid, lo dexan
desamparat, sense protecció gobernativa, sucumbint ab freqüència, abandonat
dels qui-1 devían protegir a ultrança.
Los deu Tinents d' Alcalde, que exercexen la representació del Alcalde,
acostumaren ésser elegits de Reyal Ordre del 1875 al 1901; però a partir del
30 Desembre 1902, han degut lo càrrech a elecció directa dels regidors. Sa
principal missió es imposar bans (multes), cuydar dels minyons qui entran
al servey militar y vetllar per la bona qualitat dels aliments. No tenen facultat
de decretar millores, ni manera de realisar-les, sense acudir al Ajuntament.
Divisió actual de la Ciutat er
C>cola úe i :?0.000
tOC
ooo
<ooo
en deu districtes municipals
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 88 i
La mala gestió del Ajuntament obeheix, en part principal, a que los regi-
dors no són veritables representants del poble barceloní y sí quasi sempre
dels partits polítichs que los hi han donat lo càrrech per voluntat de llurs ca-
pitosts, als qui-s creuen obligats a obehir en tot y per tot Y en conseqüència
en nostres temps, forman part del Ajuntament de Barcelona, un nombre gran
de gent forastera, desconexedora en absolut de les necessitats de la Ciutat y
que no tenen motiu per professar-li l'amor innat del ciutadà barceloní. Usual-
ment nostres regidors freturan de les condicions d' aptitut necessàries per diri-
gir ab acert la complicada administració d'una urb tan extensa: axò prescin-
dint d'alambicar les altres condicions d'honorabilitat personal, en les que res
hi volem dir per no sortir-nos de terra ferma. Lo règimen electoral causant
d'aquest mal originari, lo fà en la actualitat irremediable, de tal manera, que
los millors ajuntaments barcelonins han sigut los nomenats de reyal ordre y los
pitjors los nascuts al caliu del sufragi universal.
Una pràctica constant demostra que los progectes dels regidors y de llurs
assessors tècnichs estan sempre lluny de la realitat. Lo que avuy en gran es-
cala apar evident, tant en la liquidació de les seccions de la Via A del pro-
gecte de Reforma de Barcelona de 1908 (Via Layetana) (quina liquidació se
procurarà quedar a deure), com ab la irregular construcció dels túnels o fora-
dades de dita via, vé reproduhint-se en multitut d' obres municipals, com les
inacabables del interior de Cà la Ciutat, sense p!an previ. Sempre se procuran
burlar les disposicions legals; may se passa balanç de comptes, ni-s tracta de
saber quins dèficits han ocasionat, ni la causa de cada fracàs. Los mals resul-
tats són acullits ab indiferència glacial, com no sían algunes baxes de recau-
dació, que, per saltar més a la vista de tothom, no queda altre remey que par-
lar-ne. Se fuig d'ocupar-se de les veritables causes de nostra ruina municipal.
Prou se conexen, mes les rodes polítiques no sempre-s poden oposar a la farsa,
perdurant aquesta norma d' enganyar al poble, a través de totes les èpoques
y ab tots los hòmens. Quedan sense reivindicar pertenencies de la Ciutat ver-
gonyosament preses, y al costat d'una absoluta dexadesa administrativa, los
entenimentats hi perden lo seny induits per campanyes insidioses. Axis, pre-
sentant mals evidentíssims com a remeys ciutadans, se dóna a entendre ésser
pertorbadors los consums, prenent la part per lo tot, presentant per gran
argument la acció investigadora del burot en la cistella del obrer y prescin-
dint-se de la essència de tant important arbitri y d' exposar los resultats econò-
michs de les supresions efectuades. En la recerca d' imposicions novelles se vol
atacar en demasía a la construcció urbana, fonament del progrés de Barcelona;
se tracta de municipalisar serveys, mentres s1 arrendan sense ventatges los que
estan municipalisats, o, lo que es pitjor, s' establexen monopolis sempre one-
rosos y enervadors. En altre treball similar al present que, Déu volent, con-
fiàm publicar, hi examinarem aquesta part econòmica moderna del Municipi
barceloní.
Ctutat de Barcelona.— 152
882 Geografía General de Catalunya
Altres coeficients integran nostra mala administració comunal, a més dels
regidors. Hi tenen bona part de culpa los seus assessors, o sia los empleats de
la Casa, en sa majoria entrats per la porta del favor y qual nombre creix en
proporcions desmesurades, mentres que llur eficàcia de treball va en notòria
disminució, per la influencia del mal exemple y de les desigualtats entre ells.
Aquestes cinch o sís mil persones que estan a sou de la Ciutat y quin treball
representarà, tot lo més, un 25 per ioo del usual, ab emoluments superiors als
oficis y càrrechs similars, a més de pesar com llossana de plom en lo pressu-
post, contribuexen a difundir errades opinions sobre la administració del Mu-
nicipi y avuy fins resultan fautors electorals no despreciables. D' aquí altre fort
perill administratiu: lo d'encadenar a llur voluntat a les persones qui-ls han
de dirigir y manar. Y com lo perill es de gravetat inusitada, bo seria pensar
ab la reforma electoral, estudiant la necessitat de substraure als empleats del
municipi de les eleccions de regidors.
Les dues principals causes de mala gestió municipal no-s curaran tan fàcil-
ment mentres a Espanya predomini aquest enervador convencionalisme admi-
nistratiu en que s'han posat los partits polítichs. Sols ab una lley nova, ces-
sant la eficàcia del sistema electoral y donant entrada d' una manera absoluta,
o quan menys en forma ponderadora, a representants directes dels estaments
socials y econòmichs, o sia a la veritable encarnació del poble barceloní, se
podrà caminar a un remey tangible. Lo que resulta pràctich y beneficiós en
poblacions petites, com los vocals associats al confeccionar los pressuposts,
es ilusori a Barcelona, per la gran quantia que la cosa més insignificant repre-
senta. Quan se camina cap al milió d' habitants; quan una ciutat, més que mu-
nicipi, pot conceptuar-se un segon estat dintre del primer, se té dret a lleys
especials-, segons les Corts han regonegut en la actual Ley de Ensanche para
Madrid y Barcelona. Sortint-nos de la corrent de fingiment que-ns arrossega,
rompent aquests motllos que s'han fet dolents de bon principi y que avuy
ja són insoportables, es com se podrà obtenir del Ajuntament que responga
al séu obgectíu primordial d'administrar Barcelona ab ordre, acert y fidelitat.
Hoviment eclesiàstich
(1516-1915)
La Sèu y les seves derreres obres. — Prelats que han regit la diòcesis barcelonina del 1512 al 1915. —
Subsistència de set úniques parròquies a Barcelona durant tres centúries (segles xvi al xix). — Con-
flictes de la Inquisició castellana ab les autoritats civils y eclesiàstica. — Fi de la Inquisició en 1820. —
Expansió de les comunitats relligioses. — Tolerància a despit del privilegi del 1370 (1430-1591). —
Oposició infructuosa al establiment y ampliació dels convents (1591-1714) y statu quo durant
lo govern absolutista (1714-1820). — Sumaria descripció dels monestirs en sa època Moderna
(15 1 2-1835). — Persecució dels convents (1S20-1874). — Restabliment y fundació de cases de relli-
giosos ( 1875-1915). — Destrucció revolucionaria d'esglésies y convents en Juliol 1909. — Les velles
parròquies barcelonines en temps contemporanis y les novament creades en 1835, '840, 1868
y 1877. — Tenencies y ajudes de parròquies. — Lo temple de la Sagrada Família (18S2) convertit
en tenencia (1907). — Capelles urbanes y rurals.
Per coordinar l'estudi de les institucions eclesiàstiques barcelonines en les
dues èpoques, moderna y contemporània, caldrà distingir en elles sís aspectes:
la Sèu y los prelats barcelonins; inquisició castellana; comunitats relligioses;
parròquies; capelles, y costums relligioses dels barcelonins.
La Catedral, després de les importants obres del segle xv (veja-s p. 444),
quedà en disposició d'ésser un monument digne d'estima per son mèrit artís-
tich, si bé li faltava mòlt per ésser acabada. En ella hi trobarem involucrada
tota la historia pàtria, puix no hi ha gesta famosa que no hi estiga adscrita en
una o altra forma. Y per si les pedres y les cerimònies no parlassen prou clar
al poble, les penyores històriques en ella depositades esdevindrían la forma
vivent d'aquesta espiritualitat. Llàstima que ja no penjan de les voltes de la
Sèu estandarts històrichs com lo del rey Martí de Sicilià després de la victo-
riosa batalla de Sant Luri de Cerdenya (2385). També la armada de Lepant hi
dexà en penyora lo Sant Christ que duya la capitana d' En Joan d'Austria.
Altre fet famós hi llegà notable treball artístich: lo capítol general de ca-
vallers de la ordre del Tusó d'or, aplegat en lo chor de nostra Sèu per Car-
les l (5 Març i5iq), motivant les hermoses pintures ab que s'ornamentaren les
(2385) A. 1461 (29 Juliol). Dietaris de la Generalitat de Catalunya, A. C. A.
884
Geografia General de Catalunya
cadires del chor, assenyalant la que cada magnat hi ocupà, perpètua recor-
dança de tant important fet (2386).
També quan, en 1814, foren exhumades de la Ciutadela les mortals des-
pulles dels vuyt patriotes ajusticiats per los francesos en Juny 1809, se trans-
portaren a la Catedral, y des de 1909 reposan en bones caxes de pedra dintre
d'una capella dels claustres destinada a tant insignes patricis (veja-s p. 852) y
presidida per lo Sant Christ que havia estat a la església de la Ciutadela.
Dintre del ordre privat, lo tresor
Segle XIX. -La Catedral , . , , .
dejoyes que en tot temps ha possehit
la Sèu y ab les que ha arnat la seva
valiosa custodia gòtica, són altres tes-
timonis de la bona afecció dels barce-
lonins (2387). A 26 Janer 1869, lo Go-
vernador Civil s' incauta d' aquesta
custodia y dels seus joyells, retornats
passada la temporada revolucionaria.
Les obres de la Séu s' han conti-
nuat en totes èpoques y encara per-
duran. Los òrguens, que ja existían a
mitjans del segle xv (2388), foren fets
nous, en 1484, per l' alemany Joan
Spin, que acabà, en 1487, lo de Santa
Maria de la Mar. Fóu sort que les
grans construccions, com la façana,
cimbori y claustres, no s' haguessen
realisat en los segles xvi a xix, en los
que-s sentí horror per la art gòtica, y
s' entretinguessen solzament en cam-
biar altars y en altres obres secun-
daries, salvant-nos de destruir la seva unitat arquitectònica. Tenían altars
propris los gremis dels fusters, çabaters, vidriers, freners, esteves, mestres de
cases y molers, y les confraries dels llogaters de mules y dels bastaxos de la
plaça Nova. Com memorables consignàm l'altar major benehit a 5 Setembre
1599, los dos que contenen les mortals despulles de Sant Olaguer y Sant Ramon
de Penyafort y lo del Sant Christ que En Joan d' Àustria portava en sa galera
capitana al memorable combat naval de Lepant. Es aquest 1' altar de la Sèu
hont major nombre de fidels s' hi congregan y en lo que més cera hi crema.
Los dos campanars
(2386) Villanueva: Via/e literario, v. xvii, p. 301, doc. xliu. — L'Avenç, 1883-1884, p. Si.
(2387) Una detallada relació de les joyes de la custodia de la catedral, publicà, en 1863, Gayetà
Cornet y Mas, en Guia y Ahalejo perpetuo de Barcelona, p. 70.
(2388) A. 1471 (6 Juny). Leires Closes, A. M. B.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 885
Actualment se procura estirpar una pràctica supersticiosa que radica en aquesta
venerada imatge y s'ha propagat en demasía (2389).
Durant lo segle xix se tractà prou sovint d' acabar la façana de la Cate-
dral. Los constitucionalistes del 182 1 la prengueren per son compte, progec-
tant una façana política (veja-s n. 2285); en 1860, l'arquitecte de la Sèu, Joseph
Oriol Mestres, la estudià seriosament. Un gran amich d'aquest, lo banquer
Manuel Girona y Agrafel, recabà del Govern autorisació per construir-la ases
despeses (Juliol 1863), y dos anys després se proposava realisar-la junt ab lo
cimbori (i865), presentant, en 1867, un progecte propri, fill de tres anys d' es-
tudis. Volia continuar lo que aparexía indicat en la façana llavors existent.
No-s féu res y lo temps passà sense realisar-se dita obra. Après s'instalà una
institució denominada Ca ja de obras de la Santa Basílica Catedral, per acabar-
la ab donatius (7 Novembre 187 1). Per breu pontifici, nostra Sèu, feya poch
havia obtingut categoria de Basílica menor (Agost 1867) (2390).
Novament lo propri Manuel Girona, en 1880, remogué l'acabament de
la Catedral, presentant mòlt modificat son progecte de façana. Axò donà
motiu al Bisbe de Barcelona a encarregar als tres arquitectes de la Catedral,
senyors Mestres, Font, y Martorell, que formassen llurs progectes: los dels dos
primers se refundiren en un sol per indicacions del tribunal censor, format
dels senyors Rogent, Torras y Artigas. Quedà en sa integritat lo d' En Mar-
torell, que no consentí en refundir-lo, si bé oferí modificar-lo. Entretant lo
Capítol volgué conèxer la opinió pública, y dits progectes s'exposaren als
claustres de la Catedral (9 Març 1882). La majoria dels crítichs donaren la
preferència al d' En Martorell (2391), felicitant-lo 28 dels 5o arquitectes de
Barcelona (13 Març 1882). L'apassionament de la opinió pública no afavorí la
realisació de la desitjada obra. Quatre anys després En Manuel Girona oferia
acabar la façana (8 Desembre 1886). La «Acadèmia de San Fernando» aprovà lo
progecte basat en lo de Mestre Carli del 1408 (veja-s p. 443) (Març 1887), que,
ab algunes modificacions, se portà a terme depressa (10 Abril 1887-12 Fe-
(2389) Lo Pinsament Català, periòdich catòlich, publicà, en 6 Abril 1902, una invenció popular
sobre tres gràcies demanades a les tres de la tarda del Divendres Sant devant la imatge de Jesús Cruci-
ficat de la Catedral. Des de llavors ha corregut de boca en boca aquesta versió, de tal manera, que es
curiós llegir com descriu la gran concurrència de gent a la Catedral en dit dia y hora En Sebastià
J. Carner. En un article hont se combat aytal superstició (La Vanguardia del 1 Abril 1915), reprodu-
heix altre del canonge Joseph Maria Baranera ab idèntich obgecte.
(2390) També obtingueren l'honor especial del Papa, nostres canonges, d'usar borla verda al bo-
net y solideu, començant a portar-la lo 15 Agost 1881.
(239 1 1 Provecros de fachada para la Catedral Basílica de Barcelona: opinio'n de la preusa reco-
nociendo la superioridad del proyecto del arquitecto D. Juan Martorell sobre el de Ics arquitectos
D. Jiian Mestres y D. August 0 Font y el de D. Manuel Girona (Barcelona, 1882). Se reproduhexen
los articles de Carles Pirozzini y Marti en La Penaixensa, Eduari Tàmaro en Principado, K. en El Di-
luvio, P. A. U. (Joaquim Nolla y Aliu) en Gaceta de Cataluna, J. P. R. C. en Correo Cataldn, X en
La Correspondència Catalana, Narcís Oller en L Avenç (a. i, 1882, p. 47). — J. Martorell y Montells:
Atíte-froyecto de fachada para la Catedral de Boi celona. Memòria (27 Abril 1882). — Eduart Tàmaro
en Ilustració Catalana, a. 1882, v. 111, p. 90. — La Veu del Montserrat, a. ix (18S6), p. 394.
886
Geografia General de Catalunya
Segle XX. -La Catedral
brer 1890). En 1896, afegí a la façana, lo propri Manuel Girona, les dues torres
laterals acabades en 12 Febrer 1898, havent-li costat, totes les obres juntes, la
suma de 951,081 pessetes.
Llesta la façana, lo propri Girona volgué acabar lo cimbori, aprovant la
«Acadèmia de San Fernando» un progecte de N' August Font y Carreras
(4 Juliol 1890), que si lo generós patrocinador no pogué veure realisat, l'aca-
baren sos fills Manuel y Anna Girona y Vidal (2 Maig 191 3). Lo Capítol otorgà
l'honor d'ésser enterrats a la Catedral tota la familia Girona (19 Abril 1897).
Los prelats que, ab posterioritat
a Enrich de Cardona (i5o5-i5i2), han
ocupat la diòcesis barcelonina (veja-s
p. 436), foren:
Martí Garcia (i5i2-i52i): nome-
nat inquisidor de Barcelona en 1487,
junt ab Frà Espino, al substituir la
inquisició castellana a la barcelonina,
actuaba d' embaxador del Rey a Roma
quan obtingué aquesta mitra, no ve-
nint fins i5i5. Tenia etat avençada,
nomenant-se-li bisbe auxiliar o de gra-,
eia (com usualment se-ls hi deya) en la
persona del qui fóu son successor. —
Guillem Ramon de Vich (i52i-i525).
Ja era Bisbe auxiliar y cardenal de
Sant Marcelo des de i5i7,y après Abat
de Bellpuig de les Avellanes. Residí
quasi sempre a Itàlia, administrant la
diòcesis lo bisbe de gràcia Joan de
Cardona, bisbe P/onacense, qui ja fóu
auxiliar del bisbe García al ésser car-
denal En Vich. En aquest temps arribà
a Barcelona lo papa Adrià VI (6 Agost i522). — Lluís de Cardona (1529-1531).
Vagà quatre anys lo bisbat. Aquest bisbe era germà d' Enrich de Cardona.
Passà a la arxidiòcesis de Tarragona. — Joan de Cardona (1531-1546): era Abat
de les Avellanes; no-s consagrà bisbe fins passats catorze anys (i545). Tingué
per auxiliar En Joan Miralles, arquebisbe de Tesalònica (1530 y 1536). Fundà
lo convent de Trinitaris per redempció de catius y morí a la torra Pallaresa
(Badalona). — Jaume Cassador (1546-1561): fundà, en lo monestir que havia
sigut de monges de Montalegre, un colegi de Jesuites, y erigí lo convent de
Franciscanes Terciàries dit de les Elisabets. Tingué d'auxiliars, primer Joan
Jubí, bisbe de Constantina, après son nebot y successor Guillem. — Guillem
Cassador (i56i-i57o): los noms del carrer d' En Cassador, devant Sant Just, y
Façana acabada en 1888, torres en 189S y cimbori
en 1913, donatius de la família Girona
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 887
de la baxada d'En Cassador, al carrer d' En Lladó, se deuen a la casa payral
d' aquests prelats, allí situada. Guillem esmenà lo breviari barceloní. — Martí
Martínez del Villar (i572-i575): havia sigut Inquisidor de Cerdenya y Arque-
bisbe de Sàsser. — Joan Dimes Lloris (i576-i5q8): fóu Abat de Sant Feliu de
Guíxols, president del Consell d'Aragó, Canciller de Catalunya y bisbe d'Ur-
gell; cercà a Sant Just les relíquies de Sant Pacià (1593); promogué les cano-
nisacions de Sant Olaguer y Sant Ramon de Penyafort; protegí les fundacions
dels monestirs de Carmelites descalçats en la Rambla, de monges de la metexa
ordre, de Mínims o de Sant Francisco de Paula (los quals dexaren la capella de
Sant Bertran per fundar convent devant la creu trencada, afores del Portal Nou,
en 22 Març 1578) y de Caputxins de Sant Francesch «sobre lo camí de la Tra-
vessera qui ix per lo portal de Junqueres» (14 Desembre 1578), conegut après
per Jesús; fundà lo Seminari Tridentí. Fóu enterrat en la capella de Sant Pacià,
en la Catedral. — Anfós Coloma (1599-1604): celebrà la canonisació de Sant
Ramon de Penyafort (1601); promogué la de Sant Olaguer, construint-li altre
sepulcre; instalà les relligioses Caputxines; formà al palau episcopal una gale-
ria d' imatges pintades dels prelats barcelonins; fóu trelladat a Cartagena.
Rafel de Rovirola (1604-1609): posà la primera pedra del nou convent de
les Caputxines (1604); dedicà los temples dels Mínims (1608) y de les Carme-
lites descalçades (1608). — Joan de Montcada (1610-1613): pacificà forts alter-
cats dels inquisidors ab los Consellers y Batlle de Barcelona; trelladat a Tarra-
gona.— Lluís de Sans (1613-1620): havia sigut elet per la diòcesis d' Elna y
ocupà, en 1613, la de Solsona. — Joan Sentís (1620-1632): fóu virrey de Cata-
lunya (1623); construí lo Seminari Tridentí. — García Gil Manrique (1632-
i65i): per rahó de la guerra dita dels Segadors, estigué mòlta temporada fora,
morint a Madrid y vagant la diòcesis cinch anys. — Ramon de Sentmenat y
Lanuza (1656-1664): era bisbe de Vich. — Anfós de Sotomayor (1664-1682): era
arquebisbe d'Oristà a Cerdenya; protegí la fundació del oratori de Sant Felip
Neri (1673); posà la primera pedra de Bethlèm (1681); prohiví la costum de
menjar rosquilles o panellets dintre la església per Sant Blay. — Benet Ignasi
de Salazar (1683-1691): autorisà la erecció de la església de Sant Sever per la
congregació de preberes de la Catedral (1691). — Manuel d' Alba (1693-1697):
era bisbe de Solsona. — Benet de Sala (1699-1715): inaugurà les monges de
penitencia del carrer de Sant Pau (1699); trelladà lo cors de Sant Olaguer a
la nova capella (1701); reorganisà les monges terciàries de la Casa de Miseri-
còrdia (1702); promogué la fundació dels clergues seculars de la Congregació
de les Missions, dits de Sant Sever y Sant Carles Borromeo (1703); estigué
llarga temporada fora per la guerra de Successió, y morí a Roma, havent
obtingut lo càrrech de Cardenal en 17 13.
Diego d' Astorga y de Céspedes (1716-1720): mentres, en 17 1 7, començan
los Caputxins un nou convent a la Rambla, eran derrocats al barri de la Ribe-
ra los convents de clergues regulars menors, Santa Clara y Sant Agustí y les
888 Geografia General de Catalunya
tres capelles de Santa Marta, Sant Esperit y Montserrat. Passà al arquebisbat
de Toledo, fent-lo Inquisidor General y Cardenal. — Andreu d' Orbe y La-
rreiiegui (1721-1725): trelladat a Valencià. — Bernat Jiménez de Cascante
(1 725-1 730): los agustins construiren un nou temple al carrer del Hospital
(1727). — Gaspar de Molina y Oviedo (1731-1732): passà a Màlaca. — Felip
Aguado y Requejo (1734-1737): en son temps se començà l'hospital de pere-
grins d' En Pere Des- Vilar, dit de Santa Marta, a la Riera de Sant Joan
(4 Maig 1735); restaurà lo Seminari Tridentí de Santa Maria de Montalegte,
que estava sense dexebles des de 1702 (1 Novembre 1 735), ampliant 1' edifici. —
Francesca del Castillo y Vintimilla (1738- 1747): quedan d'ell mòlts decrets
importants, assenyaladament sobre la secta dels francmasons, que començan a
pertorbar la església barcelonina; passà a la diòcesis de Jaén. — Elet succes-
sor lo caputxí Frà Pau de Colindres, renuncià. — Francisco Díaz Santos
Bullòn (1748-1750): celebrà sínodo; passà a regir la diòcesis de Sigüenza. —
Manuel López de Aguirre (1750-1754): foren dedicades al culte les esglésies
de Sant Agustí (i75o) y Sant Felip Neri (1752), posant la primera pedra a la
de Sant Miquel de la Barceloneta (1754); celebrà sínodo (1 75i). — Asensi Sales
(1755-1766): s'obrí al culte la església de la Barceloneta (1755); celebrà sínodo.
— Joseph Climent (1766-1775): erigí deu escoles gratuites en deu convents de
Barcelona; instituí la pràctica de les Quaranta Hores; son extraordinari zel
pastoral y conexements teològichs lo demostran sís volums d'erudits sermons
y altre d'edictes y pastorals. La enveja féu presentar son zel y doctrina com a
sospitosos a Carles III, motivant una examinació per cinch arquebisbes y
bisbes y los dos generals de la Mercè y del Carme (1769), resultant-ne un
major enaltiment personal. Era lo bisbe Climent de llengua catalana, fill de
Castelló de la Plana de Burriana, retirant-se, en 1775, a Valencià, renunciant
al bisbat de Màlaca, per hont fóu nomenat, a conseqüència de dissentiments
ab la autoritat militar, y dimitint lo de Barcelona. — Gaví Valladares y Mesía
(1775-1794). — Eustaqui Azara (1794-1797): era bisbe d' Iviça. Féu cercar lo
cors de Sant Pere Nolasch (2392) en 1788. — Pere Díaz de Valdés (1 798-1807).
Pau de Sichar (1808-183 1): era bisbe in partibus de Gerra, auxiliar del
bisbe de Barcelona Eustaqui d' Azara; coincidí sa elecció (16 Març 1808) ab la
dominació napoleònica y fóu un de tants prelats patriotes que no acatà al
invasor, exercint de vicari general y procurador de la mitra Francesch Sans y
de Sala (2393). Entrat a Barcelona (Juny 1814), tornà a sortir-ne en la època
(2392) A. 1788. Curiosa relació d' ahont se suposava estaria lo séu cors soterrat (Acuerdos 1788,
fs. 178, 195 y 201).
(2393) Al cessar la dominació francesa, inculparen de mal patriota al canonge Sans, tenint de vin-
dicar-se. Exposà llavors lo que ell havia fet per salvar als eclesiàstichs y culte, tant en 1810, quan los
francesos tancaren les esglésies del Palau, Trinitaris calçats, Colegi Tridentí, capelleta de Sant Cristòfol
del Regomir, Sant Francisco de Paula, Santa Anna, Santa Mònica, Agonitzants, Trinitaris descalcats, Sant
Agustí y Sant Joseph, com en 181 1 devant la ordre general de Joseph Napoleón d'extingir-se les comu-
nitats de relligiosos, y també en Febrer 1814 al pretendre tancar les esglésies barcelonines.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 889
constitucionalista (3 Abril 1821), passant a Esparraguera, Orpí y més tart a
Aragó, des d'ahont abdicà la diòcesis, que fóu regida per lo canonge magis-
tral Francesch Pou. Lo govern nomenà bisbe al canonge sagristà Fèlix Torres,
no acceptant-lo Pío VII, com tampoch la renuncia del bisbe Sichar, qui retornà
a Barcelona (21 Febrer 1824), morint-hi bisbe (1831). — Pere Martínez de San-
martín (1833-1849). Era canonge de Burgos. En son temps se cremaren los
convents (1S35). Féu la nova divisió parroquial de la Ciutat (1835).
Joseph Domingo Costa y Borràs (1850-1857). Era bisbe de Lleyda. Passà
d'arquebisbe a Tarragona.— Antoni Palau y Térmens (1857-1862). Era bisbe
de Vich; inicià lo Boletín Oficial Eclesiàstico del Obispado de Barcelona (2 Ja-
ner 1858). — Pantalcón Monserrat y Navarro (1864-1872). Era bisbe de Bada-
joz; féu la derrera divisió parroquial (1867) ; obtingué la declaració de la Mare
de Déu de la Mercè per patrona de Barcelona (17 Març 1868); fundà, a Les
Corts de Sarrià, un assil per relligiosos pobres (acabat en 1877).— ^Joaquim
Lluch y Garriga (1875-1878) : era bisbe de Vich y passà d'arquebisbe a Sevilla.
— Joseph Maria d'Urquinaona y Bidot (1878-1883): era bisbe de Càdiç; de-
fensà al Senat la bandera proteccionista; visqué pobrement per entregar tots
sos béns a caritats ; coronà la imatge de la Mare de Déu de la Bonanova (9 Se-
tembre 1883). — Jaume Català y Albosa (1883-1899) : era bisbe de Càdiç; s'en-
carregà del alberch de capellans de Les Corts (25 Agost 1887); se preocupà de
la façana de la Catedral, vegent-la acabada (1888) y proposant-se fer ell les
sagristies; coronà canònicament la imatge de la Mare de Déu de la Mercè (21
Octubre 1888); la diòcesis de Barcelona donà una esplèndida cadira al Sant
Pare (1888) (2394) ; posà la primera pedra de la església del Sant Àngel d'Hos-
tafranchs (1 Març 1891); commemorà solemnialment l'aniversari dels quinze
anys de bisbe de Barcelona (12 Octubre 1898), morint abans del mitg any (21
Febrer 1899). — Joseph Morgadcs y Gili (1899-1901) : era bisbe de Vich; a ini-
ciativa del erudit canonge Bonaventura Ribas, lo patriarca Sapera momificat,
es portat del arxiu Catedral al sepulcre de pedra de la Puríssima (18 Novem-
bre 1899); coronà canònicament la imatge de la Mare de Déu de la Bonanova
(8 Setembre 1900); s'entrometé en lo moviment econòmich regionalista (No-
vembre 1899); solemnisà ab grans funcions la entrada del segle xx (1 Janer
1901), del que sols n'havia de veure vuyt dies, morint lo 8 Janer 1901.
Salvador Casanas y Pagès (1901-1908): era bisbe d'Urgell y Cardenal;
contribuí a ultimar la canonisació de Sant Joseph Oriol (efectuada a 20 Maig
1909); fou-li nomenat, en 15 Març 1903, bisbe auxiliar lo Dr. Cortés, ab títol
de bisbe d'Eudoxía (mort a 19 Març 1910); organisà una processó de 30,000
persones, celebrant lo cinquantenari del dogma de la Immaculada Concepció
(27 Novembre 1904); sofrí un atentaten los claustres de la Sèu, essent lleuge-
rament ferit (24 Desembre 1905); dictà dues pastorals contra un pressupost
(2394) La cadira pontifícia vé reproduhida en Ilustracià Catalana, v. ix, p. 305.
Ciutat ít Barcelona.-iSi
890 Geografía General de Catalunya
municipal titolat de cultura (24 Febrer y 1 Abril 1908) (2395); fundà, en 1908,
la Asociación para fomento del cuito y acción social, encaminada a crear cen-
tres de vida relligiosa y moral en les barriades obreres. — Joan Joseph La
Guarda y Fenollera (1909-1913); entrà a la diòcesis quan Barcelona tenia
mòlts temples y cases de relligió arrunats per la revolució del Juliol 1909. Se
dedicà a restablir-los. Celebrà esplendorosament les festes constantinianes
(1913). En Novembre 1913 inaugurà la església del Carme, en la que fóu
soterrat (3 Desembre 191 3). — Enrich Reig y Casanova (1914) : nadiu de Va-
lencià, com son antecessor; es opinió que portarà a terme la tan necessària
demarcació parroquial ; ha començat lo temple de Sant Joseph Oriol (27 Juny
191 5), altra de les futures parròquies barcelonines.
Es certament interessant l'estudi de la evolució parroquial, que no ha
corregut parelles ab la crescuda de Barcelona. Durant més de tres centúries
(segles xvi al xix) les set parròquies de Barcelona (Sant Just, Sant Miquel, Pi,
Sant Fere, Sant Cugat, Santa Maria y Sant Jaume) se consolidan de tal ma-
nera, que no consentan sían alterats los seus límits, a despit de la gran des-
proporció que existia entre les reduhides demarcacions de Sant Miquel y Sant
Jaume y les excessives irradiacions de Sant Pere, Pi y Sant Just, que arribavan
mòlt enllà de les muralles. Santa Eulària de Mérida, que ab sa reedificació del
1479 semblava tenir pretensions de parròquia (veja-s p. 462), no s'alçà del en-
runament a que vingué en 1651 (2396). Axis com al segle xvn desapareix per
la parròquia de Sant Pere aquest perill de desmembració de la seva gran ro-
dalia, altre tant esdevingué en les parròquies de Sant Just y del Pi ab la antiga
parròquia forana de Sant Julià de Montjuhich. Conservava, Sant Julià, en lo
segle xvi, sa vella circumscripció en la dita montanya, comprenent les capelles
de Sant Bertran y Santa Madrona, que tant paper hi jugan en la època Mo-
derna (2397). La construcció del castell al cim del Montjuhich, en la primera
meytat del segle xvii, l'absorví y féu desaparèxer, en profit de les dues demar-
cacions parroquials de Sant Just y del Pi, que-s compartexen sa rodalia, fins a
trobar la del terme parroquial de Santa Maria dels Sants, sufragània del Pi.
En Octubre de 1690, un progecte del Vicari General Castrense de con-
vertir en parroquial la església dels Trinitaris descalçats, fracassà devant la
oposició de tots los rectors y obrers de les parròquies barcelonines. Tampoch
la erecció de la església de Sant Miquel, en la Barceloneta (1756), innovà
aquesta divisió parroquial, establint-se com a sufragània de Santa Maria.
(2395) Se proposava en lo pressupost municipal dit de cultura crear escoles bisexuals y
neutres. Promogueren-se mítings en contra (12 y 18 Abril 1908). L'Ajuntament l'aprovà (24 Abril),
l'Alcalde sospengué d'ell la base 5.* (6 Maig); donà l'Ajuntament un vot de censura al Alcalde
(7 Maig), que era En Domingo Sanllehi, dimitint poch després.
(2396) En 1653 se tractava sols de construir un oratori per Sant Roch, que-s venerava al
carrer de la Fusina, prop del Portal Nou; però ni en 1653 se començà, ni alabem que s'hagués
realisat més tart.
(2397) Explica mòlt bé lo caràcter de la parròquia de Sant Julià lo M. N. A., v. v, p. 266.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 891
Fins al 1822 no s'intentà acabar ab exa vella divisió (veja-s p. 834), que
dificultava la bona administració espiritual dels barcelonins. Al suprimir los
convents convertiren la major part de les esglésies en parròquies, acceptant
la nova divisió civil, la autoritat eclasiàstica (1 Janer 1823) (2398), a despit de
les grans dificultats que exa immediata adaptació implicava. Y era una neces-
sitat tan evident aquesta reforma, que al caure los constitucionalistes, de-
sitjaren dexar-la subsistent, axis los regidors reyalistes com los obrers de les
parròquies. La autoritat eclesiàstica no ho consenti, restablint les rodalies de
les antigues set parròquies (22 Janer 1824), argüint que s'havian dexat de
cumplir les solemnitats canòniques y legals. A 25 Juny 1824 insistiren los re-
gidors ab lo bisbe Sichar, demanant altra divisió parroquial "en atención à la
notable desigualdad que existe en ellas, tanto de terreno de las respectivas
demarcaciones, como del número de Parroquianos". Les esglésies monacals re-
cobraren llur anterior manera desser y sols subsistí un cambi de lloch en la
església matriu de Sant Jaume, que, derrocada en 1826 (veja-s p. 834), s'esta-
blí ab caràcter d'interinitat a Santa Clara (plaça del Rey).
La única reforma eclesiàstica trascendental dels constitucionalistes que
continuà en la derrera etapa absolutista, fóu la supressió de la Inquisició.
La Inquisició Castellana, afiançant sa controvertida existència a Barcelona
(veja-s p. 513), residia en part del palau reyal, que après fóu de la Generalitat
de Catalunya. Se governava per los privilegis que li concedia lo dret comú,
per les butlles apostòliques y cèdules reyals y per les pràctiques guanyades
més o menys abusivament. Des de que començà, ses demasíes la portaren a
querellar-se ab totes les autoritats de la Ciutat, ab les eclesiàstiques inclusiu.
De tal manera que, en 1568, lo canonge Brunet, ab autoritat pontifícia y sots
títol de conservador, excomunicà als inquisidors (2399). Abans ja havían qües-
tionat llargament, en 1561, ab lo Capítol Catedral per volguer obrir la comu-
nicació del antich palau reyal, ab la tribuna de la Sèu, axò es, un pont que lo
Capítol havia dexat construir al rey Martí a causa de la seva malaltia, qual
pont encara subsistia en 1809 (2400). Tals protestes s'alçaren contra la
(2398) Lo manifest del Ajuntament comunicant aquest resultat, deya : "Las juntas de bene-
ficència pública, las electorales para Diputados à Cortes y renovación anual de Concejales y otros
objetos para los cuales las nuevas instituciones han puesto por base la parroquialidad, no podran
menos de ganar con la división que se establece" (30 Desembre 1822). Per dotar a les noves
parròquies, los constitucionalistes tractavan d'aplicar-les-hi, a més dels drets d'estola y peu d'altar,
Ios.de cofradíes y funcions que-s celebravan als convents. "Mas para el caso de que faltase todavía
un complemento de ella, pueden pedirse ab Gobierno algunas rentas de los Conventos que se
siiprimen" (11 Novembre 1822).
(2399) Tan forta controvèrsia acabà ab una concòrdia, en 156S, essent interessants los
capítols sobre la manera de regular; llurs actes la Inquisició a Catalunya, ab fixació del nombre
de familiars que podían tenir, etc. Un exemplar imprès està en Divcrsorum V , f. 153, del A. M. B.
Emperò, en 1569 y 1570, embaxadors de la Generalitat tingueren d'anar al Papa y al Rey per
posar termini a les diferencies que-s portavan ab la Inquisició.
(2400) A. 1561 (29 Maig). "En aquest die entre onze y dotze hores abans de mitja nit los
Rnts inquisidors feren obrir un portal que obri del palau del rey a la tribuna de la seu que
892 Geografía General de Catalunya
Inquisició per trepitjar desconsideradament antichs drets de la terra y privi-
legis de la Ciutat, que, les Corts del segle xvi, se n' ocuparen diferentes vega-
des, motivant les concòrdies del 15 12 (2 Agost) y 1520 (2401), que no cumplí
la Inquisició. Fort debat s' entaulà en les Corts del 1564, per extendre, los
inquisidors, sa jurisdicció a fets que no-ls pertocava. Durà fins al 1573, y es
altre exemple dels procediments abusius que procurava implantar. Seguí a
aquest debat la constitució de les Corts del 1585, excluint als familiars y mi-
nistres del Sant Ofici d'exercir càrrechs, tant de la Diputació com dels muni-
cipis de Catalunya. Los actes o constitucions de Corts contra los inquisidors,
decretats en 1599, no obtingueren la sanció, ni del Monarca, ni de la Sèu Apos-
tòlica. Novament tractaren, les autoritats de Catalunya, en les Corts del 1626
y del 1632, d'enfrenar la acció abusiva dels inquisidors, com se refereix en
l'interessant memorial presentat al Rey en 1628. Mes res los hi donà resultat
definitiu, estrellant-se tota oposició, devant la influencia dels inquisidors.
Llarga seria la relació de les bregues que sostingué la Ciutat ab los inqui-
sidors si tractassem de recapitular-les (2402). Del 1524 al 1570, rebutjaren, los
Consellers, concorre als actes públichs de la Inquisició. Lo conflicte que ori-
ginà en 161 1 lo desarmament d'un criat del Inquisidor, fóu de tal naturalesa,
que lo Tribunal de la Fè excomunicà a gran nombre de persones y entre elles
al Veguer y a tres Consellers, responent-hi les autoritats superiors barceloni-
nes, decretant la expulsió dels inquisidors de Catalunya y sancionant aquest
acort lo Reyal Concell del Virrey, en un document plè de doctrina contra les
exaccions dels inquisidors (20 Octubre 161 1). No hi ha dupte que mòlts con-
flictes s' haurían evitat si nostre Inquisidor hagués sigut català y axis ho de-
manava la Ciutat al Monarca en 1624. Però fóu inútil. Fins a la segona meytat
del segle xvn no-s posa f rè a tants despotismes. Dexaren de córrer vents favo-
rables en les altes esferes del Govern y un decret reyal del 1686 donà satisfac-
lo Rnt capítol fi yr? tancar que ha dies aule staue tancat de part de dintre ab un cadenas per ser
solanK-nt loch tocant a la persona del rey". Los Dietaris de la Diputació, d'ahont es aquesta nova,
comunicavan, en 29 Octubre 1568, altre altercat ab la muller del Virrey per ocupar, en los
funerals de la reyna Isabel, "la tribuna dalt al costat del orgue ahont possà un dosser", "per ser
aquell lloch y sguardarse tant solament, per a la S.» Reyna o altres persones de la casa 0 stirpe
reyal". — Veja-s Letres Closes 31 Octubre 1568, A. M. B. — R. 4297, f. 211, A. A. — P. Ferrer:
Barcelona cautiva, v. m, p. 470.
(2401) Ab les concòrdies del 1512 y 1520, hi han, confirmant-les, lo breu pontifici de
Lleó X del 30 Abril 1513, la Reyal Provisió de 30 Maig 1524, la constitució 15 del títol 56 de
les Corts del 1553, lo capítol 21 de les Corts del 1585 y los capítols 30 y 35 de les Corts del 1599.
En aquestes derreres Corts se demanava per los tres estaments lo cumpliment de les concòrdies
del 1512 y 1520, però no lo de la concòrdia del cardenal Espinosa, perquè derogava més a les
constitucions que les dues anteriors. Més avant, en 1628, esclatà; lo conflicte precisament per la
concòrdia d'Espinosa, que féu imprimir En Lluís Descatllar, tresorer de Catalunya. La Inquisició
manà recullir la tirada, alegant no have<r-la autorisada. Lo Virrey ordenà que no-s practicàs la
concòrdia (13 Maig 1628). De manera que res hi havia estable a Barcelona, de tot quan estipu-
lavan les Corts ab la Inquisició castellana.
(2402) F. Carreras y Candi : Evolució històrica dels juheus y juheissants barcelonins, pu-
blicat en Estudis Universitaris Catalans, v. iv (1910), en lo capítol Lluytes del element civil ab la
inquisició (segles Xl'I y XVII). — Bruniquer: Rubrica Privilegiorum, cap. xxxvn.
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi 893
ció a les reclamacions, creant una Junta Suprema encarregada d'examinar los
contrafurs de la Inquisició al aplicar la jurisprudència. Les lluytes de fi de
segle xvii y la guerra de Successió, foren bon parèntesis a les vexacions dels
inquisidors. En lo segle xvm tot cambià d'aspecte, puix devant lo i>oder ab-
solut y únich del Monarca, aquells no s' atreviren a actuar despòticament. Es
del 1726 la derrera condemna o ante de fè (2403).
Dexà de funcionar la Inquisició durant la ocupació francesa y per decret
de les Corts de Càdiç del 1810. Restablerta en ses funcions en 1814 (2404),
portà sís anys de vida 'esmortuida, durant los que fóu sa principal y exclu-
siva missió anular la propaganda de les associacions masòniques, tan activa y
eficaç en lo govern napoleònicb (2405). Abolerta per los constitucionalistes
en 1820, ja no la restabliren los reyalistes en 1823, a despit de les campanyes
en son favor dels ultra-reyalistes (1825-1832).
L'establiment y expansió de les comunitats relligioses a Barcelona, pre-
senta set èpoques ben definides: lliure establiment (fins al 1370), limitació ur-
bana (1370-1430), tolerància (1430-1591), oposició infructuosa (1591-1714),
statu quo (1714-1820), persecució (1820-1874) y restauració (1875-1915).
Quan se dictà lo reyal privilegi del 1370 de no edificar més convents
dintre les muralles, hi havían set monestirs d'hòmens, axò es, Sant Pau, Santa
Anna, Sant Joan, Sant Francesch, Santa Catarina, Sant Agustí y la Mercè, y
cinch de dones, axò es. Sant Pere, Jonqueres, Santa Clara, Mont-Sió y les
Magdalenes. Després de sexanta anys s'inicià certa tolerància en les noves
fundacions, establint-se dintre les muralles, en 1430, los frares de Sant An-
toni; en 1448, les monges Gerònimes (veja-s p. 478), y en 1475, les de Geru-
salèm. En lo segle xvi erigiren monestirs : los Trinitaris calçats, en 1522 ; Jesui-
tes, en 1553; Carmelites descalçats, en 1586, y Mínims, en 1589 (veja-s p. 773).
La Ciutat se preocupà de la instalació dels nous establiments monacals
dintre les muralles. Y al donar permís a altres comunitats relligioses, retregué
lo privilegi del 1370. Axis ho féu, en 5 Juliol 1561, quant lo concedí a les mon-
ges dels Àngels, "per estar en molt gran perill de moros fora", y en 25 No-
vembre 1562 a les de Santa Elisabet. Que l'esperit d'oposició a més fundacions
eclesiàstiques existia en lo segle xvi, ho patentisan los Obrers del Pi, al recla-
mar, éh 16 Janer 1591, contra la erecció d'un Colegi dels Carmelites dintre
dels seus límits parroquials. Igual feren los Agustins observants, en 27 No-
vembre 1618, per impedir "als Agustins descalçats alçar monestir. A dites fun-
dacions, realisades, a despit de tot quant se féu en contra, se seguí la dels
(2403) Una relació del viatger inglès Towsend, treta de la biblioteca de Santa Catarina, hont
se guardavan los documents de la Inquisició, ho explica (Diario de Barcelona del 30 Abril 1810).
(2404) Acuerdos 1S14, f. 92.
(2405) Los edictes del Inquisidor General, en 2 Janer 1S15 y 10 Febrer 1815. antvan endre-
çats a fer abjurar secretament als qui s'haguessein allistat en la masoneria. assenyalant de termini
voluntari fins al Diumenge de Pasqua.
894 Geografía General de Catalunya
Servites, en 1626. Més avant, al tractar d'establir-se los Trinitaris descalçats,
en 1633, se coaligaren los Obrers y Rectors de totes les parròquies ab los
Priors dels convents, sotscrivint una instància en que deyan que "les religions
que vuy volen fundar, 110 aportan cosa alguna, ni ministeri, que, cumplida-
ment nou fassan las ja fundades". Y lo Concell de Cent, fent-los-hi costat, so-
licità del Capítol Catedral, no autorisàs dita fundació, ni-n favorís de noves,
intimant als convents existents a que no ampliassen més llurs edificis, segons
realisavan (12 y 15 Febrer 1633) (2406). Era també fonamentat aquest movi-
ment d'oposició, en la demolició de cases a que donavan lloch les construc-
cions conventuals. Com no-s refeyan en altres indrets los alberchs derrocats, li
atribuian part de culpa en la constant depopulació de Barcelona.
Tanta oposició resultà d'absoluta inutilitat : tots los nous monestirs s'edifi-
caren ta! y com ho progectavan. Al dels Trinitaris descalçats, erigit en 1634,
se seguí lo dels clergues regulars menors o Caracciolos, en 1636 (2407); lo
Colegi dels Mercedaris, en 1642 (2408); lo dels Dominichs, en 1650, junt a
Sant Joseph, y los convents dels Teatins, en 1653, y Agonitzants, en 1662.
Reclamaren contra la erecció del Colegi dels Dominichs, los Carmelites des-
calçats de Sant Joseph y los Obrers del Pi. L'infructuós resultat de totes aques-
tes gestions en contra dels establiments relligiosos, motivaren altra més extensa
y rahonada oposició, portada a terme per dits Obrers en 1671. Un interes-
sant memorial recapitulava los perjudicis dels establiments relligiosos y be-
neficiïs, en ocasió d'anar a construir, los Carmelites descalçats de Sant Joseph,
nova capella (2409), fent desaparèxer "vn carreró que travessa des del costat
de la Iglesia del dit monastir al carrer vulgarment dit de las Cabràs qui te
exhit al carrer del Carme" y algunes cases en lo meteix, com també d'ampliar
los Jesuites son monestir y església, enderrocant alberchs, un dels fonaments
(2406) S'aduhiren les següents disposicions contraries a la introducció de més convents :
Concili de Trento, "en lo títol de regulars y monials, sessione 25, cap. 3" ; Butlla de Climent VIII,
dihent les condicions ab les quals los ordinaris donaran llicencia per fundar los monestirs ; lo
Privilegi de Pere III del 1370. Es d'interès un dictamen dels advocats assessors de la Ciutat
en aquest fet dels convents (M. N. A., v. xi, pis. 96 y 612; Barcelona, 1907). — R. B., v. m. p. 108
(Barcelona, 1914).
(2407) A. 1638. Los Obrers de Santa Maria de la Mar, junt ab los frares de Sant Agustí,
volgueren privar als clergues regulars menors d'obrir porta al carrer de N'Oliver per la església
que construían a utilitat interior de la casa. Lograren fer-la tenir tancada al públich finsfcl 1653,
en quin any los clergues regulars menors s'aprofitaren de la entrada de Joan d'Àustria per acom-
panyar-lo a Barcelona, obrir sa església, fer pública festa y lograr soni obgectíu (16 Janer 1653).
(2408) La llicencia que obtingueren los Mercedaris, en 1642, per fundar son Colegi, fóu ab
condició "de no fundar iglesia ni tocar campana".
(2409) A. 1 67 1. Explican los Obrers del Pi que "volent, los Pares de Sant Domingo, com-
prar las casas situadas en la rambla que foren de Jaume Sayós notari de Barcelona y altre de
J. Riera fuster, dits Pares Descalsos de Sant Joseph acudiren als obrers del Pi perquè interpo-
sassen sa autoritat perquè dits Pares Dominicos no comprassen aquellas, lo que fou cauthela per
comprarlas ells. conforme ho hauem vist las han ells desprès eompradas a effecte de pendrer de
la que fou de dit Sayós, lo que hauian menester per la fabrica de dita Capella qu© pretenan, fabri-
car, conforme ja hi han eomensat de fabricar y es públich y notori que ja dits Pares Carmelitas
descalsos han demolit en dita rambla set o vuyt casas desprès de seriós estadas intimadas ditas
deliberacions fetas per V. S."
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 890
primordials de la oposició. Deyan, dits Obrers, que en son terme jurisdiccional
s'hi comptavan vintinou esglésies de reserva del Santíssim Sacrament, set orato-
ris y sís colegis (2410). Lo Concell de Cent, al plànyers també de la ampliació
12410) Ab motiu dels nous establiments relligiosos, deyan los Obrers del Pi, en 1671, "que
los Parrochians no acuden a dita Parrochia com deurian y las charitats vajan molt exaustae,
que es impossible de aquellas poder sustentar lo gasto ordinari se offereix en dita Iglesia".
Solicitavan que lo Concell de Cent fes derrocar als Carmelites descafçats lo construit en la
Rambla de sís anys ençà "y axí mateix tot lo que han pres los demés conuents axí de frares
com de monges, des del dia de dita intima en auant, sens llicencia ni consentiment de V. S."
Acompanya la suplicació un "Memorial dels sitis dels Hospitals, Convents de frares y monjas
y horatoris que vuy se troban dins lo àmbit de la Iglesia Parrochial de N. S. del Pi, demolicions
y enderrochs de Casas se son fetas dins dita Parrochia per nouas fundacions y ampliaments dels
que ja antes hi eran, les quals demolicions y enderrochs se, son fets de 100 anys a esta part
per rahó de las quals venan a faltar a dita Parrochia set o vuyt cens fochs. — Trinitaris Calsats.
Primo lo Monastir de la Sanctísima Trinitat Calsats ha pres desdel cantó de dita plassa ahont hi
ha una Mare de Deu fins al altre Cantó y de- dit cantó fins baix al carrer dels tres llits y tota
la vna part de dit Carrer dels tres llits y aximateix te comprades dit Conuent totas las casas
situadas desdel cantó de dit carrer dels tres llits fins a topar ab dit conuent dins del qual
àmbit hi hauia vn carrer quis deya dels Calderers dins del qual hi hauia mes de trenta cases,
en les quals hi habitauan gent de condició. — Calsa Blanca. ítem los Pares teatinos vulgar-
ment dits Gaetanes o de la Calsa blanca en la plassa de Santa Anna han pres la casa de Micer
Lluís Valencià del Mag. -Micer Calderó y altres casas dins lo Carrer dels Capellans y cadal
dia ne van prenent y deuastant y assó sens llicencia del saui Concell de Cent. — Montesión.
Itqm las monjas de Montesión tenen lo àmbit ques dexa veurer en la mateixa plassa de Santa
Anna. — Santa Anna. ítem Santa Anna ocupa lo àmbit que de son siti se dexa veurer. —
Carmelitas Calsadas. ítem lo conuent de las monjas Carmelitas Descalsas (sic) en lo carrer
de la Canuda, han pres y demolit totas las casas quey hauia dende la casa de don Joseph Falcó
fins al cantó de la Iglesia de ditas monjas y dende dit cantó tota la vna part de dalt a baix del
carrer de la mare de deu fins a topar ab les parets del hort de les casas del noible Don Rafel
Vilossa. — Companya. ítem los Pares de la Companya han pres totas las casas que corrian y corren
desdel cantó de la font de la Rambla fins al cantó del carrer dels Àngels y dende dit cantó
fins al cantó del bonsuccés y carrer de las Sitjas tota la part del carrer de las Sitjas fins al
cantó de dit carrer de las Sitjas que desemboca al carrer den Jutgíar y desde dit cantó tota
la vna part del carrer den Jutglar fins al cantó qui desemboca al carrer del Carme y totas las
casas situadas en dit carrer del Carme dende dit cantó del carrer den Jutglar fins a la font y
se diu públicament que volan breument demolir ditas casas y fabricar en dit lloch vna Iglesia
noua. — Bonsuccés. ítem los Pares Seruitas del bon succés de sinquanta anys a esta part han
pres y demolit totas las casas qui eran en lo carrer dels Àngels den del cantó del carrer de las
Sitjas fins al cantó del carrer de Juglar y tenan presas y compradas totas las casas situadas en
lo carrer de las Sitjas que corren den del cantó del desembocador del carrer dels àngels fiins
al cantó del carrer dels Tayers. Molta part de las quals ne tenan ja vuy fet conuent y axi ma-
teix a la part del carrer den Juglar han pres y demolit moltas casas situadas dende dit cantó
del carrer den Juglar qui desemboca al carrer dels Àngels fins mes amunt de mitg carrer de
Juglar ; y es indubitat, que, si no si dona remey, ne aniran prenent, com de fet ne prenen cadal
dia, fins a tant seran a la proa dels Tayers y axi mateix ne aniran prenent totas las que son
situadas en dit carrer dels Tayers den de dita Proa fins al cantó del carrer de las Sitjas. —
Misericòrdia. ítem lo hospital de Misericòrdia ha pres totas las casas que corrian situadas
en lo carrer dels Àngels des del cantó del carrer deri Juglar fins al Collegí de Sant Agustí y en
lo carrer de Natzaret totas las que eran situadas en dit carrer den de la casa que fou de frfancesch
Pla y Cadell fins al cantó deuant lo Collegi del Bisbe y del dit Collegí del Bisbe fins al carrer
del Tayers, hauent pàredat y tapat vn carrer qui desembocaua a dit carrer dels Tayersi. — Collegí
de Sant Agustí. ítem lo Collegi de St. Guillem te ocupat lo ques dexa veurer en lo carrer dels
Àngels. — Infants Horfens. ítem los Infants orfens te preses y ocupadas totas las casas del
carrer dels Àngels qui corran den del Collegi de Sant Agustí fins al cantó de la Iglesia de dits
orfens y dende dit cantó dels orfens tot lo que corre de la plassa del Àngels y carrer de Nazan t
fins a topar ab las parets de la Misericòrdia. — Santa Elisabet. ítem las monjas de Santa Elisabet
han pres y ocupat de cent anys a esta part, totas las casas quey hauia en lo carrer dels Àngels
dende la porteria ques veu vuy de dit conuent fins al cantó del carrer den Juglar y aximateix
totas las casas del carrer den Juglar qui corran dende dit cantó del carrer dels àngels fins a
896 Geografia General de Catalunya
d'establiments relligiosos, feya constar que los sís convents de frares y cinch
de monges existents dintre lo recinte murat de Barcelona, en 1370, prescin-
las tapias del Sitjar que la present Ciutat te en dit carrer. — Àngels. ítem lo monastir dels Àngels
qui antes era extramuros de la present Ciutat en lo lloch dit los Àngels Vells, han ocupat y
ocupan vuy tot lo quey ha dende les cases de Dona Dorothea de Moradell fins a les cases de
T. Costalfreda notari, qui estan en lo cantó del carrer qui passa dende la trauessa del carrer qui
passa del Carme als Àngels y va a la Riera den Prim y per detràs ocupa lo lloch en que hi hauia
moltas casas y horts. — Mínimas. ítem lo monastir de las Mínimas situadas en lo carrer del Carme
en lo cantó que va del carrer del Carme als Àngels sent axí veritat que dita casa que ocupan
ditas monjas era y es vuy simflicit necessària per repenedidas per ser estada dedicada la fun-
dació de aquella pera dit effecte y tenintla ditas monjas per via de emprestich que foran del
Doctor Dimas Vileta y las de T. Jordà apothecari y agregarlas com las han agregadas a dita casa
de repenedidas y assó après de la intima feta als conuents de no ampliarse, las quals, en virtut
del Priuilegi del Rey En Pere y deliberacions chalendadas ab la suplicació, se han de demolir y
enderrocar aut saltim tornantlas a son Pristino estat. — Caputxines. ítem lo monastir de las
Monjes Caputxines fundat en lo carrer del Carme en lo cantó de la Riera den Prim, han demolit
y enderrocat y exorbidas assí tres o quatre casas en dit carrer del Carme y totas las casas quey
hauia en la Riera den Prim den del cantó de dit carrer del Carme fins al cantó que va dende la
Riera den Prim al carrer que trauessa del carrer del Carme als Àngels y moltas casas y horts quey
hauia dins aqueix mateix carrer. — Gerónimas. ítem las Monjas Gerónimas a mes del siti antich
que tenen del dit conuent, han pres moltas casas en lo carrer de la Sendra y Riera den Prim. —
Sant Antoni. ítem la Iglesia de S. Antoni com se veu ocupa lo siti antich que ja ab initio tenia.
— St. Llàtzer. ítem lo Hospital de Sant Llàtzer ocupa lo siti ques veu en los carrers del Carme,
Hospital y Padró. — Hospital de Santa Creu. ítem lo Hospital General de Santa Creu a mes del
siti que, se li donà quant fou la creació de dit Hospital, que era molt gran y capàs, de trenta
anys a esta part o altra mes cert temps, ha preses totas' las casas quey hauia dende la porta de
dit Hospital que dona deuant lo Carme, fins al cantó del carrer de las Egipciacas y totas las
casas que eran en dit carrer de las egipciacas, fins al cantó del carrer del Hospital y en lo carrer
den Seruelló que es vna volta quey ha en lo carrer del Hospital deuant las casas de Ramon
Romeu ciutadà honrat, totas las casas quey hauia dendel cantó de dita volta a la part del Hospital,
fins a topar ab les parets del Corralet del dit Hospital. — Carme. ítem lo conuent del Carme ocupa
tot lo siti ques dexa veurer ja ab antiquo que conté tot lo àmbit que corre dende la plassa de la
porteria de dit monastir fins al cantó del carrer qui va als Àngels y tota la part de dit carrer
qui va als Àngels, fins a topar ab las casas que foren de Ramon Vila situades deuant la Iglesia
dejs Àngels y per part de dintre ab lo conuent y horts senyexan la major part de las casas que
hi ha en lo carrer del Carme dende dit Conuent a la Rambla. — Hierusalèm. ítem lo monastir de
Hierusalèm ocupa lo siti ab antiquo ques veu en la fundació del qual se demoliren totas las casas
que eran dende dit cantó del carrer de Hierusalèm a la part de dit conuent fins al carrer del
Carme, acceptadas las casas y axí mateix demoliren moltas casas al carrer den Seruelló qui es
tras dit Conuent. — Sant Joseph. ítem los Pares Carmelitas descalsos ocupan en la Rambla totas
las casas quey hauia en dita Rambla que eran moltas y molt bonàs casas del cantó de la Iglesia de
dit conuent fins a vn cantó de vn carreró que ve a exir al carrer de las Cabràs y axi mateix se han
assumit dintre casa la major part del carrer de las Cabràs que tenia trànsit del carrer del Carme
al carrer del Hospital hont hi hauia moltas casas y axí mateix las casas quey hauia den del cantó
de la Iglesia de dit Conuent en lo carreró qui te exhit en lo carrer del Carme. — Trinitaris DfS-
calsos. ítem los pares trinitaris Descalsos qui tenen la fundació axí mateix en la rambla tenan
presas y compradas totas las casas qui discorren en dita Rambla den del cantó del carrer de Sant
Pau fins a les cases de tal Gregori Carrater y totas las que discorren dins lo carrer de Sant Pau
a la part de dits trinitaris den del cantó de dit Carrer de S.t Pau fins a las casas de francesch
Martí p.re que son moltes y part de ellas tenen ja adossades dins dit conuent. — Collegi de
St. Francesch. ítem lo Collegi de S.t Francesch ocupa en la rambla lo ques dexa veurer y
alguns horts tenen presos a las espallas. — Collegi del Carme. ítem lo Collegi del Carme aximateix
en dita rambla, ocupa vnas casas que eran de T. de Tossa y alguns horts que tenan presos a las
espallas. — Sant Pau. ítem Sant Pau ocupa lo siti que ab antiquo se dexa veurer. — Comedias. ítem
lo siti ahont està edificada la casa de las Comedias hi havia algunas casas molt bonàs que se
habitauan.
"A mes del dalt dit te dita Parrochia de, N.a S.a del Pi dins los àmbits de sa Parròquia lo
monastir de Nostra S.a de Jesús extramuros. ítem la Iglesia de Santa Maria de Sans.
"Oratoris que son dins dita Parròquia. Primo lo hospital de Sant Seuer en lo carrer de
la Palla.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 897
dint dels hospitals y de la Colegiata de Santa Anna, havían crescut, en 1672,
ab deu més de frares, ab altres deu de monges, set colegis y los antichs au-
mentats en demasía, motivant demolició de cases y reducció d' habitants y
ocupant 64,355 canes quadrades dintre la Ciutat, «en les quals, segons se ha
ponderat, hi ha lloch bastant pera fer més de quaranta carrers de la amplaria
y llargària del carrer de la Boria ab sas casas. Estos Monastirs (com està dit)
estan construïts y edificats dintre les muralles noves y velles de esta Ciutat, en
lo districte y àmbit de les quals, en lo any 1627, hi hauia edificats 8,600 fochs
y lo die de vuy ni ha sols (que llàstima) 6,300». Lo Concell de Cent no s' atreví
a posar en execució lo principi del 1370 per temor a les censures eclesiàsti-
ques, retrayent-se la excomunicació que llençà, S. S. Pau V, contra la ciutat de
Venezia per un fet consemblant. No trobaren més camí a seguir que acullir-se
a les decisions dels concilis de Trento y butlles apostòliques, procurant limi-
tar, d'acort ab lo que elles preceptuavan, les fundacions de nous convents. Y
a més, aconsellaren los assessors, que la Ciutat arbitràs del Sant Pare un Breu
confirmatori del Reyal Privilegi del 1370, de no permetre ampliar los mones-
tirs ja existents (7 Novembre 1672) (241 1). Encara, en 1673, s' instalan tranqui-
lament a Barcelona los Filipons, y en 1705, los Paüls.
En tals circumstancies, los pares de la Escola Pia, solicitaren lloch per
fundar sa institució en 1694 y en 1702, no essent-los atesa la seva demanda.
Migrat resultat de tantes y tan actives campanyes contra nous monestirs.
Del 1 7 14 en avant tota oposició mancada de fonament legal no trobarà
ambient en la Ciutat al perdre sos privilegis. Lo Monarca es únich àrbitre
perquè los convents pugan construir-se y ampliar-se per tot arreu. Axis s'es-
tablexen los Caputxins en la Rambla, en 17 17, y van crexent, mercès a la
reyal munificència, los convents de Sant Agustí, Sant Sebastià, Santa Clara y
hospital de Santa Marta, quan han de trasmudar-se. Són les rifes un medi
pràctich de recullir diners per les obres dels monestirs: ja en 1728, lo Coma-
nador de Sant Antoni Abat, rifava quatre porcells, que tranzitaban per los
carrers de Barcelona; en 1803, les monges de Gerusalèm rifaren una casa al
ítem la capella de nostra S.r» de Montserrat en la porta fernssa. ítem la capella de las Egipciacas. ítem
la capella de Sant Joan Salerm en los Tayerç. ítem la capella del Àngel Custodi en lo carrer del Hos-
pital, ítem la capella del Àngel Custodi sobre lo portal del Àngel. ítem la capella de N." S." de Moncada
y S.'a Eulàlia sobre lo portal de la Boquería. ítem la capella de S.ta Madrona sobre lo portal del Estu-
di.— Carmelitas Calsadas. ítem lo conuent de las monjas Carmelitas Calsades sots inuocació de la Nun-
ciata, situat en lo carrer del Hospital que de vint y cinch anys a esta part han presas totas las casas que
discorrían den del cantó del carrer qui te trànsit del carrer del hospital al carrer de S.' Pau deuant de
las casas ditas den Palau lo Rich y vuy de Don Joan Batista Vedrunfl, so es totas las casas que eran
dins dit carrer del Hospital fins a las casas de Andreu Colomer pallisser y totes les cases qui eren en la
trauessia dalt dita fins al hort que fóu de Ignasi Nin paller. — Coixegi de Sta. Catharina. ítem lo Co-
llegi dels pares de S.ta Catherina que antes era lo monastir de les monjas minimas en los tallers que
ocupa. — Collegi del Sr. Bisbe, que ocupa (està en blanch). — Collegi de Cordslles a la Rambla. —
ítem la Conualecencia en lo carrer del Carme que ocupa (està en blanch). — Valldonzblla. ítem lo
monastir de las monjas de Valldonzella antes Natzaret».
(241 1) D. C. B. a. 167 1 y a. 1672, fs. 38, 191 y 201.
Ctutat de Barcelona.— 154
8ç8 Geografia General de Catalunya
carrer del propri nom, y en lo meteix any feren rifes, los Carmelites calçats, per
les despeses del altar major; los Agustins, per acabar sa església, etc. (2412).
Aquí se fà necessari presentar una compendiada relació de nostres con-
vents fins arribar al segle xix. Començarem per les comunitats de frares.
Sant Pau del Camp continuava essent, en la segona meytat del segle xv,
lloch agreste y en ocasions perillós (2413). Al Octubre 1578, hi passaren los
Benedictins observants que ocupavan la capella de Montserrat, transformant-la
en seminari. Axò motivà contencions ab San Cugat del Vallès (i58o-i582),
puix los de Montserrat solicitavan la unió ab Sant Pau (1583), oposant-s'hi la
Ciutat. En 1593 permutà ab Sant Benet de Bages (2414); tornant a ocupar-lo
frares claustrals de Sant Cugat fins a 24 Juliol 1835.
La Colegiaia de Santa Anna, unida en 1421 ab Santa Eulària del Camp
(2415), poch innovà (veja-s p. 461), convertint-se en parròquia en 1835.
Sant Joan de Gerusalèm, la casa dels cavallers de la famosa ordre hospi-
talària (veja s p. 463), fóu també residència de les monges d' Alguayre (9 Abril
1699), les quals hi permanesqueren després de la supressió dels frares regulars,
en 1835, quedant la església per los cavallers secularisats (2416).
Sant Francesch, quines vicisituts narravam en les pis. 464 y 849, fóu un
monestir aristocràtich, sepulcre de reys y de magnats, hont s' hi celebraren
capítols generals de la ordre franciscana, com lo famós del i5o8. Foren trets
del convent, nostres framenors, en 1822, y reintegrats en 1824, junt ab los béns
llurs, que havían estat venuts per los constitucionalistes.
Santa Catarina, la casa payral dels dominichs catalans (veja-s p. 465),
sofrí danys notables al setge del 1714 (2417). Després de les vicisituts del
1821, pervingué intacte al 1835, respectant-lo notòriament les flames incen-
diaries. .
Lo convent de la Mercè (veja-s p. 469), de quals grans obres, fetes en
1765, ne tractàm en lo moviment artístich del segle xvm (p. 812), sempre con-
servà capdal importància. Entre los gremis acullits a son sagrat recinte, hi
(2412) En 1803 se tractava de fer rifa per subvenir a les despeses de la beatificació del Venerable
Joseph Oriol (Acuerdos 1803, fs. 64 y 134).
(2413) A. 1454. Se dóna compte d'haver-se tapiat un hort devant Sant Pau, que «no hauia tapia
sinó bardissa, per la qual furtant tots los fruyts»; «fins les esclaues negres hi feyen bordelW (Procés
del A. Catedral de Barcelona).
(2414) Letrts Closes, 1580 (26 Abril, 11 Octubre y 23 Novembre); 1581 (2 Agost y 21 Octubre), y
1582 (22 Març). — B. A.M., v. 1, p. 504. — Bonaventura Bassegoda en Ilusiracid Catalana, a. 1905, p. 38.
(2415) Interessant relació del 1421 de lo que era lo monestir de Mont-Sió, està a! R. 3109, f. 84.
Veja-s per la unió de Santa Eulària del Camp ab Santa Anna, alguns doc. del 1420 al 1422 en R. 3108,
fs. 86, 149, 150 y 169; R. 3109, fs. 59, 83, 103 y 21 1; R. 31 10, fs. 65, 79 y 84.
(2416) En Joseph Puiggarí publicà un dibuix de la senzilla portada de Sant Joan al Avenç, v. 1
(1883-1884), p. 376. — Los protocols del notari Antón Vives del 1443 al 1462, són tots de documents
autonsats per los frares de Sant Joan de Gerusalèm (Arxiu Notarial de Barcelona).
(2417) A. Elías de Molins dóna detalls interessants dels danys del 1714 y obres practicades en lo
segle xvm a Santa Catarina, en Catalogo del Museo Provincial de Santa Agueda, p!s. 247 y 433.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 899
figurà lo famós Colegi dels Argenters (2418). La escolania s' establí en 1804.
Sant Agustí, la derrera de les tres canòniques agustinianes de Barcelona,
erigida cap al Portal Nou (veja-s p. 475), al ésser condemnada a desaparèxer
totalment, en 1725, se trelladà al carrer del Hospital (30 Desembre 1750) (2419),
després de mòlt discutir lo lloch d'aquest emplaçament (2420). Lo vell monestir
se convertí, part en explanada de la Ciutadela, part en pastrim o forn de la
Ciutat, part en Escola de Matemàtiques y part en quartel de soldats. Lo nou
convent devia ésser sumptuós, com cap n' hi hagués millor en nostra Ciutat
(veja-s p. 809). May se vegé acabat, estant avuy per fer-se la façana de sa
església. Una plaça s' extenía al devant, limitada per un rexat. Instalà impor-
tant biblioteca en local apropriat. Constituían sa comunitat 70 frares, en 1835.
Hi estigueren los gremis dels Pelayres y dels Corredors d' Orella.
Sant Antotii, la casa dels canonges regulars, s' extingí al iniciar-se lo
segle xix (veja-s p. 478), transformant-se en la institució dels clergues de la
Escola Pia (9 Febrer 1806), continuant incòlume a través del fatídich 1835.
Trinitaris calçats: n'hi havia d' instalats, en 12 18, segons Bruniquer, al
convent titolat «del Peu de la Creu; passats alguns anys fóu entregada la
Iglesia a certas monjas que estaven en las Casas de dita Iglesia fins lo Setembre
de dit any (1539), en lo qual mes y any entraren los Religiosos Trinitaris en
ditas Casas e Iglesia». La seva àrea venia limitada per la plaça de la Trinitat
y altre carrer, que interceptà, en 1619, la construcció del creuer, cimbori y absis
de la que es avuy parròquia de Sant Jaume. Aquesta obra no desentona de les
voltes gòtiques. Dues porcions del dit carrer se nomenan de la Trinitat y del
Beat Simón de Rojas. Durà 28 anys la construcció d' una capella del Santíssim
y Sagristia (1619 a 1647). Sols subsistí la església en 1835.
Los Jesuïtes resultan una ordre mòlt barcelonina en la seva fundació.
Puix quan Sant Ignasi se proposà establir-la y passà de Montserrat a Barce-
(2418) Coma fets remarcables en la Mercè, anotarem l' incendi de la sagristia del 10 Setembre 16S7
y la bomba que caygué al presbiteri en 28 Setembre 1705, matant una dona y fent mòlt mal. En 1689 se
construí una cadira d'argent per la Mare de Déu, y en 1794 s'acabà l'altar major. A 7 Setembre 1632
se constatan greus diferencies al convent «entre los pares valentians y aragonesos de dita religió
aserca de quant se segueix la vacantia de general de dita religió tocar al pare prior de dit monestir desta
ciutats, pretenent aquells lo contrari (M. N, A., v. xi, p. 73).
(2419) A. 1725 (Abril). Alexandre de Rez alçà un plan del convent de Sant Agustí mòlt curiós.
Servirà d'explicació la seva llegenda: «Lo que està puntuado y suauizado de encarnado es lo que se a
demolido y lo Restante es lo que queda en pié que es preciso echar abajo y allanar como también las
casas contiguas à dicho convento sefialadas al lado 1 que valen poca cosa>. Entre la abundant docu-
mentació d'aquest convent, que-s guarda a Simancas (Guerra 354.0), hi havem vist Perfil y elevacidn
de una partida de la Iglesia y Convento de San Agustin y altres dos plans, un d'ells titolat Plano de
una parte de la Ciudadela de Barcelona y de su esplanada en donde se senala el convento de San
Agustin.
(2420) A. 1725. Un R. D. precedí a cinch progectes d'alçar en altres tants Uochs de la Ciutat, lo
convent de Sant Agustí. Semblava, de moment, preferit lo de les Tres torres de la Rambla, devant dels
Agustins descalçats de Santa Mònica, hont s'havia progectat, en lo segle xiv, lo palau reyal.— Trans-
lacio'n de los agustinos descalzos de Barcelona, p. 39.
cjoo Geografía General de Catalunya
lona (Febrer 1523), hi trobà tanta protecció, que més tart, des de Venezia, es-
crivia: «mes càrrech y deute tinch envers la ciutat de Barcelona, que a cap
altre poble d'aquesta vida» (2421). La primera construcció fóu a la Rambla,
entre la porta Fèrrica y la de Santa Anna, a la part del Arrabal, en una pla-
ceta hont seyan los bergants o gent que busca feyna y en la que s' havia tractat
d'erigir-hi, en 1460, la capella de Santa Maria de Bethlèm (2422). Fundat lo
famós Imperial y Reyal Seminari de Nobles, vulgarment dit Golegi de Cor-
delles (1545), se completà ab la església de Bethlèm (i553-i555) (2423), edifi-
cada de nou del 8 Abril 168 1 al 1729. Los dos edificis ocupavan, en la Rambla,
des del carrer del Carme a la actual Acadèmia de Ciències y Arts, arribant per
detràs al carrer d' En Xutclà. Y encara la metexa comunitat possehí, en lo
segle xvin, a la part oposta del dit carrer d' En Xutclà, una Casa retiro. Hi
residiren los PP. Jesuïtes (dits Inyigos en los primers temps), fins al decret
d'expulsió del 27 Febrer 1767, publicat a Barcelona lo 14 Abril 1767 (2424).
Lo Rey cedí al bisbe Climent lo Colegi de Cordelles a cambi del Seminari
Episcopal, situat al angle de la Casa de Caritat, hont es ara claustre de la
entrada (4 Abril 1771). De Bethlèm ne cuydà lo Rector del Seminari en los
vintiun anys primers de la expulsió. Obrí la capella al públich, dit Rector, en
20 Abril 1788. Restablerta la Ordre per Pío VII (7 Agost 18 14) y per lo Rey
d' Espanya (i8i5), en 1816 ocuparen dos jesuites llechs Bethlèm, conjuntament
ab lo Rector del Seminari. Expulsats d'Espanya en 17 Agost 1820 (2425) y
retornats en 1823, no-s restablí dita comunitat relligiosa a Bethlèm.
Los Carmelites descalçats, ab pochs anys de diferencia, tingueren dos
monestirs a Barcelona: lo primer, dintre les muralles, se degué a Frà Joan de
Jesús Roca ( Roca-Belló li deyan, era fill de Sanahuja y company de Santa
Teresa), qui erigí una petita església provisional a Sant Joseph, en la Rambla
(25 Janer i586), mentres ab pedra sortida del Castell Nou Vescomtai (2426),
s'acabà lo temple definitiu (3 Octubre 1593). La segona fundació, fora mura-
lles, la efectuà Joseph Dalmau, ex-conceller, après la mort dels seus fills, inau-
gurant-se les obres lo 17 Janer 1626. La església, sots advocació de la Mare de
(2421) P. Lluís Vidal S. J.: Sant Ignasi de Loyola, p. 15.
(2422) A. 1460 (26 Octubre). <Aquest jorn fonch principiada en la plaça dels bargants qui es en
la Rambla de Barchinona entre lo portal de Sent Saver e lo portal de Sancta Anna una capella sots invo-
cació de Sancta Mana de Batíem en la qual se digues quascun die una missa matinal per ço quels bar-
gants posquessen aquella oir e mes hi la primera pedra lo il•lustre Senyor don Karles príncep de Navarra
fill maior e primer nat del Senyor Rey la qual obra no fonch continuada ans se aboli tot» (Dietaris de la
Generalitat).
(2423) A. 1609. Es suprimit un carreró que anava del d'En Jutglar al de les Citges per junt als
pares jesuites de Bethlèm per causa d' aquesta construcció (D. C. B. a. IÓOQ, f. 207, y a. 1610, t. 10).
(2424) Fa constar Antón Bofarull (Historia critica de Catalana, v. ix, p. 383) que a algunes
persones que contribuïren a la expulsió dels jesuïtes de Catalunya, les recompensà, lo Rey, ab notables
distincions, existint títols de noblesa, hont se retreu aytal servey com fonament de la gràcia reyal.
(2425) Acuerdos 1820, f. 610.
(2426) D. C. B. a. 1589, t. 37; a. 1599, f. 56; a. 1609, fs. 42 y 50.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 901
Déu de Gracia, vulgarment coneguda per los Josepets, se convertí més tart en
lo noviciat de la Ordre (2427). Lo convent de la Rambla, de senzilla cons-
trucció (veja-s p. 785), tenia una bona biblioteca (2428) y en ell hi establiren
una fundició de lletres d' imprempta en lo segle xviu.
Los Mínims o frares de Sant Francisco de Paula, ab la protecció de
Ferran II, intentaren fundar convent a Sant Cebrià d'Horta (1492). Havent
fracassat, après s' establiren a Sant Bertran (7 Febrer 1573), d' ahont passa-
ren a la Rambla, per entornar-se-n altra vegada a Sant Bertran, y d'allí, en
22 Març 1578, «en una sglesia que dins un mes e pochs dies més, han feta
devant la Creu que se deya trencada, pochs dies fa reparada, que es fora lo
portal nou» (hont, en 1720, s'hi axecà lo Fort Pío), «que es una sglesia y casa
molt pocha y pobre y humil». En 1589 passaren al carrer Alt de Sant Pere,
qual església començaren en 16 Març i597, acabant-la en 27 Juliol 1608 (2429)
(veja-s p. 773).
Agustins descalçats, per altre nom coneguts per pares Recoletos, s' esta-
bliren, de moment, a Sant Bertran (161 8) y après a la Rambla (18 Desembre
1 6 19) (2430). La església, sots advocació de Santa Mònica, penosament cons-
truiria (16 Juny 1626-27 Agost 1636), tenia notable l'altar major per les pin-
tures d' En Cuquet. En 1823 fóu substituit per l'altar de Sant Jaume, que s'hi
estigué fins la restauració del 1887, en que passà a Cardedeu.
Los Servites ocuparen, en 1576, la capella de Sant Bertran. D'ella los ne
tragué, en 16 18, la Ciutat, a instàncies del Bisbe y del Virrey. Més tart s' es-
tabliren en un Colegi de Sant Felip, enfront lo que après fou llur convent.
Aquest se construí en 1626, acabant-se en 1635. La església se posà sots la
advocació de la Mare de Déu del Bon Succés y sa façana la obraren, en 1690,
inseguint l' istil tosca. Sols era remarcable una portxada al pis tercer. Foren
trets de la Ciutat en 1835, lo convent convertit en quartel y la església tan-
cada (1837-1843) (2431). Novament oberta en 1843, s'han instalat, en 1905, en
part del convent, los frares Mercedaris.
Trinitaris descalçats. Erigiren un convent a la Rambla (1633- 1639), can-
tonada al carrer de Sant Pau, degut al P. Frà Onofre de Sant Tomàs, inaugu-
rant-lo a 13 Febrer 1639. Altra major església se benehí lo 30 Abril 1698, de
façana barroca (2432). Serví de magatzem de vitualles durant la ocupació fran-
(2427) Veja-s los documents 5^/, 16 del Arxiu Mensa Episcopal de Barcelona.
(2428) Joseph Geroni Besora, barceloní ilustre, legà a aquest convent, en 1665, sa valiosa biblio-
teca, composta de 5,567 volums, mòlts d'ells manuscrits (Villanueva: Via/e hterario, v. xvm, p. 208).
(2429) A. 1492 (22 Setembre). Lo Rey recomenà a totes les autoritats dels seus reyalmes la nova
ordre que Sant Francisco de Paula anava introduhint ab les butlles d'aprovació pontifícia del 1474
y 1480 (R. 3569, f. \bó). — R. B., v. ni, p. 82 (Barcelona, 1914). — Revista de la Asociación Artistico-
arqueoldgica barcelonesa, 1 901 -1902, p. 439.
(2430) Consulte-s 5J/, 15 del Arxiu Mensa Episcopal de Barcelona.
12431) Manuscrits 531, 108 del Arxiu Mensa Episcopal.
( 2432) L' àngel, tenint dos esclaus als peus ab que rematava la façana de la església, fet en 1 639, està
al Museu de Santa Agatha (n. 1 159 del CatàlechV
<j02 Geografia General de Catalunya
cesa (1808-1814); los constitucionalistes 1' entregaren a una Tertúlia Patriò-
tica (1820-1823); fóu incendiat en 1835.
Los Caracciols o clergues regulars menors obtingueren permís d' edificar
un monestir dintre la Ciutat, en la àrea de la parròquia dels Sants Just y
Pastor (16 Juny 1632). Instalats interinament al Hospital de la Misericòrdia,
anavan a fundar convent al plà d' En Llull (1636), quan certes qüestions hagu-
des ab los Agustins y la parròquia de Santa Maria, los obligaren a sortir cap
a Madrid (1640). Retornats a. 13 Octubre i652, alçaren junt a la plaça del
Born, al carrer d' En Oliver, altre convent, sots advocació del Esperit Sant,
d' ahont ne sortiren lo 2 Juny 1 718, per formar-se allí la explanada de la
Ciutadela, acullint se a Santa Catarina. L'Ajuntament acordà entregar als Ca-
racciols, Sant Sebastià (26 Agost 1720) (2433), qual capella, com tenim dit, era
de la Ciutat (veja-s p. 487), continuant tenint-ne lo dret de patronat. L'Ajun-
tament presidia les processons de Corpus, de Sant Sebastià, començades a ce-
lebrar lo 17 Juny 1726. Subvencionà, lo Rey, la construcció del nou convent
(2434), que no-s distingí per la seva bellesa arquitectònica (veja-s pis. 808 y 81 1).
Desaparegué la ordre en 1835.
Los Teatins, vinguts a Barcelona en 163 1, s' instalaren al carrer de Mont-
alegre, devant 1' antich Seminari Tridentí (2435). Se cambiaren, en 1653, a la
Cucurulla, cantonada als Boters, devant de la casa del Marquès d' Aytona, y,
en 1666, a la plaça de Santa Anna. Aquesta església se posà sots advocació de
la Expectació de la Mare de Deu y Sant Mathias, y en alguns documents se li
digué de la Esperança. Mòlt senzilla y pobra la façana, tenia en un ninxo una
expressiva imatge de Sant Gayetà, obra del esculptor Miquel Sala (1627-1704),
conservada al Museu de Santa Agatha. L'interior era del Renaxement.
Sant Felip Neri (convent dels filipons o comunitat de preveres) se fundà
en 1 5 Juny 1673, comptant entre sos fundadors a Sant Joseph Oriol y al bisbe
de la Sèu, Olaguer Montserrat. Lo temple, acabat en 23 Març 1677, ocupà les
cases dels Cabrera. Ampliat en 18 Octubre 1752, limitava lo cementiri de
Montjuhich del Bisbe (veja-s p. 827).
Los Clergues Agoniizants (institució de Sant Camilo de Lelis), afavorits
per lo Marquès d' Aytona, obtingueren llicencia de fundar monestir al «Carrer
de S.' Pere mes baix prop la Clavaguera, devant les Cases dels PP. de S.* Ge-
(2433) Represmtaciones 1720, f. 429 (A. M. B.)
(2434) A. 1715 a 1743. «Expediente sobre la demolición del oombento de clérigos menores de
Barcelona, su nuebo establecimiento y pretensiones de establecer colejio para ensefiar hijos de militares
y assistir a la Ciudadela». A. 1739. «Pretensión de los clérigos Menores de Barcelona para ensanchar
12 pies à su combento, negada en 6 de febrero por perjudicial al proyecto de pavellones en la Lonja».
Abans s' havia accedit, en principi, a la petició; però en 7 Janer 1739 se retirà la autorisació. Entre aquests
papers hi han dos plans interessants de la Llotja y llochs vehins. — En los anys 1741 y I743< encara
insistian, los caracciols, en ses pretensions d' ésser capellans de la Ciutadela, de tenir un colegi gratuit per
los fills de militars y d'examplar la seva església (Guerra JJIJ, Arxiu de Simancas).
(2435) Diversorum, v. xxn, f. 325, A. M. B.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
903
ronim», avuy n. 33. Lo 17 Novembre 1662 benehiren sa església sots lo titular
de Sant Felip Neri. Altre millor temple s'inaugurà allí meteix lo 22 Novembre
1806. Després del 1835 s'hi instalà la Congregació del Sant Christ de la Ago-
nia, y més tart lo Municipi establí escoles al convent, fins que, farà una quin-
zena d'anys, hi tornaren los PP. Camilos.
Los Paüls, en 2 Janer 1705, construiren convent al carrer dels Tallers
n. 77, convertit, en 1808, en hospital militar francès. Tenia un claustret de
Segle XIX. - Aonestir dels Caputxins' i
De lacolecció Felip Camps
Galeria sobirana del claustre, situada en lo que ara es Plaça Reyal
caràcter neo-pagà, ab columnes toscanes a la planta baxa. Restituit als Paüls
en 1816 y en 1823 tornat a convertir en hospital militar, après edificaren altra
casa, que fóu inaugurada, en 1833, als carrers d' Amàlia y Llealtat.
Los Captitxins arribaren a Barcelona en 1570, instalant-se a Santa Ma-
drona, cedida per los Consellers. D'allí passaren a Sant Gervasi, y, en 1578,
a Sarrià. Al meteix temps alçavan lo convent del Mont-Calvari a extramurs
de Gracia (Caputxins vells J, qual primera pedra se posà a 14 Desembre 1578,
acabant-se a n Desembre i58o. Estava ahont avuy encreuan los carrers de Ge
rona, Bailèn y Passeig de Sant Joan ab los de Valencià, Mallorca y Provença.
Segle XIX.- Aonestlr dels Caputxins a la Rambla y carrer de «Fernando»
Detall interior del convent dels Caputxins
De la colecció Felip Camps
Interior de la església del convent dels Caputxins
Ciutat qv. Barcelona. — F. Carreras y Candi go5
Lo 18 Març 1616, tornaren a Santa Madrona fins 2 Agost i652, en que lo des-
truí 1' exèrcit que assetjava la Ciutat. Los Consellers hi havían construit nova
església, inaugurada lo 23 Desembre 1648. Evacuada Santa Madrona, se
reedificà lo convent en 11 Maig 166 1, derrocant-lo novament les tropes borbò
niques (9 Setembre 17 13), y dexant-lo, per sempre més, los caputxins. L' altre
convent de Mont-Calvari fóu convertit en hospital militar francès en 13 Juny
1697, soterrant-hi 2,200 soldats d'aquell exèrcit. Tornaren a apoderar-se-n les
tropes filipones, y a 16 Maig 17 14 derrocaren la església. Llavors tots los
frares residiren en lo Colegi de Sant Theobalt o Seminari del Bisbe, fins a
tenir llest lo nou convent de Santa Madrona, en la Rambla (20 Setembre 17 14
a 5 Juny 1723), que substituí als dos. Lo Rey los havia indemnisat ab una
gran extensió de terra en la muralla de la Rambla, devant del Colegi de Sant
Àngel dels Carmelites calçats, al «hort del Vidre», que-s destinava a les mon-
ges de la Concepció de la Mare de Déu. Se començà aquest temple dels Caput-
xins a 1 5 Agost 17 18, ab façana a la Rambla, hont està lo carrer de Fernando,
acabant-se lo 5 Juny 1723 y portant-hi, en 4 Juliol 1723, les relíquies de
Santa Madrona. En 1763 l'ocupà lo regiment suís de Sant Gall Dunant. Al
primer centenari de sa construcció les Corts espanyoles decretaren son derro-
cament (5 Maig 1822) (2436).
Altra comunitat relligiosa fóu lo colegi dels sacerdots beneficiats de la
Sèu, sots patronat de Sant Sever, que-s fundà en 1479. En 1619 obtingué
de la Ciutat la capella de Sant Sebastià, que, en 1720, passà als clergues re-
gulars menors. En 169 1 construiren nova església prop la Sèu, en la devallada
de Santa Eulària.
Experimentaren, los convents de monges barcelonins, del 1370 al 1672,
1' aument de deu noves fundacions, axò es, Gerusalèm, Àngels, Elisabets, Ge-
rònimes, Çaputxines, Mínimes, Carmelites calçades y descalçades, Ensenyança
y Valldonzella. Los antichs anavan crexent y cap n' hi mancava.
Sant Pere de les Puelles (veja-s pis. 2o5 y 827) tingué caràcter de parròquia
y com a tal ne tractàm après. Les Clarisses del barri de la Ribera (veja-s p. 472),
al derrocar, son monestir, la Ciutadela, ja havían adoptat la regla de Sant
Benet, al que-s creu en i5i5. Los mariners hi tenían, en lo segle XV, la con-
fraria de Sant Telm. Son monestir sofrí espantosament en lo setge del 1714.
Obtingueren en compensació l'antich palau reyal, del que se-n possessionaren
lo 9 Abril 1718, convertint més tart en església la sala dita del Borboll. Se be-
(2436) A més de la obra del canonge Barraquer Las casas de religiosos en Cataluiia, que sempre
s' ha de tenir a la vista al tractar de nostres convents y d' una relació detalluda de la gent que residia
en quiscún d'ells en Acuerdos 1787, fs. 404 a 485 (A. M. B.j, veja-s, per los Caputxins, Bruguera: Sttio
de Barcelona de 1714, vol. n, p. 613. — A. Elías de Molins: Catalogo del' Museo de Santa Agueda,
p. 231. — Status personalis atque localis fralrum minorum S. Francisci Capuccinomm provincià.
Caihalaunim (Barcelona, 191 1).— F. de P. Amigo y Plà: Crònica de la Venerable Ordre Tercera Fran-
cescana de Obediència Caputxina de Barcelona (Barcelona, 1910).
Ciutat de Barcelona. — 755
906
Geografía General de Catalunya
nehí lo 21 Març 1724. Després del 1835, aquest convent esdevingué quartel.
Retornaren les relligioses, perdent una part d' edifici, que la ocupà 1' Arxiu de
la Corona d' Aragó.
Les monges de Jonqueres (veja-s p. 473) (2437) vegeren convertit son
monestir, per los francesos, en hospital militar (30 Agost 1808). Mentrestant
la comunitat acabà per consunció, per anar morint les poques monges que
quedavan del 1835 (2438). Continuà ab caràcter d' hospital y ab lo de casa de
correcció o quartel. Foren derrocats y reconstruïts, en 1 871, sa església y
claustre al carrer d' Aragó, per la nova parròquia de la Concepció.
Segle XIX. -Convent de Valldonzella
La nau de la església acabada en 1826, després del incendi del Juliol 1909
Les monges de Valldonzella (veja-s p. 481), durant la guerra dels Sega-
dors (1 640- 1 652) dexaren son convent de les afores (hont avuy està la casa del
carrer de les Corts Catalanes n. 491, cantonada ab lo carrer de Viladomat),
passant a alberchs particulars. L'abat de Poblet los hi cedí la església y
priorat de Natzareth (17 Setembre 1670), fundat en 13 12. Lo govern napoleò-
nich manà derrocar-lo per trobar-se massa prop de les muralles. Concedida sa
reconstrucció al meteix lloch (21 Febrer i8i5), l'acabaren mòlt treballosa-
ment, en 1826 (2439), al carrer de la Verge n. 7. Les monges bernardes n'es-
(2437) Sobre un escalament ocorregut en 14 19, en que-s cambià de prioressa, veja-s lo R. 3109,
fs. 40 y 41. — D' altre conflicte en aquest convent ne tracta lo Dietari de la Diputació en 25 Desembre
1560, 3 Febrer y 4 Març 1561.
(2438) Manuel Garriga y Roca féu, en 1864, una Monografia del monasterio de Junqueras (Bar-
celona, 1899).
(2439) A. 1818. S'autorisà a la Abadessa per fer una rifa, destinant son producte a fer la església
y convent de Valldonzella, quins bitllets se poguessen vendre per tota Espanya, exceptuant Madrid.
Ciutat de Bakcelona. — F. Carreras y Candi 907
rigueren fora del 1835 al 1846. En la revolució del Juliol 1909 fóu totalment
cremat, desaparexent, entre altres obgectes remarcables, la renomenada relí-
quia del braç del príncep de Viana Carles d' Aragó (2440).
Les monges de Mont-Siò (veja-s p. 476), reformades en i568 (2441), après,
en 1835, foren tretes del séu monestir (plaça de Santa Anna, 16), tornant-hi en
1846. Durant aquests nou anys serví de teatre. Passaren a la Rambla de Cata-
lunya, n5, cantonada al carrer de Rosselló, en 1888.
Les Magdalenes, prengueren poch increment y passaren, en 1877, a un nou
edifici als carrers de Muntaner y de Valencià. Les Gerònimes cresqueren en
importància del segle XVI en avant. En sa església s' hi instalà la confraria dels
Llibreters (1553). Esdevingué parròquia en 1824 y 1835. Les monges de Geru-
salèm també cresqueren, com deyam en la p. 480.
Son petit monestir dels Àngels, les monges Dominiques, en i557, volgue-
ren ampliar-lo. Estava en les afores del portal de Sant Daniel (veja-s p. 487).
Les autoritats barcelonines consideraren perillosa la ampliació, donat cas d' un
setge, y les indemnisaren ab un hermitori titolat del Peu de la Creu (2442), al
extrem del carrer dit de Mossèn Borra (6 Juliol i56i). S'hi trelladaren lo 19
Març i5Ó2, acabant-se la església lo 13 Janer i566. Estigué tancat del 1835 al
1846, servint de Casa de Correcció Municipal.
Les monges de Santa Isabel, vulgarment dites les Elisabets, s'instalaren,
en i554, a un alberch particular, vestint l'hàbit de la tercera ordre de Sant
Francesch. En i562 convertiren la casa en monestir, construint-hi església, y,
en 1564, professaren. Del 1835 al 1849 fóu convertit en Institut d' Ensenyança.
Carmelites descalçades de Santa Teresa. — Fundaren convent, en 14 Juny
1 588, ab un donatiu d'En Francesch de Granollachs. Benehiren sa església
«novament construida en lo carrer dit de na Canuda», 12, cantonada al de la
Mare de Déu, sots la advocació de la Immaculada Concepció, lo 24 Agost 1608.
Poch s'ha millorat, respirant ascètica pobresa. Del 1835 al 1846 les monges
foren tretes, servint d' assil a militars retirats pobres y viudes de militars.
Les Caputxines, en 1599, tingueren son primer convent a Espanya, al
carrer del Carme, per donzelles pobres, dedicant-se a la ensenyança. Se li donà
lo nom de Santa Margarida la Reyal, fundant-lo Sor Àngela Margarida Sera-
fina. Instalades en monestir millor (28 Agost 1604), començaren nou temple
en 2 Setembre 1604. Del 1835 al 1846 serví son convent de dipòsit dels cotxes
dels morts.
Devia produhir a la Abadessa 25,000 duros que necessitava per son convent. Se conserva en les actes
municipals, tot lo plan dels bitllets y rifa (Acutrdos a. 1815, f. 333, y a. 1818, f. 320).
(2440) Dita relíquia està reproduhida en F. Carreras y Candi: Dietari de la guerra a Cervera
del J 46 2 al 146$, p. 7 (Barcelona, 1907).
(2441) A. 1567 (11 Desembre). Lo Provincial dels Predicadors va recomanat als Consellers de
Barcelona per relormar les monges de Mont-Sió. A. 1568 (27 Juny). Carta del Rey als Consellers per
igual reforma.
(2442) A. 1656 (26 Abril). La Ciutat vengué la peça de terra hont estigueren los Àngels Vell's.
908 Geografía General de Catalunya
Les Mínimes o monges de Sant Francisco de Paula, en 1623, fundaren
convent al carrer del Hospital, quasi enfront del de les Carmelites calçades.
En 9 Març 1638 se trelladaren prop del portal dels Tallers, d'ahont diu Bru-
niquer (2443), que, lo 12 Desembre 1653, se mudaren «en lo monastir que la
present Ciutat te dit de las Repenedidas, en lo qual posaven las donas mun-
danas que en la Semmana Santa se repenedían», y axò feren per instalar-hi als
pobres de la Misericòrdia, ja que aquest hospital serví d' aquartelament de
soldats. La nova església fóu benehida lo 28 Febrer i685, y en la solem-
nial processó los Consellers portaren les vares del tàlem com a patrons del
Convent. Aquest pertanyia a la Ciutat, que 1' havia cedit a son beneplàcit. Del
1835 al 1846, la església estigué tancada. Per axò algunes monges se dedi-
caren a la ensenyança al convent del carrer del Carme n. 44, cantonada al dels
Àngels.
Unes Carmelites calçades que hi havia a Vilafranca del Penades obtin-
gueren permís d'alçar monestir (27 Octubre 1621), fent-lo, en 1649, al carrer
del Hospital, devant la riera d'En Prima Baxa. Construïda millor església (1669-
1674), fóu derrocada en 1830 y acabada de nou en 1832. En 1835 lo convent
serví, en part, d'escola municipal per noys. Altra vegada s'obrí, en 1846, al
carrer del Hospital n. 103.
A Convent de la Ensenyança destinà lo vell palau del Arquebisbe de Ta-
rragona, junt al Castell Nou (muralla romana), son comprador Joseph Queralt,
en 1636. Eran les relligioses de la Companyia de Maria, filles en ordre de Sant
Ignasi, però agregades a la regla de Sant Benet. Per los fets polítichs s'insta-
laren, en 1 Janer i65o, a la Cucurulla (casa d'En Jossa), y, en 13 Octubre
i655, al palau del Arquebisbe. Aquest convent, primer de dita ordre a Es-
panya, fóu construït en diíerentes èpoques y sense art. La continuació del
carrer de «Fernando», en 1846, derrocà lo troç de convent que fóu castell Nou.
La Catalana General de Crèdit adquirí l'edifici (1873), fent-hi lo passatge del
Crèdit (1875), y passant les monges als carrers d'Aragó y Claris (2444), en
una part del soler que fóu convent de Santa Maria de Jesús.
La erecció del convent de les Repenedides s' inicià d' un sermó del P. Ortiz,
al Pi (Quaresma del 1657), convertint a vint dones perdudes. Lo Concell de
Cent les instalà en la Rambla, y ab almoynes se compraren unes cases junt al
portal de Trenta Claus, posant-se al convent lo nom de Sant Salvador. Del 1576
es un requeriment dels PP. Jesuites per possessionar-se d' eix convent a ells
donat (2445). No l'obtingueren en 1579, y los Consellers ne començaren altre
al carrer de les Egipciaques sots titolar de la Mare de Déu de la Victoria. A
29 Novembre i588 se mudaren a la riera d' En Prima, a la part del carrer del
(2443) Rubriques de Brum'quer, \. m, p. 1 19 (Barcelona, 1914). Aquest meteix edifici la Ciutat
1' exproprià a les monges per la Reforma en 1908.
(2444) Andreu Balaguer y Merino, en La Renaixensa, a. v (1875), v. 11, p. 310.
(2445) Notularum, v. xi, fs. 132 y 134, A. M. B. — B. A. y M-, v. 1, p. 525.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 909
Carme, tancant ab dites obres, en 161 7, lo carreró d' En Picalquers. A 28 Agost
1688 se posà la primera pedra d'altre edifici al carrer de Sant Pau, y trella-
dant-s'hi lo 9 Maig 1699. Seguían la regla de Sant Agustí, y necessitavan per
ingressar al convent, acreditar haver tingut males costums. La Ciutat les hi
suministrava almoyna de carn. Evaquat lo convent en 1835, fóu enagenat
per lo Municipi. A mitjans del 1845, lo Govern les hi cedí lo colegi y església
dels Dominichs, al carrer de Sant Pau n. 76. Al cap de deu anys, essent rui-
nós, lo vengueren, instalant-se provisionalment a una casa del carrer de Bona-
vista de Gracia, y après al carrer d'Aragó n. 121 (28 Agost 1872) (2446).
Les beates de Sant Domingo feyan vida conventual en 1532. Obtingueren
permís d'edificar església propria lo 16 Juliol 1798 (2447), acabant-la en 1803,
sots advocació de la Mare de Déu del Roser, en la placeta dita de les Beates.
Altre beateri de Sant Agustí se fundà modestament al carrer del Hos-
pital, entre la Rambla y l' Arch de Sant Agustí. Quines beates s' han dedicat a
la ensenyança y no abandonaren la residència en 1835.
Un convent de Trinitaries féu vot d' erigir a Barcelona Carles III d' Àus-
tria («trobantse present en esta Ciutat en lo rigurós siti que en lo any 1706
fonch posat») sots «la invocació de la Santíssima Trinitat y de la Puríssima
Concepció». Per R. D. de 27 Octubre 1706 facultà «a Madalena Boloix don-
zella per effectuar la referida fundació», començant-se en la muralla vella de
la Rambla, mes no s' acabà.
Les germanes Darderes o de la Nativitat de Nostra Dona, s' establiren
en 1 73 1 al carrer del Hospital n. 69. Ara també cuydan lo dispensari del
Sagrat Cor, fundat per les Conferencies de Sant Vicents, al carrer d' En Ta-
marit n. 183 (1898).
D' aquesta ullada general als establiments monacals fins a arribar al se-
gle XIX, se presenta, lo segle XVIII, com època de statu quo. Los monarques
que a vegades afavoriren la ampliació de convents, com en los dels Agustins
y Servites, se mostraren hostils, en 1767, als Jesuites. Reintegrats, en 1816, a
Bethlèm, no hi restabliren la comunitat d'altre temps. Al començar lo segle xix,
la ocupació napoleònica vol presentar-se un tant oportunista a Barcelona ab
les institucions relligioses, que may sofriren les persecucions d' altres ciutats
d' Espanya. Segons lo P. Ferrer, se presenciaren pochs enderrochs de cases
monacals, disfrutant-se de major llivertat, continuant los frares dedicats a llurs
pràctiques usuals y no dexant los hàbits de relligió (2448). Lo convent de
Jesús fóu derrocat en 1814. També s' incautaren, los francesos, d'alguns pa-
(2446) Detalla l'incendi de les Repenedides en 1909, Las Noticias del 3 Setembre 1909.
(2447) Acuerdos 179S, f. 278.
(2448) Ramon Ferrer: Barcelona cautiva, v. 1, p. 20 (Barcelona, 1815). Lo propri autor dóna més
detalls de lo succehit ab los convents y esglésies barcelonines, y del tacte ab que procedí lo vicari gene-
ral Sans, en Idea de la fidelidad de Barcelona dur ante su cauliverio, d sti adorada Rey, etc, p. 8 (Bar-
celona, 1814).
9io Geografia General de Catalunya
trimonis monacals. Al voler enagenar les cases del Colegi dels Mercedaris de
Sant Pere Nolasch, a la Rambla, no sortiren compradors, y l'Ajuntament les
rifà. Y com los barcelonins rebutjassen dits bitllets, se convertí en obligatòria
la rifa, distribuint 35,000 cèdules de 5 pessetes entre ells, classificant-los en
diverses categories segons la fortuna llur (10 Octubre 1810) (2449).
Transcorreguda la predita era d'intranquilitat y de vexacions, vingué, en
1820, la de persecució, com dihèm en altre Uoch (veja-s pis. 796, 830 y 832).
Los constitucionalistes suprimiren les comunitats relligioses (2450), derrocant
lo convent dels Caputxins, en 1822, y part del de Santa Catarina, fent-ne vies
públiques (veja-s p. 833), y secularisant los demés. Se transformaren algunes
<le llurs esglésies en parròquies, y les de Jesús de Gracia y Sant Geroni de la
vall d' Ebrón, en hospitals d'infecciosos (1821). Acabà la labor sectària en
Novembre del 1823, y llavors als monestirs se-ls reintegrà en llurs patrimonis.
Passaren encara dotze anys de tranquilitat aparent. Durant ells, los frares
Caputxins de la Rambla reconstruiren sa pobra església ab façana al nou carrer
de «Fernando», carrer per ells obert llavors (1825). Los de Jesús (veja-s pis. 485,
817 y 821) que, en 1817, havían reedificat son monestir en la partió dita Cort
Comtal, V erigiren més amunt, al Estret de Ara Ballestera (2451), prop lo camí
de Gracia. També los frares de Sant Geroni de la vall d' Ebrón fruiren deu
anys més, sense entorpiment, de sa poètica solitut a Coll-Cerola (1825-1835).
Sobrevingué lo vergonyós any 1835: un govern moderat dexà executar a
les turbes carbonaries y masòniques tot un plan de destrucció. Los incendis
de convents y matances de frares començaren a Çaragoça (5 Juliol), continuant
a Madrid (17 Juliol), Múrcia y Reus (22 Juliol). Arribà son dia a Barcelona
(25 Juliol), hont tampoch les autoritats ampararen als indefensos relligiosos
contra dels actes vandàlichs aquí realisats (veja-s p. 848). Obtingueren sanció
oficial aquestes violències, ab lo decret del 8 Març 1836, suprimint los mones-
tirs regulars y trayent los frares d' Espanya. No-s fonamentà eix rigor, ni en la
relaxació de la vida monacal, ni en lo major nombre de relligiosos, ni en la
acumulació de béns, per manera que la Església may se podia mostrar favorable
als actes del govern. Fóu llavors quan nostres monestirs sofriren notòries trans-
formacions. Sant Pau del Camp fóu quartel de soldats y la església, parrò-
quia del Arrabal. A Sant Joan de Gerusalèm hi instalaren, en la planta baxa,
lo museu d' antiguetats de la Reyal Acadèmia de Bones Lletres; al primer pis
la Biblioteca Pública Provincial, formada ab llibres dels convents; y, al segon
pis, la Reyal Acadèmia de Bones Lletres y Econòmica d' Amichs del País.
Sant Francesch, quin temple respectaren les flames, fóu despiatadament de-
(2449) Aculrdos 1S09-1810, f. 323, y a. 181 1-1812, fs. 129 y 139.
(2450) Aculrdos 1820, f. 703.
(2451) R. JII2, fs. 24 y 25. — En Francesch Maspons y Labrós publicà algunes noves d' aquest
convent y de la font de Jesús que lo substituí, en lo primer recinte, en 1832 (La Retiaixensa, a. 111 (1873)1
ns. 8 y 9, y a. vi (1876), ns. 9 y 10).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
911
rrocat en 1838, esdevenint plaça y carrers (veja-s p. 849). Santa Catarina,
famós monument gòtich, tingué idèntica fi: se podia conservar íntegrament y
se destruí per fer-hi mercat de verduleres y quartelet de bombers. La Mercè
passà a ésser la parròquia de Sant Miquel, mentres lo convent, passades di-
verses aplicacions, esdevingué capitania general. Sani Agustí conservà lo
temple dedicat a parròquia, venent-se lo convent per cases, transformant la
biblioteca en teatre del Odeòn y construint en son recinte altre teatre titolat
25 Juliol 1835.- Incendis de convents a Barcelona
De la colecció Felip Camps
Les runes de la església del convent dels Trinitaris, hont ara hi ha lo teatre del Liceo
Romea. La Trinitat perdé son nom al trelladàr-se allí la parròquia de Sant
Jaume. Sant Joseph, a la Rambla, se convertí en altre mercat, y lo segon con-
vent dels Carmelites descalçats a Gracia, dit los Josepets, subsistia sense ende-
rrocar-se, en espera de que li esdevinguessen temps millors, com après direm.
A Sani Francisco de Paula, lo convent se vengué a particulars y la església
subsistí com a parròquia. Santa Mònica, dels agustins descalçats, se convertí
en parròquia, entregant-se lo convent al ram de Guerra. Los Trinitaris de la
Rambla vegeren incendiats son convent y església, y als deu anys tot se con-
vertia en teatre del Liceo d' Isabel II (1845).
912 Geografia General de Catalunya
Lo convent dels Clergues regulars menors de Sant Sebastià desaparegué
en 1835, comprant-lo la Junta de Comerç de Catalunya, establint-s' hi la Junta
de Sanitat y les càtedres gratuites de Química aplicada a les Arts, Matemàti-
ques, Taquigrafía, Dibuix linial, Maquinaria y Idiomes (francès, italià y
anglès). A Sant Felip Neri s' hi trelladà, en 18 Octubre 1837, la Universitat
literària, que estava a Cervera, mentres al convent s' hi posaren les oficines
del Estat y després un quartel de guardià municipal. La església tornà a
obrir-se per la colònia francesa de Barcelona (1 Maig 1846), gestionant-ho son
cònsul Ferran de Lesseps y retornant en i85i als PP. Filipons, donant 10,000
pessetes al consulat francès. Los clergues dels Agonitzants, expulsats en 1835,
tornaren a entrar-hi al final del segle xix. En lo convent dels Caputxins del
carrer de «Fernando» s' hi instalà la imprempta de El Vapor y son temple,
transformat en teatre, desaparegué del tot al urbanisar-se la plaça Reyal.
També los convents de monges foren secularisats en 1835, a excepció dels
dedicats a la ensenyança, axò es, les beates de Sant Domingo y les de Sant
Agustí, franciscanes de la Misericòrdia y lo convent de la Ensenyança. Lo
Govern acabà legalisant la supresió de tots los convents, en 1836, exceptuats
los Missionistes d' Ultramar, Sant Joan de Déu y les Escoles Pies, y declarant
béns nacionals los del clero secular y també, en 1843, l°s del clero regular.
Anà cessant l'estat de violència quan lo Govern d' Espanya tractà de res-
tablir les relacions ab la Sèu Apostòlica, essent lo primer pas la lley de 3 Abril
1845, retornant al clero los seus béns. Immediatament se reintegran en llurs
convents les comunitats de monges. En 1845, són reinstalades les Repenedides;
en' 1846, les de Valldonzella, Mont-Sió, Magdalenes, Gerusalèm, Àngels, Car-
melites calçades y descalçades, Caputxines y Mínimes; en 1849, les Elisabets;
en 1854, les de Sant Pere, Santa Clara y Sant Joan de Gerusalèm, etc.
S' entrà en més cordials relacions ab Roma, per virtut de la lley de
8 Maig 1849 y del Concordat de 16 Març i85i. A despit del convenciment en
que estava, la Sèu Apostòlica, del esperit evangèlich que informava a les atro-
pellades ordres monàstiques, consentia en sa quasi total expulsió. Puix segons
l' article 29, sols quedavan autorisats per tornar los relligiosos de Sant Vicents
de Paul y de Sant Felip Neri y una altra de les congregacions aprovades per
Roma. Per les comunitats de dones regnà amplitut mentres se dedicassen a la
ensenyança o a obres de caritat, dexant l' article 30 als prelats en més lli-
vertat de proposar, que quasi volia dir d' executar. Lo govern oferia també mi-
llorar les condicions dels colegis de Missionistes (article 29), cosa que no féu;
però obrí la porta a que ho executassen les ordres monàstiques, segons los
Caputxins ho realisaren a Arenys (1866). Sancionà les reobertures d'establi-
ments relligiosos, ab reyals ordres particulars per cada nova comunitat. Des
<ie llavors algunes institucions relligioses s' aventuraren a instalar-se a Barce-
lona: en 1846, les monges de Loreto del Institut de la Sagrada Família, que,
ei 1863, edificaren en la carretera de Sarrià y camí de les Corts; en i852, los
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 913
Jesuites, utilisant la església de Sant Miquel y dirigint deu anys (i858-i868)
la ensenyança del Seminari; en 1859, les Carmelites de la Caritat, cuydant del
colegi de Sant Raíel y Assil de minyones de servey (Lladó, 11); en 1859 o
1 860, les Escolapies, que més tart passaren al Camp del Arpa; en 1860, los
Missioners Fills del Sagrat Cor de Maria (carrer de Coello, 255); en 1861, les
Adoratrius Esclaves del Santíssim Sagrament y de la Caritat (portal del Àngel
n. 10); en 1863, les Germanetes dels Pobres, extenent per la Ciutat sa acció
benèfica (2452); en 1867 (i5 Juliol) los frares de Sant Vicents de Paul o Laza-
ristes (plaça d' En Cerdà); en 1868, los Germans de Sant Joan de Déu (carrer
Muntaner, 18), hont se reconstruí, en 1870, lo claustre del convent de Geru-
salèm, y benehint sa nova església lo 19 Desembre 1887, y en lo propri 1868,
d' una part les Filles de la Caritat de Sant Vicents de Paul inauguraren ses
multiplicades obres benèfiques (2453), y d' altra les Repenedides començaren
sa nova casa entre les carreteres de Sarrià y de Sants (Maig 1867).
També en l'article 35 del Concordat del i85i se disposava fossen retor-
nats als bisbes los béns del clero que encarà estiguessen a mans del Govern,
devent-los vendre en forma canònica. Axò donà un resultat d' insignificancia a
Barcelona, hont quasi tot estava a mans de particulars.
Los fets polítichs del Setembre 1868 feren cambiar per uns quants anys
la corrent iniciada, sobrevenint més jornades de persecució relligiosa. L' Ajun-
tament acordà derrocar los convents de Gerusalèm y de Jonqueres, y conver-
tir en quartels per los voluntaris de la Llivertat los de les Magdalenes y Mont-
Sió (Octubre 1868). Lo Governador féu desembrassar en tres dies los convents
de Sant Pere, Santa Clara, Mínimes, Caputxines, Carmelites calçades y Sant
Joan de Gerusalèm. A les Caputxines y al Bon Succés s' establiren, en 10 Se-
tembre 1869, restaurants per obrers sense treball. A 24 Octubre 187 1, les
monges de Sant Pere retornaren a son convent, y també les de Santa Clara,
(2452) A. 1863 (1 Abril). Les Germanetes dels Pobres s' establiren a una casa particular al carrer
de Na Canuda. En 30 Novembre 1863 passaren a les cases d'En Cerdà, a la Ciutat Nova. En r Març
1867 s' instalaren en son convent del passeig de Sant Joan, qual església, obra d'En Geroni Granell, se
benehi lo 4 Maig 1869. Après de successius examplaments de la seva santa casa, posaren dues sucursals,
la una al carrer d' En Borrell K2$ Juliol 1882-26 Janer 1884) y la altra al barri de Gracia (19 Juny 1897).
(2453) S'han encarregat les Filles de Sant Vicents de Paul de les següents obres benèfiques: Co-
legis-obradors al carrer de Casp (1 Setembre 1867',; de la Sagrada Família, carrer Granja Experimen-
tal, 1 (1868); del Sagrat Cor de Jesús, al Arch de Sant Agustí, 8, en un troç del antich convent (Agost
1874), y de dos més al carrer de Sevilla ns. 45 y 47 (Barceloneta), en 1898 y 1912. De les sales de refugi
del carrer de Coello y Diagonal; de la nomenada de Sant Joan Baptista, al carrer de la Alegria, trella-
dada, en 1887, al carrer de Balboa (1 Janer 1872) (Barceloneta); del Sagrat Cor, carrer d'Aldana, 3 (1S73),
y de Sant Rafel, carrer de Roger de Flor, 170 (18S8). Dels hospitals del Sagrat Cor, carrer de Borrell,
carretera de les Corts ( 1879); de Noys Pobres, dit d'En Vidal Solares, Concell de Cent, 437 (Maig 1890).
Dals dos dispensaris del Patronat de Catalunya contra la Tuberculosis, un al carrer de la Diputació, 336
(1904) y altre a la Travessera, cantonada al carrer de la Lluna (1909). De les escoles de la Immaculada
y de la Sagrada Família, Arch de Sant Agustí, 8 (1873); de les d' Hostafranchs, plaça del Àngel (1876),
y del Sagrat Cor y Maria Immaculada, carrer Baix de Sant Pere, 26 (24 Juny 1891) y après al 7; Ta-
llers, 77; Llealtat, 3; Provença, 389; Rtimalleres, 17; Tetuàn, 29 (Hostafranchs). Del Restaurant d'obrers
de Santa Madrona, carrer de Calabna, 8 y 10 (13 Juliol 1899), etc.
Ciutat de B*rtelona.— lS6
9'4
Geografía General de Catalunya
en 9 Febrer 1872. Les Germanes de la Esperança, per cuydar malalts a domi-
cili, vingueren en 1871, passant més tart al carrer de Bailèn, 71, y Concell de
Cent, 386 (30 Juny 1878). Ab la proclamació de la República, en 1873, tot
empitjorà: les milícies ciutadanes s'apoderaren de les esglésies de Sant Jaume,
Sant Joseph y Bethlèm (30 Març); foren desallotjats los convents de monges;
los capellans, insultats per los carrers, han de vestir de paysà; es derrocat lo
romànich claustre de Sant Pere (21 Octubre 1873), etc.
Una major normalitat regnà en 1874, retornant-se al culte les esglésies de
Sant Jaume, Bethlèm y Santa Mònica (22 Janer 1874) y lo convent de Sant
Felip Neri (14 Febrer 1874), si bé l'Administrador d'Hisenda hi instalà los
Segle XIX. Convent de Beates Dominiques
La església y casa del capellà, construïdes en 1884 al carrer de Mallorca n. 349 (Agost 1909)
ïutjats municipals, entregant-lo al Alcalde (27 Maig 1874). En Juny 1874,
mentres que les monges de Sant Joan de Gerusalèm ingressavan a son con-
vent, lo de Mont-Sió passava a poder de la Comissió Provincial de Monuments,
per destinar-lo a museu arqueològich. Entrega que anulà lo govern monàr-
quich a 16 Març 1875, retornant-lo a les monges.
Entrà la Ciutat en fort despertament de restauració de comunitats relli-
gioses tan bon punt se reintegrà a Espanya la monarquia borbònica. Labor
paulatina y constant (1875-1915), íntimament relacionada ab lo progrés y des-
enrotllo de Barcelona. Tornaren a llurs convents les comunitats expulsades.
Però mòltes d'elles construiren de planta altres edificis en la Ciutat Nova, per
millorar les condicions higièniques. Axis les Adoratrius del Santíssim Sagra-
ment se trelladaren al carrer de Casanoves, 65 (cantonada Concell de Cent)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
9i5
(2 Febrer 1875); les monges de Sant Pere de les Puelles passaren a Sarrià (Juny
1877); les Magdalenes, al carrer de Muntaner y Valencià (12 Agost 1877); les
Carmelites Hospitalàries de Sant Joan de Gerusalèm edificaren nova casa al
carrer de P'arró, 8 (Sant Gervasi) (1884); les Dominiques de Mont-Sió edifica-
ren a la Rambla de Catalunya (2 Octubre 1888); les Franciscanes de Nostra
Dona de Gerusalèm, al carrer de Sant Elies, 21 (Sant Gervasi); les Escolapies
o Filles de Maria, al carrer d'Aragó, 362, y Lluria, 66 (1876-1880); les Beates
Segle XIX. -Convents de caràcter monumental
Lo claustre del convent del Sagrat Cor, ab los llits y mobles cremant en la jornada del 27 Juliol 1909
Dominiques, als carrers de Mallorca, 349, y Roger de Flor (24 Juny 1884); les
Mínimes, al Camí Vell de Sant Genis, 16, Horta (1908).
Los Escolapis, que sempre continuaren en son convent, establiren sucur-
sals per la Ciutat. Y a més de sa casa matriu o Colegi de Sant Antoni (Ronda
de Sant Antoni, 54), extraordinàriament ampliat en 1868-1870, obriren altres
establiments d'ensenyança titolats Colegi Calasanzi, en 1893 (Ample, 28); de
les Escoles Pies, a Sarrià, en 1894; Balmes, en 1899 (Còrcega, 327); de Nostra
Dona de les Escoles Pies, en 1912 (Diputació, 227), y del Passeig de Gracia, 7,
que, en 1912, passà al propri Passeig, 144.
Les antigues comunitats de relligiosos, allunyades de Barcelona, tornan
y fundan altres cases, prescindint de les que abans los hi confiscaren, quals
gi6 Geografia General de Catalunya
esglésies s' utilisaren per altres obgectius. Axis los Jesuïtes, retornats en 1877,
administran la capella dels Dolors del Bon Succés, fins obrir la casa dels ca-
rrers de Casp y Lluria (1880) y après la església y casa dels carrers de Casp y
Claris (1882); los Missionistes de Sant Vicents de Paul (1882); los Dcminichs,
instalats als Agonitzants (23 Juny 1899), inauguraren la cripta de la església
de la Mare de Déu del Roser al carrer d' Ausies March, 54 (18 Desembre
1899), obrint més tart lo convent del carrer de Bailèn, 10 (30 Març 1901) y la
església (2 Febrer 1909); los Agustins, limitant-se a establir una casa-sanatori
en la Travessera de Dalt, 63, per los frares que tornan dels tròpichs; los Be-
nedictins, en 1896, instalan en un pis una modesta residència, que, cambiant
diferents domicilis, està actualment al carrer dels Templers, 12; lo meteix fan
los Mercedaris, però comptant ab església pública, instalant-se a Santa Marta
(Setembre 1901) y d'allí al Bon Succés (Abril 1906); los Camilos, tornan al
séu propri alberch dels Agonitzants, carrer Baix de Sant Pere, 33 (Janer
1900); los Mínims o missioners de Sant Francisco de Paula, primer albergats
a Santa Marta (1897), passan a edifici propri al Guinardó (1901); los Caput-
xins obtingueren del Prelat la capelleta de la Ajuda (5 Desembre 1884), y a
més de fundar lo convent de Sarrià (1887), n' edificaren altre de sumptuós
(25 Maig 1908-1 Janer 1909) a la Diagonal, sots advocació de la Mare de Déu
del Roser de Pompeya (acabada la església lo 31 Desembre 1909, arquitecte
Enrich Sagnier); los Franciscans, al carrer de Santaló, en la capella de Sant
Magí (camp d' En Galvany) (19 Agost 1904), construint la capella a Sant An-
toni ( 1 9 15), al carrer de Calaf, 16 (2454). Los Carmelites descalçats s' insta-
laren al carrer de Na Canuda, 14, servint-se de la antiga capella de Santa Te-
resa (Juny 1896), passant après a Santa Marta (14 Juliol 1906) y derrerament
al carrer de Lluria, i5i (16 Juliol 1910), edifici d' En Joseph Domènech y Es-
tapà, acabant ara una església a la Diagonal, Rosselló y Lluria (Desembre
1915); als Carmelites calçats, en 1908, lo Prelat los hi assignà la capella de
Sant Llàtzer, retirant-se de Barcelona en 1909, quan passà dita capella a fer
de parròquia del Carme, y no tornant.
Venen a establir-se a Barcelona, en aquesta etapa restauradora, instituts
relligiosos que no-s conexían, en quasi sa totalitat dedicats a labors socials,
assenyaladament beneficència y ensenyança més o menys especialisada. Les
comunitats d'hòmens són: Missioners de Sant Vicents de Paul, establerts, en
1 885, al carrer de Provença, 212; Missioners del Sagrat Cor de Jesús, als ca-
rrers de Muntaner y Rosselló, i;5; Salesians, fundats per D. Bosco, als carrers
de Floridablanca, 41, y Rocafort (18 Març 1890), com a sucursal de la casa
(2454) Al erigir-se, en 31 Maig 1900, la Provincià de Catalunya de la ordre de Framenors, ne
lormà part lo territori civil de la província de Castelló de la Plana de Burriana, que es de la diòcesis de
Tortosa, fins a 2 Janer 1901, en que-s transferí a la província de Valencià, y, er. cambi, passaren a Ca-
talunya les Balears (Status per sonalis atqtie localis fratntm minorum S. Francisci Capuccinorum pro-
vincià Cathalonia, Barcelona, 191 1).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
917
matriu de Sarrià (1884); Germans de les Escoles Cristianes, portats a Barce-
lona, en 1879, Per les Conferencies de Sant Vicents de Paul, y fundant les
escoles següents: lo Colegi Comtal, al carrer de Montcada, 19 (1879), trelladat
al carrer Comtal, 35 (1890), y derrerament al passatge de Cameros, 1 (1907),
Segle XIX. -Esglésies monacals de caràcter monumental
1882-1885. — La església de les Saleses al passeig de Sant Joan,
obra d' En Joan Martorell
devant l'Orfeó Català; de Sant Joseph, a Les Corts, en 1887 (carretera de
Sarrià n. 4); de la Mare de Déu de la Bonanova, en 1889 (passeig de la Bona-
nova n. 12); de Sant Joseph, en 8 Abril 1891, a la Barceloneta (carrer del Me-
diterrani n. 1); de Santa Madrona, en 1891 (carrer de Blay n. 14, al Poble
Sech); de Sant Joan Baptista La Salle, en 1892, a Gracia (carrer de la Església
n. 4); en 1897, al carrer dels Mirallers n. 9, que ja era escola parroquial de
918 Geografia General de Catalunya
Santa Maria de la Mar; en 1903, la escola del Centre Moral de Gracia (carrer
de Ros d'Olano, 7, fundada en 1870); en 1905, lo colegi de La Salle, al carrer
de Provença, 187; en 1912, lo de Nostra Dona de Gracia, als Josepets, y en
i5 Janer 1912, la escola parroquial Verdaguer d' Horta (carrer de la Combi-
nació, 82) (2455). Los PP. Maristes, en 1882, fundan la primera casa a la mon-
tanya Pelada (Gracia), y, en 1903, la Chapelle Française al carrer de la Dipu-
tació, 276, ajuntant-se una y altra en la nova casa del carrer del Bruch, 94
(i5 Agost 1912).
L' Institut de Germans Maristes de la Ensenyança, quin colegi de la Im-
maculada Concepció (carrer de Lluria, 38), inaugurà ses lliçons en 1900,
cuydant d' altres escoles, com la parroquial de la Concepció; la del Centre de
Sant Pere Apòstol (carrer de Trafalgar, 48); la del patronat de Sant Joseph
(carrer de Sant Olaguer, 10); la parroquial de Sants, etc.
Són en mòlt major nombre les fundacions de comunitats de dones. De les
que fan vots solemnials, sols una comunitat vé a sumar-se a les antigues: la de
les Saleses, al passeig de Sant Joan, 88, bell edifici d'En Joan Martorell (18 Maig
1882-26 Abril i885). Salvant omissions lamentables en que incorrerem, nos es
possible consignar: Sala-Assil de Sant Antoni (16 Juliol 1877); Terciàries de
la Divina Pastora, al carrer de Bailèn, 48, en 12 Agost 1877, y sa nova capella,
en 23 Desembre 1884; Germanes de la Sagrada Familia, que de Les Corts
posan nou colegi a la Riera de Sant Joan y Pont de la Parra (1880), que-s
cambià a la Rambla dels Estudis (1886) y a la Portaferriça, 7 y 9, fundant dues
cases als carrers de Roger de Flor, 224, y Bailèn, 71; Terciàries Dominiques
de la Presentació, al carrer de la Palma de Sant Just y Bellafilla, 4 (i885); Do-
miniques de la Anunziata, als carrers d' Elisabets, 19, y de Trafalgar, 52; als
carrers d'Aníbal y Blasco de Garay (1887-1890), a la plaça de la Universitat, 2,
y a la Rambla del Triomf, 76; Reparadores, en 1880, al carrer Comtal, 35,
passan, en 1889, al de Casp, 49 y 5i; relligioses del Infant Jesús, vulgarment
dames negres, que, instalades a Gracia des de 1870 (Travessera, 78), fundan
colegis al passeig de Gracia, 33, y plaça de Santa Anna, 14; relligioses del
Bon Pastor, servint de casa municipal de correcció (2 Octubre 1880), qual
nova capella, al carrer d'Aribau, 203, es del 12 Abril 1898; Carmelites Des-
calçades Terciàries, per malalts, al carrer dels Banys Vells, 3 (26 Febrer 1884);
Carmelites Terciàries de Sant Joseph, al carrer del Hospital, 67; Germanes de
Sant Joseph, al carrer Universitat, 79; Filles de Sant Joseph, al carrer d'Hèrcul,
3(17 Janer 1886); Carmelites descalçades de la Caritat, lo colegi de Sant Rafel,
al carrer de Lladó, 11, y als Infants Orfens; Franciscanes de Maria Immacu-
lada, un colegi per servey domèstich al carrer Comtal (Janer 1888), passant al
Concell de Cent, 393 (6 Febrer 1896), tenint més cases a la plaça de la Univer-
sitat, 2, y carrers de Montcada, 19, y de Blasco de Garay; Franciscanes dAsís,
2455) Ramon Albó y Martí: Barcelona caritativa, benèfica y social (Barcelona, 1914)-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 919
tenint lo colegi de la Puríssima, per noyes mudes y cegues, al passatge de
Méndez Vigo, 6 (Janer 1903); Teresianes, als carrers d' En Grassot, 140 (1889);
Bailèn, 93; Bilbao, 203, y Rambla de Catalunya, 126.
Caputxines, a la Diagonal, en lo Camp d' En Galvany; Germanes de
la Caritat, cuydant les escoles del Apostolat de la Oració de la església del
Sagrat Cor de Jesús (carrer de Gerona, 35) (1892); Terciàries Franciscanes dels
Sagrats Cors de Jesús y Maria, cuydant del «Asilo Cuna del Nino Jesús»,
fundat en 1890, ab casa al carrer de Montcada, 18; del Hospital Homeòpata
del Nin Déu, al carrer de Rosselló,. 167 (30 Març 1892), y del Sanatori Marítim
de Sant Joseph; carrer de Vinaroz, 66, Barceloneta (1908); Germanes de la
Sagrada Família, al carrer d' Avinyó, 20, cuydant del Assil del Parch (carrer
de Sicilià) y del Orfelinat de Sant Joseph (fundat en 1893), des de 28 Maig
1897, y passant-lo del carrer d'Aragó, 345, al carrer de Roger de Flor, 224,
y Provença, 388; Josefines de la Caritat, al carrer del Carme, 31 (24 Janer
1895) y a la Casa de Lactància del carrer del Hospital, 67; Filipenses, al
carrer del Carme (20 Desembre 1896), passant al carrer Baix de Sant Pere, 26;
Paúles franceses, prestant serveys a la Casa Provincial de Caritat (Montale-
gre, 5); Hospital del Sagrat Cor (Borrell, 303); Urgell, 262; Roger de Flor, 153;
Calabria, 8 y 10; Sevilla, 45 (Barceloneta), establiments de caritat de diversa
índole; Salesianes de Maria Auxiliadora, al carrer de Sepúlveda, 65 (28 De-
sembre 1896); Filles del Santíssim Cor de Maria, al carrer d' Hèrcul, 3 (1 Oc-
tubre 1897) y Alt de Sant Pere, 27; Germanes de la Nativitat de Nostra Dona,
als carrers del Hospital, 69, y de Viladomat, 82; Oblates del Santíssim Re-
demptor, al Camí del Cementiri, i5; Concepcionistes, al carrer de Valencià, 252
(30 Juliol 1900), y del Carme, 11; Dames Catequistes, al carrer d' Aragó, 332
(1903?); Missioners de Maria Immaculada, als Camps Elisèus, 8; Germanes de
la Caritat de Santa Anna, cuydant de lHospital Clínich, carrer de Casanova,
143 (1 Janer 1907); Filles de Santa Anna, al Concell de Cent, 333; Merceda-
ries, al carrer d' En Rosich, 3, trelladant-se al carrer de la Cucurulla y a la
plaça Reyal, 12 (191 1); Assumpcionistes, al carrer de Tapioles; Germanes de
la Santa Casa de Natzareth, al carrer Nou de Sant Francesch, 16; del Sagrat
Cor de Jesús, al carrer de Santa Madrona, 13, y de la Diputació, 326; Esclaves
del Sagrat Cor de Jesús, a la Rambla de Catalunya, 83; Serventes de Jesús, al
carrer de Valencià, 342; Serventes de Maria, al carrer de la Universitat, 16;
Josefines bonaerenses, al carrer del Vintisís de Janer, 25; Josefines de Cluny,
al carrer del Bruch, 131, etc.
A més d' aquestes relligioses, se n' establiren d'altres en los pobles de les
afores, agregats a Barcelona en 1897 y 1904, de les quals tractarem al derrer
capítol, hont se refereix lo que a aquests antichs municipis pertany.
Quan a Barcelona se disfrutava d' absoluta llivertat y pau, que no havían
lograt pertorbar una sèrie de fets criminosos y de gran alevosía (1893-1909),
s'anà preparant en los centres anarquistes y anti-catòlichs de París y Bruseles
920
Geografia General de Catalunya
fort moviment revolucionari contra Espanya, aparellat per esclatar simultània
y principalment a Barcelona, Çaragoça y Bilbao. Devían aprofitar-se del des-
grat ab que acullía, lo poble, l'embarcament de reclutes per la guerra del
Marroch y comptar ab reduhidíssima guarnició militar, part d' ella minada y
compromesa. Era la oportunitat ben escollida. No-ns correspon descriure ara
fets polítichs y dexarèm de detallar tan interessant episodi històrich, circums-
Juliol 1909. -La setmana tràgica
Lo convent de Sant Antoni dels Escolapis, primer dels edificis incendiat per los revolucionaris
crivint-nos al resum dels incendis de temples, convents, colegis y assils, que
era lo primer obgectíu d' un extens plan en bona part fallat.
Se començà, com sempre que-s vol pertorbar l' ordre, pregonant una vaga
general (dissapte, 24 Juliol 1909), hàbilment preparada per la Solidaridad
obrera, entitat de pochs afiliats, constituida en íntima correspondència ab la
Confederació Internacional del Treball, a la vegada universal y masònica (2456).
L'anarquisme hi colaborava dirigit per cabdill expert y comptant ab armes y
diners, unes y altres vinguts de fora. Volgué traure-s profit del combat de
Sidi-Musa, suposant que les tropes tiraren contra la oficialitat. Ab pretenguis
(2456) Es interessantíssim document d' historia contemporània barcelonina la Memòria del fiscal
del Tribunal Supremo del 1909, per l'acopi d'antecedents y per lo conexement d'aquests fets.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
921
desastres se tractà d' agitar als barris obrers (diumenge, 25 Juliol). Après s'anà
en oberta coacció contra del treball, parant-lo al port, fàbriques, tranvíes y
impremptes de diaris. Les autoritats en desacort, lo Governador Civil dimití.
Passà tot lo comanament, per declarar-se 1' estat de setge, al capità general
Lluís de Santiago, gens conexedor de nostra Ciutat (dilluns, 26 Juliol). La
acció dels revolucio-
naris cresqué per la Julio! 1909. -La setmana tràgica
inacció de les autori-
tats, ensenyorint-se
de Barcelona y secun-
dant-los alguns ele-
ments afins. Contribuí
a envalentonar-los la
falta de diaris y les
enganyoses noves que
feyan venir de fora,
hont romperen lo ca-
mí de ferre del Nort a
Cerdanyola y Saba-
dell y trencaren un
pont a Terrassa. Tam-
bé tallaren les linies
telegràfiques y telefò-
niques y alçaren ba-
rricades en los distric-
tes V y VI, per quins
carrers se dificultava
la circulació (2457). Y
a les tres de la tarda
començà la labor in-
cendiaria ab lo con-
vent y colegi de Sant
Antoni, que quedà to-
talment cremat, sense
oposició de ningú. La destrucció d' edificis relligiosos fóu mòlt gran lo dia 27,
Pati del convent de les Serventes de Maria després del saqueig,
ab los mobles apilótats y a punt d'ésser cremats
(2457) Poden consultar-se, a més de tota la prempsa diària y setmanaris ilustrats, socials y fins
d'ordre literari, artístich y científich a' aquella temporada, y del expedient format per los facultatius
municipals alçant los plans del que s'incendià al interior dels temples y en la forma que-s cremà, la
Ilustracid Catalana n. 322, del Agost 1909, que-s conceptua la millor de les informacions gràfiques;
alguns fascicles y obres, com Crdnica de la guerra de Àfrica, pis. 104 y següents. — Joan Barco: Bar-
celona, Gènova y Marsella (Espaiia futura, 1-15 Octubre 1909, p. 722, y en Las Aoticias del 2S No-
vembre 1909). — Fascicles titolats La semana san^rienta (sucesos de Barcelona) y La semana tràgica.
— Almanaque del Diario de Barceloní para el aiïo iqio, p. 101. — Àngel Ossorio: Barcelona. Julio de
Cnilil de Barcelona— 157
922 Geografia General de Catalunya
un tant menor lo 28, obehint a unes llisteu que duyan los directors de les turbes.
Eran aquests, jóvens, ben vestits, usant mòlts d'ells barrets de palla y llacets
blanchs a la solapa. Compta El Socialista que, devant l' inusitat avenç de la
revolució, sos promotors solicitaren lo concurs dels cabdills republicans, a fi
de donar color al moviment foraster y fruir d' una definitiva victorià. Mes cap
se-ls hi mostrà propici. Çom tampoch se posaren a acapdillar-los, en les altres
poblacions catalanes, ningú de prestigi (2458), ni hi hagué unitat d'acció en
tots aquests fets. Tant per axò, com per la vinguda de tropes d'altres llochs,
lo dia 29 disminuí la revolució a Barcelona, y lo 30, dominada del tot, se corre-
gué a Horta, cremant la parròquia y dos altres edificis. Es necessari consignar
que ni en los incendis ni en les profanacions, ni tan sols en les barricades, mòlt
poch hi figurà l' obrer ab los protagonistes, ni menys se sumà ab los assessins
y lladres. També es de remarcar-se la predilecció demostrada per los revolu-
cionaris en incendiar los centres d' ensenyança relligiosa. Entre les 86 persones
mortes en la revolta, sols 55 foren identificades, constatant-s' hi cadavres d' es-
trangers. Més encara: de 990 empresonats en 24 Agost 1909, sols 426 eran
nascuts en la provincià de Barcelona.
Lo resultat d' aquesta important tentativa revolucionaria y la subsegüent
labor reconstructora lo condensàm en una llista dels edificis incendiats.
Esglésies parroquials. — Sant Pere de les Puelles, restaurada del tot a
6 Juliol 191 1; Sant Cugat, reoberta en 22 Novembre 1910; Santa Madrona,
reoberta en 20 Agost 1909; Sant Pau, poch cremat y reobert en 10 Agost
1909; Carme (Gerònimes), feta de nou y acabada provisionalment lo 16 No-
vembre 1913; Sant Joan de Gracia, reobert lo 17 Octubre 1909; Sant Andreu
de Palomar, reobert en i5 Agost 1909; Santa Maria del Taulat, reoberta lo 5
Setembre 1909; Santa Maria del Clot, reoberta lo i5 Agost 1909, y Sant Joan
d' Horta, cambiada de lloch y inaugurada en Janer 191 1. Fracassaren reytera-
des tentatives dels revolucionaris per cremar Sant Francisco de Paula, Sant
Just, Pi, Santa Maria de la Mar y los Àngels.
içoç (Beclaracidn de un testigo) (Madrid, 1910). — El Socialista del 17 Novembre 1909. — Ignasi Cast-
novas: El nostre estat social. Comentari a la revolució de Juliol (Barcelona, 1910). — Joseph Comapo-
sada: La Revolucidn de Barcelona. — Joseph Brissa: La Revoluciòn de Julio en Barcelona (Barcelona,
I9lo),_Leopoldo Bonafulla: La Revolucidn de Julio.— Casimiro Coma: Francisco Ferrer. Su vida, etc.
(Barcelona, 1910). — August Riera: La Semana Tràgica (Barcelona, 1909). — La Semana Sangrienta
(Sucesos de Barcelona). —Modest H. Villaescusa: La Revolucidn de Julio en Barcelona.— G. Normandy
y E. Lessueur: Ferrer. L homme et son ceuvre. Sa mort. Castille contre Catalogne (París, 1909). —
A. Juvé de Buloix: L' Afjaire Ferrer devant la Conscience Universelle. — Juhen Cruzel: L' Affaire
Ferrer devant les Cortes (París, 191 1).— Un martyr des pritres. Francisco Ferrer (10 Janvier 185c-
13 Octobre içoç)... Publie par le Comitè de Détense des Víctimes de la rcpression espagnole.— La més
remarcable de totes aquestes publicacions es la de Constant Leroy: Los Secretos del Anarquismo. Ase-
sinato de Canale; as y el caso Ferrer (Mèxico, 1913), per contenir les revelacions d'un dels principals
actors d' aquells fets, desenganyat dels programes revolucionaris.
(2458) Les poblacions de Catalunya que algun dia passaren a mans dels revolucionaris, foren:
des del 26 Juliol, Badalona, Sabadell, Malgrat, Calella y Vilanova; des del 27, Mataró, Premià, Grano-
llers, Terrassa, Palomars, Palafrugell, Sant Feliu de Guíxols. Angles, Cassà de la Selva, Calonge y Reus;
des del 28, Arenys de Mar; y des del 29, Monistrol, Sant Vícents de Castellet y Manresa.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
923
Tinències y ajudes parroquials. — Sant Pere Pescador, de Pekín, se
ornà a benehir lo 20 Març 1910; la església vella de Santa Madrona, a la
França Xica, que en 1916 quedarà reconstruïda, y la capella de Sant Magí,
dels Franciscans del carrer de Santaló (Camp d'En Galvany), que servia d'ajuda
a Sant Gervasi y qual reconstrucció s'està fent (iqi5): pendrà la advocació de
Sant Antoni: interinament està al carrer de Copèrnich, 10 (Sant Gervasi).
Institucions de relligiosos. — Caputxins, de la Ajuda, inaugurat de nou lo
20 Juny 1914(2459); Camilos, dels Agonitzants, reobert en 1 5 Juliol 1910; Es-
Jullol 1909. -La setmana tràgica
Façana del convent de Franciscans del carrer de Santflló,
després del incendi
colapis, de Sant Antoni, inaugurades les lliçons lo 11 Abril 1910; Missionis-
tes de Sant Vicents de Paul, reobert lo 5 Setembre 1909; Missionistes, Fills
del Immaculat Cor de Maria, trelladats al passeig de Sant Joan, 82, lo 19 Agost
1909, mentres reedificavan la casa; Missionistes Salesians, del carrer de Flori-
dablanca y Rocafort, reconstruida la església lo 2 Maig 1914; PP. del Oratori
de Sant Felip Neri (carrer del Sol, 8, Gracia), reobert en 191 1; Germans Ma-
ristes, de Sant Andreu, que han abandonat lo local y passat interinament al
carrer de Lluria, 58; PP. Maristes, de la montanya Pelada (no reedificat en
Desembre I9i5); Teatins de la Sagrada Família, de Sant Andreu de Palomar,
reobert lo 21 Agost 1909; tallers dels Teatins del Nin Jesús (carrer abans dit
(2459) La Venerable Ordre Tercera Franciscana y los frares de la Ajuda, del 1909 al 1914, se
reuniren al local de la comunitat de monges del Sagrat Cor, carrer Baix de Sant Pere, 7.
924
Geografia General de Catalunya
de Sant Fraocisco, avuy de Castellbisbal, a Les Corts de Sarrià), reobert lo
6 Setembre 1909; los dos colegis dels Germans de les Escoles Cristianes de
Les Corts y de Santa Madrona, reoberts lo 1 Octubre 1909; Missioners Mínims,
del Guinardó, reobert interinament lo i5 Abril 1910, si bé les obres encara
continuan (Desembre 1915). Fracassaren los intents adreçats contra los Jesuites,
Dominichs, Carmelites de Santa Marta y Seminari, per defensar-se de les turbes.
Juliol 1909. -La setmana tràgica
La església de Sant Vicents de Paul, durant l' incendi
Comunitats de monges. — Concepcionistes, reobrint lo colegi a 1 Octubre
1909, en una casa del carrer d'Aragó, 235, comunicant ab lo jardí del edifici
cremat y reedificat a tota pressa; Cistercienses de Valldonzella, trelladades a
millor edifici al carrer de Nova Bethlèm, a Sant Gervasi, en 1914; Gerònimes,
de la església parroquial del Carme, trelladades a Sarrià, carrer d'Anselm
Clavé, en 19 13; Assumpcionistes, del carrer de Tapioles, que han desaparegut;
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
925
Terciàries Carmelites descalçades, del carrer del Àngel (Gracia), reobert lo
13 Agost 1909; Salesianes, del carrer de Sepúlveda, reobert lo i5 Octubre 1909;
Dames Negres, del convent del Infant Jesús (Travessera de Gracia), reobert lo
1 Octubre 1909; Teresianes, del carrer d'En Grassot, 140, reobert lo 1 Janer
1913; Caputxines, del Camp d'En Galvany, trelladades a Sarrià, carrer dels
Caputxins, 38, en 191 1; Franciscanes de la Concepció, del carrer de Blasco de
Garay, reobert en Abril 1910, y de la Rambla del Triomf, al Poble Nou, reobert
en 6 Octubre 1909; Franciscanes de Nostra Dona de Gerusalèm, del carrer de
Sant Elies, reobert en Octubre 1909; Monges de la Sagrada Família (colegi
Juliol 1909. - La setmana tràgica
Estat interior del convent de Franciscans
del Poble Nou, després del incendi
de Loreto), reobert en 26 Setembre 191 1; Carmelites Calçades, del carrer de
Sant Francisco (Les Corts), reobert en Janer 1913; Beates Dominiques, del
carrer de Roger de Flor, reobert interinament lo 17 Abril 1910, acabant la
restauració al Juliol 1914; Dominiques de la Anunziata, de la Rambla d' Horta,
reobert en 7 Desembre 1913; convent de Jesús Maria, del Passeig de Santa Eu-
lària, reobert en 191 1; Madalenes, passant, en 191 1, al nou convent del carrer
de Vallmajor, 5 y 7 (Sant Gervasi); Serventes de Maria, del carrer de la Univer-
sitat, 16, reobert lo convent en 5 Febrer 1910 y la església lo 21 Juliol 1914;
Esclaves del Sagrat Cor, del carrer de Sant Joaquim, al Poble Sech, casa des-
apareguda per ajuntar-se a la de la Rambla de Catalunya, 83; convent de Nos-
tra Dona del Sagrat Cor, del carrer de Rosselló, 175, reobert lo i5 Agost 1909;
Germanes de la Sagrada Família, al Orfanat de Sant Joseph del carrer de Roger
de Flor, reobert en 1909; Escolapies, del carrer de Joan de Peguera (camp
926 Qeografía General de Catalunya
del Arpa), reobert en 19 10; Germanes de Sant Vicents de Paul, del carrer
d'Aldana, reobert Setembre 1910; Salesianes del colegi-taller del Infant Jesús,
del carrer del Carmelo, 49, abans Sant Carles (Les Corts), reobert en 191 1;
Paúles, del Assil de la Sagrada Família del carrer de Mallorca, reobert en 17
Juliol 1 9 10; Paúles franceses, del obrador de la Sagrada Família a la Granja
Experimental, reobert en 1910; Repenedides, reobert a 17 Abril 1910; xalet
refugi de les Germanes Agustines, al lloch nomenat Sant Dimes, a la montanya
de Montjuhich, carrer de Tapioles, 70, avuy 42 bis, no reconstruït. Fracassa-
ren los intents de cremar les Adoratrius, Reparadores, Mont-Sió, assils del Bon
Pastor y del Bon Concell y algun altre que tingueren manera de defensar-se.
m
Capelles particulars. — La d' En Marcus, reoberta a 19 Febrer 1910.
Centres catòlichs obrers. — Los del carrer de les Tapioles, 16, que ha des-
aparegut; de Pekín, reobert en Març 1910; dels Maristes, passeig del Triomf,
53, al Poble Nou, reobert lo 10 Abril 1910; de Sant Pere Claver, a la Sagrera,
reobert lo 22 Agost 1909 y les escoles lo 1 Setembre 1909; de Jesús y Maria,
a la Rambla de Santa Eulària, 126, reobert lo 29 Juny 1910; de les Dames Ca-
tequistes, al carrer de Venero, 4, al Poble Nou, inaugurat de poch, en Abril
1909, reobert en Novembre 1909.
Edificis municipals. — Cremades les escoles del carrer Baix de Sant Pere
y cinch casetes dels consums. Arrencats, mòlts fanals de gas y axetes de pas
de les aygües, etc, que la secció de Fontaneria estimà valer 20,000 pessetes,
y a més 5, 000 metres quadrats del empedrament de les vies públiques.
Edificis particulars. — La fàbrica de la Companyia Barcelonesa d'Elec-
tricitat de la Travessera de Gracia y una fàbrica d' ayguardent del costat de la
església de Sant Antoni.
S' ha d' observar que la acció dels revolucionaris no arribà a la part alta
de Sant Gervasi ni a Sarrià, per haver-se armat los sometents y protegit dites
barriades de les escomeses de gent forastera. Innombrables joyes d'art se per-
deren en aquestes jornades de barbàrie (2460).
(2460) Retraurem tan sols lo principalment perdut, que dóna bona idea de la magnitut del de-
sastre artístich: als Escolapis, lo famós retaule de Sant Antoni Abat, del segle xv, atribuit a En Pau
Vergós, format per una taula central, sís de laterals, una de remat sobirà y un bancal ab sís comparti-
ments; la biblioteca tota dels Mínims de Sant Francisco de Paula, salvada en 1835 y mstalada al petit
convent del Guinardó; l'antich arxiu de Valldonzella y mòlts llibres, manuscrits y obgectes notables que
allí se guardavan procedents de Poblet, com lo braç del Príncep de Viana, lo mantell de la reyna Mar-
garida de Prades, un crucifix d' eban y bronze que fóu de Pere d'Aragó; antigues casulles y ornaments
sagrats; dos grans reliquiaris, etc; a Sant Pere de les Puelles, les famoses impostes carlovingies y antiga
volta que sostenían y se suposava ab rahó pertànyer a la vella església de Sant Sadurní de Tolosa y
1' antich campanaret gòtich dit dels Auctlls. A les Gerònimes, 1' arxiu y diferents retaules, assenyalada-
ment un triptich, del segle xvi, representant la adoració dels Reys, que figurà, en 1902, a la exposició
d'art antich de Barcelona; dels demés retaules diu la revista Estudis Universitaris Catalans que tenian
les següents representacions: «Santa Faç» (fons daurat); «Mare de Déu alletant son Fill»; «Aparició de
Sant Geroni»; «Sant Geroni treu la espina al lteó>; «Santíssima Trinitat»; «Miracle de Sant Geroni,
salvant dos hòmens penjats»: Sant Antoni de Padua voltat de representacions dels seus miracles; «Mort
de Sant Esteve»; «Carrer d'Amargura», y encara d'altres (v. ív, any 1910, p. 121). A Sant Andreu de
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 927
Coincidiren aquests fets ab la provisió de la mitra barcelonina. Al entrar
lo nou bisbe Dr. Laguarda se dedicà a una intensa labor restauradora, refent-
se en un parell d' anys la quasi totalitat dels edificis incendiats.
Donant per acabat nostre resum referent a les comunitats relligioses, re-
trocedirem al temps d' aquella magna conspiració espanyola, en totes ses parts
portada a terme en 1835. Ab la persecució dels convents hi involucraren, los
governants, a igual que en 1833, la qüestió greu de les demarcacions parro-
quials (2461). Recordàm que a Barcelona s' havían fet intangibles les set parrò-
quies urbanes, a despit de la gran desigualtat que entre elles regnava, segons
patentisa lo cens del 1787: Santa Maria de la Mar, 33,244 ànimes; Pi, 32,305;
Sant Pere, 10,292; Sant Just, 9,230; Sant Jaume, 3,749; Sant Miquel, 1,907;
Sant Cugat, i,658: total, 92,385 habitants.
Repetint lo progecte del 1823, se crearen noves circumscripcions (25 Se-
tembre 1835). Per subvenir a la fretura d'emoluments, s'aparellà un plan ge-
neral del clero secular. Començaren a regir les setze parròquies lo 4 Octubre
1835, constituint-les (2462) Santa Maria de la Mar, Santa Maria del Pi, Sants
Just y Pastor, Sant Pere de les Puelles, Sant Miquel, Sant Cugat, Sant Jaume,
Santa Anna, Sant Pau, Sant Agustí, Bethlèm, Sant Francisco de Paula, Sant
Joseph, Carme, Sant Miquel del Port y Santa Maria de Gracia. Se procurà
assignarles-hi rodalies convenients, sense mostrar preferències per cap esglé-
sia (2463). La parròquia de Sant Jaume passà de Santa Clara al convent de la
Trinitat, ahont subsisteix encara, y les esglésies sufragànies de Sants y la Bar-
celoneta se declararen autònomes.
Lo Govern espanyol demostrava preocupar-se de les divisions parro-
quials, dictant, del 1840 al 1845, disposicions per reformar-les, y alguna d'es-
pecial a nostra Ciutat (2464). En conseqüència, la barriada de Gracia creà una
Palomar, lo Sart Christ que en la revolta del 1640 dugueren los segadors per senyera, una creu gòtica
d'argent del segle xv y un museu d'art antich instalat en cinch sales, demunt les voltes del temple. A
la capella d'En Marcús, un dels dos banchs dels correus de cavall, del segle xvn, etc.
(2461 ) Lo malestar motivat per immovilisació de les set parròquies barcelonines, que no responia
a cap rahó plausible y si sols a una desviada aplicació del principi nihil mnovetur, està descrit al exordi
de les noves demarcacions decretades en 25 Setembre 1835: «Motivo constante de fundadas quejas habia
sido en todas épocas la mala distribución de parroquias en esta Capital. Hallàndose, dos de ellas, con un
número escesivo de íeligreses, acaso no visto en ninguna otra del Reino; reducidas otras à estrecho re-
cinto; estendiéndose los limites de algunas hasta las mismas paredes de las iglesias de sus inmediatas
sembrado el territorio de parte de ellas con casas aisladas pertenecientes à la jurisdicción de las restan-
tes; careciendo todas de regla y medida de centralidad en la situación de sus Templos, formaba la parro-
quialidad barcelonesa, un sistema sin orden, establecido al acaso con el transcurso de los siglos, donde
ni los ciudadanos podían contar siempre con una pronta, igual y continua asistencia en los casos, muchas
veces repentinos, en que han de reclamar para ellos, sus turbadas familias, los últimos consuelos de la
Religión, ni los sacerdotes satisfacer, sin gran fatiga y sin la pérdida de muchísimo tiempo, los ince-
santes deberes de la caridad cristiana y de su santó ministerio>.
(2462) Formavan la Comissió encarregada de la divisió parroquial los Governadors de la Diò-
cesis, lo Governador Civil, un delegat de la Junta Superior de la Provincià y tres del Ajun'ament.
(2463) Les rodalies parroquials del 1835 estan en B. A. y M., v. 1, p. 436.
(2464) Pertocant a Barcelona, existeix una Declaració del Regent dd Regnf, dataJa a 21 Juliol
928 Geografía General de Catalunya
Junta de Vehins, presidida per lo tinent d'Alcalde Baró de Maldà, en 184.Ï. y
obtingué fós dividida la parròquia de Santa Maria de Jesús en dues. Les sepa-
rava la vella Travessera, restant 5 18 edificis a la part sobirana y 600 a la jus-
sana, y se partí del supòsit de que «en lo sucesivo, se levantaràn mas edificios
en el distrito de la parròquia de Jesús por su mayor extensión en lindes y
proximidad a la Ciudad que no en la de Gracia» (2465), axò es, en la dels
Josepets. Del i852 al 1897, que funcionà lo municipi autonòmich de Gracia,
aquests districtes parroquials dexaren d' ésser de Barcelona. També lo muni-
cipi de Les Corts constituí una nova circumscripció parroquial, separant-se de
la de Sant Vicents de Sarrià (19 Febrer i85o).
Encarnava, en la generació de mitjans del segle xix, la idea d' aumentar
les parròquies de nostres ciutats, y, per tant, 1' enginyer Anfós Cerdà, tot y
tenir opinions ultra-lliberals, prestant-hi acatament, senyalà, en son progecte
general del i858 (veja-s p. 860), una església per cada agrupació de cinch illes
qur-drades de cases. Mes iniciades les urbanisacions, ningú se preocupà d' ad-
quirir solers per esglésies. Sort que tanta imprevisió la han suplida indirecta-
ment les comunitats relligioses, erigint temples de més o menys capacitat. Lo
bisbe Montserrat, que acabava d' erigir en parròquia a Santa Eulària de Vila-
piscina (31 Desembre 18Ó6), prenent peu del R. D. de i5 Febrer 1867 amplifi-
cant lo Concordat del i85t, decretà, en 28 Maig 1867, reformes parroquials,
que aprovà la R. C. de 27 Juny 1867. A arrencar del 1 Janer 1868, funcionaren
altres tres parròquies dintre Barcelona: de Sant Antoni Abat y Mare de Déu
dels Àngels (al convent dels Àngels), de Santa Madrona (en les Carmelites
calçades) y de la Concepció (feta de planta al carrer d'Aragó, ab les pedres de
la església de Jonqueres, en Octubre 1868); a Gracia, la de Sant Joan (22 Agost
1868); y a Sants, la tinència de Collblanch. D'aquest temps sigué la nova de-
marcació de les parròquies de Santa Anna, Sant Pere y Sant Francisco (Octu-
bre 1871) (2466). Finalment, en 1877, fóu creada la parròquia del Sant Àngel
1842, sobre la necessitat d'instruir en nostra diòcesis l'expedient canònich disposat en la Circular del
1 5 Desembre 184 1. S'encaminava a proposar al Govern unions, supresions y segregacions de parròquies
en consonança a les necessitats dels vehins. Una R. 0. de 24 Febrer 1844, també regulà la forma y pro-
cediments per la erecció de noves parròquies, divisió de les velles y instalació de coadjutories.
(2465) Argumentava, en 1845, lo vehinat de Gracia, al solicitar la nova divisió parroquial, «Que
el estraordinario incremento que ha tornado la población del mencionado B.° de modo que consistiendo
a principios del presente siglo, en un pufiado de casas la mayor parte diseminadas en el terntorio de
esta Ciudad, cuenta en el dia un vecindario de 16,000 almas, lo que preciso ya al Excmo. Ayunta-
miento constitucional en unión con la Autoridad superior eclesiàstica, k erigir en ella una nueva parrò-
quia del todo independiente de las de San Justo y Pastor, del Pino y de San Pedró de las Puellas, à
cargo de cuyos pàrrocos estaba el pasto espiritual de los feligreses de aquel reducido caserio. La nece-
sidad absoluta de la espresada medida lleva de sí mismo el sello de la oportunidad y justícia, bastando
para convencerse de ello, tender la vista à esa misma población, que es màs bien Ciudad que pueblo y
que con el tiempo, atendido su ràpido progreso, serà sin duda, una de las de primer orden dei Princi-
pado. Y este mismo progreso manifiesta también de si, que, en el dia es ya insuficiente un solo pàrroco
para poder llenar debidamente los deberes parroquiales de tan numerosa feligresía».
(2466) Publicada al Diario de Barcelona del 21 Octubre 1871.
Divisió parroquial del terme de Ba
100
escala de I ■.'20.000
500
1000
Barcelona al començar lo segle XX
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 929
Custodi d'Hostaf ranchs (2467). No havent-hi hagut fins ara més mutacions en
les circumscripcions parroquials. Emperò, cresqué lo nombre de les parròquies
barcelonines ab les agregacions dels pobles vehins, en 1897 y 1904, per afegir-
se a les de la vella urb, les existents en les localitats agregades (2468).
(2467) La darrera reforma parroquial, del 4 Abril 1877, vé publicada al Boletín Oficial de
la Diòcesis de 30 Juny 1S77 y al Diario de Barcelona del 25 juny 1877.
(2468) Tractarem de continuar les actuals demarcacions parroquials de Barcelona :
Sant Miguel del Port. — Arrencant del extrem inferior del Pla del Palau, va per lo cami del
cementiri vell fins a la secció marítima del Parch, via ferrada de Mataró y camí de la Bola l'ella
fins a la mar, tota la platja y port, voltant per lo moll nou fins al Pla ael Palau.
Santa Maria de la Mar. — Segueix lo linde de la anterior, des del Pla del Palau al camí de
la Bota Vella, continua per aquest camí fins al pont dels Àngels Vells, avuy passeig de Pujades,
y per aquest y lo de la Indústria y carrer de la Princesa, topa ab la Via Layetana, fins la plaça
d'Antoni López (abans de Sant Sebastià), y per lo port retorna al Pla del Palau.
Sants Just y Pastor. — Per la plaça del Àngel va a la Via Layetana, Gim-Nàs, Ataulf, Com-
tessa de Sobradiel, Palau, Gegants, Pas de la Ensenyança, "Fernando", plaça de Sant Jaume,
carrers del Bisbe, Santa Llúcia, Baxada de la Canonja y per la Tapineríal a la plaça del Àngel.
Sant Miquel Arcàngel o la Mercè. — De la plaça de Sant Sebastià al moll, fins a la Rambla
de Santa Mònica, Escudellers, Comtessa de Sobradiel, Ataulf, Gim-Nàs y Via Layetana.
Sant Pere de les Puelles. — Per la plaça de Sant Agustí Vell va als Carders, Serra Xich, Pou
de la Figuera, Jaume Giralt, Mónach, passatge de la fàbrica d'En Solà y Sert, Bruch, Diputació,
fins al antich límit de Sant Martí; Corts Catalanes, Sicilià, Casp, Marina, Pujadas, Tiradors y
plaça de Sant Agustí.
Sant Jaume. — Plaça de Sant Jaume, Call, Boqueria, Rambla del Centre, Escudellers, Comtessa
de Sobradiel, Palau, Gegants, Pas de la Ensenyança, "Fernando" y plaça de Sant Jaume.
Santa Maria del Pi. — Plaça de Sant Jaume, Call, Boqueria, Rambles de Sant Joseph y dels
Estudis, Canuda, Capellans, Sagristans, Ripoll, baxada de la Canonja, Santa Llúcia, Bisbe y plaça
de Sant Jaume.
Santa Anna. — Plaça de Santa Anna, carrers dels Capellans. Sagristans, Ripoll, Madalenes,
Mont-Sió, Amargós, Comtal, Via Layetana, plaça d'Urquinaona, Ausies March, Roger de Lluria,
Diputació, Rambles de Catalunya, Canaletes y Estudis y carrer de Na Canuda fins a la plaça de
Santa Anna.
Sant Cugat del Rech. — Plaça del Àngel, Via Layetana, carrers d'Avellà, Lacy, Gombàu, Fo-
nollar, Arch de Sant Cristòfol, Jaume Giralt, Pou de la Figuera, Serra Xich, plaça de Sant Agustí
Vell, carrer dels Tiradors, Saló de Sant Joan, passeig de la Indústria y carrer de la Princesa
fins a la plaça del Àngel.
Sant Pau del Camp. — Carrers de la Llealtat, de les Carretes, Aurora, Cadena, Sant Rafel, Sa-
durní, Espalter, S. Ramon, Comte del Asalto, Marquès del Duero y Ronda de S. Pau fins a Llealtat.
Sant Agustí. — Pla de la Boqueria, Rambla del Centre, carrers de la Unió. Bàrbara, Sant
Ramon, Espalter, Sadurní, Sant Rafel, Cadena, Hospital, Roig, Carme, Gerusalèm, mercat de la
Boqueria, carrers de les Cabres, de la Petxina, Rambla y Pla de la Boqueria.
Betlilèm. — Rambla Sant Joseph, carrers de la Petxina, de les Cabres, mercat de la Boqueria,
carrers de Gerusalèm, Àngels, Montalegre, Valldonzella. Tallers, Gravina, Pelay, plaça y carrer
de la Universitat, Provença y rambles de Catalunya, Canaletes, Estudis y Sant Joseph.
Sant Francisco de Paula. — Plaça d'Urquinaona, Via Layetana, carrers Comtal, Amargós.
Mont-Sió, Madalenes, Ripoll, Tapinería, Layetana, Abella, Lacy, Gombàu, Fonollar, Arch de
Sant Cristòfol, Jaume Giralt, Mónach, passatge de Solà y Sert, Trafalgar, Bruch, Corts, Roger
de Lluria y plaça d'Urquinaona.
Sant Joseph o Santa Mònica. — Rambla del Centre, carrers de la Unió, Bàrbara, Sant Ramon.
Comte del Asalto, Marquès del Duero fins a mar, pujant per les rambles de Santa Mònica y del
Centre.
Carme o Gerònimes. — Carrers de la Llealtat, de les Carretes, Aurora, Cadena, Roig, Riera
Alta, Peu de la Creu, Lluna, Lleó, Tigre y rondes de Sant Antoni y de Sant Pau fins al carrer
de la Llealtat.
Concepció. — Passeig de Gracia, carrer de Provença fins al antich linde de Sant Marti de
Provençals, dexant-lo al carrer de la Diputació ; Bruch. Corts, Roger de Lluria, Diputació,
Rambla de Catalunya y Provença fins al passeig de Gracia.
Sant Antoni Abat en lo convent dels Àngels. — Plaça dels Àngels, Montalegre, Valldonzella,
Ciutat de Barcelona.- ISS
93° Geografia General de Catalunya
La necessitat de reformar les parròquies se fà sentir cada dia més y més.
Dintre la vella urb se troban cohivides les del 1835; disminuexen les feligre-
Tallers, Gravina, Pelay, plaça y carrer de la Universitat, Provença, Casanova, Floridablanca, Tigre,
Lleó, Lluna, Peu de la Creu, Riera Alta, Carme y carrer y plaça dels Àngels.
Santa Madrona. — Del port al carrer del Marquès del Duero, Ronda de Sant Antoni, carrers
de Floridablanca, Casanova, via ferrada de Tarragona fins al derrer pont, baxant per un vell
camí dit del Marge Alt, que ha desfet la nova urbanisació y portava a la Creu Cuberta, avuy
plaça d'Espanya, enfilant-se al cim del Montjuhich per lo vell camí de Santa Madrona y devallant
vers la mar.
Sant Àngel Custodi. — Del castell de Montjuhich, lo linde de la parròquia de Santa Madrona
va al pont alt del camí de ferre, seguint lo camí carreter fins Can Alegret, y, per la riera de
Magoria, continua a mar. Abarca la barriada de Can Tunis, que ha passat a la Tenencia de la
Marina de Sants.
Santa Maria dels Sants. — Al E., ab lo torrent de la Rabassa, en tota sa extensió, des del
terme de Les Corts fins a mar ; al S„ ab la mar ; al O., ab la parròquia d'Hospitalet per lo torrent
Gornal, y de la mar, prenent per la part de la farola del Llobregat y pujant per la cequia fins
a Can Pi, que queda del Hospitalet, y la del Prat de Riera, que queda per Sants, ahont comença
lo torrent Gornal, que continua fins a Les Corts de Sarrià ; al N., ab la parròquia de Les Corts,
per la Travessera o camí de Coll Blanch fins a la Riera Blanca y tirant una línia recta ideal
fins al torrent de la Rabassa, punt de partida.
Santa Maria de les Corts. — De la creu d'En Malla segueix lo camí de ferre vers Sants fins
al pont alt que atravessa la via, pren lo camí de Can Alegret, atravessa lo torrent de la Rabassa,
tira una recta vers la Riera Blanca, hont atravessa lo camí de Collblanch, fins Can Armengol ;
per la carretera de Molins de Rey fins lo torrent Rigalt, que segueix, y après per lo camí de
Jaume Rius y lo que va de Les Corts a Can Galvany lo segueix fins la riera de Ferrer de la
Creueta o d'En Bargalló, que segueix, atravessant la carretera de Sarrià y per lo camí de ferre
retorna a la Creu d'En Malla.
Santa Maria de Jesús de Gracia. — Carrers del Àngel, Torrent de la Olla, Tordera (abans
Morera), Detràs Sant Jaume, Coello, Torrent de Mariné, carrer de Provença, Rambla de Cata-
lunya, Diagonal, riera de Cassoles y carrer de Sant March.
Sant Joseph de Gracia o Josepets. — Carrers del Àngel, del Torrent de la Olla, del Coll, dels
Corrals, fins arribar a la vella demarcació de Sant Genis d'Agudells, pren lo camí de derrera lo
santuari del Coll o Fontrubia y per lo torrent de la Farigola va al camí antich de Collcerola,
seguint-lo fins la falda del Putxet, que enfila de dret y baxa per la torra d'En Bertran, plaça de
Figuerola, carrers de Bertran, Alsina, riera de Cassoles, via de Sarrià, carrer de Sant March y
Torrent de la Olla.
Sant Joan de Gracia, — Torrent de la Olla, carrers de Tordera (abans Morera), Coello,
Torrent Mariné fins al Carmelo, carena de la montanya, baxada de Briz, carrer de la Mare de
Déu del Coll (.quines cases de totesi dues bandes pertanyen als Josepets), plaça d'Estanislau Fi-
gueras (abans de la Creu) y torna al Torrent de la Olla.
Santa Maria de la Bonanova oi Sant Gervasi. — De la serra del Tibidabo o de Cerola, baxa
per lo Torrent Fondo fins Càn Jaume Rius, segueix per la riera del Ferrer de la Creueta fins los
quatre camins de la Travessera de Gracia, Travessera, riera de Sant Miquel fins la estació de
Gracia, atravessa lo camí de ferre de Sarrià, riera de Sant Gervasi, carrers d'Alsina, Bertran,
plaça de Figuerola, cim del Putxet, tombant y devallant en linia recta fins a trobar lo camí vell
de Collcerola, que segueix fins dalt de tot.
Sant Joan d'Horta. — De la carena de la serra de Cerola, per lo camí vell de Sant Cugat,
passa al torrent dels Penitents, riera de Vallcarca fins al carrer de Maignon, hont torç per enfilar-se
a les vores del parch Güell y serra del Carmelo, després de quina capella segueix un vell cami
y après los carrers d'En Carabassa, Sant Joaquim, Progrés, enfilant-se per altre camí vers la
serra, dexant l'edifici del Manicomi fora de sos límits.
Santa Eulària de Vilapiscina. — Del cim de la serra confronta ab los anteriors límits de Sant
Joan d'Horta, y, per lo carrer d'En Carabassa, va a cercar la riera d'Horta, trencant per Vantich
camí d'Horta a la Sagrera, fins a la cruilla de tres camins, abans de trobar la via del Nort, hont,
per alguns carrers urbanisats de nou, torna a cercar la riera d'Horta, per la que devalla fins
trobar lo camí de ferre del Nort, que també segueix, dexant-lo al ésser en la carretera provincial
de Cornellà a Fogàs, per la que continua y s'enfila altre colp a la montanya.
Sant Andreu de Palomar. — Començant en la confluència de la Rambla de Santa Eulària ab lo
carrer de Barcelona, continua per aquest camí de ferre y del Nort fins a trobar la riera de Sant
Andreu, que segueix fins al terme d'Horta, devalla per aquesta divisòria y après per la del antich
terme de Sant Martí de Provençals, que continua arribant a la Rambla dei Santa Eulària.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 931
síes del Pi, Sant Jaume, la Mercè, Santa Mònica, Sant Just y Santa Maria, y,
en rahó inversa, prenen proporcions desmesurades les de la Ciutat Nova. Do-
narà idea de com s'han desnivellat, si les comparàm ab les circumscripcions
parroquials de Madrid, que comptan, en 1915, ab un promitg de 10,000 ànimes
per parròquia, y, en cambi, es de 25,000 lo promitg de les de Barcelona. Ab
la desproporció de tenir la de Santa Madrona sexanta o setanta mil ànimes.
Lo desnivell d'aquestes circumscripcions ha influït en debilitar l'esperit parro-
quial des del derrer quart del segle xix, essent-ne altra concausa les esglésies
dels convents, diseminades en tota la Ciutat Nova y que en gran part suplexen
a les parròquies. Lo cardenal Casanas lamentava, en sa pastoral del 10 Abril
1907, d'haver-se agregat quasi totes les barriades de la Ciutat Nova "à las pa-
rroquias antiguas que arrojan, algunas, un censo de 50,000 almas y dos o tres
mas de 60,000". "Ya que no podemos erigir las parroquias que el aumento de
población demanda, con pequeno esfuerzo que entre todos realizàramos,
podrían construirse en los barrios obreros mas apartados de sus respectivas
iglesias parroquiales, sencillas iglesias o capillas", base del servey espiritual
y benèfich. Per realisar-ho fundà la Asociación para cl Fomento del Cuito y
Acción Social, iniciant son funcionament a Càn Tunis y al Poble Sech, ahont
era la necessitat major. Al ensemps s'establiren coadjutories en determinats
barris y persones piadoses alçaren esglésies en llochs extremers o descuydats,
montant-se serveys parroquials en capelles interines constiiudes al Poble Nou
(Pekín), Càn Tunis, Collblanch, Vallcarca, Fort Pío, carrer de Santaló (camp
d'En Galvany), y al temple de la Sagrada Família, que seran base de futures
parròquies, a més de la començada església de Sant Joseph Oriol.
Santa Maria del Taulat. — Va del límit de la secció marítima del Parch al camí de la Bota
Vella, pont dels Àngels (carretera de Mataró), cequia de Santa Anna, camí de ferre de Çaragoça,
camí del Mitg, fins lo camp de Tiana, hont pren la via recta que portava al derrera de la fàbrica
d'En Framis ; carrer de Sant Joan de Malta, que atravessa, dexant a la esquerra la fàbrica d'En
Borjas ; camí de Càn Prat de les Febres, que queda a la dreta ; passa per derrera les fàbriques
d'En Ricart y d'En Torelló y escorxador de Provençals, fins Càn Castany, quq queda a la es-
querra, y tomba a la dreta per lo camí que va recte a la carretera de Mataró, dexant a la esquerra
Cà Giralt, y per dita carretera va al areny del Besòs y a la mar.
Santa Maria del Clot. — Del Carmclo baxa per lo torrent de Lligalbé o Mariné, pont de les
Bigues, demunt la cequia que segueix fins la almenara de Santa Anna ; la via de Çaragoça, camí
del Mitg que va a Provençals per derrera la fàbrica d'En Framis, carrer de Sant Joan de Malta,
dexant a la dreta la fàbrica de la llana y a la esquerra la d'En Borjas, Càn Prat de les Febres,
fàbriques d'En Ricart y En Torelló, escorxador de Provençals fins a Càn Castany, que queda a
la esquerra; tomba per lo camí que va de dret a la carretera de Mataró, que segueix fins al Besòs;
puja per la vora dreta del riu, camí del torrent d'En Solà, lo qual dexa al topar ab lo camí de
Gramanet a Provençals, seguint-lo fins la riera d'Horta, que pren fins al camí de Sant Andreu
a Càn Armero, continua per aquest envers dita casa y a la carretera novament feta (1867) que
va de Sant Marti a Horta, dexant-la al ésser a la antiga carretera de Barcelona a Horta, que
continua fins a Càn Vintró de la Rejolería, torrent de la Guineu amunt fins al cim de la montanya,
dexant-lo al Coll dq Portell, hont hi ha lo Carmelo, y d'aquí recte al torrent de Lligalbé (Sessió
Municipal de Sant Martí del 9 Janer 1868).
Les necessitats del servey parroquial han obligat a crear tinències y ajudes de parròquies.
932 Geografia General de Catalunya
Lo bisbe Laguarda, al morir, duya entre mans la reforma de les circums-
cripcions parroquials actuals. L'actual prelat doctor Reig tampoch abandona
tant important qüestió, que mereix portar-se a terme aviat y ab veritable cone-
xement de les circumstancies especials de cada barriada.
Santa Maria de la Mar fóu, durant segles, la més aristocràtica església
de Barcelona, trobant-se entorn dels millors alberchs y de la part més impor-
tant del comerç barceloní. Una tribuna hi tenia lo Virrey, que comunicava ab
lo séu palau, com deyam en la p. 805. Tenia lo chor al centre de la església,
al istil monacal. Se trelladà derrera l'altar major al fer-se aquest nou (1772 a
1782) (2469). Millorà mòlt Santa Maria quan li tragueren los dos cementiris,
assenyaladament lo del devant de la porta principal (1805), que era més alt
que los carrers de la Argenteria, Sombrerers y Born. S'hi tranzitava contínua-
ment, sense que per axò lo tinguessen ben cuydat. En 1833, per construir la
actual capella del Santíssim, pagà la Obra 70 pessetes païm al carrer de Mont-
cada. Com a moderna nota decorativa merexen mentar-se les vidrieres fetes
segons dibuix d'En Claudi Lorenzale (17 Maig 1869). La decadència de la pa-
rròquia s'inicià, en 1850, al créxer les Rambles y carrer de "Fernando". La
feren tancar los republicans del 30 Març al 6 Abril 1873. Après del 1885 esde-
vé barriada menestrala y obrera. Es imponderable lo que ha perdut la parrò-
quia en los derrers quinze anys del segle xix. Possehiren altars a Santa Maria
los gremis dels macips de capsana, argenters, peyers, etc. (2470).
Sants Just y Pastor, quins orígens ja conexèm (veja-s p. 448), ha con-
servat íntegra sa gòtica construcció. La parròquia abarcà la porció E. de la
montanya de Montjuhich, dita de Sant Bertran, qual capella, durant lo setge
de 1714, se transformà en coadjutoría de Sant Just, utilisant-la los barcelonins
allí acampats del 2 Juny al 16 Juliol (2471). Lo retaule del altar major, fet en
1522, se substituí, en 182 1, per l'actual de decoració corintia, mòlt poch artís-
tich. S'hi ha recordat la tradició de la imatge de la Mare de Déu de Montse-
(2469) Deil 1631 al 1642 se féu magnifich retaule, posant-se, en 1648 (14 Agost), la gran
imatge de la Mare de Déu del cap d'altar, voltada d'àngels y tota daurada. Axò no obstà perquè,
tenint diners sobrers, lo mudàs en altre costosíssim cent anys més tart. — Efemèrides de la historia
de Santa Maria se publicaren en La Veu del Montserrat, a. vn, 1S83, pis. 263 y 272.
(2470) Tingueren fama les continues controvèrsies de Santa Maria, ja entre la Obra y lo
Pàrroco o la Comunitat de beneficiats, o los capellans y viceversa, imprimint-se diferents alegats
jurídichs. Un dels més notables es lo del 1647, de Mossèn Joan Ayats y Peray, Pro Insigni Com-
mitnitate *beneficiatorum EcclesHe Beate Marie etc. contra ejusdem ecclesie capellanos, facti et
juris discursus in quo status dicta: ecclesia• a limine fundationis usque ad hodíernum díe refertur.
— En son important arxiu hi existexen manuscrites consuetes del segle xiv dels beneficiats, sagris-
tans majors y menors, primicer, organista, campaner, etc, assenyaladament la titolada Llibre de
les Llunes, a causa de les que té sa enquadernació, ordenat en 1341. S'atribuheix al P. Joan
Roig y Jalpí una historia de la parròquia, conservada en la Biblioteca Reyal de Madrid, p. 87,
G. 210. S'imprimiren los Villancicos que se cantaron en la solemne velación de las cathólicas
magestades del Rey Ntro. Sr. D. Filipe 5° de Castilla y 4.0 de Aragón y de la Reyna Ntra. Sra.
D.* Maria Luisa Gabriela de Saboya que se celebro en el insigne templo de Sta. Maria de la
Mar dia 13 de N oviembre de 1701, etc.
(2471; Veja-s lo que dihèm après al ocupar-nos de la capella de Sant Bertran.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
933
rrat, suposant-se venerada a Sant Just abans de la dominació sarrahina. Errada
històrica que no val la pena de rebatir-se. Reduhida la rodalia parroquial en
1835, s'ha vist empobrida al pendre increment la Ciutat Nova.
Sant Miquel, la més petita de nostres parròquies, en 1819 tragué son ce-
mentiri. L'Ajuntament revolucionari del 1868 la derrocà, celebrant-s'hi la
derrera missa lo 21 Octubre 1868. Se trelladà a la Mercè la parròquia y també
la gòtica façana del segle xvi, seguidament reedificada (19 Janer 1872 a 12 Se-
tembre 1872) (2472). A la Concepció hi passà son campanar. La església pa-
rroquial de la Mercè fóu notablement restaurada, pintant en sa cúpula los per-
sonatges presents a la coronació canònica de la Santa Imatge (1886- 1888). A
14 Octubre 1888 s'hi posà la estàtua daurada de dalt del cimbori.
Declarada, la Mare de Déu de la Mercè, patrona de Barcelona (25 Setem-
bre 1687), fóu festa dit dia en la Ciutat, passant a esser-ho també a tota la
diòcesis des del 1868. A 2 Juliol 191 1 se suprimí la festa per la suprema auto-
ritat pontifícia, junt ab altres diades que també ho era, y restablint-se en
Juny 191 5, a petició dels barcelonins, la festa de precepte per lo terme muni-
cipal de Barcelona tan solzament. A arrencar del 1858, s'han celebrat festes
populars diferentes vegades per la Mare de Déu de la Mercè (24 Setembre), in-
dicant-se com notables les del 1860, per trobar-se aquí la Reyna, y les del 1872 ;
suprimides del tot en 1873 y 1874; renovades en 1875, y adquirint caràcter
extraordinari en 1877, 1881, 1882, 1883, 1888 y 1904 (2473). Actualment les
festes sols tenen caràcter relligiós. S'inaugurà una processó del Rosari en 191 5.
Sant Pere de les Pnclles, monestir-parroquia, quina abadessa exercia
drets jurisdiccionals dintre la Ciutat (veja-s p. 205), may minvà en la seva
importància, a despit de trobar-se en lloch extremer y concorregut de gent
pagesa. Fins lo segle xix la apellidaren vulgarment "la parròquia dels tron-
xos". Hi estava instalat lo gremi dels hortelans del Portal Nou, que hi cele-
bravan la processó de Sant Magí, restaurada en 28 Agost 1791, després de
vintitrés anys de no fer-se, perduda totalment en 1808. A 24 Juliol 1605 se
tancà la església per haver-hi ferit un home; fins a sa nova consagració s'ad-
ministraren los sagraments a Sant Cugat. Los constitucionalistes destinaren a
presó lo convent (1820-1823). També, en 1835, se tragueren les monges,
trigant a tornar-hi. Lo cementiri, més alt que l'immediat carrer de Sant Sa-
durní, fóu dels derrers de Barcelona en aplanar-se (veja-s p. 827). Lo claustre
romànich se derrocà en 1870.
Fins al Concordat de 185 1 la cura habitual de Sant Pere correspongué a la
(2472) Camilo Roure: Iglesia de la Verge de la Mercè, judici crilich de la traslació de la
fatxada de Sant Miquel y demés obres, publicat en La Renaixensa, a. II, p. 203, a. 1872. — J. Puig-
garí : Garlanda de joyells, p. 67.
(2473) Antón Peinado : Datos curiosos de Barcelona. — Ilustracién Espanola y Americana,
any 1877, v. n, pis. 221, 286, 306 y 355. — Ilustració Catalana, v. III, a. 1882, p. 296, y a. 1904,
pis. 651, 665, 670 y 681 a 683.
934
Geografía General de Catalunya
Abadessa, exercint-la dos domers. Després del Concordat hi hagué rector
(2474). Son terme arribava a Gracia, pertanyent-li la torra de la Virreyna.
En 1835 perdé aquesta barriada, al erigir-se allí Sant Joseph en parròquia.
Convertit lo convent en presiri (1869-1875) y passades les monges al nou
edifici de Sarrià (Juny 1887), continuaren proprietaries de les parets y soler
de la església, sense poder-ne disposar mentres s'utilisassen per servey parro-
quial. L'incendi del 27 Juliol 1909, derruint part de les voltes de Sant Pere,
Segle XIX.- Parròquia de Sant Pere de les Puelles
Terrats de la església y pis tercer de la casa rectoral, ab lo famós campanaret dit vulgarment dels aucells,
enderrocat a conseqüència dels incendis del 27 Juliol 1909
la millorà al ésser refeta : l'altar major y la sagristia passaren de la part N. a
la S., per donar més lloch a les tres naus romàniques, que-s restauraren ab lo
cimbori. La acció del foch destruí les velles impostes carlovingies, la volta de
Sant Sadurní, lo campanaret dit dels aucells y no poques altres curiosi-
tats (2475). Mentres era refeta per l'arquitecte Eduart Mercader, s'utilisà dos
(2474) Ha publicat la llista dels domers y pàrrocos de Sant Pere, ab altres noves interes-
sants, Antoni Aymar y Puig, en son fascicle Memorias del Rdo. Carlos Aymar y Ribas, Pro.
(Barcelona, 181 1). — Jacinto Gaffarot: Evidencia histórico-canónica, etc.
(2475) D'una gran tela pintada per Flaugier, representant lo bateig de Sant Joseph Oriol
(veja-s p. 451), ne quedan sols los gravats fets fer en 1S93 per lo pàrroco de Sant Pere, Marian
del Sol.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 935
anys per tots los serveys parroquials l'altar del Santíssim, aJ que no arribaren
les flames. S'inaugurà juntament ab un servey de dispensari gratuit per ma-
lalts pobres, escoles parroquials per noys y noyes y sala de conferencies en
6 Juliol 191 1. En 1902 erigí una sufragània en la barriada del Fort Pío.
Ajuda parroquial de Sant Pere al Fort Pío. — Creada particularment
per la Junta d'Obra ab lq pàrroco, en 1902, s'establí en una capelleta provi-
sional al carrer de Cerdenya, junt al de Casp. Allí prop bi havia hagut un
convent de mínims y la creu trencada, après dita de Sant Francisco. No té
assignada rodalia, però li estan adscrites unes cinch mil ànimes.
Sant Cugat del Camí o del Rech, que devalla del 1023, presenta una ro-
dalia cohivida per les anteriors de Santa Maria y de Sant Pere, puix no anava
més enllà de les muralles : arrencava del temps de son fundador lo bisbe Gis-
labert. Fóu del patronat de la Catedral y pertanyia al degà. Reedificada peno-
sament del 1625 al 1632, los constitucionalistes, en 1823, lo derrocaren, tra-
yent-li una vella portxada junt al carrer, trelladant la parròquia a Santa Cata-
rina (Janer 1823), fins que, tornada als dominichs aquesta església, lo servey
parroquial s'instalà a la capella d'En Marcús y après a Santa Marta. Se benehí
la nova església lo 2 Maig 1830, ocupant una àrea de 671 metres. La destruí la
revolució anarquista del Juliol 1909, fent interinament de parròquia, la esglé-
sia del hospital de Santa Marta. Novament oberta als feels en 22 Novembre
1 910, continua essent una parròquia pobre.
Sant Jaume, una de les set parròquies antigues de la ciutat vella, està
mentada en lo testament del captiu Moció, del 987. Se retreu sa existència
com a prova tradicional de la predicació del Sant Apòstol en la Ciutat. Per-
tanyia a la família vescomtal de Barcelona, y, en 1058, lo bisbe Gislabert la
adquirí de son parent Mir Geribert. Important ampliació y modificació s'hi
efectuà en 1446, y, en 17 Octubre 1604, "desferen lo cor que estava en lo mig
de la església y ampliat lo siti del altar maior, posaren allí las cadiras del cor
quey podían estar". Los notaris s'hi congregavan en la capella de Sant Narcís,
fins en 1624, que les hi fóu presa per lo Bisbe per tenir-la abandonada, ajun-
tant-se a la nova sagristia en 1730. La capella de Santa Margarida, transfor-
mada en la del Sant Christ per combregar-hi (161 7), acabà essent capella del
Santíssim (1730). Era ja parròquia en 1366. Prengué notori aument, en 1402,
al desaparèxer lo call juhich. Son cementiri estava en la part SE. de la plaça
de Sant Jaume, urbanisant-se al començar lo segle xix. Derrocada la església
en 1825 (veja-s p. 834), passà interinament la parròquia al convent de Santa
Clara, y, ab caràcter definitiu, al de la Trinitat en 1836. Fóu allargada la es-
glésia des del actual sagrari (1864-1867), sots direcció del arquitecte Joseph
Oriol Mestres, ocupant una àrea total de 1,603 metres. Entraren violentament
les turbes revolucionaries a Sant Jaume (30 Març 1873), profanant-la (2476),
(2476) A. 1873 (Març). Les profanacions de temples obehian a una consigna secreta.
936 Geografia General de Catalunya
donant-hi balls y servint de quartel dels voluntaris. Retornada al culte (22 Ja-
ner 1874), se millorà la ornamentació externa de sa façana (1875- 1880).
Santa Maria del Pi continuà fruhint d'un terme jurisdiccional extens
(veja-s p. 454), pertanyent-li bona part del Montjuhich y Sants inclusive, com
a sufragània fins 1835 (2477). Consagrat de nou en 17 Juny 1453, son temple
gòtich ha continuat en peu, derrerament restaurat per l'arquitecte Francisco
de P. Villar y Lozano (1863- 1865). En 1 821, la Obra instalà en la montanya de
Montjuhich, que li pertanyia, una coadjutoría a utilitat de cert campament dels
barcelonins que-s preservavan de la febra groga. L'altar major del 1518, des-
truit, en 1714, per les bombes filipones, fóu substituit per altre en 1735 (2478).
També una bomba, en 1705, entrà al temple, tocant una de les pedres al Sant
Christ de la Sanch y malmetent-lo. Lo chor era al mitg de la església y en 1771
se transportà a derrera lo presbiteri. Disfrutà del privilegi del testament sa-
gramental, com la parròquia de Sant Just. Hi tingueren son altar de Sant Mi-
quel lo gremi dels revenedors (fet en 1454 o en 1476), estant-hi enterrat k>
pintor Antón Viladomat. Construí una notable capella dessota del presbiteri
en forma de cripta, hont s'hi venerava la relíquia de la Santa Espina (31 Janer
1551), tancada per les grans humitats des de 1763. També es digne de mentar-
se la capella de la Pitríssima Sanch (del 1468), situada junt la porta principal,
la que abans era Sala Capitular. Se restaurà en 1674, fent lo retaule En Joan
Grà, esculptor, y les grans pintures En Joseph Vives. En 191 5 s'ha començat
altra restauració important. Conserva les mortals despulles de Sant Joseph
Oriol, beneficiat del Pi, construint-li, en 1817, una capella propria, ocupant
part del cementiri. Aquest era dels més importants, y, a 19 Novembre 1563,
los Obrers obtingueren llicencia per cloure-1. La R. C. del 3 Abril 1787, sobre
enterrar en llochs ventilats, no modificà les pràctiques molestes d'aquest ce-
mentiri, de cremar per la Quaresma les caxes de morts desenterrades durant
l'any (1799-1803), quina fetor perjudicava al vehinat (2479). Pràctica també
seguida per altres cementiris parroquials de Barcelona.
Santa Anna ha passat en pochs anys (1835-1868) d'una església d'arrabal
a la més rica parròquia de Barcelona. Lliurà de la desamortisació l'hort de la
antiga Colegiata, adosat a les muralles, per aplicar son rendiment a la primera
parròquia que s'hauria d'erigir en la Ciutat Nova. Aprovà lo Govern un pro-
gecte d'esglesia (29 Janer 1872) y la Obra requerí als compradors dels solers
Havían començat les violències a Andalusia, hont s'entregaren esglésies catòliques als protestants,
altres foren tancades, s'expulsaren monges, vengueren al encant ornaments y vasos sagrats.
arrencant creus dels cementiris, etc. (Carles Frontaura : 1873. Cosas del Afio, p. 75, Madrid, 1873).
(2477) Manual VII, f. 86, del Arxiu Hospital Santa Creu.
(2478) Se substituí, en aquesta restauració del Pi, l'altar major, detestable^, que Antoni
Pons, en lo segle xvm, calificà de ridículo. — F. F.ta : Datos inéditos de Santa Maria del Pino y
de Santa Maria de Pedralbes, en Boletín A. H., v. xxvm, p. 136. — La creu processional, del 1656,
fóu donatiu dels Consellers.
(2479) Acuerdos a. i?çç, f. 54, y a. 1803, fs. 75, 76 y 80.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
937
indegudament enagenats s' abstinguessen d'edificar-hi (24 Febrer 1872). Derro-
cada, en 1872, la Colegiata (2480), transcorregué temps sense obtenir del Estat
la indemnisació deguda per los solers venuts. A 2 Març 1886, la Acadèmia Pro-
vincial de Belles Arts aprovà lo progecte d' En Camilo Oliveras y Jansana, y
la primera pedra de la església se posà a 6 Janer 1887. Ab prous penes s'ha-
bilità interinament, en 1914, lo creuer y absis per les necessitats parroquials,
destinant-se la església del segle xm a funerària. Coberta la nau nova a la al-
tura dels capitells, s' utilisà per ensenyança catequística, certàmens, confe-
rencies, etc. Les portes d' aquesta església s' obren al carrer de Rivadeneyra,
enfront la plaça de Catalunya.
Parròquia de Bethlèm. — Creada, en 1836, en la església dels pares
Jesuites, ha resultat una de les millors de Barcelona, per tenir gran extensió
de Ciutat Nova. En 1873 (30 Març) ocuparen aquest temple les milícies popu-
lars, posant-hi lo rètol Principal del Batallón de V oluntarios de la República
y celebrant-hi balls. Retornat a la Junta d'Obra lo 22 Janer 1874, li costà
10,000 pessetes habilitar-lo al culte. Compta sa feligresía, en 191 5, més de
20,000 ànimes (2481).
Parròquia de Sant Francisco. — També disfruta de riques barriades de la
Ciutat Nova. S'incendià en 1854. Una esplèndida restauració interior del i855
fóu completada per altra exterior en 191 2, que dirigí Eduart Mercader.
Parròquia de Sant Pau. — La major part del convent, ab sos interessants
claustres, en 1835, passaren a fer de quartel d' infanteria. Iniciada la actual
restauració en 1886, se realisà esplendorosament més tart, dirigida per l'ar-
quitecte Francesch Villar y Carmona, afegint-se los claustres a la església
(Març 1902), desembarassant los absis de construccions adosades. La incendia-
ren mòlt poch en 1909, en tant, que-s reobrí lo 10 Agost 1909.
Parròquia de Sant Agustí. — Incendiada la església en 1835, fóu oberta
al servey parroquial lo 27 Agost 1839. La façana segueix sense acabar.
Parròquia de Sant Joseph, vulgarment coneguda per Santa Mònica, de la
antiga titular que li havían posat los Agustins descalçats. La façana se res-
taurà en 1857. Lo 30 Març 1873 la ocupà lo batalló dels Guías de la República
Federal, tornant-la a la Obra lo 22 Janer 1874, havent desaparegut mòlts ob-
gectes del temple (2482). Fóu tancada en 17 Desembre 1882, per menaçar de-
rrocar-se. Grans reformes hi portà a terme 1' arquitecte Joan Martorell (4 Janer
1886-18 Desembre 1887). Lo convent y claustres dels agustins, quasi intactes,
estan ocupats per la Intendència Militar y la Creu Roja.
(2480) Ilustración Espaiiola y Americana del 1 Juny 1872.
(2481) Lo rectorologi de Bethlèm l'ha publicat Antoni Aymar y Puig en un fascicle Noticias de
la iglesia y parròquia de Nuestra Seiiora de Belen (Barcelona, I9071.
(2482) Compulsant l'inventari alçat en 1873, al ocupar Santa Mònica los republicans, ab lo tornat
a fer en 1874, ne resulta un balanç denigrant per la honorabilitat dels ocupants. Aquests dos inventaris,
com los alçats en les metexes jornades a Sant Jaume y a Bethlèm, los publicà íntegrament Miquel Gon-
zàlez y Sugrarïes, en La República en Barcelona, pis. 138 a 197 (Barcelona, 1896).
Ciutat <te Barcelona.— Ii9
938
Geografía General de Catalunya
Parròquia del Carme. — Se constituí, en 1835, a la església de les Gerò-
nimes, per ésser derrocat y vengut lo temple gòtich dels Carmelites (2483). Deu
o dotze anys més tart les monges retornaren al convent. Tant aquest com la
església foren totalment incendiats en Juliol 1909. La església s'alçà comple-
tament cambiada, prop del lloch precedent, en un nou carrer llavors obert,
Capella de Sant Llàtzer en la parròquia del Carme
Absis romànica de la que fou parròquia provisional del Carme del 1909 al 1913
dirigint-la l' arquitecte Joseph Maria Pericas (16 Novembre 1913). Del i5 Agost
1909 al Novembre 19 13, serví de parròquia la capella de Sant Llàtzer.
Parròquia de Sant Miquel del Port o de la Barceloneta. En 1835 dexà
d'ésser sufragània de Santa Maria. En 1912 s'hi han practicat importantes
obres de restauració interior.
Parròquia de Sant Antoni Abat 0 dels Àngels. — Creada en 1867 ab vista
al creximent de la Ciutat Nova, en lo convent dels Àngels. No la han millo-
rada per amenaçar-la la reforma de la vella urb.
(2483) Veja-s lo Catalogo del Museo Provincial de Santa Agueda, pis. 130, 142 y 158.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
939
Parròquia de Santa Madrona. — Ab la titolar y ab sa situació en la mon-
tanya de Montjuhich ha conservat la tradició de la antiga capella d' aquest
nom, de la que-ns ocuparem al acabar eix capítol. Nasqué en 1867, instalant-se
provisionalment al convent de les Carmelites calçades (carrer del Hospital, 103),
passant, en 3 Abril 1877, a una capella provisional en la França Xica. Se be-
nehí la definitiva al meteix lloch en 7 Febrer 1878, carrer de Sant Joaquim, 35.
L' Ajuntament les hi concedí le relíquies de Santa Madrona (3 Novembre
187 1), que tenia en la capella municipal de Sant Miquel. Altra nova església
se començà, en 14 Febrer 1886, al carrer de Tapioles, 10, inaugurada ab assis-
tència de la Reyna Regent lo 24 Maig 1888, ab cabuda per més de 3,000 per-
sones. Lo nou altar major, ab penes y treballs s'acabà en 1 1 Janer 1898, y una
millor urna per les relíquies de la Santa hi construí V Ajuntament en 1899. Deu
anys després sofriren forts contratemps aquestes relíquies, d' historia acciden-
tada, essent l'altar totalment incendiat en Juliol 1909. Si bé los altars, cadires
y ornaments sigueren cremats, ni les voltes, ni les parets, se derrocaren, tor-
nant-se a obrir al culte lo 20 Agost 1909.
Tenencia parroqtiial de Santa Madrona, en la primera església de la
França Xica. — Fóu creada en 1888 al carrer de Sant Joaquim, 35. Les turbes
revolucionaries la cremaren totalment en Juliol 1909, instalant-se la tinència,
ab caràcter interí, a la capella dels Salessians del carrer de Rocafort (19 De-
sembre 1909), en espera de que puga tornar, lo 1 Janer 1916, a la antiga esglé-
sia dels carrers de Sant Joaquim, avuy dit de la Font-Onrada, y de la Mare de
Déu del Remey.
Parròquia de la Concepció. — Creada en 1867, se posà la primera pedra lo
29 Juny 1869, al mitg de despoblat, al carrer d'Aragó. Del monestir de Jon-
queres n'aprofità la església, claustre y porta, inaugurant-se lo i5 Agost 187 1
(2484). En Abril 1872 se colocaren, en senzilla espadanya, dues campanes pro-
cedents d'una hisenda cubana incendiada per los revolucionaris. En 1879 s'hi
transportà lo campanar de Sant Miquel. La capella del Sagrament, inaugurada
en 25 Març 1892, s'amplià en 1 Janer 1897, y com fós a diferent nivell del res-
tant del temple, s' ha abaxat y nivellat en 191 5.
Parròquia del Sant Àngel Custodi. — Creada, en 1877, ab mires al crexi-
ment de la part SO. de la Ciutat Nova, s'aprofità d'una capelleta que tenia,
des de 1857, la barriada d' Hostafranchs, posant-hi la imatge existent en la ca-
pella del portal del Àngel (donatiu dels Consellers en 1466), treta d' allí quan
se derrocaren les muralles. A 14 Abril 1872 s'intentà incendiar-la, cremant-ne
les portes. En Abril 1873 se convertí en principal del batalló de Tiradors de
la Creu Cuberta, fins Janer del 1874. A 19 Agost 1877 caygué lo sostre de la
(2484) J. Puiggan: Garlanda de joyells, p. 67. — A. Aulestià y Pijoan en La Renaixensa, a. 1871,
p. 192. — La Jlustracidn Espaïwla y Americans publicà un dibuix d'aquesta església, que-s veu al mitg
dels camps (5 Setembre 1871).
94-o Geografía General de Catalunya
església provisional. Trigà a construir-se la definitiva, posant-se la primera
pedra a i Març 1891 y acabant-se lo 1 Octubre 1896.
Parròquia futura de Sant Joseph Oriol, que utilisarà una part del vehi-
nat occidental de la Ciutat Nova. La inicià, en 1908, un donatiu de Na Mada-
lena Modolell, viuda de Nogués, d'uns cent mil palms de terra al carrer de la
Diputació, entre Urgell y Villarroel, a la demarcació parroquial de Santa Ma-
drona. La primera pedra se posà lo 27 Juny 1915: tardarà tres anys a poder-se
inaugurar. La església, progectada per N' Enrich Sagnier, se composa d' un
cors central rematant en cimbori y dos torres laterals de considerable altura.
Hi hauran escoles gratuites.
Parròquia de Santa Maria, al Clot. — La vella església de Sant Martí, en
la Sagrera, quedà mòlt separada del Clot, que fóu hont major vehinat se
formà durant lo segle xix, y a més resultà situada a un extrem del districte
municipal. Se procurà construir una capella al Clot (1824 a 1834), que, esdeve-
nint petita en 1848, foren fets los plans d'altra nova. En 1853 lo Governador
prohiví destinar a sa construcció, 4,519 reyals cobrats de la indemnisació d'un
edifici municipal al pont de les Bigues, derrocat per les hosts napoleòniques.
En 1 855 obtingué poder aplicar-hi lo producte dels béns comunals, no logrant
del Govern llur entrega. Al cap de vint anys, y en terra d' En Joseph de Fiva-
ller, de conformitat a altres plans del arquitecte Joseph Simó (1863), se posà
la primera pedra a la actual església (3 Novembre 1868), construïda a pas de
tortuga, començant-se, a mitjans d' Octubre 187 1, ab la pedra del fort Pío (2485),
y benehida a 11 Novembre 1882. En Juliol 1909 fóu cremada, tornant a obrir-
se al culte en i5 Agost 1909, per més que, fins al 8 Setembre 1909, nos cele-
bràs la festa oficial de sa reapertura.
Tinència parroquial de Sant Marti de Provençals, en la Sagrera. — La
vella església que durant tants seglas fóu sufragània de Santa Maria de la Mar,
erigida en parròquia en 1835, passà a categoria secundaria per haver-se cons-
tituit en parròquia Santa Maria del Clot y passar al Clot, en 1869, lo domicili
del rector.
Tinència parroquial de la Sagrada Família. — Creada ab caràcter interí,
en Agost 1907, aprofitant lo temple expiatori de la Sagrada Família (en cons-
trucció). Serveix d'ajuda a les parròquies de Sant Joan de Gracia y de Sant
Martí de Provençals, comptant, de bon principi, sa demarcació unes 3,000 àni-
mes. Se li donà caràcter interí per no privar al temple del séu veritable caràc-
ter d' expiatori y de pertànyer, no a una barriada, sinó a tota la Ciutat (2486)
(2485) A. 1870 (9 Juny). Lo proprietari de la casa hont estava establerta la capella interina del
Clot, volgué fer obres, y lo pàrroco, cercant altre local, ne demanà al Municipi, com també que nomenàs
la Junta constructora de la església nova (Actes del Ajuntament de Sant Martí).
(2486) «La idea de edificar el templo expiatorio de la Sagrada Família nació del fundador de la
Asociación Josefina de Espana, don José Maria Bocabella Verdaguer, y la manifesto al P. José M." Ro-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
941
Segle XX. -Construccions noves
La grandiosa església barcelonina, iniciada en 1874, se començà en 19 Març
1882, sots direcció del arquitecte Francisco del Villar y Lozano, a qui subs-
tituí, en 2 Novembre 1883, N'Antoni Gaudí. La primera missa en la cripta se
digué lo 18 Març i885, començant-se l'absis en 1890, y més tart lo portal del
Naxement de Jesu Christ, que mira
a Llevant, junt ab los seus quatre
campanars y claustre mariano.
Aquest serví per lo catecisme, fins
llavors ensenyat en la cripta. La
obra es grandiosa; sa terminació es
impossible de predir, creyent-se
poder-la acabar en 1955, recaudant
1 5, 000 pessetes mensuals.
Parròquia de Santa Maria del
Taulai.— Comensà essent una peti-
ta capella sufragània de Sant Martí
de Provençals, erigida en lo barri
del Poble Nou, a conseqüència del
creximent d'aquest, per los volts
del i85o. A vegades vé titolada de
la Puríssima Concepció. Fóu pa-
rròquia en 1 Janer 1868, combatent
dita erecció lo Municipi de Sant
Martí (9 Janer 1868), temerósdeque
despertàs, com en efecte despertà,
Lo temple expiatori de la Sagrada Família segons
era en [914, servint de tinència parroquial
dríguez, por carta de Roma, en la revista mensual que dirigia y de la que era Bocabella editor, titulada
Propagador de la dtvoctòn d San José, el mes de Abril de 1874. En otro articulo de Febrero de 1875,
Bocabslla de una idea de su proyecto. El templo debia ser una copia exacta de la iglesia de Loreto
(Itàlia). Abriose al efecto entre los devotos josefinos una subscripción que no alcanzó la cantidad sufi-
ciente para comprar un solar dentro de la ciudad y hubo que pensarse en sus afueras, decidiéndose ad-
quirir el actual solar en el termino de San Martín de Provensals. En Diciembre de 1884 (siete afios
después) se firmo la escritura de compra del actual solar del templo por 34,000 duros». Lo progecte pri-
mitiu se varià, en 1883, ab lo cambi d'arquitecte director. Lo cardenal Casanas, entussiasta d'aquest
temple, li procurà tota classe de medis, y <habiendo ido à Roma y llevando, entre otros, el encargo de
ofrecer a Su S*ntidad el papa León XIII el óbolo de varios afios de la Asociación Josefina Espanola, que
ascendia à 95,000 duros, expuso al Santo Padre la situación del templo fundado por dicha Asociación y
le enteró de los servicios que prestaba y de lo que debia ser en el porvenir. Su Santidad León XIII
aprecio la importància de la empresa, compadeciose del templo y dijo al Cardenal que, deseando con-
tribuir à su erección, autorizaba que la mitad de lo que recaudaba la Asociación Josefina y que hasta
entonces se habia enviado integro al Papa, se invirtiera para las obras del templo de la Sagrada Famí-
lia». «El cardenal Casanas, que confiaba en poder ver acabados los campanarios, habia ofrecido costear
la primera de las campanas tubulares, y el sefior Obispo auxiliar, dar una cantidad al expresado objeto».
Recorda aytambé l'articulista «la energia del cardenal Casanas prohibiendo, en 15 deÉ Agosto de 1906,
ciertas pràcticas supersticiosas en una iglesia que se construia y también dedicada i. San José. En aquel
entonces y con la afición à fundaciones particulares se distrajo algun tanto la atención al templo de la
Sagrada Família, y fué entonces cuando Maragall dio aquel grito de alerta desde el Diario de Barce-
942 Geografía General de Catalunya
1' esperit d' independència municipal que germinava en aquella barriada des
de 1863. Per construir la església nova y casa rectoral, cediren la terra neces-
sària los germans Rovira y Mariné (2487) en lo carrer de Sant Pere, dit, des
de 1907, d' En Marian Aguiló, 55, començant-se les obres en 1872, en quin
any se trelladà sa festa principal, del 8 de Desembre, al diumenge després de
la Nativitat de la Mare de Déu, festa del Dolç Nom de Maria (8 Agost 1872).
En 1873 se pararen les obres y la església quedà tancada y la parròquia sense
rector (Abril 1873-Juliol 1874). Lo nou temple se progectà seguint altre plan
d'emplaçament, començant-lo en Febrer 1878. Lo 27 Juliol 1909 l'incendiaren
los revolucionaris, morint-hi asfixiat son virtuós rector, quin cadàver fóu mu-
tilat y profanat. La església tornà a obrir-se, restaurada, lo 5 Setembre 1909»
En los primers mesos del 1909, fóu adquirit al carrer d' Enna un soler de
30,000 palms, per la benemèrita entitat «Foment del Culte y Acció Social», ab
la mira de fundar-hi més avant una tinència de la parròquia del Poble Nou.
Tinència parroquial de Sant Pere Pescador . — Creada, en 1907, al barri
dit Pekín, aprofitant la capelleta construida, en 1902, per iniciativa de Mossèn
Manuel Bargunó y Morgades. Se-n serveix una barriada de 600 a 700 vehins,
al N. NO. de la parròquia del Poble Nou, en 1' antich terme de Sant Martí de
Provençals. Està a sols 30 metres de la mar, tenint derrera la muralla de la
lona, pidiendo que las piedades pequenas, respetables y plausibles en su medida, no ofuscaran la obra
grande, titulado «jUna gràcia de caritat!...» A aquel articulo siguió una entusiasta propaganda en favor
del templo; volvieron las obras à continuar activamente; hiciéronse nuevas subscripciones; renovàronse
las antiguas. El templo tuvo vida abundante>. «Muerto el cardenal Casanas y muerto el senor Obispo
auxiliar doctor Cortés, vino à Barcelona el doctor Laguarda y encontre las ruínas de la semana tràgica.
Su obra fué de reconstrucción». «La iglesia de la Sagrada Família, preservada providencialmente del in-
cendio y de la profanación, seguia creciendo, però müy lentamente, con mucha pena, y últimament? a
expensas de su pròpia vida, pues se trabaja con dèficit, y silenciosa, calladamente proseguia, viviendo
hasta allí donde permitían las limosnas y los acreedores; però en vista de la escasez de aquéllas, dismi-
nuyó el Crédito hasta tal extremo, que se decidió la suspensión de las obras». Mes se pogué evitar tal
vergonya, y ab major o menor penúria, s'hi ha treballat sempre (La Vanguardia del 18 Janer 1915).
Un de tants enamorats d' aquest temple, l' esculptor Joan Llimona, se clamà, en 1907, del perill que-s
corre de faltar-li visualitat quan estiga llest. «Carrers estrets van a voltar prompte tan hermosa fàbrica;
haurem de pujar als terrats si volètn admirar la esbeltesa de ses agulles y campanars...» «la façana
monumental, la entrada al temple, queda sense solució, puix la portalada, per rahó del desnivell, co-
mença a la alçaria d'un primer pis, y En Gaudi ha progectat un pont per sobre del carrer, terminant ab
dues grans escalinates per donar-hi accés, progecte grandiós que per lo séu desenrotllo precisa una plaça
al devant y aquesta plaça no hi es; però encara pot ser-hi ab poch sacrifici, puix al devant meteix del
temple, en lo lloch corresponent a n' aquesta porta, hi ha un soler sense edificar y un parell de casotes
baxes. i Poble de Barcelona, Municipi que-1 representes, a la vostra mà està que no-s consumi aquesta
iniquitat; no n' estem pas tan sobrats de monuments pera que-ls tingàm d" aparedar!» [La Veu de Ca-
talunya del 11 Octubre 1907). Una ciutat conscient del séu pervindre tindria en compte aquesta des-
agradable contingència. En Joan Llimona fóu regidor al quatrieni següent (1908 a 191 1), y ab tot son
anhel res pogué fer per solucionar tan greu perill com senyalava. Exemple vivent de la administració
municipal de Barcelona y de la impotència administrativa del regidor, hont sols prosperàn les iniciatives
dels quefes de grupu (permeta-se-ns la dolenta frase, que aqui hi encaxa prou bé), maldament sían per
llençar mils de pessetes en inutilitats. — Veja-s un àlbum de 16 planes de gravats y 8 de text, publicat en
1915 ab nom de Templo expiatorio-de la Sagrada Família.
(2487; Veja-s les actes del Ajuntament de Sant Martí del 3 Setembre 1868, 18 Novembre 1869, 22
Juny 1871 y 1 Janer 1872.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
943
Companyia del F. C. de M. Ç. A., arribant fins prop del desayguament de
la riera d'Horta, hont la sotsdita Companyia hi construí, en 1903, un edifici
per los empleats de la estació del Poble Nou. Barriada miserable, poch sus-
ceptible d' aument mentres la mar no-s vaja allunyant y dexant altres terres
en sech, segons" secularment ho ha verificat en aquesta part de Barcelona. La
capella fóu incendiada lo 27 Juliol 1909, immediatament reconstruida, bene-
hint-se lo 20 Març 1910.
Parròquia de Santa Maria de Jesús a Gracia, formada, en 1835, segre-
gant quasi tota la seva rodalia de la parròquia de Sant Pere de les Puelles,
que de mòlt antich arribava
fins a la montanya. Se coloca- Ju"°' '909. -La setmana tràgica
ren a son presbiteri les cadi-
res del chor de la capella mu-
nicipal de Sant Miquel després
del 1868. Fóu lo temple mal-
mès en les turbacions del Abril
1870, cremant, les dones re-
volucionaries, 1' arxiu, junta-
ment ab los papers del Muni-
cipi.
Parròquia de Sant Joseph
<de Gracia, creada en 1845, di-
vidint en dos la de Jesús, per
via de la Travessera (veja-s
p. 928). S' instalà en la esglé-
sia dels frares Carmelites des-
calçats, que-s mantenia intac-
ta, podent-se evitar la seva
venda. Per tenir les portes
obertes de bat a bat quan les
turbes del Juliol 1909 hi ana-
van a incendiar-la, se salvà,
puix tement estes defensada,
no hi entraren, y un dels revo-
lucionaris los ne desvià (2488).
Parroqnia de Sant Joan
de Gracia. — Se creà a conse-
qüència del creximent de la vila, establint-se en la església de la Providencia
de monges Clarisses (22 Agost 1868). Més tart passà a son actual emplaçament
de la Virreyna, posant-se la primera pedra en 22 Abril 1878 y acabant-se en
Ajuda parroquial de Sant Pere Pescador (barriada de Pekin)
després del incendi
(2488) Tlustracié Catalana, v. x, p. 252, los Josepeis, en 1889.
944
Geografia General de Catalunya
1884. Cremada a 27 Juliol 1909, tornà a fer de parròquia la església de les
monges de la Divina Providencia (29 Agost 1909), la que, com altres de Gracia,
se salvaren quasi per miracle d' ésser incendiades. Se diu que influí en axò cert
militar retirat, qui acompanyà als revolucionaris, ab la sana intenció de des-
viar-los de majors danys, logrant salvar alguns edificis. Tornà a obrir-se Sant
Joan, en Març 1910, ab caràcter provisional (2489).
Parròquia de Sant Genis d' Agudells. — La acta seva de dotació es del
4 Juliol 931. Una competència entre los pàrrocos d' Agudells y de Palomar
se resolgué en pro del primer en 11 Abril 1237. Absorbida per 1' immediat
monestir de Sant Geroni, al que s'uní en 1396, tingué poca importància, a
Antiga parròquia de Sant Joan d'Horta
La casa rectoral ab lo campanar de la església, després del 30 Juliol 1909
despit de sa antiguetat. Se restaurà en 1671, de quin temps es lo fris de la nau.
En 1835 se li-n separà Sant Joan d' Horta, per causa del creximent d'aquesta
barriada. Conserva l'aspecte d'una parròquia rural del segle xvn, sentada en
lo desnivell de la montanya, ab lo cementiri al costat, encara utilisat per los
feligresos de Sant Genis.
Parròquia de Sant Joan d' Horta. — S' independisà, en 1835, de Sant Ge-
nis d' Agudells. La església era del segle xvi, respirant pobresa. Tenia lo cam-
panar quadrat, de poca altura y ab marlets. Abarcant, lo municipi d' Horta,
aquesta parròquia y la de Sant Genis, se suscità, en 1860, la qüestió de quina
se consideraria oficial y preferent en 1' ordre civil, decretant-se en favor de
(2489) Ressenya de la Parròquia de Sant Joan Baptista de Gracia en t any içio.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 945
Sant Joan (10 Abril 1860). Havia crescut Horta per sa part baxa y oposta a
Sant Joan, qual església quedà a un kilòmetre de la vila y en despoblat, ab la
agravant de sols cabre-hi «una quinta parte de sus feligreses y aún estos con
alguna indecència» (14 Abril 1861), determinant alçar-ne altra de planta al camp
d' En Manuel Megino. Fins al any 1908 no-s treballà en lo nou temple de Sant
Joan, en la Rambla de Cortada y carrer de Campoamor. A 27 Febrer 1867 inau-
gurà nou cementiri prop la pedrera d' En Baliarda (2490). Fóu totalment incen-
diada la església y casa rectoral en 30 Juliol 1909. Llavors s'activà la començada
església, abandonant les runes de la vella, y obrint provisionalment una meytat
de la nova per los serveys parroquials en Janer 1911.
Parròquia de Sant Andreu de Palomar. — Destruida, en m5, per los
alarbs assetjadors de la Ciutat, se reconstruí segons lo model de les esglésies
encasiellades, alçant-hi un cloquer o torra apte per defensa. Suposaren que-s
comunicava «ab la Torrassa y d' aquexa passant dessota lo Besòs, ab la Torre-
Rodona o càl Sant que està existent a la riba esquerra del riu». La consagrà
Sant Olaguer a 12 Janer 1132. Del 1632 arrencava un portal vers la plaça
Vella y que passà a ésser façana lateral en 1862. Lo campanar vell reposava
demunt la volta romànica «y un poch en los murs d'ella, essent sisevat»;
«sa alsada seria poch més de 5o palms, que, comparat ab sa amplaria, resul-
tava ample-curt». «La iglesia antiga, al igual de la actual, estava colocada al
extrem Sud de la Plaça, mirant sa fatxada a Ponent, ab lo fossar devant y
prop del rech comtal, que passa per son derrera» (2491). Se derrocà en i85o.
La nova o actual se construí en dues tongades o seccions. Es de 3 naus y
14 voltes, cimbrejada per un cimbori rodó de 68 metres d'altitut. La progectà
1' arquitecte andreuench Pere Falqués. Mentres s' hi celebrava lo Sant Sacrifici
de la missa, caygué aquest cimbori (9 Agost 1882), matant quatre persones y
ferint-ne vuyt (2492). La orga, inaugurada en 1898, fóu esplèndit donatiu del
fill de la vila Jaume Agustí y Milà, llavors bisbe electe de la Habana. Incen-
diada lo 27 Juliol 1909, per sa altitut les flames no li-n derrocaren les voltes,
reobrintla al culte lo i5 Agost 1909, mancant-li, a la primària, altars, ornaments
y altres obgectes accessoris.
Parròquia de Santa Eulària de Vilapiscina. — Capella d' antiquíssima
existència (veja-s pis. 307 y 458), Arnau d'Horta (també dit Arnau Vidal) la
donà, en io65, a la Sèu barcelonina ab la seva sagrera (2493), senyalant-la
dintre la rodalia parroquial de Sant Andreu, de la que-n seguia sufragània en
(2490) A. 1865 (21 Agost). Lo municipi d'Horta referia que l'antich cementiri esdevingué intole-
rable per «lo indecente de su estado, tan reducido à tenor de su vecindario, observàndose los restos
humanos por su superfície, sin estar aún consumidos por la tierra>.
(2491) Joseph Vilaseca y Trullàs, en La Renaixença del 26 Març 1904.
(2492) Veja-s los detalls de la cayguda del cimbori, que-n publica Clapés y Corbera, p. 209. — Los
fets del Juliol 1909 estan mòlt detallats en El Correo Catalàn del 24 Agost 1909.
(2493) A. 1065. «Ecclesiam sanctae eulaliae, cum domos et cortès, atque sacraria> (L. A. E. C,
v. 11, f. 74, d. 213).
Ciutat de Barcelona.— 160
946 Geografia General de Catalunya
1413 y i586. Restaurada en 1637; reedificada en 1782, la servia un vicari,
fent-la parròquia lo bisbe Montserrat en 3 1 Desembre 1 866. La barriada cresqué,
posant-se la primera pedra a altra església (25 Octubre i885), que progectà En
Domènech y Estapà, cedint lo soler, en la rambla de Santa Eulària, Na Josefa
Solà. Laboriosament s'acabà en una vintena d'anys.
Parròquia de Sant Vicenís de Sarrià. — Nova església se reconstruí en
1789 (2494) y la actual s'acabà en 1816. La rectoria es del 1715. Conserva
famoses taules de Sant Vicents del segle xv. Se li segregà lo territori de la
parròquia de Les Corts en i85o.
Parròquia de Santa Marta de Vallvidrera, fora del Territori de Barcelona
y al ayguavés del Vallès. Ja existia en 987. Sa situació solitària la féu obgecte
de no poques depredacions. En la segona meytat del segle xix començà a
formar-se població al séu costat. Se reconstruí en i567 (2495).
Parròquia de Santa Marta de les Corts de Sarrià. — Té son origen mòlt
modern, naxent a conseqüència de la formació del nou municipi de Les Corts,
quin alcalde, Vicents Cuyàs, cedí, en 1845, un troç de terra per cementiri,
prop la riera Blanca y la torra Blanca, y altre per erigir una església en la
plaça de la Concòrdia, après dita de la Constitució (2496). Habilitada provi-
sionalment la església (1846), se recabà lo decret de la cúria eclesiàstica, cons-
tituint la parròquia autònoma (19 Febrer i85o), terminant-se la església nova
(1849). La rectoria (2497) s' acabà en 1860. Fet lo campanar-rellotge (28 Setem-
bre 1894-13 Juny 1896), se benehiren les campanes en 25 Abril 1897, donatiu
d' En Joseph Comas y Masferrer.
Parròquia de Santa Marta dels Sants. — Continuant sa historia (veja-s
p. 456), direm que, en los segles xvi y xvn, prosperà poquíssim. En 17 14,
durant los catorze mesos del setge, no s' hi administraren los sagraments del
baptisme ni del matrimoni (fins 4 Març I7i5), ni s'hi enterrà (fins 18 Març
17 1 5). En la segona meytat del segle xvn comença a tenir llibres parroquials,
que abans passavan al arxiu del Pi, com a sufragània que n' era.
Lo curat nutual de Sants fóu portat a la categoria de parròquia per R. D.
de 4 Abril 1845. Son primer pàrroco, l' actiu Mossèn Casanovas, passà aviat
de canonge a la Sèu d'Urgell (i852), dihent-li vulgarment lo Canonge Sants
y també Canonge Carretera, a causa de lo mòlt que treballà pera que-s fés la
del Urgellet. Edificà tota la part nova del temple de Sants y féu lo cementiri
(2494) Officialaius, i. 349 (A. C. B.) — El Sarrianés del 28 Novembre 1896 y 20 Març 1S97.
(2495) Los vehins manllevaren 500 lliures per fer-la nova (R. 46Q4, f. 181, A. C. A.)
(2496) Compromesa la població ab lo Bisbe a que construiria la nova església, segons lo progecte
acordat entre ells, se necessitavan, en 1848, 5,000 duros per acabar-la. No trobant qui los dexàs, cediren
al alcalde Vicents Cuyàs, per deu anys, les herbes del terme. Ab lo que, y cuydant los vehins del acarreig
dels materials, facilità En Cuyàs dits 5,000 duros (27 Abril 1848).
(2497) Com lo Municipi se comprometia, en 1850, a sufragar lo lloguer de la casa rectoral fins a
tenir-la propria, lo Governador més tart los ho prohivi «en razón à no estar prevenido à las corporaciones
municipales la obligación de dichos alquileres» (30 Juny 1854).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 947
del costat d' aquest, contant-se-n d' ell mòltes anècdotes que li donaren gran
celebritat. Ha sigut lo primer historiador de Sants (2498). La demarcació parro-
quial sofrí amputacions, en 1868, al crear-se la del Àngel d' Hostafranchs, y ara
les tornarà a experimentar a mida que-s consoliden les dues tenencies parro-
quials qual relació continuàm.
7 inencia parroqtiial de la Marina de Sants. — Creada, en 1907, per les
barriades properes a la mar, dintre de les tres parròquies d' Hostafranchs, Sants
y Hospitalet. Ja en 1868 s' establí a Sants una tinència en la antiga capella
de la Mare de Déu del Port (2499), hont los mariners, a mitjans del segle xix,
hi celebravan llur festa propria al segon diumenge de Setembre. Tres altres
capelles particulars havían actuat en la metexa barriada. En 1772, una estava
dintre la finca que Joan Antúnez y Lletjos tenia junt al estany de Port (2S00).
A 18 Agost 1872 tóu benehida altra prop de la mar, sots advocació de la Im-
maculada Concepció. La tercera capella s'inaugurà, en 1 Juny 1894, prop dels
tallers del Arsenal Civil, a utilitat dels seus obrers (25oi).
Com cap de les predites capelles servían, fóu habilitat per lo servey ecle-
siàstich un local particular (Novembre 1908), mentres lo Prelat estudiava altra
solució millor. Sobrevingué la revolució del Juliol 1909; arrunada la capella
de Port, lo Prelat constituí la tinència de la Marina de Sants (2502), habilitant
un local de la Congregació de Filles de Maria de Jestïs-María (carretera de
Càn Tunis n. 36). Simultàniament eran donats per dita església 60,000 palms
per la Societat de Crèdit Agrícol, ahont se començà a obrar. Les tinències no
(2498) J. Laporta: Noticies sobre la vida y obres del M. 1. S. Dr. Casanovas y Cantar ell, primer
rector de Sants, en ílusiracid Catalana, v. v, a. 1884, p. 292. Tingué certa paritat ab lo rector de Vallfo-
gona. Dexà manuscrit un Monitor 0 Consueta parroquial de Santa Maria de Sanis, de 400 planes, en
català (1851), quins principals capítols son: Descripció del terme; antiguetat; historia segons documents
de la cúria eclesiàstica; població; estadística; caràcter de la gent de Sants; parrccologi; erecció en rectoria
propria, etc. Instà inútilment perquè passàs a la seva parròquia de Sants la documentació a ella perta-
nyent que estava al arxiu del Pi.
(2499) A. 1868(18 Maig). Consigna lo decret de visita: «Tercero. Habiéndose declarado Ayuda
de Parròquia de Sans la capilla de Nuestra Senora del Port y debiendo de formar esta feligresia sucursal o
tenencia de algunas casas que hoy estan en el barrio de Hostafranchs a la parte del Monjuich, pasaràn
estàs a constituir parte de la Parròquia de Sans en la que radica la capilla o titulo de esta Tenencia.
Cuarto. Aunque por el arreglo dicho se sefiale también como Tenencia a Santa Eulàlia que està dentro
del Territorio de esta Parròquia, no tendra eiecto por ahora dicha Tenencia de Santa Eulàlia, quedando
en el concepto solo de Capilla pública dependiente de Sans; y al cuidado y Servicio de su Pàrroco>.
(2500) La finca del estany de Port, en la antiga demarcació dels pescadors de Fraga, Joan Antúnez
y Lletjos la heretà, en 1763, del seu pare Manuel Antúnez. Del 1772 a 1807 hi practicà grans millores
per tornar cultivables aquells arenals (Estrella del Mar, revista, a. 11, n. 2, Janer 1914).
(2501) Publicà lo permís de la capella Estrella del Mar, a. 111, n. 6, Abril 1915.
(2502) A. 1909 (18 Setembre). Decret episcopal senyalant a la tinència de la Marina de Sants los
límits següents: del Morrot s'enfila a les muralles del castell de Montjuhich y les segueix fins a la
Llengua de Serp, baxa a la pedrera del Burinot, y, per lo camí que va ft Càl Barrelet, va a cercar en
línia recta la paret de Cíln Erasme, y d'allí al camí que es avuy límit municipal de Barcelona y Hospi-
talet, que continua fins lo camí de Càn Francesch, y al encreuar ab la via ferrada de Vilanova, la se-
gueix, sortint-ne en la carretera de la Farola del Llobregat, que porta son límit a la mar. — Des de 1913
que lo regent d'aquesta tinència, Mossèn Trinitat Prat, hi publica la revista local Estrella de Mar.
948 Geografía General de Catalunya
poden tenir arxiu, y los llibres d' aquesta passan a tres arxius diferents, segons
los domicilis dels interessats, y axò motivarà notòria confusió. Convindria
portar-los a una parròquia sola. La predita congregació de Jesús y Maria, hi
dirigeix unes escoles dominicals.
Tinència parroquial de Santa Eulària de Provençana. — Fóu creada en
1879, aplicant-hi porció del terme parroquial de Sants y altre del de 1' Hospi-
talet, assignant la rodalia, de comú acort, abdós rectors (2503). S' habilità la
antiga església de Santa Eulària de Provençana.
Tinència parroquial de Collblanch. — Creada, en Abril 1908, habilitant
per capella una casa particular. Al cap d' un any comptava ab un soler de
56, 000 palms al millor lloch de la barriada de Collblanch, adquirit per la
societat de «Foment del Culte y Acció Social», dintre del terme municipal del
Hospitalet (2504).
Parròquia de Sant Gervasi de Cassoles. — Lluytà, en lo segle xni, ab la
de Sarrià per fruir de jurisdicció propria, puix abans era dintre aquesta. Lo
Prelat confirmà en sa sentencia eix caràcter autonòmich (i5 Janer 1245), de-
clarant-la ben erigida y ben dotada. Mes se suscitaren noves controvèrsies en
1439 y l$9li obtenint la sentencia de quedar juntada auctoritate ordinària
a la vicaria perpètua de Sarrià, qual unió may se portà a terme. En 1682, en-
cara la Abadessa de Pedralbes reclamà la meytat del patronat de la església
de Sant Gervasi, perdent aquesta reivindicació (i5 Febrer 1686). Lo rector
de Sarrià, tradicionalment, a cada provisió de pàrroco donava sa aprobació
sobre la vida y costums del novament elet (6 Maig 1247). La Mare de Déu
venerada en aquesta parròquia ha esdevingut lo santuari predilecte del pla de
Barcelona, com ho pregonan innombrables presentalles y ex-votos que omple-
nan ses parets y qual origen s' atrassarà al derrer terç del segle xvm. La Santa
Imatge, al començar lo segle xvn, tenia la advocació dels Afortunats, comp-
tava ab almoyners propris en altres llochs (25o5). En lo segle xvm ja-s troba
apellidada ab lo sobrenom de la Bonanova.
La església de Sant Gervasi fóu robada y cremada per la host francesa
del Duch d'Anjú (4 Abril 1706), junt ab la casa rectoral, «com en infinitas
altres iglesias succehí» (escrivia lo pàrroco Creus) y après per la host hispano-
francesa en 17 14, no tornant-se a obrir fins l'Octubre 1715. Nou altar y ca-
(2503) A. 1879 (12 Desembre). Los límits assignats a la tinència de Santa Eulària de Provençana
per lo Prelat, foren: «Partiendo del mar y siguiendo una hijuela del Canal de la Infanta, irà via recta
hasta la casa Uamada Pebrot; y tomando la carretera llamada vieja, hasta la del Prat, y desde este,
tomando la Riera Blanca, à la izquierda, hasta la via férrea, y esta en su extensión hasta el torrente
Gurnal, que seguirà, à la derecha, hasta los limites de la parròquia del Hospitalet».
(2504) Los límits assignats a la Tenencia de Collblanch foren: N., la Travessera, fins a trobar la
Riera Blanca; S., ferrecarril de M. Ç. y A.; E., Riera Blanca, des de la via de M. Ç. y A. fins la Traves-
sera o camí de Collblanch; 0., lo torrent Gornal.
(2505) Les noves concretes més antigues que-s tenen de la Santa Imatge són del 1622; però mos-
trant una existència anterior. — Joseph M. de Barberà: Historia de la iglesia parroquial de los Santos
Mdrtires Gervasio y Protasio v Nuestra Senora de la Bonanova (Barcelona, 1893).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
949
pella, ab camaril per la Mare de Déu, s'inaugurà en n Setembre 1765. En la
moderna reconstrucció del temple (1842-1850), trelladaren la Imatge al altar
major, visitant-la la reyna Isabel (1860), y s'examplà lo camaril, segons pro-
gecte d' En Joseph Vilaseca y Casanovas (25 Maig 1877). A 10 Setembre 1882
Segle XIX.-La ajuda de parròquia de Sant Antoni (abans Sant Aagí)
L'interior de la església dels Franciscans del carrer de Santaló, 72 (Camp
d' En Galvany), després del incendi del 27 Juliol 1909
(ja estava habilitat), un llamp caygué a la església, estant plena de feels, sens
fer dany a ningú. Lo poble de Sant Gervasi declarà per patrona a la Mare de
Déu de la Bonanova (10 Maig 1883). En 1892 s'alçaren les voltes del temple y
construiren galeries; a 8 Setembre 1900 se coronà solemnialment la Santa
Imatge, acabant-se la façana biçantina y campanars en 1906.
95o Geografia General de Catalunya
Ajuda parroquial de Sant Gervasi, als Franciscans del Camp d' En Gal-
■vany. — A partir del 12 Agost 1904, funciona aquesta ajuda parroquial, insta-
lant-la en lo temple alçat per los Franciscans en honor de Sant Magí, al carrer
dit de Santaló, 72. Fóu incendiat a 27 Juliol 1909, morint-hi d' un tret de
revòlver lo P. superior Rnt. Ramon M.a Usó. Al reconstruir-se la posan sots
advocació de Sant Antoni.
Tancarem aquest capítol ab una relació de les capelles o santuaris barce-
lonins existents en època Moderna y Contemporània. Ocupant-nos, per ara,
dels que no forman part dels pobles agregats, y prescindint dels inherents als
establiments relligiosos, assils o proprietat particular.
Capella de la Mare de Déu de Port. — Per sa antiguetat (veja-s les pis. 187
y 486) diu lo P. Camós (25o6) que la imatge, consagrada a 6 Agost 1496, rebé
nombroses indulgències. Derrocada la capella en la guerra de Successió, sigué
refeta, segons llegenda del portal: Se es feta la iglesia nova ab caritats de
devots: any l'j 16 '. Era visitada per les processons de pregaries durant lo
segle xviii. En lo segle xix ha passat temporades abandonada. Ha prestat ser-
veys de sutragània de les parròquies d' Hostafranchs y de Sants (1868).
Capella de Marcús (sots la advocació de la Mare de Déu de la Guia). — La
més antiga de Barcelona, pertanygué fins al segle xvm a la confraria dels co-
rreus a cavall; persisteix a despit de totes les vicisituts. Cremada en 1909,
quedaren íntegres les parets mestres romàniques y la façana, de les que res se
tocà al obrir-se restaurada (19 Febrer 1910).
Capella del Palau. — Havia sigut dels templers (veja-s p. 423) y continua
en son antich lloch (avuy carrer d' Ataulf, 4) y a un nivell més baix que la via
pública. Té per advocació la Mare de Déu de la Victoria. Lo camaril, sacristía
y tribunes són del 1739 al 1743. La restauració més important, deguda al ar-
quitecte Elies Rogent, s'acabà lo 22 Janer 1867, y la derrera fóu del Abril 1896.
Pertany als Comtes de Sobradiel.
Capella de Sant Miquel. — Després de la distribució parroquial del 1835,
la demarcació de la vella parròquia cohibeix a la de la immediata de Sant Jaume.
Per axò perdé son caràcter de parròquia y subsistí ab lo de capella particular
del Ajuntament, ja que llavors se tragué 1' altar de dintre Casa la Ciutat (2507).
Fóu arrunada en 1872. Los obgectes arqueològichs se conservan en nostres
museus, la façana a la Mercè, lo campanar a la Concepció y les cadires del chor
a Sant Joan de Gracia, cremades en 1909.
(2506) Lo P. Camós, al escriure, en 1657, son Jardin de Maria, s'ocupa dels santuaris barcelo-
nins de la Mare de Déu, de més devoció. Y són aquests: a Santa Catarina, los de La Cassà y de la Botia
Sori; a Sant Agustí, les de la Pietat y dels Desamparats; a la Trinitat, la del Remey; la de la Ajuda en
sa capella; la del Chor a Valldonzella; la del Coll a Vallcarca, la de BethVem a Sarrià; la de Port derrera
Montjuhich; la de la Botia Nova a Sant Gervasi, y la de Bellvitja al Hospitalet.
(2507) A 25 Novembre 1720 s'acordà que en la capella de Cà la Ciutat al hivern fós dita la missa
diària a les nou y que després s'entràs immediatament a les oficines.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi ç5i
Capella de Santa Agtieda, avuy Museu Provincial d' Antiguetats. Fóu
capella reyal (25o8) obrada al segle xiv (veja-s p. 419); en lo xv també era co-
neguda per «capella de les santes relíquies». Entre aquestes obtingué lo major
valiment, segons assegurava l' Infant Joan d' Aragó, Comte de Ribagorça, en
i5o5, una de la «pedra sobre la qual foren posades les Mamelles de Santa
Àgata, quant en lo seu martiri li foren levades». Anlòs IV tragué, la capella,
dels Celestins, y la donà als Mercedaris (1423). La desamortisació se n'apoderà,
y a 9 Maig 1844, evitant fós venuda, una enèrgica campanya del Ajuntament.
En 1863 subvencionà lo Govern sa restauració. En i5 Juliol 1867, la Direcció
General d' Instrucció Pública, manà a les comissions de monuments, escullir,
d' acort ab la autoritat eclesiàstica, la església més artística per museu d' anti-
guetats cristianes, designant-se Santa Agueda. En la seva sacristía, la Comissió
de Monuments y la Reyal Acadèmia de Bones Lletres hi celebran les reunions
usuals, albergant-s' hi també ara la novella Acadèmia de la Llengua Catalana
(Maig 1915).
Sant Bertran, la antiga capella del Montjuhich (veja-s p. 486), després
d'assessinat son ermità, en i525, restà un temps abandonada. Quasi del tot
derruida en 1541, se reedificà penosament (i54i-i55o), instalant-s' hi los frares
Mínims o de Sant Francesch de Paula (1573-1 578) y los Agustins del ordre de
Nostra Senyora de la Soletat (i58i). «Lo enderroch de la pedra» la tornà a
malmetre en gran part (1596). Restaurada per los Consellers, serví a certa
botiga hont hi recullían «axí les persones com les robes venen de lloch sospitós
de pesta» (1583). Durant lo segle xvu, los matrimonis sense fills hi invocavan
al Sant per obtenir successió. Serví de coadjutoría de Sant Just del 2 Juny al
16 Juliol 1714, per los barcelonins que acampavan en la montanya, fugint del
bombeig borbónich (2509). Destruí totalment la capella de Sant Bertran, l'exèr-
cit francès en 18 14.
Capella de Santa Madrona. — No es anterior a les derreríes del segle xv.
Fundada en la montanya de Montjuhich, s' hi adoravan relíquies d' una noya
(2508) M. Marian Ribera: Real Capilla de Barcelona (Barcelona, 1698).
(2509) A. 1714. Ables degudes llicencies se convertí Sant Bertran en coadjutoría de la parròquia de
Sant Just, a utilitat «de les persones que-s trobavan en dita montanya, tant en las que habitavan dins
la Fortalesa de Montjuhich, com a las que habitavan en la lalda de dita Montanya, Hortas y Arenal, que
eran en grandissim número, y de totas las parroquias de la present Ciutat, y de tots Estats, axí Secu-
lars com Eclesiàsticas, havent estàs, per fi de celebrar lo Sant Sacrifici de la Missa, erigit varias capellas
en diferents Tendas, per no ésser capàs la dita Iglesia de Sant Bertran de poder celebrar en ella tan gran
número d' Ecclesiàstichs qui ocupavan dita Montanya, axí seculars com regulars: també habitavan en dita
Montanya gran número de Monjas de diferents Religions, y uns y altras estavan en Barracas y Ten-
das havent dexat sas propias habitacions pera fugir de la perillosíssima y horrorosa tempestat de las Bom-
bas que eran moltas diferents jornadas se tiraven en Barcelona, sens reserva de Lloch algú». «Nota que
als setse del mes de Juliol del corrent any mil set cents y catorse, haventse la major pflrt de la gent que
ocupavan la Montanya de Montjuich, restituhit a esta Ciutat, per haver casi totalment cessat lo Bombar-
deig, se tragué la Reserva de la Iglesia de Sant Bertran» (Babtismes, v. xi, pis. 2S3 a 294, del Arxiu de
Sant Just, publicat en La Vanguardia del 2 Sete.nbre 1914). — Veja-s per Sant Bertran Memorias de la
Acadèmia de Buenas Leiras de Barcelona, v. viu, p. 282.
952 Geografia General de Catalunya
de 13 a 14 anys, judicant-se ésser de dita Santa (25io). En Abril i5i3 se dirigí
a dita capella la primera processó de pregaries públiques, continuant-ne
d'altres en i5i5, i520, i52i, i526, 1529, 1531, 1533, 1534, 1536, 1537, 1538,
1539, 1540, 1542, etc. S'acostumavan portar dites relíquies a la Sèu, quedant-hi
depositades curta temporada. També se declarà festa la diada de la Santa
del 1 552 al 1579. Pertanygué, en un començament, la capella, als monjos de Sant
Pau; per los anys i525 la guardavan dos ermitans. A 25 Abril 1564, lo Concell
de Cent acceptà lo patronat de dita capella, per ésser Santa Madrona advo-
cada y mòlt propicia de la Ciutat, gestionant de Roma la seva unió ab la dels
Sants Fruytós, Eulogi y Auguri y ab lo monestir dels frares Observants de
la Verge Maria de Jesús, portant-se a terme, en 1564. En 1593, les reliquies
de tots tres sants, ja-s trobavan junt a les de Santa Madrona. No seguirem
les vicisituts que experimentà la capella, hont los frares de Jesús s'hi insta-
laren (1564) y dexaren diferentes vegades en poch temps. En 1576 íóu oferta
als Caputxins, que per pochs mesos se-n cuydaren (1578), tornant-hi los frares
de Jesús (i579-i58o), après los frares Servents de la Immaculada o Servi tes
(i582), trets de la capella per acort del Concell de Cent de 9 Juliol 1618, a
instàncies premioses del Bisbe y del Virrey y quedant custodiada per la comu-
nitat de preveres de Sant Sever. Se tractà de posar-hi frares Recolets, oposant-
s' hi los Servites, que reclamavan son dret a continuar a Santa Madrona, apo-
yats per lo Mestre General dels Franciscans. En aquest entremitg los Agustins
descalçats de Çaragoça treballaren per entrar-hi, no volent-ho los Agustins
Observants de Barcelona, ajudats per lo Bisbe (Novembre 1618), ab gran sen-
timent dels Consellers. Aquests confiaren sa custodia interina a dos frares de la
Santíssima Trinitat (28 Novembre 1618), mentres obtenían dels Caputxins se-n
encarregassen (Juny 1619). Des de 1640, los frares digueren la missa a la guar-
nició del castell de Montjuhich. Desaparegué la capella en lo setge del i652;
se reedificà en 12 Maig 1661, acabada en 30 Octubre 1664. Hi tornaren les re-
liquies dels sants que havían estat dipositades a la Sèu des de 1640. Les dugue-
ren a Sant Pau en la guerra de Successió (1705-1714), en que fóu destruida la
capella per sempre més. Sa titular ha vingut conservant-la la parròquia erigida
durant lo segle xix en aquella montanya.
Capella de la Mare de Déu de la Canal. — Li tingueren devoció les dones
per invocar-la en los parts. Estigué, durant lo segle xiv, demunt del Portal
Nou (veja-s p. 488); «estava molt ornada de lantias de plata y altras presen-
tallas», desaparegudes ab les guerres de Joan II. Lo cognom de la Canal de-
vallava d' haver-se esculpit en una canal de pedra. Al 1 d' Agost 1607, los
Consellers reedificaren la capella, llavors mòlt arrunada y massa xica (25n).
(2510) F. Carreras y Candi, en Memorias de la Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, v. viu,
p. 289.
(251 1) M. N. A. en 1 Agost 1607. — R. B., v. ui, pis. 1 19 y 131.
Ciutat t.h Dae.ce:.cna. —
Lo colegi de beneficiats de Sant Sever ne cuydà en 1632. Fóu transportat son
retaule a Sant Sebastià en 1654, perdent-se totalment en 17 14.
Capelles de la Mare de Déu de Montserrat. — Deus capelles propries tin-
gueren los Monjos de Montserrat a Barcelona. Una d' elles, al barri de la Ri-
bera, estava prop de la Pescatería y del baluart de Llevant. La fundaren al
permutar Sant Pau del Camp ab Sant Benet de Bages y desaparegué en 171 7.
Trelladada a la plaça de la Duana, se tancà en 1830. La altra capella de Mont-
serrat del carrer de la Porta Fèrrica n. 13, la construiren, en i564 (2512), dits
Segle XIX - Urbanisacions y espays lliures
,_
La Llotja y l'edifici de Sant Sebastià, ab la gran esplanada del seu voltant en 1806
benedictins en les llurs cases de Barcelona. Al primer terç del segle xix la con-
vertiren en botiga: tornada a habilitar per capella en 1845, se llogà per segona
vegada a industrials, als volts del 1868.
Capelles de Sant Cristòfol. — N'hi ha dues, una al Regomir n. 5 (veja-s
p. 488) y altra al carrer Alt de Sant Pere n. 3. La primera se tancà en 1835,
portant la imatge a Sant Just. Los vehins la recuperaren, benehint altra nova
capella en 4 Janer 1845. La del carrer Alt de Sant Pere la construí lo Concell
de Cent (26 Setembre i568) per fundar-hi una capellanía, llegat del causídich
Matheu Roig. Acabada en i56q, deurà desaparèxer ab la Via Layetana.
(2512) Pi y Arimón lliga la erecció d'aquesta capella ab lo privilegi donat per Joan II al Abat de
Montserrat d' administrar justícia en les causes dels seus vassalls, senyalant-los-hi per territori les cases
de dits monjos en la Porta Fèrrica (B. A. y M., v. 1, p. 554).
Ciutat de Barcelona.— 161
954 Geografia General de Catalunya
Capella de les Onze Mil Verges, avuy de Santa Llúcia. — La construí lo
bisbe Arnau de Gurb devant lo palau bisbal, en terrer que li cedí lo Capítol
(12S7), bont hi havia estat lo Celler. Dit Prelat fundà tres benifets, enterrant-lo
en aquesta capella. En lo segle xv s'uní, per lo claustre, ab la Catedral. Lo
sepulcre del bisbe Gurb y lo del canonge Francesch de Santa Coloma (-J- en
1345) hi estigueren mòlts anys aparedats, posant-los al descobert la ben entesa
restauració del 1891. En les pedres exteriors s' hi veuen signes de picapedrers.
Dita capella era nomenada episcopal (2 5 13).
Capella de la Anunziata. — Quan los cistercienses cediren son priorat de
Natzareth a les monges de Valldonzella (17 Setembre 1670), passaren a la Ram-
bla, junt a Sant Joseph, erigint aquesta capella, que-s derrocà en 1835.
Capella dels Cavallers Seglars de la Nativitat. — S'erigí, en 1599, a la
Rambla, hont avuy hi ha l'establiment d'El Siglo. Ha desaparegut a conse-
qüència de la desamortisació subsegüent al 1835. Quedan memorant, a Barce-
lona, la catalana y nobilíssima institució, les germanes Darderes.
Capella del Moll. — Estava fora del portal de la Mar, més enllà de la creu
de terme. Benehida lo 19 Novembre 1623, disfrutà d'escassa importància.
Capella de la Seca. — A 9 Desembre 1643, lo Concell de Cent autorisà al
Mestre de la Seca per edificar capella ab façana al carrer de les Mosques.
Capella de Sant Joan del Erm. — Afegirem a lo dit en la p. 486 que, arrunada
per una bomba en 17 14, se reedificà a despeses d' un devot en 1720. Cuydaren
d'ella los Servites del Bon Succés. Està abandonada al carrer dels Tallers, 7.
Capella del Sant Esperit. — Existia al barri de la Ribera, y en 1735 passà
al carrer Nou de Sant Francesch, 20. L' escut de la façana (tres sardines en un
cistell) pertanyo al intendent Antón de Sartine, qui patrocinà la trellació. Hi
fóu establerta la confraria del Esperit Sant y de la Mare de Deu de la Font
de la Salut, sots quin títol lo Rey d'Aragó havia ajuntat, en 1433, perquè for-
massen una sola, dues confraries: la de Sant Martí per socors dels cechs y la
de Sant Andreu, dels esguerrats.
Capella del Àngel de la Guarda. — Es diferent de la del portal del Àngel
y desconexèm com se fundà: en 1696 s'hi construí una volta. Està al carrer
del Hospital, 38.
Capella de la Mare de Déu del Pilar. — D'origen desconegut, però dintre
del segle xvu. Està al carrer de la Verge del Pilar (abans d' En Cuch), \5. A la
Mare de Déu del Pilar la Ciutat li professà especial devoció, tenint-li altar
propri a Sant Jaume. En la pesta del i65i hi cremava un ciri dia y nit, y,
en 1657, cinch llànties d'argent construïdes d' En Joseph Vilaró.
La capella del Sant Christ, benehida en 3 Maig 1880, al carrer de les
Magdalenes, es obra de la congregació titolada Esposas de la Cruz. Se cons-
truí en un troç del soler del primer convent de les Magdalenes.
(2513) Joseph Mas: Notes històriques del Bisbat de Barcelona, v. 1, p. 20. — Bonaventura Ribas:
La Capella de Santa Llúcia en la Catedral de Barcelona, en La Veu del Montserrat, n. 51 de 1891
y n. 2 de 1892.
Geografia General de Catalunya
-S^T-
«ïk
Plan de les afores de Bar
Ciutat de Barcelona
rcelona durant lo setge del 1652
Llochs sub-urbans
en los temps moderns
Aspecte dels suburbis barcelonins. — Formació de nous municipis en època Moderna. — Setges que ha
sofert Barcelona. — Creus de terme en les afores de la Ciutat. — Relacions de Barcelona ab los Muni-
cipis sub-urbans. — Solidaritat entre aquests. — Conflictes devallants del creximent dels suburbis. —
Lluyta que precedí a la agregació llur, a Barcelona. — La Barceloneta. — Les Hortes de Sant Bertran.
— Càn Tunis o Antúnez y l'Estany de Port. — La Farola. — Montjuhich. — Lo Poble Sech. — La Creu
Coberta. — Hostafranchs. — Sants.— La Bordeta. — Agregació de Sants a Barcelona en 1883 y sa se-
gregació en 1884. — Les Corts de Sarrià. — Gracia. — Parch Güell. — Sant Gervasi de Cassoles. —
Tibidabo. — Sant Genis d'Agudells. — Horta. — Lo Coll o Fontrubia. — Vallcarca.— Penitents. —
Sant Martí de Provençals. — La Sagrera. — Lo Clot de la Mel. — Poblet. — Lo Canyet. — La Llacuna. —
Lo Taulat o Poble Nou. — Pekín y Camp de la Bota. — Lo Guinardó. — Sant Andreu de Palomar. —
Santa Eulària de Vilapiscina. — Sarrià. — Pedralbes. — Sant Pere Màrtir. — Vallvidrera. — Agre-
gació de Santa Creu d'Olorda en 1916. — Moviment de descentralisació urbana iniciat en los su-
burbis en 1914.
Lo predomini que exercia Barcelona en son Territori, des de Montgat a
Castelldefels, se sintetisa en lo privilegi del 13 19, refermant son dret de supe-
rioritat y de mer imperi en aquelles parròquies (jus superioritatis et merum
imperitim habet in omnibus parrochiis sitis iiitra sutim territorium et ter-
minos). Privilegi basat en un principi de justícia, puix devían al vehinatge de
Barcelona una riquesa, que, d' altra manera, may haurían assolit.
Los suburbis de Barcelona, al començament del segle xvi, no estavan
afectes a cap divisió civil. Llurs térmens se regularan per los de les circums-
cripcions parroquials (salvades lleugeres excepcions, com la quadra de les
Corts), y ab los noms d' elles se conegueren sempre més. Les parròquies més
vehines, com Sant Martí de Provençals y Santa Maria dels Sants, no eran
autònomes, sinó sufragànies d' altres esglésies de dintre la vella urb, axò es,
de Santa Maria de la Mar y del Pi. Tingueren extensíssimes rodalies, com solia
succehir a la major part de les parròquies rurals de Catalunya.
Les parròquies de que tractàm al present, en lo segle xvni, tingueren
batlles propris, nomenats alcaldes, y regidors, disgregant-se del tot llurs ad-
ministracions de la de Barcelona, fruint d' una plena autonomia municipal.
Constituí excepció la quadra de les Corts. Ella, que disfrutà de drets propris
956 Geografia General de Catalunya
y majors franqueses dintre nostre Territori (a igual que Sant Just Des- Vern)
(veja-s p. 335) se vegé agregada al municipi de Sarrià, en rahó a formar part
integrant de la vella rodalia parroquial de Sant Vicents. Després de disfrutar
deu mesos d'autonomia (5 Janer 1823- Novembre 1823), la obtingué d'una
manera completa en 18 Octubre 1836, constituint-se en municipi.
Gracia, barriada barcelonina, assajà d'ésser autònoma (1821-1823), reali-
sant-ho del tot en i85o. La barriada del Taulat pretengué segregar-se de Sant
Martí de Provençals en 1863 (2514). Tornà a insistir-hi en 1870, y, si bé l'Ajun-
tament de Sant Martí acordà la segregació per un vot de majoria, no-s rea-
lisà (25i5). La metexa pretensió autonòmica sustentava la barriada d'Hosta-
franchs, en 1867, fracassant en absolut llurs treballs y gestions.
En contra, lo municipi de les Corts se vegé amenaçat de desaparèxer
dues vegades: en i858, quan los enginyers militars, mantenint lo criteri de que
les muralles de Barcelona devían reconstruir-se al límit del àmpliament que-s
portàs a te-me, se trobava afectat de plè per la futura çona militar. Y en 1867,
quan lo Governador Civil, notant que lo poble de les Corts, segons lo cens
del 1860 (llavors únich existent), no arribava a tenir 200 vehins, volia aplicar-li
los articles 71, 72 y 73 de la lley d'Ajuntaments, y lo comminà a que deter-
minàs a quina població de les immediates volia agregar-se (25i6).
Los segells usats per nostres pobles sub-urbans des del segle xvin, eran
mòlt incongruents: solían portar lo nom del municipi, en pèssima ortografia
catalana, sense altra indicació. Los féu cambiar la Diputació, a partir del 1 Ja-
ner 1 855, per altres de forma ovalada, midant 30 X 4° milímetres y ab llegenda
Ayuntamiento Constitucional de... (2517). Lo poble de Sant Andreu, en 1878,
per evitar falsificacions de documents, cambià la forma, fent son segell circu-
li 4) A. 1863. Devant la pretensió dels vehins y proprietaris del Taulat y Poble Nou de segre-
gar-se de Sant Martí, lo Governador demanà a aquest Municipi l' informés sobre «la distancia que media
entre el centro del barrio del Taulat ó pueblo nuevo y el de San Martín», sobre sa població y comuni-
cacions. Respongué l'Ajuntament que distarían dits centres uns 1,300 metres, que lo Taulat tenia 815 ha-
bitants, segons lo derrer cens, y que-s comunicavan per camins particulars y un carrer del Clot a la
platja, que «toma en dicho transcurso diferentes denominaciones» (1 Octubre 1863).
(2515) A. 1870 (24 y 31 Marc). Los habitants del Taulat declararen que no podían marxar ab ar-
monía administrativa ab Sant Martí «en la realización de las mejoras de la población y en la aplicación
de los principios democràticos, à causa de pertenecer, la mayon'a de dicho barrio, à la clase industrial y
à la clase agrícola los habitantes del Clot, Sagrera y Montana». S'acordà la segregació del barri del
Taulat per set vots contra sís (31 Març 1870). La acta d'aquesta sessió està sense cap signatura. Lo
20 Abril 1870 era destituit aquell Ajuntament y entronisat altre de reyal ordre, y a 18 Octubre 1870, la
Diputació anulà l'acort del Ajuntament de Sant Martí de segregació del séu barri del Taulat.
(2516) A. 1858 (30 Octubre). Exposició presentada al Govern per l'Ajuntament de les Corts. —
A. 1867. Al requeriment del Governador hi obgectà lo poble de les Corts, que del 1860 ençà havia
aumentat mòlt d'habitants y que anava a créxer extraordinàriament ab la construcció, que feyan los
germans Batlló, d'una fàbrica de filats y texits, que contindria 100 cases per obrers.
(2517) A. 1854 (30 Novembre). Manament de la Diputació als pobles de la provincià, anunciant-los
que, a conseqüència de les informalitats que notava en mòlts dels seus segells oficials, duplicitat dels
metexos y arbitrari cambi, no regonexería com autèntica, a partir del 1 Janer 1855, <la correspondència
que no lleve un membrete con caracteres inteligibles en estos términos: Ayuntamiento constitucional
<&...»; y, per consegüent, los manava «arreglar sus sellos a las concesiones, titulos y honores que tengan
>■
D
J
<
<
CJ
w
o
u
z
t-
<
&
O
o
2
O
m
w
Q
H
U
co
10
ra
U
03
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 957
lar (25 1 8), imitant-lo, algun temps després, Sant Gervasi y Sant Martí. Imperà,
en 1872, la moda de substituir la paraula constitucional per la de popular.
Tres anys escassos adoptaren dit calificatíu los ajuntaments de Sant Andreu
de Palomar (16 Febrer 1873 a 6 Novembre 1875), Sant Martí de Provençals
(1 5 Febrer 1872), Gracia, etc.
La profusió de cultius y de belles construccions escampades per les afo-
res, pregonaren la vida devallant de la Ciutat. Cap dels nuclis de població
que penosament se formavan entorn de les velles parròquies del séu Territori,
en los segles xvi y xvn, tenían consistència per justificar semblant plètora de
vida. Consigna la magnificència d' aquestes torres, qual nombre, a mitjans del
segle xvni, era d' unes duescentes, 1' excursionista barceloní Rafel d'Amat y de
Cortada (1750-1769), calificant-les de ruinoses per sos proprietaris (2519).
Los setges que ha patit Barcelona, en lo decurs de sa historia, equivalen
a murs interposats al creximent de les parròquies extra-urbanes. Les dates
d'aquestes fites memorables són: ^263? lo dels franchs quan devastaren la
Ciutat; 5io, quan Gesaleich hi es vençut; 797, es presa per Alhakem; en 801,
lo de Ludwich lo Piadós al treure-n als alarbs; 852, es guanyada per Abd-el-
Kherym; 896, lo setge d'Almanzor, saquejant-la; 986 ó 987, lo de Borrell II al
recobrar-la; 1108, dels almorabits, fracassant; 1462, de la host francesa auxi-
liar de Joan II, sense profit; 1472, de Joan II, capitulant la Ciutat; 1641, de les
tropes castellanes, derrotades; i652, del general Marquès de Mortara, capitulant
la Ciutat; 1691, lo de la esquadra francesa, bombejant Barcelona; 1697, del
Duch de Vendòme, obrint forat en los murs, rendint-se la Ciutat; i7o5, lo del
arxiduch Carles d' Àustria, obtenint l'acatament de Barcelona; 1706, lo de les
tropes hispano-franceses, fracassant; 1713-1714, lo famós setge borbónich y
també lo derrer dels que fins ara ha sofert la Capital Catalana.
Durant aquestes temporades calamitoses, los habitants dels suburbis se
recullían, -ab lo millor dels béns llurs, dintre les muralles de la Ciutat, que
ajudavan a defensar. Llur abigarrat aspecte prestà a aquesta singular anima-
ció (2520). Les autoritats barcelonines, per rahons d'estratègia, derrocaren
concedidos por sus servicios ó recuerdos históricos», presentant-los a la aprovació de la Diputació abans
del 1 Febrer 1855, per imprimir-los en un registre especial, «anotando al margen, por estracto, lo nece-
sano para el debido conocimiento de la fecha de la concesión y méritos del pueblo», devent portar, los
nous segells, «en el centro, los escudos de armas ó símbolos correspondientes y en el exergo la inscrip-
ción Ayuntamiento constitucional de. ..i
(2518) Durant l'incendi de la Casa de la Vila de Sant Andreu, en 1870, desaparegué lo segell del
Municipi, utilisant-se furtívament, en 1878, per segellar documents falsificats. A fi d'evitar duptes, l'Ajun-
tament manà fer-lo rodó, comunicant l'acort al Governador. Se començà a usar-lo a 13 Abril 1878.
(2519) Artur Masriera y Colomer: Un excursionista inédito, en La Va?iguar dia del 31 Octu-
bre 1915.
(2520) Interessant descripció de les penalitats dels pobladors de les afores, en jornada de 4 Octu-
bre 1651 (M. N. A.) — A. 1697: al avançar la host francesa, lo Capità General derrocà totes les cases de
camp «de mucha capacidad y regalo, las mas de cal y canto» (Manifestació'n en que se publican muchos
y relevantes servicios, etc, p. 104). — A. 1716 (24 Janer): prohivició de reconstruir castells, torres y
cases fortes derrocades per ordre del Rey (Dietari Municipal, f. 34).
958
Geografia General de Catalunya
113
V
■o
m
c
re
J3
-O
3
o
>
x
c/1
AV
o
<2
los edificis propers a les muralles. En
Novembre del 1462, no-ls indemnisaren,
ni tampoch en Janer 1641 , ocasionant
controvèrsies y plets (2521).
Atenent a que lo major nombre dels
setges de Barcelona, y entre ells los més
violents, foren los set realisats en menys
de setanta cinch anys (1641 a 17 14), èpo-
ca de la atrofia general espanyola, repre-
senta un gros avenç veure que les afores
no decauen en lo segle xvm. Rafel d'Amat
y altres viatgers de la propria temporada,
constatan la seva vida, elogiant lo movi-
ment y la intensitat dels cultius dels volts
de la Ciutat (1755-1787) (2522).
Dues artèries principals contribuiren
durant Uarchs segles a la prosperitat de
les afores: la antiga carretera romana,
(2521) A conseqüència dels enderrpchs del 1641,
los proprietaris reclamaren indemnisació, y la Reyal
Audiència sentencià a la Ciutat a pagar tan sols les
desferres procehidores de dits edificis, de que s'havian
incautat los Consellers, utilisant-les en obres munici-
pals (M. N. A., v. xiv, p. 450).
(2522) A. 1755 (11 Juny). Lo P. Caymo, apodat
Vago Italiano, tracta dels jardins de dintre y fora
Barcelona, sempre verts a causa dels llaurers y taron-
gers, y sobre tot del cultiu dels camps vehins. — Any
1782. Antoni Ponz (Viaje d Espaiia, v. xiv, pis. 88
y 93) deya que en dit any un viatger francès elogiava
la multitut de cases de camp, de carruatges y viandants
de les afores de Barcelona, demostració de gran Ciutat.
Admirant també les mines d'aygua extretes de les mon-
tanyes, que deurían servir d'exemple a mòlts pobles
que desconexen tal indústria. — A. 1787. Artur Young,
anotant l'extraordinari moviment de carruatges que
observà de Martorell a Barcelona, deya no haver vist,
des de que sortí de París, «cap població que escampés
a son voltant tanta vidas ( Voyage en Espagne pendant
les années 1787 et 17 Sç). — A. 1765. Un autor francès
anònim conceptuava superior Barcelona a Madrid, ab
aquestes paraules: <C est une ville dont le Comerce
est tres florissant, remplie de Manefactures de toute
espece, de nchesses, de luxe et de plaisirs, et tres bien
fortifié. II n'y « aucune comparaison entre cette ville
et Madrid, pour l'agrément, les Arts, 1' utilité et l'in-
dustrie> [Etat polit 1 que, historique et moral du ro-
yaume d' Espagne, publicat en Revue Hispanique,
v. xxx, a. 1914, p. 390).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 959
sempre restaurada, que, entrant a Barcelona per Montcada, anava a Sant Feliu
de Llobregat, y la Travessera, veritable llaç d' unió de les parròquies extra-
urbanes de Barcelona. A son entorn se forman importants nuclis, com Sant
Andreu, lo Clot, les Barraquetes o Hostafranchs y Sants. Quan, en lo segle xix,
se parlà de suprimir en part la Travessera, lo progecte produhí fortes y justi-
ficades protestes (2523).
Distreyan la monotonia de les carreteres afluyents a Barcelona, creus de
terme d'artística faysó, erigides en los segles xiv y xv, sovint derrocades per
la inclemència del temps o per 1' esperit de destrucció dels hòmens, y cons-
tantment renovades de nostres conciutadans, per tal que quasi totes han des-
aparegut dintre del segle xix (2524).
(2523) A. 1857 (21 Febrer). Devant lo propòsit de suprimir la Travessera, protestaren los regidors
de les Corts de Sarrià y deyan que dita via interessava «à un gran número de poblaciones del llano y
de la marina de levante y de poniente, teniendo establecido un trafico en todos sentidos».
(2524) Creu de la Celada o del Portal Nou o de Sant Francisco de Paula. — Ab tots tres noms
apar nomenada la creu erigida abans del 1447 en les afores del Portal Nou, junt al coll de la Celada,
hont s'edificà lo convent de Sant Francisco de Paula en 1578 y en 1719 lo Fort Pio. Tingué grans vici-
situts: en 1 451 , la sobrexida del Besòs la mogué algun poch; trencada en 1490, s'acordà fer-la de nou:
derrocada, en 1502, per lo temporal, la titolavan, en 1518, Creu nova, enderrocada (*); se reconstruí
en 1575, rebent també en l'entremitg lo nom de Creu 7re?icada. Fóu adobada en 1578 (veja-s p. 29 1)
y 1667. Trencaren-la també los francesos en 1697, al setge de Barcelona, reconstruint-se en 1704 (**).
Creu de Sant Marti de Provençals. — Estava al encreuament del camí de la església vella de Sant
Marti y la carretera de Sant Andreu. Se li deya de Fra Antònim 23 Febrer 1559. Porta en la base de
la columna les inscripcions Ecio 1583.— Ret. 1768— 1835— Ret. lS75- D' «questa tractàm en les pis. 41 1
y 460, erigida per primera vegada en 1344. Modernament s'ha tractat de trelladar-la al Museu Muni-
cipal, ahont fà anys que n' hi ha una reproducció en guix.
Creu de Fusta 0 del Garrofer. — Existent, en 1451, en la confluència dels camins d'Horta y Sani
Andreu de Palomar; en 1546 consta que «antigament se deya del diable*. Porta lo nom del Garrofer
en 15 Janer 1561.
Creu dels Molers estava al peu de Montjuhich y devia son nom a trobar-se al camí que solian fer
los qui treballavan a les pedreres. Lo lloch era a la actual intersecció dels carrers del Marquès del Duero
y de Campo Sagrado. D'ella ne deyam en la p. 41 1 que ja existia en 1409.
Creu de Jesús. — Devia son nom al vehí convent de Jesús de Gracia y era anterior a aquest. Estava
hont ara hi ha lo quadrat del Passeig de Gracia, Concell de Cent, Claris y Aragó.
Creu d'En Bargalld. — Estava prop del convent de Valldonzella, en lo lloch que-s titolava Sana-
huja en 165 1, dihent-se-li d'En Bargalld en 1450. Estigué en la àrea limitada per lo carrer de les Corts,
Villarroel, Concell de Cent y Urgell. En 1822 se li deya també d'En Malla.
Creu d'En Mans. — Erigida immediata a casa Mans, en l' encreuament de la Travessera de Gracia
a Collblanch ab la carretera nova de Sarrià. Existia en 1792, y en 1899 hi quedavan los grahons del seu
peu, desapareguts ab fa obertura de la Gran Via Diagonal.
Creu Trencada 0 Creu de la Olla. — Axis denominada en 1645. Sa situació era junt a la actual
estació de Gracia de la via ferrada de Barcelona a Sarrià y dintre lo torrent. Una base rodona de la creu
y dos grahons desaparegueren als derrers anys del segle xix, al omplir-se aquest torrent.
Creu de Vallcarca se titolava un lloch de la part alta de Gracia, en 31 Desembre 1872.
Creu C,7iSerta. — Erigida en 1344. Se li posà baldaquí o edicul, dexant-la cuberta, als primers anys
(*) A. 1518 (13 Juny). Cerimonial J 457-1546, f. 137 (A. M. B.)
(**) A. 1704 (8 Maig). Són pagades ai esculptor Francisco Santa Cruz 192 lliures de «fer y tre-
ballar la creu de pedra se ha de posar en lo puesto dit de la creu de sant francisco, per ser estada rom-
puda en lo temps del últim siti» (1698) (D. C. B. 1704, f. 151). — Veja-s Antoni Aymar y Puig: Cruces
monumentales in el antiguo territorio de esta Ciudad, en El Correo Cataldn del 2 y 5 Juny 1908.
',"'
GüüG.'.Al•iA General dk Catalunya
Los cultius dominants a mitjans del segle xvm, en les afores, eran, hortes
en la part més propera a la Ciutat y superfície regable del rech Comtal; vinyes
del segle xv. Derrocada a causa d'un temporal, se reconstruí en 1573 (*). Los constitucionalistes la
tiraren a terra en 1823. Fóu refeta en 1824 y totalment desapareguda per los volts del 1850.
Segle XIX. - Progectes per la nova creu cuberta
Derrocada la creu cubeita, en 1823, per los constitucionalistes, demanà En
Celles al Ajuntament se reconstruís (1824). Foren fets los dos progectes
que publicàm. Però s' acabà per trelladar-hi la creu del cementiri del Pi
(Juliol 1824), qual cementiri feya pochs anys s'havia convertit en plaça.
Creu de la Mar. — Estava prop lo Pou de Sant Telm, fora del portal de la Mar, avuy lo Pla del
Palau. Feta, en 1609, per En Pere Blay, de marbre, ab dotze figures de bronze en son llanternó'y tan-
cada per rexa de ferre. Una bala la trencà durant la guerra dels Segadors. Altra volta restaurada quan
les reformes del portal de la Mar, en lo segle xix, la derrocaren los constitucionalistes, essent refeta per
acort de 26 Octubre 1824. Desaparegué ab lo portal de la mar.
(*) A. 1573 (15 Maig). Interessant contracta de construcció de la nova creu cuberta, hont se
donan detalls de com devia alçar-se y quines figures esculpir-se en ella (F. Carreras y Candi: La tCreu
Cuberta" de Barcelona, publicat en Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya del 1915).
"íi.i 1 ;
EVlxnz
5£=
TTla/tab van toco Ç-eom.ctrisdte fthrilt ~
Operacions del seti de Barcelona de 1706: l'a:
GEÒGRAF!.' I ■' ERA1 l'I ( :
atach de la part de Montjuich. (Edició alemana)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 96i
en lo pla y partides montanyoses més assequibles vers Orient y Mitgdía, y al
restant, bosch, tallant-se cada cinch anys, o brolla formada principalment
d' arbossos y murtres, qual llenya utilisavan les rajoleríes. També hi tenia lo
Municipi pexeres o pasturatges propris, situats en llochs plans y humits, asse-
nyaladament les vores de les llacunes tormades per la mar a mida que-s retirava.
Possehía axis móites centes mojades de terra. També li pertanyían les herbes
de tot lo Territori, les quals sols podían péxer los remats de la Ciutat. Figura-
ren entre los pasturatges propris, lo Joncar dels Prats, 1' Estany de Port, la
Llacuna dita Joncar al segle xvm y bona part del Taulat. Les autoritats barce-
lonines tingueren de lluytar contra la rapacitat dels terratinents vehins (2525).
Aquests béns pogué salvar-los Barcelona després de la Nova Planta del
I7i5. Mes llavors algunes parròquies sub-urbanes, com Horta y Montcada,
pertorbaren, en 1718, los antichs privilegis dels pasturatges y d' exempció de
drets per lo bestiar barceloní, procedint-se, en 17 19, a un regonexement de
fites. En quines controvèrsies l'Intendent se posà de part de la Ciutat. Logrà,
(2525) La rapacitat dels terratinents barcelonins immediats a les terres del comú, pot seguir-se a
partir del segle xiv. Del 1371 són ja les noves que tenim de les efectuades en la Llacuna (Sant Marti):
«ítem com los Mollons qui antigament foren posats en los termens et territori de la Ciutat sien gran res
cahuts et per tal les gents qui han les honors et possessions prop les carreres publiques, occupent et aua-
desquen a les lurs honors et possessions, de les dites carreres publiques. E specialment aquells qui han
possessions enuers la lacuna, haien occupades les dites carreres, per tal com los dits Mollons hi son
cahuts, que facen regonexer als obrers que seran de la dita Ciutat, les dites coses et redificar et tornar
los Mollons la hon solien ésser, et tornar a las carreres ço que les gents se han pres daquelles. Los
quals Mollons de la lacuna, los Consellers que ara son (1373) haien fet de nou fer, en contradicció den
Romeu lull; que axi mateix los Consellers esdeuenidors los fecen fer en los altres locl^» (Testaments dtls
Consellers a. 1371, f. 5; a. 1373, f. 5; a. 1386, f. 4).
Seria un gran enuig anar seguint pas a pas los furts de terres del Joncar dels Prats, efectuats ja
en 1491 {Testaments dels Consellers a. 14QI, t. 9, y a. I4Q7, f. derrer). Terres cuydadosament fitades
mòlt sovint, desllindades en 30 Agost 1584 y encara en 1801 y 1802, sense lograr deturar may l'esperit de
rapacitat (Acuerdos a. 1S01, fs. 417, 418, 424, 426, 455, 459 y 460; a. 1802, fs. 212, 244 y 252). Los
terratinents disputaren atrevidament a la Ciutat les terres que devallavan del dessecament dels Banyols,
en 1804 y 1806, motivant noves fitacions en 1807 (Acuerdos a. 1803, fs. 53, 133, 144, 155 y 160;
a. 1806, fs. 174, 199, 201, 261 y 420; a. 1807, fs. 234 y 532; a. 180Q-1810, f. 150).
També foren obgecte de robatoris les terres del Joncar de la Llacuna. Al expirar lo segle xvm, Bar-
celona n'hi tenia de registrades al catastre de Sant Martí de Provençals, 200 mojades. Junt a aquestes,
l'Estat anava venent terres dels arenals de la mar. Com s' invadissen les proprietats barcelonines, en
1803, l'Ajuntament reclamà la formació d'un plan topogràfich, per situar lo que l'Estat venia (1S0Ó).
Sobrevingué la invasió napoleònica sense haver-ho fet. Y al restablir-se la normalitat, se manà a Barce-
lona alçàs lo plan de dites terres (7 Abril 1815). Retrassà fer-ho l'Ajuntament, que veya ab mals ulls les
vendes del Estat, puix li representava perdre tots aquells pasturatges, que servian per lo bestiar barce-
loní. Lo Tribunal de Mosirencos posà empara als conreus y herms situats «desde la Barceloneta y el Mar
hasta llegar a 1,500 varas antes de los fuertes de San Carlos y de la Ciudadela y desde el fuerte de San
Carlos con su glasis, hasta la casa de Aymar por làrgo y desde la carretera llamada de San Carlos hasta
la orillf» del Mar por ancho, à mano derecha, al salir de dicha puerta, en cuyas tierras, que se hallan fuera
de las denominadas del Juncar, no se podrà edificar casa sin permiso de la superioridad> (Diario de
Barcelona del 17 Març 1817). (Acuerdos a. 1816, f. 177: a. 18 17, fs. 90 y 176). Se defensà Barcelona
com pogué per no perdre aquell Joncar. En 1820, entrà en diferents plets per anular una sèrie d'esta-
bliments de terres (1822) y assenyaladament, en 1835. contra Clara Noguerol. A la fi l'Estat s'apoderà
de tot del any 1835 al 1840 (Acuerdos a. 1820, f. 237; a. 1822, f. 593; a. 182$, fs. 74, 1 10 y 124).
Ciutat de Barcelona. — 16i
962 Geografia General de Catalunya
aquesta, se permetés péxer al séu bestiar en les valls de les muralles del fort
Pío y del Montjuhich (4 Febrer 1741). Pochs anys després s'hi oposà resolta-
ment lo Governador Militar (20 Octubre 1749).
Al especificar les afores de nostra Ciutat, tindríam d' ocupar-nos dels
pobles que constituïren lo séu antich Territori jurisdiccional. No ho podem
fer per la exigüetat d' espay que-ns resta en aquest volum, no volent que tras-
passe de ses mides naturals. Axis, donchs, nos concretarem a referir lo que
pertany als suburbis de la Barcelona del segle xix, afegint-hi lo municipi auto-
nòmich de Sarrià, tan lligat ab Sant Gervasi y ab les Corts, y quina agregació
se farà a la hora més impensada. Per no allargar nostre plan en demasía pres-
cindirem d& determinats patrimonis de Barcelona, com la baronia de Montcada,
la torra de Montgat, lo pont de Sant Boy, etc.
Fins al primer terç del segle xix no s* organisaren d'una manera regular
y uniforme les comunicacions de Barcelona ab los pobles sub-urbans. De la
plaça de Santa Anna sortiren, cada hora, carruatges per Sant Gervasi y Sarrià,
costant ol25 pessetes l' assiento; del final del passeig de Sant Joan, junt al por-
tal Nou, sortían los que anavan a Sant Martí, Sant Andreu y Horta.
Lo distintiu oficial del càrrech de regidor d' aquests pobles, fóu, durant
los segles xvm y xix, com a Barcelona, la banda vermella (2526). Sant Martí
féu fer veneres per sos regidors en 17 Janer 1867. En Setembre 1871, al venir
lo rey Amadeu, imitant als regidors barcelonins (veja-s p. 866), los dels subur-
bis les cambiaren per medalles de plata daurada, penjades d' una cinta vermella
al coll (2527). Restablerta la banda roja en 1875, alguns pobles feren fer-se, de
més a més, petites medalles o insígnies, en 1876 (2528).
Les ordinacions municipals de Barcelona (veja-s p. 870) les aplicavan los
pobles sub-urbans. Sant Martí tractà de fer-ne de propries, fracassant (2529).
Gracia, en 1872, aprovà y imprimí les seves, com també Sant Gervasi, algun
temps després (2530). Sant Andreu, per més que n' arrivà a aprovar d'espe-
cials, en 16 Juny 1880, no les publicà.
Al meteix temps que existia aquest esperit d' uniformitat entre los muni-
cipis dels suburbis de Barcelona, hi regnava lo d' unió y solidaritat. En mòltes
(2526) Una d'aquestes bandes, de la primera meytat del segle xix, està en lo museu del Centre
Excursionista de Catalunya. Es la del terme «de S. Ginés de Agudells de Horta»: feta de seda vermella
ab sarrell daurat y portant brodat 1" escut del terme ab la inscripció abans dita.
(2527) L' únich Ajuntament dels pobles del Plà de Barcelona que en dita solemnitat s'hi presentà
ab banda roja, fóu lo de les Corts. Seguidament, considerant que ab los pobles vehins «deben guardar
una misma uniformidad en los distintivos oficiales>, acordà fer encunyar medalles per usar-les en lloch
de les bandes (23 Setembre 1871).
(2528) A. 1876 (26 Janer). Se feren insígnies los regidors de Sant Andreu (26 Janer).
(2529) Sant Martí de Provençals acordà fer Ordinacions en 24 Janer 1867 y 7 Maig 1874. però
devant lo dictamen desfavorable del Assessor Municipal (2 Maig 1878), retirà son progecte.
(2530) Les Ordenanzas municipaks para el régimen interior de la villa de Gracia se degueren
principalment a Antoni Pastor: se-n tiraren 300 exemplars, començant a aplicar-se en 12 Novembre 1872.
Havem vist impreses les Ordenanzas de Sant Gervasi, quina nota bibliogràfica ara nos manca.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 963
ocasions adoptà, quiscún d' ells, idèntich acort, per conseqüència de parla-
ments entre los respectius alcaldes o comissionats. Unes vegades motivaren
llurs reunions unificació de noves imposicions, com en 1870 (2531); altres,
la defensa territorial, com en 1873 y 1875 (2532); altres, per lo greu perill de
perdre la autonomia municipal, com en Març 1876 y del 1881 en avant (2533);
una vegada, en 1882, per dimitir tots los regidors en protesta dels auments
tributatius imposats per lo Govern (2534); aximeteix en 1893 (27 Novembre),
per recabar lo benefici de les contribucions dels examplaments urbans del plan
Cerdà, com la nova Ley de Ensanche de Madrid y Barcelona, los havia otorgat
a dites dues poblacions (2535). En Janer 1881, Sant Martí, Sant Andreu y Horta,
se mancomunaren per evitar que Barcelona fés en cap d' aquells térmens un
gran cementiri, etc.
Dirigia o presidia aquests concells dels pobles suburbans la vila de Gra-
cia. D' ella arrencavan les convocatòries y en sa casa de la Vila se celebravan
les reunions. Hegemonia exercida tant per sa major importància, com per sa
situació central, que li havia valgut, en i855, obtenir la residència del nou
districte judicial de les Afores, creat a utilitat dels pobles de Gracia, Sants, Sant
Gervasi, Sarrià y les Corts.
La major solidaritat entre aquests pobles vingué a establir-se quan la rea-
lisació del progecte Cerdà en vistes a una ciutat única fóu un fet, ajuntant les
noves vies aquests municipis y sobrevenint la necessitat d' una agregació.
Conflictes jurisdiccionals y econòmichs sorgiren en lo segle xix (2536); los
fraus esdevenían inevitables, motivant reclamacions de Barcelona contra tots
los pobles limítrofes (2537). Fent honor a aquests, devem constatar que, salvant
(2531) A. 1870. Los dèficits dels exercicis econòmichs obligà als municipis de nostre Pla a imposar
nous tributs. S' aplegaren a la alcaldia de Gracia (15 Juny) per evitar que «unos Pueblos no perjudiquen
à los demàs, como sucederia si hubiese diferencia en los nuevos impuestos>.
(2532) A. 1873 (2I Novembre). Devant lo temor en que-ls tingué l'avenç de les hosts carlistes,
s'ajuntaren a Gracia los alcaldes dels pobles de les afores de Barcelona, acordant la manera d ajudar-se
en cas de perill. — A. 1875 (9 Novembre). Se posaren d' acort Gracia, Sant Martí, Sant Andreu y Bada-
lona per no comparèxer al sometent general contra los carlistes, que disposà la autoritat militar, per
creure-1 exposat a greus conflictes, acceptant llur determinació lo propri Capità General.
(2533) A. 1881 (Octubre). S'aplegaren a Gracia los delegats dels municipis de les afores per com-
batre la agregació.
(2534) A. 1882 (Maig). Devant forts auments del Govern en les quotes tributatives de consums y
en la contribució industrial, sal y cèdules, dimitiren los ajuntaments de Sants, Sant Marti, les Corts y
altres. Lo Governador, amparat ab la R. O. de 27 Febrer 1874, no acceptà les dimissions.
(2535) A. 1894 (8 Maig). Per R. 0. se concedí als pobles de Gracia, Sant Marti de Provençals y
les Corts los beneficis concedits per la referida lley de 26 Juliol 1892 a Barcelona y Madrid.
(2536) Lo cementiri general de Barcelona, enclavat a Sant Martí, portà les primeres reclamacions,
al no voler, la Ciutat, que-s construissen cases massa prop d'ell. — En 1874 (Abril), la construcció del
escorxador de Barcelona, dintre Sant Martí, suscità la agregació de la superfície que ocupava (8 Juny
,875). — La empresa del gas Lebón, quins gasòmetres eslavan dintre Sant Marti, se trobà, en 1874, que
aquest Municipi y lo de Barcelona li exigían tots dos la imposició del carbó.
(2537) Lo mercat dit del Ninot, establert dintre lo municipi de les Corts, degué un notable crexi-
ment, en 1886, a la seva proximitat al terme municipal de Barcelona. Aquest Ajuntament clamà en
contra dels fraus y perjudicis que li ocasionava, y lo Governador decretà son trellat a un Uoch mes
llunyà de la divisòria de térmens.
964 Geografia General de Catalunya
Sant Martí, tots ells foren curosos en mantenir la vigència del progecte Cerdà:
axis, si s' estrenyeren los carrers d'Aragó y de Marina, en 1875, contrariant
dit progecte (2538); si dexà de fer-se lo parch de les Corts (2539) ° ^ hipòdrom,
entre Sant Martí y Barcelona, en 1879 (2540), apar sempre culpable lo muni-
cipi barceloní. Emperò 1' Ajuntament Provençalench, dexà construir-se en des-
mesura a les barriades del Camp del Arpa y del Clot, en carrers poch edificats,
interrompent les vies d' En Cerdà des de la Gran Via a amunt. De manera que,
avuy, passa tan sols lo de Valencià, de part a part del séu terme.
En 1876 aparexían ja ajuntats, per ses vies y edificacions, Hostafranchs ab
Sants, la Barceloneta ab lo Poble Nou, Barcelona ab Gracia y Gracia ab Sant
Gervasi. Lo Governador demanà als pobles situats a 6 kilòmetres de Barce-
lona informassen sobre la conveniència d'agregar-se (6 Agost 1876). En 1881
y 1886, Barcelona gestionà aquestes agregacions, oposant- s' hi los pobles
(Octubre 1881), y obtenint del Govern, després de fortes gestions, que no de-
cretaria cap agregació per sorpresa, o sia, per R. D., sinó per lley discutida a
les Corts (Juny 1889). Un parell d'anys més tart Barcelona tornà a apretar
(Novembre 1891), los representants dels pobles s'ajuntaren en assamblea de-
fensiva (7 Desembre 1891), lo municipi de Sarrià, en 1892, fóu separat del
expedient general d' agregació, y l' Ajuntament de Sants votà ésser agregat a
Barcelona (1891), fet que mogué gran rebombori, segregant-se en 1892.
Però, en 20 Abrii 1897, inseguint lo manat en l'art. 10 de la Lley Muni-
cipal, axò es, que les poblacions de més de 100,000 ànimes podían examplar
son territori fins a 6 kilòmetres, lo Govern cregué justificada la agregació,
majorment per realisar-se la confusió dels seus límits, fins al extrem de no
haver-hi «posibilidad dentro de Barcelona misma, de hacer la división exigida
por las leyes para algunos servicios entre el casco, el radio y el extra-radio.
Son los cascos mismos los que estan en contacto inmediato». Los carrers de la
Ciutat nova ja atravessavan pobles diferents, y alguns tenían «la acera de los
números pares en un pueblo y la de los impares en otro». «La administración
del impuesto de consumos lucha en dificultades insuperables» y lo frau estava
en continuat creximent.
Però com los pobles agregats, a cambi dels beneficis que anavan a rebre,
devían sofrir auments de tributació, se-ls donà una temporada d'alivi decretant
(2538) A. 1875 (4 Març). Fóu iniciada, per Barcelona, la reducció de la amplada del carrer de Ma-
rina, y après acceptada per Sant Martí.
(2539) A. 1871 (25 Novembre). L'Ajuntament de les Corts no donà permís per construir, als carrers
de Mallorca y de Villarroel, per rahó d'indicar-se un parch en ells.
(2540) L'Ajuntament de Sant Martí denegà a Miquel Ferrer y Vilaret permís de construir en la
gran plaça hipòdrom (23 Juliol 1874), y aquest proprietari guanyà a la Diputació la qüestió menada ab
lo municipi provençalench, de que instruís tot seguit expedient d' expropriació (12 Desembre 1874).
L'Ajuntament de Sant Marti n'apelà al Ministre de la Governació (1 1 Març 1875), y mentrestant Barce-
lona otorgà permís d'edificar-hi. Axis ho advertiren proprietaris interessats al Ajuntament de Sant Marti
(12 Maig 1879), cessant, des de llavors, per part d'aquest, tota oposició a dexar-hi construir.
Ciutat di Bari elona
• ii
•p""
i^,- -wft. -
> 3 £ ViV:'"V>\
^& fe Vv'\
■>.-,
I -'Iv^M > i Li.ï "N'K V \ i -. /
I
■J
Barcelona y son hort y vinyet, en lo setge del 1706, segons lo plan trassat
< IRAFÍA GENI RAL DE CaI LI NYA
'
»
■ *:■,>>.-■.. !,
g ■
, VlF.JIJ.li
\. Martin, Editor. -Barcelona
»rf per un Enginyer foraster y m/s .«/«r a Amsterdam per Nicolau Wisscher
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
965
que en los primers deu anys sols pagassen los arbitris usats en cada localitat
y en los deu següents se-ls aumentassen per dècimes parts, fins a unificar-se ab
les tasses establertes a Barcelona.
S'agregaren Gracia, Sant Gervasi, Sants, Les Corts, Sant Martí y Sant
Andreu, eximint-ne llavors a Horta y a Sarrià, essent axis que llurs cases,
segons lo propri R. D., estavan en idèntiques condicions d'unió de fet y de
confusió de térmens. Lo Govern declarava mancar-li antecedents per la reso-
lució definitiva. Puix d' Horta, uns opinavan agregar sols la barriada de Vall-
vidrera. Barcelona insistí y caygué lo més flach dels dos pobles que ab minú-
cies burocràtiques dilataren la conservació de llur autonomia: Horta s' uní en
1904 y Sarrià continua, en 1916, mantenint-se autonòmich.
D' aquestes poblacions sub-urbanes, les millors administrades foren Sant
Gervasi y les Corts, y la pitjor, Sant Martí.
Riqtiesa pública de les poblacions de les A/ores en 1887
y habitants en 1887 y 1910
POBLES
TbRBITOBIAL
Pessetes
Industrial
Pessetes
Consums
Pessetes
Població
en 1887
POBLAOrÓ
SN 1910
Sant Marti de Provençals . .
218,469
222,561
93,012
77,352
64,229
54,936
44,716
12,735
20,720
4,665
277,287
139,859
97,092
56,002
12,752
9,587
6,0/S
43.841
4,088
43
228,209
798,000
138,985
128,681
19,210
29,701
24,680
6,213
14,341
903
32,695
45,032
■9,105
■4,975
i?
7,968
4,630
4,811
4,437
i?
67,677
58,994
31,146
20,554
6,905
17,429
8,073
8,634
6,035
Sant Andreu de Palomar . .
Sant Gervasi de Cassoles . .
Les Corts de Sarrià . . . .
Horta
Vista donchs, en general, la gestació experimentada per les afores de Bar-
celona fins a la unió dels pobles que constituexen nostra urb, examinarem
aquests llochs en son detall evolutiu, començant per les partides foranes de
Barcelona, al temps de caure ses muralles. Eran aquestes, la Barceloneta, Hor-
tes de Sant Bertran, Can Tunis o Antúnez, la Farola, Montjuhich, Poble Sech,
Creu Cuberta y Hostafranchs.
La Barceloneta, formada al segle xvm ahont hi havían les barraques de la
mar, com diguérem en la p. 799, comptava ab un petit barri de gent pobra,
que s' extenía del moll a la casa de la Quarentena, hont estavan barrejades
cases de mahons ab altres de fusta y fins de jonchs y palla (2542). La barcelo-
(2541) Josep Fiter y Inglés: Las Cercanias de Barcelona.
(2542) A. 1735. <Porción del plano de esta Plaza (B.ns) en que van serialadas las Barracas y
demàs habitaciones existentes en la Marina, à saver, las que estan comprendidas entre el Muelle y la
Casa de la Quarentena, con distinción de los generós de materiales de su construcción; acompafiando
este Plano una relación individual de ellas, con distinción de los duenos que han tenido licencia para
966
Geografia General de Catalunya
i
neta s'havia progectat formar en 1718 (2543), retrassant-se al 1755. La platja
que s'extén d'allí vers al Besòs ha rebut nom de marbella o mamella (no mar
«vieja»), a igual que es coneguda la població marítima malacitana de Marbella.
En català, marvell y marvella, equivalia a la paraula castellana resaca (2544).
La Barceloneta s' ha
Segle XVII. - Llochs suburbans catacterisat sempre
per ésser una barriada
de gent marinera. En
1842, constava d' unes
800 cases. Allí s'hi ha
anat concentrant mòl-
ta venda y fabricació
de materials y uten-
silis necessaris al co-
merç marítim, cons-
truint-s' hi embarca-
cions y reparant-se
tota mena de maqui-
naria. Grans tallers de
fundició, relacionats
ab 1' avenç de cada
època, s' han montat
en la Barceloneta: tin-
gueren renom, a partir
del 1835, los dits del
Nuevo Vulcano, pre-
cursors dels grandio-
sos de la Maquinista Terrestre y Marítima, que tenen accés directe a la mar.
La llanterna del cap del moll era un dels extrems d' aquelles afores de la
Ciutat. Se posà la primera pedra del moll en 24 Setembre 1616, acordant, en
18 Agost 1637, fer nova dita llanterna «de tusta de melis, tota vermella». Los
La llanterna del moll, lo dreçanal, les barraques de la mar y la boca
del rech Comtal, o sia lo lloch ahont, en 1755, se construí la Barceloneta
hauerlas construido en los expresados parages. Barcelona y Setiembre à 30 de 1735». «Explicaciòn para
la inteligencia del Plano. — Las líneas coloradas y gruesas demuestran las murallas echas de Mampos-
tería, de Mahones ó ladrillos. — Las coloradas delgadas demuestran las de mampostería ordinària como
también las que son de piedra ó ladrillos con barro y arrebozadas con mortero. — Las líneas negras y
delgadas demuestran ser de tablas ó demàs madera; y las negras y gruesas sefialan las chozas ó barracas
construídas de paja y juncos. — El interior de dichas habitaciones lavado con el color de carmin claro
demuestra ser cubiertas de tejas. — El color claro negro, las que lo son con tablas. — Y las de color verde
oscuro, las de junco y paja>. Interessant mapa enclòs en Guerra J?2?, Arx. de Simancas.
(2543) Plech de documents del 1718, sobre la formació del barri de la platja ab plans de cases
senzilles y dobles, segons llavors se tractava d' alçar-hi (Guerra 3323, Arx. de Simancas).
(2544) A. 1512 (6 Febrer), «...nedant per voler arribar aterra, la mar lo trebocà, per quant hi havia
marvelh [M. N. A., v. 111, p. 233; Barcelona, 1894).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 967
enginyers militars, en 2 Juny 1743, alçaren un plan y perfils de la «Bateria
circular proiectada en la Caueza del Muelle», y juntament se progectà nova
llanterna (2545). Altres perllongacions del moll y reformes trascendentals del
port, que arrencan de 1821, han transformat dit lloch notòriament. Entre la
Barceloneta y lo portal de la mar se construí, al segle xvn, la casa de la sanitat
ab sa capella, y en 1833, la primera plaça de braus (toros) que ha tingut Bar-
celona. Un progecte de portxes (5 Juliol 182 1) no-s realisà. En la part de
platja, allunyada de les immundes aygües del port, s' edificaren, en 1840, la pri-
mera de les cases de banys a la moderna per la Casa de Caritat; après la dels
Orientals (2546), seguint los del Astillero y en 1910 los de Sant Sebastià.
Es la barriada que més ha sofert en les epidèmies de febre groga y de
còlera, experimentades a Barcelona durant lo segle xix. En la del 1821, la
Barceloneta s' incomunicà, posant hi barrera y cordó de soldats, a partir del 3
Setembre fins al 20 Novembre 182 1. Après arreglaren dos campaments de ba-
rraques, un prop del portal de Don Carles y 1' altre a la carretera de Mataró
(18 Octubre 1821). La incomunicació motivà disturbis y morts per voler trencar,
los vehins de la Barceloneta, lo cordó sanitari (11 Octubre).
Inaugurà la construcció del mercat en 26 Setembre 1882.
En 1848 tenia la barriada 9,956 ànimes, y en 1905 l'empadronament hi
donà un cens de 21,370 habitants.
Hortes de Sant Bertran foren dites a les situades dintre la plana que limi-
tavan la capella de Sant Bertran, la mar y los portals de Santa Madrona, Sant
Pau y Sant Antoni. En lo segle x 1' estany del Cagalell (veja-s p. 306) ocupà la
seva part baxa, que, en segles anteriors, fóu mar.
Estan urbanisades totes les vies de les Hortes de Sant Bertran, exceptuat
un petit troç del carrer d' En Vila y Vila, al creuar-se ab lo d' En Carrera, per
hont passa lo tranvía de Càn Tunis. Axò perjudica mòlt les comunicacions,
puix allí està la unió ab la carretera del castell de Montjuhich. Caracterisa la
barriada lo moviment comercial, basat en lo port, la duana y la estació de cà-
rrega del ferrecarril de M. Ç. y A. Ocupan los antichs camps de verdures,
coberts y solers tancats que s'utilisan per dipòsits de mercaderies, assenyalada-
ment per carbó. En sos carrers hi han poques cases de vehins, y en cambi, tot
són magatzems, fàbriques, tavernes y cafès.
Té un fort padrastre, la barriada de les Hortes de Sant Bertran, en la des-
càrrega y tràfech del carbó, que s'efectua en aquella part del port. La seva
polsina negra ha donat als edificis propers una patina de porquetat mortificant.
Reglamentà nostre Ajuntament los dipòsits de carbó, passà son reglament per
la tramitació legal, y quan fóu ferm y los tribunals de justícia fallaren contra
dels magatzemistes que no l'acataren, tot ha continuat com abans, ab les me-
(2545) Secretaria de Marina 382, Arx. de Simancas.
12546) Ilusiracid Catalana, v. 1, p. 296, a. 1880.
968
Geografia General de Catalunya
texes molèsties, per conceptuar-se, en la pràctica, impossible de complimentar
la reglamentació del Municipi (2547).
Càn Tunis o Antúnez, es la Fraga del segle xiv, axis dita en lo segle xvn
o xvin, als repèus del Montjuhich, hont l'estany de Port perdurà fins la pri-
mera meytat del segle xix. Les finques al estany vehines, arribavan al mitg de
les aygües, acrexent-les lo retrocés d'aquestes (2548). Era malsà dit territori,
segons un document del 25 Abril 1397, explicant que a Barcelona arribava al
Segle XIX - Llochs sub-urbans
Les Hortes de Sant Bertran, ab la Ciutat derrera, vistes des de mitja montanya de Montjuhich (1850)
infecció del «corromput ar qui del dit estany ix». Per axò los Consellers po-
saren un empleat que cuydàs de la comunicació del estany de Port ab la
mar (2549). Quin ofici obtingué lo racional Narcís Banús (1494-1513) y après
lo notari Nicolau Çafont (1513-1542). Lo favoritisme pujà a un grau inaudit
en 20 Setembre 1542, al donar-se «dit offici o càrrech ab lo salari e emolu-
(2547) Estudio de orientaciones para el plan de obras que conve?idria realizar en el Ensanclie
con motivo de la Exposició'n de industrias eléctricas (Barcelona, 1914I.
(2548) Veja-s lo document referit en la n. 821.
(2549) A. 1470. Lo rellotger Bernat Vidal, qui solicità <lo offici de tenir lo estany en condret, ab
lo salari acostumat», proposà fer-lo córrer contínuament, construint-hi «una artellaria a cost e messió
sua, ab la qual lo dit stany contínuament vuyderà a liuell de la mar: e la dita artellaria no cessarà, per
mòlta tempestat de mar».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 969
ments acostumats» a «Cosme Amiguet, mestre en arts y en medicina y hun
dels honorables consellers». Se tractà de destituir a N' Amiguet en i55o. En
i555 (13 Agost), tornant a exercir la conselleria Cosme Amiguet, dita pre-
benda se donà al advocat Miquel Çarrovira, qui no tingué cap mica d'es-
crúpol, en 1563 y 1572, exercint la conselleria, en seguir cobrant les i5 lliures
13 sous que tenia de salari. Acabà aquesta irregularitat administrativa en 24 Oc-
tubre 1579, entregant, lo Concell de Cent, dita consignació a la junta d'obres
de Barcelona, com resultava natural s'hagués fet del primer moment.
En lo segle xvi l'estany de Port estava fitat per la Ciutat. A mida que-s
dessecà, les fites desaparegueren y aquest s'esvahí com per encant dels béns
del Municipi. A despit de les mòltes proves que de sa proprietat existexen en
un expedient important de reivindicació que incoà lo Municipi en 1891, tot
resta actualment abandonat per incúria administrativa dels nostres regidors.
En lo segle xvm cuydaren de dit estany los Obrers de la Ciutat y en 1778
hi prohiviren pescar o tenir-hi barques sense llicencia (255o .
Junt al estany de Port, la antiga capella del meteix nom (veja-s p. 950)
presencià jornades luctuoses en lo setge del 1714, entre los borbònichs que la
ocupavan y les hosts barcelonines del castell de Montjuhich.
Les campanyes particulars fetes a mitjans del segle xix, per formar una
població fabril a Can Tunis (255i), a semblança de les que llavors se consti-
tuían vigorosament en los pobles vehins, no donaren resultat, fins mòlts anys
més tart. Era, la subsistència del estany, un padrastre per sa població. Pros-
perà tant bon punt fóu dessecat per la Societat Agrícola al construir-hi 1' Hi-
pòdrom (25 Setembre 1883), que més tart (1907) s' utilisà per camp d'aviació.
L' Ajuntament ha convertit en cementiri la part montanyosa de Càn Tunis
(24 Febrer 1882), inaugurat en 17 Març 1883. Lo tranvía del Moirot, que tanta
vida ha portat a tota la barriada, se construí en 1903.
La carretera de Càn Tunis fóu empedrada en 1913.
Allí hont s' ajunta la carretera de Càn Tunis ab la urbanisació de les
Hortes de Sant Bertran, la Companyia del ferrecarril de Valls a Vilanova y
Barcelona hi construí, en 1880, la estació provisional d'arribada. Mes íóu tan-
cada als pochs anys, per ajuntar-se dita companyia ab la de M. Ç. y A. Les
vies del Morrot sigueren extraordinàriament ampliades en 1913, per engran-
dir-se la estació, ab una extensió notable de terraplè guanyat a la mar, des-
tinant-se tot a la càrrega y descàrrega marítimes.
La Farola es lo nom donat modernament a la partió extremera del plà
que va de Càn Tunis al Llobregat, per causa del far edificat prop del riu. Tal
(2550) Un curiós plan del estany de Port segons era en lo segle xvm, figura en lo progecte o plan
del Canal de la Infanta, conceptuant-lo fonamental per la reivindicació d'aquelles terres.
(2551) Joaquim Font y Mosella: Consideraciones sobre los inconvenienies qjie irrogan a la salud
de los jornaleros y a la pública de Barcelona, lus fdbricas, en especial las de vapor, v sobre las venta-
jas de trasladarlas a la llanura de casa Ttínez (Barcelona, 1852).
Ciutat de Barcelona.— 163
97° Geografia General de Catalunya
vegada sia aquesta platja la coneguda per lo Cove en lo segle xiv (2552). En
lo segle xvi, les naus piràtiques de Tunis y d' Alger s' hi apostavan per sor-
pendre a les barcelonines. A fi d'evitar-ho, y al ensemps defensar aquella
platja, privant als pirates s' aprovisionessen d' aygua al Llobregat, s'acordà
construir a sa desembocadura una torra forta (3 Març i565), trassant lo pro-
gecte l'enginyer reyal Lluís Scrivà (25 Abril i566), contribuint a les despeses
les autoritats civils y eclesiàstiques. Les obres estavan avençades, quan les
destruí una incursió de pirates (31 Maig 1567). S'acabaren del tot al Juliol
1567. Era, la torra, «llisa ab vna sola garita demunt lo portal», pujant-s'hi ab
escala «de gat llevadissa», la que se construí «dins la paret de quatre palms
de amplaria». En 1577 s'hi féu una capella sots advocació de les Santes Bàr-
bara y Eulària.
Lo cambi constant del Llobregat en sa desembocadura, dexava a la torra
allunyada del riu. Donaren un sobressòu a la guarnició perquè cuydàs també
de girar 1' areny del riu, a fi de que sempre estigués junt a la torra, procurant
també los Consellers que no-s desviàs vers l' estany de Remolar ( 1 6 Juliol 1 597) .
Tingueren d'apartar-lo de la propria torra en 30 Octubre 1607, per amenaçar
los fonaments. La torra, en la guerra dels Segadors, fóu arrunada dues vega-
des: en 7 Agost 1641 y en 12 Agost i65i. Reconstruida immediatament per
los barcelonins, esdevingué fortí en Març 1693. Fóu destruit en 1705 y refet
per los borbònichs en 1713, donant-li forma de quadrat abaluartat y tenint al
exterior dues bateries enfocant lo port.
Lo 29 Maig 1848, demunt los fonaments de la torra quinzecentista, se
construí un far de segon ordre, ab eclipses de mitg en mitg minut.
Al peu de la farola, tres vintenes de famílies de pescadors hi acampan en
barraques primitives, constituint típica barriada d' uns 600 vehins. Es remar-
cable la sanitat que allí regna, observant-se en los matrimonis que tenen tots
nombrosa prole (2553).
La plana que agafa de Càn Tunis a la Farola y fins a Sants està destinada
a establir-hi lo port lliure y la çona neutral, ab los dipòsits franchs. N'existeix
interessant progecte del enginyer Federich Armenter. L'Ajuntament no s'ha
cuydat de donar caràcter oficial a aquest ni a cap altre progecte.
Montjuhich se diu a la part sobirana de la típica montanya barcelonina,
hont hi ha 1' històrich castell de la època Moderna. Conexèm l' origen del
Montjuhich, axò es, del cementiri hebraych que li donà nom (veja-s pis. 272,
319 y 497), del temple de Sant Julià y de la torra de senyals ja existent al se-
gle x y millorada en los anys subsegüents (2554), de que tractàm en la p. 597.
(2552) A. 1395 (15 Juliol). Joan I entrà en sa galera «per anar a Mallorques: e anàs dinar * la
Cove a Montjuych» (M. N. A., v. 1, p. 52).
(2553) La índia en Barcelona, publicat en La vida delcampo, a. 1, n. 5 (Puigcerdà 1 Febrer 1913).
(2554) A. 1422. Són edificades «duas cameras in turri vocata del farell monte judaici> (Obreria.
Apoques 1422-1424).
Albert J>1artih- editor
Barcelona
mmm
¥MíT-
ÜlQANISAClO
del Pla del LLOBREGAT y montanya de fllONTjUICH
Port Franch y Port Industrial.
ab sas agrupacions fabrils
CIUTAT DE KARCHI.ONA
Vista panoràmica del progecte d' urbanisació de Can Tunis y P i
ALBERT rtHRTIN
Editor
GEOGRAFIA GENERAL
DE CATALUNYA
*
m
>rat del Llobregat y dels ports franch e industrial de Barcelona
| Progecte d' En Frederich Armenter)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 971
Ne cuydavan los Consellers, notant-se alguna irregularitat en lo nomenament
dels guaytes, axò es, que los encarregats de provehir dit càrrech cobravan
diners del agraciat. Axis, en 1437, s'exigí al nou guayta Joan Pinós, juràs
«que ell, per rahó de la dita provissió, no ha donada alguna peccunia o servey,
e que ell meteix, personalment, servirà lo dit offici» (2555).
La torra de guayta, quan la abatia lo llamp, era tot seguit refeta. Hi mo-
riren mòlts de llurs guardians. Per preservar-la del llamp en 1476 edificaren
una caseta baxa, propera a la torra, hont s' hi recullían durant les tempestes.
Es en la torra metexa hont s' erigí lo renomenat castell (2556).
En 1649, lo general francès Marchin amplià les primitives defenses del
fort. D'ara arrenca lo primer castell, dit vell, tantes vegades publicat en mapes
del segle xvn (2557), que descrivim en la p. 598. S' examplà en 1694. En 1697
anotava Joan Gianola en son mapa «Castillo nuevo empezado. Las líneas de
puntos demuestran lo que està fabricado de nuevo de cal y canto. Las otras
líneas firmes y comunicación, son trincheras de piedra seca, hechas por la
misma guarnición» (2558). Lo castell del 1640 quedà com a reducte interior de
la nova fortalesa, dotada de tres baluarts mirant a terra (titolats Santa Isabel,
Velasco y Llengua de Serp), y una línia en dents de serra esguardant la mar.
Son conjunt tindria 58o metres aproximadament. Fóu acabat després de la
ocupació francesa del 1698. Del 1706 publicàm un plan especial d'aquest castell,
ahont s' indica una segona construcció militar, a mitja montanya, en la cara
que mira a Barcelona, portant les xifres 2 y 4. Es lo fort dels Juhéus, situat en
1' antich fossar hebraych (2559). En la guerra de Successió jugan lo primer
paper la montanya, la fortalesa (256o) y Càn Safont (256i).
(2555 > M, N. A., v. 1, p. 361 (Barcelona, 1892).
(2556) Joaquim de la Llave y García: El silio de Barcelona en 1713-1714 (Madrid, 1903).
(2557) Les famoses operacions militars realisades entorn de Barcelona en los segles xvu y xvni,
motivaren la confecció de multitut de plans de la Ciutat y sos volts, y en ells may vé oblidat lo castell
de Montjuhich. Tals són: Barcelona con fortijicaciones y contornes en la figura que se hallian e?i 6 No-
viembre de ióçi.— Plano de Barcelona Siiiada por las Armas de Franc i a el dia 12 de Junio y defen-
dida asta 5 de Agosto del atio lóçy, etc. — Planta de la ciutat de Barcelona Y Moniuich Y Moll Y
Aiachos del 1697, original del A. M. B., reproduhit per Sanpere y Miquel en la començada Historia de
Barcelona. — Plan du siège de la Ville de Barcelone avtc la carte de la còte de la Mer despuis le Cap
de Cervère jusqu' aux environs de Llobregat. Dédié au Roy. ióçS. — La Nouveau Platí de Barcelonne
Comme il est aujou i' huy Levi et Dessiné sur les lieux ires exac tement par Ftrdinando Alfonso, 1ÓQ7.
(2558) Stridbeck Jumer: Barcelona D/e Haupt Statt des Furstenthums Catalonien. — Plano de
Barcelona y parte de sus contornos, con los ataques de 1ÓÇ7, los de los Ingleses de 17OJ y los de 1706
(Arxiu dels Enginyers a Madrid). — La veritable et exacte Platí de tous les vielle.s et Nouvelles Fortifi-
cations de la Ville de Barcelonne (fet per Anna Beeck a La Haya).
(2559) Lo senyalan en llurs mapes F. Alfonso, nomenant-lo Fort des Juifs, com també Stridbeck
y Allard (fet del 1706 al 1714I; Sluyter lo titula Joden Fort, y Beeck, Fort Jenis.
(2560) A. 1 705 (Setembre). L' exèrcit del príncep Jordi d' Hessen Darmstadt s' apoderà del castell de
Montjuhich, morint-hi lo Príncep. — A. 1706 (25 Abril). Los borbònichs s'apoderan del castell, que vola-
ren en gran part al abandonar-lo ( 1 1 Maig 17061. — A. 17 13. Del 25 Agost al 10 Setembre es combatut de
ferm per les tropes borbòniques: lo castell aguantà y no-s rendí fins després de perduda Barcelona.
(2561) Jacinto Liporta dedicà un article a Cau Safont, durant l'any 1714, acompanyant-lo d'un
dibuix de la casa com era al acabar lo segle xix (Jlustracià Catalana, v. xi, p. 243, a. 1890).
972 Geografía General de Catalunya
En les revoltes polítiques del segle xix, los revolucionaris no-s concep-
tuaren potents per atacar-lo, y si la host napoleònica se n'apoderà, fóu per
sorpresa (1808). En dues ocasions ofengué a la Ciutat: en 3 Desembre 1842,
obehint ordres del general Espartero, hi llençà, durant dotze hores, 1,014 bom-
bes, y en 1843 disparà contra les Dreçanes y baluarts de les muralles.
Modernament se complementà la defensa, no sols ab reformes al castell y
al séu artillat, sinó també ab la bateria dita de la Pedrera, ideada per lo coro-
nel Casanovas (abans del 1866) y ab altra dita de la Casablanca, feta per lo
general Cerero, en 1898, a mitja montanya.
Lo castell de Montjuhich ha sigut la presó dels anarquistes y en ell hi fu-
sellaren a Francisco Ferrer y als principals processats dels incendis de Juliol
1909, fent les lògies masòniques de França y Bèlgica, fermes campanyes contra
la fortalesa. A Barcelona, en multiplicades ocasions, s'ha tractat de fer-lo des-
aparèxer, y en 1902 fins se proposà erigir en aquell cim, lo monument al gran
poeta Verdaguer (2562). Volem suposar que, algun dia, serà arranat lo castell:
com la altura no pot desaparèxer, quan s' hi atrinxeràs un exèrcit en ella, dis-
posant d'artilleria, recobraria totes ses qualitats estratègiques, esdevenint,
segons la actitut mútua entre dita tropa y la Ciutat, o bé una salvaguarda per
aquesta o bé una amenaça de gran força.
Lo bell espectacle de la mar que-s domina des de !a escarpa del Castell,
dita lo Morrot, es inaprofitat dels barcelonins. Fretura realisar lo progectat
alt passeig que va de la carretera de Càn Tunis a la part meridional del Castell
y per hont la vista s' esplayaría en la immensitat de cel y mar (2563).
Poble Sec/i nomenà la veu popular a una barriada obrera construïda del
i856 al 1867 al repèu de la montanya de Montjuhich, junt a les Hortes de Sant
Bertran y fora del progecte de Ciutat Nova. La forman carrers estrets, ab pu-
jades vers' la montanya. L'Ajuntament li donà lo nom oficial d' Ensanxe de
Santa Madrona (1 Maig 1877); però fins la R. O. de 21 Març 1907 no logrà
assimilar-lo a les demés urbanisacions del plan Cerdà, per los efectes tributa-
tius y legals. Lo Govern accepta en sa R. O. los fets consumats, tant en lo
que pertoca a la poca amplada de les vies públiques, quan al excessiu des-
nivell d'alguna d'elles, que arriba al 11 per 100. Quedà, des de llavors, lega-
lisada la urbanisació de tota aquesta part de Ciutat, que abarca les barriades
conegudes per Poble Sech, La França y Hortes de Sant Bertran.
Unes vegades en la part alta del Poble Sech, y altres entre lo Poble Sech
y Hostafranchs, s' hi han instalat, en diferents indrets, gent pobra y vaga-
bonda, albergant-se en barraques immundes y formant petites barriades. La
pobresa hi resulta matèria lucrable per alguns proprietaris del Montjuhich. Se
(2562) La Veu de Catalunya, a. xu, n. 1,231, 18 Juny 1902.
(2563) A. 1914 (22 Juny). Progecte de passeig al cim del Montjuhich per lo Morrot, publicat en
Estudio dé orientaciones para el plan de obras que convendria realizar en el Ensanche, etc.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 973
calculava, en 1912, residir sobre mil persones en una d'aquestes agrupacions
de mòlta importància, immediata al Poble Sech (2564), y en 1914 (17 Setembre)
l'Alcalde de Barcelona comunicà oficiosament a la prempsa diària passavan de
5,ooo los vehins que vivían en «inmundos barracones de madera», «en com-
pleta promiscuidad de sexos, viciós y de enfermedades», prometent que «se des-
truiran inmediatamente estos barracones». Al Febrer del 1916 no s'havia rea-
lisat tal programa, quin major inconvenient estarà sempre en poder colocar
(2564) A. 1912 (17 Octubre): «Formant nombrosos y estretíssims carrers, que donen laberíntiques
giravoltes, y tenint, de tant en tant, alguna plaça, existeix, tocant al Paralelo, mòlt aprop de la Granvía,
al extrem dels carrers de Floridablanca, Vilamari y Entença, una barriada que s' anomena de les barra-
ques y que tindrà una extensió com d'una mansana escassa del Ensanxe. Es una veritable població. La
divisió, dihem-ne administrativa, d'aquesta població, es lo Pati. Hi ha lo pati del Alcalde, lo pati del
Carboner, lo pati del Enrich, lo pati del Calderer, lo pati de la Gallega, lo pati dels Gitanos... Los carrers
hi són per dotzenes, les barraques per centenars...» «Munts de brutícia, veritables dipòsits d'escombre-
ries, barrejades ab desferres de tota mena, es lo que constitueix lo pis d' aquells carrers. Demunt d' aquest
paviment hi jàuen y saltan muniors de quitxalla, mòlts dels quals van completament nus, portant altres
un negre y fastigós drapot que, volent imitar una camisa, tapa ses brutes carns. Assegudes aquí y allà
se veuen dones, ab posat d'idiotes unes, de malvades altres; dones d'aspecte repugnant, les carns de les
quals no s'han cobert may mes que ab miserables y immons pellingos, y los seus cabells no han sentit
may lo contacte d' una pinta, y la cara no coneix encara la impresíó de la aygua. Fent un esforç suprem
pera vèncer la repugnància, s'entra en les habitacions d'aquells miserables. Són una barreja de barraca
y de calaboç, de dimensions reduhidíssimes, baxes en extrem de sostre, sense xemaneya ni finestra. A
elles l'ayre y la llum hi tenen prohivida la entrada; los miasmes y la pudor hi tenen prohivida la sorti-
da. La major part d'elles no tenen divisió de cap mena. No hi ha més que un fogonet pera coure lo
menjar y un jaç fastigosíssim, que vol semblar una màrfega, sobre-1 qual jauen, en impúdica y repugnant
barreja, hòmens y dones, petits y grans, bons y malalts. Lo reste de la habitació, los poquíssims palms
que dexen lliures lo fogó y lo jaç, l'ocupa, ordinàriament, un munt d' óssos, drapots y deslerres, senyal
de la indústria de drapayre a que la major part d'aquells infeliços se dedican. Aquest es lo tipu ordi-
nari d'aquelles barraques, que, com he dit, se comptan per centenars. Hi ha quelcom millor que axò.
N'hi han algunes, poques, que forman lo que podriam anomenar barri aristocràtich, en les quals s'hi
arriba a trobar, a terra, un somnier de ferre, d'aquells vells somniers tan tipichs en los Encants, y que
fins tenen un embà que divideix en dues la habitació. Però hi ha també quelcom pitjor. Hi ha troços en
que r.i barraca, bona ni dolenta, hi arriba a haver y viu tot-hò n, persones y bèsties, sota Uarchs portxos
o baix les rodes d' un carro, o sota la ombra d' una vela...»
«<Com es possible que subsistesca aquest estat de coses? ^Com es possible que puga continuar exis-
tint, en lo cor de Barcelona, aquesta immonda y asquerosa barriada? <Quina es la força misteriosa que,
no sols protegeix lo criminal negoci a que-s dedican los amos d' aquelles barraques, sinó que fà que-n
vagen aparexent cada dia noves sucursals en Uochs tan cèntrichs com són, per exemple, los carrers de
Calabria y Concell de Cent? L'Ajuntament, ja l'any 1904, havia acordat ordenar als proprietaris de les
barraques que dins del plac de tres dies destruissen aquelles habitacions, construides sense autorisació
de cap classe y contravenint quantes disposicions en matèria d' higiene, salubritat y policia urbana se
troban vigents, apercibint-los ab fer-ho a ses costes y passar lo tant de culpa als tribunals. Un alcalde
s'indignà de tal manera al visitar aquells Uochs, que manà cridar als proprietaris y los féu detenir, po-
sant-los a disposició del Jutjat. Un altre alcalde prohiví terminantment que-s destinessen a habitació
aquelles construccions, ordenant als proprietaris que les tanquessen y manant a les guàrdies municipals
y urbana que impedissen a tota persona la entrada en les metexes. Y a pesar de tot, cap de dites ordres
s' ha complert y lo negoci continua crexent y propagant-se a altres indrets. Recursos d' alçada, qüestions
de competència, suspensions judicials... tot axò y mòlt méí s' ha utilisat contra los esforços municipals,
havent-se trobat l'Ajuntament ab que aquella barriada — que es un perill y una vergonya y un oprobi
per Barcelona — estava protegida constantment per formidable muralla de recursos y expedients legals»
(Joan Vallès y Pujals: Les «ffurdes» barcelonines, publicat en La Veu de Catalunya). — Grandes mi-
serias en una gran Ciudad. Un barrio de Hostafranchs, publicat en La Actualidad, a. vn, n. 324, Bar-
celona, 19 Octubre 1912.
974
Geografia General de Catalunya
d' una manera humanitària y decorosa, a tant acumulament de misèria, per
desgracia inevitable en totes les grans ciutats (2 565).
Creu Cuberta s' han dit durant mòlts segles les terres immediates a aquesta
famosa creu (veja-s n. 2524), hont s'alçaren unes de les principals forques de
la Ciutat en lo segle xv. La parròquia del Pi cada trenta anys hi anà proces-
sonalment a recullir la óssa dels ajusticiats per soterrar-la en lo séu cementiri
(4 Abril 1688). Portades, en 1 7 1 5, totes les forques barcelonines a la esplanada
de la Ciutadela, lo Uoch perdé son aspecte tètrich y esdevingué passeig aris-
tocràtich (veja-s p. 818) del 1770 al 1799 (2566). Allí s'alçaren los molins de
vent, desapareguts al començar lo segle xix.
Lo govern francès fortificà la Creu Cuberta des del 1808 al 30 Agost 181 3.
Del 2 d'Octubre al 21 Desembre 1821, durant la forta epidèmia barcelonina de
Segle XIX.- Lo campament sanitari del 1821
A la part del Montjuhich que devalla a la Creu Cuberta hi habitaren en barraques
nombroses famílies barcelonines (3 Octubre a 21 Desembre 1821). La creu cu-
berta, tal com era abans del 1823, o sia ab son baldaqui, apareix clarament
en primer terme.
febre groga, s'arreglà prop la Creu Cuberta, en la part del Montjuhich, un
campament de 400 barraques, titolat de la Constitució, albergant-se deu per-
sones en quiscuna barraca. Utilisavan la font de Santa Madrona y cert pou fet
durant la peste del segle xvn. S'hi construí una capella en 10 Novembre 1821,
funcionant com ajuda parroquial de Sant Just.
Entre la Creu Cuberta y Barcelona, existiren, del 1830 a! i885, dos llochs
titolats l' un Barraques de Sant Antoni, vers l' antich portal d' aquest nom,
hont s'allotjavan drapayres y escombriayres, rublint-lo de magatzems de fustes
velles o dipòsits de sutzures. Allí hi havia la pobrissalla de que tractàm en la
(2565) Vergüenzas madrilenas es lo nom donat a una relació dels barris miserables de Madrid
dits les Chozas de la Alhóndiga, Magallanes y Valle-hermoso, que-s publicà mòlt ben ilustrada ab fo-
tografies d'En Campúa (A'uevo Mundo del 5 Novembre 191 5).
(2566) F. Carreras y Candi: La «.Creu Cuberta-» de Barcelona, p. 21 (Barcelona, 1916).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 975
n. 2564. L' altre lloch de referència era lo Fondo de Valldonzella, barri de
cases pobres construides a la dreta de la carretera de Madrid, hont estigué,
fins al segle xvn, lo convent de monges del propri nom. A la ombra del mo-
nestir se construiren dites cases, a quina barriada lo Trentenari, en 1 1 Abril
1614, no li permeté tenir carnicería.
Convertida la Creu Cuberta en plaça d' Espanya, acabada en 6 Octubre
1908, l'Ajuntament prengué possessió, no lluny d'allí, d'un petit parch mon-
tanyós dit A'En Laribal (3 Març 1909), implantant-hi escoles de bosch (14 Juny
1914). Se progecta fer-hi una exposició d'indústries elèctriques, qual entrada
serà la vella Creu Cuberta, començant en les terres ahont acamparen los bar-
celonins en 1821. En Janer 1916 s' explanava part d' una gran via central de
3 kilòmetres, des del carrer de Mèxich al tir de coloms de Miramar, que passa
junt al parch Laribal y figura en lo progecte d' En Joseph Amargós d' urbani-
sació de Montjuhich, acceptat per l'Ajuntament en Març de 1894 y rebutjat
per la tècnica militar. L' origen d' aquest progecte està en la lley del 26 Juliol
1892, adicionant al pían general, dit A'Ensanxe, la montanya de Montjuhich.
Però com los estudis del arquitecte Amargós eran sols de la part baxa de la
montanya, en lo que respectava a la part mitjana o destinada a jardins, lo
R. D. de 17 Novembre 1908, ordenà al Ajuntament que vingués a un acort ab
l'estament militar, per realisar un plan d' urbanisació, que formà tot seguit
nostre Municipi. Encara que lo Govern no 1' haja aprovat, l'Ajuntament urba-
nisa ara dita part de montanya, amparant-se en la autorisació de fer-hi jardins
que se li concedí en la lley de 16 Juliol 1914. Actualment (Febrer 1916) no
està determinat res en definitiva, havent pres peu del progecte Amargós, un
poch modificat, per desenrotllar- hi un nou plan de distribució de montanya
relacionat ab la progectada exposició elèctrica (2567).
Hostafranchs, fins al segle xvm, fóu la barriada de les Barraquetes, for-
mada junt a la cruylla o confluència de les carreteres de Cornellà y de Sant
Feliu de Llobregat, entre la Creu Cuberta y la parròquia de Sants. Son veri-
table creximent s'inicià del 1838 al 1853, construint-se unes 400 cases en
aquests i5 anys (veja-s n. 2323). A 16 Desembre 1867 pretenían aquells vehins
segregar-se de Barcelona. Sense entendre que la conseqüència fora agregar-se
a Sants, sols separats per un pont en la riera de Magoria. En 1868, la petita
capella del Àngel Custodi se transformà en parròquia (veja-s p. 939).
La inauguració del tranvía de la Rambla a Sants (24 Maig 1875), trans-
format en elèctrich en 22 Setembre 1904, tragué a la barriada del séu ailla-
(2567) S'han presentat, en 1916. a la Junta de la Exposició, tres avant-progectes d' urbanisació y
distribució de la montanya, que han fet diferents arquitectes, estudiant-la en llochs distints. De la part
inferior del Montjuhich, començant en la plaça d'Espanya, són autors dels progectes los arquitectes
Joseph Puig y Cadafalch y Guillem Busquets; de la part més alta de la montanya, que-s diu destinada
a Exposició d'Electricitat, los arquitectes Lluís Domènech y Montaner y Manuel Vega y March, y de la
vessant del Montjuhich que devalla a les velles Hortes de Sant Bertran, los arquitectes August Font y
Carreras y Enrich Carner. Ara se va a fer lo progecte definitiu, unint y reformant los tres que s' indican.
976 Geogkafía General de Catalunya
ment, iniciant una compenetració major ab la Ciutat, que fóu absoluta al
obrir-se la Gran Via des de la plaça de la Universitat a la d' Espanya o Creu
Cuberta (25 Setembre 1883). Altres millores se li seguiren, com la construcció
d'un mercat (13 Març 1883-3 Octubre 1888), la del escorxador de la Vinyeta,
entre los carrers de la Diputació, Vilamur, Aragó y Tarragona (28 Juny 1891),
y la obertura del carrer del Marquès del Duero o Paralelo (8 Octubre 1894),
per hont s'hi colocà la segona línia de tranvíes de Sants al Port (2 Agost
1904). En 1912 s'inaugurà, entre la riera de Magoria y la Gran Via, la estació
del ferrecarril del Baix Llobregat. A despit de la urbanisació de les amples
vies del progecte Cerdà, Hostafranchs ha conservat sa característica de barri
obrer. En lo padró del 1905 li assignan 54,048 habitants, ocupant 2,762 cases.
Finida aquesta sumaria descripció de les afores de la urb barcelonina y al
prosseguir-la en los antichs municipis agregats a nostra Ciutat, deuríam des-
tinar-los-hi un capítol a quiscún d'ells consemblant al present. No ho fem per
manca d' espay, com també de temps, per una complerta investigació.
Sanis. — Les primeres urbanisacions de la vila s' extengueren per les
vores de la vella carretera romana del Llobregat. En dita carretera la fas-
tuosa comitiva consistorial dels Consellers hi esperava als monarques quan
per primera vegada se dirigían a la Ciutat, acompanyant-los fins al alberch
reyal (2568). La immillorable situació topogràfica de Sants, dominant totes les
vies del Llobregat, regoneguda en totes les operacions militars contra Barce-
lona, motivà que allí hi ocorreguessen no pochs fets d' armes dignes de rela-
tar-se (2569). També en lo segle xix l'esperit de revolta contra del Govern
constituit, hi dexà sentir la remor dels fusells y dels canons en i856, 1869, 1870
y 1874 (2570).
La part baxa de Sants y de Provençana ha variat ab lo dessecament de les
antigues maresmes o aygües de la mar, convertides en estanys. Tractan dels
estanys dits Banyols y Banyoles, documents dels segles x al xvin. Barcelona
(2508) Axis consta en les vingudes de Ferran II, a 23 Agost 1479; de sa muller Isabel de Castella
(17 Juny 1481), y de son nét Carles I <t Àustria. Fóu aquesta lo 27 Janer 1519: los Consellers y sa co-
mitiva, exint fora Barcelona «fjns lalbareda qui es passada la riera de sants, e allí saberen com lo dit
S.or Rey era ja vers prohençana, qui estaua bornajant lo cavall que caualcaue sperant dits Consellers,
per ço que ere avisat que allí dits Consellers acostumauen de rebre son Rey e senyor: dits honorables
Consellers cuytaren de anar alia hont lo dit S.or ere» «...se encontraren ab lo dit S.o* poch après de pro-
hençana» (Ceremonial 1457-154.6, f. 142). Lo meteix consta de Felip de Borbón en 30 Setembre 1701.
(2569) No podem entretenir-nos en cercar fets històrichs d'aquestes poblacions sub-urbanes de
Barcelona. Emperò no dexarèm d'extractar los que bonament nos vingan a mans, fent-ho ara ab l'ex-
municipi de Sants. — A. 1652 (2 Abril). Combat «fins dins las líneas del quartel de Sans», ab més de 50
morts (Cartes Conames Originals a. 1632, f. 105, A. M. B.)
(2570) A. 185c (Juliol). Un disturbi o qüestió obrera produhi a Sants la mort del escriptor y
diputat Joseph Sol y Padrís. — A. 1870 (4 y 6 Abril). A causa de pregonar lo nunci que a les nou del
mati se sortejaria als minyons per anar al servey militar, les dones tocaren sometent; los hòmens de
Sants y Hostafranchs, provehint-se d' armes, se situaren als llochs més estratègichs, y al crit de ;Fora
quintes! formaren barricades, que la tropa hagué de pendre y destruir. — A. 1873 (7 Febrer). Lo des-
armament de les milicies republicanes produhi lluyla a les Corts, fàcilment acabada a mitja tarda.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
977
hi mantingué una barca per atravessar-los (2571), possehint allí la Ciutat los
pasturatges o pexeres del Joncar dels Prats.
Terme merament agrícol lo de Sants, se transformà en industrial a mitjans
del segle xvni. Diu En Laporta que, en 1786, comptava 154 cases, ab 662 ve-
hins adults, y a més «17 prats, establiments industrials, que tenían 171 obrers;
en l'any 1791 (constan 211 cases y 800 vehins adults) los prats eran i5 y lo
nombre d'obrers havia pujat a 212». «Aquests establiments industrials s'ha-
gueren de tancar ab motiu de la guerra de la Independència y durant aquesta
foren destruits. En i85i no-n quedavan més que quatre: prat Vermell o de les
tres ptmtes, ab 40 treballadors; Can Nata, ab 30 treballadors; prat del Ase,
ab 10 treballadors, y Can Erasme, en que n'hi treballavan 5».
Segons En Laporta, les estadístiques de Sants del 17 12 al 1830, se refe-
rexen solzament als adults; en 1836 ja dóna lo total d'ànimes, axò es, 2,036 ha-
bitants; en 1840, 2,307; en 1845, 3,391; en i85o, 5,735; en i852, 6,644. «En
1742 hi havia a Sants 75 casas; en 1842 arribaren a 657, de manera que en un
segle se van construir 582 cases, nombre que quasi se doblà en 10 anys, puix
en i85i n'hi havia ja 1,140 y n' estavan construint mòltes més», y en 1905
ne tenia 2,896. La gent forastera hi representava, en 1846, lo 21 per 100 de
la població (2572). Comptava Sants, en 1857, ab 6,739 ànimes; en 1860, ab
7,984; en 1877, ab 15,959; en 1890, ab 19,105; en 1905, ab 28,132, y en 1910,
ab 31,146.
A més de la església de Santa Maria (veja-s pis. 323 y 946), existiren altres
establiments relligiosos. Al començ del segle xv, un convent de monges de
Santa Magdalena podria haver sigut la antiga Raqueta (veja-s p. 407), cas de
que la Raqueta y la torra d'En Lull del se-
gle xiv, hont hi passà la reyna Maria, muller
d' Anfós IV, una temporada, no fossen una
metexa cosa. Après fóu convent de monges
benedictines, y en les guerres del segle xvn
desaparegué. Altra capella de la Mare de
Déu del Mont s'utilisà per dipòsit de muni-
cions al setge del 1697.
Modernament s' establiren al barri del
Patronat del Obrer, les Germanes Tercià-
ries Carmelites Descalçades, per cuydar malalts (23 Agost 1898), domiciliades
al carrer de Jesús, 2. Terciàries de la Divina Pastora, al carrer dels Jochs
Florals, 33. Germanes de la Nativitat de Nostra Dona, al carrer de Blanco, 2.
Germanes de la Sagrada Família, al carrer del Sant Crist, 70.
(2571) Del 1343 se té nova certa de la existència de la barca dels Banyols. Veja-s també Testa-
ments dels Consellers a. 1517, f- 9; a. 1518, f. 11: a. 1521, f. 12.
(2572) La estadística donada per En J. Laporta no va més enllà (Ilustracid Catalana, v. xi, any
1890, p. 62).
Ciutat de Barcelona. — 1S4
978
Geografía General de Catalunya
Any 1887
Any 1889
Any 1 89 1
En 1857 se dividia la població en quatre barris: Església o Sants propria-
ment dit; Bordeta, Carretera y Travessia de les Corts y Marina. Ab la particu-
laritat de que, al inaugu-
Sellos municipals d' instàncies ^ ^ [q cam{ de fefre de
Barcelona a Molins de Rey
(30 Setembre i855), s'hi
construiren dues estacions
ab noms de Sanis y Bor-
deta, de les que sols la pri-
mera subsisteix oberta al
tràfech públich.
A 24 Maig 1875 s'inau-
gurà un tranvía de cavalls
de la Rambla a Sants (6,084 metres de distancia), y a 2 Agost 1904, altre de
Sants al Port per lo Paralelo: transformats en elèctrichs lo 22 Setembre 1904,
arribant uns a Collblanch en 1916.
La Bordeta, o sia lo nucli format a les vores de la carretera de Cornellà,
toca ab 1' Hospitalet y era, en 1840, una barriada de poques cases, de la que-s
parlava a Barcelona en sentit metafòrich quan se volia ridiculisar a algú (2573).
Atra vessà la Bordeta lo canal de la Infanta. L'ideà, en i8o5, Tomàs Soler, co-
mençant-se en 18 1 7 y inaugurant-lo, en 21 Maig 1819, la infanta Lluisa Carlota
de Borbón, quin nom porta.
L'Ajuntament de Sants acordà agregar-se al de Barcelona (9 Abril 1 883), ac-
ceptant-ho aquest Municipi (17 Abril 1883), consentint-ho la Diputació (5 Maig
1883) y verificant-se dita unió de municipis a 1 Juliol 1883. Immediatament
esclatà a Sants 1' amor a la independència municipal, y, fundant-se en la falta
d' unanimitat dels vehins per realisar la agregació, aquesta s'anulà per R. O.
de 12 Juliol 1884, reconstituint-se en municipi autonòmich lo 31 Juliol 1884.
La construcció d'un mercat al lloch dit Hort Notí s'inicià en 1892, aca-
bant-la l'Ajuntament de Barcelona 21 anys més tart (1913).
En 1894, les grans urbanisacions de Barcelona l'obligaren a segregar al-
gunes importants porcions del séu terme (2574). Tres anys després lo decret
d'agregació (20 Abril 1897) no logrà extingir l'esperit d'autonomia adminis-
trativa, que perdura en sos vehins com en lloch. No ha obtingut grans mi-
llores urbanes, estant fora del circuit de la Ciutat Nova ideada per En Cerdà.
(2573) Víctor Balaguer referia, en 1857, que al parlar-se d' algun home sense béns de fortuna^
s'usava la frase: <Té bones finques a la Bordeta»; axí meteix al que res sabia se li deya: cHa estudiat a
la Bordeta», y també al enfatuit: cHa seguit grans capitals; ara vé de la Bordeta», o bé «Lo farem al-
calde de la Bordeta» (Guia de Barcelona a Martorell por el ferrocarril, p. 37; Barcelona, 1857).
(2574) A. 1893-1894. La perllongació del carrer de Marina, la continuació de la cloaca colectora
dels torrents del NO. de Barcelona, la continuació de !a Gran Via y la obertura d'una nova via que,
d'aquesta, portàs a la part marítima de Sants, motivaren, en Novembre 1894, la segregació de dues por-
cions dels térmens de Sants y de Sant Martí, agregant-los a Barcelona.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 979
Actualment (1916) treballa aquest vehinat per construir un passeig paralela-
ment al camí de ferre vers la Torrassa del Hospitalet, en quina altura, des de
1898, s'hi forma penosament una barriada de cases a la inglesa.
Les Corts, quin nom palmariament ho indica, prové del acoplament, en
aquest lloch, de corrals per bestiar, pertanyents als sarrianesos. Paraula sinò-
nima de cortada (25/5). Barcelona tenia corrals, en los segles xiv al xvn,
situats en diferents indrets, que trasmudava de lloch segons les necessitats.
La quadra de les Corts de Sarrià conservà ses velles franqueses, mentres llochs
més importants se les dexavan pendre per Barcelona (veja-s p. 335). En 1627
hagué de desllindar lo que comprenia la seva quadra (2576). Però, en 17 14,
les llivertats de les Corts no podían ésser excepció, y també caygueren. Com
tenia poca població, Sarrià logrà absorbir-la en lo segle xvin, obtenint-ho
plenament després del daltabaix de la dominació napoleònica (1814) (2577),
de quin municipi ne constituïa lo barri sisè en lo segle xix.
Durant lo setge del 1706, lo Duch d'Anjd residí a Càn Núxica de les
Corts (2578), y en 3 Febrer 1714 saquejà la barriada lo Duch de Pòpuli, cre-
mant a Càn Vinyals y alguna altra casa.
Los vehins de les Corts, en 182 1, lograren la aprovació d'un progecte de
«rodalia del nuevo termino» (26 Març 1821) (2579), constituint-se autonòmi-.
cament, lo 5 Janer 1823, a Càn Prat d' En Cuyàs. Los reyalistes, al finir l'any
(2575) No es del tot exacta, per més que val la pena de donar-la a conèxer, la definició que Joan
Regne dóna de Cortada: «du mème que mansade, était un ensemble de manses, la cortada était un en-
semble de courtils, ou maisons donnant probablement sur une vaste cour intérieuie> (Etude sur la con-
dition des juifs de Narbonne, publicat en Revue des etudes juives, v. lviii, p. 96).
(2576) F. Maspons y Labrós, en Les franqueses de les Corts de Sarrià, publicà en la llustracid
Catalana (Març 1890, a. xi, p. 187), lo doc. del 18 Janer 1627 titolat Memorial de totes les cases que
son de la jurisdicció y districte del Batlle de les Franqueses, axis de les Corts de Sarrià com de Sant
Just des Vern. «La Quadra de les Corts de Sarrià s'extén de la Creu de Sarrià tot camí fondo avall y
per la Riera de Magoria fins al camí Real que ba del portal dels Tallers a Esplugas que es la Creuheta
de fusta prop la olivera redona; de dita Creu, fins a la riera blanca; y la dita Riera discorra fins una Ca-
rretera que va a la Torra Marina; y per lo costat de! sol hixent de dita torra va al turó de Puigdossa
(St. Pere Màrtir) tot serra serra fins al torrent de la Llissa de Santa Eulària y tot torrent avall fins al clos
de D. Joan Malla; y seguint lo camí sota de dit clos fins a la Creu sobredita de Sarrià: La qual quadra es
de la Jurisdicció y districte del Batlle de les Franqueses y en aquella te tota Jurisdicció, així civil com
criminal alta baixa, mer, mitg imperi, totes les cases que son en dita Quadra y Jurisdicció y les que si
faran de nou son franques de Cops, lleuda y mesura y es tot allò que compreràn y bendràn los de Sarrià,
son los següents...» «Dins de esta rodalia hi ha xeixanta casas grans a rahó de buit ànimas quiscuna,
son 480. Y sent xeixanta quatre a quatre quiscuna, 656. Suma 1.136».
(2577) A. 1814. Contra Sarrià entaularen demanda judicial los principals vehins de les Corts, axí>
es, los Piera, Cuyàs, Rosés, Sagues. Closas, Martí, Crespí, Deu y Anglada. Asseguravan haver sigut
aquell any la primera vegada que Sarrià s' abrogà lo dret d'elegir batlle per la barriada de les Corts
(llustracid Catalana, a. xi, p. 188).
(2578) A. 1706. Entre los incendis y maltractes experimentats en les esglésies durant aquest setge
hi ha consignat: «que al Hospitalet, a una de crucilïcada, ab un cop de alfange li llevaren lo cap, après
de haver ultrajada la Reserva, las fcrmas de la cual as portà una hòstia de dit lloch al dit duch de Anjou
en la casa de Nuxica, a las Corts de Sarrià, ahont posada, lo endemà, lo germà del duch de Gandia, que
li deyan lo Patriarca, la sumí. Deu Ntre. Senyor nos guarde de tals cristianíssims» (Llibre d Obits del
arxiu parroquial de Sant Gervasi, 27 Juny 1706).
(2579) Acuerdos a. 1821, fs. 405 y 424.
980
Geografía General de Catalunya
Usat de 1836 a 1855
1823, lo reincorporaren a Sarrià. A 18 Octubre 1836 tornà a obtenir la auto-
nomia municipal. Població genuinament agrícola, disfrutà d'una adminis-
tració patriarcal. Del i856 al 1897, ^a direcció del Municipi quasi vingué invo-
lucrada en dos alcaldes: lo proprietari Antón Cuyàs (i856-
1866) (2 58o) y lo pagès Grau Piera y Piera (a) Guelardo,
arrendatari d'En Joseph Comas y Masferrer (Febrer 187 1-
Abril 1897) (258i).
En i865 s'acordà construir una Casa de la Vila, comen-
çant-se, en 1884, en terres de la torra del Sol de Dalt,
abans dita lo Mas Corts (2582), inaugurant-se en 10 Octu-
bre 1886.
Era poch poblat lo terme de les Corts, qual circums-
tancia per poch li féu perdre la autonomia en 1867 (veja-s
p. 956). Se dividí son extens territori en quatre districtes
(13 Febrer i858), y més o menys modificada, perdurà tal divisió fins 1897.
Aquests districtes, en 1888, se conexían ab los noms de Corts velles. Corts
noves, Camp de la Creu y Càn Batlló.
Les millores urbanes s'hi realisavan ab parsimònia: la
nova carretera de Barcelona a Sarrià (1854) desvià lo mo-
viment rodat que passava per lo camí vell de les Corts.
Per axò sos vehins no la vegeren ab simpatia, del primer
moment. Un colp feta, los proprietaris la comunicaren ab
la vila per un camí (i5 Novembre i856), que, en Febrer
1864, començà a esdevenir carrer, edificant-hi algunes
cases, La Auxiliar del Ensanche y Reforma de Barcelona.
Del 1 86 1 al i865 se construí un camí vehinal des del poblat
de les Corts a la estació del camí de ferre de Sants. En
1866 inaugurà les fonts públiques.
Del 1864 al 1866 se van construint cases en los carrers de Provença, Villa-
rroel, Mallorca, Rosselló y Urgell. En 1867, los germans Batlló hi començan
sa grandiosa fàbrica, que tanta vida hi donà, urbanisant les immediates vies
públiques.
Usat de 1855 a 1896
(2580) Antón Cuyàs fóu qui portà a terme la construcció de la església parroquial. Al morir,
l'Ajuntament acordà posar sa fotografia en la sala de sessions (21 Juliol 1866).
(2581) Grau Piera y Piera entrà a l'alcaldia com adherit a la nova monarquia que s'intentava
inaugurar ab Amadeu de Savoya (Febrer 1871), assistint a la gran recepció de Barcelona (Setembre
1871). Declarà, al proclamar-se la república, que aquesta «es la fuente del derecho del bienestar de los
pueblos», ab altres elogis (12 Febrer 1873), y s'adherí al rey Anfós en 1 y 9 Janer 1875, assistint » sa
solemnial entrada a Barcelona, no movent-se del seu càrrech oficial durant totes les situacions polítiques
del regnat d' Anfós y de la regència de son fill.
(2582) Des de 1858, era la Casa de la Vila de les Corts un edifici de poca capacitat, y en una única
sala s'hi celebravan tots los actes, públichs y privats. Gestions realisades en 1865, 1872 y 1876 (14 Oc-
tubre) per construir-la nova en un troç de terra del carrer del Remey, acabaren ab la adquisició del soler
■dalt dit, pertanyent a Na Dolors Masferrer y Bosch de Comas (14 Febrer 1884).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 981
Mentres avançavan les noves construccions (2583), l'Ajuntament examplà
los carrers de les Corts velles (2584), lluytant ab la exiguitat de son pressupost.
No podent posar fanals, en 187 1, se limità a plantar arbres als carrers d'Ur-
gell, Borrell y Provença. Les aceres les feren los proprietaris (3 Agost 1872).
En 1877, la Propagadora del Gas hi posà aquesta il•luminació y s' inaugurà lo
tranvía. Tres anys més tart (1880) s'obrí lo carrer de Villarroel fins al de Va-
lencià, axò es, fins al mercat del Ninot, junt a la divisòria del terme de Barce-
lona. Los vehins de la Ciutat donaren mòlta vida al Ninot, puix hi compravan
a més baix preu. Representant notòria pèrdua al dret dels consums de Barce-
lona, lo Governador manà trelladar-lo de lloch (28 Maig 1890), passant a un
soler d'En Joseph Bartra, als carrers de Villarroel, Mallorca y riera d'En Malla
(20 Agost 1890). Aquest fóu lo mercat dit del Porvenir, totalment acabat en
20 Juny 1893.
A 17 Maig 1887 s'inaugurà una barriada de cases per obrers.
L'any 1892 estava en plena urbanisació la barriada del Camp de la Creu.
S' adquiriren solers per escoles municipals a la plaça d' En Comas y Masferrer
en 18 Març 1892, construides en Juliol 1893. En 1894 començà lo maell o es-
corxador; en 1895 (28 Maig), una via fora del plan Cerdà, entre la Travessera
de Gracia y la de Collblanch, per quin costat la població s' examplava poch a
poch, posant a dita via lo nom del alcalde Piera y Piera.
L' engrandiment de les Corts fora del progecte Cerdà preocupà al Ajun-
tament de Barcelona, després de la agregació. La Comissió d' Ensanxe enca-
rregà al séu arquitecte Ubalt Iranzo un plan general d' urbanisació (2585), que
realisà sense perjudicar interessos creats, modificant les aliniacions de les vies
velles y refugint, en les noves, defectes observats en lo plan Cerdà. Acabat
en 1910, s'exposà al públich en 1913 y al present (Febrer 1916) no s'ha aprovat
encara, lesionant greument les finques encloses en tan extensa ària. La Co-
missió de Foment ha iniciat la aprovació, en 1914 y 1915, d'algunes vies, au-
torisant en elles construir-hi cases. Axis de fet, s'ha vingut a suplir la apatia
de la sotsdita Comissió d' Ensanxe.
Importantes cases de beneficència y instrucció s'establiren en aquell terme
municipal ab mires a la Ciutat de Barcelona, quins solers los hi resultavan de
massa preu. Un magnífich colegi per noyes hi fundan les monges de la Sa-
grada Farnilia o de Loreto, adquirint la torra dels Agustins (28 Febrer 1863);
(2583) L'Ajuntament de les Corts observà tan extrictament les ordres governatives de no per-
metre construir fora de les vies d'En Cerdà (11 Febrer 1859), que denegà la petició dels proprietaris
Romeu y Llacuna, que pretenían urbaniscr entre la riera de Magoria y la Travessera (26 Abril 1862). —
A. 1874 (28 Novembre). Joseph Poch y Camps obrí un passatge dintre del progecte Cerdà. — A. 1877
(8 Setembre). Fora de dit progecte, En Guillem de Pallejà obrí los carrers titolats de Sant Joan, Sant
Joaquim, Conención (sic) y Sant Joseph.
(2584) L'antich carrer del Remey, que era de 30 palms, se continuà en la part oposta de la es-
glésia, fent-lo de 52 palms, ab Una plaça al mitg (24 Novembre 1866).
(2585) Critica lo progecte de N' Iranzo La Veu de Catalunya del 26 Febrer 1914.
982 Geografia General de Catalunya
los heròychs Germans Hospitalaris de Sant Joan de Déu edifican, en 17 De-
sembre 1867, l'assil de nins escrofulosos del propri nom (carrer de Sant Fran-
cesch, 30); per noyes escrofuloses y cegues, les mòlt caritatives Germanes Hos-
pitalàries del Sagrat Cor de Jesús, en 18 Agost 188S, hi instalan l'assil de Sant
Rafel (carrer de Cabestany, 1), qual capella es benehida a 14 Desembre 1897;
los doctors Dolsa y Llorach hi posan un establiment frenopàtich (12 Octubre
1867) (2586); es obert, en 1870, l'assil y colegi del Bon Concell (carrer de
Molins, 1), per les Germanes Dominiques de la Presentació; se començà, en
1875, lo Sanatori Major de Capellans Retirats (carrer del Remey, 16), fundació
del bisbe Montserrat, acabant-lo a 3 Juny 1877; del 1875 al 1880, la Associació
dels Amichs dels Pobres de Les Corts se domicilià a la casa rectoral; les Car-
melites Descalçades obtingueren permís d' erigir-hi convent al carrer de Sant
Francesch (4 Maig 1882); del i885 al 1890, s' hi fà l'Hospital del Sagrat Cor de
Jesús, per operacions quirúrgiques; en 1893, relligiosos de la Sagrada Família,
s'encarregan del Colegi-taller del Nin Jesús (carrer de Castellbisbal, 49), etc.
Importància excepcional revestí portar a les Corts la Casa Provincial de
Maternitat y Expòsits, mercès a la influencia d'En Comas y Masferrer. Adqui-
rint lo Mas Caballer, ab 13 mojades y un terç de terra, en Juliol 1884 hi ana-
ren los noys de la Casa de Maternitat, y en i885, les noyes. La lactància, que
quedava a la vella casa del carrer de les Ramalleres, també s' hi portà en Se-
tembre 1892, y axis successivament les altres seccions, a mida que s'acabava
aquest important edifici, honra de la Provincià.
Assenyalat està lo progrés paulatí de les Corts, al que no acrecentaren
les fàbriques. Aviat se tancà la dels germans Batlló (1895) y poques més n'hi
vingueren, a la inversa del que succehí a Sant Martí y a Sants. Lo gran edifici
de Càn Batlló se convertí en Universitat Industrial y en Museu Social, que
inaugurà lo Rey d' Espanya en 1 1 Març 1908.
Tenían les Corts, en 1846, tan sols 360 habitants; en 1860, 820, que ert
1877 eran ja 2,25o; en 1890 se doblaren fins a 4,81 1; en 1905 arribavan a 7,097,
ab 641 cases, y en 1910, a 8,634.
Gracia es una vila formada entre conreus, hont, durant vint segles, hi do-
naren vida dues velles carreteres romanes: la famosa Travessera, de N. a S.,
y la que, pujant a la serra de Cerola, anava al octavo miliario del document
de 1 146, axò es, Sant Cugat del Vallès. Immediats a la segona via s'erigiren dos
convents: lo de Franciscans, dit de Jesús (2587), que, en 1824, se corregué més
cap a la montanya, y lo dels Carmelites Descalçats, dits Josepets, fundat en
1626, que estigué sots la advocació de la Mare de Déu de Gracia, axò es, de
la Verge Maria en son misteri de la Encarnació, quan 1' àngel la saludà ab les
(2586) La Renaixensa, a. ív, p. 289.
(2587) Lo monestir de Jesús, de vella historia ( veja-s p. 485), té una plana memorable que no s'ha
d'ometre. A les primeres hores de la matinada del 6 Juliol 15 19, Carles I, rebent nova de sa elecció en
Emperador, al sortir del palau anà a donar gràcies a Déu a la església de Jesú=.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 983
paraules plena de Gracia. Lo troç de via immediat a aquest convent, conegut
per camí o carretera de Gracia, vegé formar-se una agrupació de cases en lo
segle xvn yjse titolà barriada de Gracia. Restan poques cases d' aquesta època,
assenyalant-les llurs bells esgrafiats exteriors.
Separadament del carrer de Gracia, hi havían en aquest districte mòltes
rajoleríes y camps de conreu, ab bones pagesies y habitacions per los proprie-
taris: a les millors no hi mancava capella pública, com, v. g., les de Càn Sant-
pere, Càn Compte, Càn Alegre de Dalt, etc. Sobressortí sobre totes elles, al
finar lo segle xvm, la construida per la viuda del virrey del Perú Manuel
Amat, calificada de torra de la Virreyna fins sa total desaparició (2588), trans-
formant-se en la actual església de Sant Joan (21 Abril 1878).
Cresqué la barriada de Gracia en la segona meytat del segle xvm. Disfrutà
de certa autonomia municipal, regint-la un tinent d'alcalde ab un petit concell
de vehins al començar lo segle xix. Acordà lo Govern declarar- la municipi
independent (7 Octubre 1820), començant a ésser-ho lo primer dissapte de
Maig de 1821 (2589). Tornà a incorporar-se a Barcelona en 1824.
Tan deslligat de la Ciutat se conceptuava aquell important barri, que,
en les guies de Barcelona del 1830 al i85o, no s'hi consignan los seus carrers,
essent axis que may descuydavan donar relació dels de la Barceloneta, que,
com es sapigut, també eran fora de la Ciutat.
Gracia tenia, en 1823, uns 98 fochs (veja-s n. 2323). Lo primer avenç d'iru-
portancia l'obté, en 1826, ab la urbanisació de la plaça de la reyna Amàlia,
junt ab 71 cases a ella immediates, otorgant-les-hi exempció de tributs per
(2588) La Virreyna era un edifici original, ab quatre torres als angles rematant ab piràmide y
una gran extensió de terra amurallada, disfrutant de belles vistes vers les afores de Barcelona y tot lo
Pla. En 1 82 1 s'habilità per Uatzaret durant la febre groga, al igual que lo monestir de Jesús. L'hospital
de Santa Creu, a qui anà a parar, l'utilisà, en 1840, per hospital militar de convalescents; en 1844 se
progectà convertir-lo en manicomi; en 1848 se la titula Casa-fuerie de Gracia, destinant-la a presó
militar y existint del seu interior detalladíssima descripció (N. JJ2, Secció j.a, A. M. B.) — En 1869, la
Junta de Pabellons y lo Municipi l'arrendaren per allotjament de soldats fins lo 27 Janer 1871; en 1872
(16 Febrer) se parlà de fer-hi la església de Sant Joan; en 1875 ('5 Janer), los proprietaris dels carrers
del Solitari, Méndez Núnez, Encarnació, Montmany y del Camp y Torrent d' En Vidalet, demanaren al
Ajuntament <la apertura de las calles interceptadas por los prolongados muros de la Virreyna». No con-
sentí la Junta del Hospital en que atravessàs dita finca lo carrer del Or fins empalmar ab lo de la En-
carnació (26 Octubre 1875). Sorgí, en Febrer 1877, lo progecte de fer-hi un mercat, gestionant-se del
Estat la seva cessió y la reivindicació de la proprietat al Hospital (26 Maig 1876). Lo Municipi y la au-
toritat militar pensaren convertir-la en quartel de soldats (11 Abril 1877). Després de llargues discus-
sions, obtenint autorisació, 1' Hospital de Santa Creu, de vendre la Virreyna y invertir los diners proce-
hidors en fer un manicomi ( 1 877), s' urbanisà en 1 878, segons progecte del Municipi, construint-hi la es-
glésia de Sant Joan (2t Abril 1878-7 Setembre 1884). Ab bon criteri se posà a la plaça allí formada lo
nom de la Virreyna (18 y 25 Juny 1878), ab que encara es coneguda. Sa urbanisació s'acordà en 4 De-
sembre 1885, colocant-hi los proprietaris un gran fanal de cinch llums (28 Juliol 18S6).
(2589) «El nombre de Gracia, tornado de la Virgen (Anunciación 1, ha prevalecido sobre el de
Villa de San Fernando y de Santa Amàlia, que, los reyes de este nombre, diéronle en el primer tercio
de lo que va de siglo, ofreciendo al Barrio de Gracia (supeditado entonces à Barcelona) una segregación
que no aceptó» (Travaglia y Mani: Guia de la Villa de Gracia, 1894). — Estan inèdits uns Apuntis
para la historia de Gracia d'En Francesch Tomàs y Estruch.
984
Geografia General de Catalunya
Usat en Janer 1850
deu anys (2590). Quatre anys més tart Na Àgata Trilla obria altra plaça y
carrers de 30 palms, junt al carrer Major (5 Febrer 1830) (2591). Lo Concell
del barri o territori de Gracia prescindí del Ajuntament de Barcelona en los
permisos d' edificacions (1826- 1828) y fins solicità 1' ús del dis-
tintiu de la banda roja, a igual que los regidors barcelo-
nins (2592). Del 1830 al 1839 les autoritats barcelonines han
d' acabar ab una intromissió administrativa dels Prohoms del
Gremi de Pagesos de Gracia, que portavan la gestió comunal,
presidits per l'Alcalde de Barri. Restringit l'abús, del 1840 al
i85o, continuà ab títol d' 'Alcaldia Pedànea sa administració
descentralisada. En aquesta època s' independisà de les juris-
diccions eclesiàstiques barcelonines (veja-s p. 943), logrant
constituir en parròquia lo convent de Jesús (1835) y formant després les dues
parròquies dels Josepets (1845) (2593) y de Sant Joan (1868).
Se li calculavan, en 1848, 12,000 ànimes, y en i85o, 13,548.
Al assolir Gracia la autonomia municipal (Juliol i85o), se segregaren de
Barcelona 358 hectàries de terra (2594)
y més 35 o 40 mojades dels Josepets y
del camp d'En Tusset, que perdé Sant
Gervasi, sense disgregar-ne ni un païm
del municipi d'Horta, essent axis que
sa barriada de Vallcarca estava sobra-
dament lluny de les parròquies de Sant
Genis d' Agudells y de Sant Joan
d' Horta, y, en cambi, tocant a Gracia,
que mòlt. bé podia haver-se segregat.
Es des de llavors que lo torrent que
separà Gracia de Sant Martí, dit de Mariné, prengué nom de torrent de la
Usat en 1851
Retirat en 1897
(2590) A. 1826 (4 Juliol). Axis sembla de la autorisació d'edificar 71 cases a Gracia ihaciéndose
una plaza que se denomine plaza de la Reyna Amàlia, eximiendo a los nuevos edificios que se construyan
en el terreno cedido por D.a Agueda Trilla y de los demàs propietarios, del cataslro por diez anos», etc.
(Acuerdos 1826, f. 432).
(2591) A. 1830. Na Àgata Trilla fa la plaça dita de Sant Antoni, de 100 X 120 palms, y los
carrers nomenats de Santa Àgata, Santa Rosa, Badia y Trilla.
(2592) A. 1827 (5 Oc'.ubre). Solicitavan los habitants «del vecindario de Gracia, de que à sus Pro-
hombres Regidores, se les conceda el uso de una Banda al igual de los demàs Regidores de los demàs
Pueblos» (Acuerdos I82J, f. 647). — A. 1828 (2 Maig). L'Ajuntament de Barcelona s'ocupa de si consi-
derant a Gracia com a una barriada de la Ciutat, se podria obligar als seus vehins a solicitar permís per
les construccions. Mes, en 1 1 Novembre 1828, tornaren a obrir un carrer nou los de Gracia, sense cone-
xement del municipi barceloní, que tractà d'impedir-ho (Acuerdos 1828, fs. 282 y 618).
(2593) L'Ajuntament de Sant Gervasi tractà de fer segregar de la parròquia de Sant Joseph de
Gracia los carrers que eran del seu terme municipal, per agregar-los a la parròquia de la Bonanova
(26 Octubre 1868), però no ho logrà.
(2594) A. 185 1 (1 Janer). Ab aquesta data se publicà un interessant Plano geométrico del termino
jurisdiccional de la Ciudad de Barcelona separado del termino de la villa de Gracia, que antes estaban
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 985
Partió. Per Sant Gervasi, no fóu la riera de Cassoles una divisòria. En la Tra-
vessera, Gracia arribava més enllà, puix li pertanyia lo lloch de la Creu tren-
cada (2595), quin camí, fins als quatre angles de la riera d' En Bargalló, fóu
comú als dos municipis.
Gracia, en 1854, era cap d' una jurisdicció militar titolada «Comandància
de armas del Canton de Gracia-», ab potestat demunt les milícies y soldats dels
pobles vehins.
Se dividia la Vila, en 1893, en 7 districtes y 21 barris.
La Propagadora del Gas hi colocà aquesta llum en 27 Octubre i852.
Involucrada Gracia de plè en lo progecte de Ciutat nova d' En Cerdà
(i858), rectificà son antich y tortuós límit ab Barcelona, posant-lo al mitg del
carrer de Provença (17 Maig 1872). Barcelona tractà de realisar, en tota sa
extensió, l'esplendorós Passeig de Gracia (veja-s p. 822), la més important
artèria de la Vila. No pogué, Gracia, secundar materialment aytal millora, per
falta de potencia econòmica, y convingué ab Barcelona, que aquesta se cuy-
daría de la urbanisació, conservació y illuminació de les tres vies centrals, y
Gracia de les dues laterals y aceres de les cases (12 Febrer i858 y 9 Juny
1881) (2596). Tot seguit s'hi edificaren, des de la Diagonal al carrer Major,
les cases dites d' En Salamanca, ab jardí al devant (1860 a 1864). Al enfront
d'aquestes, les d' En Vilaró (1861 a 1866), donant a la riera de Sant Miquel. Hi
posà un servey de cotxes la Central Barcelonesa (i5 Desembre 1859) y altre
La Graciense (5 Maig 1860) (2597), y li seguí lo tranvía de cavalls (27 Juny
1872), transformat en elèctrich (24 Juny 1899) (2598). En 1881 s' establí altre
servey de cotxes sistema Rippert fins al carrer Major, que perdura ab nom de
reunides, en escala di palms catalans y de peus castellans, hont hi estan demarcades totes les proprie-
tats rurals, la carretera nueva de Sarrià, lo passeig de Gracia ab ses dues placetes, la riera d'En Malla
ja desviada, la cequia Comtal ab lo molí Dormidor, passeig de Sant Joan, etc. No tenia Gracia plan
alçat: la forta contribució imposada als industrials dels suburbis (Camp d'En Grassot y d'En Tuset) mo-
tivà que l'Ajuntament l'encarregàs al mestre d'obres senyor Pagès, hont devian constar «los distintos
grupos de población separados del casco de la misma> (8 Juny 1880). Més tart, per complir les disposi-
cions de la lley d Ensanxe, acordà fer lo plan a' unió de les vies noves d' En Cerdà ab la part vella de
la Vila, axis com lo progecte especial d'aliniacions y rectificacions (20 Novembre 1884). Llavors l'ar-
quitecte Antón Rovira y Trias acabà un plan de Gracia, que adquirí l'Ajuntament per 3,375 pessetes
(21 Maig 1885).
(2595) A. 1885 (15 Maig): «... el punto conocido por La Creu trencada, en cuyo sitio existia una
Cruz de piedra con su correspondiente pedestal, del que todavia se conserven vestigios, siendo de esta
villa (Gracia), a pesar de estar situada a la parte izquierda, subiendo por la Riera citada (de Cassoles),
ínmediata al pueblo de San Gervasio» (Actes municipals de Gracia, f. 93, a. 1885).
(2596) A. 1884 (28 Agost y 4 Setembre). Ab motiu de voler Gracia rescindir aquest conveni, se
donan alguns detalls del estat del Passeig de Gracia en les actes municipals de dita Vila.
(2597) A. 1867 (Desembre). Merexen recordar-se les proves fetes al Passeig de Gracia d' un ca-
rruatge locomotora «construído por el sistema de los velociferos por D. Juan Morera».
(2598) La concessió del tranvia de Gracia, primer dels de Barcelona, la obtingué, en 22 Desembre
1868, N'Aleix Soujol. No passava de Càl Matoner, al començament del carrer Major. Logrà prolon-
gar-lo fins als Josepets, fent un pont en la riera de Vallcarca (29 Setembre y 7 Novembre 1871). La
major part dels tranvíes deturavan a la Travessera y poquíssims arribavan als Josepets. A despit del
tranvia, subsistiren mòlts anys encara los vells carruatges, qual parada també era la Travessera.
Ciutat de Barcelona. — US
986 Geografia General de Catalunya
Catalanes. Fracassà, als pochs mesos d'inaugurat, un servey d'autotnòvils es-
tablert de la plaça de Catalunya a la d' En Trilla (12 Agost 1906).
Los camps laterals del Passeig de Gracia, dintre lo terme d' aquesta Vila,
tardaren a edificar-se. Aprop d' ell, en 1 881, hi explotà lo taller del pirotècnich
Pasqual (2599). En 1881 s'obrí lo passatge dit d'En Viladomat, nom après
cambiat per de la Concepció (18 Desembre 1883), per hont passava l'antich
camí de Jesús. En lo propri any s' urbanisà lo carrer del Rosselló, des del
Passeig de Gracia al carrer de Clan's. Aquest, en 1887, se continuà fins al del
Bruch. Gracia pretenia de Barcelona, tragués del Passeig una casilla de guarda-
passeigs y dues dels guardes de consums (Setembre 1881), una d'elles mòlt
gran, obstruint los carrers de Còrcega y Diagonal. Lo primer troç de Dia-
gonal, fins al carrer de Claris, s' urbanisà en 12 Febrer 1884 (2600). Gracia ajudà
a Barcelona, en 1881, a obtenir que la unió de les vies de íerre, per lo carrer
d'Aragó, a través del Passeig, se realisàs per vall soterrània (2601), y no a
nivell, segons s'havia decretat en 20 Desembre 1881.
La vila de Gracia estava en bones condicions per millorar rapidíssima-
ment. Son pressupost, en 1872, era de 179,910 pessetes, imprimint la Memò-
ria explicativa del proyecto de presupuesto municipal de gastos é ingresos per
1872-1873. Aquest pressupost, en 1886-1887, arribava ja a la suma de 701,576
pessetes. En 1896- 1897, era per l' Interior de 1.741,628*48 pessetes, y per la
Vila Nova, o Ensanxe, de 389,350 pessetes, o sia tot junt 2. 130,978*48 pessetes.
Algunes vegades, Gracia, féu gala de sa importància (2602). En 16 Juliol
i885, deya que Gerona, Tarragona y Lleyda no pagavan al tresor espanyol la
quota de consums que pagava Gracia, y, en 1893, un autor local assegurava
(2599) ' Les catàstrofes dels tallers dels pirotècnichs Pasqual y Esteve motivaren mides extraordi-
nàries, preses per l'Ajuntament de Gracia, per fer desaparèxer los tallers de pirotècnia que encara hi
havia en son terme (23 Agost 1881).
(2600) A. 1879 (18 Novembre). Se delimità lo xamfrà de la Diagonal, Claris y Còrcega, y en
15 Janer 1880 se tancà. Al urbanisar-la, en 1884, los proprietaris pagaren arbres, fanals y aceres.
(2601) S'estava edificant al carrer d'Aragó, quan alguns proorietaiis gestionaren reduhir a
20 metres la seva amplada de 30 (1 1 Desembre 1867). L'enginyer Anfós Cerdà hi informà en contra
(28 Desembre 1869), aduhint la necessitat de fer allà la unió dels ferrecarnls y acceptant, en ulterior
dictamen, que tot lo més la amplada del carrer sigues de 30 metres, destinant al mitg una íaxa dè
1 5 metres per quatre vies de ferrecarril (3 1 Juliol 1 87 1 ). En conformitat a axò se dictà la R. 0. de 25 Juny
1872. Presssuposaren que la unió devia etectuar-se a nivell, y no per pas soterrani. En tal forma presentà
son progecte la Companyia de ferrecarrils (Juliol 1876), al ajuntarse les de Tarragona a Barcelona y de
Barcelona a França. Dita unió per pasa nivell la aprovà la R. 0. de 16 Agost 1877. Contra d'aquesta
R. 0. reclamà l'Ajuntament de Barcelona. La declarà ferma lo Concell d'Estat. Alguns proprietaris se-
guiren oposant-se decididament a la unió per pas a nivell (1880 a 1881), Barcelona hi insistí y Gracia
la ajudà en 1881 (22 Novembre), dirigint-se a les poblacions sub-urbanes de Barcelona perquè coope-
ressen a dita campanya, resolta en sentit favorable a lo que demanavan los municipi?.
(2602) A. 1872 (17 Desembre). Lamentacions dels regidors de Gracia de que, havent tributat al
Estat per «la enorme cantidad de mas de 700,000 duros desde que se hallaba segregada de Barcelona»,
may n'obtingué «las importantes mejoras de otras poblaciones, traducidas por la construcción de ca-
rreteras y caminos vecinales, solicitando, à titulo de compensación, se cediese à favor del Municipio, el
edificio conocido con el nombre de Viz-Reina, con destino à una casa de Asilo».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
987
ésser la segona vila espanyola després de Madrid y que ocupava lo novè lloch
per son cens de població entre totes les ciutats de la Península.
Atesa la importància de Gracia, s' hi establí lo Jutjat de les Afores (i858
fins 1886), abarcant los pobles del Pla des de Badalona a Sants. Quin Jutjat
passà a residir a Barcelona en 1886.
S' expansionà Gracia per diferents centres d' urbanisació més o menys
allunyats uns d'altres, que-s designaren, apenes formats, ab noms caracterís-
tichs. Tals toren los Caputxins vells, Camp de la Granada,
Camp d' En Tussel, Camp d' En Vidalet, Camp d' En Grassot,
la Salut, Montanya Pelada y Josepels.
Los Caputxins vells, que, en 1 831, se deyan ésser «redu-
cida población situada à la parte de Gracia y distante de Bar-
celona como de un cuarto de hora» (2603), estavan hont hi han
los carrers de Bonavista y del torrent de la Olla. En 1847 s' 'n'~
cià la formació de nous carrers de 5o palms, llindants ab lo de
Bonavista. Lo carrer dels Caputxins se conservà fins 6 No-
vembre 1884, en que-s cambiaren les rajoles d'aquest nom
posant-n' hi d' altres ab lo de Còrcega (2604). En los Caputxins vells es hont lo
característich torrent de la Olla s'ajunta ab lo carrer de' Clan's (2600), que de
dret va a trobar la continuació del antich areny en la vella Barcelona, axò es,
lo torrent de Jonqueres y la riera de Sant Joan, convertits en Via Layetana.
Lo Camp de la Granada estava junt a la riera de Cassoles o de Sant Ger-
vasi y la Travessera: sos carrers, continuació dels que ja venían de dalt de la
Vila, no arribaren a considerar-se com a nucli separat (2606).
Lo Camp d' En Tussel s'extenía al cantó de Ponent de la riera de Cas-
soles, perpetuant-se en lo carrer que encara porta son nom. S'extengué
aquesta denominació, durant mòlts anys, a tota la part de Gracia de la es-
querra del Passeig de Gracia (2607), hont se formà lo passatge de Bell-lloch
1886. Segell
d'impost municipal
(2603) Felip Roca y Lavedra: El Amigo del Foraslero en Barcelona y sus cercantas. Dase d luz
con arreglo al esiado de la Ciudad en 1831, p. 48.
(2604) Imperà al Ajuntament de Gracia lo bon criteri de conservar als carrers llurs noms populars
y tradicionals. Quan, en 30 Octubre 1879, s'hagué de posar noms oficialment a algunes vies que no-1
tenian escrit, no-s cambià los que ja se-ls donava, encara que resultassen sense color: tals foren los
í En Mat ai, de la Mina, de Santa Leonor, d' En Sostres, d" En Molist, d' En Jordà, d" En Domènech,
de Butnos Aires y de Valls; la travessia del Carril, los passatges d' En Gasset, d' En Romd?t y de
Montserrat, y les places de Sant Miguel y de la Creu.
(2605) S'urbanisà la unió del Torrent de la Olla ab lo carrer d'En Clans, en 1883, al construir
son gran edifici industrial los Successors de N. Ramírez y C.*, al carrer de Còrcega.
(2606) A. 1874 ( 18 Agost). Entre los carrers de la Granada y de la Travessera, En Joan Racionero
y Monzón passà a obrir-hi lo carrer d' En Quintana.
(2607) Donarem idea del progrés urbà d'aquesta part de Gracia, consignant aquí que, en 5 Janer
1 872, s' explanaren los carrers de Rosselló fins a Muntaner y d' aquest fins a Provenca, y, en Abril 1 873,
lo de Rosselló fins al de la Universitat y los de Muntaner, Aribau y Universitat des del de Provenca al
de Còrcega. — En : 88 1 s'obrí un carrer des del Major al barri d'En Tusset, al enfront del de Jonqueres
y formant paralela ab lo de la Granada.
988 Geografia General de Catalunya
en 1870. En 1879 s' hi posaren les dues fonts primeres. Afavorí a dit barri, la
parada o baxador que, en 1882, hi instalà lo ferrecarril de Sarrià, entre lo
carrer de Provença y lo de Mallorca (2608), y 1' establiment d' una nova via del
tranvía de Sant Gervasi en lo carrer d'En Tusset (1887). Al ajuntar-se lo
carrer de la Granada ab lo d' En Tusset (16 Setembre 1887), se realisà la unió
absoluta d' abdues barriades. La confusió de térmens ab Barcelona esdevingué
al urbanisar la Rambla de Catalunya, des del carrer de Provença a la Dia-
gonal (24 Febrer 1888). Aquesta Diagonal, des del Passeig de Gracia als
carrers de Còrcega y de Balmes, s' esplanà en 1896. Al Camp d' En Tusset co-
mençava la riera d' En Malla, formada de la unió de les dues rieres dites de
Gracia y de Sant Gervasi (2609).
Camp d' En Vidalet se digué, durant una temporada (1862-1879), a les
cases que s'anavan construint entre la Virreyna, la Travessera y los torrents
de les Flors y d' En Vidalet. En 1877 s' hi posà una font. Prompte tingué ab-
soluta solució de continuitat ab Gracia, sobre tot al urbanisar-se la Virreyna*
Desaparegué sa denominació, absorbida per los carrers de la Encarnació,
Montmany, Méndez Núnez y torrents d' En Vidalet y de les Flors. La derrera
urbanisació de la barriada podem dir que s'efectuà al ajuntar-se lo carrer de
Cabanes ab lo d' Argüelles (11 Maig 1877).
Camp d' En Grassot se digué a la part del terme de Gracia llindant ab la
Travessera, carrer de Gerona y límits municipals de Barcelona y de Sant
Martí. Lo genuí Camp d' En Grassot, venia delimitat per lo carrer de Çoello,
torrent d'En Mariné, carrer de Còrcega y passeig de Sant Joan. Com aquest
Passeig tardà a explanar-se, los conreus y les rajoleríes incomunicaren llarchs
anys a la naxent barriada ab lo centre de la vila de Gracia. En 1883 no tenían
altra via directa d' unió entre ells, que la Travessera.
La urbanisació d' aquesta genuina barriada obrera de Gracia la iniciaren,
en 1870, los germans Roman y Dolors de Grassot y Elías (2610) (quin nom re-
corda lo passatge d' En Grassot), explanant los carrers del progecte Cerdà
abans de que ho fés en aquells volts Barcelona. Iniciada lo obertura dels
carrers de Gerona y de Valencià, lo primer substituí al antich camí de Baix
(3 Maig 1872) y lo segon, en 1874, se continuà fins al Camp d' En Grassot. La
(2608) De construir aquesta parada del tren ja se-n tractava en 3 Abril 1877.
(2609) A. 1803. Interessant mapa de la riera d'En Malla y sos afluents, hont s'assenyalan les
diferentes mines de la Ciutat que agafan les vessants de Collcerola. Lo nom de riera d" En Malla sols
se donava al troç més baix, axò es, després d'ajuntar-se los dos arenys de les rieres de Sant Gervasi y
de Gracia. La primera se forma de la unió del torrent de Sant Gervasi ab un altre d' innominat, que
més amunt, al bifurcar-se, porta los noms d' En Gomis y del Maduxer. La riera de Gracia es lo resultat
de la unió dels dos torrents dits del Coll y de les Arenes (Acuerdos 1803, f. 77), que, després d' ajuntats
passan per lo lloen dit Vall-Carca.
(2610) A. 1883 ( 12 Abril). Los germans Roman y Dolors de Grassot y Elías reclamavan del Ajun-
tament de Gracia 1 1,7 1 3*34 pessetes, «valor del terreno denominado Campo de Grassot de propiedad
de los solicitante-i que estos cedieron para via pública, de conformidad con esta Corporación municipal».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 989
obertura, en 1877, del passatge d'En Mariné, entre los carrers de Sicília y
Nàpols, prop del torrent de la Partió, assenyala lo començ de la urbanisació
extremera del Camp d' En Grassot. Lo vehinat solicità llums de gas, per haver-
n'hi al proper carrer de Nàpols (27 Juliol 1875), y, al insistir-hi en Novembre
1878, feya present que contribuïa anyalment al erari municipal ab 8,000 pes-
setes en concepte de contribució. En 1880 s'acordà explanar lo passeig de
Sant Joan fins al torrent del Pecat y traure-n d'allí les rajoleríes (261 1). No-s
realisà la primera millora fins quatre anys més tart (23 Maig 1884), obrint-ne
un troç, junt ab los carrers de Còrcega y de Roger de Flor, y perllongant-ne
altre troç en 26 Novembre 1886. La secció dels carrers de Bailèn, Còrcega y
xamfrà del passeig de Sant Joan fóu urbanisada en i5 Febrer 1895. Lo convent
dels PP. Missionistes d'aquesta barriada esdevingué hospital de colèrichs en
2 Setembre i885.
La Salut fóu una munior de torres o cases de camp per estiuejar los bar-
celonins, formada, del 1866 al 1870, al entorn d' una capella de la Mare de Déu
de la Salut, en la part NO. de la Vila, mòlt junt a aquesta (2612). Los vehins,
en 1874, reclamaren millores que 1' Ajuntament no feya (2613). Les principals,
realisades en aquesta barriada, foren: lo tranvía de la plaça de Santa Anna a
la d'En Rovira, construït en sís mesos (19 Febrer a 14 Agost 1880), y 1' altre
tranvía de la plaça de Lesseps al carrer del Escorial (16 Abril 1909). A elles
devem afegir les perllongacions de carrers obstruïts (1876- 1882), un mercat ins-
talat, en 1887, a la plaça de Joanich, etc. (2614).
La Montanya Pelada, punt culminant de Gracia, demunt la barriada de la
Salut, encara no estava urbanisada en 1870 (261 5). Alguns particulars, ab penes
y treballs, pretenen urbanisar-la, a arrencar del 1875. Fóu aprovat un pro-
gecte del Municipi en i885 (2616). Caracterisa la Montanya Pelada la carre-
(261 1) Al meteix temps s' acordà obrir los carrers de Coello, Bai èn. Sant Martí y de la Creu, im-
mediats al passeig de Sant Joan (29 Abril y 21 Octubre t88o). En aquest any actuava una Associació
de Proprietaris del Camp d'En Grassot, que, al instar la desaparició de les rajoleríes vehines, pretenia
que Gracia perllongués fins la Travessera la cloaca que construí Barcelona (27 Setembre 1881) y quina
embocadura, quedant al descobert, ocasionava gran corrupció d' aygües estancades, produhint malalties
infeccioses (30 Octubre 1883).
(2612) A. 1868. S'anava a fer lo carrer de les Roses, entre lo de les Camèlies y de la Font Caste-
llana, ja existents llavors en la naxent barriada de la Salut.
(2613) A. 1884. L'Ajuntament de Gracia adquirí un edifici en la Salut per hospital municipal.
(2614) Continuarem algunes etapes d'avenç urbà al barri de la Salut. A. 1871 (4 Agost). S'auto-
risà construir un carrer perpendicular al de Sant Salvador, fins la Travessera de Dalt, atravessant la finca
d'En Trilla. — A. 1877 (16 Marçi. N'Esteve Joanich continuà la obertura del carrer del Escorial y féu
una plaça cap a la Travessera, que segueix portant lo séu nom. — A. 1878 (10 Desembre). Los proprie-
taris plantaren arbres als carrers de les Camèlies y del Escorial. — A. 1880 (12 Febrer 1. S' obri un troç
del carrer de la Providencia, de la plaça d'En R ivira al carrer del Escorial, que s'acabà totalment en
30 Setembre 1887.
(2615) A. 1870 (18 Octubre). Un proprietari, per tancar un soler, solicità del Ajuntament se li
donassen les aliniacions de les vies públiques d'aquell lloch, no donant-n'hi cap lo Municipi.
(2616) A. 1874 (3 Juliol). Es rebutjat lo pr.igecte ü' urbanisació de la Montanya Pelada que pre-
sentà En Pere Molist, per no ajustar-se a la R. 0. de 19 Desembre 1859. — A. 1875 (4 Janer). S'aprovà
99°
Geografía General de Catalunya
tera provincial de pujar al santuari dedicat a la Mare de Déu del Carme y co-
negut per lo Carme/o, situat en la vessant oposta de la Vila, passada la co-
llada. Laboriosa gestació entretingué aquesta millora des del mes d' Abril de
1874, al any 1881, en que-s construí lo troç corresponent al terme de Gracia.
La adquisició que féu N' Eusebi Güell y Bacigalupi de la finca de Cdn
Muntaner de Dalt, formada de 30 mojades, o sían i5 hectàries, donà ocasió a
que l'arquitecte Antón Gaudí y Cornet hi realisàs, en 1902, lo singularíssim
parch Güell, honra artística
1902.- Lo Parch Güell en la Aontanya Pelada de Barcelona. Quin Parch se
troba en la plenitut de sa exis-
tència. Com es de tothom prou
conegut, n' ometérem la seva
descripció (2617).
Josepets deya la veu po-
pular als Carmelites Descal-
çats, per sa especial devoció
al Sant Patriarca. Aquest nom
ha perseverat al lloch hont
tingueren son monestir novi-
ciat barceloní (2618). Lo camí
que hi portà, abans devallava
a la riera de Vallcarca; al cantó
oposat, lo vorejà llarga filera
de xiprers, parant a la escalinata de la església. Junt a la riera de Vallcarca
s'alçà la capelleta de Sant Onofre, obrada al segle XVII y que, en 1880 (14 De-
sembre), obria portal al carrer Major, 253, desapareguem per los anys de 1902.
Del segle XVII al 1836, als Josepets s' hi enterravan los vehins de Gracia (2619).
Conjunt de la entrada al Parch
la urbanisació de la Font del Carbó, solicitada per En Manuel Torrents. — A. 1885 y 1886. Gran opo-
sició féu Antón Larrard y Juez Sarmiento a la urbanisació que s'intentava de la seva gran proprietat de
la Montanya Pelada, hont, pochs anys més tart, hi obri los carrers de Larrard, de Mtlans, de Marianao
y algun altre.
(2617) A. 1916 (1 Janer). Fóu mort un cinglar al parch Güell, després de transitar algunes setmanes
per aquells volts. — Com a ressenyes d' aquest lloch, a més de les guies de Barcelona, poden consultar-se
los Anuaris de la Associació d' Arquitectes de Catalunya, a. 1903, p. 47, y a. 1913, p. 63: en lo primer
hi ha la descripció Park Güell, d' En Salvador Selles, y en lo segon, un estudi de lesc lavegueres obra-
des dintre dels murs del parch Güell, per aguantaments de terres, portxades obliqües y viaductes, anali-
sats en ses forces mecàniques, etc, del major interès arquitectònich.
(2618) Los "Josepets, durant la guerra de Successió, presenciaren alguns fets d'armes assenyala-
dament del 25 al 29 Juliol 17 13, en que los catalans ne foren trets per lo Duch de Pópuli, posant-hi una
bateria. La destruí, en 20 Janer 17 14, nostra gent. No-s logrà resultat decisiu en la finalitat del setge.
(2619) Explica, la benemèrita obra del canonge Gayetà Barraquer y Roviralta (Las Casas de Re-
ligiosos en Cataluna, v. 11, p. 468), que eran tres los llochs destinats a enterrar en los Josepets: lo ce-
mentiri públich, la cripta de sota lo presbiteri y les galeries soterrànies. <El templo, en la cara oriental
de su exterior, tenia una galeria cornda ó mirador que dominaba allí el terreno de equel lado. Este
terreno, desde la iglesia al torrente, era cementerio del convento, però en el que recibian cristiana sepul-
tura cuantos la pedían, que no eran pocos». «El pueblo entraba en él por una puerta que daba al to-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
99 1
Ab lo nom de Clos dels Frares, eran designades, comunment, les 23 mo-
jades de terra amurallada d'entorn los Josepets, venudes en 1842. Pertanyían
al barri de Gracia y al terme de Sarrià (2620). Los Josepets no constituiren un
barri disgregat, puix fins allí hi arribavan les cases del carrer Major quan s' ur-
banisà, en 1849, lo primer d'aquells carrers (lo de la Alegria, en 1907 dit de
Septimania), llavors terme de Sarrià. En 1842 ja existia la gran plaça dels
Josepets, quin nom se cambià, en 1899, per Lesseps. Allí s' ha trelladat, en
1902.- Lo Parch Güell en la /"Vontanya Pelada
Escala entre la placeta d'entrada y la sala de les columnes
1913, la casa gremial dels Calderers, situada en la Boria (veja-s p. 753). Lo
pont demunt del carrer Major lo féu la empresa del Tranvía al portar la via
fins als Josepets (1871).
Les urbanisacions de la part vella de la vila de Gracia, poca cosa foren.
Se plantaren arbres al carrer Major (1860), trets en Desembre 1878; s' obriren
rrente: los frailes por otra que comunicaba con las galerias subterràneas». La carretera provincial de
Sant Cugat ( 1868) inicià sa destrucció. La cripta tenia les parets plenes de ninxos; donava a dita carre-
tera, dita, des de 1910, Passeig de la República Argentina. S'entrava a les catacumbes per la cripta, con-
servant-se-n poques galeries, que eran de 3 metres d'amplada, ab volta semi-cilíndrica de rajola sense
«rreboçar. Enterravan arrimant lo cadàver al mur, aparedant-lo ab senzill envà, estrenyent la galeria.
(2620) La obra del canonge Barraquer copia 'a escriptura de venda de la terra del convent, auto-
risada en 20 Abril 1842, que té cert interès local.
992 Geografía General de Catalunya
carrers de poca amplada (2621), exceptuant la Rambla del Prat (1894), que
anava del carrer Major o d' En Salmerón al terme de Sant Gervasi. La Dipu-
tació Provincial explanà, en 1868, la important carretera de Sant Cugat del
Vallès, continuació del carrer Major per los Josepets (2622).
Fora dels empedrats, que eran defectuosos y se construiren en diferentes
èpoques, ab la cooperació dels proprietaris, les millores més importants del
Ajuntament podem dir que sigueren: lo campanar de les hores, les cloaques,
los mercats y les escoles públiques.
La torra del rellotge, de 33'5o metres d'alçada, construida, en 1862, al
mitg de la plaça principal, enfront de la Casa de la Vila, en 4 Abril 1870 ad-
quirí celebritat mercès a la revolta barcelonina contra lo servey militar obliga-
tori, prenent-hi Gracia paper principal (2623). En los fets desenrotllats a Es-
panya durant la turbulenta temporada que va del 1868 al 1875, la present Vila
adoptà una actitut revolucionaria (2624). Quedà mal parada la torra del re-
(2621) Consignàm algunes obertures de carrers dintre la que-n podem dir part vella de Gracia.
A. 1870. Se construexen los nous carrers dits Tibidabo y Budallera, prop dels Josepets. — A. 1876
(25 Abril). Acort de perllongar la Travessia de Sant Antoni fins al carrer del Àngel. — A. 1877 (4 Maig).
Se continuà lo carrer de les Gràcies, des de lo del Lleó al de Sant Joaquim. — A. 1878 (26 Novembre).
Acordaren obrir-se los carrers de la Virtut fins al del Planeta, expropriant la casa de N'Andréu Grenzner,
y de la Pau fins a la Trayessía de Sant Antoni. — A. 1880. Urbanisació de carrers entre los de Cervantes,
Bailèn y Alba, perllongant-se los de Quevedo y Alba y una nova via de 40 palms del de Cervantes al de
Bailèn. — A. 1883 (24 Abril). Continuació del carrer de Riego fins a la riera de Cassoles, a través de la
finca dita La Fontana. — A. 1885 (26 Febrer). Es obert un carrer des del de Sant Salvador al de la
Llebra.
(2622) Començada la carretera de Sant Cugat en 1868, se pararen les obres en Octubre de 1870,
quan hi anava a construir cases En Ferran Puig, qui demanà pròrroga. Fóu continuada en 1871.
(2623) A. 1870 (4 Abril). Per causa de voler quintar als jóvens per anar al exèrcit, un centenar
d'hòmens armats s'avalotaren, tocant contínuament a sometent en lo campanar de les hores y alçant
barricades. L'endemà lo general Gaminde atacà a canonades les del torrent de la Olla y les tres del
carrer Major: una feta dels arbres tallats del Passeig de Gracia, altra segona de pedra y una tercera més
endetràs. «Los sublevados no dejaban ver sus fuerzas, ni tenían cubiertas las barricadas y à pesar de
estar las tropas del ejército a menos de medio tiro de fusil, eran poco frecuentes los disparos que aquellos
haciani•. Lo 6 Abril continuaren les canonades contra Gracia, quin campanar tocava a sometent com
sempre. Lo 7 parlamentaren los revolucionaris ab delegats de la Diputació, no volent cessar en sa actitut
si no se-ls prometia dexar de quintar: la resposta escrita la firmava El Presidenie (sense nom', y duya
un segell que deya Centro republicano federal de Gracia. Lo 8 se continuà 1' atach a canonades: respo-
nían dèbilment los sublevats. La campana tocà tot lo dia a sometent y lo campanar tenia tres bales de
canó que-1 malpararen. Lo 9 Abril les tropes entraren a Gracia per diferents llochs al plegat, ab mòlt
poca resistència. De la població desaparegueren les autoritats locals. Lo general Gaminde nomenà nou
Ajuntament (9 Abril 1870K Los adherits al moviment republicà adoptaren lo campanar com a ensenya,
posant alguns establiments lo rètol de La Campana de Gracia (la fonda d' En Ramon Larrich, al carrer
de Jonqueres de Gracia, en 8 Agost 1871, y lo setmanari republicà del editor López Bernagossi).
(2624) A. 1873 (1 1 Febrer). L'entussiasme de Gracia per la causa republicana lo demostrà l'Ajun-
tament reyalista d' Amadeu I al reunir-se a Cà la Vila ab lo Comitè Republicà Democràtich Federal y
•ltres centres republicans de la població. Lo 12 Febrer, un tal Puigjaner parlava en nom del sotsdit
Comitè, que aquest actuaria oficialment en lo Municipi ab nom de <Junta de armamento y defensa de la
República, revestida del poder ejecutivo. dejando al Ayuntamiento las funciones que le eran propias en
el orden económico-administrativo». Encara que l'endemà lo President del Poder Executiu disolgué tele-
gràficament dites Juntes constituides d' un modo arbitrari, Gracia no obehi la ordre, demanant a la Dipu-
tació de Barcelona se constituís en convenció, protestant de la convocatòria de Corts Constituyents y
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
993
llotge de la plaça d'Orient del 1870 al 1873. A i2janer 1874, 'a autoritat mi-
litar ordenà treure-n la campana per haver tocat a sometent la vigília. Se
derrocà la escala y tant fet malbé restava aquest campanar-rellotge, que acordà
sa desaparició V Ajuntament, assustat del alt pressupost de la seva reparació
(1 i Maig 1877).
Les cloaques, a Gracia, foren la obsessió d' alguns ajuntaments, per la
dificultat de portar-les fins a mar. Barcelona no consentia dexar-les-hi empal-
mar ab les seves, alegant ésser estretes, però no volent-se imposar una ser-
vitut onerosa. Gracia obgectava que, regint per ella un progecte de carrers fet
per Barcelona en i858,
aquesta devia acceptar la 1886. -La gran obra de les cloaques de Gracia
conseqüència natural del
desayguament de les cla-
vegueres (i5 Juny 1880
y 13 Setembre 1881). Lo
conflicte se resolgué en
1884, quan Barcelona
abandonà son plan de
desayguar la riera d' En
Malla al Llobregat, ab
areny descobert. Volent
fer una gran colectora,
des del Camp d' En Tusset, Diagonal y carrer de Marina, los papers se cam-
biaren: necessità Barcelona de Gracia y aquest Municipi obtingué la facultat,
tan desitjada, d' empalmar-hi les seves clavegueres, ab condició de no llençar
en elles les aygües corrompudes (20 y 26 Febrer 1886).
Mancada, Gracia, de diners per construir cloaques, contractà ab los pro-
prietaris llur construcció (1886), comprometent-se a no imposar-los-hi cap
tribut. Lo que no ha obstat perquè 1' Ajuntament de Barcelona, violant pactes,
Medalla commemorativa de la primera pedra de les obres
declarant no acceptaria altre govern que lo republicà (13 Febrer 1873). Proclamada la república, ho
solemr.isà plantant 1' arbre (un cedre) que la simbolisava en la plaça del Sol, voltat d' una rexa (23 Fe-
brer 1873); al replantar-lo 23 anys després se digué substituïa al «que existe muerto y simbolizaba la
libertad> (5 Juny 1896). Immediatament lo Municipi creà batallons de Voluntaris de la República (Febrer
1873), Çapadors (25 Abril 1873) y Artillers, dels que desarma tot seguit alsÇapadors (9 Setembre 1873)
per ses disbauxes. Acabà la autoritat militar desarmant a totes les milícies ciutadanes de Gracia, Sants y
Sant Marti (7 Janer 1874). Quan en Joseph Martí (a) Xich de la Barraqueta anà enganyat & Sarrià, hont
es vençut per la tropa, a 1 1 Janer 1874, volgueren reaccionar los voluntaris de Gracia ab alguns fugitius
de Sarrià, tocant a sometent la campana y alçant barricades. Revolta fàcilment dominada per la tropa.
Com a resultat final d'aquests salaris pagats a gent aventurera, quedà un dèficit al Ajuntament del 1875
(i Març) (en que-s va a regularisar sa administració) de 219,082 pessetes, reduhit, en 30 Juny 1877, a
165,048 pessetes per la administració del alcalde Jaume Roure. La mala administració reaparegué algun
temps després, publicant-se, en 1884, targetes y fulles contra d'alguns regidors del Ajuntament que pre-
sidia Modest Casals y Leonor, acordant lo Consistori portar als tribunals al autor de la fulla titolada
Saqueo de la Villa de Gracia (25 Setembre 1884).
Ctutat de Barcelona.— Uf
994 Geografia General de Catalunya
pretenga cobrar, sense lo menor escrúpul, des de 1910, un impost de cloaques
als proprietaris de Gracia que en son temps pagaren llur construcció (2625).
Lo mercat més antich de Gracia, lo de la plaça de la Llivertat, s' establí
del 1840 al 1844, posant-hi la coberta de ferre en 25 Janer 1875. Lo que s' ins-
talà a la plaça d' Isabel ab lo nom de mercat de la Revolució, era bastant més
modern, empedrant-se en 16 Setembre 1887. En Octubre 1886 se tragueren
los venedors ambulants que-s situavan al voltant de totes dues places. Los
vehins del barri de la Salut demanaren que dits venedors passassen a la plaça
d* En Joanich, com se féu en 1887, arbitrant-se del Municipi, en 4 Janer 1888,
la regularisació de llurs barraques de venda. Axis nasqué lo tercer dels mercats
de Gracia. Una empresa particular, abans del 1890, construí un mercat en
terres de la fàbrica d' En Puigmartí, titolat de la Abacería.
Gracia se preocupà de ses ordinacions municipals (veja-s p. 962), publi-
cant-les en i85i, 1872, 1877 y 1890 (2626).
Per escoles públiques acordà l'Ajuntament construir tres pabellons als
carrers de la Morera, Quevedo y passatge de Cervantes (7 Agost 1884). Més
tart s' implantà una escola municipal d' arts y oficis (carrer Major o d' En Sal-
merón, n. 177), que funcionava en 1893.
Les violències de les lluytes polítiques motivaren la creació de no pochs
periòdichs. La majoria d'ells han tingut efímera existència (2627).
(2625) L'Ajuntament de Gracia devia pagar les cloaques dels encreuaments de carrers, meytat de
les places y llochs hont no hi havían cases, en aquest derrer cas, reintegrant-li son import los proprie-
taris al edificar. Los proprietaris devian pagar totes les restants cloaques en proporció a les façanes de
les finques. Declarava un dels articles pactats: cNo se impondrà recargo alguno à los propietanos que
hayan cumplido sus obligaí-iones en la forma consignada en estàs bases> (20 Desembre 1886). Los ar-
quitectes Pere Pascual y Pere García Faria presentaren un progecte de clavegueres inseguint los princi-
pis tècnichs de les de Barcelona, inaugurant-se les obres lo 26 Juny 1887. Tan entussiasme regnà a
Gracia, que l'Ajuntament volgué commemorar lo fet, encunyant medalles. Al governador Lluís Antúnez
lo nomenaren fill adoptiu, per son interès en pro d'aquesta solució. Nous acorts, aclarant o suplint les
bases aprovades per construir les cloaques, se dictaren al realisar dites obres. Cap d'ells innovà la
essència de lo pactat ( [6 Febrer 1888). Se trobavan avançades les cloaques al començar l'any 1888,
estant quasi feta la gran colectora del carrer Major y la del passeig de Sant Joan. L'Ajuntament de
Gracia, al imposar a les finques un dret de cloaca de 3 pessetes per metre lineal de façana, sols l'exigi
dels proprietaris que no contnbuiren a les obres (28 Maig 1896). En l'any 1916 encara no estan aca-
bades les dels carrers de Coallo, Rosselló y alguna altra, faitant-ne fer uns 3,395 metres.
(2626) Bando general de buen gobierno para la villa de Gracia (Barcelona, Francisco Sànchez,
1851) (mida: 16 X 25-5 centímetres). Les del 1872 (veja-s n. 2530) foren estampades per lo propri
Sànchez (mida: 15X21 centímetres). Les del 1878 són exactament iguals a les del 1872; diuen Segunda
tdiciòn, també fetes d' En Sànchez. Volent cambiar lo Municipi ses Ordinacions, féu recopilar totes les
disposicions ulteriors per En Francesch Casamada y Torrent (30 Novembre 1887), estampant-se aquest
treball preparatori sots nom de Proyecto de Ordenanzas municipales para el regtmen interior de la villa
de Gracia y su termino municipal \ Gracia. Impremta Graciense, 1890). No arribà a aprovar-se.
(2627) S' han publicat a G acia. entre mòlts altres, los periòdichs següents: La Linterna de Gracia
(fundat, en 22 Setembre 1872, per Giyetà Campins y que subsistia en 1893); La Luz del Porventr
(de la escola espentista, fundat, en Maig 1878, per Amàlia Domingo y Soler, colaborat per senyores y
subsistent en 1893); L' Escut de Gracia (existent en 1883V, La Antigua Unidn (existent en 1883); La
Revista, quinzenal (existent en 1887); El Eco de la Verdad (protestant, fundat en 1 Janer 1S93 Per
Enrich Lunel); El Aparecido (satirich, fundat per Joseph Miquel en 1 Novembre 1893), etc.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
995
Prescindint de tornar a parlar de les parròquies de Gracia (veja-s p. 943),
anotarem aquí los santuaris y capelles existents abans de la agregació. Reyal
Santuari de Sant Joseph de la Montanya, edificat ab magnificència per los
volts del 1894, hont la caritat cuyda nombrosos assiladets, celebrant-se misses
diàriament de 6 a 12. La modesta capella del Carmelo, situada al pas de la
1894. -Reyal Santuari de Sant Joseph de la ftontanya
r
HMgHMMWM
L'assil-convent de Sant Joseph voltat de jardins, en la part alta de Gracia
enlayrada carretera d' Horta, de moderna construcció. Lo Santuari de la Salut,
de mòlta nomenada, que començà en lloch alterós y solitari y ara se troba al
mitg de poblat, celebrant missa totes les festes. La Verge de Montserrat compta
ab un santuari propri al carrer de la Font Castellana, 2.
Intentarem ressenyar les comunitats de monges que s' establiren a Gracia
dedicades a la caritat o a la ensenyança. Foren les primeres les benemèrites
Franciscanes de la Divina Providencia, vingudes en 1847 (2628). En i858 co-
mençaren ses lliçons en escoles públiques les Dominiques de la Presentació
(Torrijos, 62). En 1862, les Escolapies (carrer de Sant Cristòfol, 10). Les Ger-
(2628) Del convent de la Providencia n'han sortit altres fundacions catalanes (1850 al 1866),
entre elles les dels monestirs de Badalona, Mataró, Figueres, Vilanova y Geltrú, Banyoles, etc. Sa capella
pública, hont s' hi celebra missa diària, suplí a la parròquia de Sant Joan en diferentes ocasions. Lo
carrer hont estan, tothom lo coneix per de les Monges, per més que abans se li digués Ample y ara.
d En Verdi.
996 Gkografía General de Catalunya
manetes dels Pobres (carrer de Sant Salvador, 27), ab capella pública y missa
diària. També tenen missa pública diària les relligioses de Nostra Dona de la
Visitació (carrer de Martí, 18). En Maig 1873 fundaren una casa al carrer de
Montseny, 55, les Carmelites Terciàries Descalçades. Filles de la Caritat de
Sant Vicents de Paul, d'abans del 1880, estan cuydant d'un Assil dels Amichs
dels Pobres (carrer Major o de Salmerón, 190 y 192). Germanes de Sant Vicents
de Paul (carrer de la Granja Experimental). Monges de Mont-Sió, venen de la
plaça de Santa Anna a la Rambla de Catalunya y carrer del Rosselló en 1888.
En 1878 les Mares Carmelites Teresianes de Sant Joseph (carrer de Rubí, 17).
Mares dels Desamparats, establertes en Janer 1887 a Sant Gervasi, passan
mòlt aviat a Gracia (carrer de Sant Salvador) y après a Sant Joseph de la
Montanya. En 1892, les Germanes de la Caritat cuydan de les escoles del
Apostolat de la Oració (carrer Voltaire y Milà y Fontanals). En 27 Juny 1896,
les Germanes Josefines de la Caritat (carrer de les Carolines, 11). Germanes
de Nostra Dona de la Consolació (carrer de Puiggreig, 9). Germanes de Santa
Teresa (carrer de Sant Cristòfol). Esclaves del Immaculat Cor de Maria (carrer
de la Salut. 25). Missioneres de Maria Immaculada (carrer de la Encarnació,
62), en qual capella pública hi ha missa diària. Filles de Santa Anna (carrer
d'Elisa, 19). Germanes de la Nativitat de Nostra Dona (carrer de Sorts, 61).
Filles de Sant Vicents de Paul (espanyoles) (carrer Major, 190; Passeig de la
República Argentina, 12, y carrer de Voltaire, 41). Paúles franceses (carrer de
les Carolines, 20).
A més, en 1868, les Germanes de la Caritat de Sant Vicents de Paul s' es-
tabliren al colegi-obrador de la Sagrada Família (carrer d' Urgell, 262). Lo
manicomi de Nova Bethlèm funcionà a Gracia del 1857 al 1874, instalat en al-
gunes torres. En 1870 se funda un hospital per nens escrofulosos (2629). Fun-
cionan, en 19 Març 1896, les cuynas econòmiques de «La Protectora del Pobre»
(carrer d' Argiielles, 33). La «Enfermería Evangèlica» (carrer de les Camè-
lies, 21) començà cuydant malalts pobres de les congregacions protestantes
(1880), admetent més tart als catòlichs. La Sala d' Assil de la Junta de Dames
{carrer de Riego). Colegi d' Orfens Militars (carrer del Oliver). Societat Eco-
nòmica d' Amichs del País, fundada en 1884. L' Ampar de Santa Llúcia, per
orbs o cechs, prop del Hotel Casanovas (28 Maig 1897). L' Hospital Municipal,
instalat en 1884 (carrer de la Palma, i5).
Les institucions de beneficència y ensenyança cristiana fundades a Gracia,
s' inicían ab los ja descrits convents dels Josepets y de Jesús.
Establiments de benificencia cuydats per relligiosos 3' han establert a
Gracia: 1' Assil Toribi Duran, fundat en 1890, a càrrech dels PP. de Sant Pere
Ad Vincula y es casa de correcció (carrer de la Granada, 42); Missioners Fills
(2629) A. 1870 (6 Setembre). Nonito Plandolit obté permís de construir un hospital per noys es-
crofulosos al cirrer de Muntaner.
Ciutat de Barcelona.. — F. Carreras y Candi 997
del Immaculat Cor de Maria, fundat en 1866 per lo mentíssim P. Claret, al
carrer de Coello, 255, y que voluntàriament convertiren son edifici en hospital
de colèrichs en i885, en qual capella hi ha missa diària; Missioners del Sagrat
Cor de Jesús, al carrer del Rosselló; Germans de Sant Felip Neri, en 1887 ja
eran al carrer del Sol; PP. del Oratori de Sant Felip Neri, inaugurant la es-
glésia en 25 Juliol 1895, cremada en 1909. PP. Maristes, al carrer de Sant
Salvador Nou (Montanya Pelada), cremat en 1909 y abandonat. Agustins, en
la Travessera de Dalt, establerts abans del 1887; es residencia-sanatori per los
pares qui tornan de terres tropicals.
Tenia Gracia organisat cors de bombers des del any 1869.
Una entitat mercantil important se fundà en 1 r Octubre 1883, titolada Cré-
dito del Fomento Graciense, agregant-s' hi la societat d' estalvis Caja de Ahorros
deia Villa de Gracia en 7 Agost 1879. Lo Mont-pío Barcelonès en 1899.
Des de 1878 treballava Gracia per obtenir estació telegràfica, establint-la
lo Govern en 1882. En cambi, per més que volgué construir cementiri propri
(1883-1885), no-1 logrà a causa de la oposició que hi féu Sant Martí, dintre de
quin terme municipal se pretenia edificar-lo quasi tot.
Diferents teatres han accionat a Gracia: Lo Principal, alçat en i85i al
carrer de Sant Domingo, totalment cremat a 23 Agost 1908. Lo del Tívoli
(;construit en 1823?), entre los carrers de Rabassa y Sant Salvador; los Claris,
al Torrent de la Olla, y Graciense, al carrer de Sant Salvador, que funcio-
navan en 1887; lo de Zorrilla, al Torrent de la Olla y carrer de la Llivertat,
que funcionava en 1893; lo del Bosch, a la Rambla del Prat, erigit en 1898.
La població de Gracia fóu, en 1860, de 19,969 habitants; en 1877, de 33,766;
en 1890, de 45,042; en 1895, de 5o,ooo, y en 1905, de 70,334, ocupant 5,134
cases.
Sant Gervasi de Cassoles, lloch en lo segle xi enclòs en los Monterols,
dintre del terme de Sarrià (veja-s p. 318). Al segle xix, lo formavan cases es-
barriades y un insignificant barri devant la església. Allí prop assolí nome-
nada, en lo segle xv, la reyal residència de Bellesguart (veja-s p. 425), llegada
per Martí I a sa muller Margarida de Prades (31 Maig 1410), ab qui casà en la
capella d'aquell palau, dihent la missa de velació Sant Vicents Ferrer (2630).
Nou anys après la reyna viuda Margarida se feya monja de Valldonzella. Be-
llesguart acaba sa breu historia esplendorosa hostatjant, en l'estiu del 1438, a
la reyna llochtinent Maria de Castella, muller del nostre rey Anfós IV (2631).
Vingué a mans de la comunitat dels Sants Just y Pastor (1850-1869). En 1891
s' hi fundà 1' Assil de Desamparades de Sant Anfós de Ligori, cuydat per
Oblates del Santíssim Redemptor. Immediat a ell s' hi trelladà lo cementiri de
Sant Gervasi en Juliol i852.
(2630) Divtrsorum, v. n, f. 66, A. M. B.
(2631) A. 1438 (15 Setembre). Letres Closes del A. M. B.
998
Geografía General de Catalunya
Lo vehinat de Sant Gervasi, durant lo temps en que regiren los privilegis
de Barcelona, no obtingué dels Consellers autorisació de tenir carnicería
propria (2632). Comptava ab pochs habitants, per estar format de grans pro-
prietaris rurals. Segurament contribuïa a tan escassa població, la circumstancia
de trobar-se separat de les principals vies del Pla de Barcelona.
La torra dita de Sant Salvador del Mont, pertanyent a Na Maria Man-
rique de Lara, filla del Duch de Nàjera, virrey de Catalunya, ocupava lo de-
rrocat mas Calvet, en lloch herm y despoblat. Otorgada als Jesuites en i553,
quan fundaren Bethlèm, prengué des de llavors lo nom vulgar de Frare Negre.
Cent anys més tart los Dominichs hi adquiriren, mòlt aprop, la torra de Can
Gomis, que, en contraposició al primer nom, batejà lo poble per Frare Blanch.
Pregones torrenteres, devallant de la serra de Cerola, voltavan la esgle-
sieta dels Sants Gervasi y Protasi, esgratinyant quasi tot lo terme de llarch a
llarch. Junt a la parròquia, en 1830, hi formavan
petit poblat cinch o sís cases. Un migrat ce-
mentiri, al devant de la església, tret en Juliol
1 852 (2633), li donà caràcter montanyench. En
altar secundari s'hi venerava, ab senzill culte,
en lo segle xvn, la Mare de Déu de la Bona-
nova (2634).
En 1767 lo Pàrroco cedí al Comú un pati
adherit a la rectoria, a condició de fer-ne escola
pública. Allí hi estigué fins a passar a millor edi-
fici, en Setembre i865, retornant-se lo local a la
parròquia (30 Novembre i865).
Aquesta esglesia-santuari estava mòlt ben situada en la cruylla de dos
camins: lo quu de Barcelona duya a la serra de Cerola, passant prop Bellesguart,
y l'antich camí morraler de Sarrià a Horta, marxant per los repèus de dita
serra ab continues pujades y baxades. Al derrer lo pertorbava tenir d' atra-
vessar los tres torrents: lo d'En Mandri, lo d'En Pedralbes y d'En Casta-
nyer (2635) y lo del Frare Blanch, que se succehían a poca distancia un d' altre.
1893. Segell parroquial
(2632) A. 1618. March Llantes, donzell, obtingué del Batlle General privilegi de tenir carniceries
a Sant Gervasi. Mes essent contra privilegis de la Ciutat, sigueren derrocades en 3 Juliol 16 18 (M. N. A.,
v. ix, p. 380, Barcelona, 1900).
(2633) R. 0. de 1851, per construir lo cementiri de Sant Gervasi al camp d'En March Olives y
Olives.
(2634) Data del 1622 lo més antich inventari de les joyes de la Mare de Déu de la Bonanova
(Javier Fuentes y Ponte: Memòria histérico-descriptiva de la imagen y santuario de la Bona Nova,
publicat perla Acadèmia bibliogràfico-mariana, Lleyda, 1896). — Veja-s també Acadèmia bibliogràfico-
manana: Certamen publico celebrado con motivo del concurso de premios dedicado d Nuestra Senora
de la Bona Nova (Lleyda, 1895), contenint goigs y poesies adreçades a aquesta advocació de la Verge.
(2635) A. 1851 (23 Setembre). Lo pas del torrent immediat a la Bonanova vé descrit de la següent
manera: «Al llegar al estremo de la propiedad de D. Joaquin Castaner declinaba un poco à la izquierda
con dirección à la parte del Norte, tomaba una bajada ràpida y de mal transito hasta llegar à un puen-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
999
Lo camí de comunicar ab Barcelona tenia un mal pas al atravessar per
forta baxada lo torrent de Sant Gervasi o del Frare Negre, junt a la torra
d' En Sivilla o del Bisbe, y que-s regularisà una mica en 1840 (actual carrer
d'Alsina). En 1853 (Juliol) se tractava de cambiar-lo, fent altre camí vehinal
que comunicàs Sant Gervasi ab Barcelona, per la plana de Càn Sivilla (2636),
que no s'arribà a construir.
Tota la primera meytat del segle xix permanesqué aturat aquest terme,
essencialment rural. Puix per establir-s' hi fabricació resultavan cars los trans-
ports. En 1833 tenia 379 habitants y 70 cases, y més de deu anys després, en
1846, constava tenir sols 376 habitants. Es a arrencar d'aquesta data, esvahit
lo temor a les partides carlistes, que s' inicían les construccions en aquest
terme, prenent per punt de partida los vells camins y torrenteres que lo Muni-
cipi, en 1848, s'apressa a examplar (2637), y, en i85i, a adobar de les aygües
pluvials (2638). Lo camí d'Horta es rectificat, fent- lo passar per terres d'En
Joaquim Castanyer (11 Setembre i85o). .
Sant Gervasi, a partir del i85o, va en progressiu creximent, contribu-
hint-hi la enfiteusis (2639). Noves vies hi urbanisaren uns proprietaris derrera
los altres, sense plan prèviament preconcebut per lo Municipi. La missió
d'aquest consistí en examinar los progectes que se li presentavan, procurar a
les vies una amplada decent, coordinar les unes ab les altres y instar la coope-
ració directa dels proprietaris en la construcció de les aceres y de ponts en
los torrents y en la via del tren de Sarrià. Afegint-s' hi alguna que altra obra
pública de relativa importància, com en la nova Casa de la Vila.
Quan, en 1860, s'inaugurà la via ferrada de Barcelona a Sarrià, Sant Ger-
vasi ja havia crescut, en tant que s' hi alçaren dues estacions en son terme mu-
lecito que hay en el fondo del torrente, después del cual se presentaba una subida ràpida y lodavia de
peor transito que la bnjada, porque se componia de escalones muy desiguales. Ei puentecito mediante el
cual el camino atraviesa el barranco, tiene veinte palmos de elevación y solo diez de latitud, sm baranda
ninguna: de manera, que, el transito, era muy pehgroso de noche por toda clase de persones, y de dia
para ancianos y nifi'is y para los que transitaban con caballerías y sumamente dificultoso para la tropa
en pirticular. El nuevo camino empalma frente la casa de D. Joaquín Castaner y declinando un poco &
la derecha, va à tomar el puente que Pedralbes està construyendo, siguiendo la dirección, en linea recta,
hasta encontrar la carretera de la casa torre de dicho stnor Pedralbes; y tomando la dirección à la íz-
quierda, por el presente, empalma otra vez con el camino antiguo, frente de la casa de dicho senor».
(2636) A. 1853 (Juliol). Genis J. Arimon y Vicents Modolell tractavan d'obrir carrers a la plaça
d'En Sivilla, comunicant les noves cases fahedores. ab la Unia de CSn Lledó.
(2637) A. 1848 I 17 Juliol), c.viéndose que este pueblo va tomando un aumento de caseríos, debe
ponerse un arreglo para su construcción, como asimismo un espacio determinado para la formación de
calles, etc, y dispusieron que los caminos que en la actualidad presentan calles, por haber ya en ellos
algun edificio construído, si son en parages de mucho transito ó concurrència, tengan la anchura de
42 palmos; las calles que se conceptuen de menos concurrència, la anchura de 30 palmos; los caminos
que en la actualidad no presentan senal de construcción 30 palmos y las rieras y torrentes 32 palmos>.
(2638) A. 1851 (6 Febrer). <Celoso el Ayuntamiento, de conservar y mejorar el ornato y bien
publico, una vez que tanto incremento toma el Pueblo de caseríos, concurrència de forasteros y personas
acomodadas de Barcelona», acordà arreglar lo pns de les aygües de pluja, que espatllavan les carreteres.
(2639) A. 1852 (15 Abril). <Algunos aficionados toman à censo propiedades rústicas con animo
de convertiries en urbanas y de buscar en ellas una especulación».
Segle XIX.- Església de Sant Qervasl de Cassoles
■ Ü
i i
:
...
Dibuix fet per Joseph Vilaseca y Casanovas
La església abans del 1842. Les tres portes que-s veuen són del campanar, del temple
y del dipòsit de cadàvers adjunt al séu petit cementiri
plantes fetes per Joseph Vilaseca y Casanovas
Les dues plantes superposades de la església vella y nova de Sant Gervasi abans del 1842
Planta de la església vella. — A, Capella de la Mare de Déu de la Bonanova, feta en 1765. —
B, Camaril. — C. Altar major dels Sants Gervasi y Protasi. — D, Sacristia. — E, Capella de
Sant Vidal. — F, Capella de la Puríssima. — G, Capella del Roser.— H, Campanar.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
iooi
1812. -Segells
municipals
nicipal (2640). Una tercera dita Bonanova s'hi obrí, en 1886, al carrer d' lïn
Ganduxer, y altra quarta, en 1895, al carrer de Muntaner.
Lo regí un Ajuntament de nou regidors.
Adoptà per emblema local los atributs dels Sants
Gervasi y Protasi, cambiats, en i855, ab les re-
presentacions integrals dels dos Sants, substituï-
des, en 1882, per aquells atributs y dues cases
soles, en Uoch de les cassoles que veyèm figurar
en 1844 y 1854. Volent diferenciar en absolut,
l'Ajuntament, son segell, del usat per la Alcaldia,
en 1890, disposà fer-lo rodó y més gran (2641). Aprovà unes Ordinacions Mu-
1844 a 1897. — Segells del AVunicipi de Sant Gervasi de Cassoles
Usat a Sants
Usat a Gracia
Usat en 181 2
Usat en 1844
Retirat en 1854
Del 1854 al [882
nicipals en 1861, que-s cambiaren en i885 y en 1892 (2642). Son pressupost
municipal íóu, en i855, de pesse-
tes 3,68ol25; en 1880-1881, de
4i,873'75;en 1886-1887, de 88,5oo,
yen 1896-1897, de 23o,2'4'98 pes-
(2640) La estació dita de Gracia es-
tava en la línia dels térmens municipals de
Gracia y de Sant Gervasi. La estació de Sant
Gervasi estava immediata al Colegi d' En
Carreras quan s' inaugurà la linea ferrada
en 1860. Les obres d'aquesta via malmeté- Del 1882 al 1892 Del 1892 al 1897
ren lo carrer de Sant Ramon.
(2641) Los segells terç y quart del Ajuntament se cambiaren per virtut dels acorts de 15 Desem-
bre 1854 y 20 Setembre 1882. No havem vist segell oficial de Sant Gervasi ab Ayuntamie?ito Popular,
creyent no-1 faria ab tal inscripció, puix lo meteix del 1854 continuava usant-se en 1880. — A. 1890
(14 Març). «Se acordo que por la Alcaldia se ordenase la construcción del sello del Ayuntamiento con
los mismos atributos que existen en el de aquella, si bien de forma circular y 40 milimetros de diàme-
tro, à fin de evitar confusión entre ambos». Acordant en 21 Març «que el sello del Ayuntamiento rec en-
temente construído, solo se utilice para asuntos posteriores à la fecha de su aprobación». — Les actes del
Ajuntament dels anys 1872, 1874, 1875 v 1876 s' han perdut.
(2642) Acabades per lo Secretari del Ajuntament les Ordinacions Municipals en 15 Maig 1861,
foren passades a la aprovació del Governador en 16 Octubre 1861. Tingueren més laboriosa gestació
les segones, quins 48 articles primers s'aprovaren en 19 Setembre 1883, y en sessions posteriors se
discutiren los restants, fins que, en 23 Janer 1885, tots se trameteren al Governador Civil. S' inspiraren
aquestes Ordinacions «en todo lo que para sus vecinos ha llegado à convertirse en costumbre, respetando
Ciutat de Barcelona. — 16T
l0o2 Geografía General de Catalunya
setes. Acostumà a estar sempre ben administrat lo poble, puix no s' hi arrosse-
garen deutes en sos pressuposts. Fóu mòlt mirat a empendre grans obres, de
manera que la construcció d' una Casa Comunal, de que tant freturava, diferí
més de vint anys portar-la a execució, inaugurant-la en 14 Setembre 1884 (2643).
Y havent volgut construir un mercat de ferre a la plaça de la Constitució, no
pogué acabar-lo y 1' ha realisat d' una manera complerta 1' Ajuntament de Bar-
celona en 1912.
En 1861 la Propagadora del Gas hi instalà aquesta llum, però l'Ajuntament,
fins 5 Desembre 1866, no acordà posar fanals als carrers (64 al barri primer, 38
al segon y 74 al tercer). Del 1861 (25 Maig) data la adquisició del rellotge pú-
blich. Los carrers se rotularen per acort consistorial del 26 Març 1862.
Un primer teatre acabà En Pere Sibil a 20 Març 1867, y altre segon anava
a inaugurar-se al carrer de Sant Guillem a 3 Febrer 1888.
Algunes cases remarcables devem anorar: la de àn Brusi, hont se con-
serva incò'.ume lo famós pati plateresch de Càn Gralla (veja-s p. 746); la cons-
truida en 1866 per En Joseph Altimira, al passeig de la Bonanova, famosa per
son parch plè de sorpreses y extravagàncies (2644). desfet al vendre-s en 1890;
la de la Marquesa de Moragas, per la gran extensió del parch, bon edifici y
amples caminals; la d' En Figueras, per la originalitat arquitectònica, obra del
eminent Antón Gaudí; la d' En Manuel Arnús, dita Pinar, d' excelent situació,
hermosura de pins y grans proporcions del edifici, feta d' En Sagnier, etc.
aquellas que se hallan conformes con los intereses generales y poniendo correctivo à las que no lo estan».
Resultaren deficients en alguns punts de vista, fent regir, com a supletòries, les Odinacions Municipals
de Gracia, segons se manifestà ab los forns dels flaquers ( 18 Novembre 1891). A 8 Juny 1892, lo Gover-
nador aprovà altres Ordinacions més completes, acordant impnmir-les lo Consistori Municipal, en 14
Juny 1892. En 2 Maig 1893 s'ordenà tir*r-ne 400 exemplars, juntament ab lo nomenclàtor dels carrers
de la població. Edició titolada San Gervasio de Cassolas. Ordenanzas Municipales. iSç? (Gracia,
Joseph M quel, 74 planes de 14 X 2f 5 cms.)
(2643) A. 1844 ('7 Abril). Sa celebravan les reunions del Municipi en una dolenta sala, que-s
tractà d'examplar y a més fer presó ten atención à no lener este pueblo mas que un antiguo zepo, en un
paraje lobego del Mesón». — A. 1850 (2 Novembre). S'h.bilità «la casa meson de los propios de ese
Pueblo (H istal Vell) para escuela, habitación del maeslro, càrcel y sala de sesiones, como à punto cén-
trico del pueblo y de capacidad para los objetos indicados». — A. 1853 (20 Janer). Aquest hostal era
ruinós y l'Ajuntament determinà convertir, lo maell o escorxador, en Casa de la Vila y trelladar l'escor-
xa lor al Hostal Vell, dihent que axis «se evitaria el fétido oior arrojan las materias fecales en una calle
de las mas principales y de mas concurrència, à la cual se ha dado el nombre de calle Mayor>. Era hont
se troba actualment la tinència d'Alcaldia. — A. 1854. S' hi practicaren algunes obres més. — A. 1855.
S'acordà imposar nous tributs per construir la casa comunal. — A. 1861. Fins aquest any no-s trelladà
al ruinós Hostal Vell la Casa de la Vtla. — A. 1866 (9 Setembre). Després de tractar-se mòltes vegades
de fer nova Casa de la Vila, se posà la primera pedra. — A. 1881 (28 Setembre). Aprovat altre progecte
de Casa Comunal y escoles públiques. — A. 1883 (1 1 Abril). ADrovat un tercer progecte, y en 27 Juliol
1883, lo pressupost de les obres, quina primera pedra se posà en 8 Setembre 1883. La acta d'aquesta
cerimònia se conserva entre les demés del Ajuntament. — A. 1 884 ( 1 1 Setembre). Inaugurada la Casa de
la Vila: al carrer que anava a la riera del Frare BUnch li posaren lo nom d' En Vilards.—K. 1897 (Janer).
Per fer lo mercat junt a la Casa Comunal, se transformà en cloaca la riera del Frare Blanch.
(2644) Un dels principals detalls de Càl A'timira, lo pati y sala de les columnes, ab l'edícul de
cristall tallat voltat de jochs d'aygua, que era fama valia 50,000 pessetes, lo publicà la Ilustracid Cata-
lana del 1888 (a. ix), p. 196. Aquest edicul, adquirit per En Joseph Garí, està actualment al bonich
Ciutat de Barcklona. — F. Carreras y Candi 1003
Una nova delimitació ab Sarrià s'efectuà en 1891, obrint-se un altre carrer
en la proprietat Vilana, que quedà per límit dels dos municipis.
En 1857, Sant Gervasi se dividia en tres districtes, nomenats: 1.", Bona-
nova; 2.òn, Lladó, y 3.", Putxet (2645), y en 16 Abril 1890, se subdividí cada
districte en dos barris. Lo segon presentà, més endevant, un nucli de poblat
definit, dit Camp d' En Galvany, y un altre, lo tercer, dit Càn Bori.
Bonanova s' ha anomenat la part alta de Sant Gervasi, prenent nom de la
Mare de Déu allí venerada. Començaren les urbanisacions en la vinya del
Ponet, junt al torrent ú'En Pedralbes (20 Janer i85o), en les terres d'En
Mandri y en lo camp d' En Soca. Aquest es convertit en plaça pública, en-
front la església, en i85o (2646). Lo meteix any s'hi inaugurà senzilla font de
pilar (2647), que una suscripció convertí en monumental, usant paraula de la
època, en 186 1, segons subsisteix encara.
En 1 858-1 861 s' inicían altres carrers immediats a la plaça y al Major (2648).
En 1870, cada hora sortían cotxes de la plaça de Santa Anna a la Bonanova.
L'avenç major, a la Bonanova, li donà la Diputació en 1864 (Janer), con-
vertint lo camí morraler d' Horta en bona carretera des de la torra d' En Fon-
tanellas a la plaça de la Bonanova (2649). Seguí, per axò, atravessant lo torrent
parch que posseheix en sa preciosa finca d'Argentona. Hi havia un bosch d'eucaliptus y altres arbres,
demunt d'habitacions de la casa, una gran agulla daurada coronant esbelta torra, etc.
(2645) Los tres barris de Sant Gervasi experimentaren, en 1879 (8 Octubre), una reforma en la
distribució de carrers. En 10 Agost 1881 se dividí en dos districtes lo terme municipal, determinats per
la riera de Cassoles, essent lo primer lo que quedava a la part de la Bonanova.
(2646) A. 1850 (1 Març). Se converteix en plaça «el campo de José Soca, que se hulla al punto
mas céntnco del Pueblo cerca de la Iglesia y casa Consistorial; conociendo la necesidad pública de la
misma, para mercado, reunión, desahogo y demàs utilidades que pueden resultar à esta población cada
dia en aumento y concurrida>. Costant la obra 8,848 reyals, que lo comú no tenia, adelantaren dita
suma alguns proprietans.
(2647) A. 1850 (29 Juliol). L'Ajuntament de Sant Gervasi acceptà la oferta de dues plumes
d' aygua, feta per En Llorenç Cayol, de la que havia trobat al Frare Blanch, aconduhint-la a la població.
Dita aygua rajà en la font feta en la plaça de la Bonanova.
(2648) A. 1853 fy Janer). March Olives y Olives urbanisà una vinya. — A. 1859 (27 Abril). Joaquim
Ferret y Mandri fà carrers en un troç de sa proprietat, al lloch conegut per Les Oliveres y Camp del
Hostal, perllongant lo carrer Major. Un dels nous carrers, perpendicular al Major, fóu dit a' En Mandri.
— Ja los Ganduxer, pagesos de Corró de Vall, havian començat a vendre solers. Jacinto Fabrés hi comprà
cinch mojades y mitja, en 1856, ab intent de fer-hi un torin o plaça de braus, progecte no realisat. —
A. 1860 (25 Novembre). Per obrir lo carrer d' En Arimdn s'exproprià una casa. — A. 1864 (2 Març).
Es aprovada la ürbanisació de nous carrers «en la Mayor de la propiedad de D. Joaquin Ferret, hoy dia
de sus herederos», essent perllongat lo carrer de Sant Ignasi y havent de construir una escalinata al
ample del carrer d'En Mandri, per guanyar lo desnivell.
(26491 L'exemple que donà En Pedralbes, construint un nou pont al torrent de Sant Gervasi o de
Cassoles (1851), volen seguir-lo En Joaquim Ferret y Mandri y En Pau Ganduxer, pretenent fer altre
pont de 8 metres de llum al torrent dit de Càn Mandri y variant la direcció del camí morraler, entre
Sant Gervasi y Sarrià (6 Març 1860). Los dos municipis aprovaren un progecte de camí d'unió (29 Maig
1861), y ja l'anavan a fer (11 Agost 1861), quan la Diputació acordà construir una carretera provincial
que de Sarrià empalmàs ab la de Vich par Sant Gervasi y Horta (Maig 1863). Acabada la primera secció
en [864, immediatament s'hi edificà en ses vorts per part dels dos principals proprietaris, Na Carme de
Dalmases de Fontcuberta, proprietaria de la torra Vilana, y En Joaquim Ferret. Lo Governador regula-
risà les noves construccions, cridant als proprietaris de Sarrià y Sant Gervasi (28 Febrer 1864). Entre los
1((04 Geografía General de Catalunya
d' Eh Mandri per una baxada dreta y perillosa en dies de pluja. Més tart
1' Ajuntament de Sant Gervasi hi féu un pont (21 Novembre 1870). Se continuà
aquesta carretera, entre la Bonanova y Horta, en i865 (2Ó5o), y en 1877 cons-
truí lo viaducte immediat a la església, substituint al pont d' En Pedralbes,
pont que quedà reclòs dintre lo parch de Càn Castanyer (265i). Al acabar
l'any 1891, lo tranvía passà per lo carrer d'En Garriga.
Lo Putxet o barri tercer de Sant Gervasi, començà a créxer abans que la
Bonanova, per trobar-se immediat a Gracia y directament influit per la urba-
nisació d'aquest antich districte de Barcelona. Son nom li pervingué d'un
petit puix rocós, hont, en lo segle XVII, los Josepets hi tenían una capelleta, y,
en i858, son nou proprietari Ferran Puig hi féu una glorieta-mirador. Del
1845 al 1848 s'inicia la urbanisació del Putxet per lo carrer de la Alegria,
essent una meytat de Gracia y la altra de Sarrià, quina part de terme muni-
cipal passà a Sant Gervasi, en i85o, al formar-se la nova jurisdicció de Gracia.
Lo carrer de Sant Felip, que entrava en lo progecte d' urbanisació d'En Ferret,
se féu en 1849. Constituí la principal artèria d'aquella barriada (2652). La
comunicació ab la Bonanova continuà deficient, fins a formar-se lo carrer
d'Alsina (1861) y lo pont demunt la riera de Cassoles (1863). La regularisació
de la Riera y unió del Putxet ab Barcelona se farà aviat, al empalmar lo carrer
de Balmes ab la Avinguda del Tibidabo.
carrers iniciats hi havia lo dit ii En Dalmases, comunicant la carretera de Sarrià ab lo carrer de Cer-
vantes (17 Febrer 1864).
(2650) Los habitants y terratinents del Frare Blanch se quexavan per haver-los-hi interceptat
1' antich camí ab la construcció de la carretera, tenint de donar una volta de milja hora per la riera.
La quexa motivà una curiosa descripció topogràfica de dit lloch, en la acta del 26 Setembre 1866.
(2651) adquirida la finca d'En Pedralbes per la família Castanyer, aquesta guanyà a la Diputació
un plet, obligant a abonar-li 80,000 reyals per utilisar lo pont d' En Pedralbes, en la nova carretera. La
Diputació millorà son traçat ideant altre viaducte, dexant de banda aquell pont; y la viuda d'En Casta-
nyer (que llavors s' havia fet donar per lo Sant Pare lo títol de Marquesa de Moragas) adquirí del Ajun-
tament de Sant Gervasi lo troç de camí abandonat junt a la finca (1 1 Juliol 1877).
(2652) A. 1849 (12 Març). En Joaquim Ferret urbanisà un camp de 7 mojades, quines aliniacions
li modificà l'Ajuntament en 1850 (10 Juliol), perquè coincidís ab lo començat en la part de Gracia
<que Smpieza en el Convento de Carmelitas Descalzos de Gracia y viene à encontrar la otra de San Ger-
vasio, como todos saben, por las casas que hay construidas y otras que se estan construyendo». Los
carrers de Sant Felip y de Sant Antoni formavan part dels urbanisats per En Ferret. — A. 1849. Joan
Cert obrí alguns carrers allí meteix, entre ells lo Ample, que, en 1854, se li aumentà la amplada fins a
63 palms. — A. 1852. Joaquim de Roca y Batlle urbanisà una vinya «en cuerpos de casa». — A. 1859
(1 Juny). Baltasar Bosch obrí un carrer junt al de Farrd, ja format. — En 1861, Felip Bertran y d'Amat
estableix terres, obrint alguns carrers nous. N' Antón Alsina, un dels compradors de terres de Càn
Bertran, continuà lo carrer de la Salut y féu lo d' Alsina, de 40 palms, a continuació de la forta baxada
dita de Càn Sivilla, existent al començament del carrer Major, la que atravessava lo torrent de Sant Ger-
vasi. Allí devia fer, a ses despeses, un dels estrebs del pont de 5 metres, segons lo progecte aprovat
en 1 1 Setembre 1861. Acabada la explanació d'aquests carrers en 1862 (28 Maig), se-ls hi posà los noms
de Salut, Alsina, Bertran y baxada al torrent del Frare Negre. En 1884 (20 Agost), En Felip Bertran
obri altres carrers llindants ab los del Putxet y de la Salut. — A. 1862 (26 Març). Se batejà ab lo nom
de plaça del Putxet a una que quedava entrant al carrer de Sant Joaquim per lo de la Alegria, y ab
lo nom de Tibidabo altre carrer obert en terra d' En Balasch. — A. 1891 (10 Novembre). Van juntant-se
uns carrers ab altres, unificant-se llurs noms. Lo de Sant Ramon, ajuntat ab lo de Farrd, pren
aquest nom.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Can
di
ioo5
La barriada prosperà depressa (26.53). Inaugurà un mercat al descobert
en lo carrer Ample (1 Maig 1861), après trelladat entre la torra d' En Felip
Bertran y lo xamfrà del carrer de Santa Teresa (1 Abril 1864). Part dels vehins
del Putxet y del barri segon continuavan comprant a Gracia. Per axò s' establí
altre mercat a la plaça de la Creu «para si posible era atraer algunos vecinos
de Gracia» (3 Febrer 1869), arreglant-lo decentment en n Janer 1882.
Una font al carrer de Sant Joaquim s' hi posà en 24 Juny 1867.
Lo tranvía atravessà lo Putxet, en 1878, per lo carrer de Sant Felip. En
1907.-Urbanisació del Tibidabo en la proprietat del «Frare Blanch»
Com se trobava, en 1907, lo gran passeig que porta a la estació del funicular y que aviat comunicarà
ab Bircelona per la perllongació del carrer de Balmés a travers de tot Sant Gervasi
1878 se construí un pont demunt la riera de Vallcarca, unint lo carreró dit de
Sant Gervasi, pertanyent a Gracia, ab lo carrer de Sant Joseph (2654).
(2653) A. 1869 (19 Març). Antón Mulet construí al plegat 20 cases en un, passatge, que portà lo
seu nom, entre los carrers de Sant Felip y de la Creu. No havent-hi compradors per causa dels fels polí-
tichs d' Espanya, obtingué permís de rifar-les. — A. 1877 (Agost). Es obert un carrer a continuació del
passatge Mulet. — A. 1884 (16 Juliol). En Ferran Puig urbanisà altres carrers litolats Consuelo, Berna,
Alfonso XII, etc, y perllongà lo de Montserrat, donant-li major amplada. — A. 1887 (12 Octubre).
Aprovà l'Ajuntament «se dé à las calles que tienen de nombre Puchet, los de Puchet, Luna, Monagal,
Jardin y Càdizt. — k. 1891 (27 Octubre). Los carrers d" Isabel y Putxet s'acordà tinguessen un sol
nom: Putxet.
(2654) Lo pont del carrer de Sant Joseph tractava d'alçar-se en 1869. La Diputación féu fer, a
més d'aquest progecte, lo d'un altre pont, unint los carrers de Riego (Gracia) y de Sant Felip (Sant
Gervasi), realisant-se lo primer (23 Febrer 1871), que s'acabà en 1878.
ioo6 Geografia General de Catalunya
Càn Bori era una masia situada en la vessant del Putxet, vers la carretera
d'Horta. Son nom s'aplicà al barri format en aquella part del terme en 1870.
Avuy ho absorveix tot la Avinguda del Tibidabo (2655). Abans d' obrir-se
aquesta important artèria en 1901, l'Ajuntament de Sant Gervasi tenia acor-
dat construir una carretera fins al cim de la montanya (14 Novembre 1888),
y en 2 Agost 1892, se culpava al Arquitecte Municipal de no haver-la reali-
sada (2656).
Lladó era lo nom d' una vella masia de Sant Gervasi, que s' aplicà al barri
segon dels tres en que estava dividit lo Municipi. Agafava la part baxa del
terme, llindant ab la estació de Sant Gervasi y la Travessera. Lo nom Lladó,
aplicat a la barriada, desaparegué quan urbanisacions posteriors han fet apli-
car-los-hi altres noms vulgars, axò es, Camp de les Figueres, Camp d' En
Galvany y Juro d'En Modolell. Sigueren remarcables en la barriada de Lladó,
en 1866, les urbanisacions de Can Orteu (2657). Un pont demunt lo ferrecarril
(2655) Qui primer intentà urbanisar en dita part de Sant Gervasi fóu N' Antón Camp y Ramon,
en 1852. fent carrers d'un troç de la finca Frare Blanch. S'hi oposaren los Craywinckel, per no tenir
certa entrada suposada per En Camp en la seva instància. — A. 1870 (19 Janer). Joan Trinitat de Cray-
winckel obri los carrers dits de Craywinckel [As 50 palms), Hurtado y Huarte. — A. 1871 (29 Novem-
bre). Francesch Forasté obri lo carrer uei camp del Frare Negre. — A. 1873 (25 Juny). Josepha Cayol de
Parés urbanisà un troç del mas Frare Blanch, formant los carrers del Frare Blanch, Collctrola, Rajole-
rta, Parés y Cayol: los segon y tercer llindant ab la carretera provincial. Aquell any En Joaquim de
Prat de Moya acabava d'obrir allí prop lo carrer de Prat de Moya. — A. 1879 (23 Març). Se modificà
lo progecte d' urbanisació de \t. plana del Frare Bianch, presentat per En Craywinckel, substituint lo
carrer d' En Prat de Moya per lo a! Hurtado, de 8 metres, obrint novament lo de Sant Joan, de 8 me-
tres, y posant al de la Pau lo nom de Mare de Déu del Carmelo. — A. 1 885 (28 Agost). Aprovada la
urbanisació presentada per En Joseph M.a de Prat y a'Abadal de carrers quals rasants eran de 15 a 16
per 100. — A. 1889 (12 Juny). Manuel de Craywinckel urbanisà lo carrer de Mercedes. — A. 1890
(29 Març). Obert lo carrer de Sant Antoni Abat, des del d' En Ferran Puig a la carretera de Sant
Cugat, qual nom se cambià aquest any per lo d'En Riego. — A. 1890 (2 Juliol). La Viuda d'En Casta-
nyer, ara Marquesa de Moragas, continua un troç de carrer entre los torrents de Sant Gervasi y del
Frare Blanch. — A. 1890 (15 Agost). Es aprovat lo progecte de «enlace de las calles de Mercedes y Bus-
carons, por virtut de una instància y pianos presentados por la Excma. Sra. Marquesa de Moragas»,
obligant-li a afegir dues vies de 8 metres: <una que ponga en relación el extremo de la calle que existe
entre la de Bertran y la riera de Frare-Blanch y el paso que de la Riera de San Gervasio conduce à la
calle Mayor, y otra, que, tomando por eje la línia divisòria de las propiedades de D. Manuel de Cray-
winckel y de la Sra. Marquesa de Moragas, una la calle proyectada, con la de Prats de Moyà>. Poch
temps després (10 Novembre 1891), era perllongat lo carrer de Moragas fins lo de Bertran y, en
2 Agost 1892, lo de Castaner, des del torrent d' En Canals fins lo carrer Major. — A. 1891 (25 Febrer).
Na Rosa de Portolà de Gomis obté permís d' urbanisar uns carrers d'aquesta part del turó dit Putxet, a
condició d' explanar la part viable abans de fer-hi cap casa. — A. 1 893 ( 1 9 Janer). Urbanisà uns camps la
Marquesa de Moragas, entre lo carrer de Vendrell y la carretera d' Horta.
(2656) La carretera de la Bonanova al Tibidabo, devia passar per Nova Bethlèm. En 8 Octubre
1890, l'alcalde, Antón Tafanell y Ciibaneras, solicità dels proprietaris la cessió del pas de dita carratera.
En 6 Setembre 1892, lo progecte del Arquitecte passà a la Comissió de Foment.
(2657) A. 1853 (10 Març). Se forma en lo camp d'En Vidal la plaça de Cardona. — A. 1869
(18 Abril). Franciscà d' Orteu, viuda de Baltasar d'Espanya, vol urbanisar uns camps, obligant-li
I' Ajuntament a fer lo carrer que entrava per la riera continuant la aliniació del de Sant Sebastià ample
de 8 metres, com també un nou carrer devant del de Sant Eusebi, àb sortida a la riera d' En Malla, y
altre d'igual amplada devant del carrer del Presó, sortint a la propria riera; a més dexar una plaça
(la de Molina) al carrer del Colegi. Condicions acceptades per la proprietana (13 Febrer 18671. Portà
alguna controvèrsia la continuació del carrer de Sant Joseph per fer-lo del ample de 40 palms, y sobre
Ciutat de Barcelona. — F. Cakreras y Candi 1007
de Sarrià, al carrer del Progrés, fou acabat en 1887 (2658). Allí estava lo
famós Colegi d'En Carreras, fundat per los anys de 1860, que, a 26 Janer 1897,
s'habilità com a sanatori dels ferits de les guerres colonials.
Camp de les Figueres, y també Càn Regàs, se digué als carrers formats
entre la Travessera, lo carril de Sírrià, lo carrer de Muntaner y les urbanisacions
ja existents de Càn Lladó. S'inicià aquesta barriada en 11 Setembre 1867, al
aprovar-se los carrers cY En Laforja y Riego. Immediatament es obert lo d' En
Regàs (5 Agost 1868) y urbamsat lo Camp de les Figueres per En Rupert San-
taló (i5 Novembre 187 1) (2659), qui no permetia comunicar, a travers de la
seva finca, lo Camp d'En Galvany ab la població. Y los proprietaris d'aquesta
barriada obtingueren, en 1882, declarar d' utilitat pública, la continuació dels
carrers de Sant Sebastià (ja obert en 13 Març 1860) y de Riego (2660), aca-
bant-se les qüestions que tingueren ab en Santaló, procedint de comú acort
en la apertura del primer (13 Agost 1884).
Cassimir Plà construí per son compte un mercat de ferre al carrer del
Carril, xamfrà al de Laforja (21 Juliol 1886), en vista de que l'Ajuntament no
podia realisar 1* acort del 19 Novembre 1879, de construir-lo a ses despeses.
Camp d' En Galvany se diu als carrers formats entre lo de Muntaner, la
via del ferrecarril y lo terme municipal de Sarrià. La urbanisació d'aquell
lloch la inicià, en 1866 (16 Maig), En Joseph Castelló y Galvany, quin plan
aprovà la R. O. de 3 Juliol 1868, realisint-lo tot seguit. Cedí gratuitament un
gran espay destinat a plaça-mercat que tardà mòlts anys a urbanisar-se (2661).
En Maig 189 1, s'inaugurà un velòdrom, entre los baxadors dels carrers de
tot la construcció d'un pont en aquest, que no-s pogué acabar fins 1878. Y a 28 Janer 1880 se perllongà
encara un troç més lo carrer de Sant Joseph. — A. 1867 ( 1 1 Setembre). Amòn Moliné distribuí en carrers
son camp a continuació del carrer de Riego, devant la plaça de Cardona. .
(2658) En 1877 s'estudiaren los ponts d'atravessar lo ferrecarril de Sarrià en los carrers de Sant
Eusebi y del Progrés. — A. 1884 (2 Juliol). S'instruí expedient per la construcció del pont del carrer del
Progrés. — A. (8S5 18 Maig). L'Ajuntament adquirí per 1,500 pessetes lo pont de ferre que la Com-
panyia del Ferrecarril de Sarrià tragué del carrer del Concell de Cent, per abaxar la via y posar-la a
nivell del carrer. No tenia diners per colocar-lo, y obrí una suscnpció entre los vehins (25 Octubre 1885).
— A. 1887 (13 Abril). Se po-à la barana al pont del carrer del Progrés.
(2659) A. 1 873 (12 Març). Pau Cuxart urbanisà un camp ab sortida al carrer d'En Laforja. —
A. 1879 (3 Desembre). Lluís Tu-^quets y Guilba obté oermís d'obrir un carrer de 50 palms des del de
la Paloma a la Travessera, enfront lo carrer d'En Tuset. — A. 1891 (5 Novembre). Los vehins del Camp
de les Figueres fan obrir lo carrer del Porvenir. — A Càn Regàs, al carrer d'Espanya, en 1893 hi havia
lo Colegi de la Mare de Déu de Lurdes.
(2660) A. 1883 (16 Maig). «En vista de la incomunicación existente entre barrios importantes de
esta población por causa de las paredes de la finca denominada Torre de Santaló, las cuales impiden la
continuación de varias vias de las de mayor transito y porvenir, se acordo la apertura de las calles que
atraviesan aquella posesión», anant a la expropnació forçosa.
(2661) Vint y cinch anys après del 1868, se demanava al Municipi la explanació de la plaça d'En
Calvany, «pues hay algunos anos, que, en varios trozos, se siembra grano, después de tantos > nos que
se aprobó el plano de urbamzación» (18 Maig 1893). — A. 1878 S' urbanisava lo carrer dit d' En Rosés.
— A. 1882 (22 Març). Ramon Figueres obté autoriiació d' urbanisar a Càn Campana. — A. 1889 19 Janer).
Urbanisació dels carrers de Platdn. March Antoni y Descartes. — A. 1892 (18 Agost). Joaquim Castelló
tracta d' urbanisar lo carrer de Numancia fins al torrent d' En Galvany.
ioo8 Geografia General de Catalunya
Muntaner y de Ganduxer, immediatament desfet, construint-ne un altre, en
los carrers de Vallmajor y Reyna Regent, lo Foment del Sport Velocipèdich
(9 Maig 1893).
Turó d' En Modolell, es lo nom donat als carrers situats a la part alta del
carrer de Muntaner, entre lo terme de Sarrià, lo Camp d'En Galvany y los
barris de la Bona nova y de Càn Regàs. Al carrer de Ganduxer, aprovat en
4 Janer 1888, se li imposà la amplada de i5'7o metres (25 Abril 1888). Es sa
principal artèria lo carrer de Muntaner, de laboriosa obertura, per exigir un
pont demunt la via ferrada de Sarrià (penosament realisat en i885), y per la
oposició dels proprietaris dels dos extrems del carrer. S'acabà del tot en 1894.
Ha estat la principal comunicació de Sant Gervasi ab Barcelona (2662). En
1895 passà lo tranvía per lo carrer de Muntaner y lo tren de Sarrià hi féu una
parada o baxador (2663).
Mòltes comunitats relligioses dedicades a la ensenyança y a la benefi-
cència s' han instalat al terme municipal de Sant Gervasi. D' hòmens, recordàm
un colegi breu temps obert per los Jesuites, prop de la Bonanova (1870-1872);
altre dels Germans de la Doctrina Cristiana, en la carretera de Sarrià (Octu-
bre 1890), qual capella se benehí en 13 Agost 1901.
Les comunitats de dones han sigut en gran nombre. Les Mercedaries,
construint, en 1860, noviciat y colegi al carrer Major, n. 66, benehint la nova
església lo 6 Juliol 1890. Relligioses de Sant Mauro, fundant en 1867 lo Con-
vent del Infant Jesús (dames negres), a la Travessera, n. 78. Filles de la Ca-
ritat de Sant Vicents de Paul, instalades al manicomi de la Nova Bethlèm (1873)
y al Colegi-taller de Santa Eulària, al passeig de la Bonanova y carrer Sant
Delfí, 2 (1879). Caputxines de Santa Margarida la Reyal, que de Barcelona,
en Agost 1878, posaren la primera pedra a un convent als carrers de Çalvet y
TràVessera, acabat en 1880, cremat en 1909 y venut per trelladar-se a Pe-
dralbes. Monges de Sant Joan de Jerusalem, en 1880; la església del carrer de
(2662) A. 1883 (24 Janer). S'estudià un cambi de rasants al carrer de Muntaner. — A. 1884
(26 Març). Es aprovat lo progecte y bases de construcció del carrer de Muntaner, en gran part pagat
per los proprietaris. — • A. 1885 (4 Novembre). Són cambiades les rasants per segona vegada per lograr
no s'interrumpís la visual des del carrer d'En Garriga, allargant la obertura d'aquest troç de via fins
Octubre 1886. S'explanaren les seccions immediates dels carrers de Garriga y Mandri en Octubre 1888,
apelant a la expropriació forçosa de la finca de N'Olzina. — A. 1887 (21 Setembre). Es declarada d'uti-
litat pública la continuació del carrer de Muntaner fins a la Travessera, valorant-se les proprietats d' En
Gomis y d'En Montells en 4 Juliol 1888. — A. 1890 (17 Dssembre). Los proprietaris oferexen obrir lo
carrer de Muntaner fins al d'En Santa'ó, si l'Ajuntament hi contribuïa ab lo 25 per 100. — A. 1892
(9 Agost). Lo municipi pretenia obrir tot seguit lo carrer de Muntaner y demanà als proprietaris ab quina
suma comptavan per axò. — A. 1891 (10 Novembre). Lo carrer d' En Matas es continuat fins arribar al
de Muntaner. — A. 1893 (31 Janer). Oferexen los proprietaris 10 pessetes per metre linial de façana, per
les despeses d' obertura del carrer de Muntaner. — A. 1893 (9 Novembre). Lo préstech de cent mil pessetes,
distribuides en 200 obligacions, no tingué lo resultat que s'esperava. Fracàs motivat per la baxa que en
los valors bursàtils produhí l'atentat anarquista del teatre del Liceu. L'Ajuntament tirà avant en la mi-
llora y pagà les exproprincions part en diner y part en obligacions del préstech.
(2603) A. 1890. Comença a fer-se lo carrer de Tavern, tancant-lo ab un rexat.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1009
la Victoria, en 1881. Filipenses, fundant noviciat y colegi (Agost 1880) al
carrer d'Espanya, avuy de Lincoln, 10. Monges de Gerusalèm, als carrers de
Tavern y del Carril (11 Febrer i885). Teresianes, erigint en 1886 son noviciat
y principal colegi al carrer d'En Ganduxer, 41. L' assil de Sant Joseph de la
Montanya, fundat en Janer 1887, passà al carrer de Sant Salvador de Gracia.
Relligioses de Jesús-María, convertint en colegi, en 1893, l'edifici y jardins
del Hotel Tibidabo, al passeig de Sant Gervasi, n. 23. Germanes de Santa
Anna, que cuydan malalts, en 1893, al carrer d' Orteu, 41. Oblates del San-
tíssim Redemptor, a Bellesguart (1891?). Germanes Trinitaries, en 1894, cuy-
dant dels tallers de la Santíssima Trinitat, al carrer del Carril, 2. Filles de
Santa Anna, de la Caritat, de Roma, al carrer d'Elisa, 19 (2 Febrer 1895).
Carmelites Terciàries Descalçades, cuydant del Assil Ampar de Santa Llúcia
per orbs o cechs, establert en 1901 a la Avinguda del Tibidabo. Relligioses
Filles de Sant Joseph, per cuydar malalts, al carrer Ganduxer, 40 (12 Oc-
tubre 1896). Concepcionistes, al passeig de la Bonanova, 47. Monges de Maria
Reparadora, al carrer de París, 1.
La capella de Bethlèm, hont se venerava la Mare de Déu de Bethlèm, fóu
obrada al segle XVIII. Adquirida la finca per los administradors del Hospital
de Santa Creu, hi instalaren un manicomi. La capella de la Santíssima Tri-
nitat, fundada en 1860 per Na Maria Roca y Ollé, tingué sa època de prospe-
ritat al barri tercer, celebrant-hi lluhides funcions ab assistència del Ajunta-
ment (1862-1869).
La població de Sant Gervasi ha sigut, en 1887, de 7,968 habitants; en
1890, de 8,206; en 1892, de 9,054; en 1905, de 14,519, instalats en 2,579 cases;
en 1910, de 17,429 habitants.
Al agregar-se Sant Gervasi a Barcelona (1897), tenia saldats tots llurs
comptes ab lo Tresor Públich y ab la Diputació; hi havia més de 20,000 pes-
setes en caxa; no devia res per Instrucció Pública; y del préstech de cent mil
pessetes per la obertura del carrer de Muntaner, n' havia amortisades trenta
mil. Tenia avançat l'expedient d'un nou cementiri a la finca de Bellesguart,
posat al conexement del públich en 6 Abril 1897.
Tibidabo es lo nom aplicat modernament al cim sobirà de la serra de
Cerola. Es del municipi de Sarrià. De mitja montanya en avall pertanygué al
terme de Sant Gervasi. L'investigador Bastús opina que l'origen del nom de
Tibidabo donat a diverses montanyes, prové del evangeli de Sant Mateu
(cap. IV), quan lo diable, mostrant a Jesús des d'una altura los reyalmes del
món, li digué: Haec omnia «Tibi dabo» si cadens adoraveris me (tot axò te
donaré si postrat m' adoras) (2664).
(2664) Joaquim Bastús: Memoràndum anual y perpetuo de todos los acontecimientos, etc, v. i,
p. 1 36 (Barcelona, 1855). La metexa opinió sustentà abans Ramon Ferrer en Barcelona cautiva, v. 1, plana
509 (Barcelona, 1815). Mes lo Y. Ferrer sempre li dóna lo nom tradicional de montanyes de Colkerola.
Ciutat de Barcelona.— 16S
IOIO
Geografia General de Catalunya
1888. -Cim del Tibidabo
Una solitut perpètua hi regnava al cim del Tibidabo abans del 1901. La
ha descrita de mà mestra Na Maria de Bell-lloch en 1874, y poch temps après
(Març 1878) l'excursionista Antoni Massó. Aquest deya formar «un replà de
terra vegetal despullada quasi de vegetació a causa de la freqüència ab que-s
veu trepitjada per visitants indígenes y estrangers, axí es que fà la ilusió, com
fà poch observava un de mos amichs, de que no-s degà a la naturalesa sa for-
mació, sinó al artifici del home» (2Ó65). L'artifici humà no devia trigar a tras-
valsar-ho tot y a convertir en dilatada pla-
nicie lo replà del cim, a la part que feya
senzilla y còmoda la ascensió, reservada
en 1874 a la gent de bona cama y cor
sà (2666).
Inicia les etapes d' urbanisació del
Tibidabo lo doctor Giné y Partagàs al
trelladar-hi, en 4 Març 1874, lo mani-
comi de Nova Bethlèm, inaugurat a Gra-
cia (2667). Un moment estigueren aque-
lles montanyes en perill de veure-s con-
demnades a constant solitut, quan lo
general Reina estudià alçar-hi una sèrie
de fortificacions. No passà avant lo pro-
gecte. Un establiment recreatiu s'inau-
gurà en la falda de la montanya, junt a la
torra d' En Castanyer (4 Novembre 1882),
ab nom d' Hoiel Tibidabo, convertint-se,
en 27 Desembre 1892, en lo colegi de
noyes de Jesús y Maria.
Mentrestant s' obria una bona comu-
nicació fins al coll Cerola: la carretera
de Barcelona a Sant Cugat, començada en 1868 y penosament construida en
l'espay de cinch o sís anys.
Edifici hont hi descansà la Reyna Regent
Mana Cristina, al visitar lo Tibidabo
S" ha dit també que la bella vista del desenrotllament de la Ciutat que s' ovira des d' aquest cim, té ana-
logia ab les paraules de Déu a Abrahà.n, que consigna lo Gènesis: «Terram quam tibi dabo et dilataberis
ad Orientem ad Occidentem Septentrionem et Meridienm (Gènesis, 28).
(2665) Antoni Massó, en Memòries de la Associació Catalanista d' Excursions Cientificas, v. 11
p. 100 (Barcelona, 1888).
(2666) Lo Tibidabo, axò es, des dal coll de Vallvidrera al coit de Cerola o Vista-rica, en t888,
sols era assequible per quatre camins. Lo de la plaça de Sant Gervasi a Bellesguart y manicomi de
Bethlèm, y los de les carreteres de Vallvidrera y de Sant Cugat, ajuntades per la altra nova que estrenà
la Reyna Regent. Finalment, la vella dressera de Sant Cugat, que surt de Càn Gomis y per Càl Borni
puja al coll Cerola per lo Uoch dit la Mola, hont hi situà una bateria l'exèrcit napoleònich en 1809.
(2667) L'edifici de Nova Bethlèm, situat a 4 ki òmetres de Barcelona, demunt la església de Sant
Gervasi, vé descrit en Descripcidn, marcha funcional y reglamento orgdnico del manicomio Nueva
Beien (Barcelona, 1874). — Joseph de Letamendi: El manicomio JSiueva Belen, etc, en La llustracidn
Espaholay Americana, a. 1874, p. 238.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
IOII
En i885, uns quants amichs adquiriren a preu irrisori la peça de terra del
cim, entregant-la a Dom Bosco, fundador dels Salesians (Maig 1886), perquè
hi alçàs un temple al Sagrat Cor. De moment hi erigiren senzill oratori.
Llavors s'havia construit ja la carretera de Sarrià a Vallvidrera. Axis es
que quan, en 1888, la reyna regent Maria Cristina vingué a Barcelona, la
Diputació, volent-la portar al Tibidabo, explanà senzilla carretera des de Vall-
vidrera al coll Cerola, ab un troç que se-n desvia per pujar al cim. Y al
ensemps, en aquest, hi fóu arreglat un pabelló de fusta per descansar-hi la
Sobirana (27 Maig 1888).
Un parell d* anys més tart un cotxe feya dos viatges diaris de Gracia (riera
191 2. -Cim del Tibidabo
Estació sobirana del funicular y edificis immediats. A la dreta la gran sala circu-
lar per festes, y al fons la alterosa torra de les aygües de Dos Rius
de Sant Miquel, i5) a Sant Geroni de la Vall d'Ebron, durant los mesos de
primavera y d'istíu.
Rebé lo fort impuls urbà la montanya en 1900, al construir lo proprie-
tari Salvador Andreu la Companyia Anònima Tibidabo, urbanisant la finca
dita de Cal Frare Blanch y altres immediates, nivellant les barrancades for-
mades en la unió dels to-rents del Infern y del Maduxer (hont se troba la
vella mina de Barcelona dita de Collcerola) y explanant un bon passeig central
de 1,276 metres cap a la montanya. Per aquest un tranvía porta al funicular,
inaugurat en 29 Octubre 1901 , que-s perllongà fins a Vallvidrera (18 Abril
1905), construint a més altra carretera per enfilar-se a la montanya (2668).
(2668) La companyia Anònima libibabo ha realisat les seves construccions sense solicitar permís
del Ajuntament. Com a proprietaria d' una finca rústega, hi hà permès la entrada ui públich, posant ses
linies ferrades sots la inspecció directe de la divisió de ferrecarrils del Est. Ha sapigut fer prevaldré
aquest criteri, a despit dels requeriments del municipi barceloní.
IOI2
Geografia General de Catalunya
Lo Tibidabo té son progrés assegurat: en 1902 (5 Febrer) la Companyia
d'Aygües de Dosrius hi construí una magnífica torra-dipòsit; en 1904 lo Mar-
quès d' Alella féu donació del Observatori Fabra a la Reyal Acadèmia de
Ciències y Arts (2669); l'industrial Ferran Alsina, en 1905, alçà l'edifici Men-
tora, per experiments científichs, que al morir ell passà a la ciutat de Barce-
lona. Lo pabelló de la Reyna Regent es trelladat, en 1903, junt a la estació del
funicular.
L'Ajuntament de Barcelona, en 1908, adquiria terres en la montanya per
parch municipal, y drets a la plaça del cim, per usufructuar-la los ciutadans.
Acordà estudiar la construcció d'una carretera d'alta circunvalació, ajuntant
1904. -Observatori Fabra al Tibidabo
• Construït a despeses d' En Camilo Fabra y Fontanils, Marquès d' Alella,
donant-lo a la Reyal Acadèmia de Ciències y Arts
tots aquells cims, des de Sant Pere Màrtir al turó de les Roquetes (8 Juny 1909).
Estudis previs realisats en 1913 per lo facultatiu Francesch Vendrell.
Los particulars edificaren bones cases en la nova urbanisació del Tibi-
dabo, restaurants en diferents llochs y la Anònima Tibidabo contínuament hi
inaugura atraccions y edificis. Mereix consignar-se la bella sala de festes, aca-
bada en 191 2, y lo carril aeri, obert al públich en Maig 191 5.
Lo petit oratori colocat al Tibidabo en 1886 y convertit, en iS Agost 1903,
en capella provisional en la planta baxa del pabelló del 1888 quan se trelladà
junt a la estació del funicular; va en camí d'ésser important basílica del Sagrat
Cor, segons progecte de N' Enrich Sagnier. Començaren les obres lo 28 De-
sembre 1902, sots cura dels PP. Maristes, als qui passà la proprietat del terrer
del cim. La cripta, gran y espayosa, oberta al culte públich en 18 Juny 191 1,
(2669) L' Observatori Fabra y la casa d' En Manuel Arnús se publicaren en Ilustracid Cata-
lana, 1904, pis. 621 a 624, y 841 a 842.
Ciutat de Bakcelona. — F. Carreras y Candi
1013
Segells de Sant Genis d'Agudells
Usat en 1808
Usat en 1811
s' ha acabat del tot en iqi5. Actualment (1916), algunes columnes de la futura
basílica s'enlayran vers lo firmament, com arbitrant la benedicció divina per
la obra començada.
Sant Genis d' Agudells, lloch antiquíssim (veja-s p. 317), fins al segle xvni
inclusive disfrutà de més importància que Horta. Abdúes localitats han consti-
tuit un sol terme d'unes 1,400 hectaries de terra, formant abans una sola pa-
rròquia, y en lo segle XVIII, un sol
municipi. Encara dintre del segle
XIX, Sant Genis d'Agudells posava
son nom abans que lo d' Horta en
lo segell del comú y hi tenia 1' em-
blema dels tres aucells que li era
propri. Kn escrits dels segles XVI
al XIX, se digué al terme «parròquia
de Sant Genis d' Horta» (2670). En
lo segle XIX, Sant Genis no avençà,
com progressaren los demés Uochs
sub-urbans de Barcelona. D'aquí que perdés totalment son nom y ses armes
en lo segell municipal, absorbint-lo Horta. Los vehins utilisavan una font de
Càn Safont, única aygua viva de la barriada, que son proprietari los hi tragué
en 1889, motivant llarch plet ab lo Municipi (1889-1902).
La església de Sant Genis fóu independent del 1312 al 1366; après regida
per frares gerònims fins 1780, y més tart regentada per vicaris perpetuals, que
los frares elegían d' una terna que-ls hi presentava la autoritat diocesana.
La vella parròquia de Sant Genis d'Agudells presenta, en sa gran amplitut
territorial, diferents poblats, coneguts per Sant Genis, Sant Geroni, Collce-
rola, Sant Cebrià, La Clota, Penitents, La Farigola y Vallcarca.
Sant Geroni, lo famós monestir tretzecentista (veja-s p. 484) fundat sota coll
Cerola, comunicà sa importància a la propera parròquia de Sant Genis (2671).
La situació dominant del cenobi y la hermosura dels seus conreus, li donaren
notòria fama entre los barcelonins. Junt a Sant Geroni hi passava 1' antiquíssim
camí remader de coll Cerola (2672).
(2670) A. 1557. M. N. A., v. iv, p. 433 (Barcelona, 1895). — A. 1853 (24 Març). Llibre d'actes
del Ajuntament de Sant Gervasi.
(2671) A. 1447 (4 Agost). La Reyna «transfferí la sua posada, per star alguns dies al Monestir de
Sant Geronim de Coll de Çerola> (M. N. A., v. 11, p. 21)- — A. 1492. Hi estigueren los Reys Catòlichs
(Serra y Postius: Finezas de los Angeles, p. 404). — A. 1519. Hi estigué l'emperador Carles I d' Àustria
del 19 al 27 Abril y del 3 al 4 d'Octubre. — Frà Joseph Balas dexà manuscrita una Recopilacidnhistdrica
de la antigiiedad, relijuias insignes, varones de gran santidad y reyes bicnhechorcs del Real Monas-
terio de San Gerdnimo hasta el presente aho de 1600 (tres volums en quart).
(2672) A. 187 1 (23 Febrer). Lo municipi d'Horta, després d' una deguda informació, establí quin
era 1' antich cami remader: «partiendo del puntc ilamado Salamandria, debe seguir el camino de la sierr»
hasta el Coli de la Font groga, y desde este punto, siguiendo el camino ó carretera de Sant Gerónimo,
hasta casa Olivé» (Actes del Ajuntament d' Horta).
IO,4 Geografia General de Catalunya
Al edifici de Sant Geroni s'havían conservat, fins 1835, no pochs detalls
gòtichs, assenyaladament lo claustret. Tot desaparegué en la revolució incen-
diaria. En l'interior deltemple s'hi enterravan als frares y també als seglars
que ho solicitassen. En lo clos del pati exterior s'havia format un petit carrer
de cases, servint d' hostal la d' En Badia; altra, era quadra; altra, fusteria, etc.
Relata, lo canonge Barraquer, la existència de tres capelletes al volt del mo-
nestir, quins fonaments encara comprovà: «Al N. del convento, a dos tiros de
piedra, en la cresta de una ondulación de la pendiente, la de Santa Magdalena;
al E., coronando la huerta del monasterio, mas elevada que éste, però menos
que la anterior, la del Santo Sepulcro; y al NO., sobre el mismo monasterio,
en su misma estrecha cuenca, la de San Onofre».
Trets los frares, en 1821, esdevingué hospital d' infectats de la febre groga.
Restablerts los relligiosos en 1824, fóu cremat en 1835 y venut a particulars.
De Sant Geroni sols n' ha quedat una casa, segurament la d' En Badia.
Collcerola, nom dels més remots dintre la orografia barcelonina, resta
vinculat al lloch més baix de la serra del Tibidabo, atravessat per la carretera
del Vallès y ahont aquesta s'ajunta ab la de Vallvidrera. S'hi construí un
tranvía elèctrich fins a la Rabassada, en 1912, parat en 1914 y quins rails en-
cara esperan tornar-hi a portar los cotxes. En 1877 a Collcerola s' hi inaugurà
lo restaurant dit Vista Rica, iniciant-se ab quatre o cinch cases més la formació
d'un nou poblat, de situació esplendorosa y higiènica.
Sant Cebrià, antiga capelleta alçada en solitària vall, té per tradició que
hi reposaren Sant Francesch y Sant Ignasi, al passar per lo camí públich a
ella proper. En 1493 1' ocuparen «hermitants de pare fransesch de paula», resi-
dint-hi Frà Bernat Boyl, primer apòstol de les índies y companyó de Cristòfol
Colom (2673).
Prop de Sant Cebrià hi ha la famosa finca del Marquès d'Alfarràs, dita lo
Laberinte, construida en lo segle XVIII, segons plans del italià Domenicco Ba-
quetti, quins antichs jardins substituiren als conreus de la torra mitgeval d' En
Vallseca, que abans fóu d' En Subirana. Y també altra hermosa casa de Les
Eures, propria de la família Gallart, edificada en 1898.
Los Penitents se diu a una de les estribacions de la serra de Cerola o Ti-
bidabo, que vé demunt Gracia. Son nom es modern y li pervingué d' uns er-
mitants allí aposentats al començament del segle XIX. Per los Penitents passa
la antiquíssima dressera de Sant Cugat, junt a la torra d' En Gomis (2674) y la
carretera de Cornellà a Fogàs de Tordera. Sa urbanisació més antiga arrenca
(2673) La Veu de Catalunya del 30 Octubre 1892. — C. Barraquer: Casas de Religiosos ', v. 11,
p. 277.
(2674) A. 1822 (15 Desembre). Havent-se presentat lo reyalista Figueres ab 300 ó 400 hòmens a
Càn Gomis, topà ab 9 milicians de Gracia manats per lo granader de voluntaris Carrancà, deturant-los
y morint Carrancà en la acció. Lo Governador de la plaça de Barcelona y l'Alcalde presidiren son sepeli,
manifestuosament realisat (18 Desembre).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi . ioi5
del 1866, en que-s començaren dos o tres carrers, y la més moderna del i5 Fe-
brer 1903, en que s' urbanisà la part alta, titolada bosch gran de Càn Falcó,
hont s'explota una aygua bicarbonatada mixta de la font dita de Sant Albert,
proprietat de N'Albert Parés (2675). Durant lo Setembre del 1870, fugint de
la febre groga, s' instalà a Càn Gomis la Capitania General de Catalunya. Un
convent de Terciaris Carmelites descalçats existia d'abans del 1887.
La Farigola es lo nom donat, del 1875 al 1895, a certa agrupació de cases
formada al entorn d' una eminència, entre lo torrent dit de la Farigola y 1' an-
tich camí del Coll. Durant mòlts anys hagué renom l' hostal de la Farigola.
En la part alta, cap al Coll de Fontrubía, s' ha constituit lo barri de Càn
Mans. Al aprovar-se la urbanisació de les terres de Càn Falcó (8 Janer 1902),
s'inicià lo progecte d'ajuntar per un viaducte les dues vessants de montanya,
hont s' ha format la antiga Vall-Càrcara. que queda a sota (2676).
Vallcarca, de quin origen tenim conexement (veja-s p. 3o5), resultà lo
lloch extremer dels Agudells, Uindant ab lo barri barceloní de Gracia. Cresqué
la construcció de torres al primer terç del segle XIX. La comunicació directa
ab Barcelona per lo camí de Gracia, donà lloch a un servey de carruatges pú-
blichs, que, en 1874, sortia, cada trenta minuts, de la plaça del Pi. En 1889
fóu canalisat per la Companyia General d' Aygües de Barcelona, instalant-hi
una font pública. La Companyia del Tibidabo hi posà la electricitat en 17 Juliol
1903. En 1905, Vallcarca tenia 1,779 habitants, o sia la tercera part dels habi-
tants de tot lo terme d' Horta.
La Clota, barri format d'algunes cases de camp escampades (entre les que
disfrutà de renom la d' En Martí Codolar), en la part alta de la riera d' Horta,
cap al camí de Sant Genis d' Agudells, de quina parròquia forma part.
Horta, o propriament parlant, Sant Joan d' Horta, se suposa arrencar de
la fundació feta en lo segle XII per Guillem d' Horta, senyor de la casa d' Horta.
Aquesta torra y casa pertanyían, en 1326, a En Pere Mari.
Los proprietaris de la casa d' Horta, si en lo civil no disfrutaren de juris-
dicció, per radicar dintre lo Territori de Barcelona, en lo eclesiàstich posse-
hiren lo patronat de la església de Sant Joan, avuy de la familia Oriola Cor-
tada (Baró del Vall de Merlès).
La població que-s formà no lluny de la església de Sant Joan, ha tingut
marcat caràcter agrícol. Al segle XII s' usà a Barcelona una mida especial de
(2675) A. 1902 (2 Juliol). Urbanisà als Penitents, en la cara que guayta a Sant Genis, Anna Pi-
ferrer y Gaalba de Carles, diferents carrers, entre ells los titolats de Vilamalla, Carles, Armenter, Co-
dina, etc.
(2676) La gran finca de Càn Falcó, proprietat de N'Agustí de la Barre y Díaz de Manso, baró de
la Barre de Flandes, diplomàtich espanyol, sigué urbanisada per 1' arquitecte Antón Vila y Palmes, a
qui-s deu lo orogecte del viaducte de Vallcarca anant a la carretera de Sant Cugat, per demunl de C4n
Xuriach. L'aprovà l'Ajuntament d' H >rta (13 Febrer 1903), construint-ne los dos pilans l'Ajuntament de
Barcelona en 1913. — A. 1902 (29 Janer). Replanteig de la urbanisació de Càn Mora de N'Eugeni Duran
y Barull, a quin progecte s' introduhiren modificacions en 4 Juny 1902.
ioi6 Geografía General de Catalunya
capacitat, titulada sexter d' Horta (2677). Se té indici d'existir, en 1260, un
petit barri a la plaça y altre a la plana d' En Tarrida.
La reyna llochtinent Na Maria de Castella, en 1422 y 1423, passà alguns
dies en la casa que los dominichs posseían a Horta (2678).
En Setembre de 1614, Horta y Sant Andreu caygueren a mans de bando-
lers, saquejant les cases, escapsant despietadament al capitosts d'Horta,
en la Riera, y de Sant Andreu, en la plaça Vella, y emportant-se-n alguns
vehins (2679).
La parròquia de Sant Joan d' Horta tenia per compatró a Sant Gaudenci,
en quina diada l'Ajuntament assistia als oficis (Setembre 1899). Son terme,
més reduhit que lo de Sant Genis, lo formavan les partides conegudes actual-
mente per la Plaça, Plana d' En Tarrida, lo Coll y la Font d' En Fargas.
La Plaça, hont, en 1845, sols hi havia un carrer, s'hi construí après la
Casa de la Vila (que-s féu nova en 1896), la església de Sant Joan y mòlts altres
carrers. Piop la Plaça, a Càn Fontanet, velles construccions van pregonant
una passada importància. Se diu que allí hi posà Carles IV d'Austria, en 1709,
quan regnava a Barcelona. Llavors la finca era d'Ignasi Fontanet.
Plana d' En Tarrida se li diu, de mòlt antich, a un grupet de cases junt
a la riera d'Horta, que servia en passats segles de camí públich. Per ella hi ha
passat la rambla de Santa Eulària, que, en 1913, atravessà la barriada, derro-
cant algunes cases y absorbent-la quasi per complert.
Lo Coll fóu en lo segle XI un petit ermitori dedicat a la Mare de Déu de
Fontrubía (veja-s p. 481), que passà als monjos de Sant Cugat del Vallès. Allí
hi posaren, los borbónichs, una bateria en 17 13. Iniciant-se la construcció
d' algunes cases, se donaren aliniacions al carrer del Santuari del Coll y a altre
transversal (2 Octubre 1867). Tres carrers hi obria al Salt de les Bruxes, en
1869 (17 Novembre), Na Carme Molins de Mari (2680). Lo camí del Coll, prin-
cipal comunicació d' Horta y Vallcarca abans de fer-se la carretera, s' examplà
oficialment a 4l20 metres (20 Desembre 187 1). Prop del Coll s'ha alçat, per
los anys de 1875 a i885, una capella a la Mare de Déu de Lurdes.
La Font d' En Fargas se li diu a una barriada moderna, construïda per
(2677) L.A. E. C, v. 11, f. 31, d 589.
(2678) 9 Juny 1422 y 15 Janer 1433 {Reg. 3110, fs. 62 y 191).
(2679) J, Clapés y Corbera: Sant Andreu de Palomar, p. 147, y Apèndix, p. viu.
(2680) A. 1898 (3 Juny). En Gaspar Rodés obté autorisació de perllongar, a travers del mas
Gahip, los carrers del Porvenir y del Treball, ajuntant-los ab lo del Àngel, y per la part jussana, ab la
Rambla del Prat. — A. 1902 (1 1 Juny). Es aprovat lo progecte d' urbanisació, que presentà En Joaquim
Taxonera, de les terres de Càn Grau, colindants ab lo camí que de la carretera de Fogàs conduheix al
Coll, ampliant-lo a major extensió a 31 Desembre 1902. Als carrers d'aquestes dues urbanisacions se-ls
hi posà los noms de Mare de Déu dels Àngels, Mare de Déu de les Mercès, Santa Albina, Santa Ro-
salia, Puig, Santa Teresa, Besòs, Sani Crispí, Arenys, Rosell, Tordera, Plutdn, Santa Eulària y
plaça de Joaquim Taxonera (11 Setembre 1903). — A. 1901 (4 Octubre). Federich Cristià y Eugeni
Duran urbanisan llurs terres del Coll, quins carrers se replantejaren en 4 Desembre 1903 — A. 1903
(17 Juliol). Joseph y Miquel Horta obtenen autorisació d' urbanisar junt al santuari del Coll.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1017
los anys de 1905, en la vessant N. del antich puig de Màger y en terres de
Can Pujol, a iniciativa d'En Pere Fargas y Sagristà. La aygua d'aquesta font
té certa fama y se ven a Barcelona. En aquella montanya, l'Ajuntament de
Sant Martí pretenia fer son cementiri, en 1896, després que desistí del séu
primer progecte de fer-lo en terres del mas Vintró, dessota del mas Guinardó
(14 Agost 1883). Aquell progecte l'anulà la Comissió Provincial (Febrer 1897),
devant les justificades protestes que promogué. També tingué d'oposar-se,
Horta, al municipi de Gracia quan tractà d'instalar un cementiri al bosch de
Càl Boig, a Sant Genis, entre los kilòmetres 3 y 4 de la carretera de Sant Cugat
(17 Març 1892).
A més d' ésser, Horta, una població eminentment agrícola, s' ha caracteri-
sat per dedicar-se a rentar la roba dels barcelonins. Població de bogaderes,
Segells del municipi de Sant Joan d'Morta
sense tenir riu, ni ésser rica en aygües, vegé créxer extraordinàriament aquesta
labor femenina en 1862 (2681), tot y no saber ahont desayguar los safareigs.
Ha sigut allí constant aquest conflicte (2682), puix continua sense cloaques.
Actualment s' ha iniciat una decadència en la indústria peculiar de les dones
d'Horta.
En 1 865 se rotularen los carrers, posant numeració a les cases (2683).
S' instalan los primers fanals en 3 Novembre 1869. Del 1868 al 1869 fóu cons-
truïda la primera secció de la carretera dita, d' Esplugues a Badalona, en la
(2681) En les actes del Ajuntament d'Horta del 12 Març 1862 y 25 Febrer 1863, hi constan inte-
ressants relacions hont se fà patent lo creximent de la indústria de les bogaderes en dits anys.
(2682) A. 1872 (17 Març). Feyna constant d'aquell Municipi era acabar ab l'abús de llençar
aygües los vehins en los carrers de la població. Se pogué arribar a obtenir que solzament les tirassen a
la riera d'Horta (14 Abril 1872).— A. 1894 (14 Març). A una casa del carrer Mejor n. 8, <el desagüe de
las aguas sucias del lavadero se viertan à manera de chorro, desde un agujero practicado en la pcred
de fachada de la calle Mayor y en una altura de mas de 1 metro».
(2683) A. 1865 (8 Febrer). <... hallàndose la población con muchas casas sin número y los mas
indebidamente colocados, muchas calles sin nombre y sin el correspondiente padrón de todos los ve-
cinos», s' acordà subsanar tots aquests inconvenients.
Ciutat de Barcelona.— 16!/
IOI8 Geografía General de Catalunya
part alta d' Horta. En Febrer de 1889 se gestionava la execució de la carretera
d' Horta a Vallcarca.
La societat del tranvía de vapor de la Sagrera a Horta (1 Juny 1882), inau-
gurà lo servey públich lo 6 Juliol 1883, construint lo pont en la riera d'Horta.
Fóu convertit en elèctrich lo 20 Juny 1901 .
Lo Municipi estava dividit, en 1888, en quatre districtes, titolats Vallcar-
ca, Penitents, Sant Genis y Coll. Lo pressupost municipal ha sigut, en 1861,
de 8,688'75 pessetes; en 1872-1873, de n,52o; en 1879-1880, de 38,253*30; en
1888-1889, de 34,524'68; en 1890-1891, de 37,029; en 1897-1898, de 54,i2il28;
en 1899-1900, de 66,822*60, y en 1902, de 75,779*87 pessetes. La temporada
del 1 89 1 al 1893 se fà remarcable per la volada que prenen los desordres ad-
ministratius al Ajuntament, incoant-se alguns processaments judicials (2684).
La administració municipal no-s pogué ja més normalisar. Lo deute ab la Di-
putació era, en 8 Febrer 1901, de 24,962*28 pessetes, amortisant-lo de mica
en mica, pagant 125 pessetes mensuals.
Hi fundaren, en 1875, les Terciàries Dominiques de la Anunciata, lo
convent-colegi de Sant Joseph (passeig de Campoamor), quina església cons-
truïren en Març de 1903; y, en 1890, s'hi establiren les Franciscanes del
Poble Sech.
En 1891 se construïa als Penitents un convent, al carrer de Santa Creu,
que destruí quasi totalment un incendi y quals parets ruinoses manà ende-
rrocar lo Municipi en 6 Setembre 1895, quedant encara sense edificar.
Mòltes són les urbanisacions particulars que han suplert la falta d' un pro-
gecte oficial de noves vies a Horta (2680). Indicarem, com a notables, la rambla
de Cortada y també Les Tires, avuy dita de Campoamor , feta en 1887 al lloch
conegut per Plana d' En Cortada, y lo Passeig carretera d' Horta, per hont
(2684) Del 1891 al 1893 h' hagueren tres o quatre dipositaris municipals y set diferents secretaris-
comptadors, y fins lo segon semestre del 1803 no-s portaren llibres de comptabilitat. En tant que los
comptes se formaren d'ofici per un comissionat nomenat per la Diputació (Memòria del Sindich del
2 Janer 1895). Sobre aquests comptadors y secretaris s'ultimava una causa criminal en 25 Janer 1S93,
y l'Ajuntament, en 25 Setembre 1893, acordà cumplimentar la circular de la Tresoreria d'Hisenda, de
formar expedient per malversació de caudals des de 1885.
(2685) A. 1873. Manuel Megino y Ferrer obre ensa finca carrers de sís metres. — A. 1877 (14 Juny).
S' aprova la urbanisació de les terres del Baró de la Vall de Merlès: ne formava part la Rambla de Cor-
tada, que, en 1901, se continuà fins la carretera de Cornellà a Fogàs, seguint, a poca diferencia, lo vell
traçat del camí de la església de Sant Joan. — A. 1888 ( 19 Desembre). Després de forta oposició es con-
vertit en carrer l'hort dit d' En Pere Pau, denominant-se carrer del Progrés, «y el terreno sobrante se
destinarà é. plaza Mercado, llevando el propio nombre». — A. 1892 (13 Desembre). Sorgexen oposicions
al progecte de construir un pont al carrer de la Glòria, al límit d'Horta y Sant Gervasi. — A. 1896
(9 Octubre). Es concedit permís d' urbanisar, al Uoch conegut per Salt de les Bruxes, a Otilia Lazzoli,
viuda de Mariné. — A. 1902. Realisà la urbanisació de les terres de Càn Carbassa, En Climent Guix y
Sabadell, ahont un nou carrer dit de la Font de la Mulassa, comunica des de llavors les cases del Car-
melo de les urbanisacions del Coll, ab la carretera-passeig del Camp del Arpa a Horta. — A. 1908. Se posà
en comunicació lo centre d'Horta ab lo cim del turó de les Roquetes (lloch extremer de la serra vers lo
Besòs) per una bona carretera que hi construí la Companyia de les Altures d' Horta y que surt a exa
població per lo passeig Universal y Rambla de Quintana, carrers oficialment aprovats en Agost 1915.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1019
passa lo tranvía. Aquest derrer, en 1911, realisà la complerta unió d'Horta ab
Barcelona, examplant-lo fins a 24 metres y dexant perfectament comunicat
l'antich poble ab la part superior dels carrers del Camp del Arpa. La carretera
dels Penitents a Horta aviat serà un bon passeig de 30 metres. També se creu
que en 19 16 s'ajuntaran ab altra via espayosa, segons ho permeta la montanya,
la carretera d' Horta al Carmelo, o sia a la part alta de Gracia.
En 26 Octubre 1894 s'acordà compilar unes Ordinacions Municipals, no
portades a terme.
Lo creximent d' Horta aparexerà dels següents guarismes de població: en
1846 tenia i,855 habitants; en 1860 pujaren a 2,772; en 1877, a 3,372; en 1887,
a 4,437; en 1905, a 5,144 habitants y i,56i cases; en 1910, a 6,035 habitants.
Quan, en 1897, s'agregaren a Barcelona los pobles més immediats (veja-s
p. 965), al Govern Civil s'instruí expedient sobre la distancia a que-s trobavan
de Barcelona los diferents barris d' Horta y de Sarrià y sobre la conveniència
d'agregar-los, ja fós total, ja parcialment (1 Maig 1897). Dèbil sigué llavors la
defensa d' Horta. Los vehins del barri de Vallcarca gestionavan anexionar-se
a Barcelona (23 Agost 1899). Y en 9 Juliol 1903 dictà una R. O. lo ministre de
la Governació Antoni Maura y Montaner, agregant lo poble d'Horta a aquesta
Ciutat. Se portà a terme en 1 Janer 1904, efectuant-se en forma anàloga a la
empleada en 1897 per los altres pobles (2686).
Sant Marti de Provençals, la vella església sub-urbana de Barcelona (2687),
se transíormà en Municipi ja abans del 17 14 (2688). Sa superfície sigué, en sos
derrers temps, de 1,338 hectàrees. La constant retirada de les aygües de la
mar, en 1' espay de deu segles, ha fet quasi doblar la superfície a la antiga su-
(2686) En la R. O. se diu que la llarga tramitació del expedient d'agregació d'Horta y Sarrià
s'explica per la oposició de Sarrià. Però que, en cambi, Horta «no ha interpuesto reclamación algun»,
no ha alegado el derecho à continuar su vida municipal y gran número de sus vecinos, en distintas ins-
tancias, y muy especialmente en iS de Julio de 1901 y 3 de Febrero y 13 de Marzo últimos, han solici-
tado la agregación à Barcelona, estimando que esta agregación les ha de producir ventajas y beneficiós
considerables». Lo aecret disposà la agregació d'Horta lo 1 Janer 1904, «llevàndose à cabo en las
mismas condiciones y en armonia con lo determinado en los artículos 2.0, 3.0 y 4.0 del R. D. de 23 Abril
18971 (Gaceta de Madrid, n. 191, del 10 Juliol 1903). Intentà l'Ajuntament d'Horta impugnar la
R. O., renunciant-hi devant un dictamen del advocat assessor,, dihent no veure-ho possible ( 7 Agost 1 903 ).
12687) Veja-s, per Sant Martí de Provençals, les pis. 14, 62, 134, 313 y 459- — F. de Bofarull y
Sans: Origenes del fueblo de San Martín de Provensals, publicat en Mcmorias de la Real Acadèmia
de Buenas Letras de Barcelona, v. v, p. 199. Treball que-s premià, en 1887, en lo certamen del Centre
Catalanista Provençalench (fundat en 1879). Fóu premiat altre de Joaquim Rivera y Cuedrench titolat
Los recorts vells son çlorias novas, rublert d'investigacions històriques, que ha restat inèdit, però que
havem tingut oportunitat de consultar, mercès a la galantería del autor. Hi consigna mòlt interessants
noves del segle xvin, tretes d'un Ms. que dexà al morir lo rector Francesch Guiu (1792-1823). D'aquest
meteix pàrroco se conservava en la Rectoria de Sant Marti una ressenya de fets de la invasió napoleò-
nica.— Simón Alsina y Clos: Excunid colectwa a Sant Marti de Provensals, publicat en Butlletí
Mensual de la Associació d! Excursions Catalana, a. 1885, v. vn, p. 141.
(2688) Quan les armes borbòniques, en 1713, atacaren Barcelona, En Joseph Riera, alcalde de
Sant Marti, alçà sometents en defensa de la Ciutat (25 Juliol I713"». Poch temps després (Maig 1714) los
embaxadors barcelonins conferenciaren a Sant Marti ab los representants del rey Felip, intentant arribar
a una pau satisfactòria.
[020 Geografia General de Catalunya
fragània barcelonina. Lo calificatíu de Provençals, que ja existeix en 989, gens
té que veure ab la existència de la Provença del Sur de les Galies (2689), y sí
que pot devallar dels agri provincialis de la època romana. Dels camps bar-
celonins, ne conservà la Ciutat al incautar-se, lo rey Felip, de tots llurs béns,
unes pexer.es o pasturatges a Provençals. Constant, en 1 77 1 , al calastro de
Sant Mattí, que hi tenia Barcelona, 200 mojades (2690).
Explica En Joaquim Rivera que, durant lo segle xvm, la Obra de la Es-
glésia «era la verdadera administradora de la població, ja per los béns que
possehía, com per les franquícies de que gosava, essent los regidors tant sols
executors de sos manaments. En 1794 tenia de rèdit l'arrendament de la carn,
que li produhí un benefici de 2,000 lliures, invertides en obres de la església.
També tenían arrendats quatre hostals o tavernes, les fleques y altres cases en
lo Clot y Sant Martí. La taba dels arrendaments la feyan los obrers, cuydavan
de la subasta los regidors y aquells lirmavan lo contracte, cobrant los drets.
Los pagos ordinaris los feya lo Rector, y los extraordinaris, los ordenava per
decret lo Vicari General». «A fi de que tingués, l' Ajuntament, alguna quantitat
per pagar los gastos menors, y no abonats, la Obra li concedí, en 1796, 3 quar-
tos per cada moltó o ovella que-s matés y al any següent li concedí lo meteix
per endevant per posar un guarda per les verdures. En 28 Juliol 1816, vegent
los Obrers, que 1' Ajuntament no cuydava de fer 1' arrendament, posaren
bans y llogaren hòmens per fer crides, quedant-se-1 ells per 1,800 11. ab re-
baxa exhorbitant. La Obra cuydava de mantenir lo mestre de minyons. Lo
primer que tingueren en aquest poble, fóu en 16 Maig 1770. Era Joan Cla-
pers, guanyava 142 11. al any, tenint que fer de secretari del Ajuntament».
Fins a desaparèxer los béns de la Obra, per les lleys desamortisadores,
axò es, fins i85o, durà a curta diferencia semblant estat de coses.
Lo segell que usà lo municipi durant lo segle xvm, fins la meytat del xix,
duya la imatge del Sant Cavaller, mentres parteix la capa ab lo pobre, que
(,2689) A. 1854 (7 Desembre). Quan la Diputació de Barcelona manà als pobles fer nous segells, en
consonança ab llur historia, l'Ajuntament de Sant Marti declarà que son escut «no està en verdadera
armonía con la denominación de Provensals, la cual indica, y la historia lo confirma, que debe su
nombre à la família de los Provenzas de Francia, à quien el Conde de Barcelona Berenguer 3.0, cedió las
tierras que hoy dia constituyen esta jurisdicción y por lo que este pueblo debe, en su concepto, tener el
libre uso de otro simbolo ó escudo de armas y no el de su Santo Patrono», acordant «arreglar el nuevo
sello, al timbre ó escudo que de derecho pertenezca à este pueblo». Lo rey d' armes Bruno Rigalt dicta-
minà (26 Janer 1855) que aytal escut «ó empresa, es partido en faja: en la parte superior, campo azur
con el lambel de Provenza y en la inferior, campo de plata con la Cruz de San Jorge de guies. El todo
va cimado de una corona antigua», sense, emperò, dir d'ahont tragué semblant escut heràldich, adoptat
per Sant Martí de Provençals a partir del 1 Febrer 1855 (Acort municipal del 1 Febrer 1855 y Pere M.
Rigalt: Tratado de Nobleza, v. vi, f. 471, A. M. B.) — En 1857, Víctor Balaguer, parlant de la torra del
Fanch, torna a retreure la intervenció dels provençals en temps de Dolça de Carlat-Provença (Guia iti-
nerario del ferrocarril).
(2690) Acuerdos 1771, f. 487. — A.. 1805. Barcelona hagué d' informar d" un memorial «con que el
Ayuntamiento de San Martín de Provensals solicita se declare que dicho lugar no es arrabal de esta
Ciudad ni porción de ella y que los que se avecindan en él, no deben contribuir en cosa alguna à los
Gremios de esta Ciudad» (Acuerdos 1805, f. 163).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
i 02 1
era Jesucrist. En 1848 l'havia cambiat ab los atributs de Sant Martí bisbe y
cavaller, y al séu costat les barres y la creu del segell de Barcelona. En i855
adoptà lo lambel de Provenza. Creyèm que pertany també al Municipi y no a
la Parròquia lo segell circular del Sant Bisbe. Altre segell de la Alcaldia, que
Segells del municipi de Sant /"\artí de Provençals
Mitjans del s. xviu
Dil 1796 a 1807
Usat en 1812
jUsat del 1833 al 1842?
Usat en 1845
Usat er. 1848
Del 1855 al 1897
ostenta al mitg un llibre obert (la Constitució), nos diu En Rivera, trovar-lo
usat en 1842 y en un sol document, afegint que «corresponent a la època revo-
lucionaria, duraria poch temps lo capritxo de tal sello».
La proximitat del dit municipi a Barcelona, motivà s' hi instalassen los
,022 Geografia General de Catalunya
defraudadors de drets, que tant abundan prop de les grans urbs, y que avuy
s' han trelladat a Sant Adrià de Besòs y a Collblanch (Hospitalet). Quan prohiví
l'Ajuntament de Barcelona vendre vins y licors extramurs (i Febrer 1822),
aumentaren mòlt aquests establiments a Sant Martí (2691).
Un dels arbitris més utilisats en los municipis adjunts a Barcelona, en la
primera meytat del segle xix, sigué l'arrendament de les herbes de tot lo
terme durant l'hivern, renunciant quiscún proprietari a les herbes propries en
benefici del comú. A Sant Martí s'arrendaren «al publich subast», en 7 De-
sembre 1836 «per los pagos extraordinaris a que està subgecte la població».
A mitjans del segle xix perjudicavan notòriament a Provençals, d' una
part, la riera d'Horta, d' areny insuficient y extremadament alt; d'altra, lo
tortuós torrent de la Gtiinèu, de nivell axecat, desayguant a uns camps demunt
la carretera de Mataró y sovint inundats; y, finalment, la cequia de la Lla-
cuna, construïda per los matalassers en males condicions higièniques. A mésr
los vehins bevían aygua de pou «cargada de partículas nocivas por los mismos
adobos que se ponen en las tierras», motivant febres intermitents y altres ma-
lalties. Solicitades de Barcelona 12 plumes d' aygua de Montcada (22 Febrer
1849), les obtingueren pagant-les a 4,000 reyals la pluma (17 Febrer 1853),
inaugurant una font al Clot, altra al caseríu construit a abdós costats de la
carretera de França, y altra al Taulat, prop lo cementiri general (Agost 1854).
La illuminació per gas s'hi posà en 1866, y en 1875 la substituí lo Muni-
cipi a la antiga del petroli en los fanals dels carrers (22 Juliol 1875).
Los proprietaris del 1870 en avant, supliren deficiències del Ajuntament,
construint algunes cloaques (2692). En 26 Setembre 1894, Sant Martí aprovà
la xarxa general de cloaques.
L'Ajuntament tractà de fer Ordinacions Municipals (17 Janer 1894), que
no realisà.
Pochs recorts conserva Sant Martí de son remot passat (2693). Fora de sa
gòtica església de la Sagrera y de la creu de terme (veja-s pis. 41 1 y 459), sols
retrauen, los escriptors de la localitat, lo molí de la Verneda, immediat a Sant
Adrià del Besòs, per haver-hi servit de mosso lo general Manso; la torra del
Fanch, de gòtichs finestrals, situada al peu de la carretera; la torra dels Par-
dals (segurament dels Prada/s), situada prop del Guinardó y al límit de Pa-
lomar; y la torra de Sant Joan de Malta, entre lo Clot y lo Taulat, antiga
(2691) Los venedors de vins se situavan tant a la ratlla del terme de Barcelona, que aquest Ajun-
tament, com cregués la traspassassen, demanà al de Sant Marti una revisió dels térmens (14 Març 1822).
(2692) A. 1870 (23 Juny). Construïren la cloaca del carrer de Fivaller a la Llacuna.
(2693) Les actes municipals de Sant Marti començan en 1811. Són escrites en català fins 1822, en
que saltan al 1836, y ja continuan totes en castellà. Una proposició contraria al esperit del poble de
Sant Martí, defensà lo regidor Tomàs Gili, en 14 Novembre [884: «que todo Concejal, al hacer uso de la
palabra, lo harà estando de pié, en lengua Oficial, ó sea la castellana». Inútil es dir que no s'aprovà.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1023
mansió dels cavallers hospitalaris (2694). Totalment restaurada, aquesta de-
rrera, en 1705, per Frà Nicolau de Cotoner, havia perdut son caràcter. Frà
Joseph de Ros y de Sorribes, en 1730, erigí la petita capella de Sant Joan,
hont fins 1890 s' hi celebrava missa en la íesta patronal.
A les derreríes del segle xviu començan a establir-se algunes fàbriques a
Sant Martí, titolant-les lo poble prats d' indianes. Les aygües xuclades per
tanta maquinaria, desaparegueren del flor de terra, en benefici de la salut
pública. Com la majoria de les
indústries barcelonines s' insta- ' 8" -Grans tallers de fundició a Sant Aartí
lan en aquest terme, pren nom
<T Obrador de Barcelona, con-
gratulant-se, a mitjans del se-
gle xix, d'ésser la població més
industrial d' Espanya. D' aquí
que, en Març de 1882, se promo-
gués una suscripció per erigir
un monument a la Indústria. Cer-
cant treball, s'hi acoplà gent fo-
rastera de totes procedències y
mòlta extrangera, prescindint de
ses condicions de sanitat, que
eran les pitjors del Pla de Barcelona (2695), y fins del vehinatge del cementiri
general. Per axò hi havían, en 1895 encara, entre lo Clot y la Sagrera, fàbri-
ques titolades Prat de les febres (proprietat d' Antón Cabús y C.a), y Febres
noves (proprietat dels germans Solà), noms altament expressius.
Los vehins d' aquest poble, refractaris a donar soldats, instituiren un
mont-pío o germandat de caràcter popular «que, en auxili dels fadrins, contri-
buirà en lo pago de tois los gastos y preu que costarà la compra dels soldats
que-s deuen apromptar» (1 y 2 Març 1818), funcionant mòlts anys, però des-
apareguda ja en 1840.
Durant les turbulències del 1868 al 1874, Sant Martí estigué dominat per
elements obertament revolucionaris. Permeteren tot seguit obrir al culte una
capella evangèlica (10 Febrer 1870). Una cinquantena de carlistes, entrant a
Medalla commemorativa feta de ferre fós, de 73 centíme-
tres de diàmetre, encunyada a la inauguració dels ta-
llers de Font, Alexander y C, que descrigué Víctor
Balaguer, axis com la visita a ells feta per los Duchs de
Montpensier (31 Octubre 1857). (Veja-s dues de ses
Guies de ferrecarrils). La fàbrica no funcionava en 1883.
(2694) Los finestrals d'aquests vells edificis los publicà M. Gracia en Les finestres dels voltants
de Barcelona, junt ab altres cinch del poble d' Horta (Ilustracid Catalana, a. ix, 18SS). — Ramon Aràbia
y Solanas: Làpidas y escuts de la Torre de Sant Joan, publicat en Butlletí mensual de la Associació
d' Excursions Catalana, a. 1885, v. vu, p. 17S.
(2695) A. 1837 (5 Djsembre). «...la parte de esta población desde la acequiacondal hasta la playa,
siempre ha padecido todos los afios fiebres llamadas tercianas; però estàs seguían su curso de poca du-
ración, é empezando à declinarse luego desaparecían: los habitantes no hacian caso de ello, mayor-
mente porque solo algunos eran atacados y estos cuasi nunca víctimas>. Mes en 1837 tingueren ca-
ràcter maligne, ocasionant gran mortaldat (Actes de Sant Martí 1S10-1844, p. 40).
I024 Geografia General de Catalunya
Sant Martí, prengueren les armes de Casa la Vila y mil pessetes del Dipositari
Municipal (26 Novembre 1872). Organisà l'Ajuntament una companyia de
movilisats per la sua defensa (12 Janer 1873), y, en 1874 (26 Març), armà una
guardià municipal de vuyt hòmens, un capità y un corneta. En 11 Febrer 1873
demanava al Congrés, que si dimitia lo rey Amadeu, se proclamàs la república
democràtica federal, y que s1 anunciàs «desde lo alto del Capitolio, que no
habrà ya mas Reyes».
Simultàniament se nota lo desgavell de sa administració municipal, de
que may més devia curar. Ja en 1870 (24 Març), pretén fer un emprèstit de
20,000 escuts, que no pogué cobrir en 20 Octubre 1870. Son pressupost es
un model de progressió ascendent en les despeses, passant, en vint anys, de
146,764 pessetes que consignà en 1877, a 2. 134,903*52 pessetes consignades
en 1896-1897 (2696). Axò no fóra res si, paralelament ab tal progressió, la
municipalitat no s' endeutàs y sovint no tingués d' emetre làmines de 25o pes-
setes al 6 per 100 del préstech municipal, de les que, en 6 Novembre 1891,
se-n féu la quarta emissió. Lo deute municipal montava, en 30 Juny 1891, a
i.349,i5o'57 pessetes, y en 31 Desembre 1893, a 1.554,407 pessetes. En 1893
lo total dels valors, proprietats y drets municipals se suposava ésser de 955,080
pessetes.
Cresqué Sant Martí, y se formaren en Uochs prou separats tres barris co-
neguts per Sagrera, Taulat y Montanya; del i885 en avant se consigna un
quart barri, lo Clot. En 1843 hi son creats alcaldes especials per quiscún barri,
suprimits als tres anys (22 Abril 1845) «por haber suficientes regidores en
todos los barrios». En 20 Febrer 1854 se dividí lo terme en dos districtes: lo
primer contenint los barris del Clot (ab dues seccions) y de la Sagrera; lo
segon constituint los del Taulat (ab dues seccions) y de la Montanya. En
27 Janer 1883 se dividí en cinch districtes y dinou barris: foren aquells lo Clot,
o sia lo centre, quin radi principal era la carretera de Ribes; Sagrera, radi-
cant en la vella església; Camp del Arpa, ab V «Ensanxe» de Sant Martí
(antiga Constructora Catalana); Montanya o part NO. del terme, y Poble Nou,
junt a la mar. En 1886 se cambiaren alguns noms de carrers (2697).
(2696) Consignarem les principals variacions observades en los pressuposts de Sant Martí: 1874-
1875, de i58,i96'o7 pessetes; 1876-1877, de 359,788 pessetes; 1877-1878, de 146,764 pessetes; 1S78-
1879, de 269,394*35 pessetes; 1879-1880, de 326,247*53 pessetes; 1885-1886, de 706, 799*41 pessetes;
1886-1887, de 1-034, 768*46 pessetes; 1887-1888, de 1.373, 142*99 pessetes; 1888-1889, de 1.306,059'! 1
pessetes. A arrencar del 1889, lo pressupost se presenta dividit en dos, que-s nomenan oficialment Inte-
rior y Ensanxe: los del 1889-1890 consignan: Interior 1.290,380*84 pessetes y Ensanxe de 61,427*24
pessetes; 1890-1S91, Interior 1.391,883*82 pessetes y Ensanxe 73,927*24 pessetes; 1892-1893, Interior
3.418,284*51 pessetes y Ensanxe 1.137,275*28 pessetes; 1893- 1894, Interior 1.671,682*96 pessetes y En-
sanxe 80,000 pessetes; 1 895-1896, Interior 2.135,61 1*46 pessetes y Ensanxe 179,644 pessetes; y 1896-1897,
Interior 1.842.202*54 pessetes y Ensanxe 292,700*98 pessetes.
(2697) A. 1887. Suposa En Joseph Sufiol y Gras (Guia de San Martin de Provensals, p. 6, Bar-
celona, 1888) que aquests diferents centres de població eran considerats per molts com altres tantes
localitats diverses. — A. 1886 (8 Octubre): «se acordo, que la calle transversal a la de Meridiana y que
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
I025
Dels periòdichs que s'han publicat a Sant Martí, solzament ne tenim dèbil
conexement (2698).
No es possible donar compte circumstanciat de tots los centres d'urbani-
sació que han existit a Sant Martí mentres s'anà formant. Lo poble ha de-
signat alguns d'ells ab noms de poca durada, ja per sumar-se lo poblat a un
més important, ja per prosperar altre segon nom. Existí en sos derrers temps
una extensa àrea constituida per vies del progecte Cerdà, que no rebé cap
nom popular, conexent-se per l' oficial dels carrers
urbanisats. Agafa des del límit ab Barcelona, carrer
d' Aragó, carretera de Ribes y barriades del Camp
del Arpa, Clot y Fort Pío (2699). Rebé impuls, en i5
Juliol 1 885, ab la obertura del carrer del Dos de Maig
(des de la carretera d' Horta a la de Ribes), y en 1891,
ab la de la Gran Via. Allí hi accionà, d'una manera
especial, la Comissió d' Ensanxe de Sant Martí, des
de la seva constitució en 1882 (2700).
Al aprovar-se lo progecte de noves urbanisacions
d'En Cerdà (i858), enclohent a totes les barriades de Sant Martí, ja algunes
d'elles començavan ajuntar-se, com lo Clot y Camp del Arpa en la part alta,
a les que sols separa lo ferrecarril de França, y la Llacuna y Poble Nou en la
baxa. Llurs poblats son una barrera a la continuitat de les grans vies modernes
del progecte Cerdà, des del carrer de les Corts a la montanya.
Però encara no es axò lo pitjor: sinó que les urbanisacions realisades per
l'Ajuntament de Sant Martí modificant o ampliant lo progecte d' En Cerdà y
Usat en 1897
dà salida a la Acequia Condal, se ie dé el nombre de calle de Fortuny. El pasaje que existe entre las
calles del Clot y Meridiana sea conocido con el nombre de pasaje de la Meridiana. Y la plaza en la cua)
se halla emplazada la iglesia de San Martin, en el barrio del Clot, plaza de la Iglesia nueva». Contra
quin acort los vehins del predit passatge reclamaren, instant «se le diera el nombre de Fortuny y el de
Meridional a la otra calle, toda vez que contiguo a dicho pasaje existia el edificio donde nació el malo-
grado artista cuyo nombre se quiere conmemorar», lo que acceptà l'Ajuntament en 15 Octubre 1886. —
A. 1886 (29 Octubre). Per duplicitat de noms, lo carrer de Provença, de la Sagrera, se li posà dels Pro-
vençals; lo de la Indústria, entre lo Clot y Tatilat, se li dirà de la Llacuna; la de Pallas, del Camp
del Arpa, se li dirà del Foment; la carretera de Sant Andreu se li dirà de Ribas des del Fort Pío al pas a
nivell del ferrecarril de Çaragoça.
(2698) Trobàm publicats a Sant Marti los periòdichs següents: en 1877, El Vigilante de San
Martin de Provensals; en 1883, La Antigua Unión; en 1886, El Eco de la Alianza y El Martinense
(bisemanal); en 1887, L'Arck de Sant Marti, La Unión de los Pueblos, La Voz de las Afueras y Las
Afueras de Barcelona.
(2699) A. 1887 19 Novembre). Obertura del carrer d'Alí Bey entre los de Castillejos y Igualtat. —
A. 1891 (18 Novembre). Al tractar-se d'urbanisar la Gran Via, se la dividí en tres seccions: del límit de
Barcelona fins al carrer de Sant Joan de Malta, d'aquest carrer a la via nombre 60 y la tercera fins al
confí del terme municipal. — A. 1886 (22 Desembre). Jacinto Marti obra un passatge entre los carrers de
Nàpols, Sicilià, Gran Via y Diputació, otorgant-li 1' «antiguo camino del Àngel y del paso de Coll de
Portell».
(2700) A. 1875 (22 Juliol). Pretenia lo Municipi de Sant Martí tenir un vocal en la Junta d En-
sanxe de Barcelona.
Ciutat de Barcelona.— 170
I026 Geografía General de Catalunya
les que ha continuat aprés en dit terme l'Ajuntament de Barcelona, estan fora
de la lley, malgrat los treballs fets per legalisar-les en 1895 y 1896. Lo pro-
gecte de modificacions del plan d' examplament del terme de Sant Martí de
Provençals fet per N' Ubalt Iranzo, 1' Ajuntament acordà exposar-lo al públich
en 17 Juny 1909. Fà prop de set anys d'aquest acort (Maig 1916) y encara no
s'ha cumplimentat (2701), creant una situació gravíssima a la barriada, puix
priva d' establir-hi la xarxa de cloaques y de realisar obres d' urbanisació.
Estadística de població: en 1846, 2,444 habitants; que passan ja a 9,333
en 1860; a 23,982, en 1877; a 24,829, en 1883; a 32,695, en 1887, y a 67,677,
en 1910.
Taulat o Poble Nou son dos noms aplicats, durant lo segle xix, a la part
baxa de Sant Martí, junt a Barcelona. En segles precedents hi existia lo Canyet,
que-s trobava en lo camí del portal de Sant Daniel, immediatament d' haver
passat lo pont del Bogatell, dels Àngels Vells per existir allí lo monestir de
dit nom (veja-s p. 907). Al Canyet solían cremar-se los heretges condemnats a
mort per la Inquisició (2702), y en lo segle xvn hi enterravan «la Carn de Ba-
sileu se mata en los Escorxadors» (2703). Posteriorment y fins lo primer terç
del segle xix, dexavan allí los animals morts després de tretes les pells, acu-
dint-hi, de nits, los llops, atrets per la fetor d'aquelles carns. Lo lloch dit
Taulat substituí y féu perdre lo nom de Canyet. Quedà vinculat, en la segona
meytat del segle xix, lo de Canyet, a una fàbrica de seus d'animals, manada
tancar en 1864 (2704).
Existia lo Taulat al començar lo segle xvn, y en lo xvm abundavan les
sinies. Per ésser solitari, en 1822 (veja-s p. 828) s'hi féu lo cementiri general
de Barcelona. Tot seguit començà a prosperar. Cases y més cases s' hi edifican
a partir del 1838, que van crexent ab les indústries allí implantades y ab lo
moviment comercial que hi aportà la estació del camí de ferre (1845), y la gran
(2701) En la lley de 26 Juny 1892 per Madrid y Barcelona y en lo reglament de 31 Maig 1893,
que 1e aplicà als pobles sub-urbans afectes al progecte Cerdà, s'imposava a tots los Ajuntaments a dita
llegislació afectats, la obligació de legalisar les modificacions, reformes o ampliacions introduhides en
aquell progecte oficial. En 1895 tractà de fer-ho Sant Martí, per dexar en regla les barriades de la Sa-
grera, Montanya, Camp del Arpa y Poble Nou, però fracassà en absolut. Posteriorment, Barcelona ha com-
plimentat aquesta obligació en quant al séu antich terme municipal y al de la ex-vila de Gracia. Mes res
d'axò ha fet encara en lo que pertoca als altres térmens dels municipis agregats de Sant Martí de Pro-
vençals y de les Corts de Sarrià. Essent lo pitjor que, abarcant, lo progecte, tot Sant Marti, no serà possi-
ble obrir legalment altres vies que les que los proprietaris vulgan cedir gratuitament la part viable,
sempre y quan lo valor d'aquesta vinga a compensar lo de les obres d' urbanisació. Se veuran privats
d' establir la xarxa de clavegueres, y continuarà. 1' antich terme de Sant Martí, ab l' anti-higiènich sistema
dels pous morts y desayguant les fàbriques y los alberchs en la cequia Comtal. Si en coses trascenden-
tals es tan apàtica nostra administració municipal f'qué no ha de fer en les de menor importància?
(2702) M. N. A. en jornades de 12 Juliol 1562, 4 Juny 1573 y altres.
(2703) Rubriques de Bruniquer, v. ív, cap. lxiii, p. 251 (Barcelona, 1916).
(2704) A. 1864 (17 Març). Los vehins del Taulat solícitavan la desaparició de la fàbrica dita lo
Canyet per la fetor que feya, dictaminant lo Municipi de Sant Martí, en 10 Agost 1865, se tancàs tot
seguit per la pór del còlera que regnava a Barcelona, descrivint l'estat de putrefacció d'animals que allí
hi regnava (17 Agost 1865). Se manà que abans de tornar-la a obrir hi fós girada nova inspecció.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1027
fàbrica Material para ferrocarriles y construcciones, naxent un Poble Nou,
que inútilment aiguns pretengueren batejar ab 1' estantís nom d' /carta (2705).
La veu popular s'imposà y fins lo nom Taulat cedeix al de Poble Nou, únich
dominant. Lo barri restava aïllat de Sant Martí, quin Municipi, en 1847, se
preocupà d'ajuntar-lo ab lo Clot, tractant d' examplar lo torrent de la Guineu
fins a 24 metres. Quatre anys après obria una carretera en direcció de la de
Sant Joan de Malta, lo que «seria un motivo para que jamàs los vecinos de
1887. Plan topogràfkh del Poble Nou, per En Pere Falqués, arquitecte municipal de Sant Matti
aquel Barrio pudieran segregarse de San Martín» (3 Abril i85i) (2706). L' es-
(2705) Se formà lo Poble Nou en «la època en que el famoso Cabet volvía locos ú muchos con
sus planes icarianos, coincidiendo la fundación de este pueblo con la marcha de algunos jóvenes bar-
celoneses que quisieron ir à la expedición de Cabet, de aquí el nombre de Icaria que se le dió y por
ei cual, durante todos estos aíïos, hà sido conocido vulgarmente». Axò dit, en 1857, per En Víctor Ba-
laguer (Guia de Barcelona d Granollers por el ferro-carnl, Barcelona, 1857, p. 25), durà tres o quatre
anys més.
(2706) A. 1851 ( 16 Maig). Lo camí públich vers Sant Joan ja hi era d'antich, havent-lo interceptat
per construir-hi «el duefio del Prado Uamado de Pongen, un rastrillo, de algunos aíios à esta parte>.
Los proprietaris cediren los terrers per fer-lo de nou fins a la mar, donant-li la amplada de 30 palms
(Agost 1853Ï. — A. 1855 (20 Setembre). Lo camí de Càn Pinyoni es declarat vehinal «desde su con-
fluència en la calle de San Pedró del Taulat, continuacion de la de San Juan de Malta, hasta su termi-
nación en la Riera de Horta>. — A. [870 (25 Agost). Jaume Ricart obté permís d'urbanisar carrers en la
seva proprietat. — A. 1871 (15 Juny). Joaquim Torrents obre un passatge devant lo cementiri. — A. 1886
(10 Febrer). Lo carrer del Triomf, per havcr-hi ja més edificat que no per edificar, s'acordà cnnvcrtir-lo
en passeig y continuar-lo més amunt. — A. 1890 (26 Març). En Miquel Coll urbanisa un passatge de
set palms «en la plazuela llamada del Arangader, à fin de facilitar la comunicarien entre la calle de San
Geografia General de Catalunya
perit d'autonomia municipal germinava en 1 85 1 ; es un fet en 1860 y 1863,
y cristallisa, en 1870, per un acort del Ajuntament de Sant Martí, favorable a
la constitució del nou municipi, que revocà la Diputació (18 Octubre 1870)
(veja-s pis. 941 y 956). Quasi sempre existia guerra electoral entre los del Poble
Nou y del Clot. Per mitigar aquest divorci, los regidors de Sant Martí reali-
saren continuats esforços. Axis en 1863, la processó de Corpus, que sols arri-
bava a la creu de terme, voltant fins lo pont del Rech y d'allí girant cap a la
parròquia, la feren arribar fins al Taulat, retornant prop de mitja nit. Aytambé
per acallar als del Poble Nou, construiren la nova casa de la Vila, lo més avall
possible del Clot, encarant la façana al Taulat. Al construir al Clot mercat co-
bert (11 Febrer 1887), també se féu cobrir lo de la Unió al Poble Nou (25 Fe-
brer 1887), acabant-se tots dos en 1889. Quan en 1886 (23 Juliol) s'acordà
establir per Sant Martí, axò es, lo 1 1 de Novembre, una fira popular, consem-
blant a la de la Mercè, de Barcelona, se prengué idèntich acort per al Poble
Nou, en lo dia de sa festa major, lo 12 de Setembre. Però sempre, los vehins
d'aquest, se conceptuavan disgregats de Sant Martí y encara se-ls troba en 1895,
datant los documents a nom de Poble Nou o Pueblo Nuevo, com si fós un mu-
nicipi diferent (2707).
Barcelona logrà agregar-se la àrea del cementiri del Poble Nou (9 Novem-
bre 1848) y pretenia privar la construcció de cases prop de ses parets (i85i),
delimitant-se per la Junta de Sanitat lo Uoch hont devían fer-se les noves cons-
truccions (10 Juliol 1852), origen dels actuals carrers.
Des dels primers anys de la seva formació, s' ha caracterisat la barriada
per lo gran nombre de gent forastera. Se fà constar, ab referència al any 1909,
que són tants los originaris de les vehines provincies de Terol y Castelló,
«que en el barrio de la Plata y sus afluentes, el que se atuviera al lenguaje de
sus moradores, le parecería que no pisa tierra catalana» (2708).
Iniciada modestament la construcció de la església de Santa Maria del
Taulat (3 Abril i85i), continuà petita y sense caràcter arquitectònich en 1888
(veja-s p. 941). Lo barri instituí festa major propria los dies 12, 13 y 14 de
Setembre. Les Germanes Terciàries Franciscanes de la Concepció, en 1876,
fundaren un colegi a la Rambla del Triomf, cremat en Juliol 1909 y reobert en
6 Octubre 1909.
Pedró y el paseo del Triunfo». — A. 1896 (19 Juny). Los germans Ripoll y Marrugat urbanisan un pas-
satge en la carretera antiga de Valencià y carrer del Triomf. — A. 1902 (Abril). La societat Material
para ferrocarriles y consírucciones tancà lo carrer Major del Taulat, entrant en plet ab 1' Ajuntament
de Barcelona, perdent-lo a la Audiència (4 Janer 1907) y al Tribunal Suprem (28 Janer 1908) (veja-s la
Gaceta de Madrid del 20 Juny 1909, n. 171).
(2707) A. 1895 (1 i Setembre). Los regidors de Sant Martí refusan pendre en consideració un ofici
d' invitació que reben de la societat La Alianza per dirigir-lo «al Ayuntamiento del Pueblo Nuevo,
cuando esta Corporación lo era de San Martin de Provensals».
(2708) El Correo Càtaldn del 1 Setembre 1909.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1029
Se forman depressa los carrers (2709) y es convertit en passeig lo del
Triomf en 1886. La nomenada Companía General Anònima de Aguas de Barce-
lona, la iera derecha del Besòs, féu importants treballs de canalisació en 1884,
alçant al Poble Nou una notable torra dipòsit, de 90 metres, que li permetia
fer arribar la aygua al Putxet. A despit de les asseveracions dels tècnichs que
declararen bona la aygua al ésser extreta (2710), la empresa fracassà en 1889,
per resultar plena de filtracions de la mar.
Lo tranvía del Poble Nou s' inaugurà als volts del 1884.
Lo padró del 1905 assignà al Poble Nou un cens de i5,o6i habitants.
Clot o Clot de la Mel es un antiquíssim nom de la partida rural (veja-s
p. 3 1 5) hont s'ha constituït lo més important dels barris de Sant Martí de Pro-
vençals. La han fet créxer les indústries en general y la instalació dels grans
tallers de reparacions del ferrecarril de M. Ç. y A. (1853). La barriada existia,
en lo segle xvn, junt a la antiga via romana, ab carnicen'a propria (27 11). Ha
estat la partida més rica del terme, mercès a la cequia Comtal y als seus
molins, junt als que hi passava la
via Mulnera, caracterisada per
alguns pontets demunt la cequia.
Per los anys de 1638 (poch
més o menys) se construí una
capelleta al Clot, junt a la fleca,
de forma romànica, d'una nau
romana, de 6 per 13 metres de
planta, ab un cupolí al centre,
un òvol en la façana, que coro-
nava dos pilanets sostenint una
campaneta, segons la descriu En
Rivera. S'hi celebrava missa en
tots los dies de precepte fins a
acabar-se la església parroquial
del Clot. En la plaça que allí se formava, d' uns 5oo metres, també hi havia
V Hostal, lo camí de la Verneda y la Casa dè la Vila ab la presó. Era aquell
lloch, en lo segle xvni, lo principal del terme, ahont los vehins s' hi aplegavan
a conversar, los minyons hi jugavan a pilota y a bitlles, etc.
Planta de la antiga capelleta del Clot, segons
En Joaquim Rivera
(2709) A. 1861 (26 Setembre). Acort de fer un camí des de les derreres cases del Poble Nou a la
farga de Nostra Dona del Remey. — A. 1867 (14 Febrer). S'encomanà alçar un plan de la barriada al ar-
quitecte Antón Rovira y Trias. — A. 1886 (23 Juliol). Acort d' expropriar la casa de Joan B. Capdevila
per 22.000 pessetes a fi de continuar lo passeig del Triomf.
(27 1 o) I. Marti Turró: Excursió visita oficial a la « Compania de aguas de Barcelona, ladera de-
recha del Besos*, publicat en Butlletí mensual de la Associació d' Excursions Catalana, a. 1885,
v. vii, p. 3 1 .
(271 1) A més de la carnicería que Barcelona instalà al Molí de la Pólvora en lo segle xvn, lo
Rector y Obrers de la Parròquia intentaren establir-ne altra en 1 658, que manà derrocar lo Concell de Cent.
1030
Geografia General de Catalunya
Progressà lo Clot en lo segle xix, essent en 1845 un llarch carrer format
per la carretera del Vallès. En 1854 se començà lo carrer de Sant Joan de
Malta, prenent per base la antiga carretera de Sant Joan, conservant-se lo nom
tradicional en atenció a que la major part de les terres foren de dits frares,
«de cuyo instituto fué Hospital la casa conocida en el dia (1854) por Torre de
San Juan y en la que aún se conserva la capilla y en ella el Santo tutelar de
dicha insigne y noble Orden» (2712).
Milito»
1887. Plan topogràfich del Clot, per En Pere Fa'qués
(2712) A. 1854 (16 Febrer). En la discussió armada al Consistori Municipal de Sant Marti ab
motiu de solicitar En Ramon Casas y Jordà la obertura d'un carrer de 45 palms, lo regidor Miquel
Fargas y Vilaseca sustentava lo criteri de que devia tenir 80 palms. ja que la extensió de la nova via
fóra de 2 kilòmetres, y en ella s'hi posarían mòltes fàbriques, y sobre tot per considerar que, quan tra-
guessen les muralles de Barcelona, Sant Marti formaria part d'aquesta Capital. Axis se féu lo carrer de
Sant Joan de Malta, aprovat per lo Governador a 27 Abril 1854; N'Agustí Iglesias convertí en carrers
una peça de terra prop de la Travessera en 17 Novembre 1855; En Cristòfol Matas féu altre tant en
17 Janer 1856; En Ramon Bonaplata y Nadal urbanifà son prat en 14 Febrer 1856, y també N'Esteve
Gasull, en 28 Febrer 1856. — A. 1864 (6 Octubre). Subgectant-se al progecte Cerdà, En Francesch Trulla
obri més carrers al Camp de les Vaques, posant-los-hi los noms del Comerç y de Coldn (avuy dit Caba-
nyal). — A. 1869 (22 Abril). Tomàs Casals urbanisà un passatge en los carrers del Iriunfo y Antich de
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
103 i
Iniciada la construcció de la església de Santa Maria del Clot en 1868
(veja-s p. 940), 1' Ajuntament la comunicà ab lo carrer Major per ampla via
(6 Desembre 1869) y ordenà un progecte de façanes, uniformant les de la nova
plaça de la església (1 Juny 187 1). Al Clot hi instala la municipalitat l'escor-
xador, demunt del torrent de la Guineu (4 Setembre 1862), trelladat al Prat
d'En Xico (6 Agost 1866) (2713). Aximeteix hi començà, en 31 Maig 1868, la
Casa de la Vila (2714) y la gran plaça mercat, aporticada en 1889. Aquesta
formà part de la urbanisació del camps de Càn Buxó, realisada en Desembre
1887. Plan topogràfich de la Sagrera, per En Pere Falqués
1 87 1, titolant-se los nous carrers de Méndez Núüez. Andén, Mitgdia, Hernin
Cortés, Washington y Colom, plaça del Mercat y placeta del Comerç (5 Se-
tembre 1872). Les noves aliniacions del carrer del Clot datan del 1889 (27 Se-
tembre).
Lo tranvía de Sant Andreu, inaugurat en 19 Desembre 1877, atravessà lo
Clot (2715). La Caxa d'Estalvis y Mont-Pío Barceloní hi fundà una sucursal
Valencià. — A. 1886 (22 Desembre). Autorisació «para abrir dos calles en unos terrenos comprendidos
entre las calles de la Independència, Luchana, Enna, Wad-Ras y Cataluiïa», cedint lo camí del Pont de
les Vaques.
(2713) No-ns es possible seguir les urbanisacions del Clot pas a pas. En 1S79 s'obrí una via entre
la Cequia Comtal y la Meridiana. — A. 1882 (29 Març'. Autorisació a Jaume Urpi per fer «una calle trans-
versal que enlace la de San Antonio con la inmediata que existe al otro lado de la del Pacifico'.
(2714) A. 1842 (17 Setembre). L'Ajuntament rebutjà la construcció d'una nova Casa Comunal.
— A. 1886 (20 Janer). «...se acordo que la plaza donde existe la fachada principal de estàs Casas Con-
sistoriales se titule de la Constitucidn, colocàndose en lugar oportuno la làpida correspondiente; y la
plaza que en la actualidad lleva dicho nombre, sea titulada Plaza deia Antigua Igfesia Parroquial* .
(2715) L'Ajuntament de Sant Martí informà favorablement lo progecte de tranvía del Poble Nou
en 28 Juny 1871, y lo del Clot, en 6 Juliol 1871.
1032
Geografía General de Catalunya
(2 Juny 1895) al carrer del Clot, 73 y 75. La Gran Via o carrer de les Corts
Catalanes, en 1897, l'ajuntà ab lo centre de Barcelona (2716).
La Sagrera, paraula catalana designativa del espay sagrat de 30 passes
entorn de les esglésies, hont tot quant s' hi dipositava era immune de la rapa-
citat del enemich, ha quedat com a nom popular a la vella parròquia de Sant
Martí y al barri hont ella radica. Es lo lloch més antich del terme (veja-s
p. 314) y quasi lo més aturat de creximent. A 7 Desembre 1882 s' establiren
llochs de venda en la plaça de Massadas. Constitutan la Sagrera, en 1877, 48
1887. Plan topogràfich del Camp del Arpa, per En Pere Falqués
alberchs titolats cases d'En Boada (2717). En 1891 se formà la barriada de Can
Pol, titolant-se a la vella agrupació Fondo de Sant Martí. Un carrer dit de les
cases d' En Riera s' examplà y alinià de nou en 19 Janer 1883. Lo tranvía de
Sant Andreu la atravessà en 1877. De la Sagrera a Horta s' inaugurà altre
tranvía en 6 Juliol 1883.
(2716) A. 1892 (28 Octubre). Se progecta urbanisar la Gran Via immediatament. — A. 1896 (20
Janer). Es construida la secció de la Gran Via des del carrer de Sant Joan de Malta al de Marina. —
A. 1897 (27 Juliol). Es construida la secció de la Gran Via des del carrer de Marina al de Sicilià.
(2717) A. 1870 (25 Agost). Joan B. de Ros urbanisa son camp a la Sagrera. — Per la parròquia
vella de la Sagrera veja-s Ilustracid Catalana, v. x, p. 156.
o
J
w
u
<
OQ
63
Q
H
«i
H
&
0
Z
J
<!
H
«!
u
63
Q
J
<J
Oi
63
25
63
Ü
6h
<
ai
O
o
63
O
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
io33
Les Germanes de la Santa Casa de Natzareth s' instalaren al carrer de la
Sagrera, 10 y 12.
Camp del Arpa (antigament del Arca, axò es, del dolmen, veja-s p. 35)
se nomena al barri situat en la part sobirana de Sant Martí y extrema del pro-
gecte de Ciutat Nova d' En Cerdà, que atravessa la carretera d' Horta. Durant
la primera meytat del segle xix se formà allí lo barri dit de la Montanya,
constituint-lo, en 1845, algunes page-
sies y torres dels barcelonins, ab tretze Segle XX. -Hospitals de Santa Creu y Sant Pau
oratoris públichs, dos únichs carrers,
dits del Hospici y de Sani Joseph, y
les cases de la Farga del Aram. S' ur-
banisaren, en 1860, los conreus del
Camp del Arpa (27118), cap a Horta,
y los nous carrers absorbiren als de la
Montanya, devallant-ne lo cambi de
nom a la barriada. Les Filles de Maria
(Escolapies) hi instalaren un colegi,
en 1862, al carrer d'En Joan de Pe-
guera, 24; lo convent féu de noviciat
y la capella, de parròquia al Clot,
mentres se construí sa església (2719).
També les Filles de la Caritat y de
Sant Vicents de Paul s' establiren al
carrer de la Montanya, 2 (16 Març
1894), y après al de Mallorca, 593.
Després de mòlts anys de labo-
riosíssimes gestions, s'han inaugurat, en i5 Maig 1916, les obres de desviació
de la Cequia Comtal, que tant malmetia aquest terme.
Façana principal, encarada ab lo temple de la Sa-
grada Família y ahont s'hi vol fer anar una
nova via que ajunte aquests dos edificis.
(2718) A. 1862 (13 Març). Na Miquela de Casanovas y de Borràs, abans Peguera, féu «cambiar el
nombre de la calle de Monserrat por el de Bon Juan de Peguera, puesto aquel por equivocacions —
A. 1862 (14 Agost). Antón Ribas formà dos carrers de 100 palms, posant-los-hi los noms de Construc-
tora Catalana y de Primera del Ensanche. Com constituissen nucli de població separat de tots los
altres, obtingueren, en 1864, los seus vehins un alcalde de barri. — A. 1884 (1 1 Juliol). Permís per obrir
un passatge a Ramon Pujadas, entre los carrers de Miquel Ferrer, Provença, Dos de Maig y Mallorca. —
A. 1885 (27 Febrer), «...la calle del Bogatell, por influencias extranas, estaba llena de obstàculos; que
la espresada calle del Bogatell no había sido tal calle, sinó un cauce de torrente urbanizado por un
acuerdo del Ayuntamiento, y no seria calle hasta que la superíoridad hubiese resuelto el expediente».
En 15 Juliol 1885 se continua la urbanisació del carrer del Bogatell. — A. 1892 (10 Febrer). Sebastià de
Yebra urbanisa sa proprietat entre la Travessera y les carreteres de Sant Andreu y d'Horta. — A. 1894
( 1 3 Juny). Lo passatge Bassols, que estava obert d' un cap, es acabat fins al carrer de la Independència.
— A. 1895 (31 Maig). Acort d'obrir lo carrer de Vistalegre, des del passatge de la Montanya al carre
del Bogatell. — A. 1895 I '7 Maig). Acort d'obrir lo carrer de Valencià, atravessant les illes de cases que
lo tancavan als carrers de Bilbao y de la Montanya, demanant autorisació governativa en 18 Octubre
1895.— Lo carrer de Caslillejos, en 27 Janer 1892, es obert des de la Travessera al carrer de Còrcega,
y en 8 Janer 1896, des del d' Ali-Bey a la carretera de Ribes.
(2719) A. 1869 (6 Desembre). Obertura d' un carrer «que conduce à la iglesia de Ifls monjas>.
Ciutat de Barcelona.— 17 1
i«34
Geografía General de Catalunya
Al extrem del Camp del Arpa y en terres d' una antiga partida dita Lli-
galbé, s'hi ha construit, a i rencar del 1902, los hospitals de la Santa Creu y
Sant Pau, dirig.' 1 per En Lluís Domènech y Montaner y acabats en 19 12, per
manifestació oficial dels testamentaris del fundador, En Pau Gil. Conjunt d'edi-
ficis d'aspecte monumental, hont la beneficència y la art armonisan de tal ma-
nera, que resulta un dels llochs més interessants de la Barcelona del segle xx.
Allí se trelladarà lo vell hospital de Santa Creu, fundat en l'any 1400.
Atravessa, des de i885, Ió Camp del Arpa, lo tranvía de Barcelona que
anà a empalmar ab lo de la Sagrera a Horta.
Pujades
„ Carrer Rovira
1887. Plan topogràfich de la Llacuna, per En Pere Falqués
Entre lo Camp del Arpa, Clot y Poblet, existia, en 30 Octubre 1895, un
«barrio nombrado vulgarmente del Puente, que comprende las calles Indepen-
dència, Aragón, Consejo de Ciento y Dos de Mayo, junto al camino dels Ena-
morats». S' hi construí, en Maig 1893, lo Frontòn Barcelonès (Camí dels Ena-
morats y carrers de Sicilià, Diputació y Cerdenya). Hi existían, en 7 Abril 1893,
unes quantes cases dites Camp d' En Riera.
La Llacuna, nom vinculat a altra barriada de Provençals, recordarà per-
pètuament lo temps, no massa llunyà, en que les aygües inundavan dit lloch.
Relatavam en la p. 14 l'interessant combat naval allí ocorregut en 1469. En-
cara s'hi amaravan cànems y llins en 11 Agost 1594. En lo segle xvi, al atra-
<
z
o
J
U)
U
OS
<
03
UI
Q
H
<
H
Ü
-a
CL
"c
«5
0)
■a
CL
w
O
. y;
i*
u
CL
- -a
A B
g.!2
a. w
S 0
D. «
>-
z
D
<
<
u
w
a
<
PS
UI
z
w
CJ
u.
<
OS
o
c
UI
O
(0
o
|5
"ro
E
tu
(0
-C
ü
"E
-o
-*-•
1c
(0
c
o
Q_
0)
CA)
a
cd
c
—
3
Cx.
(/)
o
<d
sz
*g
en
ad
C
u
^*.
,--J
>»
09
-6
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1035
vessar-la la carretera de Mataró, existían aygüerols als costats (2720), que-s
procurà dessecar en lo xvm. D'aquí la poca sanitat de la part baxa de Sant
Martí. Cuydà d'escórrer-los la ceqítia de la Llacuna (2721). La fi del estany
(veja-s n. 2525) s' ha de posar als primers anys del segle xix. La població s' hi
ha format a conseqüència de les fàbriques allí instalades. Recordarà lo vell es-
tany lo carrer de la Llacuna, obert des de la carretera de Mataró al carrer de
les Corts en 23 Setembre 1892 (2722).
En lo present any 1916 està en camí de cobrir-se l'areny del rech de la
Llacuna ab les inaugurades urbanisacions dels carrers del progecte Cerdà im-
mediats a la Rambla del Triomf y al carrer de Pere IV. Llur desobstrucció
ha comunicat aquest carrer ab lo Poble Nou per diferents indrets (2723).
Atravessa aquesta barriada lo tranvía de Barcelona a Badalona.
Fort Pio, nom devallant de la fortalesa avançada de la Ciutadela alçada
en 1719 (veja-s p. 628), quin derrocament se realisà del Desembre 1868 al
Febrer 1869. Lo carrer de Marina, atravessant-lo a gran amplada, li dóna mòlt
esperit. Hi passa lo tranvía de Sant Andreu. La parròquia de Sant Pere hi
establí unaTenencia. En 1894, los vehins del carrer de Marina, de la part que
mirava a Barcelona, foren segregats de Sant Martí (2724), per donar lloeh a
(2720) A. 1581. «En aquest any fou adobat lo cap del pont de la llacuna, en lo qual se recullía
molta aygua, en gran dany dels qui passen per dit camí». També fou adobat en 1586. Era aquest pont lo-
de la carretera de Maresma, y junt a ell s'hi construí segurament, en lo segle xvi, l'hostal de la Gra-
nota.— A. 1 7 14. Mapa que dóna clara idea del estany de la Llacuna. Publicat per Sanpere y Miquel en
Fi'n de la Nacio'n Catalana, p. 200.
(2721 ) Cequia de Bórbom se digué a la de la Llacuna, feta en 17 16 per l'enginyer Verboom. Al
encarregat del estany de la Llacuna se li agregà la obligació «de escurar la Assequia que feu obrir lo
Sr. Tinent General don Jorge Prospero de Borboom (Verboom), la qual buyda en dit estany de la lla-
cuna» (Deliberacions dels Administradors 1714-1718, f. 634. — Acuerdos 1718, f. 633. — De la neteja
d'aquesta cequia devian cuydar-ne, per decret del Intendent de 8 Juliol 1716, la Ciutat y los proprie-
taris conjuntament (Decretos, f. 218, y Representaciones 1716, f. 143)-
(2722) A. 1883 (20 Abril). Joseph M." Nadal obrí un passatge entre los carrers d'Enna n. 41,
Wad-Ras y carretera dels Àngels. — A. 1889 (27 Març). Pau Calvell urbanisa uns camps entre lo ferre-
carril del litoral y lo rech de la Llacuna fins al carrer de Jaume I, avuy dit de La Junquera.
(2723) A. 1915 (13 Octubre). Són oberts al trànzit públich los carrers de Pallars, entre los de
Pere IV y Pujadas; de Luchana, entre Pere IV y Enna. y de .Pujadas, entre Rambla del Triomf y camí
del Pont de les Vaques, que, constituint gran nombre d'illes, forman les principals linies de comunicació-
del Poble Nou ab la Ciutat Nova del progecte Cerdà. Relata la importància d'aquesta obertura La Van-
gttardia del 14 Octubre 19 15, dihent «que los propietarios senores Serra y Boix, Villavecchia, Font de
Rubinat, Godó, Baixeras, dona Maria Parellada de Ferrer y Vidal, con desprendimiento digno de los me-
jores elogios, cedieron gratuítamente los terrenos viales, llegando algunos, como los senores Serra y
Boix, à ceder también gratuítamente una casa que ellos mismos han derribado; la senora Parellada, à
ceder algunos edificios actualmente arrendados, y los senores Godó, à entregar todo el terreno de su
propiedad entre el camino del Pont de lus Vacas y la calle de Luchana, donde no les queda espacio para
una edificación». Afegint dit diari que axò facilitarà «el desvio y cubrimiento de la Acequia de la Lla-
cuna, foco permanente de infección a partir de la fabrica de Casa Framis, siguiendo à lo largo de la
calle de Luchana hasta Enna».
(2724) A. 1894 (20 Juliol). Es segregada de Sant Martí y agregada a Barcelona «la zona com-
prendida entre el actual límite del termino de dicha ciudad y el eje de las calles Diagonal y de Marina
hasta encontrar esta última el Paseo del Cementerio».
1036
Geografia General de Catalunya
1886.-blstintlu honorlfich de Sant Aartí
V
n
que l'Ajuntament de la Capital hi construís la gran colectora de les aygües de
les montanyes, que devia contribuir a sanejar aquell terme.
Pekín s' ha dit modernament a un trocet de platja al N. NO. de la parrò-
quia del Poble Nou, entre la mar (que avuy n' estarà allunyada uns 30 metres)
y la muralla de la estació de M. Ç. y A., en la extensió que va des de les ba-
teries del Poble Nou fins al gran edifici construit per la Companyia M. Ç. y A.
per allotjar als seus empleats, junt
a la riera d' Horta. Al costat esque-
rre d' aquesta y mòlt proper hi ha
lo «Camp de la Bota».
Lo fundaren famílies xinès vin-
gudes a Barcelona, en 1870, de les
illes Filipines, parant barraques en
los arenals de la mar (2726). Dels
primitius estadants no-n queda cap.
Ara lo poblan famílies pobres cata-
lanes y gent expatriada, en nombre
d' unes 700 persones, instalades en
barracotes que mudan d' aspecte
per son constant renovament exte-
rior. Cases y carrers traçats fora
de tota legalitat. La església, escoles y deu o dotze casetes més són obrades
de calç y rajola. Tots los alberchs estan arreglats ab estores, persianes, llaunes
velles, fustes, canyes y algunes teules, que denotan la misèria del vehinat,
quina major part viu de la pesca. Forman lo barri un carrer dit de Sant Sal-
vador, entre la paret de la estació y les cases de Pekín, y altre d' Alberò.
La Granota fóu un antich hostal, situat al extrem del estany de la Llacu-
na, junt a la carretera de Mataró, del cantó del Besòs, que ja existia en i65i,
en quin any 1' exèrcit que assetjava Barcelona hi construí una gran fortifica-
ció (2727). Allí se combateren barcelonins y borbònichs en 22 Agost y 28 Se-
Medalla creada en 1886 y entregada als agraciàts,
segons acorts municipals, en 1889 (2725)
(272c) A. 1886 (3 Febrer). Acordà l'Ajuntament sia acufiación de medallas de plata y de bronce
para otorgarlas como premio a todas aquellas personas que, en aras de sus levantados sentimientos y
amor al prójimo, realicen actos de verdadera abnegación y desprendimiento, en beneficio de sus semejan-
tes». — A. 1889 (6 Febrer). Encunyada la medalla per donar-la, junt ab diploma honorífich, al barquer
Antón Maymús per sos actes filantròpichs, se determinà entregar-ne a altres persones que haguessen
realisat fets consemblants, otorgant-ne al regidor Maurici Serra, al ex-comandant de bombers Antón
Servat, als vocals de la Junta local de Beneficència que actuà en lo còlera del 1885 y assenyaladament
al que la presidia Joan Agustí y Carreras, alcalde de Sant Martí en 1889 (entregant-li una medalla
d'or), y al secretari del Municipi Albert Rovatti y Ribot. En 3 Abril 1889 fóu donada al cabo de llancers
Antoni Blanca y al soldat Marian Pérez, per salvar la vida a un guardià municipal.
(2726) J. D. y S.: La barriada de Pekín, en Lo missatger del Sagrat Cor de Jesús, Janer 1904,
a. xn, n. 134.
(2727) A. 1651 (3 Octubre). M. N. A. — A. 1863 (22 Octubre). Pau Manich obté permís de cons-
truir una fàbrica a La Granota.— A. 1892 (12 Agost). Qüestió sobre uns safareigs públichs en «la Gra-
nota, en las inmediaciones de la carretera de Mataró».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1037
tembre 1713 y iy 26 Janer 1 7 14. Enfront La Granota s'extenían les aygües
del estany.
Camp de la Bota, es dir, de la Butte nomenaren les hosts napoleòniques al
antich Joncar (veja-s n. 2525), que passà a mans de la autoritat militar, con-
vertint-lo en camp de maniobres (2728). Al costat existeix l'edifici militar
construit per lo general Zapatero, vulgarment titolat les Quatre torres, sem-
blant-se als castells de fira ab que jugan a soldats, los nens (2729).
Poblet fóu titolat un barri construit, segons les línies del plan Cerdà, en
los anys de 1868, prop lo que avuy es temple de la Sagrada Família, axò es,
entre los carrers de Marina, Mallorca y Aragó (2730). Habitat per gent obrera,
hi havían, en 1891 (29 Juliol), «sin orden ni concierto, una porción de barracas
destartaladas, que constituyen un verdadero adefesio y un escarnio para el
ornato publico». La barriada millora notablement a partir del 1905. Ara se
tracta de construir un passeig diagonal des de la Sagrada Familia al hospital
de Sant Pau. En 1698, allí tingué renom la casa dels Enamorats, situada entre
los actuals carrers de Valencià, Marina, Mallorca y Lepant, subsistint-ne fins
nostres dies lo Camí dels Enamorats . Restà trenta anys la barriada del Poblet
incomunicada del centre de Sant Martí, fins que-s féu passar lo carrer de Va-
lencià en 1897. Iniciats en 10 Febrer 1886 los treballs per obrir lo carrer de
Mallorca, entre los del Dos de Maig y del Bogatell, se realisaren a 28 Octubre
1892. Quedà sense passar, a despit d' obrir-hi un call lo tranvía d' Horta, y data
del 1913 una obertura provisional feta en aquella via per los proprietaris. Los
carrers d'Aragó, Provença y Rosselló, continuan sense obrir, a Sant Martí, en
grans extensions, en 1916.
Lo Guinardó, junt ab altra masia de nom Lligalbé, han figurat en la Etat
Mitjana a la part montanyosa de Sant Martí (veja-s p. 3i5 y n. 641). Lo nom
de Lligalbé lo porta un torrent qual línia se confon ab lo carrer de Lepant y
^728) Descriu aquest Uoch Ramon Ferrer (Barcelona cautiva, v. i, a. 1808, p. 103): <Lugar entre
el camino Real que va à Mataró y la playa del mar, donde los artilleros hacen su exercicio practico de
cafïón, etc, à cuyo intento hay un grande almacén para utensilios, una bateria permanente y un pe-
queno monte de tierra para tirar allí al blanco, que llamàndose en francès Butte, llaman comunmente
Botta a todo aquel terreno».
(2729) J. Roca y Roca: Barcelona en la mano, p. 345, »• "895. tracta de les barraques del Camp
de la Bota.
(2730) Poblet fóu un barri de cases barates per obrers, obrint-s' hi no pochs passatges. Un dels
primers lo construí En Marian de Delàs (1 Febrer 1871), entre los carrers de Mallorca, Valencià, Sicília
y Nàpols. En 1878 s' urbanisà un p issatge entre los carrers de la Indústria, Còrcega, Sicilià y Nàpols; en
1879, se-n feren altres dos: l'un entre los carrers de Mallorca, Provença, Cerdenya y Marina, y 1' altre
comunicant Marina ab lo carrer 21, entre los d'Aragó y Valencià; en 1883 (2 Maig), altre entre los
carrers de Valencià, Mallorca y nombres 42 y 43, etc— A. 1882 (28 Novembre). Urbanisació dels carrers
de Valencià y Diagonal fins al límit de Barcelona. — A. 1887 (25 Novembre) y 22 Febrer 1888. S'acordà
obrir <la Gran Via Diagonal en la sección comprendida entre las calles de Valencià y Sicilià», «siguiendo
là forma adoptada por la calle Meridiana en la sección que es paseo del barrio del Clot». — A. 1893
{17 Març), «...se acordo designar con el nombre de Pasaje de Font el pasaje sin nombre que existe
entre las calles de Valencià y Mallorca, en terrenos de Dona Paula Font».— A. 1897 (19 Janer). Obertura
del carrer de Valencià, entre los de Lepant y Igualtat.
1038 Geografía General de Catalunya
subsisteix fins al de Valencià. La situació estratègica del mas Guinardó, edi-
ficat en lo puig dit Cogoll y als repèus del puig de Mayr o de Mager, 1' ha fet
ocupar per los exèrcits assetjadors de Barcelona (2731). Al mas Guinardó
rebé als Consellers de la Ciutat, en i652, l' infant Joan d' Àustria, al prestar-li
sotsmissio. També hi estava lo Duch d'Anjú en 12 Maig 1706, quan «se li
eclipsà enterament lo sol, que durà cerca mitja hora, quedant la escuritat, ve-
hentse brillar las estrellas en sentiment del cel de tants oprobis fets a Jesucrist»v
«dexant totas las provisions y monicions, que eran sens fi, y 106 pessas de
bronse». La urbanisació de la barriada dita Guinardó arrenca del 1896 (2732),
comunicant-la tot seguit ab la carretera d'Horta per la torra dels Pardals y ab
lo Camp del Arpa. En 1913 s' uní ab la part alta de Gracia, ajuntant-se ab la
Travessera de Dalt per una nova via dita de la Font Castellana.
Quan, a iniciativa del diputat provincial Marian Maspons y Labrós (14 Fe-
brer 1876), se suscità la qüestió de la agregació dels pobles vehins a Barcelona
(veja-s p. 964), fóu Sant Martí, després de Gracia, lo qui més part activa
prengué als treballs d'oposició. En i885 lograren la ajuda d'En Francisco
Romero Robledo, y, en 1892, la dels polítichs Joseph Canalejas y Méndez,
Víctor Balaguer y Roch Labajos (2733). Es notable trobar individualisada, en
la acta del 5 Juliol 1889, la opinió personal emesa sobre la agregació dels
pobles per En Cànovas, Casielar y polítichs espanyols de primera fila (2734).
Resultà agregat Sant Martí a Barcelona en 20 Abril 1897.
Sant Andreu de Palomar, quina antiguetat manifestarem ja (veja-s planes
307 y 458), fóu una parròquia fundada a la vora de la via romana del Vallès,
transformada en municipi arran del 17 14.
Lo Municipi adoptà per escut heràldich la creu en aspes dita de Sant
Andreu, un colom y una mà, durant lo segle xvm. En lo xix s'afegí lo cordill
o fil de palomar y la torra o colomer, dit també palomar en català arcaych.
La adició de la torra palomar es per nosaltres la major exactitut històrica
del segell. Restarà en lo misteri lo colomer al que deu son nom la església de
Sant Andreu, ja titolada de Palomar en lo segle x. Mes aparexen en aquell
(2731) A. 1714. La host borbònica situà una bateria al Guinardó, segons diu Mateu Bruguera ab
referència a les jornades de 17 Abril y 3 Maig 1714 (Sitio de Barcelona, v. 1, pis. 596 y 644).
(2732) A. 1896 (7 Febrer). Noms posats als carrers de la urbanisació del Guinardó: Rambla de
Volari, Florit, Ires de Juliol, Iglesias, Cecília, Felio, Ari, Estapè, Parch, Sant Ildefons, Primavera,
Villar, Maria, Garriga, Antich del Guinardd y plaça a' En Salvador Riera. — A. 1897 (19 Febrer).
Als derrers dies de la existència legal del municipi de Sant Marti, fóu modificat lo precedent progecte
d' urbanisació del mas Guinardó, ab inclusió del vehí mas Viladomat, a solicitut d' En Salvador Riera,
urbanisant ab dites masies altres tres parceles de terra colindants, proprielat a' En Pere Borràs.
(2733) Acta del Ajuntament de Sant Gervasi del 26 Juliol 1892.
(2734I Es de tenir en compte, er. lo problema de la agregació, la opinió manifestada per los sena-
dors catalans en lo seu favor en 27 Maig 1882 (Diario de Barcelona del 1 1 Abnl 1897, p. 4824). Com
també, en contra de la metexa, la copiosa argumentació d'un dictamen del alcalde de Sant Martí, Joan
Agustí y Carreras, continuat en la acta municipal del 20 Febrer 1S89, y que s'acordà imprimir. — Veja-s
la acta de Sant Martí del 21 Febrer 18S3, interessant per exa matèria.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1039
terme y en dita època dos colomers d' importància excepcional. Estavan al
costat 1' un del altre, entre Sant Andreu y Vilapiscina, y, en 1036, ne compar-
tían la seva proprietat set persones pro-indivís, motivant interessants con-
tractes de compra-venda, únichs en la seva especialitat (2735).
Terme rural per excelencia y d' una antiguetat incontestable, assolí notori
avenç y prosperitat en lo segle x, al construir, lo comte Mir, la famosa cequia
Segells del municipi de Sant flndréu de Palomar
Usat en 1745
Usat en 1794
Del 1823 al 1836
Usat en 1837
Del 1855 al 1871
Del 1872 al 1875 (2736)
Del 1878 al 1897
Comtal que l'atravessà (veja-s p. 199), impulsant la indústria molinera. Aquests
edificis, com tots los altres de Sant Andreu, sofriren greu dany dels sarrahins
en los setges del 986 y 1108. En 1135, lo Comte de Barcelona, actuant com a
senyor alodial dels molins d' Estadella, hi exigí la construcció d' una torra de-
fensiva (2737).
Ab referència a Sant Andreu, suposà En Chía que, en 1450, presentà
(2735) La documentació pertanyent a aquests dos colomers la tenim publicada en Palomas y palo-
mares en Cataluna (veja-s n. 711), d' ahont copiàm: «Estaban contiguos y mas bajos que la iglesia de
Santa Eulàlia, teniendo à su alrededor nueve dextros de tíerra à ellos adscrita. La cana dextra, mayor
que la ordinària, permite deducir que, el àrea que les pertenecía, vendria a ser de unos 144 palmos ca-
talanes ó sean 27 metros aproximadamente». Tenian al E. un camí y al S. un torrent. Lo primer con-
tracte de compra que publicarem ve datat en 1035. Quasi totes les coparticipacions d'aquests colomers
passaren a mans de Geribert, prebere de Sant Andreu (1036 a 1054).
(2736) Del Novembre de 1875 al Abril de 1878 s'usà un segell igual a aquest, duhent per lle-
genda: Ayuntamiento Constitucional * de San Andrés de Palomar *
(2737) F. Carreras y Candi: Lo castell de Burriach 0 de Sant Vicents, n. 361 (Barcelona, 1904).
1040 Geografia General de Catalunya
exemples de pagesos subgectes a alguna de les prestacions feudals conegudes
per mals usos. Encara que axò pugnàs ab l'estat civil dels habitants del Te-
rritori de Barcelona, al que pertanyia tot Sant Andreu de Palomar, l'exemple
se repeteix a Sarrià y a Badalona, abdós enclosos en dits térmens, y nos pot
rebutjar. Tant més quan ja manifestavam que, a despit dels privilegis de la
Ciutat, drets feudals s' escaparen a la acció general y a la extensió absoluta
dels seus privilegis y llivertats, y entre ells hi figurava mòlt singularment
Sant Andreu. Emperò, los exemples aduhits en la p. 293 no són los únichs, y
altres hauran escapat a nostra investigació. La Canonja barcelonina, en 1133,
adquiria a Sant Andreu una vella farga, y disfrutava del dret feudal dit llòsol,
que no devia dexar-se arrebatar fàcilment (2738).
La església parroquial, consagrada a 30 Novembre iio5, ab la sagrera
dels 3opalms al entorn, destruïda al segle xi per los alarbs almoràvits, recons-
truïda en 1 131, la consagrà Sant Olaguer en 12 Janer 1132, donant-li per
límits: al 2., lo Besòs; al O., coll de Portell; al S., lo lloch dit la Marina,' y
al N., lo coll de Miries, que se suposa sia enllà del torrent de Tapioles,
demunt Càn Sant Joan, lloch modernament dit la Bateria. En 1345 s'efectuà
una nova divisió entre lo séu terme parroquial y lo de Sant Martí de Proven-
çals (2739).
La historia de Palomar està també lligada ab la general de Barcelona.
Una brega forta ab los remences s'efectuà, en 1450, a Sant Andreu (2740).
Igualment, en 1687, en altra revolució de gent pagesa, coneguda per revolta
dels gorretes (per ésser nomenada gorra a la actual barretina), Sant Andreu ■
fóu lo centre de les operacions contra Barcelona. Allí s' hi fortificaren los re-
voltats, des d'allí parlamentaren ab les autoritats de la Ciutat y s'hi retingue-
ren pres al Bisbe quan volgué servir de mitjancer.
De la guerra de Successió retraurem alguns fets. Al Juny 1704, un combat
entorn la torra dels Pardals (\\\o serà corrupció de Pradals}) contra les tropes
austríaques del Príncep de Darmstadt. A 30 Juliol 1708 pernoctà a Sant Andreu
la reyna Isabel Cristina de Brunswick. A 26 Juny 1713, les tropes dels nostres
aliats, després del tractat d' Hospitalet, s' aplegan a Sant Andreu per aban-
(2738) J. de Chia: Bandos y bandoleros en Gerotia, v. 11, p. 77. — Joan Clapés y Corbera: Sant
Andreu de Palomar; sa naturalesa local, historia civil, etc. (Sant Andreu de Palomar, 1900), hont
recull les notes publicades abans per Jaume Brossa en Apuntes para la historia de San Andrés de Pa-
lomar, en la Revista Andresense, a. 1, n. 3, 10 Janer 1869.
(2739) Publicada per Jo^n Clapés y Corbera en sa monografia, p. 204, traduhint-la al català.
(2740) A. 1450 (23 Febrer). «Demunt la Trinitat, qui es demunt sant Andreu, eren ajustats entorn
XXXX pagesos ab armes qui eren la vna part dun bando e laltra part estava no molt luny. E presta-
ment caualcà per acorrerhi (En Joan Ça bastida regent la Vegueria) e tramés primer en quer, lo capde-
guayta, so matent; lo qual capdeguayta quant fou allà, los dits XL pagesos li fahien resistència: e lo dit
Regent fou attés, e acostàs a ells dient: al Rey: e ells dihen, no sich ha rey, fahent gran resistència,
tirant ab ballestes e lançes, e li han naffrats tres rocíns, ço es, aquell que ell caualcaua e dos altres: e
dos estan per a morir: e lo dit Regent los seguí entorn dues letgues, e los dits pagesos continuadament
íahents resistència» (Letres Closes 1450-1451, f. 15, A. M. B.)
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1041
donar Barcelona. En 17 14, los fusellers de Barcelona obligaren a desmontar
una bateria de deu morters posada demunt la torra dels Pardals.
Del 2 Setembre al 10 Octubre 1808, En Milans del Bosch sostingué una
sèrie de combats contra dels francesos a la Trinitat, torra dels Pardals, Sant
Geroni de la Murtra y montanya de Canyelles, motivant aquestes accions la
crema y sacomano de cases de Sant Andreu (2741).
La guerra civil carlista portà, en 1834, la construcció de sís torres o for-
tificacions en los llochs més estratègichs de la Vila, defensades per los an-
dreuenchs, que eran isabelins. Al acabar-se aquesta guerra, lo comú construí
un quartel, conegut per lo fort, en la que après fóu plaça del Comerç, tractant
d' evitar los allotjaments de soldats. Pochs anys més tart desaparegué.
Allí, la carretera del Vallès, a mitjans del segle xix, se convertí en un
carrer de 2 kilòmetres, hont se formavan nuclis de poblat separats uns d'altres,
portant tres diferents noms. Des de la riera d' Horta (límit de terme) fins al
torrent d' Esladella, s' anomenà barri de Cases-noves; del torrent d' Esiadella
a la riera de Sant Andreu, rebían nom d' Arrabal. Entre les rieres d' Horta y
de Sant Andreu, a la part S., se formà lo carrer de Santa Coloma o de Baix,
per ésser camí d' aquesta Vila. Lo carrer de Mar comunicava lo de Santa Co-
loma ab lo barri de Casesnoves (2742).
Sant Andreu apar dividit en cinch districtes, divisió modificada lleugera-
ment en 27 Setembre 187 1 . Sols s'hi han apreciat dues barriades perfectament
definides: la de Sant Andreu (2743) y la de Santa Eulària. Estava fora del
(2741) Veja-s los detalls acoplats d'aquests fets per En Joan Clapés y Corbera.
(2742) La monografia d' En Vilaseca y Trullàs explica la situació d'altres carrers del vell Sant
Andreu, com lo Major o Gran, de Sant Llorenç, Nou, hont estava la casa de la Vila, renovada en
1842, y prop d'ella la era à' En Xapolina, escullida per los jugadors de botxes y de bitlles, dels que se
n" acaba de perdre la mena.
(2743) A. 1870 (16 Novembre). S'aprovà la urbanisació presentada per En Joseph M. Nadal y
Vilardaga, a les Cases Noves, dels carrers que titolà de Barcelona, de Sant Marti, de Sant Gents y
d' Horta. — • A. 1871 (19 Abril). Es progectat lo pont sobre la riera d'Horta, en la carretera que devia
ajuntar lo cami vehinal de Sant Marti a Horta ab la carretera de circunvalació d'Esplugues a Badalona.
— A. 1871 (31 Maig). Joaquim de Ros y de Carcer urbanisà uns camps a continuació del carrer de Sant
Baltasar. — A. 1875 (3 Desembre). Joan Mombrú urbanisà uns solers «en una calle sin nombre cerca la
de las Monjas». — A. 1875 (25 Janer). La Diputació aprovà la urbanisació del mas Pujol, que era d'En
Nadal y Vilardaga. y l'Ajun'.ament aprovà lo progecte d' una plaça derrera del carrer de les Cases Noves
(15 Març 1876), ahont fóu determinat obrir-hi dues altres vies «que sigan la dirección de la del Mar y
de San Ildefonso y pongan en comunicación la calle de Casasnovas con los terrenos que se tratan de
urbanizar» (10 Maig 1876). En 15 Janer 1877 se cediren les vies públiques, y en 18 Abril 1877 se posà
d'acort En Nadal ab l'Ajuntament per urbanisar lo mas Pujol. — A. 1876 (9 Febrer). Esteve Ferràndiz
obté permís d' urbanisar un troç de terra «en el lugar conocido por Camp den Fortuny*. — A. 1876
(5 Abril). Joseph Suné y Maria Mauri urbanisan en lo Camp d' En Portabtlla. — A. 1876 (12 Abril).
Permís a «D. Pedró Grau para la urbanización de una pieza de tierra situada detràs de la habitación del
interesado, calle de Santa Eulàlia n. 14».— A. 1876 (9 Juny). Acort de que lo carrer del Cementiri se diga
Nou de Sant Agustí, y en 6 Desembre 1876 se li posà del Bruch. — A. 1877 (10 Janer). Jaume Urpi
urbanisà son camp prop del carrer de Sant Donmngo. — A. 1877 (15 Janer). Aprovada la continuació del
carrer de Sant Ildefons y la unió del Major ab lo de Santa Eulària. — A. 1881 (16 Febrer). S' urba-
nisan terres d'En Borràs.— A. 1882. Obertura d'un passatge entre la plaça de la Constitució y lo carrer
Ciutat de Barcelona.— 17 i
,042 Geografía General de Catalunya
progecte de Ciutat Nova d' En Cerdà. En 20 Juliol 1873 s'aprovà un exampla-
ment entorn la vella carretera de Ribes. Al sobrevenir la seva agregació, tenia
encomanat un progecte general de noves vies al arquitecte Joseph Domènech
y Estapà (5 Febrer 1897).
Alguns habitants de Sant Andreu eran contrabandistes, entrant les mer-
caderies iraudulosament de nit, per la platja, y amagant-les per les masies.
N'introduhían de França, seguint lo vell camí que tranzita per la serralada del
Maresma y conegut per camí dels contrabandistes . Axò donà als hòmens de
Sant Andreu un caràcter atrevit y bullanguer, creant un estol de gent fat-
xenda o pinxesca que durà quasi com institució local fins 1868.
S'evidencià aquest caràcter en 1843, durant la revolució dels centralistes,
que tingué un ferm puntal en Sant Andreu. Allí s'aplegaren los primers or-
ganisadors, celebrant-hi junta los delegats dels pobles del Maresma, Vallès y
Plana de Vich y fortificant la Vila. Lluytant, se n'apoderaren les tropes ma-
nades per En Joan Prim y Prats (19 Setembre 1843), valent-li lo grau de ge-
neral. Fóu enderrocat lo fortí de la Riera, axò es, una torra rodona alçada al
mitg del poble, demunt les muralles de la riera de Sant Andreu (2744).
En 6 Juliol 1845 tornà a adquirir celebritat aquesta Vila ab la Revolució
de les quintes. Tres andreuenchs, En Boyra, Noy Baliarda y Bado d'En Tardà,
se constituiren en capitosts del moviment armat, trametent missatges a Bada-
lona, Gramanet, Horta, Sabadell, etc, perquè los secundassen, fent barri-
cades, rebent a tirs als primers soldats que-s presentaren y tocant a sometent,
quin toch repercutí en altres llochs vehins. Lo brigadier Joseph Fulgosio y
Villavicencio guanyà la Vila casa per casa y entrà per traició al campanar,
derrer baluart de la revolució (2745).
A primers d'Abril 1870, un nou moviment, tot seguit dominat, motivà la
organisació d'una força armada de caràcter popular que evitàs fets semblants
(3 Maig 1870). Hi mancà entussiasme, en 1873, per la proclamació de la repú-
blica (2746), no complimentant l'acort de traure los noms dels Sants als carrers
de Sant Cristòfol. — Urbanisació de les terres de Càn Dumanjó, proprietat de Na Rosa Bàrbara Sala-
drigas: s'aprovà lo primer progecte en 19 Mirç 1884, lo segon en 9 Desembre 1887 y lo tercer en
18 Desembre 1891. Confinavan ab lo camí de terre del Nort, enfront los carrers de Sant Domingo, Carme
y Duque. — A. 1884 (31 Desembre). L'Ajuntament solicita un progecte de noves aliniacions per la carre-
tera de Ribes, del enginyer encarregat de la metexa. — A. 1891 (4 Desembre). Havent sigut tancats ab un
mur los carrers d' Orient, Sant Domingo y Carme, la Diputació diu al Ajuntament que instruesca expe-
dient en deguda forma si vol que s'obren de nou.
(2744) Víctor Balaguer: Guia de Barcelona d Granollers por el ferro-carril, p. 39 (Barcelo-
na, 1857).
(2745) Joseph Vilaseca y Trullàs: Revolució de las quintas. Lo 6 de Juliol de 1S45 a Sant Andreu
de Palomar, publicat en La Renaixensa, 26, 28 Març, 5 y 12 Juny 1904. Amplifica lo que referia la
monografia d' En Joan Clapés sobre aquest atrevit moviment armat.
Í2746) A. 1873 (Febrer). Les actes de Sant Andreu res diuen, com si cambi politich no hi hagués
hagut: tothom segueix en son lloen; l'alcalde Cintado dimiti en Maig 1873.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1043
que-ls duyan (2747). Emperò se mostraren contraris als carlistes (2748). Per
unanimitat lo Municipi celebrà la restauració borbònica (5 Janer 1875), coad-
juvant per dexar-la solidada (22 Janer 1875), fent tancar les tavernes a les 9 y
los cafès a les 10 (12 Febrer 1875); tractant de formar una milícia ciutadana
per defensió de la Monarquia (16 Juny 1875), lo que no acceptà lo Govern y
allistant 40 voluntaris retribuits (11 Agost 1875). En aquest temps, una entitat
anònima, titolada Gobiemo Revolucionar io, feya grans menaces al Ajuntament
si continuava les operacions del sorteig dels minyons per anar al exèrcit
(20 Març 1875).
Mes la seva característica de població agrícola anà predominant en la se-
gona meytat del segle xix, tot y arribar-hi la expansió manufacturera de Sant
Martí. De 1840 a 1860, s'assemblava més a un poble del Vallès que a un del
Plà de Barcelona, assenyaladament per la concorrencia al séu mercat, que en
les festes se celebrava al costat de la vella església. Perdent-lo quan s' utilisà
la nova plaça Mercat. També acostuman les dones fer puntes ab los boxets,
com als pobles del Vallès y del Maresma.
S' han publicat a Sant Andreu alguns periòdichs d' efímera existència,
puix no havent cobert ses despeses, cap hi arrelà de debò (2749).
Los pressuposts municipals, cada deceni aparexían quasi doblats (2750).
(2747) A. 1873 (i i Desembre). Se cambià lo nom de plaça de la Constitució per de la Repliblica
federal, com també «que en virtud de no estar debidamente rotuladas las calles y al objeto de que no
tengan sus nombres el color religioso que hoy tienen, se cambien los nombres de los santos por otros
mas adecuados y que simbolizan la època presente». Destituït aquell Ajuntament lo 15 Desembre 1873,
no-s cumplimenlà l'acort.
(2748) A. 1873 (18 Octubre). Solicitaren del Capità General, per les menaces dels carlistes, «la or-
gamzación de una partida movilizada>. Mes a 28 de Novembre los vingué la ordre d'organisar la mi-
lícia forçosa, que existí fins Janer 1874. Al disò!dre-la lo Govern, la població solicità crear «una com-
partia de voluntnrios tal como estaba organizada antes del advenimiento de la República y fué disuelta
por orden de la Diputación Provincial con fecha 24 de Febrero ultimo» (28 Janer 1874). No hi accedí lo
Capità General, destinant 25 guàrdies civils a Sant Andreu. A 17 Juny 1874, se tractà, per ordre de la
autoritat superior, de formar lo sometent, que llavors fracassà per falta de concorrencia. Durant la
guerra civil carlista, per tres vegades se manà a Sant Marti la formació del sometent (10 Març, 4 Abril
y ó Novembre 1875), resistint-s' hi totes elles, per creure millor organisar la milícia armada (16 Juny
1875). Tot acabà imposant, en 1875, doble contribució als vehins per axis poder mantenir 40 voluntaris
retribuits (11 Agost 1875).
(2749) S'hi han publicat La Unión Andresense, Revista Andresense (fundada en Janer 1869),
El Faro Andresense (fundat en 1878), El Andresense, El Tntringulis, El Ldtigo, El Heraldo de las
Afueras, La Defensa Andresense, La Escoba Municipal, El Fomento Andresense, La Bandera Ca-
talana, Revista Andresense, El Distrito Noveno, La Union de los Pueblos, La Voz de las Afueras,
El Monitor de las Afueras, etc, establint-sc, en 1885. la imprempta u'En Asmarats (Clapés y Corbera,
pis. 243 y 258). — En 8 Juny 1888, l'Ajuntament acordà adquirir 200 exemplars d'una iGuia de San
Andrés pròxima a publicarse por el establecimiento tipogràfico de Dona Emilia Castellví».
(2750) Los pressuposts municipals de Sant Andreu foren: en 1872, de 62,966'75 pessetes; en 1876-
1877, de 82,274'53-, en 1877-1878, de 9S,328'8i; en 1882-1883, de U9,40i'23; en 1883-1884, de
I30.9i3'8i; en 1886-1887. de 143,377; en 1888-1889, de 228,i72'i2; en 1892-1893, de i86,04:'io;
en 1893-1894, de I07,8i6'83; en 1894-1895, de 237,i52'55; en 1895-1896, de 224,6oo'63, en 1896-1897,
de 228,657 pessetes.
1044 Geografía General de Catalunya
Estadístiques de població; nos són conegudes les següents: constava en
1716 de 125 cases; en 1736, de 160; en 1832 ja arribavan a 1,000, y en 1845
passavan de 1,200, tenint 4,350 habitants. En 1860 tenia n,o55 habitants; en
1877 arribavan a 14,615; en 1887, a 14,971; en 1897, a 17,451; en 1905, a
17,808, ab 6,308 alberchs.
Lo terme ha sofert greus dampnatges per desbordaments del riu Besòs,
donant-se com a dates funestament memorables per invasions de les aygües
les del 1451, 1459, 1893 y 1898.
Com a millores urbanes, consignàm en 1825 la adquisició de vuyt plumes
de les aygües de Montcada del Ajuntament de Barcelona, ampliada, en 8 Juny
1870, ab altra aygua particular del repartidor del carrer de Sant Miquel; la
inauguració de la Casa de la Vila, en 1842; la canalisació del gas en i856, am-
pliat per altra que hi posà la C.a Lebón, en 1876; la instalació del tranvía de
vapor, inaugurat en 19 Desembre 1877 (2751); la rotulació y numeració dels
carrers y oases en 31 Desembre 1884 (2752); la instalació del telègraf elèctrich,
en 1892; la formació d'una biblioteca pública particular, en 1907, etc.
La festa del Viàtich General del temps Quaresmal, que tan fastuosament
celebra Sant Andreu, vé iniciada ja en 1875.
No té interès tractar dels establiments industrials establerts a Sant Andreu,
en proporció més reduhida que a Sant Martí (2753).
Congregacions relligioses d' hòmens s'han instalat a Sant Andreu. Los
Pares de la Sagrada Família, en 1877, hi establiren ses ensenyances d'arts,
oficis y batxillerat, passant més tart, en local propri, al carrer de Sant Se-
bastià, 65, cremat en 1909. Los Germans Maristes de la Ensenyança hi fun-
daren, en 1880, sa casa provincial, ab un patronat obrer al Poble Nou. Lo
convent de Sant Andreu fóu assaltat y cremat per turbes revolucionaries en
1 Maig 1901 y en lo Juliol 1909, restant actualment abandonat. La congregació
de Clergues regulars (Teatins) també s' establiren al carrer de Sant Sebas-
tià, 55, posant un taller a les Corts.
Convent de Jesús y Maria. — -Ha exercit influencia capdal en la vila: lo fun-
daren, en 16 Juliol i85o, los andreuenchs germans Avinyonet, quan en Fran-
cisco era vicari de Sant Andreu y ses dues germanes monges del Institut
francès de Jesús y Maria. Cresqué lo colegi, sense may veure-s molestat en les
turbulències del 1869 al 1874, y alçà un magnífich edifici, paralel al torrent
(2751) Sigaeren autorisats, en 1880, los estudis d'un tranvía de Sant Gervasi a Sant Andreu, per
Vallcarca y Horta, que no s'ha fet.
(2752) A. 1873 ('8 Octubre). S'acordà una rotulació de carrers. Al meteix temps se prohiví llençar
aygües brutes al carrer, com també «la circulación de aguas sucias por los torrentes que forman calle
dentro el casco de la poblàción». Y a 7 Janer 1897, los vehins del carrer del Torrent de Piquer dema-
navan fossen tretes les aygües que per ell passavan, especialment en los mesos d' hivern.
(2753) Es interessant per l'estudi de la indústria en Sant Andreu lo Plano industrial y comercial
de San Aniré's de Palomar d' En Calvet y Camp, de que s' ha utilisat en Clapés y Corbera per la seva
relació de fàbriques (pis. 255 a 259).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1045
d' Estadella, y, finalment, una artística església gòtica que costà 400,000 pes-
setes, consagrant-la en Juliol 1881. Però llavors, determinant passar en millors
condicions a altre nou colegi a Sant Gervasi, vengueren lo de Sant Andreu
als Germans Maristes (2 Juliol 1880). Més tart, a prechs dels andreuenchs,
obriren la escola de Sant Josep/i (1894?), seguint-la altra més important
(Novembre 1907) a la Rambla de Santa Eulària, ns. 126 y 130.
Lo còlera del i865, que féu mòltes víctimes, motivà la fundació de la
«Casa Asilo de Pobres ó Patronato de Pobres de San Andrés de Palomar»
Segle XIX. • Edifici dels Germans /Maristes
La façana del famós convent de Sant Andreu de Palomar, incendiat en Juliol 1909
(1 Novembre i865), a càrrech de les Germanes de la Sagrada Familia (carrer
d' Agustí Milà, 78).
Les monges Dominiques de la Anunziata s' establiren primer a una casa
de lloguer, passant a edifici propri al carrer de Sani Pau (avuy dit d' Arislò-
teles, 39, V Nacional, 10). En 1896 hi posaren casa les Serventes de Maria
(carrer del Ordre, 5i), dedicades a cuydar malalts.
Santa Eulària de Vilapiscina, antiquíssima església de Sant Andreu,
quina més que milenar historia quedarà sempre oberta al camp de la investi-
gació (veja-s p. 308). A les derretíes del segle xi possehí la església de Santa
Eulària, Pere d' Horta, per donació de son pare, Arnau d' Horta, junt ab los
alous dels militars Dionís Geribert y Isarn Tedbert. Tingué de sofrir les vio-
,o^6 Geografía General de Catalunya
lencies de Ballduví Reambau d'Horta, pretenent-ne lo senyoríu; mes fóu
declarat lliure alou per lo comte Ramon Berenguer II (2754).
Al costat de la petita capella de Santa Eulària y en una estreta via que la
comunicava ab Sant Andreu y ab Horta, s' havia format, en lo transcurs dels
segles, un senzill carrer de poques cases desigualment aliniades. Junt a ell,
en 1869 (28 Janer), inicià una urbanisació En Pere Pons. L'Ajuntament acordà
ampliar la via a 40 palms, rebutjant construir-la de 60 (7 Octubre 1872). Res
se féu fins que un nou camí vehinal s'aprovà en 27 Octubre 1875, origen del
actual Passeig de Santa Eulària, replantejat en 11 Juliol 1877. Es la principal
artèria de la barriada, destinada a unir Horta ab Sant Andreu, quin impuls
principal lo rebé al construir-se d'un plegat 64 cases (3 Maig 1882). S'hi plan-
taren los primers arbres en 1884 (8 Març), encarregant-se al Arquitecte Muni-
cipal la total urbanisació del nou barri de Santa Eulària y part vella de Sant
Andreu, per atmonisar los diferents progectes particulars aprovats (31 Desem-
bre 1884) (2755). Posada la primera pedra de la nova església de Santa Eulària
(25 Octubre i885), se prosseguí la explanació de la seva Rambla, fins al lloch
que ocupa lo temple (5 Març 1886). Se trovà après deturada mòlts anys per
un carrer que li barrà lo pas, fins que, en 1913, l'Ajuntament de Barcelona
exproprià aquelles cases. En 1916 s'ha pogut empendre la construcció del
nou passeig, que comunicarà directament la Rambla de Santa Eulària ab lo
Manicomi de la Santa Creu.
A Santa Eulàlia, desde 191 2, tenen una escola important les relligioses
Terciàries Dominiques (carrer Amílcar, 10).
La quadra de Vallbona era lo lloch extremer del terme de Sant Andreu y
hont acabava lo Territori de Barcelona, per començar seguidament lo terme
del castell de Montcada, en lo torrent de Tapioles, que estava situat fóra de dit
(3754) Un document sense data del L. A. E. C. (v. 11, f. 75, d. 216) diu que los fets narrats esde-
vingueren «in capitulo sedis barchinone, feria V, ebdomada I, XL, quando fuit ad hispaniam (lo comte
Ramon Berenguer II) et ad civitatem valencie». Estànt-hi presents Deodat Claramunt, Pons Gueràu de
Cervera, Ramon Ermengol de Vilamajor, Guillem Ramon de Castellvell y Olaguer, prior de Sant Adrià.
(2755) Se disputaren, en 1885, la concessió d'un tranvia de Sant Andreu a Horta per k Rambla
de Santa Eulària, Antón Dodero y Montobbio y Ale'X Soujol: lo primer oferia 10,000 pessetes al Muni-
cipi, a condició de que no li imposàs cap altre tribut (6 Març 1S85). — A. 1885 (6 Març). Na Maria Viguer
y En Francesch Saig obtenen autorisació d' urbanisar llurs camps entre la carretera y la riera d'Horta. —
A. 1887 (24 Agost). Aprovades les línies de la plaça Nacional, s' urbanisà tot seguit, fent en 1891
(27 Març) lo pont sobre la riera d' Horta, a continuació del carrer Nacional. — Immediat a la Rambla de
Santa .Eulària estava lo Camp d' En Nadal, quines terres eran dites lo Prat en 1403 (Manual 1401-
1404, f. 68, Arx. Hospital Santa Creu) y s'urbanisaren en 1890, formant-se allí la plaça Nadal. — A. 1897
(29 Janer). Al SO. de la Rambla de Santa Eulària s' urbanisaren les terres del difunt Joseph Vilardebó y
Moret, limitades per la via de Çaragoça y la riera d' Horta. «Para la calle mas inmediata y paralela à la
Rambla de Santa Eulàlia el nombre de calle de Oller. Para la calle central, de 20 metros de amplitud y
paralela también a la Rambla, el de Vilardebó'. Para la gran plaza que atraviesa la calle anterior, la de-
nominación de plaza. de Vilardebó. Y para la calle inmediata à la Riera de Horta y en la misma direc-
ción que las anteriores, de calle de Quintana, con cuyas denominaciones el propietario desea y se pro-
pone rendir justo tributo y un pequeno recuerdo à los antiguos poseedores de la propiedad que se intenta
urbànizar».
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1047
Territori. Allí solían esperar los Consellers als personatges reyals o d'alta ca-
tegoria quan venían a la Ciutat per la vella via romana del Vallès.
En la quadra de Vallbona hi tenia una important proprietat rural, de 540
mojades, lo Baró de Pinós, quina casa cremaren los borbònichs a causa de sa
afecció a la causa austríaca.
Reedificada en 1797, escó- Segle XV. -Hospital de la Santa Creu
neguda avuy encara ab lo
nom de Torra del Baró.
Foren dites terres, en 1895,
obgecte d'una intensa labor
agrícola y pecuària , im-
portant-se la desconeguda
planta dita cull, per ferrat-
ges. En la actualitat se trac-
ta de convertir la part alta,
hont està lo turó de les Ro-
quetes, en parch municipal,
puix s' hi conservan pins y
alzines seculars, d' esplèn-
dida bellesa.
En la derrera de les al-
tures del turó de les Ro-
quetes, quan mor al Besòs,
hont se forma l'antich coll
de Fiuestrelles, s' hi alçà,
ab anterioritat al 1413, una
capella dedicada a la Tri-
nitat. Llavors lo coll pren-
gué lo nom de la Trinitat,
y en ell se posaren, en 1445
(2756), les forques jurisdic-
cionals de Barcelona. Les
tropes napoleòniques cre-
maren la capella en 1808. Per la Trinitat, a més de la antiquíssima carretera
romana, avuy dita de Ribes, hi passan les vies ferrades del ferrecarril del Nort.
Manicomi de la Santa Creu es titolat lo magnífich edifici alçat en lloch
despoblat de Sant Andreu de Palomar, demunt la carretera de circumvalació
del Plà de Barcelona, que va de Cornellà a Fogàs. L'hospital de Santa Creu,
Entrada al pati principal, en l'edifici del carrer del Hospital
(2756) A. 1445- A causa de les moltes tones de ciutadans barcelonins que aquests anys se cons-
truiren a Sant Andreu de Palomar, se tragueren les forques erigides en la part baxa del terme, por-
tant-les al coll de la Trinitat (Testaments dels Consellers a. 1445, f. 10).
1048
Geografia General de Catalunya
des que fracassà son progecte d' utilisar per manicomi la Virreyna de Gracia
(veja-s n. 2588), comprada per aquesta fi en 1836, establí als orats o boigs en
edificis especials fora Barcelona, al Tibidabo, en Nova Bethlèm (veja-s p. 1010)
y a Sant Andreu de Palomar, a Càn Amell Xich. No avençà tampoch, en 1854,
Segle XVIi.- Alllores al hospital de la Santa Creu
Famoses rajoles verniçades representant la predicació de Sant Pau a Barcelona.
Existents en una de les parets de la farmàcia
la idea de convertir en gran manicomi a Càn Alegre de Dalt (Gracia), fent,
després de gran preparació, un progecte tècnich 1' alienista Emili Pi y Molist
(8 Juliol 1859). Ell serví per traçar la planta d' un futur edifici que pogués al-
bergar 600 alienats, l'arquitecte Joseph Oriol y Bernadet (7 Novembre 1859).
Dictada una R. O. favorable a la nova construcció en 14 Abril 1860, tantes
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1049
dificultats legals s'acumularen per realisar-la, que abans la Junta no les vegé
satisfactòriament resoltes, passaren la friolera de 17 anys, axò es, fins al
1877 (2757). Després hi sobrevingueren les pecuniàries, no trobant lloch apro-
pòsit per tan vasta construcció, posant-se la primera pedra lo 20 Desembre
i885 en les proprietats de Can Saig y Can Amell Xick. Inaugurat en 19 De-
sembre 1886, feya constar plè de goig, en semblant diada, lo ja reputadíssim
alienista doctor Pi y Molist, barceloní de vella nissaga, que el primer mani-
comio pítblico espanol, a Barcelona se debe (2758).
Sarrià, lloch d' antiquíssim origen (veja-s pis. 318 y 323), se-1 veu sempre
important y rich, degut a sa bona situació topogràfica en lo Plà de Barcelona y
a la qualitat dels seus explets y a la abundància de cases de camp construides
per los barcelonins en son extens terme. Son segell tradicional ha sigut la
petxina, usada aximeteix per la antiga tamilia dels Sarrià (2759). Desconexèm
Segells del municipi de Sarrià
Usat en 1790 y 1803
Usat en 1 S 1 2
Usat en 1834
Usat en 1855
lo significat de la paraula, que té un homònim en lo lloch de Sarrià de Ga-
lícia, que fóu cap del comtat Sarrianès, en la conca del Sil, existent en 572.
La parròquia de Sant Vicents ja existia en 980 ab una rodalia doble de la
actual, llindant ab Santa Maria dels Sants, Sant Genis d'Agudells, Sant Cebrià
d' Ayguallonga o Vallvidrera, Santa Creu d' Olorda y Sant Just Des- Vern.
Seguint un text del 1 182, creu Balari y Jovany, estava dintre la parròquia
de Sant Vicents y terme de Sant Gervasi, la pedra de Aguilà (peíram de
Agila), qual correspondència apunta ésser lo cim del Tibidabo. Denominació
única fins al present, suposant-la dit autor diferent de la petra Aquilarum del
terme de Sant Genis d'Agudells (io56). Lo nom abunda en les serres del Te-
(2757) Memòria històrica de los antecedentes relaíivos d la construcció'n del Manicomio de la
Santa Cruz, p. 23 (Barcelona, 1885). — El Manicomio de la Santa Cruz. fíreve reseiia de los antece-
dentes, etc, p. 27 (Barcelona, 1886).
(2758) Emili Pi y Molist: Discurso que en la inauguració» del manicomio de la Santa Cruz de
Barcelona... leyo, etc. (Barcelona, 1899).
(2759) A. 1351 (dilluns, 12 Setembre). Una petxina peregrina ab cinch estn'es usa En Berenguer
de Sarrià per segellar la apoca de pago d' un cens radicat en cases al carrer den Astrucit saC'irrera a
Barcelona (A. C. B.)
Ciutat de Barcelona — 173
io5o Geografía General de Catalunya
rritori de Barcelona: un puig Aguilar (1041), també dit puig Agut (1167), era
a Olorda; altre puig d'Àguiles (1057) a Santa Coloma de Gramanet, y lo mont
Aguilar (corrompudament dit Montigalar ) es a Badalona.
Limitava la parròquia de Sarrià, per la part N., la antiquísima carretera
romana de Barcelona a Octaviano (Sant Cugat del Vallès), de des del coll Ça-
Erola fins als Josepets, o sortida de la vall-Càrcara, via que, durant llarchs
segles, la separà de Sant Genis d' Agudells. Dues segregacions territorials, al
constituir-se les parròquies de Sant Gervasi de Cassoles y Santa Maria de les
Corts, li han mermat sa rodalia. Sempre ha format part Sarrià
del Territori de Barcelona. Pertanyia als Canonges de la Sèu
des de 1 104, los qui, en lo segle xn, hi exerciren drets d' ori-
gen feudal en les teuleríes, carn, pà, vi, olives y fruyts de la
terra y la cogastría o cens dels pollastres (veja-s p. 293). En-
cara en 1450 existían alguns hòmens de remença a Sarrià.
La Abadessa de Pedralbes s' ensenyorí de la parròquia
de Sarrià, en 1334, obtenint-la de la Catedral a cambi de la
Segell del 1808 de Sant Pere de Premià, interposant sa alta influencia la reyna
Elissenda. Sorgiren qüestions ab los Consellers sobre la major
o menor extensió dels drets feudals o alodials y jurisdicció civil, que la Aba-
dessa pretenia exercitar en sos vehins, acabant-se ab la sentencia arbitral del
12 Març 1370. Quedà autorisada dita Abadessa per tenir a Sarrià, en qual ju-
risdicció civil y en ausencia del Mostaçaf de Barcelona s' hi posà la regone-
xensa de pesos y mesures, ab penes pecuniàries per los defraudadors, podent
usar bastó acreditatiu de la seva autoritat (2 Juny 1452) en ausencia del Veguer
de Barcelona. Los Consellers ho consentiren.
De tots los llochs del Plà de Barcelona, Sarrià es segurament lo de més
llarga historia. Com tingué de mòlt antich son nucli de població, resulta dels
més assenyalats en fets de tota mena. L' incendià la host francesa auxiliar de
Joan II en 1 Octubre 1462, axis com la torra d'En Bernat Fivaller, ex-conse-
ller. [Saltarem mòlts episodis militars, hont quasi sempre lo cloquer de sa es-
glésia y lo de Pedralbes actuaren de fortalesa (2760), y fins altres fets inte-
(2760) A. 1472 (7 Febrer). Per «conseruació de la fortalesa e parròquia de Sarrià» es nomenat
capità Jaume Ros, cambiat en 15 d'Abril següent per Arnau Alí (R. 53, Intruso, fs. 118 y 122). Pochs
dies després (24 Abril) lo donzell Gerart de Sarrià s'apoderà per traicio del cloquer de Sarrià, mentres
que del de Pedralbes se n'apoderava En Gerart d' Esplugues. Lo Comte de Pallars ab la host barcelonina
pegà foch al campanar de Pedralbes, morint cremats 304 hòmens y apresant-ne 33 y ab ells lo fill de
Mossèn Bernat d'Esplugues (13 Maig 1472). Als dos dies «fou cobrada la forsa de Serrià>, morint es-
quarterat per traydor, en la plaça del Rey, En Sarrià (17 Maig 1472). Joan II establí son quartel reyal a
Sarrià (3 Juny 1472). aposentant-se a Pedralbes, ahont se discutiren y juraren les capitulacions finals ab
la Ciutat (12 a 16 Octubre 1472). — A. 1697 (26 Juny). Començat lo setge de Barcelona, les accions
que-s desenrotllaren per Sirrià foren importants. Les tropes d'Espanya, del Marquès de Grinyí, eran al
Hjspitalet ab prop de 2,000 cavalls, cen la torra de Don Rafel Cortada que desamparà ahir lo enemich,
se troban algunas companias de Miquelets; des de la hermita de Sanet Pere Martyr fins al coll de les
tres creus que es lo camí bixa al Uoch de Sarrià, està acampat Don Joseph Agulló General de Batalla
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi io5i
ressants (2761) d'ordre públich o privat, vexacions de la soldadesca foras-
tera (2762), desavenencies que motivava lo repartiment dels allotjaments per
les persones declarades exemptes (2763), etc. Sense extendre-ns tampoch en
episodis contemporanis, ni en les dues remarcables dates, la del 1842, en que
sublevada la Ciutat contra la regència del general Espartero, vingué aquest a
dirigir lo setge y presa de la Ciutat, instalant-se a Sarrià, juntament ab lo
Marquès de Rodil, president del Concell de Ministres, fins que la rebelió
quedà dominada (29 Novembre 1842-22 Desembre 1842); y la del 1874, en que
ab 400 caualls y dragons» y infanteria; «desdel Coll de las tres creus fins a sobre Horta, ocupa lo tinent
General de la Cauallena Don Miguel de Otasso aquellas montanyas ab 700 caualls y dragons, 600 in-
fants y part dels somatents». «Estos quartels tenen la oposició del enemich en esta forma: en la torra
dels Pares Dominicos hi ha infanteria enemiga; en lo conuent de Pedralbes, en la Torre de Don Miquel
Clariana, en lo lloch de Sarrià ahont te lo quartel fort per socórrer estos y altres puestos y assegurar
los forns ahont ha fet també vna plataforma ab quatre pessas, en la torre de Morens Uadó també ab vna
pessa y altres que seguexen la linea fins a arribar a dos colinas estan al costat de Horta, ahont te dos
forts ab la guarnició y artilleria» (Cartas Comunas Originals Ióçy). L'endemà, 27 de Juny, hi hagué
un fort combat a Sarrià. — A. 1706 (3 Abril). Arribà a Sarrià la host franco-espanyola del Mariscal de
Tessé. — A. 1713 (28 Juliol). Les tropes borbòniques del Duch de Pupuli establiren un dels seus princi-
pals quartels a Sarrià, tenint, en 25 Setembre 1713, forta brega a Pedralbes.
(2761) A. 1520. Joan de Gualbes, conseller de Barcelona, fugint de la glànola, ínstalà a sa família
en la torra d'En Sorts (antiga torra de Sarrià), ahont, lo 13 Agost 1520,8 les vuyt del vespre, hi com-
paregué lo donzell Gaspar Burgués y de Santcliment, ab gent armada, portant-se-n violentment a una
filla del Conseller, de 16 anys, «tirant per les cares de la dita sa mare y altres qui eren en la dita torra,
cendra, sagó y altres coses, per torbar la vista», etc. Lo Concell de Cent oferí 100 florins per la captura
d'En Burgués y aquest, en 28 Juliol 1523, «fonch scapçat en la placa del rey, segons es acustumat exe-
cutar las sentencias dels militars» (D. C. B. 1520-1521, fs. 26, 32 y 54. — Bans i$iq-1510, f. 31- —
M. N. A., 28 Juliol 1523. — R. B., cap. xxxv. — F. Carreras y Candi: L escàndol sarrianès del 1520,
publicat en Calendario Sarrianès para iSçS).
(2762) A. 1640. Vexacions comeses per les tropes castellanes a Sarrià en ocasió dels allotjaments
(Sanpsre y Miquel: Claris y son temps, p. 461. — A. 1651 (10 Agost). Les tropes castellanes s'allotjaren
a Pedralbes y Sarrià, fortificant-s'hi. — A. 1652 (31 Agost). Arriban sometents que ocupan les montany es
des de Sant Pere Màrtir a Sant Geroni de la Vall d' Ebrón. — A. 1652 (4 Setembre). A punta de dia los
sometents se llençan a atacar als assetjadors a Sarrià, secundant-los tropes de la Ciutat, que hi pujaren
per lo camí de Barcelona y creu de pedra d'En Mans, començant a rompre la línia. Los miquelets
s'havían quasi apoderat d'un fort construit a Càn Modolell del Puig, defensat per tropes tudetques,
quan là cavalleria francesa, comanada per Mr. de Santandreu, fugi, desamparant a la infanteria, que
també se retirà desordenadament. Los sometents se-n tornaren a les montanyes. Dita retirada s'atribui a
traïció (Crònica de M. Parets, edició de la Acaaemia de la Historia, v. vi, p. 44).
(2763) A. 1677. Tractant lo Braç Militar de Catalunya de les exaccions comeses per los allotja-
ments (18 Abril 1683), deya: «En vista de que a 6 de Abril 1677 instant tots los militars terratinents en
10 terme y parròquia de Sant Vicents de Sarrià, acudi V. S. al Ex.m S.' Princep de Parma leshores lloch-
tinent y Capità G.' dest Principat en ocasió de semblants excessos y desordes y fou Sa Ex.» seruit acon-
solar a V. S. manant se lleuàs luego lo allotjament de las casas dels dits militars, ab orde als soldats
que estauen en ellas, de que sen anassen; y que si los jurats nois allotjauen en altra part, se estiguessen
en las casas de dits jurats, fins a tant los fos donat altre allotjament que no fos de militar ni de sos ma-
sovers» (Dietari 2 de deliberacions y negocis del Moll lli.*' y Fidel."' Braç Militar de Cathalunya,
f. 877, A. C. A.) Mes los Jurats de Sarrià pretengueren, en 1677, mantenir son dret, perdent la qüestió a
la Reyal Audiència (3 Octubre 1679: doc. publicat en El Sarrianès de Desembre 1895). Encara, en
1 1 Agost 1682, pretengueren allotjar un soldat a la torra d'En Gaspar Corts, en la habitació del maso-
ver: mes devant la oposició d' aquest, no insistiren.— Rcpresentaad per la prerrogativa de no allotjar
en les cases dels militars del principat de Catalunya, p. 30 (Barcelona, 16S4).
io52 Geografia General de Catalunya
los revolucionaris acapdillats per lo Xich de la Barraqitela, en la plaça de
Sarrià resistiren llargament a les tropes (2764).
Sarrià ha assolit, en lo transcurs del segle xix, una prosperitat inusitada.
En 1824 sols tenia 449 fochs. Los barcelonins s'hi acullían peremptoriament
en les temporades epidèmiques o en les jornades luctuoses. Lo capità general
Comte Carles d'Espanya passà temporades a Càn Cardenyas. Hi duyan, en
1835, unes tartanes estretes y sense molles, exint de la plaça de Santa Anna;
cobravan un reyal (25 cèntims de pesseta) per persona y paravan a la plaça
Major. Se trigava cinch quarts d'hora en arribar-hi (2765). La carretera nova
s'acabà per los volts del i85o. En 1853 se parlà de construir un ferrecarril,
inaugurat en i858.
En 1864 (i5 Juliol) la societat Campana y C.a portà a la població les
aygües que recullía, per filtració, a Vallvidrera, en un estany artificial.
La llum de gas s'hi encengué en 6 Octubre 1877.
Lo tranvía de cavalls de Barcelona a Sant Gervasi y a Sarrià, començat a
18 Abril 1877 y obert al públich a 10 Maig 1878, transformà sa tracció en
vapor a 3 Agost 1881. Després de quatre anys sense funcionar se restablí
aquest servey en 13 Abril 1889, cambiant la tracció de vapor per la elèctrica en
1900. Actualment (1916) se treballa per continuar lo ferrecarril, a travers de
la serra de Cerola, cap a les Planes de Vallvidrera y a Sant Cugat del Vallès.
La característica de Sarrià, en la segona meytat del segle xix y primers
anys del xx, es d'un vehinat quiet y de bones costums. No s'hi han vist
aplegats tots aquests estols de gent forastera acoplats per lo moviment fabril
y comercial a Sant Martí, al Poble Sech y a Sants. La principal indústria dels
sarrianesos ha sigut les construccions urbanes, dedicant-se a subastes d'obres,
puix abundan los mestres de cases.
La plaça Major ha cambiat tres vegades d' aspecte en pochs anys: la pri-
mera, quan se tragué lo cementiri de junt a la església (i85o); la segona, al
derrocar la vella casa comunal, per haver-la construida nova en altre lloch
l'alcalde Ramon Miralles y Vilalta (1895), y la tercera en 1910, al tràurer les
cases de vehinat adosades a la església parroquial, a fi de donar entrada dintre
la plaça a la carretera de Cornellà, a la que-s posà lo nom de Passeig d'Elis-
senda de Montcada.
Lo moviment d'habitants de Sarrià fóu mòlt menor, durant lo segle xix,
(2764) A. 1S74 (Janer). Los desarmaments dels voluntaris de la República, que se seguiren per
tota Espanya al colp donat a Madrid per En Pavia (3 Janer 1874), motivà rebombori a Barcelona. En-
ginyadament fóu induhit lo coronel de batallons franchs Joseph Martí (a) Xich de la Barraqueta, ab
600 hòmens, a proclamar la República Federal a Martorell, anant ab ferrecarril a Sant Feliu del Llo-
bregat y a peu a Sarrià, ahont esperava se li ajuntassen altres milícies que li havían promès exirían de
Barcelona (10 Janer). A les 10 de la nit l'atacà la iropa, havent-se encastellat los federals a la plaça y
campinar. La acció durà 1 j hores, ajuntant-se-li a la matinada 500 hòmens vinguts de Sabadell per lo
Tibidabo. A les 1 1 y mitja fugiren per Vallvidrera, rendint-se tots a Molins de Rey ( 12 Janer).
(2765) Joaquim Rubió y Ors: Sarrià de antano y de ogano. publicat en Calendario Sarriane's
para 1898, p. 09.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1053
del experimentat en les poblacions més immediates a Barcelona. Sa població,
que en 1846 era de 3,825 habitants, havia pujat, en 1877, a 4.224; en 1891, a
4,630; en 1910, a 8,073.
Constituexen lo terme municipal de Sarrià los següents antichs nuclis de
poblat: la vella sagrera de Sant Vicents, la torra o força mitgeval derrerament
dita torra Vilana, Gironella, Pedralbes, Sant Pere Màrtir, Santa Creu
d' Olorda y Vallvidrera.
La sagrera de Sant Vicents, principal y antiquíssim origen de la po-
blació, està formada per la església y espay de trenta passes al entorn. Portava
adscrita censos y delmes, axò es, prestacions feudals, entre ells lo de la cogastría
o tributació en espècie que pagavan los qui tenían llurs galliners dintre aquell
clos sagrat y immune, percebent-lo la Canonja barcelonina en lo segle xn.
Es la Sagrera de Sarrià, ab sa església (2766), lo genuí nucli de la Vila.
Son antich cloquer, modernament substituit per altre de major altura, durant
llarchs anys li ha donat fesomia propria. A la seva ombra s' han aplegat, més
o menys escampades per son terme, no poques capelles y monestirs. Sarrià
es, en tal concepte, la població dels suburbis de Barcelona hont se n'han cons-
truït major nombre.
Si tractàm de consignar les fundacions relligioses per ordre cronològich,
ocuparà lo lloch primer la capella de Santa Cecília, erigida ja en lo segle x.
Fóu de proprietat particular, obtenint-la en 1104 la Canonja barcelonina. En
1334 lo «dret de presentació en los benifets de Santa Eulàlia e de Santa Ce-
cília, construhits en la capella de Santa Cecília» passaren a la Abadessa de
Pedralbes. Benifets instituïts en 1324 per Bernat de Torra, rector de Sarrià.
Apareix per primera vegada una capella dedicada a Santa Eulària a Sarrià
en 2 Abril 1463. Al plè de la guerra contra Joan II s' otorgà llicencia de pos-
tular per sa erecció, construint-la junt a la font dita de Santa Eulària, imme-
diata al lloch que se suposava fóu residència de la Santa.
Al costat de la capella los Caputxins hi alçaren son monestir en 1578,
primer fundat a Espanya per dita relligió. Se-1 nomenà lo Desert, era de re-
duhides dimensions y notable per sos jardins y bosch plè d' esculptures a les
derreríes del segle xvm y començament del xix (2767).
Destruït a conseqüència dels fets del 1835, passà a mans del misteriós
Enrich Misley (1848), alt personatge de la masonería europea (2768).
(2766) Un famós retaule gòtich de Sant Vicents, pertanyent a la església de Sarrià, ha passat al
Museu de Belles Arts de Barcelona. En Sanpere y Miquel (Los Cuatrocentistas Catalanes, v. 11, p. 144)
conceptua que hi intervingueren tres artistes en aquesta grtn taula de la segona meytat del segle xv:
Jaume Huguet, Jaume Vergós II y Pau Vergós. — Veja-s Anuario de la Asociación de Arquitectos de
Cataluiia, p. 229, a. 1903.
(2767) Dóna descripcions interessants lo canonge Barraquer y Roviralta en Las Casas de Reli-
giosos en Cataluiia, v. 11, p. 385, y Joaquim Rubió y Ors en Calendario Sarrianés para ISÇS, p. 72.
(2768) Es curiosa la historia d'En Misley, misteriós personatge que residí llarch temps « Barce-
lona y indubtablement actuà ab mòlts fets politichs de nostra terra. Mantenia correspondència ab Es-
l05+ Geografia General de Catalunya
Los caputxins començaren més tart a Sarrià lo monestir de Santa Anna
(24 Febrer 1887), inaugurat, en 26 Juny 1891 (2769), en una porció de la torra
d'Alós que-ls hi cedí En Ramon de Ponsich.
Se titula Institut del Desert de Sarrià la antiga mansió caputxina del
1578, des de que un metge, En Joseph Ricart, y un fabricant, En Joseph Sert
y Rius, la convertiren en assil d'invàlits del treball manufacturer (2 Agost
1894). Transformà los vells edificis l'arquitecte Joseph Amargós, cuydant-lo
Germanes de la Caritat, o sia Paúles espanyoles (2770).
La casa que los frares Dominichs tenían més amunt de Pedralbes, dessota
de Sant Pere Màrtir, al lloch conegut encara, en lo començament del segle xx,
per Santa Catarina, y convertit en restaurant, ha dexat recort en la popular
font del Lleó. Nom que li dóna un gran lleó de pedra aguantant un escut que
serveix de font. La rasant del safareig coincideix ab la del castell de Mont-
iuhich. Consta la finca de 82 mojades de terra, arribant al cim de la montanya,
havent- ne format part la capella de Sant Pere Màrtir, construida al mont
Orsa (2771).
Una casa y capella que los frares Agustins Calçats possehiren, en lo se-
gle xvni, a la Travessera, hont se dividexen les actuals carreteres de Sarrià y
de les Corts, ab 13 mojades de terra, s'ha convertit en lo colegi de noyes de
la Mare de Déu de Loreto, havent passat al nou terme de les Corts.
Alçaren, en 1892, un convent los PP. Jesuites en la vella torra de Càn
Cardenyas, portant-hi lo Colegi de Sant Ignasi de Manresa al acabar la con-
tracta de quinze anys que tenían ab dit Municipi (1875-1892). Colegi que actuà
ab interns y externs fins 1915, transformant-lo en centre d'estudis superiors
jesuítichs, titolat Colegio màximo de la Provincià de Aragón de la Companía
de Jesús . La propria Companyia adquirí, en 1883, del Baró de les Quatre
Torres, la finca de Càn Gironella, per descans dels professors y sport dels de-
xebles del Colegi del Sagrat Cor de Barcelona.
Les monges del Sagrat Cor de Jesús, dedicades a la ensenyança, fundaren
a Sarrià un colegi, dessota la montanya de Vallvidrera, inaugurat en 17 No-
vembre 1869 (carrer de Santa Madrona).
Les monges de Sant Pere de les Puelles, en 1877, se trelladaren, de son
antiquíssim convent de Barcelona, al nou fet de planta al carrer de Salvany,
que llavors era lloch despoblat y solitari. Edifici senzill ab capella d'ordre ro-
mànich modernisat. Tenen ensenyança de noyes.
partero, Kossuth, Fazy, Cavour, Víctor Manuel y lord Palmerston. y era íntim de Napoleón III, quina
efigie en marbre tenia al mitg del jardí (J. Mané y Flaquer: La masoneria en Itàlia, en Diario de Bar-
celona del 19 Agost 1900, p. 9605). — Veja-s lo propri Diari del 8 Juny 1822, p. 1523.
(2769) El Sarrianis del 1 Agost y 28 Novembre 1806.
(2770) El Sarrianes del 12 y 19 Janer 1901. — R. Albó y Martí: La Beneficència en Barcelona,
v. 1, p. 87.
(2771) Gayetà Barraquer y Roviralta: Las Casas de Religiosos en Cataluiia, v. 11, pis. 39 y 198.
Ciutat de Barcelona. — F. Cakrkras y Candi io55
Los Salesians inauguraren sa ensenyança manual a la torra del Prat
(carretera) a 19 Març 1884, ampliant l'edifici (i885), erigint església a Maria
Auxiliadora (1890) y completant les ensenyances del Colegi del Sant Àngel
de la Guarda. Casa primera alçada a Espanya per la ordre de Dom Bosco.
Les Filles de Maria Auxiliadora (Salesianes) fundaren la Casa y escoles
de Santa Dorotea, lo 22 Octubre 1886, en la carretera de Barcelona, 6.
Los Pares de la Escola Pia construiren un gran y alterós colegi al peu del
Tibidabo (en 1897?), per internat.
Les monges Caputxines de Barcelona han passat prop de Pedralbes en
19 1 2, després d' incendiat son monestir en 1909.
S' han instalat a Sarrià altres institucions relligioses de dones. Recordàm
les Terciàries de la Divina Pastora (Passeig de la Bonanova, 2); Josefines de la
Caritat (Torre de Negre, 10); Nativitat de Nostra Senyora (plaça Borràs, 4);
Serventes de Maria (Sant Francesch, i5). Institucions de beneficència: hi han
la Casa de Convalescència de Sant Ignasi de Loyola, a càrrech de les Dar-
deres (carrer dels Caputxins, 74) (1894); los «Amichs dels Pobres, sots advo-
cació de Sant Vicents Espanyol» (27 Setembre 188 1), instalats a les Cases Con-
sistorials.
La Torra de Sarrià, proprietat de la Canonja barcelonina, reb sovint lo
nom de força, nom que indica no portar anexe jurisdicció alguna, ni tan sols
lo jure castri, adscrit a nostres castells. Estava situada als repèus de la serra
de Cerola, cap a la església de Sant Gervasi.
En lo segle x la torra de Sarrià havia sigut de Teudiselo. Sembla que
després de la gran hecatombe de la presa de Barcelona per Almançor (986)
passà a nostra Catedral. Lo bisbe Vivas cambià dita torra ab un alou dit ú'En
Geribert, situat a Premià, a la Cisa y a Argentona: y en son testament la re-
tornà a la Sèu (995). En 1046 presenta cert aspecte feudal. En dita època altres
torres aparexen per los volts de Sarrià: la d'Astalt o Astall a Pedralbes (1036);
la de Foret a Sant Just des Verç (segle x); les de Sunyer, Mota y Guadalt a
Olorda (segles x y xi), etc.
La Canonja barcelonina enfeudà la torra o força de Sarrià en lo segle xu.
Sos feudataris adoptaren lo séu nom, presentant-se com a origen d'una familia
barcelonina poderosa y d' importància històrica durant los segles xm y xiv,
que s' extén per Catalunya y Valencià. Pere Joan de Sarrià, en 11 24, possehía
dita torra y també lo castell del Regomir a Barcelona, heretant-la son fill
Guillem Pere de Sarrià (1 130-1 148), a aquest son fill Berenguer de Sarrià (2772)
(1166), a aquest son fill Romeu (1194-1214) y a aquest son fill Bernat. De
(2772) Berenguer de Sarrià, en 1 147, regonexía percébrer injustament, en la sagrera de Sarrià, la
coquestria 0 cogastria, restituint-la a la Sèu barcelonina. Qain dret havia possehit Pere Joan de Sarrià
y en 1 130 retornat a la Sèu per Guillem Pere. De quin cens de gallines li-n foren concedides per durant
la seva vida tres parells al any.
io56 Geoürafía General de Catalunya
Romeu de Sarrià es un regonexement de domini de la torra de Sarrià, fet, en
12 14, a la Canonja barcelonina, prohivint-li pogués regonèxer en lo lloch de
Sarrià a cap altre senyor.
Mòlt s'extengué, en lo segle xm, la branca dels catlans de la Ca-
nonja (2773). Los que quedaren a Barcelona donaren bon contingent al séu
govern municipal (2774). La altra branca que s'extengué per Valencià hi restà
des de la cooperació personal prestada a la seva conquesta per Arnau de
Sarrià v Vidal de Sarrià. D'Arnàu, establert a Xàtiva en 1248, res més sabem.
En cambi, Vidal es cap d'una nissaga ilustre. Jaume I, en 1249, li donà terres
a Benacím y Benerida; en 1259, les rendes reyals de Cònfrides, de quin castell
era catlà al morir (1272). Dexà dos fills, Bernat y Vidal, dels qui deya lo cro-
nista Ramon Muntaner «que de cascú» «poyra hom fer un libre de llurs proe-
ses, e de llurs cavalleries e de tots feyts darmes». Bernat de Sarrià fóu almirall
d'Aragó (1285-1298), cooperà a la conquesta de Lorca (1300) y fins a la seva
mort a Xàtiva (31 Desembre 1335) apareix en innombrables fets històrichs.
Entre ses mòltes possessions de Valencià figurava Callosa, per axò nomenada
oficialment Callosa d' En Sarrià.
Axis com entorn dels castells y torres fortes mitgevals s' hi han constituit
alberchs y originat poblacions, la torra de Sarrià ha restat sempre solitària,
sens dubte per voluntat o per absentisme dels seus proprietaris. De manera
que ses terres, immillorablement situades, no-s començaren a urbanisar fins al
1864 (veja-s n. 2649).
Gironella, nom d'una important finca situada junt a la pujada d'entrar a
Sarrià per 1' antich camí de Barcelona, se donà, per extensió, en lo segle xix,
al poblat format entre la nova carretera de Barcelona y lo ferrecarril de Sarrià.
Nom local que, per mimvar sa importància, ha desaparegut en lo segle xx.
Pedralbes, peiras albas, que es com si diguessem pedres blanques, era en
io56 un lloch caracterisat per grans extensions de roca de color blanch, ex-
plotada en nostres temps com a pedrera (2775). La reyna Elissenda de Mont-
cada comprà a En Bernat de Sarrià, fill de Romeu, en 1326, una important
proprietat rural de dit lloch, per fundar-hi lo famós monestir de relligioses
clarisses (1327), hont hi passà lo restant de sa vida, dexant-lo esplèndidament
(2773) F. Carreras y Candi: Notas históricas de Sarria, pis. 97, 131 y 135.
(2774) Durant lo segle xiv exerciren lo càrrech de consellers de Barcelona: Bernat de Sarrià, en
1 305; Jaume de Sarrià, en 1 307 y 1 3 1 1 ; Arnau de Sarrià, en 1 308, 1314, 1 3 1 5, 1 3 1 9 y 1 320; Berenguer
de Sarrià, en 1313, 1318, 1323, 1328, 1334 y 1337, y Miquel de Sarrià, en 1373. Entre los successors
d'aquests exercí la conselleria, en 1667, lo notari Ramon Vilana y Perlas, qui, en la guerra de Successió,
actua de secretari del rey Carles a' Àustria y passà ab ell a Viena, en 1713, per continuar ab la secre-
taria del despaig de Catalunya. D'ell, y de son successor Felip Vilana y Millàs, la vella torra de Sarrià
ha pres lo nom de torra Vilana, ab que es ara coneguda.
(2775) En ioç2 a Santa Eugènia de Berga hi havia una partida dita Petra Alba, com també a
Sant Feliu de Ciutat en 1 107, etc: Piedralba y Piedralbina a León (Espanya), y Peyraube a Monterez
(França). (Veja-s Notas históricas de Sarrià, p. 154).
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1057
dotat y quedant sots la alta protecció dels Consellers de Barcelona (13 Oc-
tubre 1357) (2776). Aquests egregis ciutadans lo visitavan cada any, entrant
en la clausura (2777), ajudant en ses tribulacions a les monges, acullint-les»
dintre la Ciutat en cas de guerra (2778) y subvencionant mòltes de ses obres.
Alguns monarques s'hostatjaren a Pedralbes (2779).
Lo convent y església, construïts dintre la millor època de la art gòtica y
ab certa magnificència, són remarcables, tant per lo conjunt de ses construc-
cions, com per mòlts detalls y obgectes allí atresorats.
Junt al convent se formà una barriada ab les cases dels seus servidors, re-
closa de murs y torres defensives.
Ha constituït Pedralbes, en lo segle xix, un nou centre de poblat, ab amples
vies en diferentes direccions, quina principal urbanisació vers Barcelona se
deu a En Güell, nomenant-se, la principal via, Passeig de Güell. La barriada
trigà a ajuntar-se ab Sarrià, axò es, fins que s' obrí la secció de la carretera de
Cornellà a Fogàs, que la atravessa, per ferma oposició que li féu lo proprie-
tari Alexandre Pons, dilatant tot lo que va poguer dexar-la atravessar per la
seva finca. S'hi ha construït un important viaducte per salvar lo torrent, essent
necessari derrocar algunes cases per sortir a la plaça de Sarrià. Realisada la
millora en 19 10, aquesta nova via de comunicació se nomenà Passeig d ' Elis-
senda de Montcada. En 1916 (2780) estudían posar-hi un tranvía.
Una gruta dedicada a la Immaculada Concepció, imitant a la francesa de
Lurdes, s'inaugurà a Les Roquetes, entre lo monestir y la font del Lleó, en
25 Octubre i885.
Sant Pere Màrtir es lo nom d' unes runes incolores o desabrides dalt del
puig extremer de la part meridional de la serra de Cerola, al avançar-se y
tancar lo plà de Barcelona, separant-lo del plà del Llobregat. Al segle x era
nomenat mont Orsa, mixtificat per Ossa en lo segle xvi y cambiat per lo del
Sant Màrtir de Verona a causa d' una capella a ell dedicada per los dominichs
durant la primera meytat del segle xvn.
Lo mariscal de la Motte, al socórrer a Barcelona, assetjada per les tropes
castellanes, fortificà aquell cim (10 Març i652). Les tropes franceses, en 1697,
també l'ocuparen, recobrant-lo nostres sometents (19 Juny 1697). En les ope-
(2776) Sor Eulària Anzizu: Fulles històriques del Real monestir de Santa Maria de Pedralbes.
(2777) A. 1519 (24 Agost). Interessant relació de la visita dels Consellers a Pedralbes (M. N. A.)
(2778) Axis com en 1641 les monges abandonaren Pedralbes (Crònica de Miquel Parets, v. 111,
p. 36), en les operacions militars del 1652 hi restaren (4 Octubre 1651, Al. .V. I.
(2779) A. 1392 (1 Agost). Residia Joan I a Pedralbes. — A. 1438. La reyna Maria hi anà per re-
formar lo monestir (R. 3226, fs. 82 y 87). — A. 1472 (Octubre). Joan II hi estigué mòlts dies. — A. uSo
(9 Febrer). Ferran II passà a Pedralbes. — A. 1582. Lo visità la ETiperatríu germana del rey Felip I (II en
Castella). — A. 1599 (22 Juny). Visita del rey Felip II. — A. 1630. La reyna d' Hungria, germana del rey
Felip III, també hi fóu.
(2780) Bolet r'n Oficial de la Provincià de 17 Maig 1916, anunciant, la Direcció General d'Obres
Públiques, lo progecte del tranvía elèctrich de la plaça de la Bonanova al monestir de Pedralbes.
Ciutat de Barcelona.— 174
io58 Geografia General de Catalunya
racions militars del 1706 y del 17 14 se lluytà diferentes vegades per guanyar-lo.
Com també durant la invasió napoleònica. Se n'apoderaren los francesos en
12 Juny 1808, trayent-los-en lo guerriller Joseph Manso; tornat a ocupar per
los francesos, hi caygué una centella, matant-ne 84 (24 Setembre 1808); après
hi foren capturats per lo general Joan Miquel Vives, io5 hòmens y 6 canons
(28 Novembre 1808) (2781), etc.
En 1834, durant la guerra civil carlista dels set anys, s'hi establí un telè-
graf òptich, posant en relació Barcelona ab Martorell. L' edifici se millorà en
16 Febrer 1854, utilisant-lo la tropa en i855 y i856. Però als anys següents,
cessant la seva utilitat, l'abandonaren los militars, arrunant-lo.
Durant lo temps en que fóu capella, solían visitar-la los barcelonins, y un
redolí de la auca de les costums de Barcelona, editada en lo segle xvni, deya:
«per Sant Pere Màrtir, a la montanya». Lo Sant fóu portat a Esplugues abans
del 1792, y, al que sembla, no tornà a pujar-se a la seva capella (2782).
Sania Creu d'Olorda, antiquíssim terme municipal apartat de tota via de
comunicació, entre les montanyes que limitan lo Territori de Barcelona, cap
al Llobregat, se conceptuava fora de dit Territori y dintre del que-s conexía
per Plà del Llobregat.
En 987 un montem Olorda figura entre les proprietats otorgades per Lo-
tari a Sant Cugat del Vallès, y en 1066 trobàm per primera vegada la parrò-
quia de la Santa Creu, ajuntada en 1391 al Capítol Catedral de Barcelona. Un
antich monestir de monges, situat en la Vall-Donhella o Vall Donzella (anterior
al 1202), pertanyent a la ordre Cisterciense en 1226 o 1237, se trelladà prop
de Barcelona en 1263. En 1147, Guillem Miró donà lo lloch a Sant Cugat del
Vallès. Les abadesses de Valldonzella exerciren dret de patronat en la parrò-
quia de Santa Creu, fins al 1608, en que passà al Capítol Catedral (2783).
Pere III, en 1355, enagenà lo castell d' Olorda y les seves dues parròquies
de Santa Creu y de Santa Maria de Vallvidrera a Pere des Llor. En 1359 per-
tanyían a Pere de Relat, havent-hi en lo terme un total de 47 fochs. En 1377,
Simón des Llor vengué les jurisdiccions d'Olorda y Vallvidrera a Berenguer
de Relat, de quins hereus revertiren a la Corona, en 1 Abril 1419, mercès a
pagar 10,000 sous los seus vehins. Mes com s'endeutaren y no podían so-
portar les càrregues dels censals morts imposats, Galceran de Requesens s'en-
carregà d'aquests deutes, obtenint del Rey les jurisdiccions de dits llochs y de
(2781) Víctor Balaguer: Guia de Barcelona d Martorell, p. 51 (Barcelona, 1857).
(2782) Dóna compte de la portada del Sant a Esplugues lo Sarrabal de la Ciudad de Barcelona
para el atio 1JÇ2:
«Esta hermosa pasejada desde quel Sant enujat
en la que sens distinció de habers vist casi trinxat
acudia'l bo y milió abandonat als francesos,
de la Ciutat, se ha acabada. sen va anar ab los pagesos
La ermita està abandonada de Esplugas, y no ha tornat».
(2783) F. Carreras y Candi: Notas histàricas de Sarrià, pis. 39 a 54.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1059
Molins de Reig (11 Juny 1430), a carta de gràcia. Una ferma reclamació dels
Consellers de Barcelona sobre la jurisdicció de Santa Creu d' Olorda, feta en
1451, assenyalarà la fi del domini d' En Requesens, als volts d'aquest any (2784).
Per sa escassa població (puix en lo cens del 1910 sols presentà 248 habi-
tants), cessà Olorda d'ésser municipi en 1 Janer 1916, distribuint-se entre los
colindants de Sarrià, Molins de Rey y Sant Feliu de Llobregat, per acort de
la Diputació de 26 Octubre 1915. La part principal del terme, hont hi ha la
església de Santa Creu, ha entrat a for-
mar part de Sarrià. Se9el|s de Santa Creu d* Olorda
Usà antigament per segell, lo mu-
nicipi de Santa Creu, una imatge de
Santa Elena ab la creu y los claus de
Jesucrist. Fóu cambiat per altre sim-
bolisant la topografia del lloch.
La plaça de la Església, ovalada y
espayosa, constitueix esplèndida mi-
ralla demunt lo plà del Llobregat.
L'Ajuntament de Sarrià ha aprovat
noves aliniacions de la plaça y carrers
vehins, dexant completament salvada la bellesa del lloch (11 Abril 1916).
Santa Marta de Vallvidrera, o la petita y antiga capella alçada al fons
d' estreta vall de la vessant posterior de la serra de Cerola, també estigué fora
dels límits del Territori de Barcelona, que acabavan al cim de la collada.
Havia format part del terme del castell d' Olorda.
Lo cognom de Vidrera es la llatina vilrarta, herba coneguda per mo-
rella roquera: en 1066 vé escrit Valle Vitrearia (2785). L'emblema adoptat en
son escut municipal fóu lo vidre, que vé assenyalat ab uns veyres o copes fines
y a més l'arbust indicatiu de la vall boscosa.
La parròquia de Santa Maria de Vallvidrera existia en 987, ajuntada
en 1391 al Capítol Catedral de Barcelona (2786).
Retirat en 1855
Retirat en 1915
(2784) Reclamà Barcelona al Rey que per rahó del contracte del censal mort de 50,000 florins fet a
dita Ciutat, no podia enagenar Molins de Rey y Santa Creu d' Olorda. Aquesta acció reivindicadora era
inutilisada per «Galceran de Requesens, qui contra iusticia e en gran preiudici del dit contracte, deté les
dites vila e parròquia e ha despullada la dita Ciutat de la possessió e domini en que era, per virtut del
dit contracte, de les dites vila e parròquia, e rendes de aquelles». Axó deyan los Consellers en 20 Janer
1 45 1 , en una de les tres lletres trameses a Nàpols, una al Rey, altra a Arnau Fonolleda, protonotari reyal
y batlle general de Catalunya, y la tercera ai «honorable senyer en Berenguer Carreres, mercader, Ciu-
tadà de Barchinona en Nàpols». A 6 Febrer 1451 encara escrivian al Sindich de Barcelona en la Cort
de la Reyna a Vilafranca del Penades: «E aximateix haiats a memòria que lo negoci del fet de molin de
reig e de sancta Creu de olorda, ço es que tornen al patrimoni del senyor Rey» (Lttres Closes I451'
1432, fs. 6 y 1 5).
(2785) J. Balari y Jovany: Orígenes históricos de Cataluna, p. 113.
(2786) En Abril 1916, lo Municipi de Sarrià acordà publicar la Historia de Vallvidrera redactada
per son diligent pàrroco Mossèn Llorenç Sallent y Gotes, plena de noves interessants. Hi vé enclòs lo
conegut dietari del rector de Vallvidrera Mossèn Pau Sagau (1808-1815I.
io6o
Geografía General de Catalunya
Continua disfrutant de sa circumscripció tradicional, major que la del Mu-
nicipi. Tenia aquesta parròquia, en Desembre de iqi5, 55o vehins. La seva
església fóu construïda en 1540.
La corona enagenà la jurisdicció de Vallvidrera, en 1355, a Pere des Llor.
Son fill Simón des Llor, en 1377, la vengué a Berenguer de Relat; en 1382 era
de Na Quiteria de Requesens, y en 1385 havia retornat a la Corona, rescatada
per los vehins de Vallvidrera ab sos diners. Però en 1420 tornava a estar en
poder de Pere de Relat, qui la enagenà en 1430 a Galceran de Requesens (2787).
Segells de Vallvidrera
Usat en 1S09
Usat en 1S12
Retirat en 1855
Retirat en 1888
Altra vegada la redimiren los vehins en 143 1 (2788) y Joan II encara la enagenà
novament, en 5 Desembre 1477, a Joan de Carcasona (2789), enagenació que
durà pochs anys.
La població de Vallvidrera ha sigut sempre mòlt reduhida: en 1359 era
de 21 alberchs o fochs; en 1789, de 27 fochs; en 1824 continuava ab 27 fochs;
en 1860, de 277 habitants, y en 1877, de 197 habitants.
Del 1870 al 1880 encara se vivia allí patriarcalment. Ho fan notar Na Maria
de Bell-lloch en 1874, explicant los senzills balls al sò del sach de gemechs (2790),
y Antoni Massó, descrivint, en 1878, la paternal administració d'aquell Muni-
cipi (2791). Sa riquesa pública estava evaluada, en 1819, en 846,413 reyals,
donant un líquit imponible de 7,791 pessetes.
(2787) Doos. ns. 3102 y 3103 de Pere IV (A. C. A.) — Liber Patrimoni! Regi, f. 437 (A. C. A.)
(2788I F. Maspons y Labrós, en Memorias de la Real Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona,
v. v, p. 299. — Liber Patrimonii Regi, f. 940. — R. 2596, f. 98.
(2789) Liber Patrimonii Regi. f. 742.
(2790) Maria de Bdl-lloch: Una visita al Tibidabo, publicat en La Renaxensa, p. 97, a. ív, 1874.
(2791) < Allí no-s conexen intrigues, ni hi ha partits y pot dir-se que-1 poble es regit per tanda
entre-ls hòmens més entenimentats. Lo respecte a principi d'autoritat hi es incondicional y los càrrechs
s' exercexan com a distinció honorífica, may com a destino lucratiu o de conveniència». «Baixeu ala
església lo dia de Pasqua y veureu de bon matí les llargues, abigarrades y alegres colles afluint-hi per
tots los camins y caminets». «... y a la sortida (de la missa) lo magnifich ajuntament, de cares col-
rades y bandes carmesines, repartint en la porta, a xichs y a grans, lo pà benehit, mentres dos ferrenys
guarda-boschs ab lo fusell penjat a la espatlla y la gorra ab pintoresca franja de grana, al costat dels
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1061
Lo Municipi, en 1888, acordà agregar-se a Sarrià, verificant-se la unió en
1890. Es precisament la època en que s'inicià son creximent, per les cases de
camp que hi construïren los barcelonins. A 18 Abril 1905 arribà a Vallvidrera
lo tranvía elèctrich que surt de la Avinguda del Funicular a Sant Gervasi. En
1906 s'inaugurà lo Funicular de Sarrià a Vallvidrera, continuació del antich
ferrecarril de Barcelona a Sarrià, des de quin moment la barriada cresqué de-
pressa (2792). Actualment (Maig 1916) s'està acabant de foradar la montanya
per comunicar lo ferrecarril elèctrich de Sarrià ab la que un jorn fóu solitària
església de Santa Maria. Un petit carrilet titolat Mina-grott passa, des de
1908, per l'interior de la mina d'aygua de Sarrià fins al estany artificial de
Vallvidrera.
La primera font pública, Vallvidrera la inaugurà en 26 Setembre 1909.
Se construí, en Juliol 1915, un teatre de la Naturalesa, bellament disposat
entre bonichs pins, en la vessant immediata a la església.
Sarrià ha lluytat reiteradament per conservar la autonomia municipal,
tenint la sort de poder-se separar del expedient general d'agregació, en 1892,
y de salvar-se (veja-s p. 964). Y axò que des de 1847, ° ta^ vegada d'abans,
vé senyalada la seva unió a Barcelona com un fet perfectament previst (2793).
Lo desgovern administratiu de Barcelona, desatenent mòlts serveys indispen-
sables y mostrant cada vegada més que la actual lley municipal no s'ha fet
per poder satisfer les necessitats de les grans urbs, favoreix lo manteniment
de la autonomia de Sarrià.
Los pobles agregats a Barcelona tot seguit iniciaren campanyes per sepa-
rar-se-n. De Sant An-
dreu de Palomar ne Se9ells dcl municipi "e Sants
sortí memorable ins- s^ ^^ ^^—_
tancia al Govern (30 A~ W^k /^""xK **V»*".7''«
Juny ,898), sotscrita / i fa\TÇ\ U^rçú ~/^Q \\
per I3,3oo vehins ma- \J f\l \)j fe JMlJo) \ t#K5©} \
jors de vuyt anys, dels \ *.'«*■/ \2*S. A^l "'■>** ** »*"*
17,000 habitants que ^^^^ X^UA*^ ''/d,,,!»1'
deya COmposar-se Usateni737 Usat en 1843 y 1854 (Jsateni8os
aquell terme. Mani-
festavan los inconvenients de la agregació, protestant de la suposició de tro-
sa^hs de pans, pròdichs com altres còvens d'abundància, cuydan de que-s guarde l'ordre en aquella
sublim expansió de la més hermosa fraternitat» (Antoni Massó, en Memorias de la Associació Catala-
nista d' Excursions Cientificas , v. 11, p. 104, Barcelona 1888).
(2792) Ferro-carril funicular de Vallvidrera, publicat en Anuario estadis tico de la ciudad de
Barcelona, p. 57, a. v, 1906.
(2793) Tomàs Bertran y Soler deya, en 1847, que Sants, Pedralbes, Sarna, Gracia, Horta, Sant
Andreu y Sant Martí «deberían formar, como naiuralmente lo son, otros tantos arrabaies de Barcelona»
(Itinerario desCriptivo de Cataluiia, p. 88). De la metexa manera opinava, en 1853, En Duran y Bas
(segons l'escrit mencionat en la n. 2334), senyalant-lo com a conseqüència d'una lley irresistible.
io62 Geografia General de Catalunya
bar-se materialment unit ab Sant Martí (2794). Perderen la qüestió al tribunal
contenciós administratiu (R. O. 11 Juny 1900).
De moment, en 1899, semblà que Barcelona escoltava aquestes quexes
dels suburbis (2795). Una aparent solicitut dels regidors d'aquell any, en pro
d' una descentralisació administrativa, s' esvahí desseguida, distrayent-la en-
caminant les noves orientacions vers la realisació de millores materials. Es
sapigut que la agregació dels pobles se decretà sense haver estudiat ningú los
problemes que la integravan, resolguent tan sols lo de la tributació. Un dels
que quedà enlayre fóu lo de la unió dels pobles, puix des de i858, cap plan
s'havia fet de caràcter general, y lo progecte Cerdà no arrivava a tot lo nou
terme de la Ciutat. Se necessitava procurar llur compenetració material, mit-
jançant noves vies d' unió, obtenint la desaparició d' urbanisacions parcials y
defectuoses realisades fora del progecte Cerdà.
L'Ajuntament, en 3 Març 1902, solicità una informació pública, coincidint
les opinions dels qui hi acudiren, en la necessitat de comunicar ab alguna gran
via los carrers de la Ciutat Nova y los antichs municipis; fugir de la quadrícula
en los carrers progectats ; establir línies de circumvalació, y fundar parchs
municipals.
Tenia interès primordial un dictamen estudiat ab plè conexement de nos-
tra idiosincracia, per una ponència de la Associació d' Arquitectes de Catalu-
nya. Declarava que les edificacions particulars, invadint quasi totes les vies
progectades en i858, violentaria poguer realisar un plan científich d' urbanisa-
ció. No veya manera de ter taula rasa de lo existent, sense exposar-se a greus
dificultats, que allargarían considerablement un nou progecte, acabant per
impossibilitar-lo. Axis, donchs, se dirigia a reformar lo plan actual de la Ciutat,
millorant-lo en quant se pogués; comunicar ab vies directes, los set nuclis sub-
urbans en que-s dividia Barcelona; fer alguns passeigs de ronda; establir parchs
y jardins en diferentes direccions, y fundar barris especials d' obrers en bones
(2794) A. 1S98 (30 Juny). De la instància dels vehins de Sant Andreu solicitant la seva segre-
gació de Barcelona, copiem alguns apartats: «. .si tenia 20 concejales (Sant Andreu) hoy se le han de-
jado solo J que ni siquiera viven en el pueblo, ni nos conocen, ni nos atienden: antes los servicios mu-
nicipales se despschaban en el mismo pueblo, hoy el centro de todos estos servicios està en la Casa
municipal de Barcelona, situada à mas de 6 kilómetros de dislancia de la de San Andrés; à lo cual debe
juntarse el rigorismo de las formas en los despachos y la ínmensa subida de los arbitnos, irrogàndose
al vecindario de San Andrés pérdidas de mucha importància; resultando ademàs la enormísima desven-
taja de no tener representación municipal y de haber cambiado un gobierno numeroso (sic), sencillo y
paternal, por un gobierno compuesto de empleados, ó sea un gobierno burocràtico, porque el Alcalde de
Barcelona, para los vecinos de San Andrés, resulta ser en la pràctica un ente abstracto é imaginario».
Lo Ministre denegà lo que solicitavan en aquesta instància (8 Juny 1898).
(2795) A. 1899 (30 Octubre). Dictamen de la Comissió Municipal de Governació, proposant no-
menar juntes especials de districte (en los i.°r, .j.rt, 6.è, 7.0, 8.è, 9.^ y 10. è), formades de sís vehins y dos
regidors, presidits per lo Tinent d'Alcalde. Limitant llurs atribucions a solicitar millores urbanes, repre-
sentar al Municipi en aquells actes de la localitat en que no hi anés l'Ajuntament, celebrar juntes en la
Tinència d'Alcaldia y cursar les instàncies dels vehins. No-s prengué en consideració, passant a morir
dintre lo paperàm del arxiu, ahont la havem trobada.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi 1063
condicions de salubritat y baratura. Per realisar-ho, indica l'aprofitament
d'alguns camins vells y arenys de torrents y rieres, examplant-los; urbanisa
les vores de les vies dels ferrecarrils; allarga vies d' En Cerdà; indica grans
places y proposa alguns nous carrers (31 Octubre 1902).
L'Ajuntament anuncià tot seguit un concurs (4 Juliol 1903) de progectes
per obtenir aquest plan general d'urbanisació. Errada fonamental, quan sols se
necessitavan idees y estudis parcials, adaptant, les oficines tècniques del Muni-
cipi, los que fossen d'utilitat y immediatament realisables. Obtingué lo primer
premi del concurs, l'avant-progecte del belga Jaussely (29 Maig 1905), lo segon
premi l'arquitecte Ferran Romeu y lo tercer 1' enginyer Federich Armenter.
Indicava lo Jurat que Jaussely descuydà estudiar la part NO. de Barcelona,
axò es, Sarrià, les Corts y Sant Gervasi, tan estimades de la gent adinerada
per ses condicions higièniques y topogràfiques y per son allunyament dels
suburbis manufacturers. Sots aquest punt de vista l'aventatjava lo progecte
Romeu. Altra equivocació lamentable d'En Jaussely era creure poder im-
plantar en la plaça de les Glòries Catalanes lo centre de la Barcelona futura,
transformant barris essencialment obrers en vies d'ostentació artística y de
construccions sumptuoses. Per lograr-ho hauria necessitat cambiar de lloch los
edificis arqueològichs y recorts històrichs y socials que integran la essència
d' una Ciutat que té historia propria, los quals necessitan seguir en lo séu se-
cular emplaçament. En Jaussely acompanyà lo progecte de dibuxos fanta-
sistes, que cautivaren als esperits artístichs. Y la gent poch acostumada a la
labor de la gestió pública, s' hi entussiasma, mentres que los elements pensa-
dors, al notar un desconexement absolut de la potencialitat econòmica de Bar-
celona, al cambiar de lloch los edificis públichs y estacions dels ferrecarrils,
al destruir carrers de la Ciutat Nova y atropellar drets creats al ampar de la
legalitat present, pronunciaren a una la paraula «utopia» (2796). Alguns de-
fectes los corretgí En Jaussely al desenrotllar son avant-progecte (17 Agost
1905) (2797). Persistí tot lo essencial y l'Ajuntament no s'ha atrevit a fer-lo
aprovar oficialment, procurant que, per successius progectes parcials, fets
sense violències, s'anàs a aquesta unió. Es dir que, de fet, s' ha anat a execu-
(2796) A més d' aquestes consideracions, consignava la informació presentada al progecte Jaussely
per lo Sindicat deies Associacions de Proprietaris en 10 Març 1908 [Barcelona Urbana, a. 111, 1908, p. 33),
que solzament los cambis de les estacions de ferrecarrils necessitarien més de mil milions de pessetes, y
que, a judicar d' aquest detall, que no es dels més importants, la suma abrumadora a que arribaria lo
pressupost del conjunt no la soportarían los futurs Ajuntaments ni l'Estat espanyol. Com l'aspecte eco-
nòmich del plan Jaussely no escapà al Jurat calificador, digué que sols devia conceptuar-se un model
per estudis de definitiva urbanisació de nostre Plà.
(2797) Lo pràctich, en aquest cas, hauria sigut procedir a una refundició dels tres progectes pre-
miats, involucrant les solucions que lo Jurat conceptuava atinades y que havían motivat la otorgació
dels premis, com v. g., lo passeig de circumvalació del peu de les montanyes, del progecte Romeu; la
çona neutral de Càn Tunis, ab lo passeig marítim que d' ella devallava, del progecte Armenter, y altres
que-n resultassen dels progectes no premiats, factibles de realisar ab ventatja.
1064 Geografia General de Catalunya
tar en totes ses parts, lo lluminós dictamen de la Associació d'Arquitectes,
llençant miserablement mòltes mils pessetes.
D' aquí, entre altres, los plans generals d' urbanisació de les Corts, Sants
y Sant Martí a que-ns referíatn en altre lloch (veja-s pis. 981 y 1026); la nova
via dita de la Font Castellana, que ajunta a Gracia ab la part alta de Sant
Martí; la gran plaça d' unió del passeig de Sant Joan ab la Travessera, d' uns
80,000 metres quadrats (2798); la carretera de Cornellà a Fogàs de Tordera,
convertida en ampla via, comunicant Horta y Sant Gervasi; la prossecució del
carrer de Balmes a travers de Gracia y Sant Gervasi, que portarà dretament
del Tibidabo al port, etc. Labor paulatina, però de segur resultat, puix està
realisada en conformitat ab la manera d' ésser de Barcelona y ab sa potencia
econòmica.
Dintre del segle xx y devant lo progressiu creximent de la Ciutat, los
pobles agregats veuen impossible tornar a retrotraures al 1897. Prescindint,
donchs, de la autonomia municipal, que no pot restablir-se, està marcant-se
una tendència mòlt forta encaminada a una descentralisació suburbana que
corretgís vicis inicials de la administració, devallants de les impures Ueys
vigents. Tinguérem 1' honor de presentar, en lo Congrés de la Proprietat ur-
bana de Barcelona del 19 14, uns articles fonamentant dita descentralisació
de la Ciutat, sense desintegrar-ne sa unitat física. S'encaminavan a regonèxer
personalitat administrativa a les barriades que tinguessen fesomia propria;
creant-hi comissions municipals suburbanes, ab atribucions similars a les de
la actual Junta d' Ensanxe (2799). Seguidament, alguns pobles agregats, han
(2798) R. 0. de 18 Maig 1916, induint al plan d' Ensanxe de Barcelona d' una extensió situada a
la part N. de la Travessera, entre aquesta y los carrers del Maiadero, Sani L'mís y Torrent d'En Vi-
dalet. En quina àrea hi ve enclosa una plaça delimitada per la Travessera y la continuació dels carrers
de Bailen y Roger de Flor, unides abdúes perllongacions ab lo carrer d' En Bruniauer, examplant-les
fins a 30 metres, per vies d' uns archs de cercle y ajuntant a aquest espay viable, la superfície de dues illes
del progecte Cerdà. Venen aquestes, delimitades una d' elles per los carrers de Roger de Flor, Traves-
sera, Passeig de Sant Joan y Coello, y la altra per lo Passeig de Sant Joan, Travessera, Bailen y
Coello. Fmalisarà en aquesta plaça, d' una manera grandiosa, lo Passeig de Sant Joan.
(2799) «La ley de Ensanche nos da el patrón de como han de descentralizarse los grandes muni-
cipios. No nos apartemos de sus pautas y normas, ya aceptadas de nuestros poderes públicos. Tenién-
dolas à la vista, no nos serà difícil resolver lo que entiendo debc ser la administraciór. suburbana des-
cer.trahzada. Por consiguiente, las sintetizaré en cinco conclusiones: i,' En los grandes centros de
población de mas de 500,000 almas, que, por regla general, se han formado en el viejo Continente, con
núcleos de distinta procedència y que presentan variados caracteres, se impone una descentralización
municipal. — • 2.a Este criterio de descentralización municipal interna, està, en cierto modo, aceptado por
nuestra legislación, en la ley de Ensanche para Madrid y Barcelona, ley cuyo grave lunar estnba, en no
conceder el voto en las sesiones municipales, à los vocales propietanos. — 3.a Los suburbios, de loscuales
en Barcelona son prototipo los pueblos agregados, deberían ser regidos por «Comisiones municipales>,
tantas en número, como l'ueren sus núcleos, perfectamente definidos. — 4." Las «Comisiones municipales
suburbanas» se formaran, con un número de concejales y otro número igual de vocales, salido de sus
entidades corporativas y de la propiedad, teniendo un presupuesto especial. — 5." Una absoluta cohesión
existirà entre estos organismos descentralizados y la urbe madre: todos se regiran por un solo Ayunta-
miento y un solo alcalde presidente. Sin embargo, en los asuntos peculiares de los suburbios, ó, mejor
dicho, en los dictàmenes procedentes de las «Comisiones municipales sub-urbanas», tendràn voz y voto
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi io65
fomentat les noves orientacions administratives, ab actes públichs (Sants,
Gracia y Les Corts en 1914 y 1915); y s'han fet escrits encaminats a dita pro-
paganda, solicitant del Ajuntament que no oblidi aquests desitgs si arbitra
del Govern una nova lley municipal (2800). Y al present (Juny 1916), la majo-
ria de les associacions d' índole social y econòmica de dits pobles, s' estan or-
ganisant colectivament per donar més eficàcia a sos treballs de descentralisació,
que, per ara, no sembla sigan acullits ab simpatia per los partits polítichs bar-
celonins.
los respecti vos vocales.» (Una voz çue mcrece ser oida. La desceniralizacién de Barcelona en el Jl Con-
greso de la Propiedad. Publicacions del Fomento de los intereses de Sans, p. w). — D' altres treballs
publicats mereix consignar-se lo d'En Pau Sanz (La Vanguardia del 18 Juliol 1915 y Civitas, drgano
de la Sociedad cívica Ciutat Jardí, Octubre 1915, p. 214), hont se censura al Municipi barceloní, perquè,
mentres espera una nova lley municipal, no procura suplir ses deficiències, organisant, dintre la seva
possibilitat legal, la descentralisació sub-urbana, en una nova divisió dels deu districtes, d'acorl ab les
necessitats dels suburbis. Realisant-ho encara que li-n resültassen desnivells de població o d'extensió
territorial dels districtes, que prous n' hi han en la divisió present, sense cap motiu que los justifique.
Axis, en lo cens del 1909, lo districte sisè hi figura ab 88,686 habitants, y lo novè ab sols 32,898, axò
es, menys de la meytat. D'altra part, lo districte novè té una superfície de 24.509,394 metres quadrats,
o sia quaranta vegades més que lo tercer, corresponent-li, donchs, 728'3 metres per habitant, y al tercer
tan sols i6'7 metres.
(2800) En los Jochs Florals de la Bonanova, efectuats en Setembre 1915, se premià lo treball
d' Ennch Laporta: Utilidades que reportaria a los barrios agregados la descentralizaciòn adminis-
trativa.— Havent-se presentat al Ajuntament de Barcelona una proposició encaminada a solicitar dels
poders públichs una nova lley municipal (2 Maig 1916), una nombrosa representació dels suburbis
s'entrevistà ab los capitosts de les agrupacions polítiques del Municipi, demanant que. al senyalar les
aspiracions de la Ciutat, per enclòure-les en la nova lley municipal, s' establesca lo règim autonòmich
per los suburbis y antichs pobles o nuclis de població agregats y que en lo successiu se vajan agregant,
a fi de veure millor ateses les seves necessitats especials (9 Maig 1916).
Advertència final
No vegent possible encabir, en lo volum aquí terminat, les mòltes notes aplegades,
ni desenrotllar-hi altres temes d'importància, aparellats de temps, y que mòlts hi trobaran
a faltar, més d'una vegada duptarem si seria convenient cambiar de plan y restringir la
exposició dels fets. Pensant-ho millor, començarem per suprimir gravats y trelladar a
la secció de notes, mòlta part de lo que destinavam a text, aprofitant més les planes.
Es cert que encara hauríam pogut ometre algunes de dites notes. Però axis mutilavam
lo plan general adoptat des del principi y, lo que es pitjor, perjudicariam als qui vullgan
en lo pervindre, traure major profit de nostres indicacions. Y axò vindria a ésser en
perjudici del conexement retrospectiu de Barcelona. Quina consideració nos allunyà de
dupte, separant de la publicació aquells capítols per los quals nos mancava espay.
Ciutat de Barcelona.— 175
io66 Geografía General de Catalunya
D'altra banda, havem cregut ésser de conveniència publicar, dintre algun temps, la
Geografia General de Catalunya en idioma castellà, a fi de donar-li entrada, ab homo-
geneitat de llenguatge, en la colecció de les altres Geografies regionals que publicàm a
Valencià, Nabarra y províncies Bascongades, y que preparàm, des de 191 4, per Galícia y
Astúries. Y quan, per ésser arribada la ocasió de portar-Jio a terme, fós de nou redactat
lo volum actual de la Ciutat de Barcelona, hi consignaríam preferentment tots aquells
capítols avuy omesos y en extracte mòlt major los aquí continuats.
La edició castellana, no sols seria, en certa manera, complement d'í la catalana,
emperò la diferenciaríam en absolut d'aquesta, suprimint-ne les 2,800 notes. Lograríam
axis que may dexàs de perdre l'interès que dites notes li pugan donar.
Vulla Déu que tots pogàm veure realisada, ab vida y salut, aquesta nova labor
editorial de la Ciutat de Barcelona.
Index de grabats
Perfil del turó de Càn Falcó, al turó de Càn
Mora (Vallcarca), comprensiu del Santuari
de la Mare de Déu del Coll o Fontrubia,
segons lo doctor Almera 23
Perfil del turó de Montcada, per lo doctor Al-
mera 24
Constitució de la cinglera natural del Mont-
juhich, segons lo doctor Almera 27
Perfil deia vorera esquerra del torrent Pujalt a
Esplugues (Asrià), segons lo doctor Almera . 30
Plan de lo que era mar y terra en lo Plà de
Barcelona en lo segle VI abans de Jesucrist . 34
Monedes de Laye (anys 214 a 89 abans de Je-
sucrist) 37
La laya, eyna agrícola 40
Interessant pedra ibèrica trobada al Call juhich
de Barcelona 40
Làpida d'Annia Layetana 41
Vertumme-Falus, trobat al peu del Montjuhich
en 1849 47
Làpida trobada al cementiri del SE., en la
que-s commemora la construcció de murs,
torres y portes en aquella part de Barcelona. 49
Capitell romà del segle III al IV 55
La Layetania en lo segle II de nostra Era . . 58
Milliari trobat al coll de la Creu Cuberta . . 63
Vas apolinar o del Vicarello 64
Làpides dels segles 11 al iv 67
Cap de Medussa trobat a Provençana. ... 70
Mosaych descobert a Càn Modolell de Sant
Just Des- Vern 71
Primeres medicions y estudis del temple pagà
d'August 74
Planta del temple pagà d'August 75
Temple pagà d'August.- Progecte de reconsti-
tució del temple fet en 1836 per l'arquitecte
Antón Celles per encàrrech de la Junta de
Comerç de Barcelona, conservat en i 'arxiu
de la Diputació Provincial 77
Portxada y escalinata d'ingrés del temple pagà
d'August 79
Columna del temple pagà d'August .... 80
Capitells del temple pagà d'August, sorlint
dalt del sostre mort de la casa del carrer del
Paradís, segons los vegé y dibuxà Parcerisa
en 1843 81
Temple pagà d'August. — Lo sostre mort del
carrer de Paradís, arreglat y convertit en
museu arqueològich per la Associació Cata-
lanista d'Excursions Científiques en 1877 • 82
Temple pagà d'August. — Les tres columnes
lliures de sostres y embigats des de 1905 en
lo pati-musèu del Centre Excursionista de
Catalunya 83
Lo lucus de Mont-Aguilar (segle 1 al 11) . . . 85
Fragments d'una estàtua de ciutadà, enclavats
en la muralla del Regomir, procedint d'una
casa de la baxada de Viladecols en 1872 . . 86
Esculptura decorativa sortida de la muralla
del Regomir 87
Termes de Luci Minici Natal. — Dibuix del
mosaych dintre la església de Sant Miquel . 89
Capitell procedent de la muralla del carrer
d'Avinyó 9°
Edifici civil romà aparegut en les muralles del
Regomir al derrocar-se en 1862 92
Mosaych de les carreres del Circh, trobat al
palau dels Templers en 1860 94
Sepulcre del rapte de Proserpina 95
Estàtua d'istil grech-romà trobada al carrer
del Paradís 9°
Sarcòfach de la casa del Ardiaca ...... 97
Planta general de la muralla romana del se-
gle III, ab indicació de les quatre portes y
de la situació que ocupava lo temple d'Au- •
gust • 107
Cortines y torres existents en lo mur del paliíu
dels Templers y convent de la Ensenyança . 1 10
Planta y alçat de tres torres del antich palau
reyal, derrocades eo l'any 1837, en l'edifici
de la Inquisició 113
Detalls de les cornises ab que rematavan algu-
nes de les torres de les muralles 114
Porta d' entrada del Nort (avuy plaça Nova),
ab los aditaments posteriors, segons existia
al començar lo segle XIX 1 15
Les torres deia porta del Nort de la muralla
romana en son estat actual, a la entrada del
carrer del Bisbe 117
Torra alçada en lo segle xiv demunt la mu-
ralla romana, entre lo carrer de Kasea y la
plaça de Sant Just 118
Martyri de Sant Sever y companys màrtyrs en
lo Castro Octavià (Sant Cugat del Vallés) . 119
Capella de Sant Medi, erigida en la vall de sota
lo coll Cerola, ahont la tradició suposa hi
estava sembrant lo pagès Medi al pasar Sant
Sever 121
Escenes del martyri de Santa Eulària barcino-
nense, que figuran en dos dels plafons del
chor de la Catedral de Barcelona .... 125
Urna del segle XIII al xiv, figurant diferentes
escenes del martyri de Sani Cugat, que-s
conserva en la parròquia de Sani Cugat del
Rech de Barcelona, procedent de Sant Cugat
del Vallès 125
Santes Juliana y Semproniana soterrant lo cors
del màrtyr Cugat 127
io68
Geografía General de Catalunya
Sarcòfach cristià del segle IV, suposat de Santa
Kularia. existent a Santa Maria de la Mar,
hont serveix de pila baptismal .... 12;
i ull cristià del segle IV, suposat de Santa
Eulària, existent en lo Museu de Santa Àgata 128
Reliquiari del segle xvi al xvn del bisbe Sant
l'acià, que-s conserva en la parròquia dels
Sants Just y Pastor 131
Làpida cristiana del segle iv al v, trobada a
Sant Gervasi de Cassoles 132
Placidia y Valen tinià III 142
Capitell wisigoth conservat en la església dels
Sants [ust y Pastor com a pica d'aygua be-
neyta • . 144
Enomyacions vvisigodes (segles vi y vil) . . 146
Moneda d' Egica y Witiça, ahont se troba lo
monograma de Barcelona 147
Capitell wisigoth uulisat per pila baptismal en
la vella església de Sant Miquel, d' ahont
passà, al derrocar-se, a la de la Mare de Déu
de la Mercè 148
Pica d' aygua beneyta existent en la església
dels Sants Just y Pastor 149
Monograma de Barcelona 150
Testa apòcrifa del suposat rey Gamir . . . . 168
Diploma de Carles lo Calvo Uohant la fidelitat
dels barcelonins > 182
Lo castell de Port, en lo Montjuhich .... 187
Imposta de la petita capella dedicada a Sant
Sadurní de Tolosa en lo Cogoll, conservada
en la parròquia de Sant Pere de les Puelles . 188
Dibuix d' altra de les impostes de Sant Sa-
durní de Tolosa, existent en Sant Pere de les
Puelles 189
Encunyacions dels franchs 189
Signatura original de Wifret I 191
Signatures dels Comtes Wifret II y Sunyer . . 194
Planta de la església y claustres de Sant Pau
del Camp 195
Porta d'entrada de la església de Sant Pau del
Camp 196
Detalls de la porta de la església de Sant Pau
del Camp '. . 197
Interessant claustre romànich de Sant Pau del
Camp, que fóu quartel en tota la segona
meytat del segle xix fins al 1904 197
La absis romànica de Sant Pau del Camp en
son estat actual 198
Signatures dels Comtes Mir y Borrell II . . . .99
La làpida de Santa Eulària 202
Capitell del interior de la església de Sant Pere
de les Puelles 204
Planta general de la actual església de Sant
Pere de les Puelles 205
Fragment del claustre derrocat de Sant Pere
de les Puelles, reconstruït a Terrassa en la
casa particular de N' Alegre 206
Secció vertical del claustre de Sant Pere de les
Puelles 207
Capitells de la galeria inferior del claustre de
Sant Pere de les Puelles 208
Capitell del interior de la església de Sant Pere
de les Puelles 208
Làpida funerària del segle X, conservada en la
porta dels claustres de la Catedral .... 209
Signatura dels Vescomtes de Barcelona . . . 210
Encunyacions carlovingies 212
Signatura de Riquilda, mare de Borrell II y Mir 216
Signatura del jutge Arús «lo Grech» .... 218
Signatures dels Comtes Ramon Borrell y Er-
messerdis 219
Moneda de Ramon Borrell 219
Representació pictòrica de Berenguer Ramon I 220
Signatures dels Comtes Berenguer Ramon I y
Sanxa 220
Signatures de bisbes de Barcelona 223
Monedes de Ramon Berenguer I «lo Vell> . . 226
Monedes de Ramon Berenguer III y Ramon
Berenguer IV 227
Finestra existent en lo derrocat carrer de Basea,
prop la plaça del Àngel 228
Capitell aparedat al interior del edifici dit «La
Canonja», de la segona Catedral 229
Planta dels fonaments de la segona y tercera
Catedral 231
Reconstrucció de la porta principal de la se-
gona Catedral, segons resulta de la seva
planta 232
Famoses esculptures de la segona Catedral . . 233
Esculptura «Lluyta del home ab la fera», en la
segona Catedral 234
Signatura del bisbe Berenguer 1 234
Esculptura «Lluyta del home ab lo drach», en
la segona Catedral 235
Signatura del bisbe Umbert 235
La porta romànica de la segona Catedral trans-
portada y arreglada en los claustres de la
Catedral d'avuy dia 236
Signatura del bisbe Ramon Guillem .... 238
Signatures del bisbe Sant Olaguer 238
Lo cors del bisbe Sant Olaguer en son estat
actual en lo sepulcre de la Catedral de Bar-
celona 239
Signatura del gramàtich Mestre Renalt . . . 240
Signatures dels bisbes Arnau y Guillem de To-
rroja 24Ï
Lo Comte de Barcelona presidint la Junta que
promulgà los Usatges 242
Dibuix del segle xm representant al Comte
Ramon Berenguer I en campanya .... 243
Signatures dels Comtes Ramon Berenguer I,
Elisabet y Almodis 244
Sepultures dels Comtes Ramon Berenguer I y
Almodis en la Sèu de Barcelona 244
Los Comtes Ramon Berenguer I y Almodis
comprant feus a senyors del Mitgdía de
França 245
Signatures dels Comtes Ramon Berenguer II y
Berenguer Ramon II 246
Derrera despulla del castell comtal de Port
segons està en 1909 246
Signatura de Mir Geribert 247
Sepulcre de Ramon Berenguer II 248
Los hòmens de Melguir prestant homenatge al
Comte Ramon Berenguer III 250
Signatures dels comtes Ramon Berenguer III
y Dolça 251
Esculptura de Ramon Berenguer III ... . 252
Lo Comte Ramon Berenguer III otorgant als
hòmens de Barcelona, en 1 117, la imposició
del quint de les mercaderies marítimes . . 253
Sepultura del Comte Ramon Berenguer III en
Santa Maria de Ripoll 254
Moneda bisbal del segle XII . 255
Lo Comte Ramon Berenguer IV reb del Pa-
triarca de Gerusalèm la tercera part del re-
yalme d'Aragó 255
L' edifici dit «palau dels Templers» .... 256
Signatures dels Comtes Ramon Berenguer IV
y Peronella d'Aragó 257
Signatura del al-caid Aben Hilel en 1 120 . . 258
Segell de Ramon Berenguer IV 259
Signatures dels Vescomtes Udalart I, Guisla-
bert y Udalart II 262
Signatures del Vescomte Berenguer Reverter . 266
Planta de la església parroquial de Sant Miquel,
segons era al derrocar-se en 1868 .... 271
Frontispici y campanar de la església de Sant
Miquel 272
Silueta del campanar de la església de Sant
Miquel 273
Portalada romànica de la església de Sant
Miquel, descoberta en 1868 al derrocar-se la
església. . . . • 273
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1069
Los banys nous del 1160 275
Làpida juheva del Montjuhich 277
Aspecte general de la romànica capella de
Marcús 278
Derrera despulla del suposat pa'àu comtal de
Valldaura (palau Menor) . .' 279
Estàtues de fusta del palau comtal Menor . . 281
Fundació del hospital d'En Guitart .... 300
Vells forns de pega 308
Secció y plana del més important dels tres
forns conservats en la «font de la pega» a
Olzinelles 309
Porta de la església parroquial de Santa Eu-
lària du Provençana 321
Església vella, cementiri y casa rectoral de
Santa Maria dels Sants 323
Text oficial dels límits del Territori de Barce-
lona 331
La vella muralla romana tancada dintre del
perímetre y de les cases fetes en los nous
carters oberts a son entorn, a partir del se-
gle XIII 341
Arch construit entre dues torres de la muralla
del segle III, a fi de poder edificar alberchs a
dalt y a baix de la referida muralla .... 342
Plan de les muralles de Jaime I o del segle XIII 344
Làpida en la torra de Sant Urbà, del portal de
Sant Antoni 347
Plan de les muralles del segle XIII y les del xiv. 348
Plan de Barcelona ab lo tercer y derrer mur,
assenyalant-se al mitg de la Ciutat la muralla
de la Rambla segons era en lo segle XVII, axò
es, après de fets los baluarts 350
Lo vell portal de Santa Anna o dels Bergants
en los derrers temps de sa existència, o sia
en 1855 352
Sant Vicents Ferrer devant lo portal delí Orbs 353
Les torres de Canaletes al començar-se son de-
rrocament 354
Les torres de Canaletes y muralles contigües,
ab lo pont que-s construí en lo segle XVI,
dibuxades en 1855 355
Antich ^portal de la Dreçana», avuy dit «porta
de Santa Madrona», com està en 19H . . . 356
Les torres del antich portal del Rego-Mir con-
vertides en cases 357
Interessant arch que comunicava lo carrer de
iupí ab lo de Malla, derrocat en 1909 al obrir
la via Layetana 358
Entrada del carrer del Palau ab lo de la Mar,
après dit de la Argenteria 359
Carrer de les Donzelles, derruit en 191 1 . . . 36°
Carrer deies «tres Voltes», desaparegut en 191 1 361
Lloch que havia ocupat l'areny del Merdan-
çar, derrerament nomenat Riera de Sant Joan
y carrer de Gracia Amat, desapareguts en
191 1 362
L' arch de la baxada de Sant Miquel .... 365
La, volta del carrer de Brugués, travessia del
carrer de la Mar o de la Argenteria, desapa-
reguda en 1909 366
La antiga volta dels Fusters, derrerament co-
neguda per volta dels Encants, derrocada
en 1909 367
Carreró sense sortida dit del Alfondech o del
Fondet, prop la mar, enfront de Llotja . . 368
Lloch hont existiren les velles «basses de Ba-
seva», convertit en placeta de Baseya, al mitg
del carrer del propri nom 370
La reconada del carrer de Jupi, al anar-se-n »
trobar lo de la Mar, o sia la actual Argente-
ria, desaparegut en 1909 371
La unió de la placeta dels Fusters, hont hi ha
la casa gremial dels Julians, ab la plaça del
Blat . 376
La part sobirana de la Rambla dels Estudis 381
La pedra de la plaça del Blat 386
La font del Fossar de Sant Just, inaugurada en
1367, que-s modificà posteriorment ab una
balustrada 393
Planta del edifici de la tont del Àngel, prop de
mar 394
La font de la riera de Sant Joan y carrer d'En
Avellà 395
La tont y dipòsit de la aygua que rajava en lo
pati del antich palau dels Templers o palau
Menor 395
La iont y abeurador del Torrent de Jonqueres. 396
Una de les torres d'aspiració de les aygües en
la vall del portal del Àngel 39*5
Primera plana del notable Llibre de les Fonts . 397
Capítol CXIV del Llibre de les Fonts .... 398
Tipica casa barcelonina ab portxada y torra, a
les basses de Sant Pere n. 4 ...... 402
Un dels més vells alberchs barcelonins pervin-
guts al segle xix, en lo carrer dels Obradors,
desaparegut en 1857 403
Típica casa barcelonina, ab portxada y torra,
al carrer del Triomf n. 2 40J
La casa de la Almoyna (antiga Canonja). . . 4O4
Interessant casa al carrer Ample, cantonada ab
los Escudelleis, desfigurada en lo segle XVIII
y derrocada en 1858 404
Casa gremial dels Argenters, apareguda al en-
derrocar-se la del carrer de Basea n. XI . . 405
Casa del carrer de Basea n. 32, fotografiada
en 1911 406
«La Raqueta» a Sants, que podria ésser la torra
de Mo-sèn Lull 407
La torra Pallaresa, deuiunt Santa Coloma de
Gramanet, alçada per los Cardona, hont apa-
rexen notables detalls del renaxement, su-
perposats a la obra gòtica . 407
Lo sepulcre de la reyna d'Aragó Na Elissenda
de Montcada, a Pedralbes 408
Famosíssim sepulcre de Santa Eulària, obra
d'un artista pisà de nom desconegut . . . 409
Làpida de coure ab la figura d'Antoni Tallan-
der (a) Mossèn Borra 410
Creu de terme de Sant Marti de Provençals, re-
feta en 1589, quina columna y peu s' han anat
renovant . . .• 41 1
La torratxa o mirador de la mar, que-s diu
construit per- Marti I 418
Làpida demunt lo carner dels confrares, en los
claustres de la Sèu barcelonina 420
Construccions de Pere III junt a la torra ro-
mana del palau alçat per los Templers . . 421
Gran sala del palau Menor o de la Reyna . . 422
Derrocament del palau Menor o de la Reyna
en 1859 423
Casa de la Ciutat. — Hermosa façana gòtica del
carrer de la Ciutat 426
Sant Sever y Santa Eulària en lo segle xix,
posats als angles de la vella Casa de la
Ciutat 427
Finestres de Casa la Ciutat obrades en les re-
formes y millores del 1559 y que estan al
segon pis 429
Escalinata en la casa de la Generalitat de Ca-
talunya, obrada en 1425 429
Clau de volta ab 1' escut reyal d'Aragó, en la
casa de la Generalitat 430
La Llotja dels Mercaders o de la Mar. . . . 431
Frontispici del palau Episcopal 432
Sepulcre del bisbe Berenguer de Palou II, al
interior de la Catedral 433
Sepulcre del bisbe Pons de Gualba 434
Sepulcre del bisbe Ramon Cescales o d' Es-
cales 435
Cors incorrupte del bisbe Sapera 430
Planta de la Sèu gòtica 438
Secció transversal de la Sèu gòtica 439
L' absis o reraspatlles de la Sèu gòlica . . . 440
1070
Geografía General de Catalunya
Làpida en lo carrer dels Comtes de Barcelona,
commemorant la continuació de les obres
de la Séu, après d'ésser manades deturar. . 441
Cadira de pedra o scJe bisbal, derrera l'altar
major 441
Nau principal deia Sèu gòtica, ab lo chor dels
canonges y altar major 442
Les cadires del chor dels canonges 443
Escuts de cavallers del Tusó d'Or, pintats en
les cadires del chor, en 1519 443
Trona y chor 444
Transchor fet en 1564 per l'aragonès Vilar . . 445
Preciosa y treballada escala de la trona de la
Seu gòtica : 446
Reliquiari de la Santa Espina 447
Porta principal de la església dels Sants Just y
Pastor 449
Parroquial església de Sant Pere de les Puelles. 450
Façana gòtica ylo campanaret dit «delsaucells»
ae Sani Pere de les Puelles 451
Porta principal de la església de Santa Maria
de la Mar 453
Porta principal de Santa Maria del Pi. . . . 455
Esculptura en Sant Martí de Provençals. . . 459
Agrupació esculptòrica del Sant Sepulcre, a
Santa Anna 461
Lo claustre gò.ich de Santa Anna 462
L'absis o reraspatlles de la església de Sant
Francesch 464
Lo claustre del convent de Sant Francesch. . 465
Planta de Santa Catarina . 466
Claustre, església y campanar del convent de
Santa Catarina 467
Sarcòfach y esculptura de Sant Ramon de Pe-
nyafort, en Santa Catarina 468
Dues imatges de la Mare de Déu de la Mercè . 470
Pintura de Santa Maria de Cervelló o del Socós 471
Lo campanar del convent de Santa Clara . . 472
Lo claustre del convent de Santa Maria de Jon-
queres ._ 474
L' antich hort de les Monges del convent de
Santa Maria de lonqueres 474
Detalls arquitectònichs del convent de Sant
Agustí «vell» 47c
Església de Montsió 476
Lo claustre del convent de Montsió .... 477
Galeria interior'del convent de Sant Antoni . 478
Portal del absis de Sant Llàtzer 478
Claustre del monestir de les Gerònimes . . . 479
Porta d'entrada deia església de Santa Maria
de Pedralbes 482
Vista general del monestir de Sant Geroni de
la Vall d'Ebrón o de Collcerola 483
Plan del monestir de Jesús de Gracia . . . . 485
Làpida hebrayca del segle XIII 495
Làpida hebrayca posada com a pedra de cons-
trucció en lo palau de la Generalitat . . . 497
Làmina treta d'un interessant Llibre de Senten-
cies de Mallorca 520
La garlanda comtal ab la llegenda «Syra» . . 527
Segell del Veguer de Barcelona 530
Los Consellers, presidits per la Reyna Lloch-
tinent, rebent de Marquilles sa famosa obra
jurídica Comentaria súper usaticis Barchinone 538
Làpida commemorativa de la construcció del
Saló de Cent Ç40
Los cinch Consellers de Barcelona, en oració
a la Verge Maria 550
Conseller de Barcelona ab dos verguers . . . 551
Segell del Comú (segle xin) 552
Segell del Comú (segle XIV) 552
Porta d'entrada al Saló de Cent 553
Segell secret del Comú 554
Sala del Trentenari 555
Segell deia vila d'Igualada, carrer de Barce-
!°na 556
Roels y arandeles en monedes catalanes . . . 557
Segell de la Cort del Veguer de Barcelona . . 560
Privilegi de la cobertura en la església . . . 570
Famosa pintura de costums barcelonines «Boria
avall> 582
Derreres muralles de Barcelona 588
Los baluarts y demés defenses exteriors, refor-
mades en la guerra de Successió 589
Baluart de Sant Pere 590
Lo Portal Nou després de les obres fetes en
1705 per la guerra de Successió 591
Lo Portal Nou y la carretera del Vallès . . . 592
Lo baluart de Santa Madrona, axò es, la que
fóu torra de les Pusses, abans dita de Santa
Eulària, y que defensava la entrada del port. 593
Lo passeig del terraplè de la muralla de la mar,
enfront la Capitania general 593
Exterior de la muralla de la mar y embarcader
de la porta de la Pau, com era abans del 1878 594
La part exterior del portal de la mar, en temps
de revolta tancat ab palissades 594
Portal de la mar 595
Portat d'Isabel, obert en 1847 al mur del cap-
demunt de la Rambla 596
Plan del castell de Montjuhich 597
Cavallers del segle XIV guerrejant 601
Fragment de la bandera de Santa Eulària . . 605
Bombeig de Barcelona 606
Marina de Barcelona 608
Famosa armada aparellada a Barcelona contra
Àfrica 609
Segell dels Cònsols de la mar 612
Galeres barcelonines mitgevals 613
Galeres barcelonines ab l'escut de la Ciutat . 614
Popa de la galera capitana «Sant Jordi», feta
per la Generalitat de Catalunya en 1620 . . 615
Quartel de les Dreçanes 616
Les grans voltes de les velles dreçanes arregla-
des per tallers d'artilleria en lo segle xvm . 617
Escut de Barcelona ab data del 1639, en la Es-
cola militar 619
Torra de la Ciutadela 622
Entrada principal de la Ciutadela 625
Silueta general de la Ciutadela 626
Cessió de la Ciutadela a Barcelona 627
Derrocament dels quartels de la Ciutadela . . 628
Famós canó barceloní del 1714, de la mndició
de la Rambla 629
Anfós I 637
L'escorxador del segle XVI, derruit en lo setge
del 1714 648
Porta del Renaxement obrada en 1517 per
Mossèn Gralla en sa casa de la Porta-ferriça. 744
Plaça de la Cucurulla y Porta-ferriça .... 746
Finestral de la casa del carrer Ample n. 64 . . 749
Una finestra de casa Serrallonga, al carrer de
Baseya n. 31 750
Interessantíssima porta del Hospital de la
Santa Creu 751
Pati y escala de casa Dalmases, al carrer de
Montcada n. 20 752
"Casa gremial dels Calderers, al entrar en la
Boria 753
Casa gremial dels Çabaters, construida en 1565
a les Escales de la Sèu 754
Notable casa senyorial dita Càn Serrallonga,
al carrer de Baseya n. 31, derrocada en 1909
al fer la Via Layetana. 755
Pati de la casa Padellàs, al carrer dels Merca-
ders n. 25 756
La entrada deia casa dita d'En Serrallonga,
al carrer de Baseya n. 31 757
Casa al carrer d'En Gracia Amat, cantonada
al de Na Avellana, enfront la font de Sant
Joan 760
Casa senyorial del carrer d' En Dufort n. I . . 761
Detall d'esgrafiat de la casa del carrer d'En
Dufort n. I 762
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
107 i
Làpida de certa habitació a proba de bomba
en una casa del carrer de Na Avellana. . . 762
Dues cases ab volades .-oustruides al carrer de
les Caputxes 763
Casa del carrer de la Tapiueria n. 42, canto-
nada al carrer del Sant Crist 764
Tipichs obradors d' argenters al carrer d' En
Palau, junt a la Argenteria 765
Pati del antich hostal de Gerona, al carrer del
Oli n. 4 767
Esgrafiat en una casa del carrer Alt de Sant
Pere n. 4 769
Esgrafiat ea la casa del carrer Baix de Sant
Pere n. 1 770
Esgrafiat en la casa del carrer de Cervelló n. 10 770
Esgrafiat de la casa del carrer Alt de Sant Pere
n. 18 771
Esgrafiat en una casa dels Archs de Jonqueres
n. 10 771
Esgrafiats en una casa del carrer del Call n. 14 772
La Rambla de Santa Mònica en 1834, plantada
d'arbres y ab pedrissos 776
Final de la Rambla de Santa Mònica, en la
rampa d'unió ab la muralla de ma', rectifi-
cada en 1823 777
La plaça del Teatre en 1830, mirant vers la Bo-
quería 779
Dibuix fet en 1 787 de la església dels Caput-
xins de la Rambla 78'
La Rambla de Santa Mònica 782
Lo Plà de la Boquería en 1839 783
Església de Sant Joseph, que donà nom a la
Rambla de Sant Joseph 785
Croquis de la plaça del Àngel ab lo séu senzill
monument tret en 1823 y los llochs de vendre 786
Monument alçat a Donya Isabel, en 1830, ab
motiu d'ésser jurada successora a la corona
d' Espanya 788
Gelosia que-s conserva en una casa del carrer
de Montcada n. 21 794
Capelleta en la casa gremial dels Assahona-
dors, al cantó del carrer d'aquest nom y pla-
ceta d'En Marcús 795
Capelleta dedicada en 1800 a la Mare de Déu
de la Mercè, en lo carrer de la Espartería n 4 796
Casa ab dos articles de la Constitució pintats
en 1824 en la seva façana, al carrer del Comte
del Asalto n. 61 797
Detall d'una inscripció constitucionalista sub-
sistent al carrer del Comte del Asalto n. 61 . 799
Primer dibuix de conjunt de la nova barriada
marítima de la Barceloneta, ab sa església de
Sant Miquel 800
Palau reyal, progectat per Frà Joseph de la
Concepció 804
Humil façana del convent dels Teatins de 1 666,
en la plaça de Santa Anna, cantonada al
carrer del Governador 805
Convent dels Caputxins alçat en 1723, derrocat
en 1*23 y tornat a restaurar en 1825 . . . 806
Convent de Sant Sebastià fet en 1719, al aban-
donar los frares Caracciolos son monestir
del Esperit Sant, alçat en 1652 al carrer de
N' Oliver del Plà d' En Llull y derrocat al fer
la Ciutadela 808
Progecte de la façana de Sant Agustí, feta en
1735 809
Interessant façana de Santa Marta, derrocada
en 1912 al fer la Via Layetana 810
Façana de Sant Sebastià, senzillament feta en
1509. ab lo convent del 1719 811
La Llotja, lo palau del capità general, la Duana
y lo portal de la mar en 1S07 812
La nova Duana 81 1
Lo començament del passeig de la muralla de
mar v lo moll, fora del portal de la mar,
en 1806 818
Vista general de la muralla de mar ab lo con-
vent de la Mercè 819
Lo passeig Nou o de Sant Joan o <Lancastnn>,
format en 1707 al devant de la Ciutadela. . 820
La casa del Maiquès de Monistrol 822
Croquis del cementiri de Sani Miquel. . . . 826
Croquis del fossar de Montjuliich del Bisbe. . 827
L' antich palau dels Virreys 831
La antiga plaça de Sant Jaume abans del 1825. 833
Lo plà de la Boquería ab lo progectat monu-
ment a Carles IV 835
Església y convent del Carme, al carrer del
meteix nom 840
La plaça del palau dels Virreys y Capitans ge-
nerals en 1837 841
Uniformació de les cases particulars .... 844
La font del Vell, en la plaça delTeatre, en 1816-
1877 846
La font del Neptú, feta en 1826 al moll de la
Barceloneta 847
La plaça del Àngel després dels dos exampla-
ments del 1853 y del 1869 851 .
Esculptura del pare Gallifa, feta en 1894 per un
dels progectats monuments als màrtyrs de la
pàtria 852
Monument a Ferran IV, al Plà del Palau. . . 853
Progecte de monument a Ferran II 854
Reproducció del monument a Ferran II en
V Almanaque fotogràfico 855
Primer progecte d'una ilimitada Ciutat nova . 856
La Sala de Cent en la forma usual de cele-
brar-hi sessions l'Ajuntament 868
La íaçana de Casa la Ciutat que féu lo mestre
Mas en 1S45 874
Los dos campanars de la Catedral 884
Façana de la Catedral acabada en 1888, torres
en 1898 y cimbori en 1913, donatius de la fa-
mília Girona 886
Galeria sobirana del claustre del monestir dels
Caputxins 903
Detall interior del convent dels Caputxins . . 904
Interior de la església del convent dels Ca-
putxins 904
La nau de la església del convent de Valldon-
zella 906
Les runes de la església del convent dels Tri-
nitaris, hont ara hi ha lo teatre del Liceo. . 911
Convent de Beates Dominiques 914
Lo claustre del convent del Sagrat C01, ab los
llits y mobles cremant en la jornada del
27 Juliol 1909 915
La església delesSaleses al passeig deSant Joan 917
Lo convent de Sant Antoni dels Escolapis . . 920
Pati del convent de les Serventes de Maria . . 921
Façana del convent de Franciscans del carrer
de Santaló després del incendi 923
La església de Sant Vicents de Paul durant
l'incendi 924
Estat interior del convent de Franciscans del
Poble Nou, després del incendi 925
Terrats de la església y pis tercer de la casa
rectoral, ab lo famós campanaret dit vulgar-
ment «dels aucells», enderrocat a conseqüèn-
cia dels incendis del 27 Juliol 1909 .... 934
Absis romànica de la que fóu parròquia pro-
visional del Carme del 1909 al 1913. . . . 93^
Lo temple expiatori de la Sagrada Família
segons era en 1914, servint de tinència pa-
rroquial 941
Ajuda parroquial de Sant Pere Pescador (ba-
rriada de Prkin), després del incendi . . . 943
La casa rectoral de la antiga parròquia de Sant
Joan d' Horta, ab lo campanar de la església,
després del 30 Juliol 1909 944
L'interior de la església dels Franciscans del
carrer de Santaló, 72 (Camp d' En Galvany),
després del incendi del 27 Juliol 1909 . . . 949
i 07 2
Geografia General de Catalunya
La Llotja y l'edifici de Sant Sebastià, ab la
. esplanada del séu voltant en 1806 . . 953
Les afores de la Ciutat vistes de sa part occi-
dental, o sia des de Gracia, en 1788. . . . 95^
Progectes per una nova Creu cuberta. . . . 960
La llanterna del moll, lo dreçanal, les barra-
ques de la mar y la boca del rech Comtal, o
sia lo lloch ahont, en 1755, se construí la Bar-
celoneta 9°°
Les Hortes de Sant Bertran, ab la Ciutat de-
rrera, vistes des de mitja montanya de Mont-
juhich en 1850 9&8
Lo campament sanitari del 1S2 1 974
Dos segells del Ajuntament de Sants . . . ' . 977
Tres segells municipals d'instàncies, de Sants . 978
Dos segells del Ajuntament de les Corts. . . 980
Tres segells del Ajuntament de Gracia . . . 984
Segell d' impost municipal de Gracia . . . . 987
Conjunt de la entrada al parch Güell, en la
Montanya Pelada 99°
Escala entre la placeta d'entrada y la sala de
les columnes, en lo parch Güell 991
Medalla commemorativa de la primera pedra
de la gran obra de les cloaques de Gracia 993
Rtyal santuari de Sant Joseph de la Montanya. 995
Segell parroquial de Sant Gervasi 998
La església de Sant Gervasi de Cassoles abans
del 1842 • IOOO
Les dues plantes superposades de la església
vella y nova de Sant Gervasi abans del 1842. 1000
Segell municipal de Sants 1001
Segell municipal de Gracia 1001
Sís segells del Municipi de Sant Gervasi de
Cassoles 1001
Urbanisació del Tibidabo en la proprietat del
<Frare Blanch 1005
Edifici hont hi descansà la Reyna Regent Maria
Cristina al visitar lo Tibidabo 1010
Estació sobirana del funicular y edificis imme-
diats del Tibidado 101 1
L'observatori Fabra al Tibidabo 1012
Dos segells de Sant Genis d' Agudells. . . . 1013
Tres segells del municipi de Sant Joan d'Horta 1017
Nou segells del municipi de Sant Marti de Pro-
vençals 1021
Medalla commemorativa feta de ferre fós, en-
cunyada a la inauguració dels tallers de Font,
Alexander y C.a, en Sant Martí de Provençals 1023
Segell de la Comissió d' Ensanxe de Sant Marti,
usat en 1S97 1025
Plan topogràfich del Poble Nou 1027
Planta de la antiga capelleta del Clot, segons
En Joaquim Rivera 1029
Plan topogràfich del Clot 1030
Plan topogràfich de la Sagrera 1031
Plan topogràfich del Camp del Arpa .... 1032
Façana principal dels hospitals de Santa Creu
y Sant Pau 1033
Plan topogràfich de la Llacuna 1034
Medalla creada en 1886 per l'Ajuntament de
Sant Martí 1036
Set segells del municipi de Sant Andreu de
Palomar 1039
Edifici dels Germans Maristes en Sant Andreu
de Palomar 1045
Entrada al pati principal del hospital de Santa
Creu 1047
Famoses rajoles verniçades representant la pre-
dicació de Sant Pau a Barcelona, existents
en una de les parets de la farmàcia del hos-
pital de Santa Creu 1048
Quatre segells del municipi de Sarrià . ... 1049
Segell de Sant Gervasi 1050
Dos segells de Santa Creu d' Olorda .... 1059
Quatre segells de Vallvidrera 1060
Tres segells del municipi de Sants 1061
Index per capítols
TOPOGRAFIA Y ESTADÍSTICA: Situació
geogràfica. — Territori o Plà de Barcelona. —
Extensió territorial de la Ciuiat. — Condicions
climatològiques. — Vents dominants. — Tem-
peratura.— Classificació dels vents. — Altures
dels principals llochs de la Ciutat. — Lo alt y
lo baix Plà de Barcelona. — Constant avenç
per la part marítima o marbella. — Serres que
tancan lo Plà. — Habitants de Barcelona. —
Estadístiques de natalitat y mortaldat ... 7
GEOLOGÍA DEL TERRITORI DE BARCE-
LONA; Intranquilitar de la mar silúrica que
ocupava Barcelona. — Alçament en la època
devònica. — Enfonzament en la època triàs-
sica y nou alçament al acabar-se aquesta. —
Lo Territori de Barcelona constituït en ribera
de la mar en la època miocènica. — Alçament
del Monljuhich. — S'enfonza lo Plà de Barce-
lona, convertint-se en estesa badia. — Apareix
lo mont Taber en lo període antròpich. —
Trencament de les muralles piçarroses a Mar-
torell y a Montcada. — Manantials d'aygües
calices. — Alçament final del Plà hont s'as-
senta la ciutat de Barcelona 21
LAYE-BARCINO: Lo Territori de Barcelona
en los primers temps històrichs. — Hèrcules y
les nou barques. —Lo Plà en lo segle vi abans
de J. C. — Cavernes y pedres arques. — Hipò-
tesi de fundacions de Barcino. — Laye donant
nom a la Layetania. — Son numerari ibèrich.
— Làpides layetanes. — Les dues Barcelonès.
— Creença en fundació púnica. — Altres Bar-
celonès.— Lo mont Taber — Importància del
text d'Avienus. — La ciutat del Taber y la del
Monljuhich, com equivalents a les antigues
Barcino y Laye. — Troballes arqueològiques
al Monljuhich. — Una diòpolis més a Catalunya 33
COLÒNIA FAVENCIA JULIÀ AUGUSTA
PIA BARCINO: Les colònies romanes. —
Concepte jurídich similar de la Colònia y lo
Municipium, — L'element militar fundador de
colònies. — A ell se deu la Colònia Favencia
en lo segle I abans de J. C. — ;Es fundada per
los soldats de Sila? — August a Barcino. — In-
crement que pren la Colònia ab 1' Imperi. —
Disposició general de la metexa. — La fòrum
en la plaça de San Jaume. — Administració
pública: decurtonum, duovirit quinquenni l es,
•cdilcs, jlamines y pnefecto ora marítima. — Los
colegis dels Fabros y dels Assotans. — Sorti-
des exteriors de Barcino. — Itinerari del Vas
Apolinar. — Distancies en milles. — Luci Li-
cïni Sura y Luci Licini Secundus, provables
impulsors de nostres vies. — Barcinone en los
Itineraris d' Antoni (segle lv). — Establiments
agricols en aquestes vies. — La via del Mont-
juhich. — La comunicació marítima. — Llochs
cultuals de Barcino. — Gran temple d' August
junt al Fòrum. — Opinions y estudis. — La in-
clemència del temps en ses despulles. — Co-
lumnes subsistents. — Sacelhz y tucus. — Lo
gran aqüeducte. — Les termes de Luci Minici
Natal. — Institució d' unes festes en lo Juny.
— La Arenaria. — -;Fóu murada en sos pruners
temps la Colònia Favencia? — Carència de
noves comercials. — Sarcòfachs pagans. . .
BARCINO CRISTIANA: Fosquetat en los orí-
gens del Cristianisme a Barcino. — Hipòtesi
de la vinguda del apòstol Sant Pau. — Opi-
nions sobre la cronologia dels primers prelats.
— Prevenció de Roma a les novitats relligio-
ses. — Decrets contra la propaganda cristiana.
— Invasió dels franchs y destrucció d
cino (263?). — Barcino regoneix a Claudi
separant-se de Tètrich, emperador de les Va-
lies.— Flavi Veteri Erennioni, emperador pro-
vincial, regonegut per Barcino. — Restauració
del Imperi de Roma per Aurèlia y Probuv
(270-282). — Obres públiques de defensa de
poblacions. — Amurallament de Barcino. — La
Ciutat en la segona meytat del segle lli. —
Derrocament de les precedenis torres y murs
en Opoca moderna. — Dioclecià y sos aecreis
de persecució. — Opinions sobre los Saiii>
Sever. Medi, Eulària, Fileto, Leda, Olimpi,
Cugat, Juliana. Semproniamt y Anastasi. —
Saro'fachs cristians suposats de Santa Eulà-
ria.— Mutacions radicals en 1* Imperi al ton;
de Constantí I 306-337). — * iovern nuo
de la Ciutat en lo segle iv. — Introduí 1
culte dels Sants a Bat* n o. Sant Pacia y la
Heu nu la Cervula. — Làpida crisiiana del se-
gle iv al v. — Invasió dels uisigoths ....
DOMINACIÓ WISIGODA: Barcelona capit?!
de la nova monarquia. — Caràcter d' Ataull.
W
Ciutat Ue Barcelona. — l'à
io74
Geogkafía Genekal de Catalunya
— La reyna Placidia, filla de Teodosi lo Gran.
— Aspecte de nostra Ciutat. — La comunitat
juheva. — Quan s' establiren los juhéus a Bar-
celona.— Cementeris hebraychs o monts ju-
hichs. — Assessinat d' Ataulf— Pert Barcelona
la lapitaüiat regnant Walia (418). — Rein-
gressa al Imperi de Roma. — Lo Comte Se-
bastiè declarat independent a Barcelona (442
o 444). — Lo bisbe Nundinari. — Barcelona
torna a ésser wiaigoda regnant Eurich (467-
485). — Gesalich s' ampara dels murs de la
Ciutat (510). — Lo general ostrogoth Duch
Hibbas entra a Barcelona. — Derrera desfeta
de Gesalich (511). — Encunyacions monetàries
barceloneses. — Lo monograma de Barcelona
(696-700). — Despulles d'art wisigoth. — Nos-
tres prelats en aquesta temporada. — Barce-
lona entra en la conspiració de Flavi Paul
contra Watnba (672). — Discòrdies a la mort
de Witiça (708 o 709). — Guerra entre Achila
y Ruderich. — Los alarbs auxiliars dels witi-
çans. — La campanya d' intervenció sarrahina
(711-713) '39
DOMINACIÓ SARRAHINA: Los sarrahins al
occident oel Bahr-al-Rumí (Mediterrani). —
Pugnes entre juhéus y cristians. — {Intervin-
gueren, los juhéus, en la conquesta sarrahinaf
— Suposades opresions dels cristians. — L' im-
post de la capitació. — L' episcopat subgecte
al Kalifa. — Moviment abbasida extés a Bar-
celona. — Lo walí Zuleiman regoneix la sobi-
rania de Pepin (759). — Establiment deia Marca
Hispànica (785). — Barcelona adherida al mo-
viment insurreccional de Bahlul (790). — Lo
kalifa Hixem recobra la Marca Hispànica
(79í)- — Independència de Barcelona en temps
de Zeid (795). — Zeid regoneix a Al-Hakem per
senyor (797). — Important avenç dels franchs
en les fronteres de la Marca Hispànica (79S).
— Hosts enemigues entorn de Barcelona (799).
— La Ciutat assetjada per Ludwich lo Piadós,
rey d' Aquitania (800)- — Zeid se defensa vale-
rosament. — Los franchs s* apoderan de Bar-
celona (801) 153
DOMIK\CIÓ FRANCA: Primera època carlo-
vingia dels comtes beneficiaris de Barcelona
(801-S64). — Lo comte-marquès y lo comtat o
pau (pago). — Altes dignitats comtals. — Idea
de stnyor, vassall y burgès. — Barcelona ca-
pital de la Marca Hispànica. — Lo comte Bera
(801-820). — Antagonismes del element goth-
hispà ab lo íranch. — Los comtes Bernat (820-
832); Berenguer (832-835); Bernat, segona ve-
gada (835-844); Sunifret (844-846) y Aledràn
(846-851). — Barcelona capturada per los sa-
rrahins (852). — Los comtes Udalrich (852-8^6);
Humfrit (858-864); Bernat II (S64-865); Robert
y Bernat III (866-878). — L' absentisme dels
comtes beneficiaris. — Creximent de la auto-
ritat del vescomte. — Los castells Vell Ves-
comtal, Nou Vescomtal y del Port. — Recorts
d' art carlovingi. — Monedes encunyades per
los reys franchs. — Carreteres franciscà y mo-
risca.— Segona època carlovingia dels comtes
proprietaris. — Wifret lo Pilós (875-898). —
Reunió dels comiats de la Marca Hispànica
en Wifret I. — Barcelona, Ausona y Gerona he-
retats per Wifret II o Borrell I (898-914) y
Sunyer (898-945).— Fundació de Sant Pau del
Camp.— Los comtes Borrell II (945-993) y Mir
(945-966) governant junts Barcelona. — Intro-
ducció de les cequies en lo Territori de Bar-
celona. — Lo Rego Mir o Cequia Comtal. —
La església barcelonina y sos prelats Ataulf
(858-860) y Frodoinus (877-890). — Les relí-
quies de Santa Eulària. — Los bisbes Teude-
rich (904-931), Wilarà (937-957), ab la funda-
ció monacal de Sant Pere de les Puelles; Pere
(962-973) y Vives (973-995). — Mort de Lotari
(986) y fï de la dinastia carlovingia (987). —
Setge deBarcelona per Almanzor(l JUH0I9S6).
— Fugida del comte Borrell, destrucció de la
Ciutat y captiveri del vescomte Udalart. —
Encunyacions monetàries del segle X . . .
LA CIUTAT DELS COMTES: Circumstancies
que influiren en que la Ciutat no cresqués
durant set segles. — Es recobrada per Borrell II
(987). — Lo Comtat se separa del reyalme
franch. — Barcelona independent creix en ex-
tensió. — Ses franqueses o privilegis. — Res-
tauració de la Ciutat. — Redempció de captius.
— Mort de Borrell II (992). — Los comtes
Ramon Borrell (992-101S), Berenguer Ramon I
(1018-1035) y Ratnón Berenguer I lo í"í//(l035-
1076). — Los bisbes de Barcelona Vives (973-
995) y la vinguda dels cors de Santa Madrona,
Aeci (995-1010), Deudat (1010-1026), Guadalt
(1028- 1034), Guislabert (1034-1062). — Lo pre-
lat barceloní exercint jurisdicció a Dénia y
Balears. — Primeres monedes comtals. — In-
fluencies sarrahines — La segona catedral —
Capella del Sant Sepulcre. — Los bisbes Be-
renguer I (1063-1069) y 1' estatut de la pau y
treva de Déu, Umbert (1069-1086?), Bertran
(1086-1095), .Folch (1095-1099), Berenguer II
(1100-III4) y lo delme dels fruyts de mar y
terra, Sant Olaguer (1115-1137), Arnau Er-
mengol (1137-1142), Pere (1142-1144) y Gui-
llem de Torroja (1144-1171). — Lo còdich dels
«Usatges». — Examplament de les fronteres en
temps de Ramon Berenguer I. — Los comtes
Ramon Berenguer II (1076-1082) y Berenguer
Ramon II (1076-1092); Ramon Berenguer III
(1091-1131). — Los almoràvits devastant lo Te-
rritori de Barcelona (1108). — Engrandiment
del Comtat. — Ramon Berenguer IV (1131-
1162). — Dret bisbal en les encunyacions mo-
netàries.— Templers y hospitalaris. — Unió ab
Aragó (1137). — Conquestes de Tortosa y
Lleyda(ii48 y 1 149). — Los vescomtes de Bar-
celona Geribert (986-991), Udalart I (991-
1023), Guislabert (1023- 1045), Udalart II (1057-
1077), Guislabert Udalart (1090-1 126), Reverter
(1 130-1 142), Guillem de Guardia (1 148) y Be-
renguer Reverter (1154-1027). — Los castells
Vell y Nou vescomtals de Barcelona. — Es-
glésia de Sant Miquel. — Cementiris. — Impor-
tància del call juhich. — Los banys nous (1 160).
— Colegiata de Santa Anna (1141?). — Palau
comtal de Valldaura. — Capelles de Sant Cugat
y de Marcús. — Marina, port y Consolat de
Mar. — La Ciutat origen del Comtat y del
Principat
LO TERRITORI DE BARCELONA en los
segles XI y xn: Idea y origen de les paraules
territori y suburbi. — Límits del Territori de
Barcelona. — Los dos arenys del Besòs. — Los
monts d' Orsa, Ça-Erola y Agudells. — Parrò-
quies y fortaleses del Territori de Barcelona.
Intromissió de feus y usatges. — La enfiteu-
sis. — Principals vies de comunicació. — La
urbs o ciutat murada. — Carrers y edificis . —
L' hospital d' En Guitart. — Lo castell del Re-
gomir.— hosburgs o vilanoves. — Mercadal, Via
Corrible, carrer de la Mar y Baseya. — Sant
Cugat, Sant Salvador y Merdançar. — Vilano-
ves de la Mar y dels Archs Vells. — La Rambla
o Areny, los Codals, lo Cagalell y la Vilanova
173
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1075
del Pi. — La parròquia de Sant Andreu de Pa-
lomar y capelles del séu terme. — La Vilapis-
cina. — Partides locals de Sant Andreu. — La
parròquia de Santa Maria de la Mar. — Lo
vilarench, la forca de Provençals y lo Rech
Comtal o Moliner. — Partides locals de Santa
Maria de la Mar. — Parròquies de Sant Genis
d' Agudells y Sant Vicents de Sarrià. — Cape-
lles de Santa Cecília y de Sant Gervasi y par-
tides rurals de Sarrià. — Parròquies de Sant
Julià de Montjuhich y de Santa Eulària de
Provençana. — Partides rurals y estanyols. —
Parròquia de Santa Maria dels Sants. — De-
duccions de la toponomàstica barcelonina. —
Extensió de la indústria y la agricultura en lo
Territori. — Les mides superficials del propri
Territori 285
PROGRÉS URBÀ M1TGEVAL: Elogis a la
Ciutat mitgeval. — Nova extensió del séu Te-
rritori.— Controvèrsies jurisdiccionals. —
«Hort y vinyet» de Barcelona. — Lluytes ab
los eclesiàstichs per la baxa dels Uoismes. —
Especial situació y privilegis de les Corts de
Sarrià y Sant Just Des-Vem. — «Llochs forans»
de Barcelona. — Les forques — Donacions te-
rritorials y ampliació de la urbs. — Segon cir-
cuyt urbà o muralles de [atime I. — Desapa-
rició del mur romà. — Concessions per les
obres de les muralles. — Amurallameut tercer
o de Pere Ilt «lo Cerimoniós». — Subsisteix
la muralla de la Rambla. — Portals de Barce-
looa. — Llochs de recullita en temps de guerra.
— Reformes urbanes y noves vies. — La gran
cloaca del Merdançar o d' En Guillem de La-
cera (1257-1285). — Los alíondechs de la mar.
— Los hostals. — Creximent de la Vilanova de
la Mar. — Reformes entorn lo palau Reyal y
la Catedral (1298-1382).— Se fà la Plaça Nova
(1355). — Examplament del Mercadal o Plaça
del Blat (1320-1357). — La estàtua de Santa
Eulària eu 1' arch del Castell Nou o Presó
(1451-1456). — Los empedrats. — Cloaca de la
Rambla (1 366). — Lo Plà de la Boquería o Cap
de Creus. — Lo progrés de la Rambla. — Maells
y carniceríes. — Pescaterta. — Neteja pública.
— Cadenes y llums en los carrers. — Nomen-
clatura dels carrers. — Divisió urbana de Bar-
celoua en quatre quartels. — Descripció de
les illes de la Ciutat. — Portada d' aygües po-
tables de Montjuhich (1313) y de Collceiola
(1356). — Font artística del Àngel (1399).— Am-
pliació de la mina y de les fonts. — Lo Rech
Comtal y los Molins 329
EDIFICIS Y FUNDACIONS MITGEVALS
(1162 a 1516): Cases mitgevals pervingudes a
nostres temps (segles xiv y xv). — Tendència
artística en la burgesia barcelonina. — Les
torres o cases de camp de nostres ciutadans.
— Magnificència en los sepulcres — Comen-
çan a posar-se creus de pedra (segle xtv). —
La estètica en les manifestacions del Corpus
Christi. — Los gremis dintre la nova corrent
artística. — Capelletes y retaules en los carrers
de la Ciutat. — Disposicions limitatives de la
sumptuositat. — Draps d' or impei ials. — Edi-
ficis públichs. — Lo palau Major. — Prepara-
toris per construir un nou palau reyal prop
de la mar (segle xiv). — Capella reyal o de
Santa Àgata. — Lo palau de la Reyna o Menor.
— Antiga capella del Temple. — Colecció çoo-
lògica barcelonina al palau Menor. — Reyal
casa de camp de Valldaura. — La torra de Be-
Uesguart, feta per Martí I. — Altres residèn-
cies reyals. — La Casa de la Ciutat (segle xiv).
— La Casa de la Generalitat de Catalunya
(segle xv). — Llotja de la Mar o dels Merca-
ders (1390Ï) — Palau Bisbal. — Prelats que han
regit la diòcesis barcelonina del 1172 al 1512.
— La Sèu gòtica (1298): sos mestres majors,
entrades pecuniàries, detalls de construcció y
dels qui la treballaren. — Arxiu, biblioteca y
obgectes d'art de la Catedral. — Capella de
Santa Llúcia. — Les set parròquies dels Sanis
Just y Pastor, Sani Miquel, Sant Pere de les
Puelles, Santa Maria de la Mar, San Cugat
del Rech, Sant Jaume y Santa Maria del Pi. —
Les parròquies sufragànies foranes de Sant
Vicents de Sarrià, Santa Maria dels Sants,
Santa Eulària de Provençana, Sant Gervasi
de Cassoles, Sant Genis d' Agudells, Santa
Eulària de Vilapiscina, Sant Andreu de Palo-
mar y Sant Maití de Provençals. — Convents
y fundacions monacals dintre la Ciutat. — Sant
Pau del Camp. — Santa Anna. — Santa Eulària
del Camp (11 55). — Sant Joan de (Jerusalem
(1205). — Sant Francesch o framenors (121 1).
— Dominichs o frares predicadors (1210). —
Mercedaris o frares de captius (1218 a 1228).
— Santa Clara o Sors Menoretes (i-.V
Carmelites (segle Xltl). — Santa Maria de Jon-
queres (1269). — Dames canongesses de Mont-
- alegre (segle XIII al XIV). — Convent de Sant
Agustí (1309). — Santa Maria de Mont-Sió
(1351). — Convent de les Magdalenes (1365). —
Priorat de Matzaret (segle XIV). — Canonges
regulars de Sant Antoni (1430). — Monges Ge-
rònimes (1448). — Santa Maria de Gerusalèm
(1475). — Fundacions monacals fora la Ciutat.
— Santa Maria del Coll o de Fontrubia (1099).
— Santa Maria de Valldonzella (1269).— -S
Maria de Pedralbes (1326). — Sant Geroni de
la Vall d' Ebrón (1393). — Jesús de Gracia
(I427). — Algunes capelles barcelonines. —
Mare de Déu del Port.— Capella d' Kn Marcús.
— Sant Joan del Herm. — Sant Fruytós, Sant
Ferriol y Sant Bertran. — Santa Cecilia. — La
Trinitat (1395). — Los Àngels (segle xv). — Sant
Sebastià (1507). — Altres capelles en la Ciutat
en los portals de les muralles 401
CRISIS SOCIALS Y ECONÒMIQUES: Lo
call juhich. — Importància, creximent y juris-
dicció.— Distintius dels juhéus. — Urbanisació
especial del Call. — Predomini sobre los calls
juhichs de Catalunya — Cultura intelectual y
limitacions. — Valiment dels juhéus en la cort
reyal. — Odi popular y vexacions en 1291, 1 348
y 1391. — Destrucció del call juhich (1391). —
La justícia de Joan I en 1392. — Se prohi-
veix als juhéus habitar a Barcelona (1397 y
1424). — Los conversos. — La Inquisició del
segle XIII. — Los juheissants. — Arts màgiques
y adoracions dimoníaques.— Pere III y Joan I
dedicats a la astrologia. — Impunitat dels qni-s
dedicavan a les males arts. — Barcelona preté
y obté inquisidor especial per lo séu bisbat
(1459). — Los juheissants crexent en impor-
tància. — Lluytes entre Ferran II y Barcelona,
per voler introduhir la Inquisició castellana
(1482-14S4). — Los remences contra los sís mals
usos. — Disposicions a favor dels remences en
1405 y 1448. — Alçament del cabdill Sala (Juliol
I484) afavorit per Ferran II. — La host bar-
celonina los venç. — Sentencia reyal de (iua-
dalupe acabant los sís mals usos (21 Abril
I4S6). — La rebelió del Comte de Pallars. -
Crisis econòmica de Barcelona. — I.liiw
la busca y la biga. — Les corts y les confisca-
cions dels béns dels barcelonins.— Destitució
dels corredors de la Llotja (I479).— Finexen
[076
Geografia General de Catalunya
Ics confiscacions en les corts del [481. — Creix
la decadència de la Ciutat al desamparar-la los
conversos (l |86). Revocació de la Inquisició
barcelonina y eniromissió de la castellana
(1487). — Demasíes dels inquisidors — Con-
demnes. — Abaúinent de la marina y de la in-
dústria. — Incidents en la estada de Ferran II
a Barcelona (1492-1495)- — Procediments judi-
cials micgev als. — Vinguda dels egiptans o bo-
hemians (1447). — Los Consellers nomenats
de reyal ordre (1490). — Remeys arbitrats pera
solucionar la crisis (1491). — Reducció d'al-
gunes immunitats dels eclesiàstichs y dels
Ilochs forans. — Lo subsidi dels eclesiàstichs. .
489
LA UNIVERSITAT O COMÚ: Idea de nostra
Universitat o Comú. — Ciutadà y burgès. —
Com s'adquiria la ciutadania. — Lo ciutadà
Prerrogatives. — Immutabilitat del
Comtat de Barcelona. — La garlanda comtal.
— La administració comunal transformant-se
regnant Jaume I. — Los quatre Paers substi-
tuïts per vuyt Consellers (1257). — Lo Veguer
de Barcelona y Vallès. — Lo Batlle de Bar-
celona. — Atribucions del Veguer que passa-
ren al Batlle. — Facultats d' un y altre càrrech
(R. C. de 1265 y 1293). — Sotsveguer, Sots-
batlle y Assessors. — Capdeguayta. — Creació
del Mostaçaf (1339). — Conflictes jurisdiccio-
nals per pendre lo Mostaçaf atribucions al
Batlle y a altres oficials. — Obrers de la Ciutat
(1301). — Noves formes d' elegir Consellers en
T274 y 1294. — Intent d' autonomia municipal
en lo burg de la Ribera (1257). — La adminis-
tració del Comú a mans dels ciutadans hon-
rats. — Pere III intenta entregar-la al element
popular (1386). — Joan I la torna als ciutadans.
— Lluytes polítiques dels dos estaments. —
Les gabelles o partits de la Biga y la Busca. —
Reformes (I440) y pertorbacions (1450-1453).
— Galceran de Requesens, llochtinent, cambià
lo règimen administratiu, donant-lo als de la
Busca (1453) — Ordinacions del 1455. — ^e"
• formes de Ferran II en 1481, 1490 y 1493. —
L' element aristocràtich torna a tenir lo govern
de la Ciutat. — Eleccions per insaculació. — Lo
Braç Militar intervé en la administració co-
munal 1^1498-1510). — Derrera reforma en 1641.
— Modo d' elegir-se los Consellers (15 10-17 14).
— Les cavalcades de Ninou y de Sant foan. —
Lo nou estament de la Noblesa ingerint-se en
lo Concell de Cent (162 1). — Lo Concell Or-
dinari (Vinticinquena o Irentenari). — Salari
dels Consellers. — Execució dels acorts. —
Pobles carrers de Barcelona — Distintiu o
escut de la Ciutat 523
PRIVILEGIS, JURISDICCIÓ Y MILÍCIA:
Confirmació dels privilegis de Barcelona. —
Jurament reyal. — Graduació en les comitives
públiques. — Assistència dels Consellers a les
pràctiques de la Església. — Honor de portar
masses altes per tot arreu. — Lo privilegi de
la cobertura devant lo Rey y al interior dels
temples. — Distincions honorifiques. — Con-
flictes per usar coxí indegudament. — Prima-
cia en les Corts. — Facultat d' aconsellar al
Rey. — Los Consellers pacificant contencions.
— Protecció als monestirs. — Privilegis juris-
diccionals.— Forques a Barcelona. — Lo «Juy
de Promens». — Jurisdicció dels Consellers en
causes devallants d' arrendaments, imposi-
cions y vitualles. — Dret de represàlies.— Ofi-
cials ab jurisdicció. — Intromissions jurisdic-
cionals. — Carcellers y presons. — Tafurers y
alcavots. — Pertenencies jurisdiccionals. —
Mont-tornés. — Montcada. — Arrahona y Sa-
badell.— Terrassa. — Tàrrega y Vilagrassa.—
Caldes d' Estrach. — Vespella. — Flix y La
Palma. — Miramar. — Empories. — Banyoles y
Collpregón. — Castellví de Rosanes y Marto-
rell. — Cervelló. — Montbuy. — Fortià. — Defen-
sió de la Ciutat. — Ampliació de murs — Ba-
luarts. — Armaments. — Torra y castell al
Montjuhich. — La torra del Llobregat. — Or-
ganisacions defensives internes y externes. —
La host barcelonina exint fora Ciutat. — Bar-
celona en peu de guerra. — La bandera de
Santa Eulària y les banderes de camp. — Dret
de recullita o establida y «jus sacrainentale*.
— Defensió marítima de la Ciutat a càrrech
dels Consellers. — Construcció de galeres en
les Dreçanes. — Privilegi dels mantellets. —
Sala d' armes (1514).— La Escola Militar(lÓ39).
— Fundició de canons en la Rambla.— Pèrdua
del privilegi militar o de defensió de la Ciutat
(1653). — Construcció d' edificis per aquartt-
lament dels soldats (segle XVII). — La ciuta-
dela del rey Felip IV de Borbó. — Barcelona
plaça militar. — Forts Pio y de Don Carles. —
Baluarts junt a la mar 559
IMPOSICIONS Y DRETS: Diversitat de con-
dició en los barcelonins ab relació a les im-
posicions.— La Corona cedint emoluments y
drets a la Ciutat per saldar deutes. — Manera
de recaudar a Barcelona. — Los censals del
rey Anfós (1429) y del rey Joan (1460). — La
famosa colecta barcelonina dita leuda de Me-
diona. — Drets que cobrava la Ciutat. — Drets
als forans. — Periatge. — Peya. — Pelliceria. —
Barragans. — Bèsties. — Ancoratge. — Cops. —
Barra o bústia. — Pes del Rey. — Graxa. —
Honors. — Palla. — Vi. — Verema. — Llenya.
— Peix. — Cabeçatge. — Blat. — Sacrificis per
aprovisionar de forments la Ciutat. — Con-
flictes ab Tortosa per los aprovisionaments.
— Establiments o llotges comercials al Ebre y
a la costa de Salou, a Flix, Banyuls, Mora y
Miramar. — Los pallols barcelonins. — luy-
tena dels forments. — Imposicions de la Ciutat
als Molins. — Pes de la farina. — Fleca. — Drets
de Ciutat y dels Estrangers. — Marques o re-
presàlies. — Neu. — labaco. — Drets de Gene-
ralitats o de Bo/la cedits a la Ciutat (1465). —
Fracàs del dret marítim dels Inquisidors. —
Pretensió dels Sobirans de no pagar les im-
posicions de la Ciutat. — Conflictes ab Pere
lo Cerimoniós (1378), Marti 1 (1397 y 1404).
Ferran I (1415), Anfós de Nàpols (1453), Joan II
(1474), Ferran II (1504) y Carles I (1538).
— Èxempcions dels eclesiàstichs. — Finexen
les èxempcions dels militars (1362). — Altres
èxempcions. — Franquesa de leudes dels bar-
celonins (1232). — Controvèrsies de la Ciutat.
— La lleuda de Tortosa colectada a Barce-
lona.— Sacrificis per mantenir lo privilegi de
les lleudes contra totes les exaccions. . . . 631
ADMINISTRACIÓ ECONÒMICA AUTÒ-
NOMA: Defectes de la administració dels
Consellers. — Domini de la burocràcia. — In-
eficàcia dels 1 estaments consiliars. — Apatia
dels Consellers. — Ruinosa administració dels
forments. — Actes de mal govern y dedescuyt.
— Censals y violaris com a fórmula de ga-
rantir lo deute. — Interès de vint mil o catorze
mil per mil. — Barcelona endeutada al temps
de la guerra de Castella (1360). — Amortisació
del deute. — Fundació de la Taula de Cambi
(1401). — Primer y segon Redreç de la Taula
(1412-1442). — Resultats administratius del
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
'"77
Clavariat anterior al I462. — Fretures de diner
y noves disposicions per la Taula durant la
guerra contra Joan II (1462-1472). — Crisis eco-
nòmica en creximent constant del 147a al 1490.
— Apatia dels Consellers (148* a 1490). — Exu-
gament del dèficit y rebaxes de drets (1491 a
I 5 10). — Retrocés de la bona marxa financiera
(1524 a 1542). — Nova comptabilitat comunal
(1545). — Importants reformes del 1553 en lo
clavariat, administració dels forments, Taula
de Cambi y oficials de Casa la Ciutat. — Su-
pressió de les obres públiques per adminis-
tració (1554). — Auments de salaris (1567-15S8)
motivats per la prosperitat pública. — Refor-
mes en los drets y en les colectes, al finar lo
segle xvi. — Endarreriment de la Ciutat. —
Creació del Baneh de Barcelona (1609) y ses
relacions ab la Taula. — Conflictes monetaris
(1012 a 1635). — Aument del deute comunal al
iniciar-se la guerra dels Segadors. — Conflicte
dels sisens (1652). — Situació precària de la
Taula y Banch y Redrefpvt realçar-los en 1653.
— Reducció del dèficit a base d' obtenir baxes
en les pensions dels censals (1653 a 1663) —
Diferents criteris per amortisar lo dèficit en
1663. — Classificació del deute municipal en
1663. — Estat comparatiu dels auments de sa-
laris dels empleats de la Ciutat en 1553, 1567,
15S8 y 1663. — Qüestions y plets per la reduc-
ció dels censals (1669-1673). — Plan per exugar
lo dèficit en 1699. — Redreç de la Taula y Bancb
en 1703. — Venda de les rendes reyals a la
Ciutat (1711). — Propòsits de solucionar la de-
preciació del valor deia moneda (1712 y 1713).
— Carrega la Ciutat ab les despeses de la
guerra (Març 1714). — Ruina econòmica de
Barcelona al actuar los Administradors de la
Ciutat (1714-1715) 677
MOVIMENT URBÀ MODERN (1516-1854):
Bona fama de la urb barcelonina, segons es-
criptors antichs. — Esforços dels Consellers en
prò de la seva bellesa. — Continuan los censos
essent la rèmora al progrés urbà. — La art gò-
tica y lo F.enaxement. — Renom adquirit per
nostres alberchs. — Cases notables en lo se-
gle xvi. — Lo palau del Llochtinent. — Les
cases de la Generalitat y de la Ciutat són exam-
plades y reformades. — Les gàrgoles ornamen-
tant los alberchs. — Retrocés artístich en les
cases del segle xvn. — S' introduhexen los en-
guixats, les voltes de les escales y los balcons.
— Les cases ab volades. — Llur desaparició
en lo segle xvm. — Empedraments y clave-
gueres. — La gran ornamentació externa dels
esgrafiats en los edificis particulars.-— Tornan
a establir-se convents dintre la Ciutat (1553-
1 7 1 7 ) . — La Vilanova o Arrabal y la Vilavella
al segle xvn. — Evolució progressiva de la
Rambla. — Pla de la Boquería.— Desaparexen
carrerons inútils y ampliació d'algunes vies
(segles xvi y xvn). — Les piràmides del Àngel
(1616), de Santa Eulària (1670) y de la Con-
cepció (1706-1714). — Derrocament de molts
carrers en la Ribera per construir la Ciuta-
dela (171 7). — Pobresa en los alberchs. — Cam-
panyes contra les voltes y les gelosies. — Mira-
dors.— Capelletes: limitades en lo segle XVIII,
prohivides (1823) y restablertes. — Millores en
les vies públiques. — Formació de la Barcelo-
neta (1755). — Nous carrers al Arrabal (1783-
1S08). — Modificació en les aliniacions. — Ba-
rroquisme y neo-classicisme. — Edificis y cases
notables en lo segle XVIII. — Millores urbanes
del 1814 al 1S20. — Passeigs de Barcelona fins
al 1854. — Lo Pla de Palacio (1820-1848).—
Nous carrers de Fernando (1824-1842), Jaume I
(1849) y Princesa (1853). — Decadència arqui-
tectònica (1820-1850).'— L' estudi en les faça-
nes. — Fonts monumentals — Monuments als
reys Carles IV (sols començat, 1802- ;
Ferran IV (1829-1835) y Ferran II (provisio-
nal, 1S50), a les víctimes de Manresa del 1847
y al famós almirall Calceràn Marquet 1 I
— Derrocament de les muralles (1854) • . .
745
L'AJUNTAMENT (segles xvm a xx): Nova
constitució del Municipi per Felip de Borbó.
— Administradors y Regidors de la Ciutat. —
Lo Sobirà àrbitre de tota la administració. —
Reformes en lo cerimonial. — Uniforme, banda
y venera, com a distintius dels representants
de la Ciutat. — Regidors honoraris. — Dos ajun-
taments d' afrancesats (180S y 1810). — Lo Sub-
corregiment de Barcelona y sos quatre cantons
(1810). — Meeria de Barcelona (1812). — Ajun-
tament constitucional. — Ordinacions munici-
pals del 1857 y 1891. — Proscripció de la llen-
gua catalana en la documentació y relacions
oficials del Ajuntament. — Tres aspectes de la
castellanisació barcelonina. — Retrocés en lo
llenguatge. — Reacciona la llengua catalana
en lo segle XIX. — Divisions administratives de
la Ciutat. — Los noms dels carrers. — Criteri
modern de cambiar-los a cada moment. —
R. O. prohivint cambiar dits noms (18 Miri
1904). — Nou engranatge de la divisió civil
municipal ab la eclesiàstica parroquial (18221.
— Derreres divisions de Barcelona. — Immu-
tabilitat legal dels deu districtes, que no con-
sonan ab llur irregular extensió. — Estadísti-
ques modernes de superfície y d'habitants
dels districtes 863
MOVIMENT ECLESIÀSTICH (1516-1015): La
Sèu y les seves derreres obres. — Prelats que
han regit la diòcesis barcelonina del 1512 al
1915. — Subsistència de set úniques parròquies
a Barcelona durant tres centúries (segles XVI
al XIX). — Conflictes de la Inquisició caste-
llana ab les autoritats civils y eclesiàstica. —
Fi de la Inquisició en 1820. — Expansió de les
comunitats relligioses. — Toletancia a despit
del privilegi del 1370 (1430-1591). — Oposició
infrucuosa al establiment y ampliació dels
convents (1591-1714) y statu quo durant lo
govern absolutista (1714-1820). — Sumaria
descripció dels monestirs en sa època Mo-
derna (1512-1835). — Persecució dels convents
(1820-1874). — Restabliment y fundació de
cases de relligiosos (1875-1915). — Destrucció
revolucionaria d' esglésies y convents en Juliol
1909. — Les velles parròquies barcelonines en
temps contemporanis y les novament creades
en 1835, 1840, 1868 y 1877. — Tinències y aju-
des de parròquies. — Lo temple de la Sagrada
Família (1S82) convertit en tinència (1907V —
Capelles urbanes y rurals -
LLOCHS SUB-URBANS EN LOS TEMPS
MODERNS: Aspecte dels suburbis barcelo-
nins.— Formació de nous municipis en època
Moderna. — Setges que ha sofert Barcelona. —
Creus de terme en les afores de la Ciutat. —
Relacions de Barcelona ab los Municipis sub-
urbans.— Solidaritat entre aquests. — Con-
flictes devallants del creximent dels suburbis.
— Lluyta que precedí a la agregació llur. a
Barcelona. — La Barceloneta.— Les Hortes de
Sant Bertran. — Can Tunis o Antúnez y 1' Es-
tany de Port. — La Farola. — Montjuhich. —
Lo Poble Sech. — La Creu Cuberta. — Hosta-
1078
Geografia General de Catalunya
frrmclis.— Sants. — La Bordeta — Agregació de
Sints a Barcelona en 1S83 y sa segregació en
1 184. -Les Corts de Sarrià.— Gracia. — Parch
Güell. — Sant Gervasi de Cassoles. — Tibi-
dabo. — Sant Genis d' Agudells. — Horta. —
Lo Coll o Eontrubia. — Vallcarca. — Penitents.
Sant Marti de Provençals. — La Sagrera. —
Lo Clot de la Mel. — Poblet: — Lo Canyet.—
La Llacuna. — Lo Taulat o Poble Nou. —
Pekín y Camp de la Bota. — Lo Guinardó. —
Sant Andreu de Palomar. — Santa Eulària de
Vilapiscina. — Sarrià. — Pedralbes. — Sant Pere
Màrtir. — Vallvidrera. — Agregació de Santa
Creu d' Olorda en 1916. — Moviment de des-
centralisació urbana iniciat en los suburbis
en 1914 . 955
Index analítich
(Los nombres de les //<;«<'<- no tenen indicació prèvia; los de les notes portaran una n al devant)
ARXIUS, PUBLICACIONS Y AUTORS
A. B. C. E.: «Manual de Forasteros (1819)», n. 2214.
Aben Haldun, n- 404.
Abulfeda, príncep del Hamat: «Geografia», ns. 245,
248, S64.
Acaci de Ripoll: «De Magistratus logiue maris»,n. 1 1S1.
«Acadèmia bibliogràfico Mariana», n. 2634.
Acadèmia de Buenas Letras de Barcelona, 55, 67, 76,
80, 86, 95, 97, 129.
Actes del Ajuntament de Gracia, n. 2595 y altres.
Actes del Ajuntament d1 Horta, ns. 2672, 2681 y altres.
Actes del Ajuntament de Sant Andreu de Palomar,
n. 2746 y altres.
Actes del Ajuntament de Sant Gervasi de Cassoles,
ns. 2670, 2733 y altres.
Actes del Ajuntament de Sant Marti de Provençals,
ns. 2485, 2487, 2693, 2695, 2734 y altres.
Actes del Capítol Catedral de Barcelona, ns. IOI2,
1015, 1017, 1019, 1022.
«Acuerdos», colecció moderna d'actes del Ajuntament
de Barcelona, 833, 844.-NS. 2043, 2047. 2049 a 2056,
2060, 2061, 2065, 2079, 2080, 20SI, 2083, 2085, 2091
a 2097, 2102, 2108 a 2110, 2115, 21 iS, 2124 a 2128,
2132, 2134, 2135, 2140, 2141, 2145, 2147 a 2167, 2169,
2177, 2186, 2188, 2189, 2196 a 2202, 2205, 2206, 2207,
2211, 2216, 2217, 2223, 2224, 2227, 2228, 2231, 2233,
2236 a 2240, 2242, 2244 a 2246, 2249, 2252, 2253, 2256
a 2261, 2264 a 2267, 2275, 2277, 2288 a 2293, 2296,
2300, 2309, 2314 a 2316, 2319, 2343 a 2348, 2351 a
2353. 2357. 2370, 237Ï, 2374, 2378, 2393, 2404, 2413,
2425, 2436, 2439, 2447 a 2450, 2479, 2525, 2579, 2590,
2592, 2690, 2721.
Adler (N.): «Jewish Quarterly Review», n. 863.
Aguirre: «Col•lecció màxima Conciliorum Hispània;»,
n. 199.
Agustín ('Antoni): «Dialogo», ns. 119, 128.
Alemany (Toseph): «Milicias cristianas al Servicio de
los sultanes musulmanes del Almogreb», n. 512.
Alart (M. B.): «Documents sur la géographie historique
du Roussillon», n. g50. — «Sur le nom de quelques
rues a Perpignan», n. 1086.
Albarans dels Correus (A. M. B.), ns. 683, 1566, 1854,
1860, 1939.
Albó y Martí (Ramon): «Barcelona caritativa, benèfica
y social», n. 24S=;. — «La beneficència en Barcelona»,
n. 2770.
«Àlbum Pintoresch Monumental de Catalunya», n. 669.
Alegret (Adolf): «Los sepulcros artísticos en Catalu-
na», n. 1121.
Algarra Marques (J.): «Barcelona en la mano», n. 119.
«Alholal Almanxia». n. 512.
Allard (Pau): «Diocletien et les chretiens avant 1' eta-
blissement de la tetrarchie (285 a 293)», 598.-NS. iot,,
2559-
«Almanaque del Diario de Barcelona», ns. 1245, 2219,
2457-
«Almanaque fotogrífico (1864)», n. 2323.
Almera y Comas (Jaume): «De Montjuhich al Papiol
al través de las épocas geológicas», 23, 24. -Ns. 14,
707. — «Memòria leida ante la Real Acadèmia de
Ciencias y Artés en la recepción pública», n. 14. —
«El plioceno en la villa de Gracia», n. 18. — «Compte
rendu» en la reunió de la S. Geològica de França a
Barcelona (1898), ns. 14, 18.
Alsina y Clos (Simón): «Excursió colectiva a Sant
Martí», n. 2687.
Alvarez (Joan): «Ensanche y reforma de Barcelona»,
n. 2336.
Amardel (G.): «Le roi Achila», n. 241.
Amari (Miquel): «Reale Accademia dei Lincei».n. 404.
Amigo y Plà (F. de P): «Crònica de la Venerable Or-
den Tercera Franciscana... de Barcelona», n. 2436.
«Analecta Bollandiana». n. 181.
Angelon (Manuel): «Guia satírica de Barcelona», ns.
2298, 2305, 2322, 2326.
«Annales alii Francorum», n. 261.
«Annales Bertinianos», 159, l8o.-Ns. 267, 294.
«Annales du Midi» (1906), n. 293.
«Annales Francorum Fuldenses», n. 267.
«Annales Metenses», 157.-N. 293.
Anònim de Córdoba o Pacense, n. 242.
«Antigüedades de Espafia» (Ms.), n. 865.
«Antiquo Privilegiorum», colecció del A.M. B , ns. 872,
905, 912, 914, 915, 1394, 1401, 1592, 1638, 1639, 1644,
1645, 1647, 1650, 1672, 1700, 1806.
«Anuaris de la Associació d'Arquitectes de Catalu-
nya», ns. 982, 2617, 2766.
«Anuari de la Associació d'Excursions Catalana»,
n. 116.
«Anuari del Institut d' Estudis Catalans», ns.585, 1 180,
1308, 2179.
«Anuario Estadistico de Barcelona», 17. -Ns. 12, 2384,
2792.
Anzizu (Eulària): «Fulles històriques... de Pedralbes»,
408.-NS. 1261, 2776.
«Analejo de Barcelona», ns. 2080, 2210.
Aràbia y Solanas (R.): «Mosaych romà descobert en
lo terme de Sant Just Des-Vern», ns. 91, 92. — «Là-
pides y escuts de la torra de Sant Joan», n. 2694.
ioSo
Grogkafía General de Catalunya
Arco: «( .uía de Huesca», n. 1444.
Argaiz: «La Perla de Cataluna», n. 508.
• Armari de Barcelona» (A. C. À.)> n. 1 597.
Arquebisbe Don Rodrigo: «Coronica», n. 865.
Arxiu de la Batllia del Reyal Patrimoni, a Barcelona,
ns. 903, 941 y altres.
Arxiu de la Catedral de Barcelona, ns. 386, 595, 599»
I 016, 634, 647, 648, 653, 658, 665, 670, 694, 696,
698, 707, 711, 769, 780, 781, 783, 784, 798, 799, 801,
So;, 811. 820, 845, 849, 856, 2413 y altres.
Arxiu de la Comandància d' Enginyers Militars de
Catalunya, n. 2089.
Arxiu d' Enginyers Militars a Madrid, n. 2558.
Arxiu de la Corona d'Aragó, ns. 110, 375,387, 392,
393. 430, 502, 504, 547, 552, 595, 597, 644, 651, 652,
657, 660, 664, 679, 680, 689, 698, 705, 709, 710, 744,
745. 752, 7S7. 75». 765. 7°9, 779, 781. 785, 800, 821,
822, 855, 869, 871, 902, 903, 905, 906, 908, 911, 912,
93°. 935. 938, 940, 947. 952. 975. 97°. 979. 994. 996.
1001, 1003, 1042, 1049, 1076, 1 1 38, 1 15 1, 1 164, 1 166,
1205, 1227, 1297, 1378, 1442, 1708, 2787 y altres.
Arxiu de la Cúria Fumada, de Vich, ns 691, 1089.
Arxiu de la Mensa Episcopal de Barcelona, ns. 2427,
2431.
Arxiu de la Vall d' Aran, n. 1445.
Arxiu del mt nestir de Pedralbes, n. 1032 y altres.
Arxiu de Sant Joan de Gerusalèm a Barcelona, n. 1 351.
Arxiu de Simancas, 622-Ns. 1602, 1604, 1617.
Arxiu del Convent de Valldonzella (desaparegut en
1909), n. 2460.
Arxiu del Hospital de Santa Creu, n. 963 (veja-s
«Manuals»).
Arxiu Municipal de Barcelona, ns. 688, 692, 708, 941
y mòltes altres coleccions de llibres y documents.
Arxiu Notarial de Barcelona, n. 2416.
Arxiu Parroquial de Sant Gervasi, n. 2578.
Arxiu Parroquial de Sant Julià de Vilatorta, n. 691.
Arxiu Parroquial de Sant Just y Pasior, n. 2509.
Arxiu Parroquial de Sant Hilari Ça Calm, n. 946.
Astrònom: «Vita et actusLudovici Pii», 167.-NS. 267,
273.
«Avant-progecte de decoració de la Sala de Cent»,
n. 2281.
Aulestia y Pijoan (Antoni), n 2484. — «Barcelona, res-
senya històrica», ns. 99, 466, 571.
Ayats y Peray(Joan): «Pro Insigni Communitate be-
neficiatorum Ecclesie Beate Marie, etc, contra ejus-
dem ecclesie capellanos» etc, n. 2470.
Aymar y Puig (Antoni): «Altar, presbiterio y coro de
Santa Maria del Mar», n. 1202. — «Cementerios de la
parròquia de Santa Maria del Mar», n. 2232. — «Cru-
ces monumentales en el lerntorio de esta Ciudad»,
n. 2524. — «Memorias del Rvdo. Carlos Aymar y Ri-
bas», n. 2474. — «Noticias de la iglesia y parròquia
de... Belen», n. 2481.
Aymerich (Mateu): «Nòmina et acta episcoporum bar-
chinonensium», 126.-NS. 155, 176, 238, 254, 441.
Balaguer y Merino (Andreu), ns.331, 677, 1303, 2444. —
«De la primera edició dels Usatges», n. 445. — «No-
ves històriques... de San Miquel», n. 541.
Balaguer (A.) y Aulestia (A.): «La festa de Sant Peie
en lo castell de Bell-lloch», n. 466.
Balaguer (Víctor), 877, 1038. -Ns. 306, 2350.— Guías fe-
rrocarriles, ns. 1023, 1058, 2573, 2689, 2705, 2744. —
«Las calles de Barcelona», ns. 352, 535, 93X, 951,
962, 2027, 2220, 2250. — «Historia de Cataluna»,
n. 323.
l'.alan y Jovany (Joseph),24i, 294,299,307,310.-^684.
— «Orígenes históricos de Cataluna», ns. 17, 107,
288, 306, 317, 323 a 527, 382, 390, 45S, 464. 506, 605,
611, 614, 622 a 625, 717, 770, 826, 1049, 2785. — «In-
fluencia de la civilización romana en Cataluna», n.
823.
Bals (Joseph): «Recopilación històrica .. del Real Mo-
nasterio de Ssn Gerónimo (1600)», n. 2671.
Baluze: "Capit. Reguin Francorum», n. 371.
Bans dels Consellers (A. M. B ), ns. 941, 954, 956,959,
1033, 1050, 1055, 1064, 1073, 1076, 1088, 1 135, 1296,
1351, 1391, 1579, 1744, 1747. «785. «889, 1891, 1892,
1895, 1921, 1968, 1969, 1982, 2761.
Bans de Mostaçaferia (A. M. B.), n. 1765.
«Bando general de buen gobierno para la villa de
Gracia», n. 2626.
Barado (Francesch): «Artilleria Catalana», n. 1562. —
«L1 art militar a Catalunya y Aragó», n. 1562.
Barberà (Joseph M.a): «Historia de la iglesia de los
Santos Gervasio y Protasio y Nuestra Senora de la
Bonanova», n. 2505.
«Barcelona de hierro colado», 854.
«Barcelona històrica antigua y moderna», 278.
«Barcelona urbana», n. 2796.
«Barcelona vella», ns. 2301, 2320.
Barra (Francesch): «Breu tractat d' artilleria», 619.
Barre y Beltran (Nicolau): «Descripción mètrica de
las... fiestas... en la nueva población de Barcelone-
ta», n. 2145.
Barraquer y Roviralta (Gayetà): «Las casas de religio-
sos en Cataluna», 197, 198, 483, 805, 808, 809, 811,
840.-NS. 334, 433, 469, 1240, 1277, 2089, 2171, 2436,
2619, 2620, 2673, 2767, 2771.
Barutell y Erill (Lluís): «Discurso panegírico de la
canonización de Santa Maria de Cervellón», n. 1246.
«Bases para el concurso de anteproyectos... del Salón
de Ciento, en 1913», n. 2042.
Bassegoda (Bonaventura): «La Arqueologia y la re-
forma de Barcelona», n. 2122.
Bastús (Joaquim): «Memoràndum anual y perpetuo»,
ns. 2350, 2664.
Batet y Paret (J.): «El Consejo de Ciento», n. 1398.
Beer (Rodolf): «Die Handscrifteo des Klosters Santa
Maria de Ripoll», n. 493 — «El macstro Renallo es-
critor del siglo XI en Barcelona», n. 438.
Bell-lloch (Maria): «Una visita al Tibidabo», n. 2790.
Benigni (Umbert): «Las deformaciones populares d
la realidad històrica», n. 143.
Benito Alonso(|.): «ProvinciadeOrense» (Ms.),n. 127S.
Benjamí ben Yonah, de Tudela: «Die Reisebeschrei-
bungen des R. B. von T.» (Frankfort 1904), per
Grünhut (L.) y Adler (N.), 274, 490.-N. 863.
Berlanga (M. R. de), en la «Revista de la Asociación
Artístico- Arqueològica Barcelonesa».
Benin (Juli) y Vallée (Jordi): «Etudes sur les forestiers
et l'etablissement du comte hereditaire de Flandre»,
n. 324.
Bertran y Soler (Tomàs): «Itinerario descriptivo de
Cataluna», 856.-NS. 2170, 2215, 2282, 2304, 2313,
233'. 2793-
Beny (A.): «Les enseignes de París avant le xvn sie-
cle», n. 681.
Biblioteca del Colegi d' Advocats de Barcelona, n. 879.
Biblioteca del Escorial, 243. -N. 86.
Biblioteca del Institut d' Estudis Catalans, n. 895.
Biblioteca Nacional (Madrid), n. 865.
Biblioteca Provincial Universitària (Barcelona). 910.
«Bibliothèque de 1' école de chartes» (Paris), ns. 300,
323, 330, 34S.
Blazquez (Antoni): «Boletin deia Sociedad Geogiàfi-
ca», n. 79.
Boades (Bernat): «Libre dels feyts darmes de Catalu-
nya», 127.-NS. 143, 145, 177, 189.
Bofarull y Brocà (Antón), 198.-NS. 329, 336, 337, 2350.
— «Guía-cicerone de Barcelona», 74. -Ns. 542, 571,
962, 966, 1160, 121 1, 1 2 16, 2107.— «Historia ... de Ca-
taluna», ns. 33, 61, 156, 190, 223, 321, 323, 377, 415,
428, 451. 452, 459. 46o, 983, 1405, 2369, 2424.— «La
coníederación catalano-aragonesa», ns. 480, 494. —
«La Orfflneta de Menàrguens», ns. 1066, 1132.
Bofarull y Mascaró (Pròsper), 97. — «Los Condes de
Barcelona vindicados», 74, 190, 195. -Ns. 137, 323,
336, 356, 389, 454, 482, 492, 494, 505, 508, 565, 574.
Bolarull y Sans (Francisco): «Antigua marina catala-
na», ns. 492, 572, 1599, 1602. — «El palacio real
de Valldaura», 11 1 164. — «Generación de Juan I de
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1081
AragÓD>, n. 1 304 — «Jaime I y losjudíos», ns. 939,
989. — «Origenes del pueblo de San Martín de Pro-
vensals», ns. 604, 2687. — «Tres cartas... de Mosén
Borra», n. II2<.
«Boletïn Arqueológico» (Tarragona), n. 1944.
«Boletin de la Sociedad Arqueològica Luliana», 520.-
Ns 1 165, 1486.
«Boletin de la Sociedad de Atracción de Forasteros>,
ns. 2032, 2090, 2337.
«Boletin Municipal de Barcelona*, 17, 19.
«Boleiín de la Real Acadèmia de Buenas I.etras de
Barcelona», ns. 53, 112, 338, 491, 524, 711, 760, 910,
93S, 1000, 1074, 1154, 1190, 1260, 1350, 1468, 1800.
«Boletin de la Real Acadèmia de la Historia», ns. 36,
79. 132. 180, 275, 426, 438, 445, 450, 454, 47G, 50S,
989, 1 164, 1248, 1422, 1430, 2478.
«Boletin Olicial de la Diòcesis», 929.
«Boletin Oficial de la Provincià», n. 2780.
«Boletin Oficial Eclesiàstico del Obispado de Barce-
lona», 889.
Bonafulla(Leopolt): «LaRevolución de Julio», n. 2457.
Bondurand (Eduarl): «L'education carolmgienne, le
manuel de Dhuoda», n. 293.
Bornat (Claudi): «Edictes y crides» (del Virrey), n. 1632.
Bosarte (Isidor): «Disertación sobre los monumenios
antiguos», ns. 74, 76, 79,87,90,97,98, 103, 123, 126,
140, 195, 307, 555, 2034.
Bosch (Andreu): «Títols d'honor de Catalunya, Rosse-
lló y Cerdanya», 571.
Botet y Sisó (J.): «Condado de Gerona. Los condes
beneficiarios», 193. -Ns. 303, 322, 323, 328. — «Los
Usajes de Barcelona», n. 445. — «Les monedes cata-
lanes», 36, 42. -Ns. 370, 407 a 409, 1942, 1947, 1970. —
«Monnaie wisigothique inedite», 11. 237. — «Sarcófa-
gos romano-cristianos», ns. 193, 209.
«Botlletí de la Associació d' Excursions Catalana»,
ns. 76, 1535.
Bourgin (Jordi): «Revue de Sinthèse historique» n. 264.
Bové (Salvador): «Institucions de Catalunya», n. 582.
«Breviari de Barcelona», n. 397.
Brissa (Joseph): «La revolución de Julio en Barcelo-
na», n. 2457.
Brocà (Guillem M." de): «El dret de Catalunya y la
reintegració de ses fonts», n. 585.
Broglie (Albert): «L' église et Pempire romain», n. 250.
Brossa (Jaume): «Apuntes para la historia de San An-
drés de Palomar», n. 2738.
Bruguera (Mateu): «Historia del sitio y btoqueo de
Barcelona», ns. 1568, 1621, 2006, 2008, 2105, 2350,
2436, 2731.
Brunet y Bellet(Joseph): «Sobre l'antiguetat de la llen-
gua catalana».- <;Perqué-s diu llengua d'Oc?», n. 584.
Bruniquer (Esteve Gilabert): «Relació sumaria de la
antiga fundació y cristianisme de Barcelona», ns. 299,
1435, 1439, 1462, 1464, 1485, 1496, 1504, 1539, 1606,
191 7. - Rúbriques de cerimonial o de privilegis, 426,
463, 473, 488, 524, 529, 537, 578, 693. -Ns. 489, 541,
559, 825, 862, 870, 885, 891, 905, 916, 917, 922 a 924,
927 a 929, 932, 933. 943.957. 902, 968, 983, 987, 991,
993, 1009, 1010, 1016, 1020, 1021, 1024, 1026, 1029,
1032, 1033, 1046, 1047, 1050 a 1052, 1055, 1070, 1117,
1125, 1144, 1145, uo9, "97, I234, 1-251» 1276, 1295,
1296, 1347, 1349, 1366, 1374, 1379, 1403, 142:, 1426,
1429. 1480, 14S1, 1502, 1655, 1702, 1726, 1746, 17/51,
1770, 1807, 1827, 1862, 1863, 1900, 1914, 2013, 2014,
2045, 2046, 2058, 2097, 2128, 2209, 2232, 2363, 2368,
2402, 2406, 2429, 2443, 2511, 2701, 2761.
Buchez (P. J. B.): «Les Merovingiens», n. 197.
«Bulletin de la Commission Archeologique de Nar-
bonne», ns. 241, 591, 596.
«Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya»,
ns. 92, 124, 572,697,760, 1077,2139,2173, 2208,2524.
«Butlletí de ía Associació d Excursions Catalana»,
ns. 91, 2587, 2694, 2710.
Cabot (Benvingut): «Jofre lo Pelós. Monografia histò-
rica...», n. 302.
«Calendari Català», ns. 1154, 1185, 1280, 1468, 1470,
2066.
«Calendario Sarrianés para 1898», ns. 2761, 2765,
2767.
Calmette (Joseph), 193. -Ns. 319, 328, 348. — «Biblio-
thèque de l'école de chartes», 413. — «De Bernardo
Sancti Guillelmi nlio».— «La famille de Saint Guil-
hem», n. 293.— «Le comte Wifret le Pilosus», n. 323.
— «Melanges d' archeologie et d' histoire», ns. 298,
300.— «Unjugement original de Wifret le Velu» ns'
323, 33°-
Calvet y Camp: «Plano industrial y comercial de San
Andrés», n. 2753.
Camós (Narcís): «Jardín de Maria», n. 2506.
Campaner y Fuertes (Àlvar): «Bosquejo histórico de
la dommación islamita en las Baleares», ns. 403, 404.
Campúa: «Vergüenzas madrilenas», n. 2565.
«Capbréu de rendes a Barcelona de la orde de Sant
Joan de Gerusalèm», n. 888.
«Capítols de la unió... per expulsió dels ladres »
(MDCXVI), n. 1633.
Capmany y de Montpalau (Antoni): «Código de las
costumbres marítimas de Barcelona... llamadoLibro
del Consulado», n. 578.— «Memorias históricas so-
bre la marina, el comercio, ete, de Barcelona», 281,
473, 79I--Ns. 238, 297, 572, 1 181, 1202, 1341, 1365!
-1586, 1591, 1592, 1596, 1661, 1679, 1739, 2029, 2193,
Carbonell (Pere Miquel): «Chroniques de Espanya»
74, 330, 544--Ns. 98, 109, 119, 175, 177, 254, 343, 355;
804.
Caresmar (laume), 791. -Ns. 176, 499, 500.— «Carta al
Baró de la Linde», 18.
Careta y Vidal (Antoni), 821.— «Boria avall», n. 1510.
— «La parròquia de Sant Cugat y lo carrer dels Cor-
ders», n. 1209. — «La plaça del Àngel», n. 2316. —
«Notes sobre los bohemians», n. 1346. — «Pèls barris
del Portal Nou», n. 221 1. — «Sant Antoni del Por-
quet», n. 1256.
Carreras y Candi (Francesch): «Can Cabanyes d' Ar-
gentona», n. 1141. — «Crònica de la traslació de les
despulles de Ramon Berenguer III lo Gran», ns 331,
441. — «De quan Barcelona instituïu festa en la diada
de la Puríssima», ns. 1 154, 1468. — «Descripció po-
lítica-histórica y social de Catalunya», n. 1369.
«Dietari de la Guerra a Cervera del 1462 al 1465»,
n. 2440. — «Discursos llegits en la Real A. B. L. b!
en la recepció de D. Jostph Soler y Palet», n. 669.
«Evolució històrica dels juhéus y juheissants barce-
lonins», ns. II40, 1286, 1331, 2402.— «Encunyacions
monetàries al Urgellet y Cerdanya», n. 1 941.— «Fes-
tes de la canonisació de Santa Maria de Cervelló o
del Socós, en 1693», n. 1246.— «La creu cuberta de
Barcelona», ns. 2173, 2208, 2524, 2566. — «La devo-
ción al Santo Sepulcro en Barcelona, durante la
Edad Media». — «La devoción al Santo Sepulcro en
Vich». — «La devoción al Santo Sepulcro en Urgel»
(siglos XI y XII), n. 422.— «La inquisició barcelonina
substituïda per la inquisició castellana», n. 1308. —
«Les obres de la Catedral de Barcelona», ns. 491,
553 a 555- — «L'escàndol sarrianés del 1520», n. 2761.
— «Lo castell de Sant Vicents o de Burriach», ns.
"59, 2737.— «Lo cervantisme a Barcelona», n. 2038.
— «Lo Montjuhich de Barcelona», ns. 285, 311, 313,
364, 380, 385, 390, 394, 455, 497 a 499, 504, 821, 836,
1 1 55, 1 281, 1558.— «Lo palau reyal y la obra de la
Sèu regnant Martí I», n. 1 148. — «Lo port de Mont-
juhich (segles x a xv)», n. 1279. — «Los castells de
Montserrat», ns. 513, 520, 525, 526.— «Los leones de
Barcelona», n. 1162. — «Miscelanea històrica catala-
na», ns. 491, 512, 553, 711.— «Narracions montse-
rratines», n. 741. —«Notes dotzecentistes d'Ausona»,
n. 938. — «Notes sobre los orígens de la enfileusis en
lo Territori de Barcelona», ns. 578, 602, 600. 626,
850, 878. — «Notas históricas de Sarria», ns. 184, 486,
614,623,721,797,866. 1226, 2773,2775,2783.— «Pa-
lomas y palomares en Cntaluna», ns. 711, S51, 1074,
Ciutat de Barcelona.— 177
1082
Geografia General de Catalunya
27 ^5. — Prólech a les «Rubriques de Bruniquer>,
n ', mj— «Relaciones de lo i Vizcondes de Barcelo-
na con los arabes», ns. 512, 513. — «Turbacions a
Tarragona y altres Uochs, motivant encunyacions
monetàries», n. 1944. — «Visites de nostres reys a
Montserrat», n. 1487.
Cartes Comunes Originals (A. M. B.), ns. 11 15, 1 1 25,
1267, 1323, 144', 147°. I527. '529. '53». '54°. '603,
1764, 1945, 2569, 2760.
Cartes del Arxiu Municipal de Vich, n. 1323.
Cartes Reyals Originals (A. M. B.), ns. 925, 1163, 1166,
1306, 1594.
Cartoral de Sant Cugat (A. C. A.), ns. 316, 375, 383,
405, 500, 501, 506, 510, 521, 522, 524, 592, 598 a 601,
610, 612, 618, 6'7, 640, 682, 695, 703, 711, 758, 761,
764, 769, 792, 798, 799, 805, 807, 1940.
Casademunt (Adrià): «Santa Catalina. Recopilación y
ampliación de los borradores de la monografia»,
etc, n. 1242.
Casanovas y Cantareu: «Monitor o Consueta parro-
quial de Santa Maria de Sants», n. 2498.
Casanovas (Ignasi): «El nostre estat social. Comentari
a la revolució de Juliol», n. 2457.
Casellas (Ramon), n. 1434. — «Els últims barrochs de
Barcelona», n. 2 1 75 — « Orígens del Renaxement bar-
celoní», ns. 2179, 2180, 2190.
Castellví (Francesch): «Narraciones históricas desde
el afio 1700 hasta el afio 1715», n. 1577.
«Catalunya» (setmanari), n. 1180.
Català ((.): «Vida y martirio de Santa Eulàlia», n. 185.
Caylus (Comte de): «Recueil d' antiquités egyptiennes,
étrusques, grecques, romaines et gauloises», 74, 98.-
N. 139.
Celles y Azcona (Antón), 74 a 79, 837 a 839.-NS. 2270
a 2273, 2524. — «Memòria sobre el colosal templo
de Hèrcules y noticia de sus pianos», n. 2270.
Cerdà (Anfós), 17, 859 a 862, 877, 928, 963, 964, 976,
978, 985, 988, 1025, 1033, 1035, I037. I042> I0^2'
1063.-NS. 2583, 2594, 2601, 2712, 2723, 2798.— «Teo-
ria general de la construcción de las ciudades apli-
cada al proyecto de ensanche y reforma de Barce-
lona», 860.
«Ceremonial de Casa la Ciutat de Barcelona» (A. M.B.),
ns. 1129, 1440, 1456, 1463, 2524, 2568.
«Ceremonial de cosas antiguas memorables» (A. M. B.),
ns. 1463, 1474.
Certamen de la «Asociación literària de Gerona» del
. 1891, n. 361.
«Certamen... dedicado a Nuestra Senora de la Lona
Nova», n. 2634.
Cervera (Rafel): «Discursos históricos... de Barcelona,
de sus Iglesias, etc, hasta 1621», 42, 390, 658. -Ns. 37,
"95. '757. 2184.
Chabàs y Llorens (Roch): «El Archivo», n. 404. — «La
ciudad de Dénia», n. 461.
Chia (Julià): «Bandos y bandoleros en Gerona», ns.
Í| 1292, 2738. — «La festividad del Corpus en Gerona»,
n. 1470.
«Chronicon Moyssiacensis Ccenobü», n. 267.
«Civitas, órgano de la Sociedad cívica Ciutat Jardí»,
n. 2799.
Clapés y Corbera (Joan): «San Andrés de Palomar.
Su naturaleza», ns. 725, 734, 753, 763, 2492, 2679,
2738, 2739, 2741, 2745, 2749, 2753.
Clase 4." (A. B. R. P.), n. 1766.
Clavari (Lluís) y Attili (Severi): «La vitta delia Posta»,
ns. 67, 95.
Clavariat (A. M. B.), ns. 578, 974, 083. 986, 1022, 1028,
1040, 1044, 1090, 1099, 1107, 1176, 1404, 1521, 1522,
1559. '575. 1580, 1653, 1678, 1691, 1732, 1743, 1744,
1763, 1771, 1790 a 1792, 1795, 1799, 1801, 1863, 1864,
1868, 1878, 1881, 1884, 1896, 1910, 1911.
Codera y Zaidín (Francisco), ns. 262, 492. — «Deca-
dència y desaparición de los almoravides en Espa-
fia», n. 475. — «El Uamado Conde D. Juliàn», n. 242.
— «Estudiós críticos de historia àrabe espanola»,
ns. 247, 295.
«Colecció de crims» (Arxiu Municipal de Lleyda), ns.
■345. «SU- . . _ .
«Colección de documentos inéditos del A. C. A.», ns.
459.494, 5'3. 565, 693. 735. 990, 1153. '397. 1453.
1656.
Colomer y Codina (Gumersint): «Movimiento de po-
blación de Barcelona en el veinlenio de 1861-1880»,
n. 11. — «Guia de las divisionesadministrativas, etc,
de Barcelona», n. 2383.
Colson, n. 407.
Coll (Sebastià): «Breve noticia... del nuevo barrio...
Uamado... Barceloneta», n. 2145.
Comaposada ()oseph): «La revolución de Barcelona»,
n. 2457.
Comas y Domènech (Casimir): «frrancisco Ferrer. Su
vida, etc», n. 2457.
Comas (Ramon Nonat), 810.-N. 1129. — «Datos para la
historia del esgrafiado en Barcelona», ns. 2067, 2192.
— «Des del terrat de la iglesiadelPí», n. 2 121. — «Ex-
cursió des del carrer de la Avellana a la torra del
Seny de les hores de la Catedral», n. 107 5. — «La Re-
forma de Barcelona», n. 2213. — «Imatges y capelles
de vehinat», n. 2139. — «Recort de la exposició de
documents gràfichs... de Barcelona», n. 570. — «Re-
corts del Palau», n. 1160.
Comes (Berart): «Famoso mausoleo de la Ilma. família
del gran almirante Marquet», n. 2328.
«Comissions y provisions patents» (A. M. B.), n. 1347.
«Communi» (A. M. B ), ns. 918, 1353, 1375, 1383, 1385,
1770, 1776.
Company (Pere): «La parròquia de Santa Maria de la
Mar», ns. 239, 252.
«Compte rendu de la Reunió extraordinària de la So-
cietatGeològica deFrança aBarcelona» (1898), n. 14.
«Comptes de la Cantat de la Sèu de Barcelona»
(A. C. B.), n. 1680.
«Concòrdia e unió feta y fermada... sobre la expulsió
dels bandolers y mala gent. MDLXV», n. 1633.
Conde (Toseph A.): «Historia de la dominación de los
arabes en Espafta», 157.-NS. 259, 263, 280.
«Congrés archéologíque de France», n. 413.
«Congrés d' historia de la Corona d'Aragó dedicat a
Jaume I», ns. 939, 989, 1 119, 1243, 1364.
«Constitucions de Catalunya», ns. 892, 1197, 1287.
«Constitutionum et Privilegiorum» (A. M. B ), n. ;?
«Consueta dels Sagristans Majors de Santa Maria del
Mar», n. 1202.
«Consuetudines Ilerdenses», 352. -N. 952.
Cook (Enrich): «Relación del viaje hecho por Feli-
pe II en 1585», 597.-N. 951.
Corbella (Ramon): «Lo nostre poble», n. 1601.
Corbera (Esteve): «Cataluna ilustrada», n. 98. — «Vida
de D.a Maria de Cervellón», n. 1246.
Cornet y Mas (Gayetà): «Guia y analejo perpetuo de
Barcelona», n. 2387. — «Guia completa del viajero en
Barcelona», ns. 2303, 2324. — «Una mirada retrospec-
tiva; transformació de Barcelona en mitg segle (1830
a 1880)», ns. 1259, 2129, 2220, 2222.
Coroleu y Inglada (Joseph): «El código de los Usajes»,
n. 445. — «Los Dietarios de la Generalidad de Cata-
luna», n. 1413. — «Los sitios reales de los Reyes de
Aragón», n. 1164.
Coroleu (J.) y Pella (J .): «Los fueros de Cataluna»,
n. 1397.
«Cortes de Cataluna», ns. 379, 443, 884, 1361.
«Costume des Français», n. 1131.
«Creación de los tres arcedianatos de Santa Maria del
Mar, del Panadés, etc», n. 1200.
Creus (Teodor): «Un golpe de estado», ns. 1422, 1430.
— «Üsatges y Constitucions de Catalunya», n. 445.
«Crònica Científica», n. 18.
«Crònica de Miquel Parets», ns. 2762, 2778.
«Crònica de la Guerra de Àfrica», n. 2457.
Cruilles (Marqués de): «Guia urbana de Valencià»,
n. 150.
Cruzel (Julià): «L' affaire Ferrer devant les Cortes»,
n. 2457.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1083
«Cuadro histórico pintoreseo de los sucesos de Barce-
lona... en 1843», n. 2292.
Cuynat (C. S.): Interessant estudi sobre Barcelona
(1843), "■ 2277-
Damians y Manté (Anfós), n. 1486. — «Elecció de Con-
sellers», ns. 1423, 1433. — «Embaxades y embaxa-
dors», n. 1478. — «Estrena de la sala de Cent Jurats>,
n. 1 172. — «Fiesta de San Juan Bautista>, n. 1438. —
«Honors al Conseller en la Cort», n. 1470. — «La
festa de la Mercè», n. 1244. — «La festa voiiva de les
claus», n. 1466. — «Lo retaule d'En Dalmau», ns. 1 1 77,
1434. — «Un sarau en la Llotja», n. 1 185.
D'Arbois de Jubainville (H.): «Les celtes», 37.-N. 24.
Daremberg (Ch.) y Saglio (Edm.): «Dictionnaire des
antiquités grecques et romaines», n. 64.
«Decretos» (A. M. B.), ns. 2076, 2115, 2116, 2721.
Delehaye (Hipòlit), en la «Analecta Bolendiana», 123.-
Ns. 179, 211.
Delgado y Hernàndez (Antoni): «Nuevo método de
clasificación de las monedas autónomas de Espa-
na», 36, 38.-NS. 22, 24 a 26.
«Deliberacions del Capítol Catedral» (A. C. B.), 447.
«Deliberacions del Congrés Barceloní», ns. 306, 692,
708, 714, 868, 874, 875, 889, 924, 931, 934, 936, 941 a
943. 953. 955. 95°. 963. 9&9. 974. 981. 983. 985. 993.
1006, 1029 a 1039, 1054 a 1061, 1065, 1068, 1073,
1076, 1112, 1125, 1128, 1129, 1135, 1147, 1170, 1173,
1174, 1 182, 1184, 1191, 1217, 1223, 12.12, 1252, 1264,
1288, 1299, 1348, 1355, 1358, 1366, 1446, 1456, 1457,
1472. 1481, 1480, 1516, 1523, 1544, 1573, 1578, 1582,
1607, 1614, 1615, 1618 a 1620, 1633, 1658, 1666, 1669,
1691, 1705, 1706, 1713, 1735, 1782, 1792, 1797, 1798,
1802, 181 1, 1814, 1818, 1825, 1832, 1845, 1860, 186I,
1871, 1894, 1914, 1957, 1963, 1965, 1973, 1978, 1985
a 2003, 2015, 2017, 2021, 2026, 2073 a 2078, 2103,
2104, 2117, 2I3°. 2I74. 24!I> 2423. 2426, 2524. 2721.
2761.
«Delliberacions dels Administradors. 1714-1719»
(A. M. B.), n. 2004.
«Delliberacions dels Diputats del General», n. 2041.
Denk (Otto): «Die Grafen von Barcelona», n. 460.
Desclot (Bernat): «Cròniques e conquestes de Cata-
lunya», n. 2381.
«Descripción, etc, del manicomio Nueva Belen»,
n. 2667.
«Derribo de las iglesias de San Miguel y Junqueras»,
n. 544-
Diago (Francesch): «Historia de los Condes de Barce-
lona». 167, 182, 265. 473.-NS. 98, 121, 155, 238, 254,
29S, 343, 367, 403, "415, 505, 515, 704, 2031.
«Diari de Trevoux», n. 213.
«Diario constitucional, político y mercantil de Barce-
lona», ns. 22S5, 2378.
«Diario de Barcelona», 823, 873. -Ns. 308, 310, 1161,
1162, 1246, 2062, 2086, 2139, 2I99, 22i7, 2218, 2241,
2202, 2314, 2316, 2317, 2325, 2348, 2355, 2378, 2403,
2466, 2467, 2486, 2525, 2734, 2768.
«Diario de Càdiz», n. 1162.
«Diario de Tarragona», n. 310.
«Diaiio Mercantil» (Barcelona), n. 1438.
Díaz (Toseph Francesch): «Historia del Senado roma-
no», n. 97.
«Diccionario Geografico Universal», 17.
«Dietari de Joseph Torrents, fet en 1770», n. 1509.
«Dietaris de deliberacions, etc, del Braç Militar»,
n. 2763.
«Dietaris del 1718 al 1721» (A. M. B.), n. 2007.
«Dietaris de la Generalitat de Catalunya» (A. C. A.),
ns. 1070, 1071, 1239, 1612, 2385, 2400, 2422, 2437.
«Dietari Municipal» (A. M. B), n. 2520.
«Diversorum» (A. M. B.), ns. 862, 882, 905, 919, 1023,
uo8 a un, 114?, 13H6, 1357, 1362, 1475, 1476, 1479,
1484, 1493. I5°8; 1553. '51®, I5"9. I524. I529. I532.
H37, 1540, 1584, 1589, 1633, 1636, 1639, 1641, 1642,
1647 a 1650, 1653, 1656, 1657, 1662, 1674 a 1677,
1681, 1683, 1685 a 1688, 1695, 1698, 1700, 1727, 1733,
1736, 1746, 1749, 1750, 1753, 1762, 1764, 1770, 1776,
1779, 1782, 1788, 1789, 1809 a 1813, 1818, 1826, 1832,
1836, 1839, 184I, 1848, 1856, 1862, 1928, 1929, 1932,
«934. 1937. '959. «961. '965. «966, 21Ó1, 2399, 2435.
2630.
«División del casco de Barcelona... en 1847 y rectifi-
cado por el de 1857», n. 2380.
«Documentos raros y curiosos» (A. M. B.), ns. 2193.
2194.
Domènech (Antoni Vicenis): «Lo Pagès Sant del Va-
llès... Sant Medi», 872. -N. 178. — «Historia general
de los santos... de Cataluna», 120, 126, 127.-NS. 190,
397-
Dou y de Bassols (Ramon Llàtzer): «Proyecto sobre
laudemios», etc, n. 2248.
Dozy(R.): «Histoire des musulmans d'Espagne», 154.-
Ns. 256, 460.
Ducange (Carles Dufresne, senyor de): «Glossarium
mediEe et intim;v latinitatis», 191 a 193.-N. 670.
Duchesne(A.): «Series auctorum omnium qui deFran-
corum historia», etc, ns. 267, 274.
Duruy (Víctor): «Histoire des romains», 54.-NS. 131,
160, 164, 167.
Eginhart: «Annales de gestis Caroli Magni», 0.267.
«El amigo del foraslero en Barcelona y sus cercanias»,
ns. 2063, 2212, 2225.
«El Ancora», n. 2284.
«El Archivo» (Dénia), ns. 461, 581.
«El Barcelonès», n. 2284.
«El Criterio Católico» (Barcelona), n. 962.
«El Correo Catalàn», ns. 1204, 2232, 2391, 2492, 2524,
2708.
«El Diluvio», n. 2391.
«El Filatélico Espanol» (Barcelona), n. 564.
Elías de Molins (Antoni): «Catalogo del Museo Pro-
vincial... de Barcelona», ns. 129, 135, 138, 194,909,
1149, 1238, 1240, 1546, 2417, 2436, 2483.
«El Manicomio de la Santa Cruz. Breve resefia», etc,
n- 2757-
«El Museo de familias ó revista universal», ns. 555,
1551.
«El Principado», n. 2391.
«El Sarrabal de la ciudad de Barcelona para 1792»,
n. 2204.
«El Sarrianés», ns. 277, 368, 394, 782, 1 199, 2494,
2763, 2769, 2770.
«El Socialista», 922.-N. 2457.
«El Vapor», 912
«Empori» (revista), ns. 2175, 2179, 2213.
«Espíritu de los mejores diarios literarios que se pu-
blican en Europa», n. 213.
Estrada (Joan Antoni): «Població. 1 general de Espa-
na», ns. 1550, 1561, 1623, 1758, 2340.
«Estrella de Mar» (revista), ns. 2500 a 2502.
«Estudio de orientaciones para el plan de obras que
convendría realizar en el Ensanche» (1914), ns.
2547, 25°3-
«Estudis Universitaris Catalans», ns. 206, 1140, 1255,
1286, 1331, 2402, 2460
«Etat politique, etc, d' Espagne», n. 2522.
«Exemplaria» (A. C. B.), 447.
Eximeniç (Francesch), 330, 467, 500. — «Terç del
Cristià», ns. 864, I237, 1313.
«Expediente sobre las obras en la capilla de Marcús»
(Arxiu de la Mensa Episcopal), n. 567.
«Expediente sobre Ensanche de Barcelona y derribo
de sus murallas» (A. M. B.), n. 2312.
Fah (Adolf): «L' art catalana», ns. 411, 419.
Faure: «Crònica de Flandes», 192.
Feliu de la Penya (Narcís): «Anales de Cataluna», 74.-
Ns. 98, 271. 2381.
Ferníndez Duro (Cesari): «Antigüedad del libro d«l
Consulado de Mar», etc, n. 581.
Feu (A.) y Monfart (].): «Estudi històrich... de Sant
Pau», n. 467.
1084
Geografia General de Catalunya
«Feudorum formo: maioris , n. 447.
Ferrer (Ramon): «Barcelona cautiva», lis. 1275, 2400,
2448, 2664, 2728. — «Idea de la fidclidad de Barce-
lona durante su cautiverio...», n. 2448.
Figueras Pacheco (Francisco): «Província de Alican-
te», n. 2341.
Fita (Fidel), 46, 64, 68.-Ns. 36, 76, 107, 454, 989.—
«Barcelona en I079>, ns. 450, 453, 551. — «El ce-
menterio hebreo de Barcelona», n. 815. — «El obispo
Guislaberto y los Usajes», n. 426. — «Fundación...
del monasterio de Santa Clara», n. 1248. — «Làpi-
des romanes novament descobertes en la muralla...»,
96.-N. 133. — «Patrología latina. Renallo gramàti-
co», ns. 438, 476, 593. — «Revista històrica», ns. 34,
113, — «Santa Eulàlia de Barcelona. Una de sus basí-
licas en el siglo V», 123.-N. 180.
Fiter y Inglés (Joseph), ns. 1274, 2106. — «Las cerca-
nias de Barcelona», ns. 77, 1261, 2541.
Florez (Enrich): «Espana Sagrada», 56, 108, 121, 182,
204.-NS. 28, 49, 66, 72, 83, 99, 120, 128, 152, 153,
155, 176, 177, 187, 198, 201, 202, 204, 205, 228, 229,
230, 238, 239, 254, 273, 275, 315, 319, 320, 345, 346,
350, 371, 398, 403, 428, 433, 439, 441, 499, 502, 504,
646.
Font y Mosella (Joaquim): «Consideraciones sobre...
las fàbricas... y las ventajas de trasladarlas à... casa
Tunez» (1^52), n. 2551.
Font y Sagué (Norbert): «Les gàrgoles de Barcelona»,
n. 2044. — «Lo palau episcopal de Barcelona»,
n. 672.
Franchi di Cavalieri (Pío): «I S. S. Gervasio e Prota-
sio sono una imitazione di Castore e Pollucef»,
n. 212.
Frontaura (Carles): «1873. Cosas del ano», n. 2476.
Fuentes y Ponte (Xavier): «Memòria històrica de la
Bona Nova», n. 2634.
«Gaceta de Cataluna», n. 2391.
«Gaceta de Madrid», ns. 2376, 2686, 2706.
«Gaceta Oficial», 862.
Gaffarot (Jacinto): «Evidencia històrica canònica»,
etc, n. 2474.
Gallisà (Tomàs d'A.): «La fundación de la iglesia de
San Pablo de! Campo», n. 466.
García del Real: «Guia de Barcelona», 74.
Garibay y Zamalloa (Esteve): «Chronicas y universal
historia de Espana», ns. 177, 983.
Garriga y Baucis ([.): «Antigüedades romanas de Ale-
jandro Adam puestas en castellano por...», n. 90.
Garriga y Roca (Manuel): «Monografia del monestir
de junqueres», n. 2438.
Gatell (Joseph Anfós): «La parròquia Mayor de Santa
Ana», n. 424.
Gayolà de Mallorca: «Resumpta històrica», n. 403.
Gazulla (Faustí D.): «Los Reyes de Aragón y la Purí-
sima Concepción», ns. 1154, 1243, 1468. — «Don
Jaime I y la orden de Nuestra Senora de la Mer-
ced», ns. 1243, 1468.
«Geografia General de Catalunya. Catalunya», ns.
2360, 2361.
Gerbert: «Epistolce», n. 377.
«Gesta Comitum Barchinonensium», n. 297.
Giménez Soler (Andreu): «El comercio en tierra de
infieles durante la Edad Media», n. 1000. — «Santa
Maria del Socós», n. 1246.
Girbal (Enrich Claudi), n. 1292. — «Estudio... de los
llamados banos àrabesdeGerona»,n. 557. — «Los pi-
ratas y corsarios en el obispado de Gerona», n. 1337.
Girona y Llagostera (Daniel): «Epistolari del rey En
Martí d'Aragó», n. 1387. — «La marina catalana en
temps del rey En Jaume», n. 572.
Gispert (Joaquim de): «Banys àrabes de Barcelona»,
n-557-
Gonzàlez y Sugrafies (Miquel): «La República en Bar-
celona», n. 2482.
Gottlieb Greilman: «Espíritu de los mejores diarios
de Europa», n. 1344.
Gracia (M.): «Les finestres dels voltants de Barcelo-
na», ns. 2028, 2694.
«Gratiarum» (A. M. B.), ns. 912 a 916, 919, 920, 1 132,
1155, 1458, 1459, 1565, 1587, 1650, 1685, 1737, 1740,
1741.
«Gratiarum» (A. B. R. P.), ns. 1164, 1266.
Gudiol y Cunill (Joseph): «Arqueologia sagrada cata-
lana», n. 413.
«Guerra» (A. M. B.), ns. 1 581, 1608.
«Guerra» (Arxiu de Simancas), ns. 1547 a 1549, 1557,
1622, 1626 a 1631, 2200, 2203, 2223, 2419, 2434, 2542,
2543-
«Guia de Barcelona» (1802), 17. — (1847), n. 2221.
Guiciardini(Francesch):«Relazione dellecosediSpag-
na», traducció de A. M. Fabié, n. 1424.
Habigafal: «Judiciari», 330, 864.
Heïss (Aloïss): «Déscription générale des monnaies
antiques de l'Espagne», n. 42. — «Déscription géné-
rale des monnaies des rois wisigoths d'Espagne»,
n. 234.
Hermoldus Nigellus, u6.-Ns. 167, 270, 289, 290.
Hernàndez Sanahuja (Bonaventura), n. 310. — «His-
toria de Tarragona», ns. 77, 146, 164, 166, 170.
Higugra (Roman de la): «Cronicón de Dextro», 100.-
N. 204.
Hinojosa (Eduart): «El régimen sefiorial y la cues-
tión agrària en Cataluna», 154. -Ns. 281, 1312.
«Historiens de France», n. 348.
«Historia de Espana desde la invasión de los pueblos
germànicos...», 152.-NS. 217, 226, 243.
Holder Egger: «Ueber die Weltchronik des sogen-
annten Severus Sulpitius und siidgallische Annalen
des 5 Jahrunderts», n. 231.
«Homenatge a la memòria del rey Martí (V centenari
de la seva mort)», ns. 1148, 2010, 2121.
«Homenaje a don Francisco Codera en su jubilación
del profesorado», n. 512.
Hübner: «Corpus Inscriptionum Latinarum», 67, 76.-
Ns. 54 a 56, 69, 81, 94, 114, 115. — «Nuevas fuentes
para la geografia antigua de Espana», n. 132.
Idaci: «Chronicon», ns. 227, 228.
«Ilustració Catalana», ns. 48, 174, 239, 252, 323, 880,
1127, 1141, 1 154. '254. 1255. '26l, 1562, 1574, 2028,
2070, 2323, 2391, 2394, 2414, 2457, 2473, 2488, 2498,
2546, 2561, 2572, 2576, 2577, 2644, 2669, 2694, 2717.
«Ilustraciòn Espanola y Americana», ns. 359, 564,
627, 884, 1434, 1493. 2473. 2480, 2484, 2667.
«Index General dels Registres de Jaume I» (A. C. A.),
n. 1708.
«Informe... pidiendo el derribo de las murallas...»,
n. 2334.
Interiàn de Ayala (Joan): «Epítome, etc, de Santa
Maria de Cervellón», n. 1246.
Iranzo y Eiras (Ubalt), 981. 1026.-N. 2585.— «El claus-
tro de San Pedró de las Puellas», 206 a 208.-N. 360.
«Itinerario descriptivo de Cataluna», n. 2331.
J. B.: «Cementerios romanos y hebraicos de Mont-
juhich», n. 225.
J. D. y S.: «La barriada de Pekín», n. 2726.
«Jochs Florals de Barcelona», ns. 672, 1004, 1448,
1452, 1572.
«Journal pour tous», n. 1004.
«Juicio critico... de los pianos presentados... el 15 de
Abril de 1859», n. 2339.
JuvédeBulois(A.): «L'Àffai re Ferrer devant la Cons-
cience Universelle», n. 2457.
«La Actualidad», n. 2564.
Laborde (Alexandre): «Itineraire de l'Espagne», 812,
818.
«La Campana de Gracia», n. 2623.
«La Ciudadela inquisitorial de Barcelona», n. 1624.
«La Corona», ns. 2332, 2335, 2336, 2339.
«La Correspondència Catalana», n. 2391.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
io85
<La Creu del Montseny>, u. 1075.
La Curne de Sainte Pelaye: «Dictionnaire historique
de 1' ancieii langage françois», n. 325.
«La Dinastia», n. 422.
«La Epoca> (Madrid), n. 1 162.
Lafuente (Modest): «Historia General de Espafia»,
n. I406
«La índia en Barcelona», n. 2553.
La Llave y García (Joaquim): «El sitio de Barcelona
en 1713-1714», n- 2556.
La Llave y Sierra (Joaquim): «Estudio histórico mili-
tar sobre... Ramon Berenguer III», ns. 492, 572.
Lamperez y Romea: «Historia de la Arquitectura cris-
tiana espafiola en la Edad Media>, n. 413.
Lànzoni (F.): «S. Mercuriale vescovo di Forli nella
legenda e nella storia>, n. 182.
Laporta (Jacinto): «Noticia sobre la vida y obres del
Dr. Casanovas y Cantareu, primer rector de Sants»,
n. 2498. — «Noticias históricas de Sans», 457.-NS.
48, 174, 12)4, 1223, 2561, 2572.
Laporta (Enrich): «Utilidades que reportaria à los ba-
rrios agregados la descentralización administrati-
va», n. 2800.
«La Renaixensa», 939.-NS. 133, 302, 415, 421, 427, 445,
466, 470, 490, 557, 564, 972, TO67, 1099, 1171, 1172,
1177, U9>. 1244, '274, 1285, 1363, 1423, 1434, 145°.
1466, 1478, 1686, 1805, 1917, 2038, 2096, 2106, 2191,
2391, 2444, 2451, 2472, 2491, 2586, 2745, 2790.
«La restauració de Sant Pau del Camp», n. 1231.
«Las bullangas de Barcelona», 782.
«Las cadiras de la Rambla», n. 2080.
«Las dificultades propuestas... por la falta... de mo-
neda de plata» (a. 1617), n. 1961.
«La Semana Sangrienta (Sucesos de Barcelona)»,
n. 2457.
«La Semana Tràgica», n. 2457.
«L s Noticias», n. 2446.
Lauer (Felip): «Lettre close de Charles le Chauve
pour les barcelonnais», 184.-N. 300.
«L'Avenç», ns. 2391, 2416.
«La Vanguardia», ns. 1 121, 1127, 1164, 2389, 2486,
2509. 2519, 2799.
«La Veu de Catalunya», ns. 1060, 1209, 1210, 1256,
1346, 1510, 2176, 2191, 2211, 2262, 2316, 2337, 2486,
2562, 2564, 2585, 2673, 2723.
«La Veu del Montserrat», ns. 622, 1153, 1303,2391,
2469,2513.
«La Vida del Campo» (revista), n. 2553.
Leroy (Constant): «Los Secretos del Anarquismo.
Asesinato de Canalejas y el caso Ferrer» (Mèxico),
n. 2457.
Letamendi (Joseph): «El Manicomio Nueva Belen»,
n. 2667.
«Letres Closes» del A. M. B., ns. 886, 887, 889, 926,
931,947,991, 1112 a 1114,1241, 1265, 1773, 1334,
1336, 1337, 1355, 1389, 14'». 1455, 1640, 1689, 1714,
1808, 1816, 1904, 1917, 1945, 1953, 2064, 2388, 2400,
2414, 2631, 2740, 2784.
«Letres Closes dels Cònsols de la Mar», n. 1598.
«L'Excursionista», n. 557-
«Liber Antiquitatis Ecclesie Cathedralis» (A. C. B.),
ns. 110, 318, 353, 365, 371, 395. 396.400,406,410, 415,
417, 420, 423, 431, 432, 435, 436, 441, 442, 444, 447.
477, 488, 489, 5°'. 5°2, 504, 506, 507, 547, 550, s88,
590, 592, 610 a 614, 619, 621, 630 a 636. 638 a 648,
651 a 663, 668 a 672, 675, 678, 683 a 687, 690, 691,
094, 698 a 702, 706, 707, 711, 714, 741, 742, 743. 745
a 748, 7^4. 761, 764. 767. 768, 769, 771 » 773, 777.
780, 786 a 789, 793 a 795, 708 a 800, 803 a 809, 812,
813, 824, 846 a 848, 852 a '854, 856 a S61, 884, 977.
1164, 1220, 1228, 1367, 1368, 1558, 1659, 1660, 2493,
2667, 2754.
«Liber Feudorum Vicariarum Cathalonie» (A. C. A.),
ns. 504, 505, 519, 527, 528, 531, 538.
«Liber Patrimonii Regi» (A. C A.), ns. 2787 a 2709.
«Libros de antafio. Dos tratados de Alfonso de Pa-
lència», n. 1421.
Llaguno-Amirola y Cean Bermúdez: «Noticias de los
arquitectos y arquitectura de Espafia», n. 2185.
Llanas (Eduart): «Discursos...», n. 50.
Lletres dels Administradors. 1714-1718» (A. M. B.),
n. 2005.
«Llibre del Cerimonial» (A. M. B.), 1193.
«Llibre del Consolat dels fets marítims», 614.
«Llibre de les llunes» (Arxiu del Monestir de Pedral-
bes), n. 2468.
«Llibre de privilegis... de les Corts de Sarrià y Sant
Just Desvern», n. 879.
«Llibre dels Juraments» (A. M. B.), n. 1460.
«Lligalls d'Oficis» (A. M. B.), ns. 2230, 2231.
«Llibre Negre del Síndich» (A. M. B.), n. 1737.
«Llibre Vermell» (A. M. B.), ns. 873, 881, 882, 869,
872, 905, 907, 913 a 915, 918 a 920, 931, 1048, 1126,
1169, 1191, 1218, 1221, 1263, 1371, 1372, 1375, 1379,
1384, 1391 a 1396, 1401, 1447, 1458, 1479, 1481, 1483,
1493 a 1495, 1500. 1506, 1516, 1521, 1529, 1565, 1585,
1592, 1637 a 1639, 1641, 1644 a 1650, 1665, 1672 a
l68s, 1692, 1697, 1704, 1709, 1728, 1737, 1740 a 1742,
1770, 1775, '776. l8o°. l8l° a l8'3. 1821, 1825, 1835,
1917.
«Llibre Vert» (A. M. B.), 253, 331, S24, 549, 601, 637.
-Ns. 462, 51 !, 586, 762, 866, 882, 886, 912 a 915, 918
8920. 1040,1053, 1 109, 1 145, 134», 1353, 1356,1369,
1370 a 1375, 1379, 1381, 1381, 1386, 1388, 1391 a
1396, 1401, 1450. 1454. 1458, 1459. 1473, '479, 1481,
1483, 1493. 1495. '497. 1498. '500. '501. 1503, 1507,
1516, 1526, 1532, 1537, 1563 a 1565, 1587, 1589, 1592,
163?, 1637, 1638, 1639, 1641, 1644 a 1650, 1661, 1667,
1679, 1685, 1704, 1709, 1716, 1723, 1724, 1728, 1738
a 1742, 1767, 1772, 177), 177S, 1776, 1801, 1806, 1810
a 1814, 1818, 1821, 1825, 1831. 1835.
Loeb (Isidor): «La controvèrsia en 1 263, en Barce-
lona, entre Pablo Cristià y Moisès ben Nahman»,
n. 1292.
«Lo Gay Saber», ns. 541, 544, 1363, 201 1.
«Lo missatger del Sagrat Cor de Jesús», n. 2726.
«Lo nou redreç de la casa de la Ciutat», n. 1553.
«Lo Pensament Català», n. 2389.
López de Cuesta (F.): «Epístolas selectas de... San
Gerónimo», n. 208.
«Lo remey que proposan los senyors Consellers de
Barcelona per remediar la necessitat... de moneda
de plata», n. 1959-
«Los Debatés» (Tortosa), n. 1470.
«Los nombres de las calles de Barcelona», n. 2377.
Lot (Ferran): «Le Moyen Age», n. 203.
Mabillón (Joan): «Acta sanctorum ordiois sancti Be-
nedictí», 190.-N. 304.
«Magasin pittoresque», n. 138.
Maluquer y Viladot (Joan): «Derecho civil especial de
Barcelona y su termino», ns. 874, 876. 890.
«Manifestación en que se publican muchos y muy re-
levantes servicios», etc, ns. 1642, 1972, 1977, 1988,
2520.
«Manual de Forasteros» (1819), n. 2084.
«Manual de Novells Ardits», 579, 713.-NS. 8, 881, 931,
937, 945. 987. ton, 1027, 1043, 1158, 1336, 1375,
1408, 1414, 1428, 1431. M39. 145°, '47', 1475- '48o,
1487, 1499. 1500. -S69. 'S73, >575. '57°. «583. 1588,
1605, 1633, 1634, 1636, 1642, 1696, 1713, 1725, 1739,
1746, i7<;6, 1793, 1809, 1822, 1862, 1962, 2045, 2314,
2364, 2368, 2397, 2406, 2418, 2511, 2520, 252Ï, 2544,
2552, 2555, 2670, 2671, 2701, 2761, 2777, 2778.
«Manual deí Viajero en Barcelona» (1840). 74.-N. 2251.
«Manual Geogràfico Admintstrativo», 17.
«Manual Autos» del A. M. B., n. 2229.
«Manuals» del Arxiu del Hospital de Santa Creu, ns.
751,816, 937,969, 1003, 1029, 1072, 1225, 1257, 1284,
1296, 1351, 1377, 2477, 2755.
«Manuals» del A. M B., ns. 1263, 1437, 1653, 1676,
2042, 2057, 2103, 2172, 2233.
«Manuals» del Arxiu Parroquial de Sant Hilari Ça-
calm, n. 751.
io86
Geografia Genekal de Catalunya
Mafié y Flaquer (Joan): «La masoneria en Itàlia»,
D. 2768.
Maragall y Gorina (Joan): «:Una gràcia de caritat!»,
□. 2486.
Mariana (Joan): «Historia General de Espafia», n. 79.
Marca (Pere): «Marca Hispànica», I02.-Ns. 66, 354,
3<J6, 373. 378. 386, 398, 401, 4°3. 4'6, 482, 498. S°5.
510,617, 650, 675.
Margarit (Joan): «Paralipomenon Hispanire», n. 27.
Marichalar y Manrique: «Historia... del derecho civil
de Kspafia», 57.
Marineo (Luci), 402, 517.-N. 297.
Marquardt (J.): «Organisation de 1' empire roinain»,
us. 57, 70.
Marqúillas (Jaume): «Comentaria súper usaticis Bar-
chinone», 176, 538.-N. 1406.
Marsillo (Manuel): «Crisi de Cataluna», n. 98.
Marti de Prat(F.): «Disertación sobre la antigua obra
mosaica... de San Miguel», n. 122.
Martí Turró (I.): «Excursió... a la Compaiïía de aguas
de Barcelona, ladera derecha del Besòs», n. 2710.
Martigny. «Dictionuaire des antiquités chrétiennes»,
ns. 157, 207.
Martínez Aloy (Joseph): «Aparició del cristianisme en
Valencià», n. 142
Martorell y Montells (J.): «Anteproyecto de fachada
para la Catedral», n. 2391.
Mas (Joseph): «Indicador de Barcelona sistema Ac-
klin», 11. 998.
Mas y Domènech (Joseoh): «Les relíquies del mones-
tir de Sant Cugat del Vallès», d. 563. — «Notes his-
tòriques del Bisbat de Barcelona», 183.-NS. 298,
42;, 1190, 1260, 2513.
Masdéu (foan F.): «Historia crítica de Espafia», ns.
106, 297, 336, 377.
Maspons y Labros (Francesch), ns. 972, 1449, 2451,
2788. — «Cons Catalanes», n. 427. — «De la forma
de govern de la ciutat de Barcelona», n. 1363. —
«Les Franqueses de les Corts de Sarrià», n. 2^76. —
«Memorial de les cases que són de la jurisdicció...
de les Corts de Sarrià com de Sant Just Desvern»,
n. 8S0.
Masriera y Colomer (Artur): «Un excursionista iné-
dito», n. 2519.
Massó y Cassanas (Antoni): «La cordillera del Tibi-
dabo», 1010, io6o.-Ns. 2665, 2791.
Matheu y Smandia: «Compendi y breu explicació de
la Doctrina Cristiana», n. 23Ó7.
Maureta, y Tos y Codina: «Descripción física, geolò-
gica y minera de la provincià de Barcelona», n. 10.
Mela (Pomponi): «De situ Orbis», 42, 73. -Ns. 3S, 49,
82, 98.
«Mélanges d'archeologie et d'histoire», ns. 300, 323,
328. '
«Memoires de I1 Acaderr.ie des sciences, arts et belles
lettres de Dijon», n. 2277.
«Memòria del fiscal del Tribunal Supremo» (1909),
n. 2546.
«Memòria... del derecho que asiste al. . Duque de
Medinaceli en el pleito contra el administrador de
bienes Nacionales», n. 23 1 1.
«Memòria històrica de los antecedentes... del Mani-
comio de la Santa Cruz», n. 2757.
«Memorial en dret lo any 1632 a favor de Barcelona
y de sa autoritat»», etc, n. 1475.
«Memorial numismàlico espafiol», ns. 235, 236.
«Memorial que los molins de Sant Pere són reals, y
poden molre blats de flaquers», n. IIII.
«Memòries de la Associació Catalanista d'Excursions
Científiques», ns. 2665, 2791.
«Memorias de la Real Acadèmia de Buenas Letras de
Barcelona», ns. 193, 209, 2S5, 311, 351, 364, 393,
492, 523, 572, 604, 616, 756, 759, 818, 1 123, 1155,
1281, 1304, 1450, 1493, 1543, 1558, 1588, 1599, 2509,
2510, 2687, 2788.
Menéndez y Pelayo (Marcelino): «Historia de los he-
terodoxos espanoles», n, 1292.
Mestres (Apeles): «La casa vella», ns. 2029, 2235,
2275, 2286.
Migne (J. P.): «Patrología latina», ns. 187, 377.
Miquel y Badia (Francisco): «La capilla de Nuestra
Senora de la Victoria o del Palao», n. 1161.
Mir y Casases: «Real Monasterio de San Pedró de las
Puellas», ns. 277. 368, 394, 1199.
Mirabent y Soler (Francesch): «La Mare de Déu del
Born», n. 1204.
Miret y Sans (J.): «Los vescomtes de Cerdanya, Con-
flent y Bergadà», n. 523.
Miret y Sans (J.): «Documents en langue catalane
(xi-xn siècles)», n. 583. — «Los vescomtes de Bas
en la illa de Sardenya», n. 506. — «Templers y Hos-
pitalers», n. 1 1 16.
< Mi s. cl.-! 11.1:1 di storia e cultura ecclesiastica», n. 1 5 1.
Mommsen (Theodor): «Colecció d' inscripcions ro-
manes», n. 46. — «Le droit públic romain», n. 59.
Mo cada (J. L.): «Episcopologio de Vich», n. 367.
Monegal (Esteve): «Novena en honor de... Santa Ma-
drona», n. 397.
Monlau (Pere Felip): «Abajo las murallas», 629, 856.
Monfar y Sors (Diego), n. 2099. — «Historia de los
Condes de Urgel», ns. 309, 536.
Monfort (J ): «Estudi històrich, artístich y arquitectò-
nich de Sant Pau .del Camp», n. 332.
Montsalvatge y Fossas (Francisco): «El Vizcondado
de Bas», n. 506.
Morera y Llauradó (Emili): «Historia de Tarragona»,
ns. 146, 1525. — «Tarragona cristiana», n. 260.
Muntadas (Miquel): «Historia de Montserrat», n. 255.
Muntaner (Ramon): «Crònica», ns. 950, 1055.
Muratori (Antoni), 165,414. — «Annali d'Italia», ns.
268,270,290. — «Rerum Italiarum Scriptores», n.267.
«Museum Arqueológich Santacana», ns. 964, 1436,
1754-
Normandy (G.) y Lessueur (E.): «Ferrer. L' homme et
son ceuvre. Sa mort. Castille contre Catalogne»,
n. 2457.
«Nota de antecedentes del terreno que ocupa el Jar-
dín botànico», etc, n. 2226.
«Noticias históricas del Colegio de Corredores rea-
les», n. 1 181.
«Notas históricas del templo catedral de Barcelona»,
n.417.
«Notularum» (A. M. B), ns. 893, 903, 1041, 1 100, 1 102,
1505, 1694, 2445.
«Nouvelles archives des missions scientífiques et litte-
raires», n. 562.
«Nova consagració de Santa Maria de Ripoll», n. 4S1.
«Nuevo Mundo», n. 2565.
«Nuovo Bulletino di Archeología cristiana», n. 212.
«Obras Públicas. Siglo xviri» (A. M. B.), ns. 1713,
2079.
«Obreria» (A. C. B.), 447.-NS. 1014, 1124, 1 192.
«Obreria» (A. M. B.), 346.-NS. 917, 1142, 1212, 2554.
O'Callaghan (Ramon): «Anales de Tortosa». — «Epis-
copologio de Tortosa», n. 148.
«Officialattis» (A. C. B.), n. 2494.
Olivar (Benvingur): «Estudiós históiicos sobre el de-
recho civil en Catalufia», n. 2248.
«Ordenanzas municipales para... la villa de Gracia»,
n. 2530.
«Ordinacions del 1626», n. 1719.
«Ordinacions fetes... per los Consellers... 1626 sobre
la administració dels forments», n. 1752.
«Ordinacions fetes a 9 Agost 1635 sobre la adminis-
tració dels forments», n. 1752.
«Ordinacions e capítols de la mostaçaferia de la vila
d'Agualada», n. 1004.
Ossorio (Àngel): «Barcelona. Julio de 1909. (Declara-
ción de un tesligo)», n. 2457.
Palazuelos (Vescomte):
n. 361.
:Santa Maria de Porqueras»
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1087
Parasols y Pi (Pau), n. 331. — «La villa de San Felío
de Torelló», n. 691. — «Sant Llorenç del Munt>,
n. 502.
Parthey (G.) y Pinder (M.): «Ilinerarium Antònim Au-
gusti et Hierosolymitanum», n. 86.
Pastor y Lluís (K.): «La hosteria de Dionís», n. I470.
«Patents» (A. M. B.), ns. 171 1, 1 714.
Pau (Geroni) en la «Marca Hispànica», 44, 74, 126,
402.- Ns. 40, 66.
Peinado (Antón): «Datos curiosos de Barcelona»,
n- 2473-
Pella y Forgas (J.): «Establiment per Jaume I, del
Concell de Cent», ns. 1364, 1398.— «Festes de la
Immaculada Concepció en 1618», n. 1468. — «His-
toria del Ampurdàn», n. 29.
Pellicer y Pagès (Joseph): «Estudiós histórico-arqueo-
lógicos sobre Iluro», 40.-NS. 30, 32, 191. — «Novas
aclaracions relativas a la tomba bisoma de Jofre lo
Pilós», «Santa Maria del monasterio de Ripoll»,
ns. 331,481.
Peray (Joseph): «Monografia històrich-descriptiva de
Sant Cugat del Vallès», n. 468.
Pérez de Messa (Diego): «Primera y segunda parte
de las grandezas y cosas notables de Espafia » ,
n. 2030.
Periòdichs publicats a Gracia, n. 2627.
Periòdichs publicats a Sant Andreu de Palomar,
n. 2749.
Periòdichs publicats a Sant Marti de Provençals,
n. 2698.
Pi y Arimón (Andreu A.), 2194 . — «Barcelona antigua
y moderna», 113, 114, 624, 785. -Ns. 2, 20, 118, 119,
124, 125, 218, 276, 323, 332, 336, 363, 552, 676, 707,
965, 1157, 1172, 1191, 1193, 1195, 119°. 1202, 1210,
1215, 1238, 1240, 1249, 1365, 1441, 1546, 1555, 1609,
161 1, 1768, 181 1, 201 5, 2087, 2213, 2279, 2280, 2282,
2308,2320,2373,2414,2445,2512.
Pi y Margall (Francisco), n. 571. — «Espana. Sus mo-
numeutos y artes. Catalufia», n. 2307.
Pi y Molist (Emili): «Discurso que en la inauguración
del manicomio de la Santa Cruz», etc, n. 2758.
Pillito (Ignasi): «Istrusione date dal Re Pietro IV
d'Aragona», etc, n. 580.
Piferrer y Fàbregas (Pau): «Recuerdos y bellezas de
Espana», 74, 76, 80, 89, 116, 167, 260, 275. -Ns. 101,
261, 267, 273, 274, 279, 381, 571,2182,2211,2270.
Pleyan de Porta (Joseph): «Apuntes de historia de
Lérida», n. 492.
Plini: «Historia Natural», 36, 42, 59, 95.-NS. 38, 58,
128, 134.
P. M. y R.: «Memorias para la historia de la ultima
guerra civil de Espana», n. 2139.
Pons (Salvador): «Vida y martirio... de Santa Madro-
na», n. 397.
Ponsich y Camps: «Vida, etc, de Santa Eulàlia»,
ns. 179, 3to, 819.
Ponz (Antoni): «Viaje à Espana», 74, 958.-NS. 102,
1268, 2033, 2035, 2040, 2120, 2131, 2145, 2178, 2532.
«Por la ciudad de Barcelona en iustificación de la
prerogativa de cubrirse y sentarse los Concelleres
delante del Rey», n. 1475.
Porta (Dimas): «Discursos politicos sobre la justa pre-
tensión que los Concelleres de Barcelona tienen de
cubrirse», n. 1475.
Portal (Fèlix): «La Republique Marseillaise», n. 587.
«Privilegiorum» del A. M. B., n. 1458.
«Privileg. Reg. Valentia:», n. 578.
«Procesos 1600-1700» (A M. B.), n. 1545.
«Pro inclita civitate Barcinone, contra Josephum Gal-
cerandum de Pinós», n. 1 133.
«Pro Insigni Communitate benefitiatorum Ecclesie
Beate Marise de Mari contra ejusdem ecclesie cape-
llanos», n. 1202.
«Propagador de la devoción à San José», n. 2486.
Prou: «Les monnais carolingiennes», ns. 314, 369.
«Protocols del notari Antoni Vives, de Barcelona»,
n 1260.
«Proyecto de ordenanzas municipales para... Gracia»,
etc, n. 2626.
«Proyectos de fachada para la Catedral... opinión de
la piensa reconociendo la superioridad del... dt
Don Juan Martorell», etc. n. 239I.
Ptolomeus: «Geografia», 36.-N. 37.
Puig y Alfonso (Franciscoj: «Gènesi del Axample de
Barcelona», n. 2337. — «La Rambla de Barcelona»,
n. 2090.
Puig y Cadafalch (Joseph), 975. — «La casa catalana»,
n. 1 1 19. — «Les influences lombardes en Catalogne»,
n. 413.
Puig y Cadafalch y Miret y Sans: «El Palau de la Di-
putació General de Catalunya», ns. 1 1 80, 2030.
Puig y Deulofeu (E.): «Una làpida cristiana», n. 206.
Puig y Larraz (B. A. H), n. 79.
Puig y Lucà (Antón): «Espolín», articles en «Diario
de Barcelona» y «Diario Constitucional», 832.-NS.
2199, 2241, 2255, 2299.
Puiggarí y Llobet (Joseph), 92, 414, 425, 6o6.-Ns. 1 17 1,
1261, 1280, 1434, 1493, 2350, 2416. — «Barcelona. San
Pedró de las Puellas. Un monumento menos»,n. 359.
— «Bosquejo histórico de la Audiència Teiritorial
de Catalufia», n. 1180. — «Confraria dels Correus
en la capílla d' En Marcús», n. 564. — «Estudiós de
indumentària cspafiola», ns. 864, 1130, 1479* —
«Garlanda de joyells», ns. 45, 399, 4 14, 548, 569,
"1137, 1143, 1150, 1202, 2472, 2484. — «Noves des-
conegudes sobre dos joyells del art català en lo se-
gle XIV», n. IC99. — «Peaje del puente de San Bau-
dilio de Llobregat», n. 884.
Pujades (Geroni): «Chronica Universal... de Catalufia»,
50, 74, 97, 106, 126, 148, 158, 167.-NS. 49, 112, 119,
136, 162, 177, 265, 297, 305, 306, 336, 376, 394, 397,
415, 451, 467, 504, 515, 558, 872,938, 9S0, I2I6, 1233
a 1235
Pujoulx (J. B.): «Paris a la fin du XVIII siécle», n. 1005.
«Recognoverunt proceres», 525, 536, 576.-NS. 1287,
1492.
«Record de la exposició de... coses desaparegudes de
Barcelona durant lo segle XIX», ns. 967, 2283, 2302.
«Recueil des Reglements et Ordonances de la ville de
Bruxelles», n. 2359.
«Redrés per la Administració del Pastrim», n. 1753.
«Redrés y ordinacions... del any 1703... de la Taula
dels Comuns Dipòsits y Banch», etc, n. 1994.
«Regestro Communi» del Arxiu Cúria Eclesiàstica,
n. 1224.
«Registre del Armari de Barcelona», ns. 506, 539, 540,
576, 1026, 1138.
«Registre de crides» (A. M. B), n. 1753.
«Registre de les crides fetes en la Ciutat de Barcelona
dels Alcavots», etc, n. 1507.
«Registro de Pregones» (A. M. B.), ns. 2050, 2053.
Regne (Joan): «Etude... des juifs de Narbonne»,
n. 2575.
Reinach (Salomó): «La communauté juive de Lyon
au deuxieme siécle de notre Ere», n. 219.
Reinaud (M.): «Geographie d' Aboulfeda», ns. 245,
864.
Rendel Harris (J.): «The Dioscuri in the Christian
Legends», n. 210.
«Representació per la prerogativa de no allotjar en
les cases dels militars», etc
«Representaciones» (A. M. B.), ns. 2076, 2093, 2 1 13,
2433, 2721, 2763.
«Resefia de antecedentes relativos al abastecimiento
de aguas de esta capital», n. 1105.
«Ressenya de la Parròquia de Sant Joan Bautista de
Gracia en 1910», n. 2489.
«Revista Andresense», n. 2738.
«Revista Catalana», ns. 141, 142.
«Revista Crítica de Historia y Literatura», n. 703.
«Revista de Aragón», n. 242.
«Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos», ns. 319,
323, 326, 1305.
io88
Giíocrafia General de Catalunya
«Revist» de Catalunya», n. 1160.
«Revista de Estudiós Franciscanos», n. 143.
•Revista de Gerona», ns. 1337. 13&8.
«Revista de la Asociación Artístico-Arqueològica bar-
celonesa», ns. iSí, 420, 1387,1041, 2044, 2122,2328,
2429.
«Revista històrica», ns. 82, 163, 691.
«Revista històrica latina», ns. 225, 331, 1 1 37, 1150.
«Revista jurídica de Catalufia», ns. 578, 602, 626.
•Revista Montserratina», n. 199.
• Revista Popular», n. 1204.
«Revue Archeologique du recueil de documents...»,
n. 68l.
«Revue des études juives», ns. 219. 220, 548; 2575.
•Revue des qüestions històriques», ns. 158, 165, 24O
«Revue d'Histoire et d' Archéologie du Roussillon»
n. 237.
•Revue Hispanique», n. 2522.
Ribera (Marian): «Real Capilla de Barcelona», n. 2508.
Riera (August): «La Semana Tràgica», n. 2457.
Ribas v Quintana (Bonaventura), 889. — «Estudiós
sobre Sau Ramon de Penyafort», n. 1240. — «La
calle de la ex-puerta del Àngel», n. 962. — «La C;
pella de Santa Llúcia», n 2513. — «Monografia del
bisbe Sapera», ns. 1122, 1129, 1189, 1253.
Ribadeneyra (P. de); «Flos Sanctorum de las vidas de
los Santos , n. 437.
Ribera (Marian): «Milícia Mercedaria», n. 1244. —
«Real Capilla de Barcelona», etc, n. II53.
Rigalt (Pere M.): «Tratado de Nobleza», n. 2689.
Ripoll Vilamajor (Jaume), n. 389. — «Testamento sa-
gramental de la vizcondesa Richildis», n. 350.
Rivera y Cuadrench (Joaquim): «Los recorts vells són
glòries noves», 1020, 1021.-N. 2687.
Rivera (Manuel M.): «Vida y Milagros de Santa Maria
del Socós», n. 1246.
«Rivista storico- crítica delle scienze teologiche»,
n. 182.
Roca (Joseph M.a): «La medicina catalana», n. 2010.
Roca y Coli (Joseph): «La Providencia recompen-
sando la piedad de los p'arroquianos de Santa Ma-
ria», 452 -Ns. 749, 750, 1201, 1206.
Roca y Ferreras (joseph Narcis), 190.-N. 296. — «Les
armes escuts de Catalunya y Barcelona considera-
des en antigues monedes», n. 1450. — «La confede-
ració catalano-aragonesa», n. 490. — «Los pahers y
los primitius Consellers de Barcelona», n. 1363. —
«Wifredo lo Pilós», ns. 302, 323.
Roca y Florejachs (Lluis): «La Sèu. Memòria sobre la
Catedral antiga de Lleyda», n. 413.
Roca y Lavedra (Felip): «El amigo del forastero en
Barcelona» (1831), n. 2603.
Roca y Roca (T.): «Barcelona en la mano», ns. 206,
2728.
Rodón (Francesch): «El Portxo de Sant Jaume»,
ns. 1210, 2262.
Rogent y Pedrosa (Francisco): «Catedral de Barcelo-
na. Descripción...», etc, n. 421.
Romey (Carles): «Historia de Espafia», n. 460.
Roque (Manuel): «Los dos Valldauras», n. 1 164.
Roure (Cainilo): «[glesia de la Mercè. Traslació de la
faixada de Sant Miquel», n. 2472.
Rubio y Lluch (A.): «Documents per la historia de la
cultura mitgeval catalana», ns. 1142, 1300, 1303,
>3°4-
Rubió y Ors (Joaquim): «Consideraciones... acerca del
origen de la independència del condado catalan»,
n. 325. — «Sarrià de antafio y de ogano», n. 2764.
Rubio de la Serna (Joan): «Discursos», n. 51.
«Rubrica d'Oidinacions, 1290-1472» (A. M. B.), ns.
'593- '57', 1949, 2018, 2020, 2022, 2072.
Rufus Festus Avienus: «Orae Marítim»;», 44, 45.-NS.
42, 77.
«Ruscino» (revista), n. 1086.
Sagatt (Pau): «Dietari de Vallvidrera», Ms. del 1808-
181 5, n. 2786.
Salarich (J.): «Vich; su historia, sus monumentos, sus
hijos y sus glorias», n. 149.
Salarrullana y de Dios (J.): «Documentos de Sarxo
Ramírez», n 1236.
Salle de Rochemaure (Duch de la): «Recits Carladé-
zíeus», n. 462.
Sallent y Gotes (Lloreuç): «Historia de Vallvidrera»,
n. 2786.
Salvat y Salvany (Salvi): «Lo Plà de la Boqueria»,
n. 2096.
Sanpere y Miquel (Salvador), n. 1907. — «Barcelona
en 1492», 522. -Ns. 1326, 1424. — «Barcelona; son
passat, present y porvenir», ns. 1324, I402, 1412,
1416, 1417, 1420, I432, 1482. — «Claris y son temps»,
n. 2762. — «Discursos..», ns. 342, 362. — «El sitio
nacional de Valldaura», n. 1164. — «Fin de la nación
catalana», ns. 1577, 1621, I625, 2184, 2720. — «His-
toria de Barcelona», 14, 39, 45, 56.-NS. I, 2, 3!, 33,
38, 39, 42, 54, 862, 2557. — «jochs Florals, 1888»,
n. 323. — «L'art mitgeval català», n. 413. — «Los
Cuatrocentislas Catalanes», 456, 460.-NS. 1131, 1156,
1 175, 1 177, 1255, r434» 2766. — «Las costumbres ca-
talanas en tiempo de Juan I», n. 1304. — «Rodalia
de Corbera», 134.-NS. 917, 921,997, 999, 1008, 1609,
1710, 1757, 1759. — «Una excursió pél Plà de barce-
lona en lo segle X», 316.-NS. 615, 669, 697, 760,
765, 775-
«San Gervasio de Cassolas. Ordenanzas municipales.
1893», ns. 2530, 2642.
S. Geroni: «típístolas selectas», 130.-NS. 196, 203.
Sant Geroni (Fra Antón de): «Passió de Nostre Se-
nyor Jesu-Christ», n. 2367.
Sanz y Barrera: «Monografia y restauración de la Ca-
tedral de la Seo de Urgel», u. 413. — «Restauración
de una casa», n. 1127.
Santacana Romeu (F.): «Caiàlech ilustrat del Museu
Santacana de Martorell», n. 1 160.
«Saqueo de la villa de Gracia», n. 2624.
«Sarrabal de Barcelona para 1792», n. 2782.
Sauri (M.) y Matas (J.): «Manual histórico-topografico,
etc, de Barcelona», ns. 120, 549, 758, 877, 1 556,
2210, 2221, 2310, 2311, 2321, 2325.
Saxonici: «Annales de gestis Caroli Magni», n. 267.
Schubert (Otto): «Geschichte des Barock in Spanien»,
n. 2181.
Schwab (Moisès): «Rapport sur les inscriptions he-
braiques de T Espagne», ns. 220, 562.
Scott: «Hispània illustrata», n. 232.
«Secció 3.a» (A. M. B.), n. 2329.
«Secretaria de Marina- (Arxiu de Simancas), n. 2545.
Segura (Joan), n. 622. — «Historia d'Igualada», ns.
456, 528, 1 141, 1344, 1390, 1689.
«Sententiarum» (A. M. B.), ns. 1373, 1532, 1613, 1649,
1683, 1685, 1715, 1717, 1778, 1834, 1856, 2025.
Serra y Iglesias (Jaume): «Costums del segle xv»,
n. 1004.
Serra y Postius (Pere): «Prodigiós y finezas de los
Santos Angeles», ns. 962, 1283, 2671.
«Sigilli Secreti» (A. M B.), n. 1776.
Smedt (Ch. de): «L' organisation des églises chrétien-
nes», n. 158. — «Principes de la critique historique»,
n. 144.
«Société des Bollandistes», I2i.-Ns. 176, 179.
Soler (Bonifaci!: «Revista Montserratina», n. 199.
Soler (Gayetà): «Badalona...», 407.-NS. 43, 52, 74, 84,
105, 192. — «Catedral de Barcelona», n. 421.
Soler (G.)y Rogent Pedrosa (F.): «Cathedrale de Bar-
celone», n. 1190.
Soler y Palet (Joseph), n. 1800. — «Contribució a la
historia antigua de Catalunya. Egara: Terrassa»,
n. So.
Soriano (Ramon): «Apuntes per la Monografia de la
Catedral...», n. 421.
Sòcies (Francesch): «Llibre de les fonts de la present
ciutat de Barcelona», 394 a 398.-N. 1 104.
«Speculum fratrum ordinis B. Marie de Mercedis»,
n. 1244.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1089
Sant Celoni: «Ordinacions per lo govern de la vila de
Sant Celoni», n. 688.
Selles (Salvador): «Park Güell», n. 2617.
«Speculum Sedis» (A. C. B.), n. 417.
«Speculum Officialatus» (A. C. B.), ns. 385, 448, 629,
1222.
'Speculum Septem ecclesiarum parrochialium bar-
chinonensium», ns. 545, 565, 748, 810, 820, 1200,
1215.
«Stabilimentum» (A. B. R. P.), n. 1997.
'Status personalis atque localis íratrum minorum
S. Francisci Capucciuorum» (1911), ns. 2436, 2554.
Strabon: «Geografia», 95.
«Successiou de el rey Don Phelipe V... diario de sus
viajes», n. 2168.
«Summario privilegiorum» (A. M. B.), ns. 1371, 1385,
1394, 1644, 1730, 1737, 1773, 181 1.
Sunol y Gras (Joseph): «Guia de San Martín de Pro-
vensals», n. 2697.
Tailhan (Juli): «La ruine de 1' Espagne gotique (549-
713)», n. 251. — «L.es espagnols et les wisigoths»,
n. 240.
Tàmaro y Fabricias (Eduart), 74, 76, 81. -N. 669. —
«Guia... de la Catedral», ns. 419, 1194, 2182, 2391.
Tarafa (Francesch): «Crònica», 74.
«Templo expiatorio de la Sagrada Família», n. 2486.
Tertúlia: «Apologélicas», n. 1 59.
«Testaments dels Consellers» (A. M. B.), 677 a 679,
682.-Ns. 1651 a 1655, 1663, 1664, 1699, 1701, 1703,
1709, 1729, 1731, 1732, 1774, 1776, 1781, 1784, 1787,
1804, 1810, 1812, 1817, 1822, 1824, 1827, 1829, 1813,
1834, 1837, 1838, 1842, 1844, 1846 a 1855, 1858, 1859,
1867, 1873, 1875, 1883, 1885, 1887, 1897, 1899, 1902 a
1908, 1912, 1913, 1915, 1918 a 1920, 1927, 1933, 1938,
1945, 1946, 1948, 1954, 2009, 2016, 2023, 2025, 2362,
2365, 2525, 2571, 2756.
Thebussem (Marian Pardo de Figueroa): «Abandono
imperdonable», n. 564. — «Segunda carta para el
correo», n. 564.
Tomàs y Estruch (Francesch): «Apuntes para la his-
toria de Gracia», n. 25S9.
Tomich (Pere): «Conquestes de Catalunya», 74, 608.-
Ns. 98, 175, 505.
Torras (Francesch): «Anuari de la Associació d' Ex-
cursions Catalana», n. 624.
Torras y Oriol (Isidro): «Barcelona històrica antigua
y moderna», 74, 474. -Ns. 172, 173, 549.
«Translación de los agustinos descalzos de Barce-
lona», n. 2420.
Travaglia y Mani: «Guia de la villa deGracia», n. 2589.
Tristany (Bonaventura): «Corona benedictina», n. 177.
— «Historia de la vida y prodigiós de... Santa Eu-
làlia», n. 186.
Ulate (Miquel): «Vita Catalaunse virginis Maria: de
Cervellon», n. 1246.
«Una mariana de invierno en la muralla de mar»,
n. 1551.
«Una voz que merece ser oída. La descentralización
de Barcelona, en el Congreso de la Propiedad»,
D. 2799.
«Un barrio de Hostafranchs», n. 2564.
«Un martyr des prètes. Francisco Ferrer (lojanvier
-13 Octobre 19091... Publie par le Comitè de
Défense des víctimes de la répiession espagnole»,
n. 2457.
Vaissette: «Histoire générale du Languedoc», 452, 500.
-Ns. 258, 279, 284, 2gr, 292, 296, 304, 374, 428, 446.
448, 462, 479, 482, 596.
Vallemont: «Les elements de 1' histoire», n. 221.
Vallés y Pujals (Joan): «Les Hurdes barcelonines»,
n. 2564.
Valls y Bonet (Pau): «Apuntes históricos sobre... San
Justo y Pastor», etc , ns. 301, 1 198.
Vegeci: «De re militari», n. 96.
«Vela y Remo», ns. 836, 1279.
Vera y Zúniga (Joan Antón): «Epitome de la vida y
hechos de Carlos V», n. 2012.
Viada y Lluch (LI. Carles): «La estampa barcelonina
dels Cormellas», n. 2066.
Vidal de Valenciano (Gayetà): «Barcelona de 1820 a
1840», ns. 1554, 2210.
Vidal (Lluís): «Sant Ignasi de Loyola», n. 2421.
Vidal (Ramon): «Epitome de Santa Maria de Cer-
velló», n. 1246.
Vilardaga: «Historia de Berga», n. 502.
Vilaseca y Trullàs (Joseph): «Revolució de las quin-
tas. Lo 6 Juliol 1845 a Sant Andreu de Palomar»,
n. 2745.
Villaescusa (Modest H.): «La revolución de Julio en
Barcelona», n. 2457.
«Villancicos que se cantaron en la solemne velación
del Rey Ntro. Sr. D. Filipe 50 de Castilla y 40 de
Aragón y de la Reina Nua Sra. D.a Maria Luisa
Gabriela de Saboya... en Sta. Maria de la Mar dia
13 de Noviembre de 1701», etc, n. Í470.
Villanueva (Jaume): «Viaje literario à las iglesias de
Espana», 155, 872. -Ns. 112, 147, 175, 202. 39?-,
403, 467. 468. 492, 502, 505, 553, 655, 706, 776, 952,
1187, 1215, 1232, 1240, 1292, 1360, 1707, 2IOO, 2386,
2428.
«Vita Ludovici», n. 266.
Vives y Cebrià (Pere N.): «Traducción al castellano
de los Usajes, etc», n. 874.
Yànez y Girona (Agustí): «Memòria llegida en la Real
Acadèmia de Ciències y Arts lo 25 Octubre 1841»,
12.-N. 6.
Young (Arthur): «Voyage en Espagne pendant 1787
et 1789», n. 2522.
Zurita (Geroni): «Anales de Aragón», n. 403.
NOMS PERSONALS
Aaron, 491.
Abascantus, 85.
Abdala, 160, 178.
Abdala-Aben-Salema, 1 57.
Abdala - ben - Habib-el-Sekelebi,
157-
Abdala. fill d' Almoguirah, n. 247.
Abdallah Al-Valenci, 177.
Abdelaziz, 155.
Abdelaziz Almanzor, 226.
Abd-el-Kherim, 178, 181, 957.
Abd-el-Melek, 218, 575.
Abdelmumem, 266.
Abd-el-Rhaman I. 157.-N. 243.
Abd-el-Rhaman II, 178 a 181, 185.
Abdelsalem ben Walid, 172.
Abella (Frà Ferrer de), 434.
Aben Adhari, 177.
Aben-Ayad, 226.
Aben-Hilel, 25S, 259.-N. 492.
Abencotaiba, n. 247.
Aben-Gania, 258.
Abi-ben-Yúsuf, 253.
Abotaib, 274.
Abraham ben R. Isahach, 490.
Abraham ben R. Jrliudah, 490.
Abraham ben R. Xija (a) Sanasi,
274. 490.
Abraham ben SxemuelHasdai,2;4.
490.
Abraham o Bonastruch, 274.
Abraham (R.), fill de Chasdai,
n. 548.
Civtat de Barcelona.— 17*
1090
Geografía General de Catalunya
Abó-Abdalà, 181.
Abuabdala Mobàmed-Abenalhach,
253-
Abubcquer, 253.
Abulhasan Ali Abenreverter, 266,
267.
Abu-Otman, 158.
Abu-Said, n. 243.
Acfred. n. 296.
Achila, 139, 1 50 a 152.-NS. 241, 243.
Adaladis comitissa, n. 507.
Adalaizis de Montcada, n. 769.
Adalbert Guitart, 211, 261.-N. 499.
Adalbert de la Marca, n. 446.
Adalbert Baró, vescomte de Rosse-
lló, 409.
Adalbert, vescomte d' Empories,
n. 499.
Adaleida o Bonafilla, 221.
Adaledis, ns. 522, 720, 730.
Adam (Alexandre), n. 90.
Adan, n. 1 189.
Adaulfi, n. 601.
Addo o Adola, 159.
Adefós, n. 284.
Adelaida de Gevaudan, 209.
Adelaida do Carcasona, 229.-N.
448.
Adelardis, n. 278.
Adèle de Cariat, n. 462.
Ademar, 177.
Adephonse, n. 296.
Aderro, 536.
Adrià, 88.
Adrià VI, 889.
Aeci, 213, 222.-N. 398.
Aedo y Espina (Climent), n. 2154.
Actius, n. 155.
Agnès de Barcelona, 243.
Agrici, 148.-N. 238.
Aguado y Requejo (Felip), 888.
Aguilar (Joan), 390.
Aguilar (Miquel), ns. 1864, 1870.
Aguilara (Madona), 387.
Aguiló (Marian), ns. 145, 1721.
Aguiló (Ramon), n. 238.
Agulló (Joseph), n. 2760.
Agustí y Carreras (Joan), ns. 2725,
27.Í4-
Agustí y Milà (Jaume), 945.
Ahmed-ben-Yahia Addabi, n. 404.
Aiguifred, n. 296.
Aissó, 178.
Alabau, 814.
Alamagni, n. 658.
Alamany (Gabriel), n. 1333.
Alarich, 136, 140, 145.-N. 230.
Alba (Duch), 610.
Alba (Manuel de), 887.
Albanell (Micer), 388.
Albertina (Perexedis), n. 1257.
Albertus, n. 155.
Aldebert I, Comte de la Marca,
n. 446.
Aldefredus, n. 282.
Aledràn, 173, 180, 181.
Alegre, 817, 983.
Alegret, n. 2468.
Alegreti de Baseya, n. 691.
Alella (Marquès), 1012.
Alemany, 481.
Alemany (Gabriel), n. 1082.
Alemany (Tomàs), n. 1082.
Alexander, n. 155.
Alexandre III, 473.-N. 655.
Alexandre IV, 473.
Alexandre VI, 436, 458.
Alfarràs (Marquès), 1014.
Alfons VII de Castella, 255.
Alfons XI de Castella, ns. 512,
2350.
Alfons XIII, n. 462.
Alfonso (Kerdinando), 598.
Alfonso (Ferran), ns. 2557, 2559.
Alhagib, 242.
Al-Hakem II, 153, 159 a 161, 166,
177. 225, 957.-N. 341.
Alí, 224.
AH Abenmaimum, n. 512.
Alí (Arnau), n. 2760.
Alí. fill de Yúsuf, 2Ò4.-N. 512.
Aligilde, n. 214.
Al Kacim, 227.
Almanzor ( Muhamad ben Abu
Amer), 168, 173, 175, 209 a 211,
214, 261, 273, 360, 957, 1055.-
N. 310.
Almodis de la Marca, 237, 242 a
245.-NS. 392, 402, 446, 448.
Almodis II, 249.
Almodis de Cervera, 256.
Almudafar, 160, 245, 492.
Alós, àlias Colom (Jaume), 388.-
N. 1666.
Aloy, 417.
Alphonse, n, 296.
Alsina (Antón), n. 2652.
Alsina (Ferran), IOI2.
Alsius (Pere), n. 1686.
Altés (Joseph), n. 2048.
Altimira (Joseph), 1002 -N. 2644.
Alvarez de Castro (Marian), 875.-
N. 2374.
Alvaro, n. 243.
Alzamora (Onofre), 777, 788,853.
Amadeu I, 962, 1024. -Ns. 2581,
2624.
Amador de los Ríos, 154.
Amalarich, 145, 146.
Amàlia (muller de Ferran IV), 983.
Amalrich, 301.-N. 674.
Amaltrudis d' Empories, n. 499.
Amar (Antoni), 391.
Amargós (Joseph), 975, 1054.
Amat, fill d'Ermengardis, n. 540.
Amat, legat pontifici, n 428.
Amat (Manuel), virrey del Perú,
781, 814,983.
Amat Eldrich, 270.-N. 538.
Amat Leotisclà (Teresa), n. 2048.
Amat y de Cortada (Rafel), 957,
958.-N. 2519.
Ambrosius, n. 187.
Amer (Pere), 470.
Amiguet (Cosme), 969.
Amphós, n. 296.
Amphuxus, n. 296.
Ananfred, n. 296.
Andreu (Bernat), 445.
Andreu (Salvador), 1011.
Anfós I, 258, 260, 279, 329,450, 460,
&37-
Anfós II, 334, 343, 465, 498, 633,
634.-NS. 1458, 1656, 181 1, 2071.
Anfós III, 423, 451, 465, 581, 610.-
Ns. 1201, 1458, 163S.
Anfós IV, 330, 419, 425, 478, 484,
485, 498, 501, 503 a 506, 508, 515,
517. 530, 532. 54° » 544. 547- 573.
586,610,613,631,633 8636,659,
669, 690 a 692, 709, 712, 714, 722,
747. 749, 871,951. 997--Ns. 1315,
1406, 1409,1451,1458,1470, 1507,
1534, 1635, 1653, 1879,1981.
Anfós V, n. 2581.
Anfossus, n. 296.
Anglada, n. 2577.
Anglada (Pere Ça), 441.
Anjú (Duch), 174, 948, 979, 1038.-
N. 2578.
Annia Layetana, 41.
Anníbal Barca, 36.
Anphous, n. 296.
An-Rich, 445.
Antón Cabús y C.\ 1023.
Antoni, 53, 68, 69, 96. Ns. 76, 85.
Antoni d'Egipte, n. 1345.
Antúnez (Lluís), n. 2625.
Antúnez (Manuel), n. 2500.
Antúnez y Lletjos (Joan), 947.-
N. 2500.
Apuleya, 55.
Ara (Marian), n. 1256.
Aragó (Enrich), n. 1183.
Aragó (Joan), Comte de Ribagor-
ça, 95 «•
Aranda (Comte), 593.-N. 1 548.
Arbert Guiribert, n. 530.
Arbert (Pere), 365. -N. 989.
Arbert de Castellvell, 267, 268.-
Ns. 525, 526, 530.
Arbogsut, n. 214.
Arbós (Antoni), 391.
Arcadi, 137.
Arcayna (Pere), n. 1176.
Arenes (ïaume), n. 1732.
Argelich (Joan), n. 2287.
Argemir, n. 720.
Ariadna, 821.
Aribau (Lluís Carles), n. 2381.
Aribert (Oth), n. 293.
Ariosto (Felip). 430.
Arlovinus, n 652.
Armanyach (Comte), n. 1913.
Armendariç, 673.-N. 1820.
Armengaldus, n. 155.
Armengol, n. 155.
Armengol (Joan), 435.
Armenter (Federich), 970, 1063.-
N. 2;97.
Armir, n. 225.
Arnallus Guitardi, n. 658.
Arnau Bonfill, n. 520.
Arnau (Carles), n. 2075.
Arnau de Barcelona, 243.
Arnau d' Horta (a) Arnau Vidal,
309. 945-
Arnau Ermengol, 213, 24O.
Arnau (bisbe), ns. 241, 854.
Arnau (Joan), 452.
Arnau (moneder), n. 771.
Arnau (Pere), 389.
Arnulf, 211, 218.
Arnús (Manuel), 1002.
Arnusto, n. 343.
Arpastus, n. 130.
Arqués (Miquel), àlias Estudiant
murri, 626.
Arrufat (Antoni), n. 2128.
Arsendis, 264.
Artavasdes, 150.-N. 243.
Artigas, 885.
Artigas y Feiner, 74.
Arimón (Genis J.), 999.
Asenari, 179.
Assalto (Comte), veja-s Gonzàlez
de Bassecourt.
Astorga (Marquès), 814.
Astorga y de Céspedes (Diego),
887.
Astruch Bonsenyor, n. 902.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1091
Astruch Ça Carrera, d. 2759.
Atauagilt, 151.
Ataulf (rey), 74, 138 a 140, 143, 147.-
Ns. 217, 227.
Ataulf (bisbe), 173, 185, 201.
Aió, 211.
Ató II, Vescomte de Nimes, n. 375.
Augereau, 869.
August, 53 a 55, 57 a 59, 72, 74, 75,
79.82,83,93, 107, 755.-N. 97.
Aulet, 625.
Aulus Anfusti Homunci, 85.
Aurèlia, 99, 109, 117.
Auribell (Marsal), 502.
Aurús o Orús, 211.
Ausies March, n. 2381.
Ausoni, 42, 43, 106.-N. 38.
Àustria (ïoan), 621, 883. 884.-NS.
Ilót, 1619, 2381, 2407.
Avinyonet (Francisco), IO44.
Ayats (Pere), n. IO48.
Ayerbe (Marquès), n. 2097.
Aymar, n. 2525.
Aymar (Pere), n. 1333.
Aymeruts, 218.
Aymerich, 536.
Aymerich (Mateu), n. 343.
Aymerich (Nicolau), 501.
Aytona (Marquès), 396, 754, 902.-
Ns. 2097, 2115.
Azalaidis, n. 417.
Azara (Eustaqui), 888.
Azemar (Ramon), n. 759.
Aznar Galindo, 193-N. 328.
Aztai Leviatorga, n. 554.
Bacardí o Becardí, 779, 7S1. -N.
2193.
Bacó, 755, 821.
Badia, 1014.
Bado d' En Tardà, 1042.
Bagà (Joan), n. 1441.
Bahlul -ben - Makluc Abulhegiag,
153. 158, 166.-N. 262.
Baixeras. n. 2723.
Baixeras (Dionís), 763, 822.
Balaguer (fan me), 390.
Balasch, n. 2652.
Baliarda, 945.
Balion, n. 214.
Ballaró, 371.
Ballester, 445, 585.
Balmes (Jaume), n. 2381.
Banyeres (Ramon), 464.
Baquetti íDomenicco), 1014.
Barà o Bera, 173, 175, 177 a 179.-
Ns. 267, 289, 290, 297.
Baranera (Joseph Maria), n. 2389.
Baratta, 847.
Bàrbara Saladrigas (Rosa), n. 2743.
Bàrbara (Marquès), 755, 800.
Barbarrossa, 610.
Barceló, n. 2381.
Barcelona (Berenguer), 2Ó9, 302,
637, 638. -Ns. 534, 1661.
Barcelona (Guilleuma), 637, 639.
Bardaxi, 511, 513.
Bargués o Brugués (Arnau), 437.
Bargues (Joan), 346.
Bargunóy Morgades (Manuel), 942.
Baró Tudiscle, n. 849.
Baronio, n. 397.
Barola (Pere la), 38S.
Barques (Arnau), 428.-N. 1 176.
Barralerii (Bernat), n. 423.
Barre y Díaz de Manso (Agustí),
baró de la Barre, n. 2676.
Barrelet, n. 2502.
Barreiros (Gaspar), 754.
Bartells, n. 2359.
Bartra (Joseph), 981.-N. 1261.
Bas (Pere), 387.
Bassa (Pere Nolasch), 853.
Bastero y de Lledó (Antón), 872.
Bastero y de Miquel ( Pelegrí ) ,
n 2160.
Bastida (Francesch), 338.
Bastida (Guillem), 338.
Bastida (Joan), 391.
Bastida (Huch), n. 883.
Bastida (Miquel), n. 1441.
Bassegoda (Bonaventura), n. 2414.
Batlle (G.), n. 1766.
Batlle (Francesch), n. 2274.
Batlló, n. 1022.
Batlló (germans), 9S0.982.-N. 2516.
Bautista (Antoni), n. 2195.
Baylo (García), n. 1333.
Beatriu, n. 627.
Beaulieu, 597.
Becardí (Baltasar), ns. 2309, 2353.
Beda. n. 397.
Beeck (Anna), 598-Ns. 2558, 2559.
Belido, n. 600.
Bellaura, n. 702.
Bellera (Guillem), n. 1532.
Bell-lloch de la Roca (Bernat), 460.-
Ns. 525, 852.
Bell-lloch (Grau), 460.
Bell-lloch (Maria), IOIO.
Bell-lloch (Pere), 389.
Bellvehi (Elionor), 410, 451.
Bellvis, 400.
Ben Alarabi, n. 257.
Benavent (Marquès), 800.
Benet XIII, 425, 435 a 437, 453,
458, 481, 483.
Benevenisti, n. 606.
Benigni, 126.
Benjamí de Tudela, n. 548.
Ben Ruben Izaach, 274, 490.
Benvenut de Porta, 532.-N. 1378.
Benviure, 496.
Bequer, 390.
Berenguer (bisbe apòcrif), ns. 155,
238.
Berenguer I (bisbe), 213, 234, 235,
237.-N. 420.
Berenguer II (bisbe), 238.-N. 433.
Berenguer Adroer, 227.-N. 409.
Berenguer Bernat, n. 530.
Berenguer de Guardia, 267.-NS. 525,
526.
Berenguer de Palau, n. 238.
Berenguer de Tolosa, 179. -N. 284.
Berenguer Gombau, n. 745.
Berenguer Guiribert, n. 530.
Berenguer (Comte de Barcelona),
173. -N. 297.
Berenguer Ramon I, 213, 217, 219,
220, 263. -Ns. 1 10, 381.
Berenguer Ramon II, 213, 243, 246,
249, 274.-NS. 392, 459.
Berenguer Ramon, veguer de Bar-
celona, 269, 637. -Ns. 529, 534.
Berenguer Ramon de Castellet,
265.-N. 515.
Berenguer Reverter, 213, 266, 267.-
Ns. 515, 516, 518, 520, 521, 524.
Berenguer Odalart, n. 507.
Berenguera, 255.
Berga (Bernat de), 433.
Bergues (Arnau), 426.
Bermeio (Bartomeu), 447.
Bernal (A. G.), n. 1190.
Bernat Albert, 637.
Bernat Arbert, 268, 269.
Bernat (Arnau), n. 1355.
Bernat Ató de Carcassona, n. 482.
Bernat Bernat, n. 856.
Bernat I, Comte de Barcelona, 166,
173, 178 a 180, 184, 500.-NS. 293,
297.
Bernat II, Comte de Barcelona,
173, 184.-N. 297.
Bernat III de Rovigó, Comte de
Barcelona, 173, 184, 185.-N. 297.
Bernat y Cortiada (Gaspar), Baró
d'Esponellà, n. 1760.
Bernat de Tolosa, 178, 180.-N. 292.
Bernat Guillem, ns. 745, 752.
Bernat Udalart, n. 504.
Bernat Vivas, n. 254.
Bero, 163.
Bertran, ns. 530, 540.
Bertran (mestre major de la Sèu),
437-
Bertran (bisbe), 213, 235, 487.-
N. 430.
Bertran (Andreu), 436.
Bertran y d'Amat (Felip); 1005.-
Ns. 2468, 2652.
Bertran (Salvador), 390.
Bertrolà (Melcior), n. 1666.
Berwick (Duch), 607.-N. 2184.
Besaluna, n. 1342.
Besora (Joseph Geroni), n. 2428.
Benús (Narcís), 968.
Betellols (Jaume), 389.
Beuter, 74, 159.
Bianchia (Guiu), 478.
Bianchini, n. 79.
Bigó o Bigonem, 163, 166.
Bigues (Huguet), n. 1493.
Bisanya, 475.-N. 1252.
Bisbai (Joan), 391.
Blanca (Antoni), n. 2725.
Blanes (Francesch) (bisbe), 435. .
Blanes (Francesch) (canciller re-
yal), n. 1802.
Blansó (Rafel), n. 1 104.
Blay (Pere), 75S, 759, 807, 837.-
N. 2524.
Bliger d' Empories, n. 499.
Boatella (Joseph), ns. 2353, 2356.
Bocabella y Verdaguer (Joseph
Maria), n. 248G.
Boehmer, n. 348.
Boeci, 467.
Bohlul, till de Marzuch, n. 262.
Borja (Roderich), 436.
Boloix (Magdalena), 909.
Bonafé (Macià), 444.
Bonafilla, n. 394.
Bonafós, n.626.
Bonanat, 499.
Bonanat (Joan), n. 1 342.
Bonaplata y Nadal (Ramon), n.
2712.
Bonastruch o Abraham, 274, 27;.-
N. 554.
Bonastruch de Porta, n. 1292.
Bonboisson (A). 11. 938.
Bonetïlii (Pere), n. 410
Bonet Abraham y Margarit, 491.
Bonfill, fill de Vives, n. 745.
Bonfill Fredol. 227.-N. 4C9.
Bonfill (Kamón), ns. 696, 709.
Bonhom, 226, 227.-N. 704.
Bonsenyor, 341, 365.
Bonús, fill de Vives, ns. 716, 74;.
IOÇ2
Geografía General de Catalunya
Boquer (Pere), 361. -Ns. 975, 1007.
Boquet, 388.
D (Lluisa Carlota), 978.
Borjas, 11. 2468..
Borraçà, d. 1856.
Borràs, n. 2743.
Borràs (Pere), n. 2732.
Borrassà (Lluch), 430.
Borrell, 177.-N. 328.
Borrell I, 173. -N. 297.
Borrell II, 168, 173, 187, 198 a 200,
209,210, 213 a 216, 218, 221, 225,
261, 957-Ns. 313, 37S a 377, 536.
Borrell (bisbe de Barcelona), d. 238.
Borrell (Comle d'Ausona), 159.
Borrell (bisbe d'Ausona), n. 748.
Bosch, 1 14.
Bosch (Baltasar), n. 2652.
Bosch (Miquel), n. 2272.
Bosco (Dom), 916, 1011, 1055.
Bosón, 252.
Boteller, 389.
Botroca, n. 130.
Bou (Berenguer), n. 894.
Bou (Joan), àlias Llobet, n. 1639.
Bover (Francesch), 812.
Boxadors (Bernat), 574.
Boxadors Rocaberti y de Pau (Ma-
ria), n. 2046.
Boyl (Bemat), 1014.
Boyl (Ramon), n. 580.
Boyra, IC42
Brandin (A.), n. 1872.
Braun y Hohenberg, 774.
Bransi (Bernat), 2353.
Bret (Nicolau), 390.
Brisson, n. 119.
Broniquer, 368.
Brugada (Joan), n. 2195.
Bruguera (Ignasi), n. 2315.
Brunet, 891.
Brunet (Antoni), 391.
Brusi, 1002.
Buçot (Antoni), 688.-N. 1874.
Buçot (Bernat), n. 1296.
Buçot de Sitxcs (F.), 390.
Bugateça (Damià), 419.
Burgués. 536.
Burgués y de Santcliment (Gaspar),
n. 2761.
Busquets (Arnau), n. 1656.
Busquets (Bernardí), 390.
Busquets (Guillem), n. 2567.
Busquets (Romeu), n. 1 126.
Bussot (Francí), 605.
Caballer, 982.
Cabanyelles, 390.
Cabanyelles (Isabel), n. 1257.
Cabanyes d' Argentona, n. 718.
Cabanes (Joan Baptista), n. 2163.
Cabet, n. 2705.
Cabrera, 902.
Cabrera (Bernat Joan), 573. -N. 1 322.
Cabrera (Jaume), n. 1404.
Cabrera (Joan), n. 1407.
Caçador, n. 173.
Caius Coelius, fill d'Atisi, 48, 49.-
N. 47-
C. Julius A., n. 47.
Calabria (Joan), Duch de, 432.
Calabria (Joan), n. 1792.
Calabria (Nicolau), 498.
Calderó, n. 2410.
Caldes (Bernat de), n. 678.
Calígula, n. 128.
Calixce III, 436.
Calliç (Jaume), n. 1664.
Calsa, 1 59.
Calvell (Pau), u. 2722.
Camp y Ramon (Antón), n. 2655.
Campana, n. 2661.
Oampderà (Perot d'En), 387.
Campderrós (Joan), 391.
Campdoliver (Jaume), 452.
Cainpeny (Damià), 778, 812, 820,
846.-N. 2084.
Campins (Gayetà), n. 2627.
Campo-Sagrado (Marquès), 596,
823, 847.
Camps (Felip), 381, 450, 590 a 592,
903, 904, 911.
Camps (Joseph), n. 2353.
Camps (Pere), 390.
Canalejas y Méndez (Joseph), 1038.
Canaleta y Coch (Joseph), n. 2 120.
Canals y Garau (Esteve), n. 2120.
Canals (Joan Pau), Baró de Val-
roja, 90.
Canals (Pere Pau), 676.
Canet (Guillem), n. 872.
Canibell (Eudalt), 35.
Cànovas del Castillo (Antón), 1038.
Cantalupo (Antoni), n. 2193.
Cantillón, 626.
Canyamars(Joan), 518, 519.
Canyellas (Esteve), n. 924.
Canyelles, i;86.
Canyelles (Francesch), n. 983.
Canyet (Pere), 390.
Capdevila (Joan B.), n. 2709.
Capella y Sabadell (Francisco de
P.), ns. 415, 1204.
Caracciolo (Trislàn), 610.
Caraps, 390.
Carbó (Galceran), 387.
Carbó Ombau Salzet, 391.
Carbon, 56, 57.
Carbonell (Amoni), 758.
Carbonell de Castellet, n. 530.
Cardenyas, 1054.
Cardona, 407, 754.-N. 2381.
Cardona (Duch), n. 1474.
Cardona (Enrich), 436, 886.
Cardona (bisbe de Tortosa), 568.
Cardona (Francesch), 387.
Cardona (Joan), 886.
Cardona (Lluís), 886.
Cardona (Pere), 614.
Cardona (Ramon), 574.
Carles I, 8. 330, 349, 421, 432, 444,
450, 528, 590, 597, 609, 610, 614,
620, 631, 669, 70?, 747, 752, 863,
883. -Ns. 462, 880, 1129, 1456,
1458, 2071, 2:68, 2587, 2671.
Carles II, 569, 737, 807.-NS. 2175,
2350.
Carles III (Arxiduch d' Àustria),
447, 620, 629, 676, 737, 787, 809,
90Q, 9S7, ioi6.-Ns. 1995, 2106.
Cariés III de Borbón, 766, 789,
802, 825, 836, 853, 866, 888.-
Ns. 2229, 2345.
Carles IV, 745, 821, 835, 836.
Carles X de França, 500.
Carles d' Anjú, 464.
Carles d'Aragó, Príncep de Viana,
573, 574, 586, 907.-NS. 1071, 1456,
2350, 2422.
Carles lo Calvo, 175, 180 a 183, 185,
189 a 193, 201, 202, 214.-NS. 293,
326, 348.
Carles lo Gras, 212.
Carles lo Senzill, 212.
Carlemany, 133, 157 a 160, 166,
169, 173, 174, 177, 178, 184.-NS.
261, 267, 270, 301, 319, 324, 378.
Carií, 443, 885.
Carner (Sebastià J.), n. 2389.
Carrancà, n. 2674.
Carreres, n. 1022.
Carreres (Berenguer), n. 2784.
Carreres (Vicents), n. 2125.
Cartagena, n. 1336.
Castellà Çabestida Erill Cardona
Fons y Cesplà (Joseph Galce-
ran), Baró del Albí, n. 1668.
Casadeinunt, n. 457.
Casafranca (Jaume), 502.-NS. 1 1 39,
1 1 40.
Casagemas (Rafel), n. 2353.
Casals (Tomàs), n. 2712.
Casals y Leonor (Modest), n. 2624.
Casamada y Torrent (Francesch),
n. 2626.
Casanova (Rafel), n. 2381.
Casanova (Ramon), n. 2353.
Casanovas, 972.
Casanovas (Antoni), 1 19.
Casanovas (Deudat), 452.
Casanovas y Cantareu, 946. -N. 2498.
Cassafies y Pagès (Salvador), 889,
931.-N. 2486.
Casas, 463.
Casas y Jordà (Ramon), n. 2712.
Cases (Antoni), n. 1515.
Casonio, n. 136.
Cassador, 481.
Cassador (Guillem), 886, 887.
Cassador (Jaumi:), 886.
Castaner (Joaquim), 999, 1004,
ioio.-Ns. 2635, 2651.
Castanos (Xavier), Duch deBailén,
778, 821, 824, 856.-NS. 998, 2233.
Castelar (Emili). 1038.
Castellarnau (Francesch Antón),
n- 2353,2356.
Castellazol (Pere), n. 900.
Castellcir (Gilabert), n. 868.
Castellcir (March), n. 868.
Castelldorrius (Marquès), n. 2125.
Castellet (Berenguer Ramon), 268.-
N. 530.
Castellet (Bertran), n. 525.
Castelló (Francesch), 387, 388.-
N. 1320.
Castelló (Joan), 392.
Castelló (Joaquim), n. 2661.
Castelló y Galvany (Joseph), 1007.
Castellvell (Berenguer), n. 778.
Castellvell (Guillem Ramon), 269.
Castellvell (Joan), 121.
Castellvell (Ramon), 433.
Castelrodrigo (Marquès), 628, 817.
Castiglione (Duch), n. 2353.
Castillo (August), n. 1333.
Castillo y Vintimilla (Francesch),
888.
Castor y Polux, 135.-N. 210.
Castus, n. 353.
Català y Albosà (Jaume), 889.
Catarinal reyna de Castella, Wl.
Cató, 186.-N. 310.
Cavalleria (Bernat), 388.
Cavallero (Joan), 628.
Cavour, n. 2768.
Caylús (Comte de), 74.
Caymo (P.), àlias Vago Itàlia,
n. 2522.
Cayol (Llorenç), n. 2647.
Cayol de Parés (Josefa), n. 2655.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1093
Cecilio, n. 705.
Cendra (Pere), 468.
Centellas (Comte), 761.
Centelles, 383, 647.
Centelles (Fr. Pere), 434.
Centelles (Gilabert), 434
Centelles (Grisogo), n. 1336.
Cerero, 972.
Cert (Joan), n. 2652.
Cervantes (Miquel), 8, 757.
Cervera (Guillem de), 11. 976.
César, 54, 56, 57.-N. 136.
Ces Cons (Francesch), 684. -N.
1070.
Cessari, ns. 343, 758.
Chabran, n. 2266.
Chauvelin (Barón F.), n. 2356.
Chixilona, 194.
Chixulo, n. 598.
Chrysaor, n. 42.
Churriguera, 807.
Ciampini, 90.-N. 125.
Ciceró, 94.
Cid Campeador, 294, 493.
Cintado, n. 2746.
Cirvent (Pere), n. 1340.
Ciutadà (Romeu), 390.
Ciutadilla (Marquès), 825.
Civader (Mateu), 387.-N. 1355.
Claperós (Antoni), 375, 445. -N.
1035.
Claperós (Joan), 445.
Claperós lo Menor, 445.
Clapers (Bartomeu), 390.
Clapers (Joan), I020.
Clara d' Asis, 472.
Claramunt (Deodat), n. 2754.
Claret (P.), 997.
Clariana, 389, 756.
Clariana (Miquel), n. 2760.
Claris (Joan), 463.
Claris (Pau), n. 2381.
Clarós, n. 2191.
Claudi I, 75, 93, 99.
Claudi II, 108 a 1 10, 117.-N. 166.
Clavé (Anselm), 823.
Climent (bisbe), 872, 900.
Climent VII, 435. »
Climent VIII, n. 2406.
Climent (Joseph), 806, 88S.
Clodoveu, 145.
Closas, n. 2577.
Cneus Pompey, 97.-N. 136.
Cneus Scipió, 52.-N. 54.
Còdols, 539.
Coigny (Comte), 735.
Colmdres (Pau), 888.
Colizan, 164.
Coll (Bonanat), 418.-N. 1107.
Coll (Miquel), n. 2706.
Coll (P.), 465.
Colom (canonge), 497.
Colom (corsari), n. 1336.
Colom (Cristòfol), 854, 1014.
Colom (Pau), n. 2049.
Coloma (Alonso), 222.-N. 397.
Coloma (Anfós), 239, 887.
Colomer (Andreu), n. 24IO.
Colomer (Pons), 445.
Colonna (Victoria), n. 2027.
Comas y Masferrer (Joseph), 946,
980, 982.
Comes (Joan), 502, 503, 511.-N.
1311.
Comes (Berart), 855.
Comes (Jaume), n. 1801.
Comes (Joan), n. 1271.
Company Elías, n. 652.
Compte, 983.
Concordi, n. 130.
Concòrdia, 76.
Conomiues, 536.
Constanci, 137, 138.
Constança de Sicilià, 465, 651.
Constantí, 99, 129, 131, 137, 138.
Cooperatorio (Berengario), n. 975.
Corbera, 647.
Corbera (Bernal), 389.
Corbera (Gilabert), 383.
Corbera (Riambau), n. 1092.
Cormelles (Sebastià), 614, 772.-
Ns. 1752, 2066, 2097.
Coroleu (Joseph), n. 2252.
Corró (Pere), n. 487.
Cortada (Jaume), n. 1985.
Cortada (Rafel), n. 2760.
Cortés, 38, 889.
Cortés (Francesch), n. 1467.
Cortés (Ricart), n. 2486.
Cortey, 426.
Cortey (Pau), n. 1613.
Cortils (B.l, 415.
Corts (Gaspar), ns. 881, 2763.
Costa (Bernat), n. 1022.
Costa (Bartomeu), n. 1058.
Ccsta (César), d. 335.
Costa (Pere), 80Q.-N. 2146.
Costa y Borràs (Joseph Domingo),
889.
Costafreda (T.), n. 2410.
Cotoner (Nicolau), 1023.
Cots (Ramon), n. 2084.
Craywinckel (Joan Trinitat), n.
2655.
Craywinckel (Manuel), n. 2655.
Crespí, n. 2577.
Cresques, 500.
Creus y Cortés (Joseph Martí),
n. 2166.
Crexell (Comte), n. 2353.
Cristern. 444.
Cristià (Federich), n. 2680.
Cristià (Pau), n. I2g2.
Cruilles, 556.
Crysostom, 141.
Ctesifon, n. 164.
Cuenca (Gonzalo), 498.
Cunegonda, 166.
Cuquet, 901.
Cuquet (Pere), n. 2042.
Curtius, n. 79.
Cuxart (Pau), n. 2659.
Cuyas, 979.-N. 2577.
Cuyàs (Antón), 2580.
Cuyàs (Narcís), 228, 233 a 236, 361,
362, ??o, 371, 980.
Cuyàs (Vicents), 946. -N. 2496.
Cyprianus, n. 187.
Ça-Bastida, 536.
Ça Bastida (A.), n. 1 1 18.
Ça Bastida (Joan), n. 2740.
Ça Closa (Bernat), n. 1832.
Ça Cirera (Jaume), 574-
Ça Cirera (Pere), 574.
Çafont (March), 430.
Çafont (Nicolau), 968.
Çalbà (Bernat), 539.-N. I410.
Çalbà (Jaume), 389.
Çamora (Alfons), n. 1333.
Çamuntada, 399.
Çamuntada (Ramon), n. 1763.
Çapera, 230.
ia (Bernat). 390.
Camera, 392.
iera (Guillem), n. 898.
iera (Joan), 502.
Çarrovira,
Çarrovira (Miquel), 969.
Çarrovira (Ramon), 389.
Ça Trilla (Bernat), d 1400.
Ça Trilla (Francesch), n. 1400.
Ça Trilla (Ramon), n. 1400.
Ça Vall (Esteve), 11. 904.
ales (Ramon), 410, 435.
Çuleiman Almostain, 225.
Dacià, 88, 105, 143. 2°2. 21&--
N. 563.
Dadil, 211.
Dagalaiphe, n. 2 14.
Dalmases, 752, 755, 760.-N. 2036.
Dalmases de Fontcuberta (Carme),
n. 2649.
Dalmau (Jaume), n. 306.
Dalmau (Joseph;, 900.
Dalmau (Lluís), 356, 428, 550.-
Ns. 1177. 123;.
Dalani, n. 601.
Dameto, n. 403.
Damians (Jaume), 664, 721. -Ns.
1788, 1964.
Daniel y Molina (Francesch), 831,
847, 849, 856, 858, 862.-N. 2337.
Darmstadt (Príncep), 805.
David, 227.-N. 409.
Decio, n. 143.
Delàs (Marian), n. 2730.
Deodatus, n. 1 S5-
Deoticus, n. is;.
De Rez (Alexandre), 618, 627.-
N. 1604.
Dernius (Pere), n. 1271.
Descatllar (Ponsï, n. 1336.
Descatllar (Joan), n. 1997.
Descatllar (Lluís), n. 24OI.
Descoll (Geronil, 450.
Desplà (família!, 536.
Desplà (Franci sh), 410-
Desplà (Miquel), n. 141 1.
Desplà (Benet), 396.
Desplà (Lluís), n. 451.
Despujol (Rafel), n. 1826.
Destorrent, 536.
Desvilar (Pere), 888.
Desvilar (Ponç), 433.
Deu, n. 2577.
Deu (Mateu), n. 1300.
Deudat, 213, 223, 224, 301.-NS. 440,
672, 673. 748-
Deune, S39
Dextro, "100, 131.-NS. 203, 204.
Dhuoda, 179, 180, 184.-N 293.
Díaz de Valdés (Pere), 888
Díaz Santos Bullón (Francisco),
sss.
Didi Julià, n. 242.
Didio, n. 136.
Didymus, 137.
Díez (Marti), 11. 1 161.
Dillns, n. 47.
Dino Silvestre, n. 1 354-
Diocles. 1 17.
Dioclecià, 99, 118, 122, 12- 127,
129, 313.- Ns. 143, 155, 177. 5°3-
Dion Cassi, 68, 105.
Dionis Geribert, 1045.
Diumer (Benet) |
1094
Geografia Genekal de Catalunya
Diumer Viuda de Morell (Dioni-
sia), n. 457.
Dodero, 11 2353.
Uodero y Montobbio ( Antón ) ,
»• 2755-
Dolça de Carlat-Provença, 249,
251, 252, 260.-NS 462, 530, 531,
2689.
Dolius, n. 2097.
Dolsa, 982.
Domarus, n. 343.
Domènech y Estapà (Joseph), 916,
946, 1042.
Domènech y Montaner (Lluís), 82,
1034.-N. 2567.
Domicià, 62.
Domingo y Soler (Amàlia), n. 2627.
Donús (Guillem), 251.-Ns.472, 730.
Dorca, 268.
Doria (Andrea), 614.
Dou y de Bassols (Ramon Llàtzer),
830.-N. 2248.
Dorca (Pere), n. 1108.
Doujat, 38.
Draper (Joan), 539.
Druda, ns. 5S4, 849.
Duclaux (René), 272, 758.-N. 542.
Durall (Arnau), 391.
Durall (Guerau), 391.
Duran, 114.
Duran y Barull (Eugeni), ns. 2676,
2680.
Duran y Bas (Manuel), 858. -Ns.
2334. 2793.
Duran de Perera, n. 976.
Durin (Francesch), 8II.-N. 2182.
Duran (Joseph), 663.
Duran (Rafel), n. 2353.
Durfort, 536.
Durfort (Guillem), 275, 339.-N. 554.
Durfort (Pons), n. 840.
Dusay, 536, 755.-N. 2035.
Dusay (Bernat), 390.
Dusay (Maria), n 2128.
Dusay (Ramon), 387.
Eblo, 179.
Egfrid, ii. 296.
Egica, 146, 147, 150, 154.
Eginhardt, 160.
Eldemar, 21 1.
Eldesint, n. 654.
Eldrich, n. 537.
Elías, n. 2249.
Elionor d' Aragó, reyua de Xipre,
465.-N. 2256.
Elionor de Barcelona, 260.
Elionor de Castella, 420 a 422.
Elissenda de Montcada, 408, 410,
481, 482, 667, 105G.-N. 1799.
El-Modhafer, 160.
Emilia, 149.-N. 238.
Emmon, 194
Emenardo Üdalardo, n. 589.
Eneas, 225, 227.
Eiirich IV d'Anglaterra, 500.
Enrich d'Aragó, 392, 506, 586, 675.-
Ns. 1129, 1531, 1534.
tinrich III de França, 11. 1004.
Entença (Berenguer), n. 2381.
Enyech (a) Bonfill, n. 618.
Eridanus, 94.
Erill (Berenguer), 435.
Eriz, n. 2070.
Ermelde, n. 394.
Ermemir de Besora, 261.
Ermemir de Rusdur (Bernat), n. 833.
Ermemir (Vescomte de Barcelo-
na), 211.
Ermengaudis (filla del Comte de
Barcelona), 218.
Ermengaudus Arucii, n. 658.
Ermengarda, 261.-N. 598.
Ermengarda deCarcassona, n. 448.
Ermengardis (Vescomtessa de Bar-
celona), n 818.
Ermengol d' Urgell, 218.
Ermengol VI (Comte d' Urgell),
249.
Ermengol (bisbe d'Urgell), n. 748.
Ermengol (Joan), n. 502.
Ermessendis (Comtessa de Barce-
lona), 194, 242, 320.-NS. 497, 540,
748.
Ermessendis de Carcassona, 219,
22o.-Ns. 388, 448.
Ermessendis (Vescomtessa de Bar-
celona), 264, 266,-Ns. 520, 521.
Ermessendis de Cerdanya, 193.
Ermessendis (filla del bisbe Guis-
labert), n. 402.
Ermessinda, n. 385.
Ermetruit de Cardona, 211.
Ermevesa (Vescomtessa de Barce-
lona), 211.
Eroigi, n. 598.
Errando (Manuel), n. 2257.
Escofet (Joan), 811.
Escrivà (Lluís), 600.
Escuder (Andreu), 437.
Esculapi, 73, 89.-NS. 119, 121.
Espanya (Baltasar), n. 2657.
Espanya (Carles), 625, 626. 1052.
Espartero (Baldomero), 972, 1051.-
N. 2768.
Esparó (Valentí), 853 a 855.
Espina (Climent), 778.
Espino, 886.
Esplugues (Bernat), n. 1410.
Esplugues (Gerart), n. 2760.
Espüny y Berardo (Maria), n. 2076.
Esteve, n. 2599.
Esteve (Bartomeu), n. 1666.
Esteve (Rafel), n. 2353.
Etíus, n. 238.
Eufrata, n. 130.
Eugeni IV, 501.
Euredus, 150.
Eurich, 120, 139, I45.-N. 224.
Eusebi, 106. 118.
Eusebi (bisbe), n. 238.
Eustulus, n. 130.
Eva, n. 1 189.
Evol (Pere), n. 1453.
Eyló, 193.-N. 328.
Eymerich, 240.
Eymerich de Narbona, 249.
Eymerich de la Via, n. 1470.
Fabra y Fontanils (Camilo), 1012.-
N. 2350.
Fabré o Febrer (Jaume), 437.
Fàbregues (Bartomeu), 390.
Fabrés (Jacinto), n. 2648.
Fadrich, rey de Sicilià, 651. -Ns.
1294, 1692.
Falcó, 793.
Falcó (Joan B.), n. 2097.
Falcó (joseph), n. 2410.
Falqués y Urpí (Pere), 945, 1027,
1030 a 1032, 1034.
Famosus, n. 130.
Fargas y Sagristà (Pere), 1017.
Fargas y Vilaseca (Miquel), n. 2712,
Farrés y Viver (F.), n. 457.
Fazy, n. 2768.
Fe Pública, 73.
Federích (Joan), 445.
Felip I (II de Castella), 421, 645.-
Ns. 306, 880, 1456, 1458, 2071,
2779.
Felip II, ns. 880, 1458, 2779.
Felip III, 548, 722.-N. 2779.
Felip IV, 559, 627, 787, 788, 811,
817, 863, "864, 1020.- Ns. 2340,
2330, 2568, 2688.
Felip, príncep de França, 434.
Feliu, 126.
Feliu (Joan), 391.
Feliu de la Penya (Salvador), 741.
Ferret (Joaquim), 1004.
Fercis (Pere de), n. 566.
Fernàndez de Heredia (Gonzalo),
43°-
Fernàndez Duran, 624.
Fernàndez Guerra (Aurèlia), n. 79.
Feiràn I, soo, 573, 610, 631, 668,
671. 673'. 7'3-Ns. 1458, 1639,
1802, 1803, 2350.
Ferran II, 330, 336, 424, 425, 432,
433, 45°. 46o, 480. 489, 498. 5<>3.
506, 507 a SI3, Sl6, 517, 518, 521,
523, 526, 528, 544 a 547, 571, 577,
579, 585, 611, 613, 614, 631, 636,
642, 644, 655, 669, 700, 745, 854,
871, 901. -Ns. 1067, 1331, 1342,
1362, 1456, 1458, 1534, is3°,
1639, 1655, 1777, 1825, 1908,
1942, 2568, 2671, 2779.
Ferran III, 789.
Ferran IV, 745, 788, 853.-N. 2273.
Ferran d' Àustria, n. 1474.
Ferran (Adrià), 846, 847.
F'erràn (Bartomeu), 619.
Ferran (Joan), 390.
Ferrandis (Martí), 447.
Ferrandiz (Esteve), n. 2743.
Ferrari (Joseph), 846.-N. 2084.
Ferraric (Maria), n. 975.
Ferrater (Antón), 868. - Ns. 2353,
2354. 2356.
Ferrer (Arnau), n. 1221.
Ferrer (Bartomeu), 390.
Ferrer (Bernat), u. 1296.
Ferrer (Gaspar), n. 1098.
Ferrer (Jaume), 388. 390.
Ferrer (Joseph), 2101.
Ferrer (Miquel), 389.
Ferrer y Vilaret (Miquel), n. 2540.
Ferrer (Nicolau), n. 1666.
Ferrer de Marimon, 368.
Ferrer (Pere), 369, '373, 391, 392.
Ferrer (Pere Joan), 389.
Ferrer y Guardia (Francisco), 972.-
N. 2457.
Ferrera (Catarina), n. 1257.
Ferrera y Pasqual (loseph), n. 2095.
Ferreres (Pere), n. I44I.
Ferruç (Pere), 390.
Feu (Ramon), 445
Fidel (Bernat), n. 895.
Figuera, 377.
Figuera (Andreu), n. 1522.
Figueras, 1002.
Figueres (Ramon), n. 2661.
Figueres, n. 2674.
Figuerola (Ferrer), n. 483.
Figuerola (Laureà), 626, 627.
Filarmonia, 41.
Finestres, n. 1 19.
Firmo, n. 208.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
109.S
Firmus, 109.
Fivaller, 392, 393.
Fivaller(Bemat), 541,1050.-^1419.
Fivaller (Joan), 425, 668.-N. 2350.
Fivaller (Joseph), 940.
Fiveller, S3<5.
Fiveller (joanoi), 392.
Fiveller (Ramon), n. 1135.
Fiveller (Ramon Pere), 689.
Flassà (Gueràu de), n. 135.
Flaugier (Joseph), 835. - Ns. 2266,
^475-
Flavi Paul, 139, 150, 151, 214.
Flavi Veteri Erennioni, 99, 109. -
N. 94-
Flavi Yamontani, 67.
Flor (Joan), n. 2097.
Flotats (Joan), 427.
Fluvià (Jordi), 575, 685.
Foix, D 1022.
Foix (Comte de), 434.
Folch, 389.-N. 499.
Folch de Cardona, 213, 235, 237.
Folch de Cardona (Ramon), 248.
Folch Guisado, ns. 649, 652.
Folch (Joan Ramon), de Cardona,
436.
Folch y Torres (Joaquim), n. 2191.
Fonolleda (Arnau), n. 2784.
Font, Alexander y C.a, 1023.
Font de Rubinat, n. 2723.
Font (Francisco), n. 2139.
Font (Paula), n. 2730.
Font y Carreras (August), 230 a
232, 885, 886.-Ns. 2391, 2567.
Fontana, 810.
Fontanellas, 1003.
Fontanet (Ignasi), 1016.
Fontanies, n. 1601.
Fonts (Jaume), n. 1007.
Fontseré (Joseph), 858, 862.
Forasté (Francesch), n. 2655.
Forment (Damià), 755.-N. 2035.
Forn (Bernat), n. 940.
Fortià (Sibila), 465.
Foteis, 172.
Foucherot, n. 79.
Foxà (Joan), n. 1320.
Framis, ns. 2468, 2723.
Franch, 388.
Francigene (Guilleuma), n. 682.
Franco, 511.
Francolí, 762. -N. 932.
Franquesa (Martí Joan), n. 1736.
Frederich Barbarroja, 259.
Frodoinus, 173, 190, 201 a 204,
212,-Ns. 343. 345. 347. 349-
Frotart, 237, 245. -N. 429.
Fruila, n. 856.
Fruyà (Dimes), 391.
Fulgosio y Villavicencio (Joseph),
1042.
Fustegueras (Jaume), n. 2283.
Fuster (Climent), 392.
Gago (Esteve), n. 1333.
Gainas, n. 214.
Gala, 140.
Galeria, 88.
Galerio, n. 563.
Galí, 176.
Galicano (Joseph), D. 21 15.
Galien, 106, 109, IIO.-N. 164.
Gallart, 1014.
Gallí (Ferran), àlias Viviena, 272,
809.
Gallifa, 256.-N. 484.
Gallifa (G.), 419.
Gallifa (màrtir de la pàtria), 625,
852.
Galofré (E), n. 206.
Galofré (F.), 582.
Galup, n. 2680.
Galus, 106.
Galvany, n. 2468.
Galvany (Felicià), n. 1993.
Galvany (Jaume), n. 1993.
Gaminde, n. 2623.
Gamir, 159, 167, 168.-N. 272.
Gandia (Duch), n. 2578.
Ganduxer, n. 2648.
Ganduxer (Pau), n. 2649.
Garay (Blasco de), 855.-N. 2325.
Garcia (Marti), 886.
Garcia de Toledo, n. 2027.
García Faria (Pere), n. 2625.
Garcia Gil Manrique, 887.
Garcías (Pere), 436.
Garder (Romeu), n. 903.
Garí (Joan), 281. -N. 571.
Garí y Canas (Joseph), n. 2644.
Garí (Pere), n. 898.
Garriga y Roca (Miquel), 857, 860.-
Ns. 998, 2235, 2337.
Garsendis (Comtessa), ns. 322, 350.
Gasull (Esteve), n. 2712.
Gatschet, n. 614.
Gaucefredus, n. 652.
Gaudí I Antoni), 941, ggo.-Ns. 1002,
2486.
Gaufret (Bernat), n. 658.
Gausbert Guitart, 250.-N. 466.
Generi, n. 2110.
Genovart (Agustí), 425.
Genové (Pere), n. 2350.
Gelmir, 218.
Geraldus, n. 238.
Geralt (Vescomte Limoges), n. 446.
Gerberga de Septimania, 500.
Gerbert, 200, 215.
Germana de Foix, 614.
Geriberga, 26l.-Ns. 499, 500.
Geribert, 261, 325, 1055.-NS. 499,
730.
Geribert (Vescomte de Barcelona),
211, 213, 218, 311.
Geribert Adalbert, n. 687.
Geribert (Ramon), n. 759.
Geribert (prebere, fill de Sunyer),
ns. 85è, 2735.
Gerona (Macià d' En R.), 387.
Geronci, 137.
Geroni Pau, 106 -Ns. 98, 1 19, 155,
162.
Gerosolima o Gudrielt, 21 1.
Gesalich, 139, 145 a 147, 214, 957.
Geselerycus, ns. 230, 232.
Gianola (Joan), 598, 775, 971.
Giginta (Francesch), n. 1320.
Gilbert III de Cariat, 249.-N. 462.
Gilga de Carcassona, n. 497.
Gilabert (Francesch), n. 1722.
Gili (Bernat), 391.
Gili (Tomàs), n. 2693.
Giné y Partagàs (Joan), 1010.
Giralt, n. 2468.
Giralt o Gerard (Jaume), 436.
Girbal (Guillem), n. 735.
Girberga de Carlat-Provença, 249,
25 1. -N. 462.
Girbert Guitart, 268.-N. 505.
Girgós (Pere), 391.
Girona y Agrafel (Manuel), 438,
S85, 886.-1N. 2391.
Girona y Vidal (Anna), 886.
Girona y Vidal (Manuel), 886.
<bert, 935.
Gispert (Joan), D, 2097.
Goday, 393.
Godoy, príncep de la Pau, 867.-
N. 2352.
Goeiich, 145.
Goffredi de Bresil, n. 84O.
Goifredum d' Arrià, n. 297.
Golferichs y Losada (Macari), 205,
229.
Goliredo, n. 646.
Golzio, n. 128.
Gomar (Pere), 390.
Gomarus, n. 343.
Gombau, n. 1022.
Gomb-iu de Besora, 261.
Gombau Sanla, n. 793.
Gómez del Castillo (Joseph), 871.
Gomis, n. 2662.
Gondemar, n. 343.
Gondimarus, n. 155.
Gonzalez de Bassecourt (Francis-
co), Comte del Assalto, 8oi.-Ns.
2081, 2155.
Gordiola, 389.
Gori (Antoni), n. 1441.
Goy (Narcisa), n. 1257.
Gozan, 164.
Gra (Joan), 936.
Gra (Miquel), n. 2097.
Gracia, n. 2 14.
Gralla (Miquel Joan), 744, 748, 754,
825, 843, I002.-Ns. 2015, 2331.
< ^rancis (Reyner), 610.
Granell (Geroni), n. 2452.
Granollachs (Franceschl, 907.
Granyena (Domingo), 481.
Grassot y Elías (Dolors), 988.-N.
2610. 1
Grassot y Elías (Roman), 988.-N.
2610.
Gratus, 109.
Grau, ns. 1022, 2680.
Grau (Brígida), n. 1257.
Grau (Carles), 812.
Grau (Pere), n. 2743.
Gregori VII, 237.
Gregori IX, 472, 473.
Grenís (Arnau), 585.
Grenzner (Andreu), n. 2621.
Griffeum d' Arrià, n. 297.
Griffeus Pelós (veja-s Wifret I),
n. 297.
Grimaudi (Pere), n. 1126.
Grimosachs (Miquel), n. 1987.
Grinyi (Marquès), n. 2760.
Grunyí, 643.
Grunyí (Agnès), 647.-N. 893.
Grunyi (Guillem), 383, 542. -Ns.
1076, 1772.
Grunyi (Jaume), n. 895.
Grunyí (Pere), 465, 647. -Ns. 895,
1708.
Gruter, 1 19.
Guadalt (bisbe), 213, 223, 224.-
N. 654.
Guadalt (Vescomte de Cardona),
211.
Gual (Bartomeu), 437.
Gual (Ramon), n. 1410.
Gualba (Gueràu), 434.
Gualba (Pons), 410, 434, 477. - N.
1200.
Gualbes, 536.
Gualbes (Ferreró), n. 1864.
1096
Geografia General de Catalunya
Gualbes (Jaume), 387.-N. 1864.
Gualbes (|oan),539.-Ns. 1864,2761.
Gualbes (Joan Bonaventura), "•
1441.
iualbes iMiquel), 391.
1 iualbes 1 Miquel Benet), 390.
(Iualbes (Pons), n. 1864.
Guarnir (Bernat), n. 923.
1 iuardia (Jaume), n. 2162.
r.iiell y Bacigalupi (Eusebi), 990,
I°57-
Guifré de Cerdanya, n. 428.
Guifred, n. 296.
I iuifret (moneder), 219. -N. 386.
Guifret (prevere), n. 794.
Guillem (veguer), n. 1367.
Guillem 1 (bisbe), ns. 155, 238.
Guillem, bisbe de Montpeíler, n.
938.
1 íuillèm I, patriarca de Gerusalcm,
^77-
Guillem IV (bisbe), n. 254.
Guillem V (bisbe), n. 254.
Guillem Albert (bisbe), n. 238.
Guillem Berenguer (Comte d' Au-
sona), 220.
Guillem Cair'à, 269.
Guillem d' Aquitania, 162.-N. 267.
Guillem I d' Arles, 209.
Guillem de Barcelona, n. 534.
Guillem de Cerdanya, 249.
Guillem de Gellona, 164, 166, 168,
171, 178.-N. 270.
Guillem de Guardia (Vescomte de
Barcelona), 213, 265, 266. - Ns.
515, 516, 518, 519, 526.
Guillem d' Odena, 247.-N. 456.
Guillem IVde Poitiers, 244.-N. 375.
Guillem de Tolosa, 180. -N. 449
Guillem de Torroja, 213, 240, 241.-
N 442.
Guillem Guifret, n. 745.
Guillem Ramon, 264, 268.-NS. 513,
627, 767, 852.
Guillem Ramon de Castellvell, n.
2754.
Guillem Renart, ns. 530, 1368.
Guillem (Vescomte d' Empories),
n. 499.
Guiu (Francesch), n. 2687.
Guilabert, n. 312.
Guilabert Truja, 298.-N. 656.
Guilburga. 166.
Guimerà, 314.
Guimerà (Huch), n. 1736.
Guinardó, 315.
I iuinidilla, n. 296.
Guisla (muller del bisbe. Guisla-
bert), n. 402.
Guisla de Barcelona, 263.
Guisla d' Empories, 220.
Guisla (Vescomtessa de Barcelona),
ns. 505, 507. 522, 619.
Guislabert, 213, 223 a 225, 234,
237, 261, 262. 277, 320.-NS. 398,
426, 500, s02 a 504. 563,745.
• '■uislabert Udalart (Vescomte de
Barcelona), 213. 263, 264, 637.-
Ns. 507 a 509, 518, 519, 522.
liuítardus (abat), n. 500.
Guitart (Vescomte de Barcelona),
2to, 211, 261. 300 -N. 67;.
1 .uixà (Celdoni), 846. 847.
Guix y Sabadell (Climent), n. 2685.
Güixens (Antoni). 246, 279.
' iundefade, I45.-N. 230.
(ïundemar, n. 238.
Guntefret, 1 50.
Gurb (Arnau), 410, 434, 444, 954.
Gurri (Salvador), 778, 812.-N. 2084.
Gustà y Bondia (Jaume), n. 982.
Habirudar, 164.
Hademarus, n. 267.
Hafs, n. 243.
Hamur, 167. -N. 272.
Harduino, n. 128.
Hasan, 172.
Hemur, 159.
Heracles, 38.
Hèrcules, 38.
Herennianus. 109.
Herennioni, n. 215.
Heribert, 165.
Heripreth, 163.
Herrera, 759.
Herrero Dàvila, n. 2313.
Hessen Darmstadt (Jordi), 598.-
N. 2560.
Hibbas, 139, 145, I47.-N. 232.
Hilari, 144.
Hilarius, n. 187.
Hilat, 272.
Hillibret, 163, 164.
Hinart, n. 460.
Hisimbard o Isembart, 163, 166.
Hispan, 74.
Hixèm I, 153, 158, 172.-N. 243.
Honen, 209, 274.
Honori, 137, 140, 144.
Horaci, 95.
Horta (Antón Guillem) (a) de Mon-
tanyans, 458.
Horta (Arnau), 1045.
Horta (Ballduví Reambàu), 1046.
Horta (Bernat), 458.
Horta (Guillem), 1015.
Horta (Joseph), n. 2680.
Horta (Miquel), n. 2680.
Horta (Pere), 1045.
Horta (Pere Arnau), n. 720.
Hostalrich (Bartomeu), 539.
Hoya, n. 238.
Huch Capet, 209, 215, 216.-NS. 375,
377-
Huch deCiuilIes, n. 343.
Huch Roger (Comte de Pallars),
489, 503, 508.-N. 2760.
Huguet (Jaume), 456.-N. 2766.
Huguet (Pere), 445.
Humfrit, 173, 181, 184, 185, 193.-
N. 296.
Hunulf, 150.
Idali, I49.-NS. 155, 2j8.
Iglesias (Agustí), n. 2712.
Ildefonse, n. 296.
I mul, n. 646.
Inocenci II. 239.
Inocenci IV, 473, 498.
Inocenci VIII, 436.
Insula (Pere de), n. 952.
Inyigo Bofill, n. 536.
Ireneo, I44.-NS. 155, 187, 238.
Isabel (Comtessa de Barcelona),
243, 244, 270.-N. 540.
Isabel d' Aragó (Comtessa d' Ur-
gell), 434.-N. 1129.
Isabel de Borbón (reyna), 777, 788,
805, 851, 949.-N. 2349.
Isabel la Catòlica, 509, 855. - Ns.
1067,1129, 1327,1424, 1456,2568.
Isabel (muller del rey Felip I),
n. 2400.
Isabel (Comtessa de Barcelona),
301. -N. 675.
Isabel Cristina de Brunswick, 1040.
Isach Gento, n. 651.
Isaies, 136.
Isarn Tedbert, 1045.
Iscolasticus, n. 130.
Isern (Pere) 433.
Isimbart, 177.
Ispumius, n. 1 30.
Jacme (Comte d' Egipte), 519.
Jafael, n. 223.
Janer (Erasme), 977. -N. 2502.
Janer (Francesch), n. 881.
Janer (Joan), n. 1099.
Janer (Ramon), n. 1 197.
Jaume I, 133, 301, 329, 340, 361,
369, 385, 413, 432, 434, 469 a 471,
473. 4% 499. 5l8. 323, 528 a 530,
535. 543. 557. 573. 6oi, 633, 646,
671, 714, 1056.-NS. 940, 989, 1001,
1108, 1292, 1293, 1374, 1600,
1772, 1811, 1814, 1825, 2071,
2311.
Jaume II d' Aragó, 8, 330, 313 a 335,
399, 416, 419. 424. 434, 465. 528,
535. 552, 557. 566. 577. 033. 651.
689. -Ns. 873, 878, 886, 1164,
1294, 1374, 1458, 1638, 1643, 1656,
1692, 1766, 181 1, 1813, 1814.
Jaume II de Mallorca, n. 908.
Jaume III de Mallorca, n. 1600.
Jaume I d' Urgell, 465, 666. - Ns.
1457, 1797-
Jaume II d' Uigell, 671.-N. 1129.
Jaussely, 1063. -N. 2796.
JehudahbenR. Samuel Salom, 491.
Jiménez de Cabrera (Sanxa), 4I0.
Jiménez de Cascante (Bernat), 888.
Joan I d' Aragó, 8, 330, 381, 415,
418, 419, 421, 424, 425, 470, 481,
483, 488, 489, 496, 500, 504, 515,
523. 537. 541, 543. 573. 574, 582,
612, 658. - Ns. 135, 1403, 1458,
1856, 1942, 2350, 2552, 2779.
Joan'll d'Aragó, 339, 377, 417. 4>9.
421, 424, 432, 436, 487, 502, 506 a
509, 516, 517,544, 547. 558, 573
a 575, 584, 613, 631, 636, 640,
649, 654, 660, 671, 673, 677, 693,
694, 696, 698, 722, 871. 952, 957,
1050, 1053, lo6o.-Ns. 1070, 1 139,
1140, 1429, 1453, 1458, "534,
'655, I9'3. '9"7, 2024, 2512,
2760, 2779.
Joan II de Castella, 501, 543.
Joan XXII, 420, 434, 481, 498, 500.
Joan (bisbe), n. 238.
Joan d' Aragó (primogènit), n. I45S.
Joan d' Àustria. 571, 1038, 1502.
Joan de Calabria, 694.
Joan (capdill), 171.-N. 279.
Joan Guislabert, n. 504.
Joana I d'Aragó, ns. 462, 8S0, 1 129,
1458-
Joana Enriquez, 584. -N. 1458.
Joana (reyna de Nàpols), 610.
loanich (Esteve), n. 2614.
Job, 855.
[olis (Joan), n. 208.
Jorba (Geroni), 74.
Jordà, 389.
Jordà (Climent), 390.
|ordà (fill de Jordana), 269.
Jordà (T), n. 24IO.
Jordanes, 136.
Ciutat ue Barcelona. — F. Carreras y Candi
1097
Jordi Joan, 428, 430.
Jornet (Francesch), 605, 607. -N.
1578.
Joseph, n. 550.
Joseph ben Caspi (R.), 490.
Joseph benjacchia, 491.
oseph de la Concepció, 619, 804,
805.
Joseph Napoleón, n. 2393.
Jossa, 908.
jubi (Joan), 886.
Judà Berzelai, 274, 490.
Judas, 202 -N. 347.
Juglar (Pere), n. 103:.
Julià l'Apóstata, ij;, 143, 154--
Ns. 214, 242.
Julià (Francesch), 387.
Julià (Marià), 390.
Juliàn (Comte), 151.
Juli César, n. 97.
Juliol (Ignasi), n. 2353.
Juncosa (Joseph), 447.
Junius, 41.
Juno, 76.
Junyent (Franei), 391,
Júpiter, 38, 73, 74, 89, 135.-N. 121.
Júsuf, 157.
Juyol (P.), 387.
Keittinger, n. 2 191.
Kossuth, n. 2768.
Labajos (Roch), 1038.
Labarta (Francesch), 300.
Lacera (Berenguer), n. 898.
Lacera (Guillem), 329, 363.-N.979.
Lacy (Lluís), 829, 831, 852, 853.-
N. 2319.
Laelianus, 109.
Lagosiera (Pau), 388.
La Guarda y Fenollera (Joan Jo-
seph), 890, 827, 932.-N. 2486.
Lampadium, n. 155.
Lampi, 126, 132.-N. 155.
Lancaster, S19.-N. 2164.
Landerius, n. 353.
Larrard yjuez Sarmiento (Antón),
n. 2616.
Larrich (Ramon), n. 2623.
Lastortras (Pere). 625.
La Trilla (veja-s Ça-Trilla), 536.
Lauer, n. 348.
Laulf, 149.-N. 238.
Lazzoli (Oiilia), viuda de Mariné,
n. 2685.
Lebud, 459.
Leda, 38, 135.
Lenguardus, n. 155.
Lesseps (Ferran), 912.
Letgardis d' Auvernia (Comtessa
de Barcelona), 2 1 fi.
Leutes, n. 881.
Levy Berzelai, 274, 490.
Libiana (Joana), n. 1301.
Liberato, 100.
Libulfus, 163.
Licinià, 68.
Linde (Bato de la), 18.
Liori (Sanxo Roderich), 573.
Litzar, n. 33.
Liuthard (Comte de Fedenciach),
163 a 166.
Liuva II, I46.
Liuvigilt, 146.
Llacuna, n. 2583.
Lladó (Llorenç), n. 2760.
Llantes (March), 998.
Llanza (Joseph Ramon), ns. 2353,
2356.
Llar (Comte), n. 2353.
Llauradó y Rovira (Antón), n. 2133.
Llatas (Kmili), 180.
Lleó X, n. 2401.
Lleó XIII, u 2486.
Llimona, 1 14.
Llimona (Joan), n. 248Ó.
Llimona (jo eph), 252.
Llinàs, n. 2140.
Llió (Marquès), 497.
Llobera (Joan), n. 1070.
Lloberes (Bernat), 613.
Llobet (ardiaca), n. 646.
Llobet (astròlech), n. 342.
Llobregat (Berenguer), n. 678.
Llop o Lupo, 22b.
Llor (Pere), 1058, 1060.
Llor (Simón), IO58, 1060.
Llorach, 982.
Llorenç (Bisbe de Terranova), 454.
Llorenç Veronés, 253.
Lloreta (Antònia), n. 1257.
Lloris ( Jnan Dimes), 887.
Llouyne (Antón) lo savoyà, 430,
460.
Lluch y Garriga (Joaquim), 889.
Lluçana (Catarina), n. 1257.
Lluis III (Duch d'Anjú), n. I451.
Lluís V de França, 209.
Lluís IX de França, 133.
Lluís XIII de França, 548.
Lluis XV de França, 771.
Lluis XVI de França. 772.
Lluis de Germania, 185.
LlnisloTartamut, 190, 212. -N. 34S.
Llupià, n. 105 1.
Loaysa, n. 238.
Loberas, 388.
Lopardus, n 687.
Lope (Uomte de Luna), 675.
López de Aguirre (Manuel de), 888.
López Bernagossi. n. 2623,
Lop Sanç, 162, 166.-N. 270.
Loquer (Miquel), 445.
Lorenzale (Claudi). 932.
Lotari, 173, 191, 209, 500, 1058.-
N. 37S-
Luci Cecili Optat, 88.
Luci Licini Secuodus, 53, 61, 66 a
68, 70. 88, 9!.-N. 82.
Luci Licini Suia, 53, 66, 67, 88.-
N. 82.
Luci Minici Natal, 53, 88 a 90, 93,
134, 170.
Luci Minici Natal Quadroni Vero.
88.
Lucius, n 155.
L. Licinius, n. 47.
Lucuze (Pere), 619
Ludwich lo Piadós, 116, 153, 159,
160, 162, 163, 166, 169 a 171, 173,
I75• 177 a 180, 188 a 190, 957.-
Ns. 267, 301, 378.
Lull, 636, 977.
Lull (Bernat), 453.
Lull ( |aume), 387.
Lull (Joan), 425, 456.-N. 881.
Lull (Pere), 390, 419.
Lull (Ramon), ns. 343, 895.
Lull (Romeu), 387.-N. 2525.
Lullo, 159.
Luna (Pere), 435.
Lunel (Knrich), n. 2627.
Lup.à, 388.
Luqués (Miquel Benet), n. 2015.
Luschner (Joan), 613.
Lusinyan (Huch de), n. 446.
Lutgarda, 261.
Luxuriosus, n. 130
Lyderich II, n. 324.
Macha (Hierónima), n. 1257.
Macluf, n. 410.
Maçanet (Berenguer R), n. 484.
Medinaceli, n. 23II.
Madrenchs (Miquel), 391.
Magarola (Antoni), n. 2115.
Magarola (Ramon), n. 335.
Mahalta, 256.-NS. 229, 415.
Mahalla de Narbona, 249.
Mahomet de Turquia, 516.
Mair Ripsalone, n. 765.
Maldà (Baró de), 928.
Malla, 388, 399, 4SI.
Malla (Andreu), d. 1763.
Mamilia, 41.
Mamin, 1003.
Manescal, 167.
Manich (Pau), n. 2727.
Manrique de Lara (Maria), 998.
Mans, 1015.
Manso (Joseph), 1022, 1058.
Marca (Pere), n. 273.
March, n. 1655.
March Aureli, 76, 105.
March de Reus (Francesch), 776
a 778, 814.
Marchin, 971.
Marcial, 68.
M. Aureli Q/uintilus, 109.
March Ponci Caton, n. 162.
Maicús (Bernal), 227, 313.-NS. 409,
565, 696.
Maresa (Romeu), 387.
Margarida de Prades, 421, 425, 481,
997.-N. 2460.
Margarida Serafína (Àngela), 907.
Margarit (Bisbe de Gerona), 522.
Margaril (Geroni), n. 1567.
Margens (Pere), n. 1829.
Mari (Pere), 1015.
Maria Amàlia, 789.
Maria Cristina d'Aupsburg, 10, II,
939.-N. 266b.
Maria d'Aragó, n. 1644.
Maiía d'Austria. 432.
Maria de Castella, 330, 419, 477,
4/8, 484, 485, 502, 504 a 506, 538
a 542, 583, 977, 997.-NS. 1269,
1271,1307, 1320,1406,1409, 1411
1418, I456, 1514, 2779.
Maria de Pisa, 472.
Maria Lluïsa, 807.
Maria Rudt-rich, 249.
Maneta, n. 177.
Marimon (F.), 391.
Maiimón (Joan Bernat), 584.
Marimon (Koinéu), 424.
Marín (SaDxo), n. 13,3.
Maritz (Joan), 620.-N. 1617.
Màrius, 5^, 56, 108
Marquardt, ns. 65. 100.
Marqués (P.), n. 903.
Marquer, 390, 536.
Marquet (Berenguer), n. 2827.
Marquel (Bernat), n. 2327.
Marquet (Francesch), n. 2(27.
Marquet (Galceran), 745, 855.-NS.
2326, 2w;.
Marquet (Jaume), n. 2327.
Marquet (Joan), n. 2327.
Marquet (Miquel), n. 2327.
Ciutat te Barcelona.— 179
Ï098
Geografía General de Catalunya
Marquet (Pere), o. 2327.
Marquet^Ramón), ns. 976, 2 i 27.
Marti 1, 330, 364, 401, 415, 418 a
420, 424, 425, 447, 462, 481, 504,
533.537.573.580,583» 585.631.
662, 667, 668, 690, 692, 713, 71 s
746, 891, 997 -Ns. 177, 1134, 14+4.
1458, 1639, 1801, 1877, 2381.
Martí V.435.
Mani, n. 2577.
Martí (Bernat), 445.
Martí (Esteve), n. 555.
Martí (Francesch), n. 2410.
Martí ( Jacinto), n. 2699.
Marti (Josepli), n. 2190.
Martí (Joseph Antouil, 2353.
Mani (Joseph), àlias Xicli de la
Barraqueta, 1052 -Ns. 2624, 2764.
Martí (Lleonar), 447.
Martí Bartomeu, 240.-N. 440.
Martí Codolar, 1015.
Martí (Pau), n. 1997.
Martí (Rey de Sicília), 515, 8S3.
Martín Petit, n. 417.
Martines (Agostí), i. 1467.
Martínez, 513.
Martínez de Panmartín (Pere), 889.
Martínez del Villar (Martí), 887.
Martorell (Berenguer), 456.
Martorell y Montells (Joan), 885,
918, 937.-N. 2391.
Martorell y Pena, 36.
Marucchi, J32.
Marull (Pau), 391.
Marziella (Pedró Martin), n. 1811.
Mas (Adolf), 409, 429, 432, 440 a
449.470,47'. 55°. 55L 553.555.
605, 617.
Mas (G.), 391.
Mas (Joseph), S12.
Mas (Ramon), 625.
Mas y Dordal (Pau), 800, 835.
Mas y Vila (Joseph), 795, 798, 825,
835 a S42, 844, 847, 858, 874.-NS.
2252, 2272, 228S, 2353.
Mascaró (Geroni), n. 1760.
Mascaró (Vescomte de Gerona),
211.
Masferrer y Bosch de Comas (Do-
lors), n. 2582.
Masons, 390.
Maspons y Labrós (Marian), 103S.
Massaguer, 536, 573.-N. 1400.
Massana (màrtir del 1809), 625.
Massanes (Joseph), 595, 850. -Ns.
2313. 2331.
Massanet, 391.
Matas (Cristòfol), n. 27 1 2.
Matalí (Pere), 391.
Mates (Francesch), n. 1713.
Mateu (Pere), 391.
Matheu (Antoni), n. 971.
Matheu (regidor siudich), n. 1326.
Matons (Joseph), n. 2125.
Matruina, n. 368.
Maura y Montaner (Antoni), 1019.
Mauri (Maria), n. 2743.
Maximí, 75.
Maxiraià, n. 563.
Mayans (Blanca), n. 1140.
Mayans (Geroni), 74.
Maymó, 392.
Maymó (Francesch), n. 1668.
Maymó (Joan), 487.
Mayora (Miquel), n. 336.
Mazaref (Bernat), n. 696.
Meart (Joan), n. 1995.
Medina (Joan), n. 1333.
Medina (Pere), n. 626.
Medinaceli (Duch de), 849.
Medinaceli, 7^4.
Mediona (Guillem), 637 a 639.-NS.
1660, 1661, 1665.
Medrona (Bartomeu), 390.
Medussa, 70.
Meer (Baró), 799, 824, 849, 8so, 856.
Mégino y Ferrer (Manuel), 945.-
N. 2685.
Melito (Comte), 600.
Milày Pi (Joseph), 871.
Mena (Ramon), n. 2353.
Menahem, 500.
Menéndez y Pelayo (Marcelí), 154.
Mercader y Sacanella (Eduart),
934.937-
Mercader (Perot), 505.
Merobald, n. 214.
Mertorell (Joan), n. I470.
Mestres (Joan), 885.-N. 2391.
Mestres ( (oseph O.), 107, 1 1 2, 823,
838, 849,858, 935.-NS. 1261, 2273.
Metelus, 56, 37.
Mexía (Pere), 753.
Miedez (ardiaca de Morvedre), 754.
Migevila (Jaume), 387.
Mijavila (Joan), 391.
Milans del Bosch, 1041.
Mina (Marquès de la), 593, 799,
817.-N. 1548.
Minerva, 73, 85.
Miquel (Genis), 574.
Miquel (Joan), 391.
Miquel (Joseph), ns. 2627, 2642.
Mir, 193.
Mir (Comte de Barcelona), 173,
198, 199, 200, 216, Ic.39.-Ns. 297,
340, 341.
Mir (Rafel), n. 1307.
Mir de Cerdanya, 194.
Mir d'Aguda (Ramon), 270.-N. 538.
Mir Geribert, 221, 237, 247, 935.-
Ns. 311,499-
Mir Guillem, n. 674.
Mir Guislabert, ns. 402, 426.
Mir Olivan, n. 652.
Mir Suniell, n. 769.
Mir Sunyer, n. 849.
Miralles ( Jaume), n. 74.
Miralles (Joan), 886.
Miralles y Vilalta (Ramon), 1052.
Miró, 390.
Miró (Bernat), n. 610.
Miró (Guillem), 1058.-N. 1790.
Mirone, n. 673.
Misley (Enrich), 1053.-N. 2768.
Mobaxir Nasir-Addaula, 253.
Moció, 935.
Mochehid Edim - ben Abdala, n.
404.
Mocheid - ben - Abdallah Alamiri,
n. 404.
Mocheid-Abu-1-Chihux, n. 404.
Mocheid Alamiri, n. 404.
Mocheid-ben-Yusuf ben Ali, n. 404.
Modolell (G.), 70, 71.
Modolell (Vicents), 999.
Modolell, Viuda de Nogués (Mag-
dalena), 940.
Moges (Franci), 388.
Mogeyt, 224, 249.-N. 404.
Mohamed ben Çaad ben Mardo-
nix, 226.
Moisès (talmudista), u. 1292.
Molina y Oviedo (Gaspar), 888.
Moliné (Antón), n. 2657.
Molines y Casadevall (Fraocisco),
n. 1467.
Molinier (August), 286.-N. 596.
Molins de Mari (Carme), 1016.
iVIolist (Pere), n. 2616.
Mombelli (Joan), ns. 2353, 2356.
Mombrú (Joan), n. 2743.
Monagal (Joan), 391.
Moncerdà (Enrich), 842.-N. 22S1.
Moncey, 798.
Mondzir ben Yahya, Almanzor,
225.
Mondzir, 249.
Monfort (Antoni), n. 998.
Monfort (J.), n. 467.
Monistrol (Marquès), 405, 822.
Montagut (Comtessa), 759.
Montagut ( Jaume), u. 457.
Montaner (F.), 389.
Montaner y Solanell (Pere), 616.
Montaner (Ramon), 82, 83.
Montanya (Pere Pau), 1 28, 814.-
N. 2191.
Montanyans (Antón Guillem), 458.
Montcada (Berenguer) (cavaller),
3°9-
Montcada (Berenguer) (canonge),
ns. 430, 23 1 1.
Montcada (Gasto), n. 870.
Montcada (Guillem), n. 873.
Montcada (Guillem Ramon), 671.-
N. 1828.
Montcada (Guilleuma), 332.
Montcada (Jaume), n. 1469.
Montcada (Joan), 887.
Montcada (Oth), n. 1828.
Montcada (Pere), 431.-N. 1469.
Montcada 1 Ramon), 673.
Montemayor (Domingo), 469.
Monteyrin ( Francesch ), Baró de
Biure, n. 2243.
Monteys, n. 2662.
Montjuhich, 536.
Montjuhich (Arnau), 458.
Montjuhich (Jaume), n. 1352.
Montjuhich (Pere), 457, 458.
Montpensier (Duch), 1023.
Montrodon, n. 1805.
Montserrat (Olaguer), 902.
Montserrat y Navarro (Pantaleón),
889, 928, 946, 982.
Mora, n. 2676.
Moragas (Marquesa de), 1002. -Ns.
2651, 2655.
Moradell (Dorotea), n. 2410.
Morales (pintor), ns. 119, 177.
Morales (escriptor), 447.
Morell de Montagut (Elionor), n.
457-
Morell (Jaume), n. 457.
Morell (Ramon), n. 1097.
Morera (Berenguer), n. 678.
Morera (Joan), n. 2597.
Morgades y Gili (Joseph), 889.-N.
33 1-
Morlí, n. 819.
Mortara (Marquès), 957.
Mossé, 274.
Mosteyrin ( J.), 590 a 592.
Mota, 1055.
Motte (Mariscal), 1057.
Moxó (Francisco Ventura), n. 457.
Moxó y Francolí ( Francesch ), n.
457-
Moxó y de Vilallonga (Diego), n.
457-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
[099
Moya yCartellà (Marquesa de),8l4.
Muça, 151, 152.-N. 247.
Muça (de Çaragoça), 180.
Mugelus, n. 404.
Muhamad ben Abu Amer, Alman-
zor, 209.
Mulet (Antón), n. 2653.
Mulner (Francesch), 445.
Mulner (March), n.,1333.
Munt (Antoni), n. 888.
Muntaner (Ramon), n. 2381.
Mus o Mucio, n. 385.
Muzaitus, n. 404.
Nadal (Pere), n. 397.
Nadal y Vilardaga ( Joseph Maria),
ns. 2722, 2743.
Nagera (G.), n. 1355.
Nàjera (Duch), 998.
Napoleón III, n. 2768.
Nasiderolas, 253.
Navagero (Andreu), 754.
Navarro (màrtir del 1809), 625.
Navarro (Francesch), n. 2076.
Nebridi, 148.-N. 238.
Negrell (Maria Eulàlia), n. 457.
Neptú, 73, 89.-N. 125.
Nerón, n. 222.
Nerva, n.82.
Neufret, 150.
Niceti, n. 130.
Nicolau (Daniel), 445.
Nicolau d'Egipte, n. 1345.
Nin (Ignasi), n. 2410.
Nolla y Alíu (Joaquim), n. 2391.
Nofre (Julià), 445.
Noguerol (Clara), n. 2525.
Nonell (Joan), 391.
Nonio (Ludovich), n. 37.
Novacià. 131.
Novaliches (Marquès de), 853.
Novell y Bertrola (Joan), n. 1467.
Novell y Bertrola (Geroni), n. 1467.
Noy Baliarda, 1042.
Numisia Ursula, n. 206.
Nundinari, 144, 219. -Ns. 155, 238.
Nunyo Sanxeç. 42c.
Niinez (Lluís), 754.
Núxica. 979.-N. 2578.
Obeid-Alà, 181.
Octavi August, n. 600.
ODonnell,862.
Oía, 149.-N. 238.
Olimpio, n. 155.
Olivares (Comte-Duch), 632, 633.
655.
Olivé, n. 2672.
Olivé (Jaume), 819.
Olivella (G.), 387."
Olivella (Pere), n. 1099.
Oliver, (?6o.
Oliver (Bernat), 4?s.
01iver(Galceràn),'387,692.-N.i68l.
Oliver (Manuel), 812.
Oliver (Pere), 587.
Olivera (Jaume), n. 903.
Oliveras y Jansana (Camilo), 937.
Olives y Oíives (March), ns. 2633,
2648.
Oller (Bernat), n. 892.
Oller (Gabriel), 388.
Oller (Narcís), n 2391.
Oller (Pere). 445, 499.
Olmunt, 150.-N. 243.
Olvan, 151.
Olympius, n. 187.
Olzina (Bernabé), 391.
Olzina, n. 2662.
Oms (Berenguer), 671. -N. 2128.
Onofre de Sant Tomàs (Fr.), 901.
Oppa, 150.
Orbe y Larreàtcoui (Andreu), 888.
Ordono (Bartomeu), 44;.
üria, n. 673.
Oriol y Bernadet (Joseph), 107,
112, 1048.
Oriola Cortada, iots.
Orón (Hèrcules), 33, 74.
Orosi (Pau), 106, 107.-N. 161.
Orteu, viuda d' Espanya (Francis-
cà), n. 2657.
Ortiz (P.), 908.
Orús o Aurús, 211, 218.-N. 384.
Osona (Comte). ^73.
Osor (Pons), n. 678.
Osuna (Duch), n. 1472.
Otasso (Miquel), n. 2760.
Oth, 211
Otogerius Golantes. n. 297.
Oulomar (Jaume), n. 1656.
Pacianus, n. 155.
Padellàs, 756.
Padilla (Llorenç), n. 177.
Padró, 388.
Padró (Tomàs), n. 543.
Pagès, n. 2594.
Pagès (Rafela), 480.
Palamós (Comte), n. 1342.
Palamós (Comtessa), n. 1536.
Palatina, 60.
Palau (Joan), n. 423.
Palau lo Rich, n. 2410.
Palència (Anfós), ^44.
Pallarès, n. 1097.
Pallarès (Francesch), 684.
Pallars (Comte), n. 869.
Pallejà (Guillem), n. 2583.
Palmerston, n. 2768.
Palou I (Berenguer) (bisbe), 410.
433. 472-
Palou II (Berenguer) (bisbe), 433.
Palou ( Jaume), n. 1656
Paner (Pere), 388.
Papiria, 60.
Parcerisa. 81, 275, 465, 467, 783.
Paredes (Francesch), 799.
Parellada (Pere), n. 975.
Parellada de Ferrer y Vidal (Ma-
ria), n. 2723.
Parés (Albert), 1015.
Parés (Benet), n. 2103.
Parma (Príncep), n. 2763
Parrella (Fortunat), 11. 2076.
Parrella (Lluís Maria), n. 457.
Pascal (Pere), n. 1355.
Paschal, 387.
Pasqual II, 313.-N. 748.
Pasqual (bisbe), n 2j,\
Pasqual (Pere), n. 2625.
Pasqual (pirotècnich),986.-N. 2599.
Passos ( J.), 764, 796, 797, 799.
Patern, 140.-N. 238.
Patino, 624, 742.-N. 2005.
Pau V, 897.
Paulí, 43.
Paulo (S.). 126.
Pavia, n. 2764.
Pedralbes, ns. 2635, 2649, 2651.
Pedralbes (Francesch), n. 1666.
Pedró (Joan), n. 1745.
Pelay, 152.
Pellicer (Joseph Lluís), 627.
Pellicer (Peregrí), n. 975.
Pelops. n. 130.
Pepin, 153. 157. 178, ixo. N. 257.
Peralada (Galceràni, n. 895.
Peranda (Agnès), 472.
Pere I. 267, 329, 339, 367, 527, 638,
713.-N. 1659.
Pere II lo Gran, 334, 34}, 416, 44S,
528, 536, S73, 611, 631. 651. 664,
711. -Ns. 952, 14,8, 1761, 1811,
2071.
Pere III lo Cerimoniós, 330, 336,
381, 416 a 418, 420 a 422, 424,
425. 435. 45'. 452. 47'. 477. 4»9.
498, 500. 523. 52;. 535 » 537. 547,
557. 577. 578, fioi, 611,631,067,
671, 713, 714, 773 -Ns. 1058, 1300,
1401, 1450, 1438. 1481. 1493, 1600,
1644, 1825, 1942, 1947. 19;2, 2406,
2410.
Pere III de Castella, 667.
Pere IV, 419, 420, 424, 453, 557,
573.-NS. 1 149, 1942.
Pere IV (conestable de Portugal),
D. 2350.
Pere d'Aragó (infant), 332, 465.
Pere Albert, n. 989.
Pere Amat, fill d'Adaledis, 270.-
Ns. 538, 539.
Pere Ansurez, 250.
Pere Arnal, 269.
Pere Bernat, ns. 487, 706.
Pere (bisbe de Barcelona), 173, 208,
213, 223.-N. 353.
Pere (bisbe de Gerona), ns. 388,
748.
Pere (Bonanat),399.-Ns. 1664, 1803.
Pere. comanador de S. Joan, 257.
Pere Joan (esculptor), 430.
Pere Puig, 390.
Pere Ramon de Barcelona, 243.-
Ns. 392, 448.
Peregrí (Bernat), 434.
Pereta, n. 155.
Pérez (Franci), 391.
Pérez (J. B.), n. 155.
Pérez (Marian), n 2725.
Pérez de Rozas (C), 470.
Pericas (Joseph Maria), 938. - N.
2176.
Perinxenes (Ermengol), n. 895.
Peronella (reyna), 2:7, 2fio. 329-
Ns. 565, 1362.
Perot d'Èn Campderà, 387.
Perotso, n. 1 335.
Petroneti, n. 691.
Peyró (Ferrer), 481.
Plà, n. 457.
Plà (Cassimir), 1007.
Plà (Francesch) lo Vigatà, 814.-N.
2191.
Plà (Ramonet des), 387.
Plà y Cadell 1 Francesch), n. 2410.
Placidia, 138 a 140, 142 a 144.
Plana (Ramon), 822.
Planas (Dalmau), 500.
Planas y Compte, n. 2330.
PI tndolit (Nonito). n. 2629.
Planella (Pere), 435.
Planella (pintor). 798.
Planes (Antoni), 390.
Planes (Pau), 390.
Plans (Ferrer des), n. 899.
Plans (Ventura delsl, 11. 899.
Plansó (Rafel), 785.-N. 2101.
Plegamans (Ramon), 460.-N. 873.
flutón, 96.
1 1 no
Geografia General de Catalunya
P(, u. 2468.
Pí y Molist (Emili), 1048.
Pico de la Miràndula (J.), 436.
Piera y Piera (Grau), (a) Guelardo,
980.-N. 2581.
Piera, n. 2577.
Pinós (Baró), 104;
Pinós, 755.-N. 1715.
Pinós (Joan), 1171.
Piiiatelli y Aymerich (Anna), Mar-
quesa de Sau Vicente, n. 2097.
Pio VII, 889, 900.
Pirozzini y Martí (Carles), n. 2391.
Pius II, 5Ó2.
Poal (Pere), n. 898.
Poch y Camps (Joseph), n. 2583.
Podio-acerone (R.), n. 899.
Pohaler (Pere), 396.
Polux, 38.
Polibi, 40.
Polo (Bartomeu), n. 1070.
Pompedi, 150.
Pompey, 57.
Ponç, n. 487.
Ponç Bofill March, 241, 294.
Ponet, 1003.
Pons (Comte de Tolosa), n. 446.
Pons Dalest, 387.
Pons de Cervera, 256.
Pons des Valls, 387.
Pons (Francesch), n. 1666.
Pons Guerau de Cervera, n. 2754*
Pons Gtieribert, n. 627.
Pons (Pere), 1046.
Pons (Sebastià), 391.
Pons y Serra (Alexandre), 1057.
Ponsich (Ramon), 790, 1054.
Ponts (Joan), n. 900 bis.
Populi (Duch), 979. -Ns. 2618,
2760.
Porta, 476, 480.
Porta (Bartomeu), n. 898.
Portet (Julià), 625.
Portolà de Gomis (Rosa), n. 2655.
Portuguès (Alfons), n. 1333.
Pòstum, 107, 108.-N. 164.
Potau (Francesch), n. 1993.
Pou, 625.
Pou (Francesch), 889.
Prades (Comte), 574. - Ns. 1336,
1732.
Prat (Trinitat), n. 2502.
Prat d'Abadal (Joseph (Maria), n.
2655.
Prat de Moya (Joaquim), n. 2655.
Prat de Riera, n. 2468.
Prats (Joan), 391.
Prats (Joseph), 837. -N. 2269.
Prefecte de Prades, n. 626.
Pretextat, 129 -N. 155.
Prim y Prats (Joan), 1042.
Príncep d'Asturies, 868.
Príncep de Viana, 133, 1456. - N.
2460.
Priscila, 755.
Probus, 99, 109. 1 10.
Proserpina, 96.
Prudenci, 123.
Prudenci Clement (Aureli), 126.
Ptolomeus, 42.
Puig, 516.
Puig (Ferran), 1004.-N. 2622.
Puig (Joan), 390.
Puigalt (Berenguer), n. 420.
Puigalt (Guillem), n. 1378.
Puigjaner, n. 2624.
Puigmartí, 994.
Puigmijà, 390.
Puigvert(P.), 388.
Puigvert (Simón), 387.
Pujades (Joan), 391.
Pujol, 1017.
Pujol (Agustí), 452.
Pujol (Joseph), D. 2353.
Pujol y Camps (Celestí), n. 42.
Pyripinus, n. 130.
Quer, n. 2740.
Queralt, 392.
Queralt, n. 508.
Queralt (Francesch), 391.
Queralt (Joseph), 908.
Querús palaciocustos, ns. 211, 286.
Quintià, n. 610.
Quintus Deci Valerià, 72.
Quirina, 60.
Quirze, 149, I50.-Ns. 179, 238, 239,
35°-
Racionero y Monzón (Joan), n.
2606.
Radulf, n. 598.
Raczynsky (Comte), n. 2279.
Ràfols (J.), 755.
Raiadell (Gaspar), n. 1070.
Ramir I d'Aragó, 239, 240.
Ramírez (N.), n. 2605.
Ramon (bisbe), 433, 585.
Ramon (Jaume), 499.
Ramon (Miquel), n. 2353.
Ramon Berenguer I, 98, 187, 221,
224 a 227, 229, 241, 243 a 245,
247, 265, 299, 301, 307. - Ns. 381,
390, 392, 409, 444, 446, 448, 451,
452,499,505, 515,675,748. 1235.
Ramon Berenguer II, 213, 229. 243,
245, 246, 248, 249, 274, 1046 -Ns.
392,415,452,458,2754.
Ramon Berenguer III, 213, 227,
228, 250 a 255, 259, 264, 268, 274,
280, 301,329,458, Ó51.-NS. 408,
439, 462, 481, 482, 492, 530, 531,
1660, 2689.
Ramon Berenguer IV, 226 a 228,
255, 257, 259, 260, 265, 271, 274,
275. 293, 329, ifr 365- - Ns. 408,
409, 493, 494, 529, 626, 1362.
Ramon Berenguer d'Aragó, n 1813.
Ramon Berenguer de Provença,
258.
Ramon Borrell, 213, 218, 219.-NS.
110.389,451- 505
Ramon (Comte de Sant Gils), n.
449-
Ramon de Carcassona, n. 448.
Ramon de Castellet, n. 517.
Ramon de la Roca, n. 540.
Ramon Ermengol de Vilamajor,
n. 2754.
Ramon Guadalt, 270.-N. 539.
Ramon Guillem, 238.
Ramon Renart, ns. 402, 530, 540.
Ramon Tedbalt, n. 522.
Rangarda (Comtessa de la Marca),
n. 448.
Rates (Joseph), n. 2042.
Raymat ( Joan), n. 1333.
Rebolledo (Ferran), 424.
Rebullosa (Jaume), 754.
Recaret, 149, 154.
Recesvint, 150.
Rechesint, 151.
Rector de Vallfogona, 597.
Regnator, n. 130.
Regnier (P.), n. 1721.
Reiamballi, n. 530.
Reig y Casanova (Enrich), 890.
Reig, 932.
Reilló (Gregori), 663.
Reina, 1010.
Reinaud, 159.
Relat (Berenguer), 1058, 1060.
Relat (Pere), 1058, 1060.
Rello, 389.
Remundum Guifredi, n. 522.
Renart (Francesch), n. 2272.
Renalt, 240.-Ns.438, 439.
Rendel Harris, 135.
Renevier, 30.
Requesens (Berenguer), 390.
Requesens (Dimas), 389.
Requesens ( Galceran ), 338, 506,
523, 540 a 543, 1058 a 1060. -
Ns. 886. 1415,1418, 1419, 1655,
2784.
Requesens (Huch), 574.
Requesens (Jaume Joan), n. 1197.
Requesens (Joan), 421.
Requesens (Lluís), 421, 423, 614.-
Ns. 1161, 2381.
Requesens (Quiteria), 1060.
Requesens de Soler (Lluís), 586,
587.-N. 1534.
Reticius, n. 187.
Reventós (Fèlix), n. 2353.
Revert (Bartomeu), n. 2353.
Reverter (Vescomte de Barcelona),
213, 264 a 268.-NS. 512,513 a 516,
518, 529.
Rexach (Llorenç), 445.
Reyné d'Anjú, 573.
Rez (Alexandre), n. 2419.
Ribas (Antón), n. 2718.
Ribé o Robí ( [aume), 445.
Ribes (Damià), 810.-N. 2Ï4Ò.
Ribes (Joan), 390.
Ricart, n. 2468.
Ricart Guillem, n. 752.
Ricart (Jaume), n. 2706.
Ricart (Joseph), 1054.
Richildis de Narbona, n. 350.
Richildis o Riquilda (Comtessa de
Barcelona), ns. 194,216,218,354.
Ricla (Comte), n. 2223.
Ricomar (Miquel), 435.
Riera (Jaume), ns. 2130, 2409.
Riera y Bertran (Joaquim), 784.-N.
2096.
Riera (Joseph), n. 2688.
Riera (Salvador), n. 2732.
Rigalt (Bruno), n. 2689.
Rigalt, 357. 359-
Rigalt (Jaume), n. 2233.
Ripoll y Marrugat, n. 2706.
Riquer (Bertran), 416.-N. 1142.
Riquilda (Vescomtessa de Barce-
lona), 261.-N. 504.
Rius (Jaume), n. 2468.
Rius y Taulet (Francisco), n. 2350.
Rivera (Joaquim), 1029.
Roben Belliti, n. 709.
Robert (missatger de Reverter), n.
5'3-
Robert (Arnau), 456.-N. 881.
Robert (Comte de Barcelona), 173.
Robert (rey), n. 375.
Robert de Rovigo, 184.
Robi (Pere), 390.
Roca (Bernat), 417, 437.
Roca ( Joan de Jesús) (a) Roca-Be-
116, 900.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
I IOI
Roca y Batlle (Joaquim), n. 2652.
Roca y Ollé (Maria), 1009.
Rocafort, n. 2381.
Rodés (Gaspar), n. 2680.
Rodlendis, ns. 720, 730.
Rodil (Marquès), 1051.
Rodon, n. 2140.
Rodrigo Vivar (a) Cid, 219.
Rodríguez (Joseph Maria), n. 2486
Rodulf, 193, 194.
Rogent (Elies), 92, 885, 950.-NS.
127, 1 161.
Rogent y Pedrosa (Joseph), n. 127.
Roger I de Carcassona, n. 448.
Roger II de Carcassona, n. 482.
Roger de Coserans, 2 19.
Roger de Foix, 256.
Roger de Lluria, n. 2381.
Roig (Mateu), 953.
Romaguera (Antoni), 391.
Romaní (A.), n. 1001.
Romeu, 536.
Romeu, n. 2583.
Romeu (Arnau), 613.
Romeu (Ferran), 1063.-N. 2797.
Romero Robledo (Francisco), 1038.
Romeu (P.), 387.
Romeu (Pere), 539.
Romeu (Ramon), n. 2410.
Roncalí (Comte), 592,625,659, 812,
813, 837.-N. 2185.
Roqueta (Pere), n. 181 1.
Ros (Benet), 390.
Ros ( Jaume), n. 2760.
Ros (Joan B.), n. 2717.
Ros yde Carcer (Joaquim), n. 2743.
Ros y de Sorribes (Joseph), 1023.
Roselmus, n. 267.
Rosés, n. 2577.
Rossell, n. 941.
Rosell (Joan), 390.
Rossell ( Joan Fraocesch), 719.-N.
1961.
Rosselló ((.«), n. 1120.
Rostany, 163, 166.-N. 267.
Rotlaodis, muller deGausbert Gui-
tart, 250.
Rodant, germà de Berenguer Gue-
ribert, n. 530.
Rotlant (Guillem), n. 884.
Rotrudis, n. 290.
Roura (Miquel), 532.
Roure, n. 4.
Roure (Jaume), n. 2624.
Roure (Joan), 430.
Rovatti y Ribot (Albert), n. 2725.
Rovira, 426.
Rovira (Arnau), 387.
Rovira (Galceran), 391.
Rovira (Pons), n. 976.
Rovira (Ramon), n. 970.
Rovira (Simón), n. 1864.
Rovira y Mariné, 942.
Rovira y Trias (Antón), 862,-Ns.
555. 2594, 2709.
Rovirola (Rafel), 887.-N. 1826.
Ruben ben Todrós, 491.
Rubió (Pere), 541.
Ruda (Tomàs), 388.
Ruderich, 139, 150 a 152. -Ns. 241,
243.
Saad, 158.
Saalthiel (R.), 274, 490.-N. 548.
Saavedra, 151, 152.-N. 79.
Sabarthés (A.), n. 596.
Sabater, 387.
Sabater (Bonanat), 363.-N. 979.
Saboya Mourà y Corte Real (Fran-
cisco Pío), 628.-N. 1622.
Sadurní (Antoni), n. 430.
Safont, 542,971, 1013.-N. 2561.
Sagarra y Siscar (Ferran), 288, 530.-
N. 1450.
Sagasta (Piàxedes Mateu), 873.
Sagnier y Villavecchia (Enrich),
916, 940, 1002, 1012.
Sagues, n. 2577.
Sagimón, rey de Polònia, 445.
Saig (Fraocesch), n. 2755.
Sala (Benet), 887.
Sala ( Jaume), 425.
Sala (Miquel), 452, 902.
Sala (Pere Joan), 480, 506, 507,605,
646.
Salamanca, 985.
Salainó, n. 297.
Salaverdenya (F.), 390.
Salazar (Benet Ignasi), 887.
Sales (Asenci), 888.
Sales (bisbe), 872.
Salom, 389.
Salom (Joan), n. 1832.
Salomon (R.), 490.
Salomon Arisba, 490.
Salomon ben Abraham ben Ade-
reth, 491.
Salomon Gracia, 491.
Salomon ben Jacchia, 491.
Salomon Leviatorga, D. 554.
Salvador (Antón), n. 181 1.
Salvador (Antoni) (çabater de la
Boria), 390.
Salvador (Geroni), n. 2075.
Salvador (Pere), ns. 1745, 1749.
Salvador (Simón), 436.
Salvaterra (Pere), n. 4.
Salvi (Antón), n. 2097.
Salzedo ( loan), 574.
Salzet (Simón), 336.
Samuel fill d'Hilat, 272.
Samuel fill d'Isaach, lo Sart, 490,
495-
Samuntà (Berenguer), n. 1882.
Salvató (Joan), n. 2353.
Sanctolaria (Pere), ns. 1271, 1310.
Sànchez (Francisco), n. 2626.
Sanç Berenguer, 221.
Sanç de Barcelona, 260.
Sanç Guillem (Comte de Gascu-
nya), 220.
Sanila, 178.
Sanllehí (Domingo), n. 2395.
Sans y de Sala (Fraocesch), 888.-
Ns. 2393, 244S.
Sans (Lluís), 887.
Samsot y Missé, 1 17.
Sant Agustí, 170, 438, 565, 887.-
Ns. 187, 208.
Sant Ambròs, 438.-N. 1958.
Sant Anastasi, 99, 127.
Sant Andreu, 428, 534, 555. 54.',
545, 548, 552. 9S4-
Sant Antoni, 438, 472. -Ns. 1958,
2139, 2460.
Sant Auguri, 952.
Sant Aureli, 181, 185.
Sant Bartomeu, 449.-N. 12^.'.
Sant Benet, 438, 443, 905.
Sant Beroardí, 438.
Sant Bertran deComenge, n. 1280.
Sant Blay, 443, 887.-N. 1222.
Sant Calist, 104.
Sant Camilo de Lelis, 902.
Sant Carles Borromeo, 887.
Sant Celdoni, 449.
Sant Ciriaque, n. 144.
Sant Climent, 9, 22, 102, 337,438,
443. 455-Ns. 1 189, 1673.
Sant Climent (família barcelonina),
„ 536, 573- (
Sant Climent (Berenguer), n. 1399.
Sant Climent (Bernat), n. 1399.
Sant Climent (Francesch), n. 1399.
Sant Climent (Guillem), d. 1399.
Sant Climent (Gilabert), n. 1399.
Sant Climent ( Jaume), n. 1 399.
Sant Climent (Joan), 389.
Sant Climent (Pere), ns. 1399,
1655.
Sant Climent (Pere Joan), 541-Ns
1399, 1419.
Sant Climent (Ramon), n. 1399.
Sant Cristòfol, 59, 279, 390.
Sant Cugat, 99, 125, 126, 278.-NS.
'43. 563.
Sant D i mes, 926
Sant Dionís, 438.
Sant Domingo, 5Ò5.-N 1958.
Sant Domingo de Guzmàn, 475.
Sant Damàs, 124.
Sant Eleusippus, n. 210.
Sant Ermiteri, 121.
Sant Esteve, 389. 438, 566.-N. 2136.
Sant Eulogi, 952.
Sant Fileto, 99, 125.
Sant Felip, 438.
Sant Feliu (germà de SaDt Cugat),
n. 143.
Sant Fèlix o Feliu (sepulcre a Sant
Just), 203, 448, 449-N. U97-
Sant Francesch, 434, 443, 463,
1014.-N. 1237.
Sant Francisco de Paula, 438. -N.
2429.
Sant Francisco Xavier, n. 2139.
Sant Fruytós, 952.
Sant Fulgenci, n. 176.
Sant Gaudenci, 1016.
Sant Gayetà, 902.
Sant Geaís, 438.
Sant Germà d'Auxerre, 129. - N.
1280.
Sant Geroni, 133, 438, S65.-NS. 204,
208.
Sant Gervasi y Protasi, n. 210.
Sant Giralt d'Aurillach, 200.
Sant Gregori VII, 244, 245, 438,
499-
Sant Ibo, 438.
Sant Ignasi de Loyola, 899, 1014 -
N. 2421.
Sants Ignocents, 438.
Sant Isidor, 154.
Sant Jaume, 100, 292, 320,, 438.-NS.
658, 659.
Sant Joan, 438, 552, 553, 562, 566,
796, 824.-N. 1474.
Sant Joan (Jaume), 501.
Sant Joan (Pere), n. 840.
Sant Joan Chrysòstom, 136.
Sant Jordi (hispà), 181, 185.
Sant (ordi de Capadocia, 412, 423,
4 ió, 438, 558, 564, 572, 604, 615.
758-Ns. 376, 1 1 26, 1452.
Sant Joseph, 396, 4<8, 564, 829.-N.
2137.
Sant Joseph Oriol, 451, 455, 902,
936.-N. 2475.
Sant Just. 81.
Sant Lluch. 565.
1 102
Geografia General de Catalunya
Sant Lluís (bisbe), 464.-N. 1237.
Sant Lluís (Rey de França), 434,
464, 56;.-N. 1 189.
Sant Llop, 565.
Sant Llorenç, n. tqsS.
Sant Magí, 450, 933, 950.
Sant Marcel. S86.
Sant March, 438, 443, 564, 756.-N.
.958.
Sant March y Marcehà, n. 210.
Sant Marti, 134, 438. 443 • 4&0, 954,
1021,-Ns. 2468, 2732.
Sant Maties, u. 1958.
Sant Medi, 90, 121, 122.
Sant Melensipptis, n. 210.
Sant Mercurial, 123.
Sant Narcís, 935.
Sant Nicetas, 136.
Sant Nicolau, 566.
Sant Olaguer, 213, 235, 238 a 240,
250, 269, 301, 435, 438, 443, 447.
458, 884, 887, 945, 1040.-NS. 434,
436, 627, 748, 1659, 2140, 2285,
2754-
Sant Olimpi, 99, 123, 126.
Sant Pacià. 99. 126, 130 a 132, 438,
449.
Sant Palladi, 438.
Sant Paucràs, 455.
Sant Pau, 99, ioi a 103, 129, 141,
438, IO48.-N. 153.
Sant Paulí de Noia, 132, 170.
Sant Pere, 100, 123, 12S, 156, 438,
481, 564, 935.-N. 2137.
Sant Pere Nolasch, 43S, 469 a 471.
Sant Policarpo, 567.
Sant Rafel, 428, 913.
Sant Ramon, 562 a 564. -N. 1464.
Sant Ramon de Penyafort, 410,
438, 465 a 469, 788, 884, 887.-
N. 1958:
Sant Roch, 438, 462, 463, 565.-NS.
1958, 2127, 2137, 2396.
Sant Ruf, 101, 102.-N. 147.
Sant Rufilo, 123.
Sant Sabas, 136.
Sant Sebastià, 401, 438, 562, 563 -
N. 1938.
Sant Sever, 99, 119, 120 a 122, 149,
1 56, 42;, 435. 438, 443. 5°°, 569,
570, 887.-NS. 176, 177, 238, 1464.
Sant Spensippus, n. 210.
Sant Telm, 564, 905.
Sant Tomàs d' Aquino, 443, 467,
818.-N. 210.
Sant'Vicents, 185, 443.
Sant Viceats Espanyol, 1055.
Sau: Vicents Ferrer, 353, 355, 468,
488, 501, 997.
Sant Vidal, 1000.
Santa Agnès, 359.
Santa Anna, 359, 475.
Santa Benigna, 462.
Santa Clara d'Assís, 434, 481, 623.
Santa Coloma (Comte), 757. - Ns.
508, 2128, 2328.
Santa Coloma(Francesch),4 1 0,054.
Santa Cruz (Francisco), ns. 2139,
2524.
Santa Digna, 462.
Santa Elena, 443, 1059.
Santa Eulària, 99, 122 a 124, 128,
133, 150, 156, 173, 202 a 204, 212,
234> 375. 376, 4°9. 410, 427. 428,
434. 437. 445. 558, 559. 5°2. 5*3.
O04 a f307, 619, 787, 845.-NS. 143,
184, 239, 345, 346, 350, 353, 399,
425,748, 1034 a 1038, 1464, 1573,
1574, 1984, 2095,2100.2103,2285.
Santa Eulàlia de Mérida, i2i, 124,
127, 134, 475.-NS. 99, 179, 184 a
186.
Santa Eustoquia, n. 208.
Santa Juliana, 99. 126, 127, 143.
Santa Leda, 99, 125.
Santa Leonila, n. 210.
Santa Llúcia, 438, 534, 549. - Ns.
1222, 1419, 1858.
Santa Magdalena, 438, 497.
Santa Madrona, 591, 939-N. 1958.
Santa Maria de Cervelló o del So-
cós, 435, 471.-N. 1246.
Santa Maria Egipciaca, 564.
Santa Margarida, 935.
Santa Marta, 564, 796, 916.
Santa Natàlia, 181, 1S5.
Santa Paula, n. 208.
Santa Semproniana, 99, 126, 127.-
N. 143-
Santa Sicília (Cardenal), n. 2128.
Santa Tecla, 438.
Santa Teresa, 565, goo.
Santa Ursula, 462.-N. 144.
Santacana ( Jacinto). n. 1 104.
Santaló (Rupert), IO07.-N. 2660.
Santandreu, d'. 2762.
Santcliment (Guilèm), n. 886.
Santcliment (Joan), 389.
Santcliment (Pere), 338.-N. 1761.
Santcliment (Pere Joan), 391.
Santiago (Lluís), 921.
Sants Castulus y Polyut, n. 210.
Sants Florus y Laurus, n. 210.
Sanxa ( Comtessa de Barcelona),
220, 243.-N. 534.
Sanxo I de Mallorca, n. 1825.
Sanxo Ramírez, n. 1236.
Sanxo (Miquel), 391.
Sanz Barrera, 405.
Sanz (Pau), n. 2799.
Sapera (Francesch Climent), 435,
436. 443. 889.-NS. 1 1 22, 1189.
Sara, 163. -N. 243.
Sarrià, 1049.
Sarrià (Arnau), 1056.-N. 2774.
Sarrià (Berenguer), 1055.-NS. 473,
535. 2759. 2772, 2774:
Sarrià (Bernat), 481, 1055, 1056.-
N. 2774.
Sarrià (Gerart), n. 2760.
Sarrià (Guillem Pere), 1055.-NS.
473. 533. 2772.
Sarrià (Jaume), n. 2774.
Sarrià (Miquel), n. 2774.
Sarrià (Pere Joan), 1055.-N. 2772.
Sarrià (Romeu), 1015, 1056.
Sarrià (Vidal), 1056.
Sarriera (Joan), 574.
Sarsa y Vallejo (Àngel), n. 2076.
Sartine (Antón), 954.
Saturni, 108.
Saurina de Castellet, 638.- N. 1660.
Savall (R.), 387.
Sayós ( Jaume), n. 2409.
Sayós (Joseph), 759.
Schetche* 274, 490 -N. 548.
Schubert (Otto), 773.
Schulte (Aloïss), 158.
Scipió, 56, 91.
Scrivà (Lluís), 970.
Sebastià (Comte), 139, 144, 147.-N.
228.
Sedahiah Hapennini, dit Bonet
Abraham y Margarit, 491.
Segalers (Romeu), n. 1355.
Segebodum, n. 343.
Seguer (Joan), 391.
Seguí, 390.
Sellus, n. 77.
Sendredus Livuloni, n. 833.
>emofredus (poeta), n. 440.
Seniofret (Comte), n. 322.
Seniol (Ramon), n. 856.
Sentis (Joan), 887.
Sentjordi (Joan), u. 1333.
Sentmenat, 75(1. -N. 2226. .
Sentmenat (Peie), n. 852.
Sentmenat y Lanuza (Ramon), 887.
Seré (Pere), n. 1102.
Sergio, n. 238.
Serra, n. 2191.
Serra (Bernat), 387, 747.-N, 201 1.
Serra (Guillem), u. 554.
Serra (Maurici), n. 2725.
Serra (Pau), 812.-N. 2042.
Serra y Boix, n. 2723.
Serra y Bosch (Pere), 778. 846.
Serra y Valls (Joseph M.a), n. 1572.
Serrallonga, 755 a 757.
Sert (Domingo), 256.
Sert y Rius (Joseph), 1054.
Sertori, 57.
Servat (Antón), n. 2725.
Sesenant, 211.
Sessa (Duch), 760, 814.-NS. 2186,
2187.
Sever, 105.
Seyer Sulpici, 145.
Severus, n. 155.
Sibil (Pere), 1002.
Sibilia de Fortià, 500.
Sichar (Pau), 872, 888, 889, 891.
Sigerich, 143.
Sigifret, 240.-N. 440.
Sigüenza (P.), 484.
Sila, 53, 55 a 57.
Silvanus, 85.
Silvestre II, 200. *
Simó (Joseph), 940.
Simón (Pere), n. 1022.
Simón (Rafel), 391.
Sirach (Pere), 433.
Sisenanda, 193.
Sisenant, 151.
Sivilla, 999.
Sixto Pompey, n. 136.
Sluyter, 59S.-N. 2559.
Sobradiel (Comte), 422, 850, 950.-
N. 1161.
Soca ( Joseph), n. 2646.
Sol (Marian), n. 2475.
Sol y Padris (Joseph), n. 2570.
Solà, n. 2468.
Solà (Antón), 812.
Solà (Arcís), 390.
Solà (germans), 1023.
Solà (Jaume), 437.
Soler (A.), n. 903.
Soler (Francesch), 571.
Soler (Jaume), 495.
Soler (Joan), apotecari, 392.
Soler (Joan), bisbe, 436.
Soler (Lluís), n. 1330.
Soler (Tomàs), 978.
Soler y Faneca (Joan), 811, 812,
814, 837.-N. 2183.
Soler y Uloria (Francesch), 862.
Soler y Mestres (Joan), 858.-N.
2337-
Soler y Rovirosa (Francesch), 352,
403, 422, 474, 769.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1103
Solicrup (Berenguer), 460.
Sori (Joan), n. 1070.
Soria (Guiu), 330.
Sorts, 389.-N. 2761.
Sos (Miquel), 392.
Soterratruges, n. 1208.
Socomayor (Anfós), 887.
Soujo) (Aleix), ns. 2598, 2755.
Sparrech, 434.
Spin (Joan), 884.
Spina (Anfós), 511. -N. 1333.
Stevanell ( joseph), 685.
Steve (Joan), 388.
Stevengau (Esteban Gago), n. 1330.
Strabon, 39.-N. 42.
Strada (Pere), 390.
Stridbeck Jumer, 598. -Ns. 25^8,
2559.
Struch (Bernat), 501.
Stupinyà (Bernat), n. 1070.
Subirana, 1014.
Subiràs (Francesch), 836,-N. 2268.
Subirats (Berenguer), n. 669.
Suintila, 151.
Suleiman, 153, 158, lóo.-N. 257.
Suleiman-el-Arabi, n. 257.
Suniefredo de Luciano, n. 653.
Sunifret, 173. 180.
Sunifret de Cerdanya, 193.
Sunifret d'Urgell, 194.
Sunifret (Vescomte de Barcelona),
185, 2II.-Ns. 297, 328.
Sunifret (senyor de Montgat), n.
598.
Sunyer, 173, 194, 195, 198, 212.-
^ Ns. 297, 354.
Suuyer d'Empories, n. 499.
Suné ( Joseph'l, n. 2743.
Súria (Vicents), n. 1752.
Tafanell y Cabafieres (Antón), n.
2656.
Tailhan, 150.
Tallander (Antoni) (a) Mossèn Bo-
rra, 410.
Tarafa, 225.
Tàrich, 151. *
Tarif, 151.
Tarragó (R.), n. 1 574.
Tarré (Brígida), 478.
Tarré ( Jaume), r». 13 >6.
Taus (P\), 387.
Taxonera ( Joaquim), n. 2680.
Teixidor y Ferrer (Melcior).n. 1467.
Tellada (Genis), 389.
Teodomir, 151, 152.
Teodorich, 144, 146, I47.-NS. 228,
232.
Teodorich (Comte), 164.
Teodosi, 136, 137, 139, 140, 143.-
Ns. 198, 214.
Teotico, n. 155,
Terré, 389.
Terré (Jaume), n. 1334.
Terri (F.), 389.
Tessé (mariscal), n. 2760.
Tetrich, 99, 108, 109.
Teudelindis, n. 394.
Teuderich (bisbe), 173, 204. - Ns.
■55.343-
Teudiselo, 1055.-N. 795.
Texidor (Arnau), n. 1333.
Texufin, fill d'Alí, 266.-N. 512.
Theodosius, n. 155.
Theolaïphe, n. 214.
Theotico, n. 155.
Thierry, 158.
Thoda, 218.
Tiberi, 60, 93.
Tiberi Claudi, 64. -N. 76.
Tirs, 201.
Ti't, 141.-N. 223.
Titus Mamili Primus, 41.
Tocha, 11 155.
Togores (Joan), 574.
Tolosa (Bertran), 44;.
Tolosa (Fr.), n. 230.
Tord (Francesch), n. 2353.
Torelló, n. 2468.
Torquemada, prior de Santa Creu,
5°3> 507, 511--N. 1333.
Torra (Bernat), 1053.
Torra (Francesch), 11. 181 1.
Torras, 885.
Torrelles (Joan), ns. 1334, 1336.
Torrelles (Guillem), 435.
Torrelles (Martí Joan), 338, 587.
Torrelles (Restituït), ^87.
Torrent (Pere), 389.
Torrents (Joaquim), u. 2706.
Torrents (Manuel), n. 2616.
Torres (Fèlix), 8S9.
Torres (Vicents), 390.
Torroja (Guillem), 433, 461.
Tort (Ramon), n. 335.
Tossa (T), n. 2410.
Totesaus (Joan), 391.
Towsend, n. 240^.
Trajà, 66, 68, 88, 98.
Tralla (Francesch), n, 2712.
Tramullas (fill) (pintor), 452.
Tramullas (Francesch), 454.
Tramullas (Manuel), 447, 789, 811.-
N. 2109.
Trasibadouis, n. 282.
Trasimunt, 1 45.
Traver (Nicolau), 812.
Tresserra (familia). 846.
Triadó (Vicents Maria), n. 76.
Trilla, n. 2614.
Trilla (Àgata), 9S4.-NS. 2590, 2591.
Trilla (Antón), ns. 2353, 2356.
Trivento (Comte de), 511.
Tromentina, 60.
Trull (Eulària), n. 1257.
Tucó (Joan), n. 1467.
Turell (Bernat), 383, 392, 539.-N.
I410.
Tusquets y Gualba (Lluís), n. 2659.
Tyndal y Rapin, 34S.
Tyndar, 135.
Tyrsus, n. 348.
Udalart I (Vescomte de Barcelo-
na). 173, 210, 211, 213, 218, 261,
262, 265.-NS. 392, 498 a 5Ó0, 504,
505, 507, SI5, 520, 619.
Udalart II (Vescomte de Barcelo-
na), dit Udalart Bernat, 213, 262,
263.-NS. 505, 506.
Udalart (Vescomte de Bas), n. 506.
Udalart fill d'Ennengardis, n. 540.
Udalgarii, n. 65S.
Udalrich, 173, 181.
Ugno, 14S.-N. 238.
Ula, n. 238.
Ulfilas, 136.
Ullfeld (Comte), n. 1472.
Uluja (Pons), 340.N. 900.
Umbert (cavaller), 5 30.
Umbert I (bisbe), ns. 254, 343.
Umbert II (bisbe), 21 í. 235, 237,
294.
Urbà IV, 480.
Urban, 151.
Uriz, 164.
laume), ns. 2713, 2743.
Urquinaona y Bidot (Joseph M."),
889.
Urquiza (Antoni), n. 1607.
Usó (Ramon Maria), 9;0.
Usuardo, n. 397.
Uzacum, 164.
Valencià (Lluís), n. 24IO.
Valentinià I, n. 214.
Valentinià II, 140.
Valentinià III, 142.
Valerià, 57.
Valerià, 106, 107.
Valerio, n. 153.
Vall de Merlès (Baró), IOI5.-N.
2685.
Valia (Llorenç), 668.
Valladares y Mesia (Gavi). 806, 888.
Valldejuli y Mallachs (Miquel),
676.-N. 2164.
Vallmirjana (Venanci), 852.
Valls (Pere), 424.
Valls d'Olzinelles, 308.-N. 718.
Valls y de Feliu (Marian), 308, 309.
Vallseca, 536, 1014.
Vallseca (Guillén.;, ns. 1352, 1664.
Vander-Kindere, 158.
Vasco Trugillo ( loan), n. 177.
Verboom (Jordi Pròsper), 623, 624,
627, 799.-NS. 1622, 2721.
Vedruna(Joan Baptista), n. 2410.
Vega y March (Manuel), n. 2567.
Vehils, 676.
Veilici, n. 232.
Veleyo Paterculo, n. 63.
Vélez (Marquès dels), 422.
Vella, 390.
Vendosme (Lluís) (Duch), 9S7.-NS.
1989, 1990.
Vendrell (Francesch), 1012.
Venus, 76.-N. 99.
Venustus, 109.
Verdaguer ( Jacinto), 467, 473, 972.
Vergós ( Jaume), 456.-N. 2766.
Vergós (Pau), 420, 456, 478. - Ns.
2460, 2766.
Verínianus, 137. -N. 215.
Verneda (Francesch), 738.
Vetnigal ( |aume), 390.
Verntallat (Francesch), D. 1333.
Vertumnus, 47, 73.
Vespasià, 141.
Vezian, 31.
Viader (Pere), 445.
Vich (Guillem), n. 1409.
Vich (Guillem Ramon), 886.
Víctor, n. 155.
Víctor Manuel I, n. 2768.
Victorinus, 108.
Vidal, n. 2657.
Vidal (Antoni), 392.
Vidal (Arnau), 309.
Vidal (Berenguer), n. -
Vidal (Bernat), n. 254^.
Vidal (Francesch), n. 1007.
Vidal (Salvador), n. 1513.
Vidal Bonafós, 491
Vidal Salamó, n.
Vigilanci, 132.
Viguer (Mana), n. 2755.
Vila (regidor síndich), n. 2249.
Vila (Geroni), n. 2101.
Vila (Ramon), n. 2410.
Vila y Palmes (Amòn), n. 2676.
1 104
Geografia General de Catalunya
Viladamor (Antón), 74-N. 119.
Vilademauy, n. 1320.
Viladomat.'n. 2732.
Viladomat (Antoni), 452, 455, 464,
473. 807> 809, 036.
Vilamajor (l'"errer), n. 895.
Vilana, 1003.
Vilana (Kederich), n. 1666.
Vilana y Millàs ( Felip ), ns. 629,
2774.
Vilana Perlas (Ramon), n. 2774.
Vilanova (Arnau), n. 1294.
Vilar (Bernat), n. 2356.
Vilar (F.)i 39°-
Vilar (Pere), 123, 445-
Vilar (Rafel), n. 944.
Vilardaga, 390.
Vilardebó y Moret (Joseph), n. 275 5.
Vilardell, n. 419.
Vilaregut (Jaume), n. 1336.
Vilarnau (Galceran), n. 1132.
Vilaró (Joseph), 954, 985.
Vilaseca y Casanovas ( Joseph ),
949, 1000.
Vilaseca y Trullàs (Joseph), ns.
2491, 2742.
Vilatorta (Antoni), n. 1235.
Vileta (Dimes), n. 2410.
Vileta (Lluís Joan), 684.
Villani (Mateu), 610.
Villar y Carmona (Francisco), 195,
937.-N. 335.
Villar y Lozano (Francisco de P.),
936,941.
Villavecchia, n. 2723.
Villegas, n. 177.
Vilossa (Rafel), n. 2410.
Vinader (Francesch), 391.
Villarroel, n. 2381.
Vinceuça (Jacobina), n. 1257.
Vintró, 1017.
Vinyals, 979.
Vinyals (Joan), 390.
Vinyes (Antoni), 461, 541, 542.
Violant (muller de Jaume I), 473.
Violant de Bar (muller de Joan I),
422,425, 471,483, 574-
Virgili, n. 867.
Virreyna del Perú, 780.
Vitrubi, 74.
Vivas (Rafel), n. 2076.
Vives (Antón), n. 2416.
Vives (Bartomeu), 391.
Vives, bisbe, 173, 209, 213, 222,
1055.-NS. 343, 646, 711, 795.
Vives (Francesch), 789, 811.
Vives (Guillem), n. 1099.
Vives (Joan Miquel), 1058.
Vives (Joseph), 807, 811, 936.
Vives, numismàtich, n. 407.
Vives (Pere), n. 745.
Vopisco, 108.
Walia, 139, 143.-N. 227.
Walsabens, n. 2359.
Wamba, 139, 150, 151.
Wifred de Bourges, n. 296.
Wifret I lo Pilós, 173, 181, 184, 190
a 194, 424, 651.-NS. 297, 319,
323, 326, 328, 330, 331.
Wifret II, 173, 194, 195, 198, 212.-
Ns. 322, 326, 336, 350.
Wifret-Borrell, 194.
Wifret d'Arria, 181, 193. -Ns. 296,
297, 326.
Wifret de Besalú, n. 322.
Wigó, 204.
Wilarà, 171, 173, 204, 205, 208.-
Ns. 343, 354.
Wilmont, 179, 211.
Winidilda, 194.-N. 328.
Winidilla, n. 296.
Witardus, n. 353.
Witart (Vescomte de Barcelona),
210.
Witburga, 178.
Witiça, 139, 147, 150 a 152.-NS.
312, 1195.
Wulfila, 136.
Xafar, 225.
Xalon (Filibert), 445.
Xammar, n. 1365.
Xapolina, n. 2742.
Xarrié (Antón), n 2165.
Xiffreus (veja-s Wifret), n. 297.
Ximena de Foix, 256.
Xmdasvint, 150.
Xintila, 154.
Xinxola (Bernat), n. 2353.
Xuriach, n. 2676.
Yafia, 274.
Yahya-Al-Mothalí, 226.
Yebra (Sebastià), n. 2718.
Zabirizun, 164.
Zaed, Zanti o Zato, 158'.
Zaguals (Bonanat), 462, 475.
Zamora (Francesch), 799.
Zapatero, 1037.
Zarafa, 225.
Zatum, 161.-N. 267.
Zeid, 153, 158 a 169.
Zenobia, 109.
ZermenoQoan Martí), 592,599, 777.
Zermeno (Pert Martí), 628, 810.-
Ns. 1628, 2146, 2181.
Ziyad, 158.
Zobel de Zangroniz, n. 42.
Zuleiman, 157.
Zúniga y Requesens (Joan), 421,
423.
NOMS TOPONIMICHS
(Abreviatures: G, Gracia; H.. Horta; L. C , Les Corts; S., Sants; S. A., Sant Andreu de Palomar;
S. G., Sant Gervasi de Cassoles; S. M., Sant Martí de Provençals)
Abaxadors (c), 368, 793.-NS. 2229,
2331.
Abella, n. 16.
Abitaun, n. 261.
Ablalà, 225.-N. 406.
Ad Fines, 65.
Aderro (c. d'En), 390.
Adraheni, n. 1060.
Adri, 556.
Afraga (veja-s Fraga).
Afrank, 158, 219
Àfrica, 18, 88, 104, 108, 126, 145,
614.
Agde, n. 42S.
Agelele, n. 282.
Àger Provincialis, 62.
Àger, 98.
Àger (castell), n. 433.
Agramunt, n. 1722.
Agrigento, 76.
Aguarn (puig), 294, 317.-N. 630.
Agudells, 285, 291, 292, 305, 309,
311, 324. -Ns. 617, 618, 758.
Aguilà (c. del), 850.
Aguilà (pedra), 1049.
Aguilar (mont), 9, 85, 317, 3 18, 324,
333. 334--N- 3.
Aguilar (puig), I050.-NS. 603, 618,
758,792, 1217.
Àguiles (puig), 1050.
Agullers (c), 762.
Agustí Milà (c), 1045.
Agut (puig), 1050.
Aitona, 259.
Aix, 177, 179.-N. 1451.
Ajuda (c. de la), 825.
Alacant, 863.-NS. 4b, 1336, 1813.
Aladins, 1 70, 211, 225, 298.-NS. 275,
634-
Alamanya, 519, 737, 829.-NS. 1783,
2186, 2193.
Al-Andalús, 155, 157, 160, 172.-N.
247.
Alaslro (estret), n. 16.
Alba (c), n. 2374.
Alba (c.) (G.), n. 2621.
Albar, n. 794.
Alberó (c), 1036
Albesa, 259.
Albí, n. 375.
Albinyana, ns. Ió, 406.
Alcalà, 225, 326.
Alcalà d'Henares, 753.-N. 2030.
Alcalé, n. 826.
Alcanar, 555.-N. 1338.
Alcanyiç, 675.
Alcolea (c), n. 2374.
Alcolea de Cinca, 259.
Alcoletge, 675.
Alcoll, 358.
Aldana (c. de), 926.-N. 2453.
Alegre de Dalt, 1048.
Alegria (c.) (G.). 991.
Alegria (c.) (S. G.), 1004.
Alegria (c. de la), ns. 2374, 2453,
2652.
Alella, 332.-NS. 451, 873, 1338.
Ales, 436.
Alexandria, 9, 20, 108, 109, 369,
612.-N. 548.
Alfachs de Tortosa, n. 1336.
Alfondech (c), 368, 385.
Alfons XII (cl, n. 2653.
Albarb, 210.
Alger, 970.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
i io5
Alguayre, 898.
Ali-Bey (c), 590. -Ns. 1702, 269U.
2718.
Alicorn (c), d. 1713.
Aliada (c. de la), 390.
Almacelles, n. 1722.
Almafar, 225.
Almenara, 249.
Almeria, 96, 25S.-NS. 493, 572, 938,
Almogreb, 264, 266.
Almúnia Delgada, 240, 286. - Ns.
44'. 592-
Alós (torra), 1054.
Alou dels Juhéus, 273.-N. 76S.
Alpes, n. 1 53-
Alquezat, 556.-N. 1444.
Alsina fe), 999. 1004. - Ns. 2468,
2652.
Altafulla, 253.-N. 153S.
Alt de Sant Pere (c), 52S, 769, 771,
773, 861, 901, 919, 953.-NS. 2097,
2133, 2255, 2331.
Altorn, n. 1338.
Arnal fi, 2S1.
Amàlia (c), 815, 903.
Amargós (c), 3S9.-N. 2468.
Amberes (veja-s Anvers).
Amenolelies, 502.
Amer, 194.
Amèrica, 22, S14, 862.-N. 2185.
Amílcar (c), 1046.
Amigontt (turó de Càn), 22.
Ample (c), 3°8, 390» 391, 404,
406, 619, 647, 749, 756, 760, 791,
813, 842, 915. -Ns. 162, 1067.
2331.
Ample (c.) (G.), n. 2628.-
Ample (c.) (S. G.), 1005.-N. 2652.
Amposta, n. 463.
Amposta (castell), 250.
Andalusia, 494, 507.- Ns. 79, 247(1.
Andén (c), 1031.
Àngel (c. del), 925.-N. 2468.
Àngel (camí) (S. M.), n. 2690
Àngel (c.) (G.), n. 2621.
Àngel (c.) (H.), n. 2680.
Àngels (c. dels), 850, 908.-NS. 21 «19.
2410, 2468.
Àngels Vells, n. 2722.
Anglaterra, 242, 444, 541, 801, 815,
Sig.-Ns. 579, 1294, 1335, 21Q;.
Anglès, 390.-N. 2458.
Anglesola 676. -Ns. 1359. [650.
Anibal (c. de), 918.
Anjú, n. 1451.
Anoya (riu), 448.
Annolga (riu), n. 589.
Anselm Clavé (c. de), 924.
Antich (c. d' En), 3Ï8.
Antich de Valencià (c.) (S.M.),
n. 2712.
Antich del Guinardó (c), n. 2732.
Antines (roques), 14.
Antioquia, n. 138.
Antistiana, 65, 69.
Anvers, 430, 754.-N. 37.
Apiera (castell), ns. 504, 50;. ;i3
5 '9. 525-
Apierola, ns. 505, 525.
Apolinar, 64, 70, 103.
Appia (vial. n. 79.
Apulla, n. 1362.
Aques -Toses, 32b.
Aquilarum (pedra). 1049.
Aquileya, 109.
Aquis Voconis. 65, 09.
Aquisgran, 159.-N. 267.
Aquitania, kj, nu. 1; (, 181 21;.
216, 487.-NS. 267, 273.
Aragó, 200. 213, 216, 200, 284
329. 330. 5C3. 509. 52:
651, 654, 662, 681, 687, 743, 773.
887, Süçj.-Ns. 341, 1722. 1788.
Aragó (c), 485, 821, 906, 908, 909,
915,919.924,928, 939, 9G4
9S6, IC25, 1034, 1037, 1056. -Ns.
1481, 1942, 2381, 2524. 2601.
273°-
Aramprunyà (castell), 332, 575,
869.-N. 751, 869.
Aramprunyà (baronia), n. 1655.
Aran (Vall), 528, 556.-N. 1445.
Arbeca, n. 1722.
Arbós, 434.
Arbreda de la Ribera, 65X.-N. 171»!.
Arca, 35, 1033.
Arch de Capellans (c ), u. III.
Arch de Sant Agustí (c), 909 -N.
2453-
Arch 'del Sant Quist (c), 4 13.
\rch de Sant Cristòfol (c), -(lv-
N. 2468.
Arch de Sant Miquel (c), 413.
Arch de Sant Ramon (c), 1 15, 413.
Arch del Teatre (c), 77S.-N 2374
Arch-Orgelia, 38, 39.
Archs (c), 87, 304, 3S8. 761. -Ns.
679, 780, 848, 2 1 17.
Archs dejonqueres (c.j, 87, 771.-
N. 2133.
Archs Vells, 316, 324, 366, 373.
Ardena, 319.-N. 805.
Ardiaconals (torres), n. 655.
Arenal de la Mar (c), n. 89;.
Arenaria, 53*
Arenes (torrent de les), n. 2oou.
Arenys, 324.912.-Ns. 318,804, 1 338,
2458.
Arenys (c), n. 2680.
Arenno o Areny (c), 306.- N. 705.
Argenter (c. d En), 3S9.
Argenteria (c. de lal, 359, 306, 367,
37°, 371.385. 390, 7t>2, 7°4, 765.
795, 825, 851, 932.- Ns. 2053.
2059, 21 17.
Argenteria (forn de la), 390.
Argentona, 62, 1055. -Ns. 75, 718.
1060, 1575, 2644.
Argilli, li.;.
Arguelles (c), 988, 996.
Anbau (c), 918.-N. 2607.
Ariga, n. 792.
Arimón (c. d' En), n. 2648.
Aristóteles (c), 1045.
Arles, 128, 180.-N. 462.
Arlet (c), 88.-Ns. 1953, 204S'.
Armenter (c), n. 2675.
Aroles (c), 845.
Arrabal, 781, 791, 800, 801. \^
963, 15Ò8, 2069, 2316.
Arrabal (S. A.) 1041.
Arragona o Arrahona, 62, 65, bo,
68, 70, 264,559, 584.-NS. 80, >09.
Arrepentides (c), n. 2154.
Arrover (c. d En), 3*8.
Art (c), n. 2732.
Ascó,672,673.-Ns. 1811,1812. 1827.
Ases (c), n. 750.
Assahonadors (c. dels), 361
39t>,39>.7:7 795 v
Assia, 18, 45, (1:4. X62.
Assis, 472.
Assó, 61, 67.
Assos, n. 134.
Astalt r, Astall (lorraj, [05 3.
Astures, n. 267.
Astúries, 152.
Ataulf(c), 950.-NS. 173,202», 2468.
Atenes, 76, 105.-N. 23S1.
Atica, 104.
Atlàntic]), 144 -N. 579.
7, n. 348
Augusta, 57.
Augusta (via), 03, 64.
Augustobriga, n. 7.,.
Aulesa, 307', 358.-N. 714.
Aurèlia (via), 02.-N. 78.
Aurillach, 200.
Auro-invento, 317. -N*. 740, 785.
Aurora (c. de la), 849.-N. 2468.
Ausa, 38 a 40, 67, 102, 190.-N. 42.
Ausies-Marcli (c. del, 91Ò.-N. 246».
Ausona, 160, 173, 194, 212, 218,
220, 221, 255.-NS. 322, 327, 392.
Autun, 108.
Auvernia, 218, 2iu.
Avella (c), n. 2468.
Avellana (c. de Nai. 395, 760, 762.-
N. 1100.
Avinguda del Tibidabo, 13, 1004,
1006, 1009.
Avinyó, 4S7, 502.
Avinyó (c. d' En), 90, 67;, 84;. 877
919.-NS. 903, 2139, 2374.
Azille, n. 596.
Babilonia, n. 207.
Hadajoz, 889.
Badalona, 9, 13, 31, 223, 287, 295,
333, 338, 530, 609, 644, 683, 886,
987, 1017, 1035, 1042, 1050.-NS.
74, 599- 873, 1338, 1655, 1673,
1776, 1858,2458,2532,2628,2743.
Badia (c.) (G.i, 11. 2jfài.
Bages, 601.
Bahr-al-Rumi, 153.
Bahr-alsham, 11. 24b
Bahr-alzocac, n. 246.
Bahr-ozzocac, 153.
Bailén, 590. »
Bailén (c. dei, 903, 914, 916, 91S,
919, 989, 1041.-NS. 2382. 2611,
2621, 2798
Baix (c), 1041.
Baix de Sant Pere (c), 97, 389, 770,
772,825,902.916,910. 926. -Ns.
571,2259, 2453.2456.
Balaguer, 250, 508, 663.
Balaguer (coll), 65.- N. 77.
Balboa (c. de), n. 2453.
Balears, 11, 26, 43, 95, 213, 221.-
Ns. 404, 2454.
Balmes (c), 988, 1004, ioo>. 1064.
Balsain, 865.
Baluart (cl, 629.
Baluart de Don Felip, 624
Baluart de Don Fernando, 024.
Baluart de Jonqueres, 59 1 , 850, 856.-
N 1548.
Baluari de la Llengua de Serp,
971.
Baluart del Àngel
Baluart de la Reyna, 624.
Baluart de les Dreçanes, 616.
Baluart deies Pusses.6l0.-N. 2185.
Baluart de Llevant, 344. 590, 502.
607, 616, .
Baluari del Mitgdia, 344, 591,011,.
619.
Baluari del Portal Nou. 501. 592.
Baluart del Princep, 6:j
dulal de Barcelona —I to
i míi
Geograkía General de Catalunya
Baluaitdel Rc\, 024.
Haluart dels Tallers, 591,850, 86o.-
Ns. 1548, 1988.
Baluart de Poneïu
Baluart de Santa Amàlia, 599.
Baluart de Santa Eulària, 591.
Baluart de Santa Isabel, 509, 971.
Haluart de Santa Madrona, 591,
593-
Baluart de Sant Carles, 599, Siu.
Haluart de Sant Krancisco de Pau-
la, 591.
Baluart de Sant Pere, 485. 59O a
592-
Baluari de Sant Ramon, 344> 593-
Baluart de Velasco, 599, 971.
Bancols, n. 312.
Banquetes (c. de les), 368.
Banyeres, 65, 69.
Banyoles, 559, 644, 713. 714 -Ns.
1450, 1686, 2628.
Banyuls, 295, 310, 321, 322, 324.
457, 585. 631, 652, 654, 976. - Ns.
610, 613, 636, 777, 823, 825, 833.
S83, 1221, 1528, 1732, 2525, 2571.
Banys Nous (c), 115, 275, 340, 385,
490, 843.-NS. 555, 900.
Banys Vells (c), 376, 387, 388, 390.
877, 918.-N. 979.
Barà, 64, 65, 68, 69.-N. 82.
Barabis, n. 1338.
Bàrbara, 358.
Bàrbara (c. de), n. 2468.
Barbastro, n. 1 788.
Barberà (castell), 248.
Barbotano, 286.
Barcilla, n. 37.
Bargyla, n. 37.
Barcelona (c.) (S. A.), ns. 2468,
2743-
Barceloneta, 62S, 629, 745, 799, 800.
831, 859, 877 a 879, 917, 9"9. 927,
938, 955, 964 8967, 983.-N. 1629,
2145, 2198, 2199,2355,2374,2378,
-'453. 2525- .
Barceloneta (l1 ranca), 44.
Barchinonain (gurgilem), n. 41.
Barcilonum, 42 44.
Barcino, 33, 56.
Barcinonium caput, 44.
Bargalló (riera), 985.
Bargilia, 42.
Barkine, 45.-N. 42.
Bar-kino, 44, 46.
Baró (mont), 22, 24, 29, 31.
Baró de Biure (c. del), 829.
Barra de Eerre (c. de la), n. 2331.
Barraques (Montjuhich), n. 2564.
Barraques de la Mar, 965.-N. 2542.
Barraques de Sant Antoni, 974.
Barraquetes o Hostafranchs, 959.
975-
Barut, 515.
Bas, n. 506.
Baseya (c), 114, 228, 285, 304, 342,
37°. 3/1, 385, 390, 405, 406, 412.
755 a 757. 79i-Ns. 173. 690. 691.
1087, 1 1 27, 2097, 2244, 2331.
Basilea, 686, 746.- Ns. 691, 201 1
Basilicata, n. 691.
Basses de Baseya, 390.-N. 1087.
Basses de Sani Pere, 402, 406, 844.-
N. 982.
Bastilania, 61.
Bateria, 1040.
Bateria de la Barceloneta, 629.
Bateria de la Escollera, 629
Bateria de la Llanterna, U29.
Bateria de la Pedrera, 972.
liaxada d' En Cassador. 820, 887.-
N. 2244.
Baxada d' En Viladecols, 791
Baxada de Briz, u. 2468.
Baxada de Càn Sivilla, n. 2652.
Baxada de Canaletes, d. 2355.
Baxada de la Canonja, H2.-Ns.
1 7 }, 246S.
Baxada de la Llet, 114, 383, 801,
851.
Baxada de la Presó, 59, 385. 850.-
N. 2059.
Baxada de les Sederes, 385.
Baxada de Sant Miquel, 365, 761,
79>r793, 825.-NS. 2139, 2331.
Baxada de Santa Eulària, 92, m.
Baxada del Ecce Homo, 115,793.
8 50.
Baxada dels Lleons, 3(38, 424, 793,
825.
Bearn, 662.-N. 870.
Beat Oriol (c), n. 2166.
Beat Simón de Rojas (c), 899.
Beaume, 185.
Bedenida, 294, 318, 319.-NS 631,
799, 80S, S09.
Bedenida (torrent), n. 6t6.
Beguda d' En Tiana, 584.
Begur, 663.-N. 1338.
Begues, 338, 869.
Béjar (c), n. 2374.
Bèlgica, 972.
Bellanlla (c), 918.
Bellera, n. 282.
Bellesguart, 998, 1009.-N. 2666.
Bell-lloch, 556.
Bell-lloch (castell), n. 466.
Bell-lloch (torra), n. 1761.
Bell-lloch (c. d' En), 387.
Bellovir, 425.
Bellpuig de les Avellanes. 886.
Bellsolà, 295, 321.-N. 827.
Bellver, 425.
Bellvitja, 457, 488.-N. 1225.
lienaciïn, 1056.
Benavent, 185.
Beuerida, 1056.
Benibre, 869.
Benviure, n. 16.
Benviure (castell), n. 531
Berà (Barà), n. 16.
Berbegal. 09.
Berberia, 494, 604, 614.
Berga, Iòo.-Ns 502, 1931.
Berna (c), n. 2653.
Bertholi (c. d' En), 387.
Bertran (c. d' En), ns. 246S, 2052,
2655-
Besalú, 194, 251. 255, 260. 484.-NS.
428, 707, 1271, 1293.
Besòs, 9, 10, 12 a 14, 25, 30, 32, 35,
43, 46, 62, 74, 87, 210, 253, 286,
288, 291, 307, 314, 317, 324, 399,
683, 860, 861, 945, 966, 1036,
1040, 1044, 1047. - Ns. 98, 108,
313, 365, 602, 604, 618, 713, 735,
75§, 7*34, 792. ifióo, 1718, 24A8,
2080, 2685.
Besora, 261.
Besora (castell), 242.
Beterris, 69.
Bethsaida, 128.
Bètica, 150.-N. 153.
Belulo, 38, 39, 42, 49, 51, 54, 62, 86,
87, 100.-N. 35.
Betulon (riu), n. 98.
Betulonesa (serra), 85.
Betulonia, 127.
Beziers, 69.-NS. 220, 375.
Biert, 556.
Biforn (c ), 361.-N. 975.
Bilbao, 54, 919, 920.
Bilbao (c.) (S. M.), n. 2718
Bilbiíis, 39, 54.
Bisauzi, 109.
Bisbal de Penades, 05, 69
Biscaya, n. 1335.
Bisbe (c. del), S9, 112, 115, 117, 372,
385. 438, 758. 8°7, 825"-Ns. 2374,
24O8.
Biure, n. 2243.
Blanca (riera), 14.
Blanco (c. d' En), 977.
Blanda, 39, 42, 54, 62.-N. 35.
Blanes, 517, 663.-NS. 1338, 1340.
Blanes, u. 1707.
Blanes (castell), 42S.-N. 1176.
Blanqueria (c. de la), 387.
Blasco de Garay (c. de), 918, 925.
Blau (turó), n. 734.
lilay (c. de), 917.
Bleda (castell), 248.
Boadella, 323, 324.-NS. 711, 842.
Boadella antiga, 311.-N. 737.
Boçaria (veja-s Boquería).
Boçot (c. d' En), n. 2097.
Bogatell (c), 1037.-N. 2718.
Bogatell (torrent), 45S.
Bohèmia, 432.-N. 2187.
Bonanat Sabater (c. d'En), 369.-
N. 1007.
Bonanova (barri), 31, 1001, 1003,
1004, 1008.-NS. 2645, 2656, 28°°
Bonavida, n. 702.
Bouavista (c. de), 909, 987.
Bonayre (c. de), 391.
Bonrepús, 676
Bon Succés (c, del), 377, 780, 916.-
N. 2069.
Bonvehi (c. d' En), n. 2128.
Boquer (c. d'En), 361, 362. - Ns.
2048, 2139.
Boquería (c), 90, 91, 344, 349, 365,
392, 645, 749, 782, 783, 877.- Ns.
162, 555, 930, 2097, 2355, 2468.
Boquería (riera de la), n. 941.
Borboll, 416.
Bordell (c. del), 381, 385.
Bordeta, 14, 955, 978.-NS. 76, 2573.
Borges, n. 1722.
Borgonya, 166, 181, 185.-N. 267.
Bona (c. de la), 186, 366, 383, 387,
389. 39°. 520, 5S2, 583, 749, 753,
756, S77, 897, 991.-Ns.991, 1034,
2316. 2355-
Bona (c. d'En), 379.-N. 1051.
Born, }6i, 366, 387, 391, 452, 795,
932.
Born (c), ns. 2097, 2229, 2232.
Bornet de la Rambla, 782.
Borrell (c. d'En), 919, 981. -Ns.
2452,2453.
Bot (c. d' En), 388.
Bota Vella (camí de la), n. 2468.
Botella (c. d' En), 815.-N. 206a
Boters (c. dels), 902.
Bou de Sant Pere ( c. del ), n. 2 j í 1
Bous (c. dels), 389.
Bretanya, 137.-NS. 38, 164.
Bristol, 20.
Bruch (c. del), 267, 629, 918, 919.-
Ns. ^25, 1616, 23S2, 2468. 2743
Ciutat de Barcelona — F. Cahreras y Canmi
i 107
Brugués, 22.
Brugués (c. d' Em, 306.
Bruniquer (c. d' En), n. 2798.
Bruseles, 528, giçj.-Ns. 176, 2350.
Budallera (c'l (G.), n. 2627.
Budapest, 20.
Buenos Aires (c.) (G.l, n. 2604
Burgos, 889.
Burguesa, 869.
Burinot (pedrera), n. 2502.
Burriach, 508, 530.
Buscarons (c. d' En), n. 2655.
Butxí (torra del), 344.
Cabanes de la Palma, 69.
Cabanes (c. d' En), 988.
Cabanyal (c. del), n. 2712.
Cabestany (c. d' En), 982.
Cabilonense, n. 349.
Cabres (c. de les), 390, 8(14.- Ns.
2069, 2410, 2468.
Cabrera (castell), ns. 402, 504, 513.
Cabrera del Maresma, 51, 556.- N.
133».
Cabrils (mont), 317.- N. 792.
Cadaquers, 672, 674, 675.-NS. 1338,
1832.
Cadena (c. de la), 384, 815.- Ns.
2069, 2158, 2166, 2468.
Cadí (serra), n. 1060.
Càdiç, 796, 868. 889, 893.-NS. 2140,
2374, 2653.
Cadira del Pastor (La), n. 718.
Caesaraugusta, 54.
Caffa, 517.
Cagadell (frau del), n. 707.
Cagalell (estany), 285, 30b. 307, 324.
967.-NS. 707, 708.
Cagalell (riera), 364.-N. 983.
Cagalella (font), n. 707.
Cagalella (puig del, n. 707.
Caganell, 32.
Cahors, n. 375.
Cal Boig, 1017.
Cal Borni, n. 2606.
Cal Matoner, n. 2598.
Calabria ( c. de), 910.- Ns. 1302,
2381, 2453, 2564.
Calaf íc. de), Ql6.
Calafell, 69.-N. 1338.
Calatayut, 54, 424.-N. 220.
Calaterra, 250.
Calatrava, 422.
Calçatería (c. de la), 749.
Caldarii, n. 16.
Calderers (c. dels), 387, 392.- N.
2410.
Calders (c), n. 2468.
Caldes d'Estrach, 63. 530, <;59, 587.-
N. 1521.
Caldes de Malavella, 65, 69.
Caldes de Montbuy, 66, 3:58. 487.
s07, 60S.-N. 1200.
Ca'lella, 869.-NS. 1338, 2458.
Call o Call-juhich, 40, 59, 112, 115,
142, 186, 261, 271, 275, 297, 299,
3°S. 34', 360, 365, 377. 38.3. 385.
388, 393, 406. 430, 465, 487, 489
a 499, 581, <33, 581, 75S, 772, 773,
782, 877.-NS. 173, 663, 9X9, 1488.
1656. 1752, 2013,2059,2007, 231:5.
2468.
Call d' En Sanahuja, n. 2097.
Call de Na Àngela (al d' En Ça-
nahuge (c), 377.
Càller, 252,282 471.-NS. 1247. tS 1 1,
Callosa d' En Sarrià, ioç6.
Calonge, n. 24ÍS
Calvet (mas), 998.
Calvet (c. d' En),
l'alvera, ns. 3x4, 59;, 604. 760
Camarasa, 38, 242.
Cambis (c. dels), 371.764.-N.>. 2047
2059.
Cambis Nous (cl, 368.-N. 2047.
Cambis Vells (cl. 762. -N. 2047
Cambrils, 69, 556, 585.
Camèlies (c de les), 996. -Ns. 2612,
2614.
Camí de Bai.x, 988.
Camí de Càn Prat de les Febres,
n. 2468
Camí de Testis, u. 2201.
Camí de Ronda, 819.
Camí del Cementiri, 919. -N. 240S.
Camí dels Enamorats, 1034, 1037.
Camp d' En Fortuny, n. 2743.
Camp d' En Galvany, 916, 919, 923.
925, 931, 949, 950, 1003. 1006 a
1 008.
Camp d1 En Grassot, 087 a 989-
Ns. 2594, 2610, 261 1.
Camp d'En Lull, 388.
Camp d' En Nadal, n. 2755.
Camp d' En Portabella, n. 2743.
Camp d' En Riera. 1034.
Camp d' En Soca, 1003.
Camp d' En Tusset. 984, 987, 988,
a 993--Ns. 2594, 2607.
Camp d'En Vidalet, 0S7. 988.-N
2588.
Camp de la Bota, S19, 955, 1036,
IO37.-NS. 2331, 2728, 2729.
Camp de la Creu, 980, 081.
Camp de la Granada, 987
Camp de les Figueres, 1006. 1007.-
N. 2659.
Camp de les Vaques, n. 2712.
Camp de Tarragona, 494. -N. 1732
Camp de Tiana, n. 2468.
Camp del Arpa, 35, 913, 926, (164.
1019, 1024, 1025, 1032 a 1034
IOíS.-Ns. 2685, 2697, 2701.
< amp del Codalar, n. 706.
Camp del Frare Negre íc. del),
n. 2655.
Camp del Hostal, n. 264N.
Campamar, n. 856.
Camp-bò, 311.-N. 741
Camp-mal, 311.-N. 741.
Campo Amaro, 309. -Ns. 595, 722.
Campo Sagrado (c. de), n. 2524.
Campoamor (c d' En), 945.
Camps Elíseus (c), 910.
Camps Provincials, 62.
Campsentelles, n. 590.
Can Amell Xich, 1048. 1049.
Can Baró (serra), 15.
Can Batlló, 980.
Can Bertran, n. 2652.
Càn Bori, 1003, 1006.
Càn Buxó, 1031.
Càn Carbassa, n. 2685
Càn Cardenyas, M52
Càn Castany, n. 2 (68,
Càn Claris (Badalona 1, n. 74.
Càn Clota (turó), 31.
Càn Coll, 31.
Càn Dumanjó, 11. 2743.
Càn Gironella, 1051, 1054, 1056.
Can Gomis (II. 1, '101 ,, tou -Ns.
2666, 2674.
Càn Gomis I S G.), 998.
l 'flu Lladó (S G ), rx», nmo, 1007.
Càn Mandri (Torrent de), n. 2'•40
C9n Mans, n. 2524.
Cftn Modolell del Puig, d. 2762
Càn Muntaner de Dalt. </iO.
C9n Nata (S.), 977.
C9n Pebrot (S.), n. 2503.
Càn Pinyoni n. 2706.
Càn Pol (S. M.), 1032.
Càn Prat d' En Cuyàs, 979.
Càn Prat de les Febres, n. ü
Càn Regàs, 1007. -N. 26;n
Càn Saig, 1049.
Càn Sant Joan, IO40
Càn Santpere, 983,
Càn Tunis, 48, 599, 800, 862, 931.
965, 067 a 070, 972. -Ns. 112'.
2468.'
Càn Vintró de la Rejoleria.D. 2468.
Canal d' Urgell, 655.-N. 1736.
Canaletes (terme), 27.
Canals Roges. 869.
Canals (torrent d' En), n. 265;
Canals Ic. de les), n. 2097.
Canàries, 29.
Candelers de Sèu (c. dels) 366
385.
Candieira, 11. 614.
Canet, 556.-N. 1 338
Canganell, n. 707.
Canovelles, 158.
Cànoves, 338, 530.
Cantallobs, n. 800.
Cantó de la Degana, 390.
Cantó d' En Morey (c ), 393.
Canuda (c. de Na), 825, 907. 016.-
Ns. 2331, 2410, 2452, 2468.
Canyamars. 556.
Canyelles, [041.-NS. 6t8, 71 1, 72g
758.
Canyelles (tall de), n. 816.
Canyet, 576, 9,5, 1026-Ns. 1312
2704.
Cap de Cervera, n. 2557.
Cap de Creus, 280.-N. 1060.
Cap de Creus (Barcelona), 778.
Cap de Creus (c d' En), 32c. ï8o -
N. 1060.
Caparra, 86.
Cap del Món (c. del), 368, 825.
Capadocia, 136.
Capcir, 260.
Capella d'En Marciis ic. <le la 1.
389.-N. 1034.
Capellades, 358.
Capellans (c. dels), ns. 2410. 246S.
Caputxes (c. de les), 452, 762. 763.
Caputxins (c. dels), 844, 925.
Caputxins (c) (Sarrià), 1055. .
Caputxins vells (c) (G.), 003. 987.
Carabaca íc d'En), 592 -Ns. 2133.
2468.
Caravaca, 67.
Carcasona, 158, 219, 236, 242, 248.
2411, 252. 255, 259, 260. -Ns. 375,
388,413,428,448,452.482.
Cardedeu, 556, 901 -N 466.
Carders (c. dels), 764, 877.- Ns.
2049,2355.
Cardona, 160, 211, 237, 240. 43"
452,r,;9.-\s. 380,713. 1355. '542,
1931.
Cardona (comtat. 37
Cardona (castell
Cardona (c. d' En), 11. 2160.
Caria, n. 37.
Cariat, 249, 255.-N. 462.
Carles (c d' En), n 2"
Geografia General de Catalunya
... - 87, 825,
S40, 874. 900, 907 a 009, 919-Ns.
p$. :oik), 209;, 21 1". 2r39. 2154,
>.l .;, .'410. 2468
Carme (c.) (S. A.), n. 2743.
•■I (mont), 24, 28. 29.-N. 2408.
Carmelo (barri), n. 26S5.
Carmelo (c. del), 926.
Carniceria de la Cocorella (c. cie
la), n. 1713.
Carniceria del Call Jul•iicli (c. de
la),n. 1571
Carniceria d' En Sorts (c. de la ,
391, 392.-N. 1144-
Carniceríes (e. de les), (<"'.
Carolines (c). 996.
Carrera (c. de la), 967.
Carreres, n. 831.
Carretera de Càn Tunis ic |, 947.
Carretera de Mataró (c), 13, 967,
1022, 1035, 1036.-NS. 2468, 2727.
( 'arretes (c. de les), ns. 2158, 2165,
2195, 2196, 2468.
Carril (c. delí, 1007, íooy
Cartagena, 54, 67, 887. -Ns. 38, 46.
Cartago, 88.
Cartago Nova, 9, 95.
Carteya, 57.
Casa de Deu, 084.
Casanova (c. d'Eni, 914, 91U.-N.
2468.
Cases d' En Boada (S. M ), 1032.
Cases d1 En Cerdà, n. 2452.
Cases d' En Riera (c), 1032.
Cases Noves (barri), 1041.
Cases Noves (c), n. 2743.
Casp (c. de), 501, 823, uiò, 918,
935.-NS. 2453, 2468.
Cassà de la Selva, n. 2458.
Cassador (c. d'En), 112, 114,88b.
Cassoles, 660, 705.-N. 861.
Cassoles (riera), 987, 1004. - Ns.
2468, 2595, 2621, 2045.
Castanyer (c. d'En), n. 2655.
Castanos (c. d'En), 596, 831.
Castejón del Puente, 242.
Castelar, n. 16.
Castelldasens, 259.
Castell Nou, 491.
Castell Nou de Nàpols, n. 1315.
Castell Octavià, 121
Castell Rosselló, 69.
Castella, 249, 258, 410, 485, 494,
518, 541, 606, 618, 651, 687, 71Q,
743. 773, 807, 864, 872.-NS. 1 534,
1639, 1644, 1961, 2340.
Castellar (puig), 51.
Castellar del Mont de las Pueblas,
69.
Castellar (riera), 400.
Castellauli, n. 5 1 s-
Castellbell, n. 531.
Castellbisbal, 30, 358, 869. -Ns. 19,
3'- '
Castellbisbal (c. de), 924. 982.
Castellbò (vescomtat), <;86.
Castellcir, 358.
Castelldefels, 9, 15, 25, 28, 331 a
333. 337. 358. 60''. 8fi9, 955- -Ns.
886, 1338,1673.
Castellet (castell), n. 505.
Castellnou, 310.
Castellnou de Bages, n, 525.
Castelló Ceboller, 225, 242
Castelló d' Empories, 588.-N. 1972.
Castelló de la Plana de Burriana,
388 10Í8 N. 2454.
Castelltersol, 358.
Castelltort, n. 525.
Castellví de Kosanés, 3s8, 559, 586,
684, S69.-N. 1 53 1.
Castillejos (c. dels), us. 2699, 27 iS.
Castro Octavià. 119.
Castulo, 95.
Catalunya, 7, 24. 39. 210, 228, 284;
2it>, 4U, 430. 489, 491, 492, 494,
408, 501', S03 a S05, 509, 515, 519,
521,5253528,543,544, 547.557.
558, 663, 664, 667, 697, 698, 711,
7Í5, 719, 721, 726, 737.742, 743,
758, 759, 805, 816, 864, 868, 871,
872, S76, 887, 892, 955, 1055-
Ns. 19, 24, 75, 269, 614, 1ÒS6,
1481/1786, 1790, 1791, 1931.
1941, 1942, 1952, 1990, 1995,
2248, 2350, 2363, 2377, 23S1,
2399, 2424, 2454, 2774.
Catalunya (c), n. 2712.
Caules (c. d' En), 387.
Caura, 69.
Cavarronyes (c. d' En), 391.
Cavarroques (c. d' En), 388, 39;.
Cayol (c), n 2655.
Cecília (c), n. 2732.
Cegdí, 259. ,
Celada, 296, 316, 385, 411.-NS. 640,
1070, 1090, 1125.
Celada (coll), 315, 773.- Ns. 764.
1656, 1763, 2524. .
Cellers (c. dels), 369.
Celsa, 38, 39.
Cendra (c. de la), ns. 2069, 2410.
Centuriones, 69.
Cepta, 151, 225, 226.
Cequia Comtal o Rech Comtal.
32, 62, 210, 295, 329, 339. 361,
303. 37°. 374. 398 a 400, 459, 619,
625, 738, 767, 776, 829, 1029.
1033, 1c.39.-Ns. 982. 1105, nou,
1112, 1114, 2594, 2695, 2697.
2701, 2713.
Cequia de Conflent, 832.- N. 2253.
Cequia de la Infanta 978.-N. 2550.
Cequia de la Llacuna, 1022, ioïk
Ns. 2721 x 2723.
Cequia de Port, n. 833.
Cequia de Verboom íveja-s de la
Llacuna), n. 2721.
Cequia del Llobregat, u. 2084.
Cementiri (c. del), n. 2374.
Cementiri (c.) (S. A.). n. 2745.
Cera (c. de la). 824.-NS. 2069, 2197.
Cerdanya, 190, 193, 194, 249, 253 a
255, 260, 425, 492, 499, 512, 528,
662, 713, 714. -Ns. 343, 428. 448,
1941, 1950.
Cerdanyola, 27, 31, 359, 424, 584,
921.
Cerdanyola (mont), n. 792.
Cerdenya, 126, 224. 399,451,573,
. 585, 636, 651, 669, 672, 675, 683,
883, 887.- Ns. 50(3, 1622, 1644.
1815, 1838, 1863, 1877. 1942,
2071, 2381.
Cerdenya (c de), 935, 1034.-N. 2730.
Cerola o Ça-Erola (serra o coll),
9, 10, 12, 23, 28, 285, 288, 291,
292, 294, 317, 318, 331, 333, 425,
9S2, 998, 1009 a 1011, 1052, 1055,
1057, 1059.-NS. 603; 610, 617,620,
623, 792, 886, 2468, 2664, 2666.
Cerola (riera), 306.
Cervantes (c. d' En), 112, 850.
Cervantes (c.) (G.), n. 2621.
Cervantes (c.) (S. G.), n. 2649
Cervelló, 22, 200, 559, 584, 586,
608, S69.-NS. 340, 1532.
Cervelló (castell), 332, 575.-N. 86q.
Cervelló (c. d'En), 380.770.-Ns. '
2069, 2410.
Cervellona (c de Na), n. ioói.
Cervera, 256, 478, 494, 508, 557,
574, 644, 655, 663, 676, 840, 012.-
Ns. 538, 1839, 2352.
Cervià, 65, 69.
Cervino, n. 282.
Chalamnera, 259.
Cidró (castell), 256.
Cid (c. del), 849.
Cilniana, 65.
Cinca (riu), 242, 258, 528.
Cinniana, 69.
Cinyana (torrent), 65, 69.
Circulo, 321, 322.- N. 595.
Ciskada, 39.
Cissa, 38, 39.
Citges, ns. 623, 707, 948, 1338.
Citges ÍS. A.), 311.-N. 738.
Citges ïc. de les), ns. 2069, 2423.
Ciutat (c. de la), 59, 168, 426, 430.-
N. 2280.
Ciutat Nova, 870, 878, 937, 938 a
940, 964, 978, 985, 986. 1033, 1042.
1063.-NS. 2381, 2723.
Ciutat Freta, 126, 127.
Ciutat Treta, n. 143.
Ciutat Vella, 879.
Civader (c. d' En), 387.
Clara, 314.-NS. 757, 1338.
Claris (c. d' En), 821, 823, 908, 916,
986, 987.-NS. 2524, 2600, 2605.
Clasquerí, 358.-N. 1 1 14.
Clasqueri (riera de), 400.
Claveguera de Jonqueres (c), ns.
2059, 2097.
Clos dels Frares, 99:.
Clot (c. del), 1031, 1032.
Clot o Clot de la Mel, 32, 315, 316,
324, 336. 459. 648, 869, 940, 955,
959, 964, 1020, 1022 a 1025, 1028
a 1034.-NS. 263, 769, 772, 207S.
2485, 2514, 2515, 2697, 2713,
2715, 2730.
Clunia, 54.
Coblentz, 181.
Coblliure, 492.
Codal, n. 706.
Codals, 2S5, 306, 307.-NS. 706. 708.
Codina (c. d' En), n. 2675
Codines (coll de), 9, 288, 289, 324,
333. 334--Ns. 4, 603, 608.
Còdols (c. dels), 392, 747.
Còdols (riera dels), n. 708.
Coello (c. de), 913, 988, 997.- Ns.
2453, 2468, 2611, 2625, 2798.
Cofrers (c. dels), 850.
Cogoll, 188, 205, 296, 315, 316, 324-
Ns. 640, 641,767, 777 a 7S1.
Colegi (c. del), n. 2657.
Colegi del Se^nyor Bisbe (c. del),
n. 2069.
Cologne, n. 144.
Colom (c.) (S. M.), 103 1. -N. 2712.
Colònia Favencia, 42, 66, 72, 73,
93. "i, 134. 137. 139. 154-
Colònia Favencia Julià Augusta
Pia Barcino, 52, 53, 58.
Colònia Julià Gemela Accitana, 54.
Colònia Julià Victrix Celsa, 54.
Colònia Julià Victrix Triumphalis
Tarraco, 54.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
I IOQ
Colònia Victrix Julià Nova Car-
thago, 54.
Colungo,~556.
Coll o Fontrubia (lloen y capella<
15, 22 a 25, 311, 358, 955, 1015,
1016, ioi8.-Ns. 740, 2680.
Coll (torrent del), u. 2609.
Coll (barri), ns. 2680, 2685.
Coll (c. del), n. 2468.
Coll de la Perxa, 190.
Coll de Portell, n. 2468.
Coll Sabadell, 358.
Collà. ns. Soo, 801.
Coll Blanch, 290, 333. 334, 931, 948,
978, 981, 1022.- Ns. 2468, 2504,
2524.
Collbató, 358.-N. 502.
Collcerola (riera), 364.
Coll Cerola (veja-s també Cerola),
9, 15, 16, 74, 121, 329, 366, 392,
395 a 398, 485, 748, 817, 910, 988,
1013, 1014, 1050. -Ns. 3, 1096,
1104, 1105, 1217, I2ÓÏ, 1660, 2015,
2468.
Collcerola (c. de), n. 2655.
Coll Pregon, 559, 585.-N. 1528.
Combinació (c. de la), 918.
Combusta, 69
Comenge, n. 1280.
Comerç (c. del), 819.
Comerç (c.) (S. M.). n. 2712.
Company de Baix (Càn), n. 7 1 S
Cometa (c. del), 168.
Comtal (c), 389, 825, 917, 918.-NS.
2115, 2128, 2133, 2137, 246S.
Comte deJ Assalto (c. del), 780,
797, 799, 801, 842, S6o.-Ns. 2139,
2141. 2154 a 2156, 2162, 2164,
2468.
Comtes (c. dels), 438, 441.
Comtessa de Sobradiel íc. de la),
n. 2468.
Concell de Cent (c. del), 821, 914,
91S, 919. 1034.-NS. 2453, 2524,
2564, 2658.
Concepció (c. de la), n. 2166.
Conflent, 193, 255.-NS. 448.
Cónfrides, 1056.
Conit, n. 1338.
Consolat (c. del), 368.
Constantina. 8SÓ.
Constantinopla, 8, 9, 516 -N. 22S.
Constructora Catalana (c. de la),
n. 2718.
Consuelo (c. del, n. 2653.
Copèrnich (c. de), 923.
Copllíure, 674.-NS. 1811, 1824 a
1826, 1838.
Copons (c. d' En), 389.
Corbera, 358.-N. 869."
Corbières, 171.
Córcega, 513.-N. 2381.
CÓrcega (c. de), 915, 986 a 989.-NS.
2071, 2600, 2605,2607,2718,2730.
Corçà, 556.
Cordelles, 311.-N. 736.
Córdoba, 107, 152, 158, 164 a 168.
172, 174, 177, 180, 185, 201, 209,
211, 218, 261, 494, 506, 521. -Ns.
243. 267, 34I, 348.
Cornellà, 9, 15, 32, 290, 336, 358,
400, 869, 975, 978, 1014, 1047.
1052, 7057, 1064.-NS. 610, 6t2,
778,879. 1582, 1671. 2i8t. 2468,
2685.
Cornudella, 447.
Cornet, 390.
Corominas \c. d' En , 389.
Corrals (c. dels1, n. 2468.
Corretger (c. d' En), 387, 391.
Corretgers (c. dels), n. 2128.
Corribia, 114, 406.
Corribia (c. de la;, 413, 756.-N.
2059.
Corrible (via). 303, 304. í7i.-V
688.
Corrible (c.j, 444.
Corrible dels dies feyners (c. ), 387.
Corró Jussà o de Vall, 556. -Ns.
433, 879. 2648.
Corró Sobirà o de Muní. 556.-N.
879.
Cort Comtal, 294, 910. -N. 030.
Cort del Veguer (c. de la), 375, 376.-
Ns. 1035, 1037.
Coriezeles, ns. 736, 737.
Cortils vell, n. 1381.
Corts (S. A.), ns. 735, 740.
Corts Catalanes (c. de les). go6.-N.
2468.
Corts de Sarrià, 274, 294, 317 a
3'9. 324. 32.S, 329. 335. 336, 4^6
376, 622, 671, S30, 87S, 879, 889.
912, 91 7,918, 924 a 926, 955, 956.
959. 03 » 965, 979, 982. 1044.
1050, 1054, 1063, 1064, 1065.-
Ns. 798, 804, 805, 879, 880, 1639,
2453, 2468, 2516, 2524, 2527,
2534, 2535, 2537, 2570, 2576 a
257S, 2582, 2583, 2701.
Corts dels Trullols, 319. -N. 809.
Corts Noves, 980.
Corts Velles, 980, 981.
Cosa (Itàlia), n. 78.
Coscollola, 287.-N. 601.
Cose, 38 a 40, 51.
Coserans, 219.
Cosetania, 52.-N. 82.
Costa de Llevant, n. 1338.
Costa de Ponent, 11. 1338.
Cotalba, 483.
Cotoners (c. dels), 390.
Cove, 970.-N. 2552.
Craywinckel (c. de), n. 2655.
Cremat (c. del), 391.
Cremat Gran (c. del), n. 2331
Cremieux, 179.
Creu (mont), n. 599.
Creu (coll de la), n. U25.
Creu (c. de la), ns. 2611, 2053
Creu cuberta, 48, 411, 454,576,659,
806, 837, 858, 860. 861, 939, 955,
965, 974 a 976. -Ns. 76, 1 125.
1764, 2173, 2199, 2468, 2524.
< Irexell, 65, 69.-NS. 1338, 1650.
Cristina (c. de), 596,831.-^. 2374.
Crivillent, 584, 690, 692. -Ns. i8n,
1876, 1877, 1886.
Crós, 315, 316-N. 772.
Cubells, 318-Ns. 799, 1338.
Cubells d'Asens, n. 790.
Cubelles, n. 1654.
Cuch (c. d' En), 389, 954.
Cucurella (c. de la), 369. 374, 388.
396, 908, 910.
Culm, 25.
Curte-zeles, n. 711.
Cuvili Asinorum, n. 833.
Cypsela, 51.
Ça Gavarra, 9
Ça Reyal, n. 1575.
Çaragoça, 54, 1 58, 164, m
225, 242, 253, 274. 286, 419, 123
424, 435, 567. 568, 573, 910, 920,
952. -Ns. 247, 267, 1960, 2272.
2468, 2697.
Çarapuz, n. 1236.
Çasaldovol, 390.
Üagueria (c. de la). 850.
Dalmases (c. d' En), n. 2640.
Damasch, 152, 172.
Danubi, 88,
Decollatos, u. 350.
Dénia, 213, 221. 224 249.-N. 404.
Deols, n. 138.
Derlosa, 39. 65. 6y, 70, 93.-N. 58.
Descartes (c. de), n. 2661.
Detràs Sant Jaume (c.) n. 2468
Devallada de la Cort, n. 2013.
Devallada de la Presó, 376. - N.
2102.
Devallada de la Sèu, 416.
Devallada de Sant [ast, 390. -N.
2057.
Devallada de Santa Kularia, 905.
Devallada del l'om d' Rn Vilade-
cols, n. 2057.
lievallada dels Celestins, 379 -N.
1058.
Devallada dels Lleons, 391.
Diagonal (c. de la), 14. 317, 825.
916, 919, 985, 986. 988, 993 -Ns
2453, 24CN, 2:24. 2600, 272 |,
2730.
Dies ffaners (c. dels). 3X7.
Dinamarca, 444.
Diputació (c. de la), 823, 915, 918,
919, 940, 976, 1034. - Ns. 1044.
2453, 2468, 2699.
Divina Providencia (c.) (G.), 995.-
N. 2628.
Divuyt de Juliol (c. del), n. 2374.
Domènech (c. d' En), n. 2604.
Don Joan de Peguera (c), n. 2718.
Donezan, 260.
Donzelles (c de les), 359, 360.-N.
1007.
Dormidor (molí), n. 2504.
Dormidor de Sant Erancesch o de
Framenors (c. del), 621, 849.-
N. Í067.
Dos de Maig, 1025. 1034, 103-. N.
2381, 2718.
Dos Rius. 13, 530, 556. 824
Dou (c. del Doctor), 850.
Dragonera (illa), n. 1335.
Dreçana (c. de la) n. 2075.
Duch de la Victoria fe. del), 744.
755
Duero, 151.
Dufort o" Durfort (c. d' Enl. 36;',
385, 761, 762.
Dulce (c. de), n. 2374.
Duque (c. del), n. 2743
líbilarbi, n. 261.
Ebre, 43, (57, 630, 651, 652, 654.
675, 679, ' 847 "- Ns. 1732, 1828.
235°-
Ebron (vall de), n. 7*0.
Efeso, n. 143.
Efesta
Egara, n. 238
Egipciaques (c. de les). 90-
2069, 2115, 2139, 2410.
Egiplans o Bohemians, 489. 3 to,
521.-NS 1 -44. IM-.
Egipte, (!>•
Geografía General de Catalunya
Egipte nenor, 519.-N. 1344.
Elisa (c), HK19.
Klisabets (c. de les), 918, 2531
lilix, ^4 584, 690, 6ij2.-Ns 1330,
1813, 187Ó, 1877, 1886.
Elna, 69, 224, 284, 435, 492, 500,
887.-NS. 284, 427.
Elorrio, n. 1607.
Eluro, 42.-N. 35.
Emèrita, 141.
Emma (tona del, 322.-N. 833.
Empordà. 185.-N. 1330.
Empories, 92, 220, 559, 587, 588.
675.-NS. 42. 326, 4t>9, 868. 1338,
1538, 187;.
Empories (comiat), 573, 585.
Emporion, 39, 50, 52.-N. 42
Emposla, u. 1338.
Empuriales, n. 1338.
Encarnació (c. de la), 9S8, 996.- N
2588.
Enforcats, 289, 294, <2í a 325. -N.
842.
Enna (c. de), 942- Ns. 27IZ. 2722,
2723-
Entença ^c. del, n. 2564.
Entremesos (c. dels), 379.
Entre Mur y Mur (c de), 481.
Erola (veja-s Collcerola), 324.
Erta, n. 282.
Escarp, 259.
Ensanxe (veja-s Ciutat Nova), 32,
975, g86.-N. 2564.
Ensanxe de Sant Marti ( bairi ) ,
1024.
Escales de labèu, 40b, 75S.-N. 2331.
Escales d' En Cassador (c. de les),
n. 2244.
Escala d' En Glòria, 819.
Escites, 139
Escola de les Dones (c. de laj, 492.
Escola dels Pàrvols (c. de la), 492.
Escoles Majors (c. de les), 492, 4116
Escorial (c ), 989.-N. 2614.
Escorxador (c. del), 389.
Escorxadors Vells (c. dels), u. 1713.
Escudellers (c. dels). 116, 381, 404,
406, 7/5, 781.-NS. 162, 1160, 2075,
2076, 2468.
Escudellers Blanchs (c), n. 1713.
Església (c. de la), 017.
Eslaus, 139.
Esllampegada (torra), 322.
Espalter (c. de), ns. 2331, 2468.
Espanya, 8, 9, [I, 20, 22, 58, 95,
158, 160, 169, 170, 190. 226 a 228,
239, 436, 5^8, 598. 599. 743, 79-,
836, 858, 866, 867, 876, 882, 900.
906 a 910, 912, 920, 982, 992,
1023, 1053, 1055. -Ns. 176, 1433,
1990, 2027, 2193, 2194, 23W,
2377, 2760, 2764.
Espanya Citerior, 38.
Espanya (c. d ' En), 1009. - N. 265(1.
Esparraguera, 359, 889.
Esparteria (c. de la), 796.- N. 213Q.
Esparteria Vella (c. de la), 825.
Espasería (c. de la), 367, 385, 399.-
N. 750.
Espinacera, n. 599.
Esplanada, 788,813, 817 a8i9, 821,
852, 899, 974.-NS 1622, 2097,
2199,2206,2331,2355.
Espluga de Santa Eulària dels
Camps, 388.
Esplugues, 9, 30, 31, 70, 288, 290,
323. 337 ?S8, 869, 1017, 1058-
Ns. 4, 433, 610, 012, 614. S4
846, 879,1673, 2576, 2'43, 2782
Esplugues (vall de), n. 846, 859.
Espodolla, 321 -N. 608.
Esponellà, n. 1760.
Estrach (quadra), 585.
Esslingen, n. 2181.
Estadella, 253, 311.-NS. 734 a 736
Estadella ( torrent 1. 1039, 1041.
1045.
Estapé (c. d' En), n. 2732.
Estany de Port, 767.
Estats Units, 861.
Este (c. del), 842.
Estret dels Faches, 585.
Estret de Na Ballestera, 910
Estruch (c. d' En), 389.
Etruria, 836.
Eudoxia, 889.
Eufrates, 106.
Europa, 18, 38, 106. 014, 824, 829.
862.
Euxini, 105.
Evora, 92.
b'alcó (turó de Can), 23.
Falcó (torrent d' En), 397, 398.
Falcoví, n. 8oq.
Falgars, 358.
Falset, n. 526.
Falsies (puig de les), 338, (.31.
Far, 358.-N. 531.
Farga del Aram, 1033.
Farigola (torrent), 458. 1015. - N.
2468.
Farlandina (c), n. 2069.
Farnería (c), 416.
Farró (c. de), 9IS-N. 2662.
Fatas, n. 282.
Favencia, 56, 57, 60, 64.
Favencia Barcino, 55.
Favencia d' Itàlia, 56.
Febres Noves, 1023.
Fedenciach. 165. 166.
Felio (c. d'En), n. 2732.
Femades, 317, 319.
Fenolledes, 255.
Ferran VII o de Fernando (c), 112,
187, 745, 781, 843 a 845, 850, 904.
905, 90S, 910, Q12, 932.-NS. 228S.
2294,2297,2331, 2374, 2468.
Ferran Puig (c. d' En), n. 2655.
Ferrer de la Creueta o d' En Bar-
galló (riera de), n. 2468.
Ferrosa (punta de), n. 948.
Ferroya (roca), n. 946.
Ferrusa (torra), n. 945.
Filateres (c. de les), 383, 756.
Figuera Cocorella, 373, 383.
Figueres, n. 2628.
Figueres Comtals (quadra), 326
Figuerola (barranch), 585.
Figuerosa, 458.
Filipines (illes), 1036.
Fines, 69, 70.
Finestres, 388.
Finestres (castell), n. 1330.
Finestrelles (coll), 290 a 292, 295,
309, 324, 331, 333, 338, 458. I047-"
Ns. 365, 610, 618, 633, 716, 724.
764, 769, 853, 886, 888.
Finestrelles (pujol), n. 621.
Fivaller (c. d' En), 850, 874.
Fivaller (c.) (S. M.), n. 2602.
Fiviller (c), 875.
Flassaders (c. dels), 387, 391.-NS
2007, 2128.
Flandes, 192, 428, M07. Ns. 324,
1335-
Flaviobriga, 54.
Flix, 559, 57", 585. 587. 631, 652 a
655, 679, 6S0, 690, 692. 709, 744.-
Ns. 1732, 1733, 1846, 1876, 1877,
1886, 191 1, 1939.
Flor del Lliri (c), 369.
Florença, 746.- N. 1942.
Floridablanca (c. de), 916, 923 -Ns.
2468, 2564.
Florit (c.) n. 2732.
Fogàs de Tordera, 1014, 1047, IOS7,
1064.-NS. 2468, 2680. 2685.
Fogazada, n. 282.
Foix, 259.
Folch (riera d' En), 51.
Foment (c), n. 2697.
Fondech o Fondet (c), 225, 368.
Ns. 998, 2125.
Fondo de Valldonzella, 975
Fondo de Sant Martí, 1032.
Fonollar (c. d' En), 389. - N. 2468
Fonoyet o Fonollet, 387.
Font o Fonts, 171.
Font (c. d'En), 489.
Fontanet (castell), ns. 327, 504
305,' 15
Font Castellana ( c. ), 995, 103S,
1064.-N. 2612.
Font Cova, 320.-N. 812.
Fontcuberta, 204.-N. 343.
Font de la Mulassa (c), n. 2685.
Font del Àngel (c.)> n. 1050.
Font del Carbó, n. 2616.
Font del Lleó, 1054, 1057.
Font d' En Fargas, 1016.
Font d' En Pesetas, 824.
Font d' En Salvat, 585.
Font groga (coll), n. 2672.
Kont-Òcua, 320.-N. 813.
Font-Onrada, 320, 824, 939.-N. .813.
Font roya, 315, 317.-N. 792.
Fontrubi, n. 1381.
Fontrubia o Fontroya (veja-s Coll),
13, 15, 22, 23,25, 197, 315. 317,
324.-NS. 16, 792.
Forani, 53. 59
Forat del Vent (coll), 13.
Forçats (coll dels), n. 1125.
Forlimpopoli, 124.
Formaigen'a (c. de la), 390, 74U,
825.
Forn (c. del), 38S.
Forn Cremat, 389.
Forn dels Archs (c), ns. 1022. 1023,
2018.
Forn d' En Ferran, 3S8.
Forn de Natzareth (c), n. ioól.
Forn d' En Ripoll (c. del), 385, 380,
874.
Forn de Ripoll de Madó Lorença,
389-
Forn d' En Tanyana (c. del), 387
Forn del vidre (c. del), 391.
Forn de la Murtra, 389.
Fornells, 310, 31 i.-Ns. 711,728,739.
Fórnols, n. 1060.
Foro, ns. 640, 6S2.
Fort de Don Carles, 559, 624, 627
629.
Fort de Sant Carles, 861.- N. 2525
Fort dels Juhéus, 598, 971.-N. 2559
Fort de Santa Eulària, n 1631.
Fort Pío, 559, 628, 861, 901, 931
935, 94°, 962, 1025, 1035. -Ns
1630, 2331, 2524, 2697,
Ciutat bte Barcelona.— P. Carreras y Candi
• í m
Fortià, 559, 5S7, 588.-N. 1538.
Fortuny (c), 850 -N. 2697.
Fossar dels Juhèus, u. 603.
Fossar dels Pareys (c), rf. 1014.
Fossar de les Moreres (c. ), 385,
805, 828.-NS. 399, 2232, 2233.
Fou, 358.
Foxà, 574.
Fraga (Barcelona), 48, 258, 609,
96S.-N. 2500.
Fraga del 01108,378,411,486,675.-
Ns. 1048, 1 125, 1278, 1279.
Fraga graude, n. 127S.
França, 154, 185, 209, 240, 290, 343,
349, 4«5> 4l6. 444, 494, 497, 5'9,
591, 598, 628, 651, 060. 093, C96.
697. 713, 719. 721, 727,73', 810,
829, 868, 972, 1022, 1042. - Ns.
144, 153, 1294, '3°7, '310, 1607,
1825, 1898, 1961, 1977, iq88,
1989, 2186.
França Xica, 923, 939.
Franciscà (via), 290, 29S, 29b, $14.-
N. 610.
Franqueses, 358, 456.-N. 2570.
Franqueses del Vallès, 335, 336,
556.-NS. 879, 880.
Franqueses del Llobregat, 631.
Frare Blanch (masia), 998, 1005,
ioii.-Ns. 2643, 2647, 2650, 2655.
Frare Blanch (c. del), n. 2655
Frare Blanch (plana del), n. 2655.
Frare Blanch (torrent del), 998.
Frare Negre (torrent del), 999.-
N. 2652.
F'rare Negre (masia), 998.
Frares de Sachs (c. dels), 389.
Fregasachs (c), n. 2128.
Freixures (c), n. 2259.
Frenería (c), 369, 372, 373, 389.-
Ns. 1003, 1013, 1124, 2097, 2136.
Fretum gaditanum, 153.
Frexa(c) (S. G.), n. 206.
Fucha, n. 155.
Fulgineo, n. 125.
Fumo tegulario (torrent de), 11. 853
Fusina (c), ns. 2097, 2396.
Fusiners (illa dels), 388.
Fusteria (c. de la), 368, 3S7, 766.
Fusters (c. 1 1050.
Gabarra, 29;.- N. 636.
Gadex, 62.-N. 78.
Galies, 33, 99, 102, 106, 108, 109.
129,134, 137, 138, 140, 142, 144.
I47, ICjO.-Ns. 7S, 153, I1Í4.
Galícia, ns. 1278, 1335.
Galípoli, n. 950.
Gallà o Gavà (riu), 177.-NS. 16, 82.
Gàllechs, 338, 556.
Gallifa, 358.
Gaiter, n. 343.
Galvany (torrent d' En), n. 2661.
Ganduxer (c d'En), IOOI, 1008
1009.
Garbí, II.
Gardeny, n. 947.
llarga (mont), 10.
Gargal o Gregal, 10.
Garraf, 15, 64, 448, 530.
Garriga (c. d' En), 1004.- Ns. 2662.
273i-
Garrosa, 388.
Gascunya, 220, 290, 662.- N. 284.
Gasselm (c. d' En), 3S7.
Gavà, 9, 25, 28. 337, 358, 869.-N.
1673
1 iavarra (coll), 290, 321, 331, 333.-
Ns. 610, 819, 827, 831, S67, 886.
Gayà (veja-s Gallà).
Gegants (c. dels), 379. - Ns. 2331,
2468.
Gelida, 27, 65.-NS. 018, 869.
Geltrú, 556.-N. 1 381
Gençana (c. d' En), 391.
Genestà (c. d' En), 388.
Gènova, 20, 253, 260, 281, 368, 802.-
Ns. 572, 1644, 2103.
Gerona, 8, 65, 69, 97, 101, 142, 148,
157 a 161,163,173, 179, 185, 194,
204, 218, 220, 224, 230, 248, 255,
239, 417, 436, 496, 502, 503, 522,
53°, 533. 574, 585. 605, 713, 714,
721, 76è, 707, 781, 986.-NS. 143,
238, 257, 261, 267, 326, 388, 392,
706, 1292, 1293, 1301, 1322, 1325,
1330, 1450, 1470, 1778, 1814, 1950,
1963, 1971, 1972, 198S, 2381.
Gerona (c de), ^84, 898. 903, 919,
988.-N. 2468. '
Geronella, n. 392.
Gerunda, 64,65, 69, 70, 12b.
Gerusalèm, 104, 141, 249, 255, 388,
435,463, 48o.-Ns. 1235, I451
Gerusalèm (c. de), ns. 2069, 2410.
Gerra, 888.
Gevaudan, 255.-N. 462.
Gibraltar, n. 2185.
Gim-Nàs (c. d' En), 368, 369, 390,
391, 405, 791, 874, S75.-NS. 215S,
2468.
Gíriti (c. d' En), 795.-N. 2135.
Glons (c. dels), 392.
Glòria (c. de la), n. 2685.
Gocia. 178, 180, 181, 184, 185.-N.
267.
Gociano (Marquesat), 636.-N 190(1.
Gombau (c. d' En), 360.-N. 2468.
Gomeres, n. 242.
Gomert, 266.
Gomis (torrent d' En), 11. 2609.
Gorgoll (sala del), 416.
Gornal (torrent), ns. 241,8, 2503,
2504.
Gothia (veja-s Gocia).
Goihlandia, n. 269.
Gotremon (torrent), n. 845.
Governador (c. del), 791, 805.
Gracia (barri o vila), 13, 28, 29, 31,
317, 817, 821,823,830, 856,857 a
861, 867, 878, 879, 903, 910, 911,
917, 918, 923, 925. 927, 928, 934,
955 a 95S, 963 a 965 , 982 a 997,
1004, 1005, 1010, 1011, 1014,
1015, 1017., 1019, 1038, 1048,
1064, io6í.-Ns. 2139, 2333, 237*.
2452, 2465, 2468, 2524, "2531 a
2535, 258b a 2613, 2621, 2623 a
2627, 2640, 2642, 2652, 2674,
2701, 2793.
Gracia (c. de), 983.
Gracia Amat (c), 362, 760.
Gràcies (c. de les), n. 2621.
Gran (c.) (S. A.), n. 2742.
Gran de la Ribera (c), 658.
Gran Via i^eja-s Corts Catalanes
(00,823,964,976,978, 1025, 1032,
1035 -Ns. 2564, 2699, 2716.
Granada (c. de la), 286, 316, 518.
545. 988, 906.-NS. 341. 590, ,92.
805, 2606, 2607.
Granera (castell), n. 525.
Granja Experimental (c. de Ini,
096.-N. 2451.
Granollers, 3í8, S07, 57'
Ns 75, 1326. 1330, 1583, 1716.
2458.
Granota, 1037.
Granyena (castell), 25b.
Grassot (c. d' En), 919, 925
Gralalops (torreni), n. 4.
Cratoinon (torrent), n. 4.
Gravina (c. de) n. 2468.
Greenwich, 9.
Grunyi (c. d' En), 585.
Guadalete, 151.
Guadix, =4.
Gualba, 65, 358.
Guardamar, 585, 6S2. - Ns. 1732.
1813.
Guardia de Montserrat, 266, 207.-
Ns. 504, =,14. çi6. <i8, 520, 525,
52b.
Guardia Pilosa, n. 327.
Guardia (c. d' En ), 803 - Ns. 2162
2243.
Guialtríi, n. 1654.
Guillem de Lacera (c. d En), 11. 000
Guilleiies, u. 19.
Guimerà, 676.-NS. 1650, 1831.1.
Guimnàs ( c. d' En ), 391 1 veja-s
Gim-Nàs).
Guinardó, 296, 955, 1017, 1022,
1037, 103S.-NS. 2731, 2732.
Guineu (torrent), 1022, 1027, 1031.
Gumbau (c. d' En), 384.
Gurb, 505.
Guyenne, n. 579.
Habana, 945.
Hamburg, 20.
Hércul o Hercules, 8, 33.
Hèrcules (castell de), 186.
Hèrcules (c. de\ 8S, 918, qio.
Herm, n. 327.
Hernàn Cortès (c. de), 1031.
Hesperia, 8, 9
Hierusalèm (c. de) (ve)a-s (Jerusa-
lem).
I Jilardensi, 286,
Hispània (veja-s Espanya^, 38. 60.
93, 94, 96, 100, 102, 104, 107 a
109, 117, 125, 12S. 134. -Ns 40,
I4I, I"4-
Horleieche, n. 324.
Hort de la Revna (c. del), 415. -N.
"33-
Hort ,lel Bisbe, 11. 901.
Hort dels Cèclis, S24.
I tort dels Lladoners. 840.
Hort del Rey, 415.-N. 1132.
Hort del Vidre, 905.
Hort y Vinyet de Barcelona, 3s3 a
335-
Horta, 9, 13, 16, 29, 87, 134, 293,
296, 309, 311, 485, 869, 878, 879,
915, 918, 922, 944, 945, 955, 961,
962 a 965, 984, 993, 99S.999. " " •
1004, 1006, 1013. 1015, 1016
1019, 1025, 1032 a 1034. 1037
1038, 1042, 1046, 1064. -Ns. 42
595, 618, 638, 639, 040, 711',, 722.
723,727. 73", 733. 740, 74
856, 1367, 2078, 2468, 2490. •
2649, 2655, 2672, 2076, 2685.
2686, 2694, 2718, >743, 2751.
27 5;. 2760, 2793.
Horta (riera de). 9, 15, 288, 333.
334, 399, 660, 1015, 1016, 1022,
1036, 1041.-NS. 603, 1217. 2468.
2682. 2706, 2743. 2755.
1112
Horta v^ de) (S \.), n. -743-
Hortes de Sant Bertran, 52. 41».
!.-N. 707.
Hortes de Sant Pau. 021, 790. 800,
l.-N. 2159.
Hortons. JIS.-N. «05.
Horts fc. dels), 391.
Horts Comtals, n. 7S3.
Hospici fc. delí, 1033.
Hospital (c del\ 38», -s5 388, 751.
774,782,783,787, 877,888
9Ó8, íioq. 918, 919,939. 954, Í047--
Ns, 941, 9S4. 1067, 1713- 20Ò9.
2094. :iií. 'i 19. 2154, 2355.
3410, 2468.
Hospital d'En Colom ( c. del),
370.-N. ios5-
Hospitalet, 30. 32, 64, uu, 134. 35°.
457. 5^5. *°9. 947, 94^, 9°5, '»7S.
979, 1022, 1040. - Ns. 4, 1009,
I7IS, 24Ò8, 2502, 2S03, 2506,
2578, 27G0.
Hospitalet de Tarragona, 052.-N.
1732.
Hostafranchs, 63, 64, 859, 860, 877
a S79, 929- 939. 955. 956T. 959.
964, 965. 97-:. 975. 970-Ns. 76.
2333, 2374- 2453. ^499. 2564,
2570.
Hostal del Bon, 389.
Hostal de la Campana, 589.
Hostal de la Farigola, 1013, 1015.
Hostal de la Parra, 773.
Hostal de Manresa (c), n. 2128.
Hostal del Sol (c. del), 113. 3°8--
Ns. 173,2117.
Hostal del Stanyer, 389.
Hostalrich, 69.
Hosteller (c. de), n. 2069.
Huarte (c. de), n. 2655.
Huugria, 444 -N. 2779.
Hurtado (c. d' Kn). n. 2655.
Iber, 52.-N. 77.
Icaria, n. 2705.
Iglesias (c. d'En), n. 2732.
Igualada, 38, 358, 530, 550, 557,
644.-N. 144S.
Igualtat íc. de la), ns. 2699, 2730.
Ilerda, 38, 39. "9, 93, ,o6-
llici, 54.
lluro, 38, 39, 51, 62. 63. 100 Ns.
54, 75-
Imola, 491.
1 In Pireneo, 65.
Independència (c. de la), 1034.-
Ns. 2712, 2718.
índies Orientals, 614.
Indika, 39, 50. 51.-N. 42.
Indikecia, 52.
Indiketes, 40.
Indústria (c. de la), n. 2730.
Infern fc. del), 875.
Intern (torrent), I0II.
Inforcats (coll). 289.-NS. ftoó, «07,
853.
Infrunos, n. 350.
[nsubres, 40.
[nlibili, 65, 69.
Isabel II (c), ns. 2374, 2653.
Isabel II (c.) (H.), n. 2374.
[sona, 38.
Itàlia, 33, 40, 55, 57, 90, 90. 117,
123, 134. 137,41°. 5«9
719, 755, 768. 772, 807. 829 S86..
Ns. 78, 218C, 2193.
Itàlica, 92.
Geografía General de Catalunya
Iviça, 252, 888.
Iuncaria. 65. 69.
|aeu, 8S8.
(afer, n. 1Ü50.
laftel (c. d'En), 492.
janastera (c. d' Kn), 388.
janda, 151.
Jaquet (c. d' En), 387.
lanh del General, n. 2251.
I.ndí ve. del), n. 2653.
Jaume I (c. de), Si, 112, 114, 37°,
" 389, .745, S50.-NS. 1127, 2297,
-•314, 2468, 2722.
[acme ses Ffont íc. d'En), 387.
|elsa, 54.
Jesús (c. de), 817, 822,-Ns. 2204,
2216.
[esús (c.) (S,), 977. , x
Joan de Montjuhich (c), 795-
Joan de Peguera (c), 925, 1033.
Joan Greeh(c. d'En), 391 •
Jochs Florals (c. dels), 977.
Jofriu, 460.
Joncar dels Prats, 961, 977.-N. 2525.
Jonqueres, 353.
[onqueres íc. de), 379.
Jonqueres (c.) ,(G.), n. 2607.
Jordà (c. d' En), n. 2604.
iordi Ras(c. d'En), n. 2128.
losepets, 13, 817, 9,s, 982. 983. 987.
990 a 992, 996, 1004.-NS. 2598,
2(318, 2619, 2621.
Judea, 44.
Julià, 54.
Junqucra (c. de la), n. 2722.
[upi (c. d'En), 358, 359, 37». 7°»--
N. 173.
juvis (móns), 73.-NS. 49, 98.
Jussà de Sant Pere (c.) (veja-s Baix
de Sant Pere),
lutglar (c. d'En), 380.- Ns. 1047,
1061, 1751, 2410, 2423.
luyvert (c. del), 387.
Labadios, n. 282.
Labedontia, n. 77.
Labetolosano, 286'.
La Bisbal, n.1450.
Lacelans, n. 130.
La Cisa, 1055.
Lacy (c. d'En), ns. 2374, 2468.
La Clota, 1013, iots.
La Clusa, 638.
Laevi, 40.
La Fontana, n. 2621.
Laforja (c. d'En), 1007.-N. 2659.
La França, 972.
La Garriga, 358, 530, 556.-NS. 1443,
1575.
La L-ranota, 1036.-N. 2727.
La Haya, n. 2558.
Lai, 40.
Laiesa, 36.
Laiesken, 36.
La Jana, 65, 69.
Laletania, 36.
La Llacuna (estany y lloch), 14,
487, 644, 705, 773 955, °9i, IO-25.
1034, 1036.-NS. 252;, 2692, 2720,
2721.
Llacuna íc. de la), 1035.-N. 2697.
Lancaster (c. d'En), 803.-N. 2104.
Langüedoch, 286.
Lannaria, n. 826.
Lannas Fenosas, n. 826.
Lantanna (laguna), n. 826.
La Palma, 358, 559, 57', 585, 5°7,
652, 655, 690, O92, 744, 869.-
Ns. 1733, 187b, 1S77, 1886.
La Peyra, 13.
Larage, 96.
Lardecans, n. 1732.
Larno (riu), 39.
La Roca del Vallès, 62, 05, 69, 358,
508, 530, 587.-NS. 75, 718. 1654.
Larrard (c. d'En), n. 2616.
La Serra de Villalba, 358.
Lauragués, 243. 249, 252, 259, 260.
Lauronense. 95.
Lausana, 38.
Laye, 33, 35, 37 a 4°, 42, 64, 88,
147.-NS. 38, 42, 45. 46, 50 a 52, 54-
Layetana (via), 342, 35». 3°2, 3°8
383,755,756,758,704, 77°.»'°.
953, 987. -Ns. 998. 1 "27, 2028.
2122, 2468.
Layetania, 33, 3°- 39, 4°, 52. 58,62.
Lazaria, n. 847.
Lebecis, 40.
Leicester, 20.
León, n. 2775.
León (illa), n. 2.
Leonor (c. de), 758.
Lepant, 883, 884.-NS. 1101, 2381.
Lepant (c. de), 1037.-N. 2730.
Les Eures, 1014.
LesTires(lloch),;ioi8.
Lczuza, 54.
Libisosa, 54.
Liege, n. 144.
Lifiano, n. 599.
Limes, 388.
Ljmoges, n. 446.
Linaria (via), 295.
Lincoln (c. d' En), 1009.
Lió, 173.
Lisboa, 491.
Litera, 528.
Lixa o Lixus, 9b.
Lizarra, n. 1236.
Llacuna (c. de la), 1035.-N. 2697.
Lladó, n. 173.
Lladó (barri), 1003.
Lladó (c. de), 387, 757, «87, 913,
918.
Lladria (torra), 322.-N. 838.
Llançà, n. 1338.
Llanera, 295, 296, 321, 324.-NS. 60S,
610, 826, 847.
Llanera (estany de), 2S9.
Llarda (c. de Na), 767.-N. 1377-
Llàstichs (c. d' En), 390.
Llauder (c. d'En), 596,831.
Llavaneres, 51.
Llavinera, 303, 324. -N. 697.
Llealtat (c. de la), 815, 903. -Ns.
2453, 2468.
Llebra (c. de la), n. 2621.
Llengua de Serp, 597.-N. 2302.
Llenguadoch, 145, 215.-N. 375.
Lleó (c. del), ns. 2468, 2621.
Lleons (c. dels), 112, uò.-N. 272.
Llepaolles (torrent), 305.
Llerona, 507, 530.-N. 879.
Lleveig (vent), II, 12.
Lleyda, 69, 127, 148, 161, 213, 239,
240, 247, 253, 258, 259, 286, 352,
465,491,496, 5°8, 5". 5'9. 572
a 574, 644, 655, 667, 671, 713,
SS6, 986.-NS. 413, 592. 95°. 952
1450, 1786, 2181, 2634.
Llivertat fc. de la), 997.-NS. 2294,
2374-
Ciutat de Barcelona. — P. Carreras y Candi
1113
Llibretería (c. de Ini. 59, 75, 76, 80.-
Ns. 2048, 2355.
Lligalbé, 296, 315, 1034, 1037.
Lligalbé o Mariné itorrent de),
n. 2468.
Llinars, 358.
Llissà Itorrent), n. 2-,yú.
Llissà Jussà, 358.-N. 1575.
Llissà Sobirà, 2G4.
Lliura, 3I5.-N. 77.-.
Llobet. 323.-N. S41.
Llobregat (riu), 9, 14, 16, 25, 2b, 20,
30, 32, 36, 39, 43, 46, 64, 72, 144,
220, 221, 281, 286, 288, 290, 294,
296, 305, 321, 322, 324, 326, 335,
336, 366, 379, 400, 402, 4 11, 448,
450, 576, 597, 599. 600, 609, 671,
683, 816, 847, 864, 877, 969, 970,
976. -Ns. 47, 49. 313, 389. 589.
612, 677, 713, 7í6, 819. 826, 833,
S45, S47, 869, 879, 882, 884, 1 125,
1336, 1660, 2108, 2468, 2557.
Llobregós, 30.
Llor, n. 869.
Lloret, 1338.
Llors, 869.
Lluna (c. de In), ns. 2160, 2453,
2468, 2653
Lluneta de Mar, 599.
Lluneta de Terra, 599.
Lluria (c. d'En), 915, 91G.
Lodeve, n. 375.
Lombardia, 517.
Lorca, 1056.
Loreto, n. 2486.
Louvre, n. 79.
Luca, n. 1354.
Luchana (c. de), ns. 2712, 2723.
Lurdes (gruta), 1057.
Lusitania, 134.
Lyó (badia), 43.
Macedònia, n. 397.
Madera, 29
Madrid, 9, 2u. 548, 567, 616, ii2i,
651,719,720. 758.777, 795- 807.
836, 861, 862, 865, 874, 87b, SSo,
S82, 887, 902, 906, 910, 931, 903,
987.-NS. 1622', 1962, 2183. 2272,
2273, 2313, 2330, 2522. 2535.
Madrona (puig), D. "12.
Maduxer itorrent del). IOII.-N.
2Óoy.
Magaloua, n. 375.
Magarola ( estany), 15.
Magdalenes (c. de les), 279, 280,
7fl>.954•-Ns. 571, 2468.
Mager o Mayr (puig), 315, 1017,
1038.-NS. 716, 765.
Magoria, 3t9.-Ns. 798, 805, 806.
Magoria (riera), 14, 294, 975, 976.-
Ns. 2468, 2576, 25S3.
Maguncia, 108.
Mnignon (c. d'En), n. 2468.
Major (c.) (G.), 984. 985, 990 a 992,
994, 996.-NS. 2sg8, 262?, 2607.
Major fe.) (H.), n 2682.
Major fe.) (S. A.l, ns. 2742, 2743
Major (c.) (S. G.l. 1003, 1008
Major (c.J (S. M.\ 103 1.
Ma]or de la Hlanquería (c.), 38".
Major del Duch de la Victoria i c. I,
ns. 2294, 2374.
Major del Taulat le.i, n. 2700.
Majus (riu), n. 82.
Malaca, 9, 20, 60, 226, 22;, 888.-
N.y.
Malcuynat ic. del), 87
N. 7S°-
Maleses, n. 327.
Malgrat, ns. 13,8. 2 158.
Malnom íc. delí, n. 2069.
Malvitge. n. no.Y
Malla (riera d'En), 824, 83G, 981,
988, « 13.-NS. 2594, 2609, 21 i
Malla (c d'En), 358, 359. 387.
Mallorca, II, 224. 23S. 252, 2:,,
26O, 329, 343, 3S5. 417, 421, 424,
431, 434 a 436, 499, 509, 515,
516, s74, 610, 613, 672, 788.-NS.
177, 4U2, 572, 655, 873, I3OO,
I5CIO, ifiOO, I644, 1814, l82^ ,
1942, 1945. 238I1 25S2'
Mallorca (c. de), 903, 915, 920, 1 80
981, 988, 1033, [037.-NS. 2539,
2718, 2730.
Mandri (c. d'En), ns. 2648, 2662.
Mandri (torrent d'En), 99S, 1004.
Manresa, 8, 142, lóo, 358, S43, 723,
745. 8S3. I054.-NS. 16, 392, 2458.
Manresa (c. del, 406, 412.- N. 1127.
Mans, n. 1280.
Mar (castell), 584.
Mar (c. de la)^ 2^5, 303 a 30;, 359,
366, 367, 370, 371." 385, 387, 300.
495. 524.-NS. 686, 995, 1034, 1772
Mar (c. de lai (S. A.l. 1041.
Mar llatina, 8.
Marata, 556.-N. N79.
Marbella, 8, 15, 134, 629, 960.-N. 7.
Marca Hispànica, 57, 153, 157, 159,
162, 166, 173 a 179, 181, 184, iqi.
194, 200, 209, 215.216.-Ns. 40,41,
24IS, 269, 283, 284, 322, 605.
March Antoni [c. dei, n. 2661.
Mare de Déu (c. de la), 907. -N.
24 10.
Mare de 1 >éu de la Parra (c. de la 1,
n. 2259.
Mare de Déu de les Mercès (c. de
la), n. 2680.
Mare de Déu del Carmelo Ic. de
la), u. 265S.
Mare de Déu del Coll (c. de la),
u. 2468.
Mare de Déu dels Àngels ic. de la'l.
n. 2680.
Marennes, n. 38.
Maresma, 31, 35, 39, 62, 335. 411.
530, 585, 644, 1042, 1043.-NS 599
847, 879. 2720.
Maria (c. de), n. 2732.
Maria (turó de), 13.
Marian Aguiló (c. d'En), 942.
Marianao [c. d'En\ n. 2616. .
Marina, 1040.-N. 1856.
Marina de Sants, 947, 978.-N. 2502.
Marina (c. de), 964, 978, 993, 1035,
1037. -Ns. 2468, 2538, 2716, 2724,
2730.
Mariné (torrent d'En), 984. 988.-
N. 2468.
Marlet ic. d'En), 4'.;.
Marobi (puig), 9, 290.-N. 4.
Marquès de Bàrbara íc. del), 803.-
V 2161.
Marquès del Duero (c. delí,
Ns. 246S, 2524.
Marquesa (c. de la I, 506. 831.
Marquet ic d'EnV 56
Marsella, q, JO, 44, 138 28
Ns. 397, 5X7 14; 1.
Marti (c. d'Kru. 996
Màrtirs, n. 350.
Martorell, 21, 25, 27, 28,
jos, 253, 358, :
«9, s86, 684, 834, 864, 105S -
'Àt, >l60, 1 5 í I . IÏ34- I
1555, 2;22, 2764. '
Martorelles, n. 433.
Marrochs, 9b, 227, 264. 261 ,
920.-Ns 1 11,4.4.
irts,
Mas Rampinyo. 27.
Mas y Ventilin [c. d li. a 2374.
Masquefa, n. 61S
Massaguer (c. d'En), 377. -Ns. 1047,
2097.
Matadero (c. del), n. 2798.
Matamoros (riera d'En). 51.
Mataró, 51, 556,675, 824, ,Ntxj.-Ns.
75, 133S, 1823, 1829, 2458, 2 168,
2628, 2728.
Matas (c. d' En), ns. 2604, 26G2.
Mauritània Tingilana. 151.
Mazara, 434.
Meca, 463.
Medes piles), ns. 1335. 1 jji
Méndez Núnez 1 c. d' Ènï (G.), 988.-
N. 2588.
Méndez Nufiez (c.) IS. M.., 1031.
Mediona, 631, 637, 639, 640, 047
674.-N.S. 1661, 1666, 1823.
Mediterrani, 8, 10, 20, 25 8 .
a 32, 89, 153, 185, 280, 282, 283,
862, 917 -Ns. 246. 24S, 579. t8i.
Melguir, 250.
Mendiculeya, 69.
Mendizàbal (c. d'En), 850.
Menorca, 67, 343. - Ns. 655, 941,
2071.
Mequinenra, 672, 675. - Ns. 181 1,
1828.
Mercadal, 2S5. 303, 305, 328, 374,
376,382,383, 416-Ns. 530, b&p,
69 I, 767.
Mercaders (c. delsi, 380. 756.-N.
212S.
Mercè (c. de la), 391, 31.2, 844.-
Ns. 2128, 2327.
Mercedes (c. de), n. 2655.
Mercedes (c. de), n. 2655.
Merdançar ic. d'En), 388.
Merdançar (torrent 1, 257, 277 279,
285, 304. 305. 520. 334. 361 1364,
366, 463, 4~. Ns "v". 698, 7011.
975 a 977-
Mérida, 152.
Meridiana (cA ns. 2697, 2713, 27 0
Mersen, 191.
Mcsiral (vent), II, 12.
Mevania, n. 125.
Mèxich (c. de), 975.
Micer Ferrer (c. del, N74.
Micer Gueràu de l'alou (c. de) vs7.
Micià, 326.
Mico (c. delí, 428, 454, 554.
Mieres, 506.
Milà, 20I.-N
Milà v Kontanals (c. d'Enl 1*16.
Milaiis ic. d'En\ n. 2616.
Milhau, n. 462.
Mill (c. del). 387, 390.-N
Mina (c. d'En
Miquel Eerrer (c. d' En), n. 2718.
Miracle, 21.0, 324. -Ns. 4.\
Mirallers (c. dels). 301. 390
.,
Miramar (TarragOl "s.631.
644, «15J ,653 1732.
Ciutat de Karceiona —1*1
iii4
Geografia General de Catalunya
Miramar (Monljuhich), 975.
Miravel, n. 215Í.
Mitgili M.i, 1031.
Mitgdía dv França, 245, 286.-N. 449.
Mitjà de la Blanqueria (c.)i 3S7.
Mitjà de Sant Pen . ■. - Ns.
2097, 2137.
Mòdica, 573.
Moesia, 109.
Mogoda, 358.
Mola, n. 2660.
Moles (c. de les), 380, 389, 850.
Molí de la Mar, 391.
Molí Vell de la Pólvora, n. 199;
Molí de la Pólvora, n. 27 11
Molins, 324.
Molins (c. dels), 982.
Molins de la Mar (c. dels), 391.
Molins de Reig o de Rey, 31, 331,
333, 53°. 346,358. 556. &>'. 747.
S09, 978, 1059.-NS. S67, 886, 1582,
1655, 2468, 2764, 2784.
Molist (c. d' En), n. 2604.
Mollet, 358, 557.
Mónach (c. d'En), 389 -N. 2468.
Monegal (c. d' En), n. 2653.
Monestir del Carme (c. del'l, 388.
Monges (c), u. 2743.
Monges (c. de les) (G.), n. 2628.
Monges (c. de les) (S. M.), n. 2719.
Monistrol de Montserrat, 356.- N.
2458.
Monistrol (Maresma), ns. 598, 590.
Monreal, 436.
Montalegre, 475, 886.
Montalegre (c. de), 902, 919.-N.
2468.
Montanya (barri), 1024, 1033.-NS.
2515, 2701.
Montanya (c. de la), 1033.-N. 2718.
Montanya Pelada, 28, 29, 918, 923,
987, 989, 991, 997.-NS. 700, 201O.
Montblanch, n. 327.
Monlbò, 556.
Montbrió, 556.
Montbuy, 358, 559, 587, 709. -N.
1911.
Montcada, 9, 10, 15, 21 a 24, 28, 30,
35, 62, 86, 200, 219, 294, 205, 297,
307, 332, 358. 481, 505. 559, 564.
584, 587, C44, 680, 684, 692, 700,
738, 849, 869, 959, 961, 962, 1022,
1044, 1046.-N5. 108, 406, 718, 870,
873, 1 1 14, 1876, 1886,2085,2133,
2138, 2368.
Montcada (c. de), 362, 363, 366,
369 a 371, 387, 390, 391, 497, 749,
752> 755. 757, 76o, 791, 794. 91/ a
919, 932. -Ns. 979, 1007, 1034,
2059, 2331.
Montcalt, 556.
Montçó. 521, 526, 528, 669, 67;
758.-NS. 1536, 1790, 1804, 1833.
Montcalt, 556.
Monte-acuto, 259.
Montedell, 310, 31 1.-Ns. 727, 730,
732. 733-
Montedellos, n. 639
Monterez, 2775.
Monterols, 318, 324, 325, 9117.- Ns.
800, 801.
Monte-zelos, n. 727.
Monlfalcó, n. 16.
Mont-íerri, n. 949.
Montgat, 9, 22, 25, 28, 287. $31 a
333.448,472, 515,6
864. 955. 1050.-NS. 499. 598, 590.
872, 873, 886, 1856.
Montjuhich (c. d'En), 389.
Montjuhich (castell), 596a 5911, 703,
952.-NS. 1989, 24'Y
Montjuhich (montanya), 9, 12 a 15,
21, 27 a 29, 31 a 35, 46, 47' 5°.
71 a 73. 118, 109, 142. 170, iS;,
205, 247, 272, 273, 277, 280, 281,
296, 305. 3°6. 329. j66, 378, 392,
400, 411, 451. 484, 486, 497, S58.
589, 609, on, 616, 621, 643, 753,
760, 824, 829, 861, 862, 890, 926,
93*. 93°. 939. 95'. 955. 9°*. 9O5.
967 a 972,974,975, 1054.-NS. 38,
48, 53, 60, 76, 397, 595, 644, 645,
707, 813, 1048, 1095, 1099, 1278,
1299, 1382, 1568, 2112, 2155,
2185, 2198, 2199, 2502, 2509,
2524, 2352, 2557, 2560, 2563,
2567.
Monljuhich del Bisbe (c. ), 142.-
Ns. 225, 663.
Montjuhich de Sant Pere (c), 142.-
N. 225.
Montmeló, 358.
Montmany (c. de), 988.-N. 2588.
Montmell, n. 380.
Montornès, 358, 559, 584.- N. 1654.
Montpeller, us. 408,938, 1374, 1943.
Montsech (serra), 676.
Montseny (c. del), 996.
Montseny (montanya), 10.
Montseny (poble), 358.
Montserrat (c. de), 829.-NS. 2243,
2272, 2653.
Montserrat (c. de) (S. M), n. 2718.
Montserrat (montanya y santuari),
27, 156, 388, 435, 438, 449, 868.-
Ns. 343, 502, 2042, 2356, 2363.
Mont-Sió (c. de), ns. 2331, 246.S.
Monza, 142.
Mora, 358, 631, 654.-N. 1732.
Mora (turó de Càn), 22, 23.
Moragas (c. d'En), u. 2655.
Morella, n. 950.
Morera (c. de la), ns. 2069, 2468.
Morera (c. de la) [G.), 994.
Morera dels Horts (c. de la), 3S8.
Morey (cantó d'En), n. 916.
Moronta, 315.-N". 767.
Morrot, 486, 969, 972. - Ns. 2502,
2562.
Morraler (camí), n. 2649.
Moscaroles, 358.
Mosques (c. de les), 387, 391, 954.
Mossèn Borra (c. de), 377, 907. -
N. 1047.
Moya, 358, 530, 556, 601.
Mayanés, 530.
Mundà, n. 46.
Muntaner (c. d'En), 476,907,913,
915, 916, 1001, 1007 a 1009.
Ns. 2607, 2629, 2662.
Muralla de la Mar, 348, 646, 777,
779, 780, 800, 818, 819.-NS. 2097,
2251.
Muralles de Barcelona, 229, 296,
329, 340 a 350, 353 a 35-5, 415,
420, 462, 489, 588, 589 a 595, 611,
620, 627, 703, 762, 774, 775, 780,
781, S16, 824, 905.-NS. 507, 1015.
1S72, 1877, 1939, 1988, 2075,
2076, 2097, 2137, 2149, 2155,
2158,2185, 2355"
Múrcia, 20, 226, 243, 329, 910. -
Ns. 341, 408.
Murta (estany), 15.
Murta (font), n. 16.
Murvedre, ns. 950, 931.
Nacional (c.) (S. A.), 1045.-N. 2755.
Nàpols, 20, 501, 509, 517". 539, 54'i,
614, 989.-NS. 79, 691, 2381, 2O99,
2730, 27S4.
Narbona, 69, 94, 126, 142. 145, 150,
158 a 160, 171, 181,239,249, 259,
2üo, 274.-NS. 42, 153, 223, 241,
.248, 343.375.428, 59 1-
Xarbonense, 151.
Narbonés, 286, 343 -N 591-
Natzareth (c. de), 380.-NS. 2410,
2609.
Nau (c. de la), 36S.
Navarra, 179, 257, 494, 65!.
Negropont, 517.
Nere, n. 42.
Nerene, n. 42.
Neu (c. de la), 845.
Neu d'En Gim-Nàs (c. de la), 603.
Neu de Sant Cugat (c. de la I, (.63.
New York, 10.
Nicea, 110.
Nimes, n. 375.
Niza, 20.
Noces (c. de les), 391.
Noguera Pallaresa (riu), n 21S3.
Noia, 170.
Notariat (c. del), 850.
Nou (c), 377, 392.-N. 1047.
Nou (c.) (S. A.), n. 2742.
Nou de la Rambla (c), 802.
Nou de Sant Agustí (c), n. 2743.
Nou de Sant Francesch (c), 790,
825, 919, 954-
Novell (c. d' En), 387.
Nuce, n. 16.
Numancia (c. de), n. 2661.
Obradors (c. dels), 403.
Obtiano, 126.
Uctavià (castell), 2Q4. 309, U7--
N. 600.
Octaviano, 1050.
Octavo Mdiario, 9S2.-N. 600.
Odena, 247.-NS. 456, 531.
Odessa, 20.
Oleastrum, 69, 585.
< Hérdula, 190, 221, 247.-NS. 380,
392, 590, 868.
Olesa de Bonesvalls, 569.
Olesa de Montserrat, 36, 39, 551",.
Oli (c. del), 361, 767. '
Oliana, 655.
Olimpia, n. 79.
Oliver (c. d' En), 388, 391, 80S, 902,
996.-N. 2407.
Olivera rodona, 273, 318, 319, 324,
979.-N.S. 799, 800. 858.
Oliveres (Les), n. 2648.
Ollastre (torrent), 69, 585.
Oller (c. d'En), n. 2755.
Ollers (c. dels), 381, 392.
Ollers blanchs (c. dels), 392.
Olm (c. del), 803-Ns. 2159, 2163.
Olmatell, 312.-NS. 716, 742, 764!
Olorda (castell), 16, 256, 318,359,
1058, 1059.-N. 879.
Olot; 38.
Olzinelles, 308, 300, 358.
Or (c. del), n. 2588.
Orange, 445.
Orbs (c. dels), 354, 391, 415. -Ns.
961, 1132.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
i5
I Irdre (c. del), 11145.
Orense, n. 1278.
Organyà, n. S83.
Orient (c. de), 816.-N. 2743.
Oriola, 221. 224 -N. 1S15.
Oris, n. 53S.
Oristà, 683, 887.-N. 1966.
Oristanv (marquesat), 63G.
Orpí, 889.
Orreto, n. 282.
Orrit, 389.
Orta (veja-s Horta)
Orteu i cl, 1006, 1009.
Or-Trobat, 317, 324.
Orsa o Ossa (montanya), 14, 16,
28,285, 2*8, 290, 291, 321, 324,
'054, 1057. -Ns. 313, 614, 616,
631, 819, 845.
Orsaria, n 614.
Orsera, 324.-NS. 613, 614.
Orsières, n. 614.
Osca, 69, 70, 157, 161, 172, 211,
435.-NS. 261, 267, 2576.
1'. Vicenç ic. d'En), 3S7.
Pacifich (c. del), n. 2713.
Padró (c. del), n. 2410.
Palafrugell, ns. 1338, 345.8.
Palafolls, 675.-N. 1338, 1S30.
Palafurgell, 460.
Palamors, 55G.-NS. 1338, 24^8.
Palatium Auzit, D. 592.
Palau (c. del), 115, 359, 705, jJ6q.-
Ns. 2128, 2468.
Palau Reyal (c. del), 438.
Palausolitar, 358.
Palautordera, 2S7, 358.
Palayà, 358.
Palerm, 20.
Palet (c. d'En), 387,658.
Palfuriana, 6<;, 69.
Palla (r. de' la), 388, 432, 645.-
Ns. 1068, 2139, 2410.
Pallars, 676.-NS. 282, 327, 947, 1 3 16.
Pallars (c. de), ns. 2697, 2723.
Pallejà, 869.
Pallejà (castell), 586.
Palma (La), 690, 692, 744, 869. -
Ns. 1876, 1877, 1S86.
Palma íc. de la), 306.-N. 704,
Palma fe. de la) (G.), 996.
Palma (forn de la), 390.
Palma de Mallorca, 253, 495.
Palma de Sant Just (c. de la), 918.
Palmas, ns. 595, 727.
Palmyra, 109.
Paloma (c. de la), n. 2659.
Palomar (veja-s Sant Andreu de
Palomar).
Palou, ns. 433, 1654.
Pamplona, 172.-N. 261.
Panadès, 2S6, 448, 451.- Ns. ^92.
1200.
Pannouia, S8, 1011.
Papiol, 15, 22, 29 a 31, 358, N69.
Paradís, 299.-NS. 668, 669.
Paradís (claustre del), 372.-N. 1017.
Paradís (c. del), 7?, 75, 76, 80, 81,
97. 389, 405, 4", 837. -Ns. 44,
1124.
Paralelo (c. del), (178.-N. 2564.
Parch (c. del) (S. M.), n. 3732.
Parch d En Laribal, 075.
Parch de la Ciutadela, 32, 626,
818-Ns. 2314, -2468.
Parch Güell, 23, 955, 990, 99».-
Ns. 2468, 2617.
Pares (c d' En), n. 2655
Parets, (58, 556.-N. 350.
Parets Antigues, 31
Parets de Vinyesé, 3 12. - N
743-
Parets primes, 314. 324. -Ns. 618,
758-
París, 166, 4G5, 795, S53. 9l9.-.\'s.
2194, 335J.
París (c. de), 1009.
Pargilya, n. 37.
Parpers. n. 75,
Partenon, 76.
Partió (torreut de la), 985.
Parriyada. n. 11 32.
Pas de la Ensenyança (c. del), S74.-
N. 24' .s
Pasqual (forn d'En), 389.
Passatge Bassols, n. 27 18.
Passatge Bell-lloch, 987.
Passatge de Bernardino, 849.
Passatge de Cameros, 917.
Passatge de Cervautes (G.), 09}.
Passatge de Colom, 849.
Passatge de Font, n. 2730.
Passatge de la Concepció, 98b.
Passatge de la fàbrica d'En Solà y
Sert, n. 2468.
Passatge de la Meridiana, n. 2697.
Passatge de la Montanya, n. 271S.
Passatge de la plaça Nova, 3S9.
Passatge del Crèdit, 908.
Passatge de Méndez Vigo, <ti9.
Passatge de Montserrat, n. 2604.
Passatge de Mulet, n. 2653.
Passatge d' En Gasset, n. 2604.
Passatge d'En Grassot, 988.
Passatge d' En Mariné, 989.
Passatge d'En Roman, n. 2604.
Passatge d'En Viladomat, 986.
Passeig-carretera d' Horta, 1018.
Passeig d' Elissenda de Montcada,
1052, 1057.
Passeig de Campoamor, 1018.
Passeig de Colom, 616, 758. - N.
1552-
Passeig de Gracia, 13, 817, 822 a
824, 832, 847, 859, 877, 915, 918,
985 a 988.-NS. 3330, 246S, 2524,
2594, 2596, 2597, 2623.
Passeig de Güell, 10;;.
Passeig d'Isabel II, 81S. S51.
Passeig de la Bonanoea, 917, 1002,
1008, 1009, 1055.
Passeig de la Creu Cuberta, 818.
Passeig de la Duana, 348, 821.
Passeig de la Esplanada, n. 2251
Passeig de la Eont-Trobada, n.
2199.
Passeig de la Indústria, n. 240S.
Passeig de la República Argentina,
996.-N. 2619
Passeig del Lancastrín, Si 9, -im.
Passeig del Prado (Madrid). 777.
Passeig de Pujades, n. 24S8
Passeig de Sant Gervasi, 1009,
Passeig de Sant Joan, 819 a 821,
824, 18, 923, 962, 98S,
989, 10(34 -Ns. 3331, 2452, 2594,
261 1, 2625, 2798.
Passeig de Santa Eulària. .123.
Passeig del Cementiri, 639, 824.-
N. 2724.
Passeig del Funicular, 1061.
Passeig Nou, 819 a 82I, í<_'4.-N.
3345.
Passeig Universal, n. 2O85.
Pastiller, n. 751
Pasturant», d. ^17
Pati de la Gallega, n.
Pati del Alcalde
l'ni del Calderer, n. 251
Pati del Carboner \c. del), 11
Pati del Enricli (c. delí n. . V'-t
Pati dels Gitanos, n, 2564.
Patronat del Obrer (barri , 97;.
Pau (c. de la), ns. 2621, 2653.
Payeria (c. de la), n. 1098.
Pecat (torrent del!, 989.
Pedralbes (lloch y monestir
408,410, 4-M- 425> 156, *8l
il6, 948, 955, 1008, 1050, 1053 a
«057.-Ns. 631, 27<« a 2762, 277;,
2779, 3780i -793-
Pedralbes (torrent d En) iS. G.),
998, 1003, lOOl.-N. 2'.
Pedritxol (c. d'En), 373, 388.
Pegan, 181.
Pekin (barri), 942, 943, 9S5, 1036.-
N. 2726.
Pekin (China), 8.
Pelay (c. d'En), ns. 2381, 2468.
Pellicer (c. d'Kn), 389.
Pelosa, D. 327.
Penades, 27, 29. 31, 176, 190, 250.-
N. 392.
Penetese, n. 58 1
Penitents, 24.935, 1013, 10:4, 1018,
1019.-N. 21
Penitents (torrent), 59S.-X. 2468.
Penyalba del Castro, n. 5S.
Penyíscola, n. 1813.
Peralada, 65, 69, 255.
Peranera, n. 383.
Perapertusa, 25;.
Percula, n. 87.
Peie IV (e. de), IO35.-N. 2723,
Pere Pau (c. d' Em, n, 2685.
Perejón (Perelló! ímontanyal, 11.
792.
Perella o Perelló, 69. J15.-NS. 772,
'338.
l'ergaminer (c. del), 390.
Perot lo Lladre (c. d'En), D. 333 1.
Perpinyà, 424, 493, 494, 496, SoS
516, 574, 605,610, (">a6, 713, 714.-
Ns. 413, 1450, 1788,
1899, 1942, 1950, 2:81.
Pèrsia, 154.
Pertula, n. 87.
Pertusa, 69.
Perú, 814, 983.
Perusa, 11. 125.
Pes de Farina (c. del . j8o
Pes de la Palla, 7
Pescalería (c. de la), n. 1077.
Pescatería Vella (c. de la
Petons (c. dels), 874, 875.
Petra Alba, n. 2775
Petras Albas, 324.
Petra-nigra, 11. i82.
Petricia (lagnna , n. 16.
Petxina (c. de la). 780, 783
2069, 241 8.
Peu de la Creu l'c. del . n
2468.
Perxa del Astor, 248. N. |5S
ilie, n. 2775.
Peyrona (C. de Na), V12.
l'i,., delí, 75;
Pica de 1 Viu, m. :82.
Picalquers c. '( En), 909.
Piedralba. 11
Piedralbina, 1056.
! i 16
Geografia General de Catalunya
158, 448, 1S2. 574. -N 718
Piera v Piera c. d'En\ 981.
Pierola
Pietat (c. de la), 406.
Pilar (c. del), 771.
l'iuar (torra), 1002.
Pineda, n. 1338.
Pinells, 304, 324. -N. 094.
Pinyola (roca), n. 612.
Pisa, 2<;2, 253, 281. -N. 578.
l'la d'En Lull, ;88 391,623,647,
808, 816, 902.
l'la de Barcelona, 8, 9, 12, 14, iG,
21, 32, 34, 35, 186, 190, 200. 256,
424. 987, 998, 1023, 1047, 104Q,
1050, 1057.-NS. 2526, 2531, 2796,
l'la de Framenors o de Sant Fran-
cesch,.55p, 916, 646, Si§, 849.-
Ns. 1543, 2071, 212S, 2201L
l'la de Framenors (c. del), 39:.
l'la de la Boquería, 329. 379 a 382,
524, 642, 745, 777 a 7S4, 83?. 836,
848, 869.- Ns. 1055, 1063, 1069,
1070, 1095, 1 57 1 , 2076, 2070,
2266, 2323; 2468.
l'la de la Virreyna, 477.
l'la de les Comèdies, 778, 779. -
N. 2309.
Pla del Llobregat, 200, 457, 530,
601, 1058, 1059.
Pla del Palau dels Virreys, 593,
595, 596, 745, 831, 841, 861. -Ns.
2240, 2374, 2460, 2524.
Plaça (H.), 1016.
Plaça Arenaria, 91.
Plaça Borràs (Sarrià). 1055.
Plaça d Antoni López, 393, 749.-
N. 2468.
Plaça d'En Cerdà, 913.
Plaça d' En Comas y Masferrer, 981.
Plaça d'En Galvany, n. 2661.
Plaça d'En Joanich, 9S9, 1194. -X.
2614.
Plaça d'En Joaquim Taxonera. -
N. 2680.
Plaça d' En Lesseps, 753, 9S9, ni
Plaça d En Massadas, 1032.
Plaça de Medinaceli, Ó19.
Plaça d'En Molina, n. 2657.
Plaça d'En Riego, n. 2246.
Plaça d'En Rovira, 989.-N. 2614.
Plaça d' En Salvador Riera, n. 2732.
Plaça d' En Sivilla, 999.
Plaça d'En Trilla, 986.
Plaça d'Espanya, 975, 976. -Ns.
2468. 2567.
Plaça d'Estanislàu Figueras (abans
de la Creu), 11. 2468.
Plaça d'Orient, 993.
Plaça d Urquinaona, n. 246S.
Plaça de Cardona, n. 2657.
Plaça de Catalunya. 415, 823, 937,
986.
Plaça de Figuerola, n. 2468.
Plaça de Garay, 847.
Plaça de Jonqueres, 396
Plaça de la Antigua ïglesia (S. M.),
n. 2714.
Plaça de la Bonanova, 1003.- Ns.
2647, 2666, 27S0.
Plaça de Sant Gervasi (veja-s de la
BonanovaV
Plaça de la Hlanquería. 391. - N.
2097.
Plaça de la Concòrdia, 946.
Plaça de la Constitució, 595, 830,
!, 946.-NS. 2IIO, 2374.
Plaça de la Constitució (S. (i.),
1002.
Plaça de la Constitució (S. M.i.
n. 2714.
Plaça de la Constitucin ( S. A. 1.
ns. 2743. 2747.
Plaça de In Corretgería, 410.- 1».
113;.
Plaça de la Cucurulla, 902.
Plaça de la Creu, 100;. -Ns. 2604,
2468.
Plaça de la Duana, S24, 953. -N.
2013.
Plaça de la Kamería, 372.
Plaça de la ïglesia Nova, n. 2697.
Plaça de la Igualtat, n. 2246.
Plaça de la Junta Revolucionaria,
n. 2374.
Plaça de la Llana, 361. 369, 389,
390. -Ns. 2143, 2259-
Plaça de la Llivertat, 994.
Plaça de la Llotja, 374.-N. 1030.
Plaça de la Mar, n. 1749.
Plaça de la Pau, n. 2374.
Plaça de la República Federal,
n. 2747.
Plaça de la Reyua Amàlia, n. 2590.
Plaça de la Reyna Isabel, S29. -
N. 2244.
Plaça de In Sèu (veja-s de les Esca-
les de la Sèu).
Plaça de la Soberanla Nacional,
n. 2246.
Plaça de la Trinitat, 377, 392, 499,
747, 844, 845, 899. -Ns. 162, 1296,
2097.
Plaça de la Universitat, 918. - N.
2468.
Plaça de la Virreyna, 11. 2388.
Plaça de les Beates, 909.
Plaça de les Cabres, 387.
Plaça de les Cireres, 372.
Plaça de les Escales de la Sèu. 1 14,
299, 372.-N. 1019.
Plaça de les Filateres, 389.
Plaça de les Glòries Catalanes,
1063.
Plaça de les Olles, 793.
Plaça de Sant Agustí, ns. 2246,
2468.
Plaça de San Agustí Vell, 383, 842.-
N. 346S.
Plaça de Sant Antoni, n. 23141.
Plaça de Sant Felip Neri, 827, 828.
Plaça de Sant Jaume, 5-3. 39, 76,
112, I47, 299, 377, 379, 384, 388,
389, 392, 453. 454. 4«°, 4Q-2. 49°.
497, 5°°. 742, 758. 78s. 79", 831.
833, 841, 844, 845, 850, 935.-
Ns. 1023, 1080, 1 2 10, 1213, 1288,
1464, 2059, 2246, 2254, 2262,
2263, 2291, 2292, 246S.
Plaça de Sant Joseph, 782.
Plaça de Sant Joseph Oriol, 827.-
N. 2230.
Placa de Sant lust, 228, 299, 370,
659.
Plaça de Sant Miquel, 299.-Ns.671,
2604.
Plaça de Sant Pere, 451.
Placa de Sant Sebastià, 393, 749.
736, 818.-N. 2468.
Plaça de Santa Anna, 374, 3S1, 38S,
393, 390, 475. 47fi, 576, 583. 646,
805, 902, 907, 918, 962, 989, 996,
1003. 1052.-NS. (62, 1097, 2140,
24IO.
Plaça de Santa Catarina, 3G9.
Plaça de Santa Maria, 367, 1057. -
N. 2059
Plaça de Vilardebó, n. 2755.
Plaça del Àngel, 226, 376, 412, 78b.
787, 801,850, 85 i.-Ns. 2059, 2097,
21 17, 2 1 27, 2315, 2316, 2331, 2433,
2468.
Plaça del Beat Oriol (veja-s de Sant
Joseph Oriol).
Plaça del Blat, 329, 367, 374 a 376,
383. 385 a 3S7, 390, 393, 412, 495,
539, 576, 581, 656. 785, 786, 869.-
Ns. 1031 a 1035, 1037, 1091, 1488,
1911.
Plaça del Blat Nova, n. 2057.
Plaça del Blat Vella. 656.-NS. 1743,
1749, 2097.
Plaça del Bonsuccés, u. 2064.
Plaça del Born, 383, 352, 747, 788,
829, 878, .879, 902.- Ns. 1029, 1034,
2013, 2139."
Plaça del Comerç, n. 2374.
Plaça del Comerç (S. A.), 1041.
Plaça del Duch de Medinaceli, &V\
849, 855.
Plaça del F 01 ment, ns. 374, 1029,
IC30, 1033, 1571.
Plaça del Forment d' Amunt, 656.
Plaça del Formen t d'Avall, 656-
Ns. 1747, 1749-
Plaça dels F'usters, 646.
Plaça del Oli, 359, 370, 379, 303,
389, 302, 645. -Ns. 1007, 2117,
2I37-"
Plaça del Palau Comtal, n. 661.
Plaça del Palau Reyal, 650, 747.
Plaça del Pedró, 787, 828, 832.-
Ns. 2103, 2255.
Plaça del Pes de la Palla, 388.
Plaça del Pi, 761, 772, 773, 1015.-
N. 2331.
Plaça del Poble, n. 2374.
Plaça dels Porchs, 596.
Plaça del Putxet, n. 2652.
Plaça del Regomir, 299, 785. -Ns.
209S, 21 17.
Plaça dtl Rey, 76, 373, 389, 395,
416, 847, 891. -Ns. 2139, 2331,
2374, 2760, 2761.
Plaça del Sol (H.), ns. 76, 2624.
Plaça del Teatre, 846. -Ns. 2062,
2299, 2306, 2331.
Plaça del Vi, 348, 391, 590, 645,
646.-NS. 926, 974.
Plaça dels Arriers, 114.-N. 173.
Plaça dels Àngels, ns. 2069, 2410,
2468.
Plaça dels Bergants, 380, 900. -N.
2422.
Plaça dels Calderers, 388, 396.
Plaça dels Cambis, 431.
Plaça dels Conills, 383.
Plaça dels Hèroes Espanyols, S33,
843.-NS. 2257, 2264, 2287.
Plaça dels Josepets, 753.
Plaça dels Sastres, n. 1044.
Plaça Major de Sarrià, 13, IC52.
Plaça Mercat d'Horta, n. 2685.
Plaça Mercat de Sant Andreu,
i°43-
Plaça Mercat del Clot, 1031.
Plaça Nacional, n. 2374.
Plaça Nacional (S. A.), n. 2735.
Plaça Nadal, n. 2755.
Plaça Nova, 39, 87, 329, 373, .,83,
389,576,749, 758,793,796,801,
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
ui-
807, 8S4. - Ns. 162, 173, 1022.
iojï, 1068, 1713, 2024, 2127,
2138-
Plaça Reyal, 781, S48, 841.,, 854,
903, 912, giy.-Ns. 2309, 2374.
Plaça de la Universitat, 976.
Plaça Vella (S. A.), 945, 1016.
Placeta d En Marcús, 795.
t'Iaceta d' En Marquilles, n. 2097.
Placeta de Baseya, 829.
Placeta de la Vilanova, 391.
Placeta de les Cols, 573, 3110, 850.-
N. 2314.
Placeta de Montalegre, 11. 2097.
Placeta de Montcada, n. 2331.
Placeta del Arangader, n. 2706.
Placeta del Call, 481.
Placeta del Comerç, 1031.
Placeta del Pi, 827.
Placeta dels Argenters, 390.
Placeta dels Fusters, 374, 370. -Ns.
1031, 1032.
Placeta de Sant Pere, 389.
Plana (La), 556.
Plana d'En Cortada, 1018.
Plana de Càn Sivilla, 999.
Plana d'En Tarrida, 1016.
Plana de Vich, 1042.-N. 19.
Planes d'En Lladó, 861.
Planes de Vallvidrera. 10:2.
Planeta (c. del), n. 2621.
Plata (barri), 1028.
Plata (c. de la), 36S.-N. ji 8,
Platón (c. de), n. 2661.
Plegamans, 358.-N. 601.
Plegamans (c. d'En). 368, 825.
Plutón íc. de), n. 2680.
Pó, 40.
Pobla de Claramunt, 358.
Pobla del Hospitalet, 457.
Poble Nou o Taulat, 13, 859, 925,
926,931,941 a 943, 955, 956, 961,
964, 1022, 1024 a 1029, 1035,
1036, 1044.-NS. 1718, 2333, 2514,
2515, 2697, 2701, 2704, 2705,
2707. 2709, 2715, 2723.
Poble Sech, S47, 906,917,925, 931,
955. 965> 972, 973' I0'8. io52-
Poblet. 428. 436, '574, 955, 1034.
1037.- Ns. 1 176, 1736, 2460, 2730.
Poboleda, n. 1205.
Poitiers, 244.
Polinyà, 358.
Polleres (c. de les), 349.
Polònia, 445.
Pomar (c. d'En), n. 2128.
Pomar, n. 599.
Pompeya, 76, 95.
Ponent (c. de), 477.
Pont (barri), 1034.
Pont d'En Arboset, 388.
Pont d'En Campderà (c. del), 383,
385, 38S, 576, 642, 649.-NS. 1571,
2018.
Pont d'En Pedralbes, n. 2651.
Pont de la Cainicería, 391.
Pont de la Llacuna, n. 2720.
Pont de la Parra (c. del), 756, 91S.-
N. 2150.
Pont de les Bigues, 940.- Ns. [997,
2468.
Pont de les Vaques, ns. 2712, 2723.
Pont del Bogatell, 1026.
Pont del Rech, n. 895.
Pont del Rech iS. M.), 1028.
Pont dels Àngels Vells, 73, 819,
1026.-Ns. 350, 2468.
Pont de Sarna Marta. n. 1377.
Pontonals, 312, ilO.-Ns. 742. 781.
Pontons, 11. 531.
Ponts, 310.
Port, 48, 9^7, 976, 978, [064.-NS.
577, 2183, 2191
Port (carretera), n. G45.
Port (estany), 947, 955. 961, 968,
969.-NS. 2500, 2550.
Port dé Montjuhich, 260, 303.
Porta (c. d'Eu), 5S4.
Porta de la Pau, 595.
Porta de Sant Carles, S24.
Porta del Socorro, 624.
Porta Fèrrica, 328, 340, 344, 149,
351 a 353, 364, 374, 381, 388,
$95. 6?i. 744. 748, 754, 775, 776,
780, 781, 801, 814, 848, 900, 91$.
953. -Ns. 897, 986, 1103, 2007
2115, 2410, 2512.
Portal Bisbal, 294, 297, 382. - Ns.
648, 1023.
Portal d'En Campderà, 349, 353.
Portal d'En Cardona, 354, 356,
379.-N. 969.
Portal d'En Colom, 356.-N. 1055.
Portal d'En Godav, ?49, 354, í 55-
N. 963.
Portal d'Isabel II, 596, 629.
Portal d'En Caules, 349, 354.
Portal de Don Carles, 967.
Portal de Framenors, (44, ?49, 350.
381, 778, 781.-N. 936.
Portal de Jonqueres, 340, 343, 344,
349.353. 355. 357. 3^9, 462, 47;.
607, 887.-NS. 898, 971, 1057.
Portal de la Boquería, 538, 544,
349. 35°- 356. 364. 382. 38S. l•l8,
488, 576, 620, 647, 775, 776, 780,
782, 783. -Ns. 929, 938, 940, 941,
044, 969, 983, 1064, 1067, 1515,
171 3, 2013, 2018, 2094, 2095,
2410.
Portal de la Mar, ^44, 347, 59} a
596, 659, 804, 812, 818, 824; 8 ! 1
841, 843. 852, 954, 967.- Ns. 352,
1555, 2209, 2338, 2524.
Portal de la Palla, 645.
Portal de la Riera, n. 963.
Portal de la Riera del Testament
dels Azens, n. 923.
Portal de les Cabres, 388.
Portal de les Dreçanes, 34;
354 .556,367.604. 775--Ns 1570,
^75-
Portal de les Menoretes, J44, 349,
J53--N. 955-
Portal de Llevant, 462, 588.
Portal de Sant Antoni, 346, 354,
356. 357. 38l> 388. 477,47"
593. 645. 748. 78-!, 788, 877, 967,
974.-NS. 922, 924, 969, 1 125, 2199,
2355-
Portal de Sant Damià, Í49, J53. -
N. 958.
Portal de Sant Deniel, 344. J
388, 391, 462, 487, 907, 1026.-
Ns. 960, 1050, 1709.
Portal de Sant Francesch (veja-s
de Framenors).
Portal de Sant Pau, 967 .-N.
Portal de Sant Sever. 355. 381
620, 621, 776.-N. 2422.
Portal de Santa Anna, 340, ;.|
352. 353. 364- 380, 389, 775, 780,
843, goo.-Ns. 898, 955. 1047
2422.
Portal de Santa Eulària del Camp,
343. 349. 353. 438.
Portal de Santa Madrona, 356, 357,
593, 967--N- ^355-
l'ortal de Santa Madrona c. del),
Portal de Trenta Claus, 344
350. 08.- Ns. 936
1515.
Portal del Àngel, 344, 337, 39/1,
485,488, 592, 593
954.-N8. 1548, i'57. 1718, 214
2190, 2410.
Portal del Àngel (c. del), 913.
Portal del Cagalell, 354, 356.
Portal del Estudi, n. 24 10.
Portal del Pi
Portal del Regomir, 280, 296, 297.
357, 360, 367, 488, 611.-N. 646.
Portal dels Escudellers o dels
Ollers, 344, 350, 381, 775, 777 «
779. 781.-N. 937-
Porial dels Bergants, 341
Portal dels Estudis, n. 2097.
Portal dels Orbs, ^44. 3;3 .1
488, 576.
Portal dels Tallers, 35;, <88, 908 -
N. 2576
Portal Major, 2117, 299, 30;. 7<>"v
N. 647.
Portal Nou. 297, 343, 344. 349, 3,3.
357. 462. 475, 488, 588, 592, 593,
~qíi, 628, 773, 7*2 821, s-t;, 877,
899, 901, 933. 952/962.-
\s 65I. 909, I 125, 1547, 1763,
2189, 22,3. 2355, 2374, 2396.
2524.
Portal Nou (c. delj, 389, V li.
Portaló de Sant Llorenç, n. 649.
Portell (colli, 318, 792, 1040.- Ns.
S03, 2699.
Portella, n. 282.
Pòrtichs d'En Xifré, n. 2231.
Portugal, 444, 4;4.-Ns 614. [278
1639.
l'ortugalete, =4.
Portús (coll), 03, 69.
Porvenir (c. del), ns. 2659, 2080.
Pou Nou Ic. delí, n. 903.
Pou de (jeribert c. delí, D. 842.
Pou de la Badia 1 ciutat delí. 44.
Pou de la Cadena, 392.
Pou de la Figuera (c. del
N. 246S.
Pou de la Figuereta. 392.
Pou del Estany c. del 1 |8
392, 825.-N. 910.
l'ou de Sant Telm (platja 1, n 2524.
Pou I lolç (c. del), 1 is. 340, 592.
Pozols, 3-4. 32-.
Pradals, 1022, 1040.
Prades (comtat), 573, 652. -N. 13Ç0.
Prat, 15. 869.
Prat (masia),
Prat (S. A.), n. 2755.
l'nit de Matabous, 379.
Prat de Moya (c. d'En , u 265
Prat de Prohençan
Prat del Llobregat, 32, 849.-NS
883, 1060, I
Prat Fexuriat, $2i.-N.
Prats de Rey. 343. -N 765.
Pregon (torrent),
S44
Premià, 3-0. 1055.-NS, S47, 1338.
1575.
Presó ic. de lul, 112, 844- N
[8
Geografia General de Catalunya
l'relorium. 6a, 65, 69, 70 -N. 75.
1 2374.
Primavera (c. de la), n 2732.
Primera del Ensanxe (c. de la),
D. 271S.
l'rincep de Viana (0 del), S49.
Princesa (c. de la), 361, 745, 851,
i, Mm.-Xs. 2510, 2374, 2468.
Princesa (c. de la) (H.l, n. 2374.
Proa d' En Sagarra, 645
Progrés (c. del), n. 2468.
Progrés (1 del) (S U 1, 1007. - Ns.
203 S
Provenga, 44, t8o, 249, 252, 255,
258, 2ío, 509. 1020, ro>i.-Ns.
156, 462, 1336. 1451, 2381
: i\ em ' (i de), 847, 003, 016, 918,
miii, 9S0, 981, 985, 988, 1037-
Nv 2453, 2468, 26Ò7,27l8, 2730.
Provença (c. de) (S. M.), u. 2607.
Provençals (veja-s Sant Martí de
Provençals).
Provençals, 62.
Provençals (c. dels), n. 2697.
Provençals (força), 293.
Provençana, 64, 346, 48S, 976.- Ns.
77, 1225, 1073, 2563,
Providencia (c. de la), n. 2014.
Prullano, 475.
Puerto Cabello, n. 21S5.
Pueyo de Santa Cruz, 69.
Puig (c. del), n. 26S0.
Puigbarral, 476.
Puigcerdà, 492, 675, 714.-NS 1941,
1972, 1988.
Puigdossa (veja-s Orsa o Ossa).
Puig Ermenal (c. d'En), 388.
Puiget (veja-s Putxet).
Puigfret ímont), 31.
Puig-graciós, 425
Puigreig (c. de), 996.
Puigsech, 389.
Puigtinyós, n. 949.
Puigvaledor, 675.
Pujadas (c. de), ns. 2468, 2723.
Pujalt fe. d'En), 388.
Pujalt (torrent)', 30.
Pujol (mas), n. 2743.
Pujolar, n. 1445.
Pulleres (c. de les), u. 2040.
Purciano, n. 406.
Putxet, 13, 23, 24, 28, 317, 1003 a
1006, 1029.-NS. 206, 2468, 2655.
Putxet (c. del), ns. 2652, 2653.
Pyrinèus, 10, 26, 38, 65, 69, 106,
'34, >37- 138, 142. 144, 152, 154,
157, 160, 169, 2^7, 297, 638, 726.-
Ns. 78, 153,248, 523.
Muarl (vall), 295, 321.-N. 031.
Quatre cantons d' En Bellatilla,
791.
Quatre cantons del Call, 793, 833,
877.
Quercos, n. 16.
Querol, 675.
i.hievedo (c. d'En) (G), 994.- N.
2621.
Quiersi, 191.
Quiucià o Quinzà, 321.- Ns. S30,
839.
3uintana (c. d'En), .S45.
nntana fe. d'En) (G.\ n. 2' k,o
',' nntana ic. d'En) (S. A.i, n. 2753.
Rabassa (c. d' En), 997.
Rabassa (torrent de la), n. 24' •■
Kabassada, 1014.
Rajoleria (c. de la), n. 2653.
Kamelleres (c. de les), 982. - Ns.
2069, 2453.
Rambla, 9, 225, 285, 319, 329, 340,
344, 34°. 348 a 350, 364, 365, 380
a 383, 39S, 418, 524. 532, 55Q. 589,
■;94, 596, 611, C12, 618, 620, 621,
628, 629, 642, 645, 647, 637, 743,
745-762, 7733783, 788,701,800,
801, 814, S16, 823, 824, 843, 851
a 833, 859, 801, 8S7, S97, 900,
901,' 904, 905, 908 a 91 1, 932, 954,
978.- Ns. 898, 930, 931, 936, 938,
984, 1063, 1064, 1067, 1069 a
1071, 1103, 1712, 2069, 2072,
2075, 2076, 2079, 2081, 2082,
, 2085, 2097, 2155, 2193, 2199,
2264, 2266, 2288, 2297, 2331,
2355, 2409, 2410, 2420, "2422.
Rambla de Canaletes, 850, 860-
Ns. 2139, 246S.
Rambla de Catalunya, 476, 823,
907, 915, 919, 925, 986, 996. - Ns.
2374, 2468.
Rambla de Cortada, 945, 1018. -
N. 2683.
Rambla dels Estudis, S30, 918. -
N. 246S.
Rambla de les Flors (veja-s de
Sant Joseph).
Rambla d'Horta, 925.
Rambla d' Isabel II, n. 2374.
Rambla del Mitg o del Centre, 843,
844.-NS. 2139, 2331, 2468.
Rambla del Prat, 992, 997.-N. 2680
Rambla de Quintana, n. 2685.
Rambla de Sant joseph, 477, 7S5,
S14.-NS. 2139, 2468.
Rambla de Santa Eulària, 926, 946,
1016, 1045, 1046.-N. 2755.
Rambla de Santa Madrona, n. 2243.
Rambla de Santa Mònica, 776, 777,
802, 814.-N. 2468.
Rambla del Triomf, 102S, 1021 1.
1035. -Ns. 2706, 2709, 2722.
Rambla de Volart, n 2732.
Ramon Dusay (c. d'En), 387.
Raqueta, 407, 977.
Raset (c. d' En) (S. G.), n. 206.
Raurich (c. d'En), 845.
Ravena, I2i.-Ns. 176, 208.
Razès, 242, 255, 259, 260.-N.S. 448,
482.
Rech (c. del), 128, ;8S, 391. -Ns.
978, 981.
Rech Comtal, 251, 2S5, 303, 304,
314 a 316, 472. 473, Sí2- 649. °59,
821, 960, 966.-NS. 474, 696, 764,
784, 1377, 1762, 1769, 1855,2078.
Rech Comtal (c. del) (veja-s Rech).
Rech dels Molins o Moliner, 29;,
315, 788.
Rech Reyal (c. del) (veja-s del
Rech).
Rech de Sant Deniel, 346,387,399.-
Ns. 916, 1 107.
Redez, 248, 249, 252.
Regàs (c. d'En), 1007, 1008.
Regomir (c. del), 59, 86, 87,91, III,
112,116,167,168, 170,173,211,
307, 310, 391, 755, 793, 953.-
Ns. 272, 275, 310, 658, 710, 1333.
1933. 2035.
Regomir (carreró del), 390.
Regomir (castell), 637, 638.-N 1661.
Regomir (torres), n. 1 160.
Reguel, n. 406.
Reims, 209, 215.-N. 138.
Remey (c. del), ns. 2582, 2384.
Remey (c. del) (L. C), 982!
Remolar (estany), 15, 600, 97a
República (c. de la), n. 2374.
Requesens (c. d' En), 849.
Reus, 910.-NS. 2183, 2458.
Reval, 347, 349, 388.
Reyna Regent (c. de la) (S. G.),
100S.
Reys (torrent), n. 718.
Rexach, 62, 587.-NS. 406, 847.
Rhin, 37, 106, 192.-N 24.
Rhode, 39.
Riba (c. d'En), 387.
Ribagorça, 242, 257, 465, 528, 951.
Ribas (c. de), n. 2697.
Ribera (barri), 344, 348, 354, 370,
391, 488, 535, 622, 623, 648, 656,
6S9, T45. 789, 79°, 816, 817, 953,
954 -Ns. 917, 1747.
Ribes, 1025, 1042, 1047. -Ns. 2718,
2743-
Ribes (castell), n. 1381.
Ribes (vall), 260, 556.
Ribes del Penades, n. 380.
Ricarda (estany), 15.
Riego (c. d'En), n. 2655.
Riego (c. d'En) (G.), 996.-NS. 2621,
2654.
Riego (c. d'En) (S. G.), 1007.
Riera Alta (c. de la), 875.- N. 246S.
Riera Blanca, 946-Ns. 1217, 2468,
2503, 2504, 2576.
Riera de Sant Joan (c. de la), 280,
305. 361, 362, 38;, 389, 394. 395,
476, 497, 770, 791, 822, 888, 918,
987. -Ns. 571, 981, 1 100, 2059,
2128, 2191, 2331.
Riera de Sant Miquel (c. de la),
1011.-N. 2468.
Riera d'En Prim, n. 2410.
Riera d'En Prim Alta, 801, 874.-
Ns. 2069, 2160.
Riera d'En Prim Baxa, 801,908.-
N. 2069.
Riera d'En Prima, 791.-N. 2117.
Riereta ic. de la), 801, 815. -Ns.
2159, 2165, 2166, 2195, 2197.
Rigalt (torrent), n. 2468.
Ripoll, 193, 194, 218, 254, 255, 260,
286, 391. - Ns. 331, 343, 481, 493,
1060.
Ripoll (c. d'En), 791, 825, 874.-
Ns. 2097, 2468.
Ripoll (riu), 44S.
Ripollès, 194.
Ripollet, 15, 62, 358, 738.
Ripollet (riu), 399, 400.
Riufort (c. d'En)~ 389.
Rivadeneyra (c. d' En), 937.
Robador (c. d'En), 388. -Ns. 969,
2069, 2166.
Roca (c. d'En), 388.-N. 2139.
Rocafort (c. d'En), 916, 923, 030.
Roda de Barà, 64 -N. 16.
Rodas, 8, 491.
Rodez, n. 375.
Rodonyà, n. 949.
Roger de Flor (c. d' En), 915, 918,
919, 925, 989. -Ns. 2453, 2798.
Roger de Lluria (c. d'En), qi6, 918,
923.-N. 2468.
Roig (c. d'En), 388.-NS. 2069, 2468.
Roig (riera d' En), 388.
Rosselló (comtat o comarca), 163,
Ciutat de Barcelona. — K. Carreras y Candi
"9
166, 185, 492, 499, 528, 558, 5; 1,
576, 605", 638, 662, 675, 713, 714.-
Ns. 350, 448, 490, 1300, 1825,
1838, 1950, 2381.
Rosselló (c. de), 480, 907, 916, 919,
925, 980, 986, 996, 997, IO37.-
Ns. 2607, 2625.
Rosselló (lloch), 491.
Roteres, n. 724.
Roudor (c. del), 387.
Rourich (c. d'En), n. 12^96.
Rovira (c. d' En), 387.
Rovira (turó de la), 13
Koma, 36, 55, 59 a 61, 66, 68, 72,
75, 88, 94 a 99, 105, 108, 1 17, 128,
131, 135 a 140, 144, 147, 153,213,
219, 238, 281, 436, 450, 463, 480,
JOS, 507,511,5". 65'. 795.837.
886, 887, 912, 952, 1009. - Ns. 54,
78, 97, 151, 153, 175, 223, 42S,
1271, 1310, 1904, 1008, 2486.
Romagats, n. 19.
Romaguera (c. de la), n. 2097.
Romanet, 295, 310. -Ns. 618. 639,
726, 727, 730,731, 758.
Romanet (coll), n. 723.
Romanyà, 555.
Ronda de Sant Antoni, 915.-N.
2468.
Ronda de Sani Pau, n. 2468.
Ronda de Sant Pere, 590, 823, 91 s.-
N. 2382.
Roquetes (S. A.), 1012, 1047. - N.
2685.
Roquetes (Sarrià), 1057.
Ros d'Olano (c. d'En), 91S.
Rosell (c. d'En), n. 2680.
Roses. ns. 1338, 1988.
Rosés íc. d' En), n. 2661.
Roses (c. de les), n. 2612.
Rosich (c. d'En), 919.
Ruan, 178.
Rubei montis (castell), n. 16.
Kubera, n. 16.
Rubí, 31, 358.
Rubí (c. de), 996.
Rubia (lagunai, n. 16.
Kubiolo, n. 16.
Rubricat, 25. 30.-N. oS.
Ruergue, 255.
Ruscino, 43.
Ruscione, 69.
Sabadell, 62, 6s, 353, 158, 40 >, 47 3,
5°5. 559. 584. 5*7. 921. «042.-Ns.
80, 11 14, 2458, 2764.
Sabadía (coll), n. 4.
Sabadía (torrent), n. 4.
Sabateria (c. de la), 385, 416.
Sacli (c. del), 825.
Sadurní (c. d'En), ns. 2331, 2468.
Saegissa, 38, 39.
Saetabi, 38, 39.
Sagarra, n. 765.
Sagarrench l'venti, II.
Sagra (c. de Na), 392.
Sagrera (barri), 314, 926, 940, 955,
1018, 1023, 1024, 1032, ICH4.-Ns.
759. 2468, 2515, 2697, 2701, 2717.
Sagrera (c. de la), 1033.
Sagrera de Sarrià, n. 2772.
Sagrera de Vilapíscina, n. 720.
Sagristans (c. dels), n. 2468.
Saguntum, 95.
Salada (veja-s Celada'l.
Salamandria, n. 2672.
Salaria, 54.
Salauri, n. 77.
Salicrup, 11. 13M .
Salmerón (c. d'Em, 993.
Saló de Sant Joan, 81S. - N. 2468.
Salou, 280, 631, 652.- Ns. 77, 1732,
2183.
Salses, 69, 52S.
Salsulis, 69.
Salt de les Bruxcs, 1016. - N
Salut (barri), 9S7, 989, 994. - Ns.
2C13, 2014.
Salut (c. de la), 996. - N. 2652.
Salvador, n. 465.
Salvadors (c. dels), 849.
Salvany (c. d'En) (Sarrià), 1054.
Samalús, 358, 530. -N. 879.
Sanahuja, 900. - N. 2524.
Sanahuja (c. d' En). 487, 41 16.
Sanata, 35S.
Santaló ( c. d' En 1, 916, 923, 931,
949, 950. - N. 2662.
Sant Adrià de Besòs, 9, 28, 87, 223,
235, 238, 260, 288, 307, 326, 332,
337, 1022. -Ns. 873, 1718. 2754.
Sant Agustí ic. del, 370. - N. 2069.
Sant Albert (font), 1015.
Sant Andreu (riera 1, 1041, 1042.
Sant Andreu de la Barca, 35S, 859.
Sant Andreu de les Maleses, 11.
327-
Sant Andreu de Pal, n. 365.
Sani Andreu de Palomar, 9, 13, 29,
32, 134, 250, 285, 290, 292 a 295,
307, 309 a 312, 314. 317, 324 a
326, 337. 338, 401, 424, 437. 453.
460, 488, S60, 861, 869, 878, 879,
923,944,945.955 a957. 959. 962 a
965, 1016, 1022, 1031, 1032, 1035,
1038 a 1048, 1061. - Ns. 429, 43 v
473, 595. 628. 633. 639, 711, 716,
719, 722, 723. 726, 730. 732,736
a 740, 744, 745, 753, 852, S56,
888, 1493, 1073, 2460, 2468, 2518,
2524,2528, 2532,2697.2718,2736,
2740, 2742, 2748 a 2751, 2753,
2755. 2756, 2793, 2794.
Sant Andreu de Palomar (parrò-
quia), 022. - N. 2468.
Sant Andreu (riera de), u. 2468.
Sant Antoni (c. de), 781, Si 5. - Ns.
2199, 2655, 2662.
Sant Antoni (c. de) (S. M.), 11. 2713.
Sant Antoni del Call (c. de), n.
2117.
Sant Baltasar (c. de), n. 2743.
Sant Benet de Bages, 898. 953.
Sant Bernat (c. de), n. 2166
Sant Bertoméu (c. de), 815.- N.
2199
Sant Bertran (barril, 877.
Sani Bertoméu de la Ouadra, 22.
Sant Bertoméu dels Sants, 457. -Ns.
1217, 1219.
Sant Bertran, 41 1.
Sant Bonaventura (c. de), 825.
Sant lioy del Llobregat, 9, 15, 28,
225, 326, 337, 338, 358, 516, 644,
682 8684,690, 709,744,869,962.-
Ns. 879, 882, 1673. 1692, 171 8,
1858, 1876, 1877, 1886, 1910, 191 1.
Sant Carles (c. de). 926.
Sant Cebrià, 13,901, 1013, 1014.
Sant Cebrià d'Avguallonga, 1049
Sant Cebrià d v liana, n.
Sant Celoni, 69, 358. - N. 688.
Sant Climent, 3;8. 81,9.- X. 751.
Sant Climent (c~ dei, S16.-N
Sant Chrisl (c. del) (S.j. 977.
Sant Christ de la Argenti-i
del), n. 2125.
Sam 1 Jhrist de la Tapineria (c del),
764.
Sant Cristòfol ic. dej.91.-Ns. 2125.
2743.
Sa, .t Cristòfol (<:. I 5 996.
Sant Crispi (c. de), n. 21
Sant Cugat (c. de), 369,
Sant Cugat del Valies, 20, 25
121, 122, I2S, 126, 211, 2-.I, 287,
: 509, ,17, 358,400,43;
501, S98, 982, 992, 1010, 1016,
IOI7, I050, I0S2, I0s8. - Ns. 14;,
'77, 378, 463, 468, 506, 52c
i>oo, 630, 638, 1126, 1285, 1575
1816,2468,2621.2655, 2666, 2676
Sant Dalmau, 260.
Sant Dclfí (c. de), ioo.v
Sant Domingo del Call (c. de), 406,
(I3, 495, 785. -Ns. 1290, 2099.
Sant Domingo (c. de (S. A I, n.
2743-
Sant Domingo (c. de) (ü.), 997.
Sant Elies (c. de), 915, 925.
Sant Eudalt de Ripoll, n. 3,1.
Sant Eusebi (c. de), ns. 2Ó57, 2658.
Sant Esteve de Castellar, 3;S, 350.
Sant Esteve de Cervelló, 358.
Sant Esteve de Parets, 204.
Sant Esteve de Ripollet, n. 592.
Sant Esteve de la Costa, 359.
Sant Esteve Ses Rovires, 359.
Sant Felip (c de), 1004. - Ns. 206.
2652 a 2654.
Sant Feliu de Castellar, 556.
Sant Feliu Ça Serra, 359.
Sant Feliu de Ciutat, n. 27/5.
Sant Feliu de Codines, n. 691.
Sant Feliu de Guíxols, 23S. 417
516,556,672,675,887
1 83 1, 2458.
Sant Feliu de Llobregat,», JI, 256,
326, 337, 358. 359, 575; 601, 959,
975,1059.- Ns. 86;. 1O73. 2764.
Sant Fernando (Càdizi, n. 2.
Sant Francesch (c. de L. C . •,»-'
Sant Francesch (c. de) (Sarrià),
1055.
Sant I'rancisco de Paula (c. de),
771. 924, 925-
Sant Fruytós de Brunyola, 11. 751.
Sant ( ialj llimant, 905.
Sant Gem (poui
Sant Genis, 86 1.
Sant Genis fe. de 1 ,S. A. . n. . 74;
Sant Genis d'Agudells, 13, 291. 292,
3'7, 359,401, 437,458, 48;
944, 955, 984. 1013, 1015, 1017.
1018, 1049, 1050. -Ns. 429. 504,
619, 624, 764, 789, SSl, 1267.
2468, 2526, 2675.
Sant Germà dels Pres, n. 344.
Sant Geroni (c. de), 815.
Sant Geroni de Coílcirola, 477.
Sani ( leroni de la Murtra, 51, 104 1
Sant 1 Jeroni de la Vall d' Ebrou,
480,483,484,1011 1013, 1014.-
Ns. 1 102, 1265, 1267 a 1272, 1285,
2671, 2672.
Sant ' lervasi de Cassoles, 1 3
285, 292, 317, 326, 333. 1
457. -I5\ 755,86o, 861, 869, 878
962,9638965,984,985,
988, 1*12, <ioò a 1009, 104;, 1050,
I 1 .7(1
Geografia General de Catalunya
55 . 1061 , 1065. 1064.-
,801,861
,. 2085. 2751.
sant Gervasi (ritmi, 987, 988, 999"
Ns. 2468, «609, 2641 1, 2652 a 2655.
Saut 1 luillèm S. G.), 1002.
Sani Hipòlit, 69.
Sant Honorat (c. de), 430, 489 V
1044.
Sant Ignasi (c. de), D, '<>4<S.
Saut Ildefons (c. .de), ns. 2732,
743•
Sant Iscle, 869.
Sant [aume <"cs Oliveres 1
Sant Jaume de (ialicia, 463, 519.-
N.,1236.
Sant Joan fe. de), n. 2635.
Sani loan (c. de) (L. C), n. 2583.
Sani |oan de (Jerusalem, 526.
Sant Joan del Herm, n. 327.
Sant (oan de les Abadesses, 193.
Sant Joan d'Horta. 45N, 022, 1015,
1016.-N. 1227.
Sant Joau de Malta (c. de), 1027,
1030.-NS. 2468, 2699, 270b, 2712,
2716.
Sant Joan des l'í, 9, 223, 290, 326,
869.-NS. 792, 879, 1582, [673.
Sant [ordi, n. 1 338.
Saut Joaquim (c. de), 925, 939.-
Ns. 2468, 2652
Sant Joaquim (c. de) (G.), n. 2621.
Sant loaquim ( c. de) (L. C), n.
2583.
Sant Joaquim (c. de) (b. G.), 1005.
Sant Joseph (c. del, ns. 2654, 2657.
Sant Joseph (c. de) (L. C). n. 2583.
Sant Joseph (c. de) (S. M.), 1033.
Sant Julià de Palou, 359 -N. 433.
Sant Just des Vern o des Verç, 9,
03. 70. 71, 288, 290, 323. 329, 335
a 337. 3.S». 359, 45°. 486, 576,
6ot, 671, 860, 9,0, 1049, 1055.-
Ns. 4. 612, 613." S45, 879, 880,
1582, IU73, 2576.
Sant Llàtzer, .n. 2069.
Sant Llorenç (c. de) (S. A.j, n. 2742.
Sant Llorenç Ça Vall, 359.
Sant Llorenç del Munt, 27.
Sant Lluís (c. de), n. 2798.
Sant Luri, 883.
Sant Marçal (castell), 350, 584.
Sant Marc!) Ic. de), n. 2468.
Sant Martí (c. de), 815.
Sant Martí (c. de) (G.), n. 261 1.
Sant Martí (c. de) (S. A.), n. 2743.
Sant Martí d' Agelele, n. 282.
Sant Marti Ça Roca, 170.
Sant Martí de Konollar, 69.
Sant Martí de Lavaig. n. 282.
Sant Martí de Provençals, 9, 13, 14,
251, 28;, 287. 292, 205, 308, 312 a
314. 31è. 325. 326, 333, 337, 359,
401, 411. 437, 453. 458 a 460, 621,
683, 705, 773, 869, 878, 879, 040
a 942, 055 a 957, 962 a 965, 982,
984,988, 1017, 1019 a 1022, 1024
a 1026, 1028, 1029, 1032 a 1035,
1037,1038, 1040, 1043, 1044, 1052,
1062, 1064, -Ns. 350, 499. 597,
604,618,628,735,745,751. -
754 a 756, 758, 759, 764, 1673,
2468, 2486, 2U4, 2515, 2524,
2525, 2529, 2532, 2534 32538,
2540, 2624, 2687 a 2691, 2700,
270! , 2704, 2707, 2712, 2715,
2724. 2734, 2743, 2793.
Sani Marti de Torrelles.
sant Medi, 359.
Sant Miquel (riera), 985.
Sant Miquel (c. de), 115, 390.
Sant Miquel (c. de) (11.1, n. 76.
Sant Miquel (c. de) (S. A.), 1044.
Sant Miquel del Bruch, n. ;o6.
Sant Miquel de Montserrat, n. 502.
Sant Nicolau (abadia de), n. 138.
Sant Nicolau d' Àger, n 433.
Sant Olaguer (c. de), 918.-N. 2191.
Sant Pacià (c. de), 803.-N. 2165.
Sant Pedor, 359, 556.
Sant Pere (c. de), 380, 934.
Sant Pere (Molins del, 390.
Sant Pere (c. de) (S. M.), 942.
Sant Pere de les Maleses, n. 327.
Sant Pere del Taulat (c. de), 11.
2706.
Sant Pere Màrtir (montanya) (veja-s
a més Orsa), 13, 16, 31, 32, 291,
955, tOI2, 1053, 1054, 1057, 1058.-
Ns. 2576. 2760, 2762.
Sant Pere Pescador, n. 1338.
Sant Pere de les Abadesses, 222.
Sant Pere d' Abrera, 359.
Sant Pere d' Egara, 144.
Sant Pere de Premià, 16, 26 a 28,
456, 1050.
Sant Pere de Vich, n. 350.
Sant Pau (c. de), 647, 780, 7S1, 783,
Sol, 815, S87, 901, 009.-NS. 2069.
2117, 2149, 2154," 2158, 2159,
2196, 2197, 2410.
Sant Pau (c. del (S. A.), 1045.
Sant Pol del Maresma, n. 1338.
Sant Pons de Torneres, 237, 230,
24-
Sant Rafel (c. del, 8ov-Ns. 2166,
2468.
Sant Ramon ic. del. 803.-NS. 2166.
2331, 2468.
">ant Ramon del Call (c. de), 41,
7CN.-N. 2652.
Sant Ramon de la Manresana, 868.
Sant Roch (c. de), n. 76.
Sant Ruf de Provença, 435.
Sants o Santa Maria dels Sants, g,
13. 118, 28s, 289. 292, 294, 206,
318, 320, 333. 336, 3s8, 401, 407,
425. 437. 454. 45b, 457, 48S, 601,
64S, 705, 823, S61, 862, 869, 878,
879, 913, 927, 928, 936, 946, 947,
95°. 955. 959, 963 » 965, 975 a
97S, 980, u82, (187, 1052, 1061,
1064, 1065. -Ns. 607, 610, 612,
706, 810, 819,839 a 841,843,879,
1214, 1219, 1673, 2468, 2489,
2499, 2534, 2569, 2570, 2624,
2793-
Sants (riera dels), 456. - Ns. 3, (103,
1217, 2568.
Sant Sadurní te. de), 993.- N. 2166.
Sant Sadurní d Anova, 27, 556.-
N 433- •
Sant Salvador, 2S5, 304. - Ns. 6114,
695.
Sant Salvador ic. de) (G.), 1009.
Sant Salvador Nou (c. de), 997.
Sant Salvador 1 c. dej, (,96, 997.-
N. 2621
Sant Salvador (c. de) iS. Ml, 1036.
Sant Salvador (c. de) (G.), n. 2614.
Sant Sebastià (c. de), n. 2657.
Sant Sebastià (c. de) (S. A.), 1044.
Sant Sebastià (c. de) (S. G ), 1007.
Sant Sever (c. de), 759.-N. 663.
Sant Silvestre, n. 859.
Sant Tiberi d'Agda, n. 343.
Sant Vicents (c. de), n. 2160.
Sant Vicents (castell), n. 531.
Sant Vicents de Castellet, n. 245S.
Sant Vicents de Garraf, n. 868.
Sant Vicents de Jonqueres, 473.
Sant Vicents deis Horts, 326, 359,
869.-NS. 783, 1532.
Sant Vicents de Sarrià, u, 13, iG.
134, 223, 251, 285, 292 a 294, 317
a 321, 333, 336. 337- 339. 401.
425, 437, 451, 456, 4?8, 4S0, 482,
648, 830, 869, 903, 915 a 917,
924 a 926, 928,' 934, 946. 955.
956, 962 a 965, 979, 980, 98*.
991, 997 a 999, 1003, 1004, 1007,
1008, 1011, 1019, IO49 a 1056,
1059, 1061, 1063. -Ns. 184, 385,
,94, 6io, 613. 628, 620, 707, 800,
803, 809, 858, 881, "882, 1&7H,
24Ó8, 2524, 2576, 2577, 2594,
2624, 2649, 2686, 2760 a 27(16.
2786, 2793.
Santa Cecília de Montserrat, n.
' 343-
Santa Cecília de Sarrià, 292.
Santa Clara (c. de), 391.
Santa Coloma (c. de), 1041.
Santa Coloma de Centelles, 359.
Santa Coloma de Cervelló, 359.
Santa Coloma de Gramanet, 9,
223. 288, 307, 337, 407, 869, 1042.-
Ns. 1050, 1575. 1673, 1842, 2468.
Santa Creu (c. de), 1018.
Santa Creu d'Olorda, 22,28,290,
481, 869, 955, 1049, 1050, 1053,
1055. 1058, 1059. - Ns. 612, 613,
706,845, 1260, 1655, 1673, 2784.
Santa Cristina d'Aro, 555.
Santa Eugènia de Berga, n. 2775.
Santa Eulària d'Elna, n. 350.
Santa Eulària de Corró de Vall,
n- 433-
Santa Àgata (c. de), n. 2501.
Santa Albina (c. de), n. 268c.
Sauta Anna (c. de), 825.-N. 2097.
Sauta Anna (cequia de), n. 2468.
Santa Anna (riera), n. 913.
Santa Elena Ic. de), 815.
Santa Elisabet (c. de), n. 2069.
Santa Eulària |c. de), 112, 115, 372,
385, 490.-NS. 173, 2680, 2743.
Santa Eulària de Provençana, 9,
70, 134, 285, 2S8, 290, 292, 294,
295. 320 a 323, 326 327, 336, 401,
437, 457. 869, 948. - Ns. 433, 607,
608, 610, 613, 628, 631, 756, 824,
827, 830, 833, 834, 837, 838, 859.
879. 2499. 2503, 2576.
santa Eulària de Vilapiscina, 308,
309, 401, y28, 1039, 104 1, 1043,
1046.-NS. 716, 2735.
Santa Leonor (c. de), n. 2604.
Santa Llúcia (c. de), n. 2468.
Santa Madrona (cami de), n. 246S.
Santa Madrona (c. de), 919.
Santa Madrona (c. de) (Sarrià),
1054. '
Santa Magdalena d' Esplugues, n.
433-
Santa Maria (turó), n. 734.
Santa Maria d'Esplugues (veja-s
Esplugues).
Santa Maria de Martorelles, n. 433.
Santa Maria de Monistrol, n. 500.
Santa Maria de Palau, 359.
Ciutat de Barcelona. — F. Çarkekas y Candi
I 12 I
Santa Maria del Estany, n. 92.
Santa Maria Saserra, 359.
Santa Marta (c. de), n. 1050.
Santa Pau (castell), n. 1330.
Santa Rosa (c.) ((i.), n. 259I.
Santa Rosalia (c), n. 2680.
Sauta Teresa (c.) (H.), n. 2680.
Santa Teresa (c.) (S. G.), 1005.
Santes Creus, 424.
Santiga. 359.-N. 945.
Sants Llochs, n. 1235.
Saona (riu), 500.
Saikusta, 158.
Sarrià (força o torra), 293, 1053,
1055, 1050. -Ns. 795, 2760, 2761,
2774-
Sarrià (veja-s Sant Vicenls de Sa-
rrià).
Sarrià de Galícia, 1049.
Sarrià de Gerona, 72.
Sarrià (torra), 318.
Sarrianès (comtat), 1049.
Sas, n. 282.
Sàsser, 887.
Sasso, n. 282.
Savoya, 571.
Schena Rossa, n. 16.
Scilitana, 126.
Seca (c. de la), 385.-N. 2139
Segorb, 436, 675.
Segoyuela, 151.
Segre (riu), 258, 638, 655, 847.
Segur, n. 1338.
Selius (mont), n. 77.
Semoleres (c. de les), n. 2259.
Sens, 447.
Sentmenat, 359. -Ns. 691, 706.
Septimania, 145, 174, 178 a 180,
|Si4. >85, 500. -Ns. 241, 269, 284,
292.
Septimania (c. de), 991.
Sepúlveda (c. d'En), 919, 925.
Serra, 296. 320.-N. 645,
Serra (c. d'En), 392.
Serra Xich (c. d' En), n., 2468.
Servites (c. dels), 909.
Seteras, 65, 69.
Sèu de la Sinagoga (c. de la), 496.
Sèu d'Urgell, 436, 463, 946. -Ns.
413, 1060.
Sevilla, 20, 136, 150, 494, 495, 614,
753, 889.-NS. 243, 2276.
Sevilla (c. de), n. 2453.
Sicilià, 436, 479, 494, 515, 573, 576,
584, 585, 661, 663, 667, 681. - Ns.
572, 1362, 1451, 1801, 1922,2381.
Sicília (c. de), 628, 919, 989, 1034.-
Ns. 2468, 2699. 2716, 2730.
Sidé (c. d'En), n. 2139.
Sidi-Musa, 920.
Sidón, 8, 43.
Sigüenza, 888.
Sil (riu), 1049.
Silvanus, 73. •
Silva o Silvià, 311, 315.-NS. 595,
740.
Simón Oller (c. d'En), 415, 418,
819.-NS. 1 133, 1144.
Sinagoga Major (c. de la), 492, 495.
Sinagoga Menor (c. de la), 492.
Sitges (c. de les), n. 2410.
Sirià, 5J5.-N. 246.
Sobirà de Sant Pere (c.) (veja-s Alt
de Sant Pere).
Sobradiel (c. de), 112, 850.
Sobrarbe, 257.
Sol (c. del) (G.), 997.
Sol de Dalt (torra). 980.
Solario, n. 403.
Solitari (c. del), n. 2588.
Solius, 555.
Sollo Rubeo, n. 16.
Solsona, 160, 887.
Solsona (quadra), 584,
Solterra (castell 1, n. 538.
Sombreiers (c. dels), 932.- N. 2509.
Sorós, 259.
Soses, 259.
Sostibes, 311.-N. 733.
Sostres íc. d1 En), n. 2604.
Sota-Muralla (c. de), 819.- N. 1552.
Sota les Torres (c. de), 418.- N.
1144.
Sots lo Palau (c. de), 385, 416.
Sorts (c. d'En), 996.
Stabulo Novo, 69, 70.
Stabulum 69.
Stramiacum, 179.
Subirats, ns. 589, 869
Sub Saltu, 05.
Subur, 42.-N. 35.
Súmmum Pyreneum, 62. 69.-N. 76.
Susterris, 310.
Sutslers (c. dels), 387.
Tàber, 9, 14, 21, 29, 30, 32, 33, 35,
44, 46, 50, 60, 72, 92, 94, 112, 118,
142, 280, 299, 306, 360, 371. -Ns.
5, 417, 429, 661, 666.
Tagamanent, 359.
Tajo (riu), 151.
Tallers (c. dels), 346, 37;, 380, 388,
4S6. 497. 592, 627. 657, 658, 903.
954.- Ns. 922, 1061, 2097, 2154,
2253, 2297, 2410, 2453, 2468.
Tamarit (castell), 238. 246, 672,
673-Ns. 1338, 1707. 1818 a 1820
Tamarit (c. d'En), 909.
Tantarantana (c. d'En), 829. - N.
982.
Tapies (c. de les), 388, 815.-N. 2159.
Tapinería (c. de la), 113, 114, 340,
385, 389, 416, 764, 825.-NS. 2056,
2059, 2137, 2331, 2468.
Tapioles (íloch), 309.
Tapioles (c. de), 919,924, 926, 939,
1040, 1046.
Tarazona, n. 950.
Tamum (riu), 39.-N. 30.
Tarraco, 38, 46, 58, 61, 64, 65, 67,
69. 93. 95. i°6-
Tarraconense, 72,99, 100, 108, III,
126, 132, 137, 138, 141, 151,872.
Tarragona, 42, 54, 65, 68, 69, 92, 97,
148, 154, 164, 190, 238, 253,434,
436. 494, 515. 574, S85. 635, 652,
663, 672 a 674, 676, 871;, 886, 887,
889,908.976, 9S6.-NS. 46, 161,
162, 238, 248, 343, 1338, 1659,
1732, 1820, 1822, 2375, 2468.
Tàrrega, 494, 559, 574, 584, 587,
588.
Tarrós (c. d'En), 389.-N. 2136.
Taulat (veja-s Poble Nou).
Tavern (c. d'En), 1009.-N. 2663.
Taverna del Infern (c. de la), 874.-
N. 2331.
Tebas, 8.
Teda (riu), n. 41.
Tegells, 556.
Templers (c. dels). 795, 916.-NS.
2028, 2297.
Ter (riu), 847.
Teretina, 60.
Terol, ns. 1028, 1811,
Terracina, ioo.
Terranova, 454.
Terra Santa, 239.-N. 1600.
\ 476, 505,
559. 584, S87, «59, 92!.. Nf
873, 1941, 2458.
Terrers Blanchs, 318, (21, 324.-
Ns. 631, 832.
Territori de Barcelona, 14, 21, 24 a
31. 33» 55- 7i. 85, 127, 134,239,
250, 253, 273. 285 a 29s, 307,
3°9. 317, 319, 322 a 325, 327 a
329. 33». 333 " 338, 406, 407,
4'25. 437i 448, 45" 459, 488, 495,
575, 576. 5S°. 641. 645, 048. 660.
731, 869, 946, i)55 » 957, 961,
962, 1015. 1040, 1043, 104&, 1047,
1050. 1058, 1059 - Ns. (31, , 7
602, 606, 612, 6:8, 722, 7,
792, 8oo, 804, 806, 80b, 831 >
842, 844, 853. 8;8, 859, 861
882, 12:7, 1514, 165;, 1672, 1673,
1698, 1776.
Terrulas albas, n
Terve, n. 847.
Tesalònica, 886.-N. 397.
Testaceus (mont), 95.
Testament dels Asens, n. 971.
Testament dels Asens (riera), 415.-
N. 1132.
Tet (riu 1 44
Tetnàn (c. de), n. 2453.
Teyà, n. 1338.
Tiana, 287.-NS. 599, 873, 1338.
Tianus, 126.
Tibidabo, 10, 13 a 16, 23, 2,s. 31,
32,425, 955, I0°5. l°°9 a IOI2,
1014, 104S, 1049, 'C55, 1064.-
Ns. 2168, 2656, 2Ó66, 2764
Tibidabo (avinguda del), 13. 1004,
1006. 1009.
Tibidabo (c. del) (G.), 11. 2621.
Tibidabo (c. del) (S. G.), n. 26-, 2.
Ticià, 326.
Tigre (c. del), n. 2468.
Tigris, 106.
Tinell Major (sala del), 4I7.-N.
1 141.
Tiradors (c. dels), 658.-N. 2468.
Tiradors (hort dels), n. 2097.
Tiro, 43.
Trvisa, 58,, 644, 652.
Toledo, 152, 160, 179, 240, 276.
888.-Ns. 238, 243, 2011.
Tolobi, 42.-N. 35.
Tolosa, 144, 160, 164, 171, 180, 181,
242, 259. 454, 464, 498 - Ns. 270.
293, 446, 941, 1310.
Tolosa, 243.
Tolou-
Tona, ^24, 556.
Tona Vella, 295. 310, 324.-NS. 639.
726, 730 a 732.
Torcell, 321, 324-Ns. 831. 847.
Tordera (c. del), ns. 2468, 2680.
Tordera (riu), 36. 39. 40, 46.
Torra Balldovina, 407
Torra Blanca, 31 . - Ns,
610, 618, 756 a 758.
Torra de Damians
Torra del llar,',. 1047.
Torra de Guadalt, 1055.
Torra de Guifret, 2ÓO.-N. 491 i
Torra del Fancli. 4:1). 1022.
Torra de Foret, IO55.
Torra d' Eles, n. 869.
CiuCaí de Barcelona.— W!
Geografia General de Catalunya
i de Ics PusSCS, 59j.
Torra dels Ermiters, ns. 656, 903.
Torra dels Pardals, 407, 1038, 1040,
1041.
Torra dels Scipions, 186.
Torra d'En Barra, n. 1338.
Torra d En Negre (c. de la) (Sa-
rrià,) 1055.
Torra de Picalquers, u, 290.
Torra de Sani Ibo, 347-N. 922.
Torra de Sant Joan, 34/, 472. - N.
923,
Torra de Santa Eulària, 593.
Torra de Santa Margarida, n. 1260.
Torra Destral, n. 861.
Torra Dostal, 11. 861.
Torra-farrera, n. 947.
Torra Granera, n 1225.
Torra Marina, n. 2576.
Torra Nova, 395, 589.-N. 1030.
Torra Pallaresa, 407.
Torra Rodona o Cal Sant (S. A.),
945-
Torrarroja, 359.
Torra Salvana, 869.
Torra Sant Pever, 347.
Torrassa, 979.
Torra Sunyer, 1055.
Torra Ventosa, 170.-N. 275.
Torres de Canaletes, 354, 355, 425,
621, 780, 781, 842, 856.-N. 964.
Torres del Regomir, n. 1160.
Torres de Sant Pau, 607. -N. 2075.
Torrelles, 586, 869.
Torrentbò, 63. -N. 741.
Torrent de la Guineu, n. 2468.
Torrent de Jonqueres (c. del), 379,
389, 396, 987.
Torrent de la Olla (c. del), 305,
817, 987, 997. -Ns. 2468, 2605,
2623.
Torrent de les Flors, 988.
Torrent d' En Piquer ( c. del ), n.
2752.
Torrent d' En Vidalet (c. del), 988.-
Ns. 2588, 2798.
Torrent Fondu, n. 2468.
Torrent-Mal, n. 741.
Torrijos (c. d'En), 995.
Torroella de Montgrí, n. 1338.
Tortosa, 65, 69, IOI, 102, 177, 213,
224. 239, 240, 247, 253, 258, 435,
494. 5J5. 555. 557. 567. 568, 585,
605, 610, 631, 635, 651, 652, 654,
672 a 674, 676, 679, 738. - Ns. 58,
147. 148. 220, 354, 463, 572, 1338,
1450, 1470, 1572, 1730 a 1732,
1734, 1811, 1813, 1821 a 1823,
2454-
Torturola, 323.-N. 844.
Tossa, 517.-N. 1338.
Tost (vall de), n. 1060.
Tournai, 447.
Trafalgar (c. de), 918. - Ns. 2381,
2468.
Traià Capità, 69.
Traiana Capità, n. 88.
Tramontana (vent), 10, 12.
Transcivitatem (via), 303.-N. 687.
Través de la Tapineria (c), 389.
Travesser (c), 390, 392
Travessera, 295, 395, 825, 925, 926,
928, 943, 959, 981, 982, 985, 987,
988, 1006 a 1008, 1054, 1064. -
Ns. 2139, 2453, 2468, 2504, 2523,
2524, 2583, 2598, 2606, 261 1 , 2614,
2659, 2662, 2712, 2718, 2708.
Travessera de Dalt, 916, 997, 1038.-
N. 2614.
Travessia del Carril (c. de la), n.
2604.
Travessia de les Corts (c. de la),
978.
Travessia de Sant Antoni (G.),
n. 2621.
Treball (c. del), n. 2680.
Trebizonda, 516.
Tremp, n. 2183.
Trento, 897.-N. 2406.
Trenta-Claus (c. de), 584, 780, 801-
Ns. 708, 2069, 2149, 2154,2158,
2162, 2164, 2253, 2374.
Tres Creus (coll de les), n.' 2760.
Tres de Juliol (c. del), n. 2732.
Tres Llits (c. dels), 392.-N. 2410.
Tres Voltes (c. de les), 359, 361.-
N. 1075.
Tria Capità, n 88.
Triest, 20.
Trilla (c. d'En) (G.), n. 2591.
Trilla Juhiva, 273.
Trinitat (coll de la), 401, 1047.-
N. 2756.
Trinitat (c. de la), 899.
Trinitat de Valencià, 480.
Triomf (c. del). 14, 403, 406. -Ns.
2706, 2712.
Tripó (c. d'En), 825.
Trivento, 390.
Troadia, n. 134.
Trompetes (c. de les), Si, 390.
Troyes, 204.
Trull, n. 847.
Trullar, 319.-N. 808.
Trull Comtal, 317, 319, 324.
Trullols, 319, 324.
Tudela, 567.
Túniç, 369, 609. 610, 614, 070. - N.
1588.
Turena, 174.
Turín, 260, 86 1.
Turó d'En Modolell, 1006, 1008.
Turquia, 349.
Turull, ns. 846, 859.
Turrubia, 388.
Turs, 134, 459.
Tusset (c. d' En), 988.-N. 2659.
Tussiach, 201. -N. 343.
Úbeda, 434.
Ullastrell. 359.
Unió (c. de la), 849.-N. 2468.
Ulldecona, 555.
Universitat (c. de la), 918, 919, 925.-
Ns. 2468, 2607.
Urci, 96.
Urgell, 177, 180, 193, 194, 218, 224,
253, 258, 465, 498, 574, 667, 680,
' 887, 889. - Ns. 327, 328, 343, 408,
1450, 1722, 1736, 2183.
Urgell (c. de). 877, 019, 940, 980,
981, 996.-N. 2524.
Urgellet, 946.-N. 1941.
Urseren, n. 614.
Uxama, n. 79.
Valdellós, 585.
Valentini Veterani, 51.
Valencià, 20, 24, 51, 54, 70,95, 102,
15S, 178, 185, 200, 225, 226, 281,
282, 329, 424, 431, 434, 483, 495,
5°3, 5°9, 5«. 5i6. 534. 535. 57'.
584, 610, 613, 634, 672, 795, 865,
888, 890, 1055, 1 056. -Ns. 90, 150,
341, 410, 572, 578, icoi, 1 1 18,
1307. 1347. "47o, 1481, 1513.
1599, 1811, 1822, 1942, 1960,
2272, 2276, 2362, 2381, 2706.
Valencià (c de), 476, 823, 903, 907,
915, 919, 981, 988, 1037, 1038.-
Ns. 2718, 2730.
Vall (coll de là), 585.
Valladolid, n. 2276.
Vallbona, 35.9, 869.
Vallcarca, 9, 16, 22 a 24, 305, 317,
318, 398, 931, 955, 965, 984, 1013,
1015, 1016, 1018, IÜI9.-NS. 2137,
2609, 2676, 2751.
Vallcarca (riera de), 990.-NS. 2468,
2598.
Valldaura, 13, 213, 279,281,401.-
Ns. 7, 571.
Valldaura (portell), 12.
Vall-Donhella, 1058.
Valldonzella, 32, 861, 1058.
Valldonzella (riera de), n. 1061.
Valldonzella (c. de), n. 2468.
Valldonzella la Vella, n. 1260.
Valldoreix, 359.
Vallès, 10. 27, 29, 31, 35, 62, 63,
225, 286, 291, 295 a 297, 307,
425, 44S, 451, 494, 530, 556, 584,
601, 675, 819, 946, 1038, 1041 a
1043, 1047. -Ns. 406, 419, 847,
870, 1200, 1369, 1373, 1564, 1601.
Valfd'Ebron, 8G9.-N. 1265.
Vall-ferrera, n. 947.
Vallfogona de Riucorp, 615. -Ns.
1 60 1, 2498.
Vallgorguina, 359.-N. 718.
Vallespir, 255.
Vallmajor (c. de), 925, 1008.
Vallromanes. 359.
Valls, 340.-N. 904.
Valls (c. de), n. 2604.
Vall Vescomtal, 260.
Vallvidrera, 9, 13, 16, 22, 291, 318,
331. 333. 359. 869, 946, 955, 965,
101 1, 1014, 1049, 1052 a 1054,
1058 a I06i.-Ns. 16, 612, 616,
622, 803, 845, 867, 886, 2666,
2764
Vandalucía, n. 249.
Vara, n. 1338.
Vasconia, ns. 267, 270.
Velai, u. 375.
Velice, 145.
Vendrell, 27.-N. 1338.
Vendrell (c. del), n. 2655.
Venero (c. d' En), 926.
Venezia, 20, 501, 897, 900.
Ventenach, n. 406.
Ventosa, 211, 311.
Ventosa (carretera), n. 638.
Verç o Vern, 293.-N. 846.
Vercio (vall), n. 612.
Vercio (areny), n. 612.
Verdi (c. d'En), n. 2628.
Verge (c. de la), 906.
Verge del Pilar (c. de la), 95 (.
Vermell (c), 390.
Verneda, 1022. 1029.
Vernet (c. de), 389.
Vernigal, 388.
Verona, 109, 414, 1057.
Vertrellans (c. d' En), 389.
Vespella, 559, 585.-N. 1522.
Via Antigua, 324.
Via Corrible, 285.
Via Layetana (veja-s Layetana).
Via Mayola, n. 784.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
1123
Via Marina, 27S, 295, 308, 314.-
N. 754.
Via Mercadera, 295.
Via Mulnera, 295, 1029.
Via Romana, n. 753.
Via Sobirana 295.-N. 033.
Via Polvega, 295.-N. 608.
Vicarello, 64.-N. 78
Vicensimum, 69.
Vich, 51, 67, 142, 200, 212, 224,
420, 447, 492, 573, S74, 6°'> 676,
714, 887, 889. -Ns 149,39^,691,
938, 1450. >972> 2649.
Vico Mizano, 223.
Victoria (c. de la), iooçi.
Vidre (c. del), 392.
Vidrera, 1059.
Vidriería (c. de la), n. 2139.
Viena, n. 629.
Vigatans (c. dels), 587, 390.
Vila de Sant Fernando y de Santa
Amàlia, n. 2589.
Vilay Vilà(c. d'En), 967.
Vilabertran, 236.
Vilaclara, ns. 506, 520.
Vilaçar, 530.-NS. 1338, 1654.
Viladalls (c. d'En), n. 1144.
Viladecans, 28, 240, 359, 869.
Viladecols (c. d' En), 86, 87, 112 a
114.-N. 173. .
Viladecols (forn d'En), 390.
Vilademuls, n. 506.
Viladomat (c. d'En), 906, 919.
Vilafranca del Penades, 452, 869,
908.-NS. 1200, 1318, 2784
Vilagrassa, 559, 584.
Vilalba, 359.
Vilalta, 388.
VUalleons, n. 691.
Vilamajor, 359, 556.
Vilamalla (c. de), n. 2675.
Vilamarí (c. d'En), n. 2564.
Vilamur (c. de), 976.
Vila-nova o arrabal, 388, 745, 773.-
Ns. 2069, 2458.
Vilanova (c. d'En), 877.
Vilanova de Cubelles, 556.
Vilanova de la Mar, 273, 276, 285,
303, 312, 329, 339, 361, 370.
Vilanova de Montjuhieh, 303. - N.
684.
Vilanova de Sant Cugat, 278, 303,
304.-NS. 565, 683.
Vilanova de Sant Pere, 303.
Vilanova del Mercadal, 317, 325.
Vilanova del Pi, 285, 339.
Vilanova dels Archs Vells. 2N5 ,
304. 305. 317. 339- - Ns. 698, 699,
703.
Vilanova dels Còdols, 312.
Vilanova y Geltrú, 168, 359. - Ns.
1338, 2502, 2628.
Vilapiscina, 134, 285, 293,310,311,
325. -Ns. 184,627,628,639.71'),
720, 722, 723, 730, 732, 741 a 743.
764, 847, 853, 1367.
Vilar de Sant Pere, 312.-N. 747.
Vilardebò (c. d'En), n. 2755.
Vilardell de Sants, 323, 359. • Ns.
839, 343-
Vilarench de Sant Andreu, n. 744.
Vilarench de Sant Martí, 312,
3«4-
Vilarós (c. d'En), n. 2645.
Vilatorta, n. 691.
Vila-vella, 745, 773.
Vilella, 675.
Villar (c. del), n. 2732.
Villarroel (c. d' En), 940, 980, 981.-
Ns. 2524, 2539.
Villatrad, n. 716.
Vilvà, n. 282.
Vinaroz (c. de), 919.
Vintisis de Janer (c. del), 919
Vinyals, 316, 317, 324. - Ns. 783 a
786.
Vinyes Comtals, 316.-N. 783.
Vinyes dels Juhéus, 274.
Virreyna (G.), 988, 1048.
Virtut (c. de la), n. 2621.
Vistalegre (c. de), n. 2718.
Vista-rica, 1014.-N. 2666.
Viviers, 185.
Voló, 675.-N. 1825.
Volta (c. de la), 391, 490, 49?.
Volta de la Devallada de la Casa
de la Viuda Lulla, 390.
Volta de la Eura, 389.
Volta de la Flor de Lyr, 389.
Volta de la Pescateria Vella, 387.
Volta de la Tapinería, 389.
Volta de la Verge Maria, 390.
Volta del Born, 390.
Volta del Call, n. 2128.
Volta del Fossar, 387.
Volta del Portal del Àngel, 3.X9.
Volta del Portal Nou, 391.
Volta de les Filateres, 389.
Volta de les Semoleres, 389.
Volta dels Encants, 367.
Volta de Mossèn Françi dez Pla,
388.
Volta de Mossèn |unyent(c. de laj,
39>-
Volta d Kn Boquer (c. de la), 390.
Volta d'En Guixer, 21
Volta d'En Isern (c. de la), 793.
Volta d'En Mirambell, 387.
Volta d' En Montanyans (c. de la),
39°-
Volta d'En Moscarols, 388.
Volta d'En Ramis, 389.
Volta d'En Salavardenya, n. 2128.
Volta d' En Torres, 388.
Volta de Nostra Dona, 389.
Volta de Nostra Senyora de la
Eura, 87, 389.-N. 2097.
Volta de Sant Christòtol fe. de la).
391-
Volta de Sant Francesch, 389.
Volta de Sant Llorenç, 825.
Volta de Sant Miquel, 390.
Volta de Sant Onofre, 389.
Volta de Santa Maria de la Mar
387-
Voltaire (c. d' En), 996.
Voltes de la Placa del Vi, 3(0.
Voltes dels Banys Vells, 387.
Voltes dels Fusters, 367, 368.- N.
1099.
Wad-Ras (c. de), ns. 2712, 2723.
Washington (c. d'En), 103 1.
Wifret (c. d' En), n. 2160.
Xaloch (vent), II, 12.
Xarroux, 234.
Xàtiva, 1056.
Xebel Albortat, n. 24N.
Xebel-al-Port, 154, I57--N. 248.
Xezirat-al-Andalús, 154-N. 249.
Xile, 814.
Xipre, 465.-NS. 691, 2256.
Xixivell (c. d'En). 8so.
Xuclà (c. d' En), 808, ooo.-Ns. 984,
2069, 213Q.
Xuclés (c. d'En), 658.
Zurbano (c. d'En), n. 2374.
EDIFICIS, MONUMENTS Y CORPORACIONS
Acadèmia de Belles Arts, 861.
Acadèmia de Bones Lletres, 47, 4S,
* 80, 86, 97. 128, 834, 910, 951.
Acadèmia de Ciències y Arts, 900,
1012.
Acadèmia de la Llengua Catalana,
951- , „
Agonitzants (convent dels Cami-
los), 894, 902, 912.
Agonitzants (església), n. 2393.
Agustins calçats, 916, 1054.
Agustins descalçats (convent), 901,
937, 932.-N. 2420.
Agustins observants, 951, 952, 981,
997-
Alegria (santuari), 69.
Alfondechs, 368, 369, 389.
Alguayre (convent), 463.
Amichs dels Pobres, 982, 996, 1055.
Ampar de Santa Llúcia, 996, 1009.
Àngel (capella), 798.
Àngel Custodi (capellal, 438, 954.-
N. 2410.
Àngel Custodi (església) (H.), 939,
947. 975-
Angels (convent de Dominiques),
396, 487, 07. 893, 905, 907, 912,
928, 938.-NS. 2331, 2410.
Àngels Vells (convent), ns. 2410,
2442.
Anunziata (capella), 954. -N. 2130.
Apostolat de la Oració, 919, 996.
Aqüeducte romà. 86, 87. - Ns. 1 1 1,
2078.
Arsenal Civil a Càn Tunis, 947.
Assil «Cuna del Nino Jesús», 910.
«Asociación para el fomento del
cuito y acción social», 931.
Assil de Desamparades de Sant
Anfós de I.igori (S. (.'..), 997.
Assil de la Junta de Dames, 996.
Assil de la Sagrada Família, 926.
Assil de minyones de servey. 91
Assil del Bon Concell, 926.
Assil del Bon Pastor, 926.
1 124
Gf.ografIa General de Catalunya
Assil del Pareu, 914.
Assil dels Pobres (S. A.), IO45.
Assil Sant Rafel, 982.
AsmI Toribi Duran, 99b.
Associació Catalanista d' Excur-
sions Científiques, 81, 82.
Associació d' Arquitectes de Cata-
lunya, 1062, 1004.
Atarassana (veja-s Dreçana).
Audiència, 833, 878, 879.
Banch d'Espanya, 814.
Ham h de Barcelona, 620, 677, 716
a 719, 846.-N. 1979.
Banys de Sant Sebastià, 967.
Banys del Astillero, 967.
Banys Nous, 275, 276, 3S8.-NS. 553
a 557. I5I5-
Banys Orientals, 967.
Banys Vells, 363,"3>>7, 390- N. 979.
Bateria de la Casablanca, 972.
Beates de Sant Agustí, 909, 912.
Beates Dominiques (convent), 909,
912,915.
Bellesguart (casa), 401, 415, 425,
458, 997.-N. 1167.
Bellvitja (santuari), n. 2506.
Benedictins, 898, 916.
Bethlèm (església), 380, 780, 794,
801, 808, 809, 900, 909, 914, 927,
937, 998. -Ns. 932, 2139, 2179,
2422, 2423, 2468, 2481, 2482,
264S.
Bethlèm (capella) (S. G.), 1009.
Bonanova (santuari), 948, 949-
N. 2505.
Bon Succés (convent y església},
794, S03, 849, 901,913, 916, 954.-
N. 2410.
Bordell de Viladalls, 392.
Braç Militar de Catalunya, n. 2763.
Cafè de la Sinia, 782.
Cafè d' En Serrat, n. 2309.
Cafè d' Orient, 806.
Cafè-restaurant de Paris, 849.
Cafè Suís, 849
Cafè Turch, 849.
«Caja de Ahorros de Gracia», 997.
Camilos (convent dels), 903, 91b.
Campana y Companía, 1052.
Camps Elíseus, 823.-N. 2220.
Canal d' Urgell, 680.-N. 2084.
Canonja, 114, 277, 299, 416, 658.-
N. 663.
Capella de les Verges, n. 1366.
Capella de Marcús, 950.
Capella de Santes Bàrbara y Eulà-
ria, 970.
Capella de la Seca, 954.
Capella del Àngel, 488.
Capella del Moll, 954.
Capella del Palau, 401, 950. -N.
2393.
Capella del Sant Sepulcre, ï}z,
234.-NS. 422, 423.
Capitania General, 84S.
Caputxines (convent), 396, 887,
9°5, 907.912, 913.-NS. 2160,2410.
Caputxines de Santa Margarida,
1008.
Caputxins (convent), 485, 777, 779
a 781, 783, S06, 826, 833, S43, 848,
854.897.Vk>3 a 005.9'0. 912. 952.
1053, 1054. -Ns. 186, 2079, 2092,
2257, 2288, 2306, 2436.
Caputxins de Sant Francesch (con-
vent), 887.
Caracciols o clergues regulars me-
nors, 808, 894, 902, 912.-N. 2434.
Carme (parròquia del), 890, 916,
922, 924, 927, 938.-NS. 2378, 2468.
Carme (convent), 377, 388, 306,
564, 805, 806, 840, 842, 848, 85a-
Ns. 2139, 2410.
Carmelites calçades (convent), 401,
905, 908, 912, 913, 939.-NS. 2331,
2410.
Carmelites calçats (convent), 805,
833, 898.
Carmelites descalçades (convent),
887, 905, 907, 912, 977, 982.-
N. 2410.
Carmelites descalçades de Gracia
(convent de), n. 2652.
Carmelites descalçats o convent
de Sant Joseph, 564, 565, 887,
893, 900, 943, 1015. -Ns. 2097,
2409, 2410.
Carmelites descalçats de Gracia
(parròquia), n. 2378.
Carmelites Hospitalàries de Sant
Joan de Gerusalèm, 915.
Carmelites Teresianes de San Jo-
seph, 996.
Carmelites Terciàries descalçades,
996, 1009.
Carmelo (santuari), 945, 990, 1019.
Camicería de la Mar. 387.
Carnicería Major, 389.
Casa de la Almoyna de la Sèu, 372,
404, 405.-NS. 418, 1842.
Casa del Ardiaca, 758.
Casa de Correcció, 907.
Casa de Convalescència de Sant
Ignasi, 1055.
Casa de Lactaucia, 919.
Casa de la Ciutat, 8l, 1 IS, 401, 425
a 430, 453 a 455. 553 a 555. 759,
797, 798, 841, 842, 846, 868, 874,
950 - Ns. 124, 2043, 2140, 2199,
2264, 2279 a 2281, 22yl, 2507.
Casa de la Convalescència, 806.-
Ns. 2139, 2410.
Casa de la Diputació, 82, 3S8, 758,
785. 793-
Casa de la Parneria, 659, 660.-
N. 1770.
Casa de la Generalitat, 401, 429,
430, 497-
Casa de la Moneda dita in Seca,
391. 535.681, 710,711, 743.954-
N. 1852.
Casa de la Quarentena o Sanital,
965, 967.-N. 2542.'
Casa de la Vila (G), 992.
Casa de la Vila (L. C), 980.
Casa de la Vila (S. A.), 13, 1044.
Casa de la Vila (S. G), 999, 1002.-
N. 2643.
Casa de la Vila (S. M.), 1024, 1028,
1029, 1031.
Casa de la Vila (Sarrià), 1052.
Casa de la Virreyna, 781, 814. -
N. 984.
Casa de la Virreyna (G.), 934, 983.-
Ns. 2588. 2602.
Casa dels Budellers, 649.
Casa dels Calderers, 753, 756, 991.
Casa de les Comèdies, 774, 777-
N. 2410.
Casa dels Correus, 390, 749.
Casa dels Çabaters, 754, 760, 791.
Casa dels Pallols, 390, 391, 656 a
658.-NS. 1749. 1757 a 1760.
Casa de Maternitat y Expòsits, 982.
Casa de Misericòrdia, 396.-N. 2410.
Casa Provincial de Caritat, 900,
919, 967.
Castell de Barcelona, 219, 320.
Castell de Port, 173, 186 a 188, 246,
247 .-Ns. 311, 312,456,457.
Castell Nou Vescomtal, 169, 173,
186, /i 3, 245, 246, 261, 268, 270,
275. 297. 305. 329, 346, 35°. 305.
366, 377, 490, 492, 495 a 497,
581, 843, 845, 877, 900, 908.-
Ns. 306, 522, 536, 538 a 540, 647,
652, 659, 709, 989, 1045, 1295,
4505.
Castell Vell Vescomtal, 169, 173,
186, 213, 246, 267, 269, 270, 294,
299, 303, 369, 375. 370. 4i6, 530.-
Ns. 392, 505, 508, 530, 531, 941,
1003.
Catalana General de Crèdit, 908.
Catedral de la Santa Creu, 81, 133,
147, 170, 209, 229 a 240, 293, 301,
329. 339. 341. 371. 372, 378. 385.
392, 401, 409 a 411, 434 a 447,
462, 497, 527, 542, 559, 563 a 567,
786,834,837,843,845,852,883 a
885, 891, 952, 954, 1050. 1053,
1055, iotó, 1058, 1059 - Ns. 267,
35°. 353," 365. 440, 5°2, 563, 565,
655, 672. 820, 901, 1233, 1464,
1568, 2182, 2256, 2285, 2295,
2332, 2378, 2772.
Cavallers de la Nativitat (capella),
954-
Caxa d' Estalvis y Mont-Pío, 103 1.
Celestins (convent), 420, 951. -N.
"55-
Cementiris de Barcelona, 272.
Cementiri d' En Marcús, 826.
Cementiri de Jesús, 826, 828. - Ns.
2204, 2236.
Cementiri de la Sèu, 826.
Cementiri de Montjuhich del Bisbe,
826 a 829, 902.-NS. 663, 2235.
Cementiri de Sant Gervasi, 997.-
N. 2633.
Cementiri de Sant Jaume, 826.-
N. 1213.
Cementiri de Sant Joan, 826.
Cementiri de Sant |ust, 393, 826 a
828. -Ns. 2199, 2231, 2233.
Cementiri de Sant Llàtzer, S26,
828.-N. 2237.
Cementiri de Sant Miquel, 826 a
828.-NS. 2199, 2233.
Cementiri de Sant Pau, 826.
Cementiri de Sant Pere, 826 a 828-
Ns. 2233, 2255.
Cementiri de Santa Catarina, n.
1242.
Cementiri de Sarrià, 1052.
Cementiri del Hospital d' En Cçj-
lòm, 826.
Cementiri del Pi, 826, 827. -Ns.
2199, 2230, 2524.
Cementiri general del SO., 824,
828, 836, 1022, 1026.-N. 2199.
Cementiri de Sant Cugat, n. 2199.
Cementiri o Fossar Major de Santa
Maria de la Mar, 390, 452, 763,
826.-NS. 1098, 2059, 2233.
Centre de Sant Pere Apòstol, 918.
Centre Excursionista de Catalunya,
82, 83 -Ns. 44, 104, 2526.
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
I 125
Centre Moral de Gracia, 918.
Chapelle Française, 918.
Circh Eqüestre, 823.
Circh Romà o «Arenaria», 90, 91.
Cistercienses, 1058.
Ciutadela, 128,472, 592, 593,622 a
629, 659, 74 s, 760, 788 a Soo, 808,
810, 813, 817, 820, 850 a 852,
856, 861, 884, 899, 902, 905, 974,
103S.-NS. 124, 1622, 2185, 2198,
2319. 2331, 2338, 2419, 2424, 2525.
Cloaqaes, 360 a 363, 769, 772, 993,
994, 1017.-NS. 2064, 2065, 2625.
Colegi Balmes, 915.
Golegi Calasarjçi, 915.
Colegi Comtal, 917.
Colegi d' Advocats, 758.
Colegi dels Argenters, 899.
Colegi dels Assotans, 53, 6i.
Colegi dels Beneficiats de la Sèu o
de Sant Sever, 807, 905, 952, 953.
Colegi de Bethlèm, 762.
Colegi del Bisbe, n. 2410.
Colegi dels Carmelites, 801, 893.
Colegi del Carme, n. 24 10.
Colegi d'En Carreras, 1001, 1007.
Colegi de Cirurgia, 824, 825.
Colegi de Cordellas, 780, 836, 900.-
N. 2410.
Colegi dels Dominichs, S94, 909.-
Ns. 2409, 2410
Colegi de les Escoles Pies, 897, S99,
912,915, 1055.
Colegi dels Esculptors, 808.
Colegi dels Fabros, 53, 61, 85.
Colegi de Jesús y Maria, 1010.
Colegi dels Germans de les Escoles
Cristianes de les Corts, 924.
Colegi de la Immaculada Concep-
ció, 918, 919.
Colegi de La Salle, 917, 918.
Colegi de la Mare de Déu de la
Bonanova, 917.
Colegi «Màximo» de la Provincià
d' Aragó, de la Companyia de
Jesús, 1054.
Colegi de Mercedaris de Sant Pere
Nolasch. 894, 910.-N. 2408.
Colegi de Nostra Dona de Gracia,
918.
Colegi d' Ortens Militars, 996.
Colegi de Pintors, 808.-N. 2174.
Colegi del Sagrat Cor (Jesuïtes),
•054-
Colegi del Sagrat Cor (Sarrià),
1054.
Colegi de Sant Agustí, n. 2410.
Colegi del Sant Àngel Màrtir, dels
Carmelites calçats, 780, 806, 905.
Colegi del Sant Àngel de la Guar-
da (Sarrià), 1055.
Colegi de Sant Antoni, 915.
Colegi de Sant Bonaventura, dels
Framenors, 780, 800, 806. - N.
2094.
Colegi de Sani Felip, 901.
Colegi de Sant Francesch, n. 2410.
Colegi de Sant Guillem, u, 2410.
Colegi de Sant Joseph, 917."
Colegi de Sant Joseph (S. A.),
1045.
Colegi de Sant Pere Nolasch, dels
Mercedaris, 780.
Colegi de Sant Rafel, 918.
Colegi de Sant Theobalt o Semi-
nari del Bisbe, 905.
Colegi de Santa Dorotea, 1055.
Colegi de Santa Madrona, 917,924.
Colegi-obrador de la Sagrada Fa-
mília, 996.
Colegi- taller de Santa Eulària,
1008.
Colegi-taller del Infant Jesús, 926,
982.
Coll o Fontrubia (santuari), 13,
292,311,401,480, I0i6.-Ns. 2137,
2468.
Collblanch (parròquia), 928.
Comissió de Monuments de Barce-
lona, 202, 951.
Companyia Anònima Tibidabo ,
ioii, 1012.-N. 2668.
Companyia Barcelonesa d' Electri-
citat, 926.
Companyia d'Aygües de Barcelo-
na, ribera dreta del Besòs, 1029.
Companyia de Gas Lebón, 1044.
Companyia de les Altures d' Horta,
n. 2685.
Companyia General d' Aygiies de
Barcelona, dita de Dos -Rius,
ioii, 1012, 1015.
Companyia del Ferrecarril de M. Ç.
y A., 943, 967, 1029, 1036.
Companyia del Ferrecarril de T. B.
a F., n. 2601.
Concepció de Càn Tunis (capella),
947-
Concepció (església parroquial),
878, 879, 906, 918, 928, 933, 939,
950. -N. 2468.
Concepcionistes (monges), 905.
1009.
Confederació Internacional de Tre-
ball, 920.
Conferencies de Sant Vicents, 909.
Confraria dels Llibreters, 907.
Confraria dels Çabaters, 3S9.
Congregació del Sant Christ de la
Agonia, 903.
Consolació (Germanes de la), 996.
Constructora Catalana, 1024.
Cort del Veguer (veja-s Castell
Vell), 270, 369, 416. - Ns. 1003,
H.Í5-
Crèdit del Foment Graciench, 997.
Creu d'En Bargalló, n. 2524.
Creu d' En Malla, ns. 2468, 2524.
Creu d' En Mans, ns. 2524, 2762.
Creu de Frà Antoni, 2524.
Creu de Fusta, n. 2524.
Creu de Jesús, n. 2524.
Creu de la Celada, n. 2524.
Creu de la Mar, 595.-N. 2524.
Creu de la Olla, n. 2524.
Creu de Magoria, 660.
Creu de Sant Francisco (veja-s de
la Celada), 628.-N. 2524.
Creu de Sant Marti, 1022, 102S.-
N. 2524.
Creu de Sarrià, n. 2576.
Creu de Vallcarca, n. 2524.
Creu del Diable, n. 2524.
Creu del Garrofer, n. 2524.
Creu del Portal Nou, n. 2524.
Creu dels Molers, n. 2524.
Creu Nova, n. 2524.
Creu Roja, 937.
Creu Trencada, 901, 985.-NS. 2201,
2524, 2595.
Creus de terme narcelonines, 41 1.-
Ns. 1 1 24, 1 125.
Criadero (jardí públich), 823. -N.
2220.
Dama Negres o de Sant Mauro,
1008.
Darderes o de la Nativitat de Nos-
tra Dona (germanes), 909.
Darderes (monges), 954, 1055.
Desert de Sarrià (convent y assil;,
1053, 1054.
Divina Pastora (Terciàries Francis-
canes), 977, 1055.
Divina Providencia (convent de
Clarisses), 943, 944.
Dominichs, 401, 998, 1051, 1054.
Dominichs (convent de Santa Ca-
tarina), 398, 916.-N. 2409.
Dominiques, 480, 487, 1018, 1045,
1046.
Dominiques de Mont-Sió (convent),
915-
Dominiques de la Presentació, 982,
995-
Dominiques de Sant Pere Màrtir,
462.
Dreçanes, 339, 348, 3C4. 367, 418,
475. 57°. 590. 592, 594, 604, 007,
611 a 613, 615 a 617, 619, 620,
645, °47. 774 a 77°, 77». 7&°. 782,
878, 879, 972. - Ns. 892, 929, 930,
997, iooi, 1604, 1709, 1744,2071,
2075, 2253, 2355.
Dreçanes (quartel de les), 853.
Duana, 39?. 595, 616, 617, 627, 656
3659, 664, 705, 804, 806, 8u a
813,818, 846, 967.-NS. 1748, 1755,
1935, 2172, 21S5, 2191, 2251,
235S-
Econòmica d' Amidis del País, 910,
996.
Egipciaques (convent), 388, 564.-
. N. 2410.
«El Siglo» (establiment), 954.
Elisabeths (convent), 396, 886, 893,
905, 907, 912-Ns. 1233, 2410.
Embarcador de la Porta de la Pau,
594, 595-
Enfermería Evangèlica, 996.
Ensenyança (convent), 90, 107, 110,
113, 115, 485, 821, 905, 908, qu.-
N. 677.
Escola d Arts y Oficis (G.), 994.
Escola d'Esgrima, D. 1933.
Escola de Matemàtiques, 899.
Escola Militar. 619.
Escolapies o Filles de Maria (con-
vent), 915. 1033.
Escolapies (G), 995.
Escorxadors, 648, 819, 976. - Ns.
1712, 1713, 1717,2198.
Esperança (capella), 902.-N. 2137.
Esperit Sant (monestir), XoS.
Estació del Ferrecarril de Valls a
Vilanova, 969.
Estació del Ferrecan il del Baix
Llobregat, 976.
Estudi Major, 620, 774, 775. -Ns.
1939, 2128.
Exposició d'Electricitat, n 2567.
Far del Montjuhich, 970.-NS. 812.
. 2554-
Farola del Llobregat, 862, 955, 965.
969, 970.-N. 2502.
F'ilipenses (monges), 1009.
Filipons iconvent). 897.
Filles de la Caritat de Sant Vicents
de Paul, 996, 1008.
Filles de Sant Joseph, 1009.
I I2()
Geografia General de Catalunya
l'illes de Santa Anna, 996, 1009.
Foment del Culte y Acció Social,
04?, 04S.
Foment del Sport Velocipèdich,
tooS.
Foment dels interessos de Sants,
n. 2799.
Fonda de les Quatre Nacions, 846.
Font-Trobada, 824.
Font de Jesús (jardí), 823.
Font de Juncosa, n. 16.
Font de la plaça del Rey, 847.
Font de la plaça de Sant Jaume,
390.
Font de la plaça del Blat, 390.
Font de la Satalía, 824.
i'ont del Neptú, S13, 846, 847.
Font de Sant Joan, 389, 846.
Font de Sant Just, 390, 846.
Font de Sant Honorat, 388.
Font de Santa Clara, 391.
Font de Santa Maria de la Mar,
390, 793, 846.
Font de Vista Alegre, 824.
Font del Àngel, 167, 390, 393, 394,
410, 488, 590, 846.-N. 1099.
Font del Gat, 824.
Font del Pla del Palau dels Vi-
rreys, 847.
Font del Vell, 778, 779, 782, S46.-
Ns. 2084, 2299, 2306.
Font de la Tenebrosa, n. 7.
Fonts públiques, 392 a 399.
Forn d'En Vendrell, 389.
Forn d' En Viladecols, 390.
Fossar del Paradís, 441.
Fossar de les Moreres, 452, 647.-
N. 750.
Fossar de Sant Llàtzer, 787.
Framenors (convent), 348, 385, 392,
396, 425, 529, 855- " Ns. 913, 926.
1169, 1607, 231 1.
Franciscanes, 1018.
Franciscanes (G.), 995.
Franciscanes de la Concepció,
1028.
Franciscans, 982.
F" rares del Sach, 461, 462. -N. 1232.
Frontón Barcelonès, 1034.
Fundició de canons, 620, 776, 777.-
Ns 1615 a 1617, 1988, 2076,
2079, 2185.
( Germanes de la Caritat, 996.
Germanes de la Nativitat de Nos-
tra Dona, 996.
Germanes de Natzareth, 1033.
Germanes de Santa Anna, 1009.
Germanetes dels Pobres, 996.
Germans de la Doctrina Cristiana,
1008.
Germans de Sant Felip Neri, 997.
Gerònimes (convent), 38S, 401, 478,
479, 806, 893, 905, 907, 938. - Ns.
•257. 2378, 2410.
Gerònims (convent), 902.
Gerusalèm (convent), 277, 388, 396,
401, 476, 480, 893, 897, 905, 907,
912,913,915, 1009.-NS. 544, 1233,
2410.
Govern Civil, 659, 811.-N. 2297.
Gremi dels Mestres de Cases, 836 a
839.-NS. 2272, 2275, 2276.
Gremi dels Pagesos (G), 984.
Gremi dels Corredors d'Ovella,
899.
Gremi dels Pelayres, 899.
Gtiinardó (convent del), n 2460.
Hala dels Draps, 618, 656, 657,
804.-N. 1750.
Hipòdrom, 960.
Horta (casa), 1015,
Hospitalaris de Sant Joan de Ge"
rusalèm, 257, 389, 401, 460, 463,
501, 575, 806, 872, 893, S98, 910,
qi2, ioo8.-Ns. 4S7, 4S9, 565, 003,
1030. 1827, 2416.
Hospitalaris de Sant Joan de Déu,
9Í2, 982.
Hospitalàries del Sagrat Cor de
Jesús. 982.
Hospital Clínich, 919.
Hospital d' En Colom, 524.
Hospital d' En Guitart, 285, 300,
301, 469.
Hospital de la Almoyna, 492.
Hospital de la Misericòrdia, 658,
902.-NS. 2097, 2410.
Hospital de Provençana, 457. - Ns.
1217, 1219.
Hospital de Sant Llàtzer o dels
Masells, 388, 478. 479, 938. - Ns.
1062, 2103, 2410.
Hospital de Sant Macià, 479. -N.
1257
Hospital de Sant Nicolau de Bari.
463 a 465.-N. 1237.
Hospital de Sant Pau, 810, 1033,
1034, 1048.
Hospital de Sant Sever, 388. -N.
2410.
Hospital de Santa Creu, 377, 388,
390, 396, 479, 480, 48S, 564, 741,
751, 754. 774, 810, 826, 878, 879,
1Ò09, 1034, 1047, 1048.-NS. 1257,
'338, 1377, 2197, 2237, 2410,
2588.
Hospital de Santa Eulària, 469,
471.
Hospital de Santa Marta. 38S, 394,
826, 897, 935.
Hospital del Sagrat Cor de Jesús.
919, 982.
Hospital Desvilar, 39U.-N. 1377.
Hospital Homeòpata del Nin Déu.
919.
Hospital Militar, 905.
Hospital Municipal (G.), 996.
Hospitals de Santa Creu y Sant
Pau, 1033, 1034, 1037.
Hostal de la Granota, 1036. - N.
2720.
Hostal de la Parra, S08.
Hostal de les Quatre Nacions, 778,
779-
Hotel Tibidabo, 1009, 1010.
Immaculada Concepció (capella),
776.
Immaculat Cor de Maria (esclaves),
996.
Imperial y Reyal Seminari de No-
bles, 900.
Infant Jesús (convent), 925, 1008.
Infants Orfens, 396.-N. 2410.
Inquisició, 113, 489, 498 a 503, 507
a 514, 833, 871, 883, S91' a 893,
1026.-NS. 1333, 2399 a 2404.
Institut de Relligioses de la Sagra-
da Familia, 912.
Institut Provincial de |.B Ense-
nyança, 878, 879, 907.-N. 2383.
Intendència Militar, 937.
Jardí Botànicti, 824, 825, 926. - Ns.
2199, 2223.
Jardí de la Ninfa, 823.
jardí de les Delícies, 8.23.
jardí del General, 816, 821. - Ns.
2199, 2214.
Jardí del « Prado Catalàn>, 823.-
N. 2220.
Jardí del Recreo, n. 2220.
jardí del Tívoli, 823.-N. 2220.
Jesuïtes (convent). 396, 893, 894,
898, 900, 908, 909, 916, 937, 998,
1008, 1054.-N. 2410.
Jesús de Gracia (convent), 396, 397,
401, 465, 477, 480, 4S5, 816, 817,
821, 844, 910, 982, 984, 986, 996.-
Ns. 2451, 2524, 2587, 2588.
Jesús-Maria (convent), 925, 1009,
1044.
Jochs Florals, 873.
jonqueres (convent), 389, 47G, 482,
893, 906, 913, 939.-NS. 544, 1712,
2097, 21 15.
Josefines de la Caritat, 996, 1055
josepets (parròquia), 901, 9' I, 928.
junta de Ornato, 856.
junta de Comerç de Catalunya,
912.
[unta de Sanitat, 912, 1028.
junta Patriòtica de Lacy, 852.
fuy dels Draps, 389.
«La Aliauza» (societat), n. 2706.
Laberinte d'Horta, 13, 1014.
Llatzaret, 836.-N. 2198.
Llotja, 338, 394, 401, 431, 432, 488,
489, 496, 541, 552, 5°5, 567, 579,
612, 627, 641, 656, 664, 704, 811,
812, 818, 837, 838, 878,879, 953.-
Ns. 974, usi a 1183, 1553, 1607,
1625, 1930, 1935, 2184, 2251,
2272, 2274, 2297, 2434.
Loreto (colegi), 1054.
Magdalenes (convent de les), 3S9,
401, 476, 893, 907, 912, 913, 915.-
Ns. 2097, 21 15.
Maells o carniceríes, 383.-NS. 1075,
1076.
Manicomi, n. 2468.
Manicomi de Nova Bethlèm, 996,
1008, ioio.-Ns. 2666, 2667.
Manicomi de Santa Creu, 1046,
1047.
Maquinista Terrestre y Marítima,
853, 966.
Marcús (capella), 213, 278, 295, 361,
387, 401, 413, 486. 749, 926, 935.-
Ns. 564 a 567, 975, 1568, 2013,
2139-
Mare de Déu de Gracia, 457.
Mare de Déu de la Alegria, 438.
Mare de Déu de la Bonanova, 99S,
1000.-N. 2593.
Mare de Déu de la Canal (capella),
952.
Mare de Déu de la Guia. 486.
Mare de Déu de la Penya, 438.
Mare de Déu de la Pietat, 475. -
N. 2097.
Mare de Déu de la Salut (capella),
989.
Mare de Déu de la Victoria, 908.-
N.2137.
Mare de Déu de la Visitació (mon-
ges), 996.
Ciutat de Barcelona. — F. Carrekas y Caniji
i 127
Mare de Déu del Bosch (capella),
n. 1285.
Mare de Déu del Carme (veja-s
Carme).
Mare de Déu del Coll (veja-s Coll).
Mare de Déu de les Donzelles,
n. 213;.
Mare de Déu de Lurdes (capella),
1016.
Mare de Déu del Mont (capella),
457, 488, 977-
Mare de Déu del Patrocini, 438.
Mare de Déu del Pilar (capella),
438, 954-
Mare de Déu del Remey (farga),
n. 2709.
Mare de Déu del Roser (església),
916.
Mare de Déu del Sagrat Cor (con-
vent), 925.
Mare de Déu dels Àngels (parrò-
quia), 922, 928.
Mare de Déu de Montcada (cape
lla), 488, 783.-N. 2410.
Mare de Déu de Port (capella), 13,
292, 401, 456, 486, 947, 950.-
Ns. 49, 818, 2499, 2506.
Mare de Déu de Valldaura (cape-
lla), 424.
Mares dels Desamparats, 996.
Maria Auxiliadora (temple), 1053.
Maristes (PP.), 997, 1012.
Maristes (germans), 1044, 1045.
Menoretes o monges de Santa Cla-
ra, 399, 47i » 473-
Mentora (casa-laboratori), 1012.
Mercadal, 793.
Mercat de la Boqueria, 781, 783,
848.-NS. 2266, 2468.
Mercat de la Unió (S. M.|, 1028.
Mercat del Born, 819.
Mercat del Clot, 102S.
Mercat del Hort Nou (S.), 97S.
Mercat del Ninot, 981.-N. 2537.
Mercat del Porvenir, 98,1.
Mercat d'Hostafranchs, 976.
Mercat de Santa Catarina, 848.
Mercat de Sant Gervasi, 1002,
1005.
Mercè (convent y església), 147.
148, 301, 391, 392, 396, 434, 469,
47°, 564, 565, 575, 758. 786, 796,
806, 812, 818, 819, 826, 833, 848,
849, 871, 893, 898, 950, 1028.-
Ns. 1467, 1713, 1770, 2103, 2125,
2131, 2364, 2378, 241S.
Mercedaries, 1Ò0S.
Mercedaris, 401, 901, 951.-N. 240S
Mínimes (convent), 905, 908, 912,
913, 915.-N. 2410.
Mínims o de Sant Francisco de
Paula (convent y ordre),. 886, 887,
951, 1014.
Misericòrdia (convent), 912.
Missioneres de Maria Immaculada,
996. 997-
Missioners del Sagrat Cor de Jesús,
997-
Missionistes, 989.
Missionistes d'Ultramar, 912.
Missionistes de Sant Vicents de
Paul (convent de monges), 916.
Montalegre (Dames canongesses),
388, 401, 486.
Mont-calvari (conveni) (G.), 903,
9°S-
Montgat Vell castell), n. 599.
Montjuhich (castell) I veja-s índex
toponímich).
Mont-Pio Barcelonès, 997.
Montserrat (monestir) (veja-s índex
toponímich), 575, 671, 871,899,
953.-N. 2513.
Montserrat (capella), 648, 671, 804,
888, 808, 953.-N. 2410.
Montserrat (capella) (G.), 995.
Montsió (convent), 389, 396, 419,
462, 47;, 482, 893, 907, 912 a 915,
996. - Ns. 1252, 2128, 2410, 2415,
2441.
Monument a Blasco de (iaray, 855.
Monument a Carles IV, 835, 836.-
N. 2266.
Monument a Clavé, 823.
Monument a Ferran II lo Catòlich.
854.-N. 2321.
Monument a Ferran IV, 788.
Monument a Galceran Marquet ,
85S.-N. 232G.
Monument a la Indústria, 1023.
Monument al Àngel, 745, 785 a
787.-NS. 2100 a 2102.
Monument a laPuríssima Concep-
ció, 745, 787.-N. 2105.
Monument a la reyna Isabel de
Borbón, 788, 853.
Monument a les víctimes de Man-
resa del any 1847, 853.
Monument al general Castanos, 856.
Monument al general Lacy, 852,
8S3-N. 2319.
Monumen: al general Prim, 624.
Monument als Màrtirs de la Pàtria
o del 1809, 438, 852.
Monument als regidors morts en
compliment de son deber, 856.
Monument a Santa Eulària, 745,
787.-N. 2103.
Monument a Sant Ramon, 788.
Monument sepulcral de la família
Marquet, n. 2328.
Muralles romanes, 107, 1 10 a 118.
Museu de Belles Arts de Barcelona,
n. 2766.
Museu Balaguer, 168.
Museu del Parch, n. 124.
Museu de Santa Àgata, 55, 67, 70,
90, 208, 347, 460, 902, 951. - Ns
1299, 2432.
Museu Santacana de Martorell,
480, 551, 834.-N. 1555
Museu Social, 982.
Nativitat de Nostra Dona (mon-
ges), 977, 1055.
Natzareth (priorat de), 3S8, 401,
461, 477, 906, 954.
Notre Dame de París, n. I44.
Nova Bethlèm, 1048. -N. 2b;b.
Oblates del Santíssim Redemptor,
997, loco.
Observants de la Verge Maria de
Jesús (frares), 952.
Observatori Fabra, 12, 13, 1012.-
N. 2669.
Onze Mil Verges (capella), 328, 954.
Oratori de Sant Felip Neri, 997.
Orfelinat de Sant Joseph. 919, 925.
Orfeó Català, 917.
Palau Bisbal, 115, 371, 372, 401.
4 ; 2, 433, 749, 795, 806, 814. 827.-
Ns, 1013, 2024, 2141.
Palau de Belles Arts, 819, 821.
Palau del Arquebisbe de Tarrago-
na, 391, 908.
Palau del Llochtinent o del Virrey,
619, 658, 745, 804, 805, 812, 813,
841, 853, 873.-NS. 2110. 2168.
Palau del Governador, 391.
Palau dels Templers (après Reyal
Menor), 94, no, 256, 378, 420,
460.-NS. 272, 900, 2331.
Palau de Santaeularia, 41O.
Palau Major Reyal (abans Comtal),
8i, 113, 114, 299, 301, 329,360,
372, 373, 383, 385,401,415,416 a
419, 423, 441, 469, 497, 581. 612,
600, 758, 803, X31, 905. - Ns. 135,
417, 6^5, 662, 1007, 1045, 1134,
1139,1152,1153,1333,2137,2169,
2170, 2251, 2420.
Palau Menor Comtal o de Vall-
daura, 279, 281, 415, 425. -Ns.
1164, 1166.
Palau Menor Reyal o de la Reyna,
379, 395, 4°i, 415, 421 a 424, 475.
843, 850.-NS. 1 160, 1 161.
Palau Reyal modern. 825,831.
Pastrím, 658, 739, 899.-XS. 17^3.
'755-
Patronat de Sant Joseph, 918.
Paúles espanyoles, 1033, 1054.
Paúles franceses, 996.
Paüls (convent), 806, 897, 903.
Pedralbes (monestir) I veja-s índex
toponímich).
Pescateríes, 383, 387, 390, 507, 647,
658, 821. 953. -Ns. 1709, 1747,
2013.
Pes de la Palla, 780.
Pes del Rey, 3S7, 813,846.
Peu de la Creu (convent), 388, 899,
907.
Plaça de braus (toros), 967.
Port (castell), 159, 293, 320, 321,
332, 486. -Ns. 538, 816, 819, 823,
824.
Portxo de Sant Jaume. 454.-X. 1212.
Pou de Sant Gem, 824.
Pou d'En Moranta, n. 1097.
Prat d'En Xico, 1031.
Prat del Ase, 1177
Prat de les Febres, 1023.
Prat de Pons-Gem, 11 2706.
Prat Vermell, 977.
Presó, 114, 329, 376, 377, 495,933--
Ns. 1040, 1041, 1045.
Procura de Poblet, 780.
Propagadora del Gas, 981, 985.
1002.
Protectora del Pobre, 996.
Quartel de les Dreçanes, 780.
Quartel dels Estudis, 780.
Recolels (frares 1. 952.
Refino (veja-s Fundició de canons).
Regomir (castell), 256, 285, 203,
298, 299, 302, 304, 1055.-NS. 473,
484, 533.6S3 a6S5,i 04, 677,678.
Reparadores (monges), 1009.
Repenedides (convent), 396, 90S,
9I2.-NS. 2410, 2446.
Sagrada Familia (germans), 1045.
Sagrada Família (monges
Sagrada Família ^obrador). 926.
Sagrada Familia (PP.), 081. 982,
1044-
I [28
Geografia General de Catalunya
Sagrada forniria (temple), 8X3, 931,
940. (MI, 1033, 1037.-N. 2486.
11 (temple), 438, IOII,
1012.
1 Cor de Maria (convent), 480.
d' Armes, 618, 619, 794, S04.
Salesianes, 1055.
Nalesians, 439, IOII, 1055.
Salut (santuari), 995.
Sanatori de Capellans retirats, 982.
Sanatori Marítim de Sant Joseph,
919.
Santíssima Trinitat calçats (mones-
tir), n. 2410.
Sant Agustí (convent y església),
390, 391, 401, .162, 475, 566, 567,
62 ï, 658, 787, 790, 794, SoG, 809,
1, 832, 833,844,849, 850, 888,
803, 8973899, 902, 909,911,927,
937. -Ns. 2097, 2131, 2255, 2378,
2393, 2407, 2419, 2420, 2468, 2506.
Sant Andreu de Palomar (església)
(veja-s índex toponímich).
Sant Aeustí (quartel), 660.
Sant Àngel Custodi d'Hostafranchs
(església parroquial), SSq, 928,
950.-N. 2463.
Sant Antoni (capella de), 916.
Sant Antoni (convent), ^46, 38S,
401, 454, 478, 782, 893, 897, 899,
921, 926, 949, 950.-NS. 058, 2262,
2410
Sant Antoni Abat (parròquia), 928,
938.-N. 2468.
Sant Bertran, 401, 486, 487, 598.-
Ns. 1280, 2471, 2509.
Sant Bertran (capella), 773, 887,
890, 901, 932, 951, 967.
Sant Celoni (capella), 272.-NS. 545,
678, 1208.
Sant Christ (capella), 828, 935, 954
Sant Christ de Lepant, 438.
Sant Christòfol (capella), 167, 168,
488, 953.-N. 2393.
Sant Cugat (capella), 277.
Sant Cugat del Rech o del Camí
(església parroquial), 125, 213,
223, 250, 285, 294, 304, 389, 401,
437. 453. 834, 844, 890, 922, 927,
933. 935- " Ns- 465. 683, 695, 696,
1208, 1209, 2290, 2468.
Sant Damià (monestir), 472.-N. 913.
Sant Deniel (monestir), 481.
Sant Esperit (capella), 488,790, 888,
954-
Sant Felip Neri (convent dels Fili-
pons), 812, 827, 887,888,902, 912,
914.-N.2139.
Sant Felip Neri (església dels Ca-
milos), 903.
Sant Ferriol (capella), 401, 486.
Sant Francesch o Framenors (con-
vent), 401, 418, 426, 464, 465, 476,
565, 566, 575, 593, 6S1, 826, 832,
842, 848, 849, 893, 898, 910. -Ns.
1233, 1237, 1549, 1852,2256.
Sant Francisco de Paula (convent
de Mínims y església), 564, 803,
806, 893, 911, 922, 927, 928, 937.-
Ns. 2097, 2311, 2393, 2460, 2468,
2524.
Sant Fruytós (capella), 292, 320,
401, 486.-N. 644.
Sant Gayetà (convent), S03, 805,
834, 850, 894, 902.-N. 2410.
Sant Germà de Pres (monestir),
185.-N. 344.
Sani tieroni de Bethlèm o de la
Murtra (veja-s índex toponí-
mich), 425, 483.
Sant Geroni de la Vall d' Ebron
(veja-s índex toponímich), 131,
401, 425, 458, 461, 910, 944. - Ns.
2194, 2762.
Sani (Jervasi (església parroquial)
(veja-s índex toponímich), 134,
948, 998, 1000, iooi.-Ns. 2468,
2506.
Sant Jaume (església parroquial),
271, 272, 379, 391, 401. 426. 438,
453/454, 4S7, 490, 497. 786, 833,
834, 842, 873, 890, 891, 899, 901,
911, 914, 927, 931, 935, 95°. 954--
Ns. 647, 1 126, 1212, 1213, 1933,
2468, 2482.
Sant Joan (capella) (S. M.), 1023.
Sant Joan d' Horta ( parròquia )
(veja-s índex toponímich), 134,
944, 945--NS- 2468, 2685.
Sant Joan de Gracia (parròquia)
(veja-s índex toponímich), 922,
928, 940, 943, 944, 950, 983, 984.-
Ns. 2468, 2628, 2688.
Sant Joan del Coll (capella), 486.
Sant Joan del Herm (capella), 401,
486, 954.-N; 2139-
Sant Joan Salerm (capella), 388.-
N. 2410.
Sant Joseph (convent de Carmeli-
tes descalçats en la Rambla), 477,
773. 78o, 782, 783, 785, S03, 814,
833. 834. 849. 894, 9°o. 9". 954 -
Ns. 2094, 2097, 2185, 2393, 2409.
Sant Joseph de Gracia o Josepets
(parròquia), 934, 943--N. 2468.
Sant Joseph, vulgarment dit Santa
Mònica (parròquia), 927, 937.-
Ns. 2468, 2482.
Sant Joseph de la Montanya (assil),
995, 996, I009.-N. 2486.
Sant Joseph Oriol (temple), 890,
931, 940.-N. 2412.
Sant Julià de Moutjuhich (parrò-
quia), 200, 285, 292, 296, 319,
320, 437, 448, 45°. 486, 890, 970.-
Ns. 358,642,643,811,2397.
Sant Llàtzer (capella), 916.-N. 2255.
Sant Llorenç (monestir), n. 652.
Sant Magí (capella), 916, 923.
Sant Miquel de Barcelona (temple
y parròquia), 89, 90, 134, I48, 170,
206, 213, 223, 271, 273, 292, 320,
391, 401, 421, 437, 45b, 566, 758,
841, 890, 911, 913, 927, 932, 939,
943, 950. - Ns. 350, 541, 651, 659,
1126, 1568, 2131.
Sant Miquel Arcàngel o la Mercè
í parròquia), 931, 933.-N. 2468.
Sant Miquel del Port, 799, 810, 888,
890, 927, 938. -Ns. 2146, 2181,
2378, 2468.
Sant Narcís (capella), 935.
Sant Onofre (capella), 990.
Sant Onofre (capella al Tibidabo),
1014.
Sant Pau del Camp (convent y pa-
rròquia), 170, 173, 195 a 198, 206,
208, 211, 228, 250, 272, 289, 292,
294, 296, 346, 347, 354, 356, 388,
401, 460, 481, 564, 774, 826, 843,
849, 893, 898, 910, 922, 927, 937,
952, 953.- Ns. 332, 333, 335, 336,
467, 46S, 470, 606, 643, 707, 1231,
1568, 2149, 2443, 2468.
Sant Pere «Ad Vincula- (PP.), 996.
Sant Pere de les Puelles (monestir
y parròquia), 46, 170, 171, 173,
188, 189, 205 a 208, 211, 221, 222,
272, 292, 316, 340, 343, 3S5, 389,
401, 410, 437, 450, 4SI, 453, 460,
567, 671, 824, 827, 832, 890, 893,
905, 912 a 915, 922, 927, 928, 933,
935. 943, 1035.-NS. 278, 359, 368,
395. 7°4, 782, 833, 849, 1 108, 1 1 26,
1 199, 1 50S, 1 763, 2316, 2378, 2460,
2465, 2468.
Sant Pere de les Puelles (Sarrià),
1054.
Sant Pere Màrtir (monestir), 475.
Sant Pere Pescador (església), 942,
943-
Sant Roch (capella), 796. -N. 21 38.
Sant Ruf d'Avinyó (monestir), 487-
N.873.
Sant Sadurní de Tolosa (capella),
170, 188, 189, 205, 222. -Ns. 278,
35o, 395, 2460
Sant Salvador (capella), 292, 48S.
Sant Salvador (convent), 908.
Sant Salvador del Món (S. G.), 998.
Sant Sebastià (capella y convent),
390, 487, S30, 566, 790, 808, 811,
832, 834, 897, 902, 905,912,953.-
N. 2137.
Sant Sever (església), 794, 807, 887,
905.-N. 2176.
Sant Sepulcre (capella), 299.
Sant Sepulcre (capella al Tibida-
bo), 1014.
Sant Sepulcre (frares), 461.
Sant Vicents de Paul (relligiosos),
912.
Sant Vicents de Sarrià (parròquia)
(veja-s índex toponímich), 928,
948.
Santa Àgata (capella reyal), 81, 1 14,
401, 416, 419, 420, 480, 832, 951.-
Ns. 1134, 1153, 1770,2331.
Santa Anna (colegiata y parròquia),
213, 234, 276, 316, 354, 366, 378,
3S9, 401, 415, 4608462, 476, 482,
484, 564, 565, 575, 893, 897, 898,
927, 928, 936, 937.-NS. 776, 1049,
1126,1132,1232, 1272, 2393,2415,
2468.
Santa Anna (monestir) (Sarrià),
1054.
Santa Catarina (convent de Domi-
nichs), 3S5, 392, 410, 415, 425.
426, 464, 469, 476, 502, 529, 564 a
567, 794, 826, 832 a S34, 842, 844,
848, 849, S93. 89S, 902, 910, 911,
935. -Ns. 1170, 1242, 1366, 2131,
2178, 2254, 2255; 2259, 2363,
2378, 2403, 2506.
Santa Catarina (Sarrià), 1054.
Santa Clara (convent de Clarisses),
388, 396, 401, 416, 471 a 473, 497,
■;64, 565, 625, 661, 786, 790, 794,
832, 861, 887, S91, 893, 897, 905,
912, 913, 935. -Ns. 1245, 1250,
2331.
Santa Cecília (capella), 285. 318,
401, 456, 488, 1053.-NS. 594, 794-
Santa Eulària (capella), 1053.
Santa Eulària (cripta), 548, 549.
Santa Eulària de Vilapiscina (veja-s
índex toponímich), 292, 437, 458,
945.-NS. 3468, 2493.
Santa Eulària del Camp o de Mé-
rida, 73, 134, 274, 292, 295, 308,
Ciutat de Barcelona. — F. Carrekas y Candi
i 129
316, 383, 401, 419, 456, 461 a 463,
470, 472, 475, 480, 488, 5G5, 890,
S98. - Ns. 350, 370, 399, 774, 776,
826, 2415.
Santa Llúcia (capella), 328, 401,
410, 434, 444, 758. 954-N. 820.
Santa Madrona (capella), 213, 222,
224, 486, 487, 564, 890, 951, 952.-
Ns. 397, 2410.
Santa Madrona (convent en la
Rambla), 903.
Santa Madrona (església parro-
quial), 71, 800, 903, 905, 922, 923,
928, 931, 939, 940.-N. 2468.
Santa Magdalena (capella al Tibi-
dabo), 1014.
Santa Magdalena (convent) (S.),
977-
Santa Margarida (convent), 388,
479, S64, 935--N- I257-
Santa Margarida la Reyal ( con-
vent), 907.-N. 1257.
Santa Maria de Jesús (parròquia),
927, 928, 943.-N 2468.
Santa Maria de Jesús (conveni),
ooS.-Ns. 2203, 2204, 2468.
Santa Maria de Jonqueres (mones-
tir), 401, 473, 474.
Santa Maria de la Mar (església 1,
128, 134, 149, 155, 202 a 206, 222,
272, 273, 276, 285, 292, 312 a 314,
339. 354. 362, 3°6. 387. 390. 4°l-
408,434,437,451 3453,459,513,
563, 564, 566, 647, 786, 795, 805,
818, 826, 828, S84, 890, 902, 91S,
922, 927, 931, 932, 935, 938, 940,
955- -Ns. 350, 399, 7°>. 7°2, 745.
746, 748, 754, 820, 1034, 112b,
1200 a 1205, 1568, 2169, 2178,
2229, 2232, 2233, 2285, 237S,
2407, 2468.
Santa Maria de les Corts (parrò-
quia) (veja-s índex toponímic!»),
946.-N. 2468.
Santa Maria de Montsió (convent),
401, 475. 4/6-
Santa Maria de Pedralbes (mones-
tir) (veja-s índex toponímich),
401, 480 a 483.-N. 1261.
Santa Maria de Sales (capella),
n. 751.
Santa Maria de Valldonzella (con-
vent) (veja-s índex toponímich),
401, 480, 481. -N. 1260.
Santa Maria del Clot (parròquia),
922, 940, 1031.-N. 2468.
Santa Maria del Pi 'església parro-
quial), 271, 272, 292, 306, 388.
401, 419, 437. 454» 456. 482. 576,
584, 890, 893, 894, 908, 922, 927,
93 1 . 936. 946. 955- - Ns. 65 1 , 704 ,
705, 707, 709, 810, 1126, 1214,
1233, 1568, 2139, 2378, 2409,
2410, 2465, 2468, 2498.
Santa Maria del Taulat (parròquia),
922, 941, 102S.-N. 2468.
Santa Maria dels Sants (parròquia)
(veja-s índex toponímich), 890,
918, 946 a 948, 1049. -Ns. 2410,
2499.
Santa Maria la Blanca, 276.
Santa Marta (capella), 38S, 391,
809, 810, 888, 935 -Ns. 2290, 2378.
Santa Mònica (convent d'Agustins
descalçats y parròquia), 391, 777,
77S, 780, 7S2, 803, 806, S49, 901,
911,914. -Ns. 2075, 2378, 2393,
2420.
Santa Teresa (convent), 396, 916.
Santes Creus (monestir), 477. - N-
•772-
Sants Ignoscents (capella), 435.
Sants lust y Pastor (parròquia), 88,
118, 131, 134, 147, 149, 156, 170,
209, 272, 292, 29-), 320, 361, 390,
401, 419^ 437. 448, 45°. 455. 456,
467, 565, 566, 760, 843, 886, S87,
890, 902, 922, 927, 931 a 933, 936,
95'. 974. 997- " Ns. 175, 301, 545,
658,664, n 26, 1 197, 1233. 1207,
2231, 2378, 2465, 2468, 2509.
Sarrià (força de), n. 533.
Seminari Episcopal, 832, 900, 913.-
N. 2140.
Seminari Tridentí de Santa Maria
de Montalegre, S88, 902.-N. 2393.
Serventes de Maria, 1045, I055-
Servents de la Immaculada o Ser-
vites, 894, 901, 952, 954.
Sindicat de les Associacions de
Proprietaris, n. 2796.
Societat de Crèdit Agrícol, 947.
Societat Material pera ferrecarrils
y construccions, 1027.- N. 2706.
Sors Menoretes, 401.
Tallers de la Santíssima Trinitat,
1009.
Taula de Cambi, 395, 513, 544, 677,
680, 681, 687 a 690, 694, 695, 717
a 719, 742.-NS. 1340, 1875 a 1877,
1896, 1933, 1979.
Teatins (clergues), 1044,
Teatre Claris (G.), 997.
Teatre de la Naturalesa, 1061.
Teatre de la Çarçuela, n. 2220.
Teatre del Tivoli (G.), 997.
Teatre de Varietats, 823.-N. 2220
Teatre del Bosch, 997.
Teatre del Liceo, 781, 783, 846,
\ 9M.-N. 2090.
Teatre Craciense, 997.
Teatre Odeón, 911.
Teatre Principal, 779, 780, 782.
'Teatre Principal (G.), 997.
Teatre Romea, cu t.
Teatre Zorrilla (G.), 997.
Temple d'August, 73 a 83, 107, 299.
'Temple de Júpiter, 73.
Teresianes, 996, 1009.
Termes de Luci Minici Natal, 88,
89.
Torra de Sant Joan o de la Ciuta-
dela, 622, 623, 625, 626, nio.
Torra de Sant Joan de Malta, 1022.
Torra del Fanch, n. 2689.
Torra del Llobregat, 596, 600, 684,
970 -N. 1782.
Torra de Sant l'rbà, 347.-N. 922.
Torra dels Pardals, 1022.
Torres de Canaletes, 354, 355.
Torra Ventosa, 29S.-N. 654.
Torra Vilana, 1053.-N. 2774.
Trinitaries (convent), 909, 1009.
Trinitaris calçats (convent), 893,
899, 911.- Ns. 2133, 2378, 2393,
2410.
Trinitaris descalçats (convent), 779,
780, 848, 849, 886, 890, 894, 901.-
Ns. 20S5, 2393, 2410.
Trinitat (capella), 338, 458, 488,
1041, 1047.-NS. 886, 2740.
Trinitat (capella) (S. G.), 1009.
Trinitat (església y convent), 91,
487. 773. 805, 832, 849, 927, 935.-
N. 2506.
Universitat Industrial, 982.
Universitat Literària, 780, S04. 806,
840, 848, 878, 879, 912.- N. 2098.
Valldaura (capella), 481.
Valldonzella (convent), 425, 477,
824, 905, 90Ó, 912, 954, 975, 997.
10.58. -Ns. 566, 963, 2410, 2439,
2S24.
Velòdrom (S. G.), 1007.
Via Franciscà, 319.-N. 806.
Ciutat de Barcelona — ItS
Esmenes y adicions
Plana
15
'5
16
20
20
23
24
28
35
36
38
39
40
47
si
61
62
65
6?
85
88
91
93
94
96
104
106
107
126
146
M7
147
M7
'59
168
>7"
'85
[88
Nota
23
267
270
276
282
293
310
Línia
niu
Posis
21
Principat
Principat; lo meteix deya Ripoll en [4 Maig
1590 (C. C. de B.)
3
en a ribera
en la ribera
18
rejlujo
resaca
3í
Can Baró
Cal Baró
33
de que se li designa
de la que se li asigna
14, 22 y 26
Màlaga
Màlaca
15
38'88
30'88
12
Puget
Putxet
8
Puget
Putxet
29
Puget
Putxet
33
celtibèriques
ibèriques
i°i 19,
31 y 36
celtibèrica
ibèrica
1
M. S. sobre numismàtica catala-
Les monedes catalanes.
na, en publicació.
30
diòscyros
dióscuros
IS
celtibèrica
ibèrica
28
celtibèrica
ibèrica
gravat
Vertumme
Vertumue
!S
que-s comparten
que-s compartian
26
pes
peses
!7
Provençals
Provençals. A Sant Andreu de Palomar se
comprovà la existència d' un fragment
de via romana (n. 753).
11
Gelida
Martorell
12
creació
erecció
gravat
(segle 1 al 11)
(segle in al iv)
II
pressentesseu
presentessen
13
La puertecilla era uno
de los
La puertecilla era de una ventana
que servían para afianzar los
toldos. La puertecilla
era de
una ventana
10
en contrastant les
en contrast ab les
12
y donant idea
y donar idea
3
Marroch
Marrochs
35
assignan les «Constitucions
assigna les «Constitucions apostòliques»
apostòliques», son les
de la
es la de la
15
equivalenta
equivalent a
2
semblar-hi les senyals
semblar-li veure les senyals
32
de la Ciutat Freta
de Ciutat Freda 0 Ciutat Freta
21
Egica (687-701)
Egica sol (687-696)
21
(696-700)
(696-701)
n
a tres que podrian
a cinch capitells que podrian
29
y lo tercer en la de la
lo tercer y quart en la Catedral sostenint
la ara del altar major; y lo quint en la
església de la
2
precisa determini
precisa que determini
11
Zatun et
Zatum et
1
stge y presa
setge y presa
12
fou portat
fóu portada
1
E. A. y M.,
B. A. y M.,
4
del gravat que
dels gravats que
3
in pau agelcle
in pau agelele
4
aganollant-se-li
agenollant-se-li
23
y prometé ajudar
prometé ajudar
1 1
Maig de 1771).
Maig de 1871).
conservades fins 1909, toren unes impostes
16
que 's conserven en peu, son
les impostes
Ciutat de Barcelona — F. Carreras y Candi
1131
Plana
Nota
Unia
193
14
199
20
200
18
204
20
212
23
213
15
213
18
213
19
375
12
218
22
384
1
221
21
397
22
224
24
225
12
225
19
220
10
409
15
4'3
8
235
25
427
8
237
•7
237
17
238
11
432
2
433
1
239
15
24O
1 y 3
242
23
453
2
457
5
492
5
267
22
565
21
284
3
288
'9
29O
1
610
4
643
I
297
12
652
5
652
8
298
5
653
3
657
7
299
8
299
13
303
23
688
7
691
11
746
2
791
1
792
9
318
1
32»
9
Diu
y Eyló, fills
al peu de la porta
de la historia
de Fontcuberta en 911.
may s'ha vist numerari
(1091-1131)
(991-1023)
( 1057- 1077)
lo nou rey Robert,
892)
Aurutio judicio
(789)
Salvador, Pons,
ab los reyalmes
pervinguts al segle xx en los
dos carrers barcelonins, de
la Rambla y del Fundet, que
ara desapareix totalment ab
la Reforma (1909).
cequidt etc.
sogons
monedes de comte
1998).
(1013)
287 y
sinonisme
y 246)-
que efectuà
A. E. L. C.
Berenguer I
En 1 1 55, ja se li donava nom
de Sant
Mestre Renalt
aquella,
la reproduheix
en 1561;
trametràm
aniquilament
han desaparegut per sempre
més, los dos
surgirin.
(a 1909)
puix
ipsa straóa
traus dititatiem
certs murs
de par te cirito
cum soils et saprapositis »
, una de les quals podia ésser
la dita dels Ermiters
Alaiznus
Ermengandus
era lo Uoch
del Paradís.
construirien les arcades
a. 1048.
existiran.
Santa Maria
de Sarrià,
d. 892).
087.
fou posat, en lo segle xm, a la
cantonada
l'n i.
y Eyló, essent fills
prop de la porta
per la historia
de Fontcuberta en 911, declarat apòcrif
per Masdéu y autèntich per Villanueva,
fins lo segle xii no s' ha vist numerari
(1092-1131)
(991-1042)
(1047- 1077)
lo rey Robert,
992)
lurucio judiee
1989)
Salvador Pons,
y los reyalmes
pervinguts posteriorment, en los carrers
barcelonins de la Rambla y los dos del
Alfondech o Fondet, un junt a la deva-
Uada de la Llet (segle xviï y altre devant
Llotja, que desapareix ab la Reforma
(1909).
cequia 0 alnutiara, etc.
segons
monedes de compte
1898).
(1093)
297 y
simonisme
y 247)-
que efectuà del 1100 al 1105. segurament
per haver-les derrocades los sarrahins
L. A. E. C,
lo bisbe Berenguer II
En 1 149 se li donà lo títol de Beat y en
1 155 lo de Sant
Mestre Renal
la frontera,
ho reproduheix
en 1561,
trametrerèm
anulamem
ha desaparegut per sempre més, hu dels
dos
surgiràn.
(a. 1916)
puig
ipsa strada
traus àuitatem
retraurem certs murs
de par te cirtio
cu/n so lis et suprapositis»
. Era fora de la Ciutat, la dita dels Er-
miters
Alaizinus
Ermengaudus
estava junt al lloch
del Paradís, inclinant-nos a acceptar la de-
rrera.
construirian en lo segle xii o xm, les ar-
cades
a. 1048. — Presuposarà idèntich significat a
Jijón, la cal/e Corrida.—Ve]*-s també la
n. 726.
existiran. Baseya a Barcelona vol dir Uoch
de hisses (veja-s ps. 370, 371 y 390, línia
24 y n. 1087).
Lo prebere de Santa Maria
de Sarrià, çò es, lo Tibidabo.
d. 892 y f. 2Sy, d. S90I.
980.
se creu, erradament, que fou posat a la
cantonada
1132
Geografia General de Catalunya
Plana
Nota
Unia
328
10
329
I
33°
27
S?4
4
*"
I
335
3°
337
11
338
6
/Va
340
340
341
34?
343
345
353
357
360
363
365
368
369
37i
372
372
372
375
376
376
376
379
385
387
388
389
390
39°
392
401
402
405
895
895 I
903
906
950
.951
976
998
1083
1083
1091
•4
10
14
2
1
3
21
10
1
24
4
3
1
gravat
gravat
31
4
•5
27
2
17
20
1
4
5
13
24
2
4
18
I
6
52
8
18
42
39
'7
22
24
ahont encara existeix;
Progrés urbà mitgeval
També sa magnifica
ímits
diyèm
ells victoriosos
com als ciutadans,
Boquería.
pontcm.
bi est
segle iv,
, enfront la baxada de Sant
Miquel)
(900).
(900)
de la vall. Una escriptura del
1282 explica que per via d'
unes voltes dintre la cortina
de les muralles, de torra a
torra, s'aprofitaren aquells
recons, alineant-se los edifi-
cis (903). Y la part alta
al palmum cànem
Anfós I,
Anfós IV
des Sant Francesch
en 1233, etc.
en ijoj,
cana dextre, s' esculpí
en cases, a mitjans
S' imposà
siue contrario
estany» (978).
en la gran proprietat dels Tem-
plers, en 1' any 1253.
Consolat,
Marquét,
lo propri Roca
que publicàm més enllà,
En 1253
donava a la
y de la Farneria
restaurats
Castell Nou,
segle XVI o XVII,
ferre forjat:
Castell Nou Vescomtal,
dels Archs de Jonqueres,
la hon non
barcaylants
de la riera de Sant foan,
n. 1033).
MCCCXIII,
del carrer del carrer den roca
deuant la Seca
carter de la argenteria
easaldouol metge
de nou anys rajavan
parròquies sufraganies
pont de pedra del Llobregat
Monistrol,
Posis
ahont existeix un bordó, fonament de tal
hipòtesis;
Progrés urbà mitgeval en los segles XIII,
XIV y XV
També es encomiada sa magnífica
límits
dihèm
los forans victoriosos
com si fosseu ciutadans,
Boquería; les del camí ral de Sant Andreu,
se posaren, en 1445, al coll de Fines-
trelles.
pon tem.
ibi est
segle III,
, la baxada del Ecce Homo desapareguda
en 1858)
900 bis).
900 bis)
de la vall. Y la part alta
ad palmum cànem
Anfós II,
Anfós II
des de Sant Francesch
en 1233, Alacant, etc.
en ij8j,
cana dextre, se suposà, erradament, escul-
pida
en cases, segons eran a mitjans
S' imposa açí
sine contrario
estany (978). En 1282 se construía la cloa-
ca al llarch de la riera de Sant Joan
(veja-s n. 903).
prop la gran proprietat dels Templers, en
lo segle xiil.
Consolat),
Marquet);
lo propri Garriga y Roca
que publicàm en la p. Í89,
En 1353
estava prop la
y de la Seu l'ella
reedificats en noves aliniacions
Castell Vell,
segle xix,
ferre forjat, que figurà dalt d'un monu-
ment alçat en 1616 al mitg de la plaça
del Blat, y ab
Castell Vtü Vescomtal,
del Torrent de Jonqueres,
la hon son
baraylants
dels Assahonadors,
n. 1033), que tenim motiu de creure podria
ésser antigua pedra miliar. ,
MCCCLXIII,
del carrer den Roca
deuant la Sèu
carrer de la argenteria
easaldouol metge
de nou anys, les aygües de Coll-cerola ra-
javan
parròquies y sufraganies
pont del Llobregat
Monistrol a la Riera de Sant Joan,
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
"33
Plana
Nota
Línia
Diu
4°5
gravat
Basea D. XI.
411
gravat
■589.
1125
25
y segurament se publicarà en
lo volum del meteix.
414
18
catalana. El
1 142
1
J. Rubió
41b
27
abaxadors
426
10
(1330),
427
gravat
obra moderna de Puigjaner y
Flotats
434
1
per les fundacions monacals
Barcelona;
437
2
sís parròquies.
437
4
Miquel, Sant Pere
437
6
trobarem
438
1
Seule XIV al XV
438
22
Pàtria en 1808. .
438
24
de mobles.
444
15
esculpí la cana
1 197
7
A. B..
449
12
del 1816
453
1
Pere V,
457
28
1407
459
16
de la part
460
26
y aquarterament
460
34
obert dintre
463
IO
1563
47'
5
que la actual.
124S
2
y 436).
474
gravat
aquarterament de tropa.
1254
10
inimicrum»
47S
23
en 1909 (n. 1255).
478
26
Vergós.
1255
\
Ilustraciò Catalana.
480
H
vuir
1261
2
Fiter y Anglès
484
22
lo Prior
1274
1
F. Fiter
48Ó
9
assegurant-se-li
486
M
, los correus
1278
5
. en publicació).
490
29
Selomon ben Abrahàm
491
8
Acabemia dels juhéus
492
30
que may tingueren
496
18
Joan II
1299
2
Àgata.
498
i?
1224,
1300
2
J. Rubió
1317
1
bulla de plom
1317
3
Investigant
512
12
1448,
"333
13
A. R. P.),
518
s
aquest fisch reyal al dret
S*»
3
1553 altres
527
40
Durant les grans
1374
21
■ del 1226
1382
5
endorrecament
144
'9
Ciutat: uns
547
18
y de Ferran II
555
36
Ulldecona,
556
1
Bell-lloch;
556
6
La Garriga
1450
3
senyal de
559
20
aquarterament
575
'
Sant Pare
Posis
Baseya, n. 9.
1583.
publicats al Butlletí del Centre Excursio-
nista de Catalunya, a. 1914, f. 309.
catalana*. «El
A. Rubió
los abaxadors
(1 430),
obrat en 1877 per En Joan Flotats
per impulsar les fundacions monacals de
Barcelona; ,,
set parròquies,
Miquel, Sant Jaume, Sant Pere,
trobarem
Segle XIII al XV
l'a tria en 180Q.
de mobles. — 2ç Entrada a la capella del
Santíssim. — jo Safareig de les oques. —
ji Surtidor de Sant Ji<rdi.
esculpí un bordó, equivocadament cregut
ésser la cana
R. /».,
del 1821
Pere IV,
I407, fent-se nova en 1 493.
en la part
per aquartelament
obrat dintre
1653
de la actual.
y 436, y v. XXV) II, p. 54).
aquartelament de tropa,
inimicorum»
en 1909.
Vergós (n. 1255).
Ilustraciò Catalana, any 1909.
vnir
Fiter y Inglés
lo Prior de Santa Anna
J. Fiter
assegurant-se la
seguida per los correus
a punt de publicació).
Salomon ben Abrahàm
Acadèmia dels juhéus
que per rara excepció tingueren (veja-s
P 532)
Joan I
Àgata, tenint-les al pati del arxiu de la
Corona d' Aragó.
■424,
A. Rubió
bolla de plom
Investigà
1488,
A. B. R. P.),
al fisch reyal lo dret
'553 Per altres
A conseqüència de les grans
del 1266
enderrocament
Ciutat: los catalans, uns
y a Ferrin II
Ulldecona;
Bell-lloch.
Granollers y La Garriga
a les arandeles senyal de
aquartelament
ban de 5 Agost 1448, de la Reyna Lloch-
tinent (R. 1267, f. 191) y més tart lo Sant
Pare
"34
Geografia General de Catalunya
Plana
Vota
Línia
Diu
expolsaren
Posis
583
'I
expulsaren
I5'4
gran eura
gran cura
584
21
(n. 1519).
(n. 1519) y revenut a la Corona per lo
Concell de Cent a 3 Juny 1473.
«534
8
impignerata
impignorata
587
11
exercint-hi durant
exercint-hi aquesta durant
590 a S9?
gravats
J. Mosterini
J. Mosteyrin
S9S
9
mar. Mòltes
mar. Era de marbre, benehida a 14 Setem-
bre 161 2 y trossejada per una bala en
1651. Mòltes
599
38
Axò li valgué a dita
Axò podia haver motivat a dita
L
6o5
gravat
Llibre Vert)
Llibre Vert, v. I, f. 64)
12
just que
just es que
1582
2
Sant Joan Des-Vern
Sant Just Des-Vern
1607
8
9if8,
ifjS,
626
gravat
hont existia lo barri
hont existí lo barri
631
12
de Bulla cedits
de Bolla cedits
634
21
dels carnicers
als carnicers
1660
9
sine omnni
sine omni
641
11
que temporalment
que, los forans, temporalment
64S
27
en les transaccions,
en les tranzaccions de palla,
648
1
se refermà
se reformà
648
18
(veja-s ps. 383 y 881),
(veja-s p. 383),
1713
6
però indivís.
proindivís.
1713
17
lo reconstruexen
les reconstruexen
1715
3
a les set.
de les set.
1 716
3
se sentenciava
se sentencià
650
20
diner permetia
diner se permetia
656
22
al venir uns
al rèbrer forment d' uns
658
2
entre pedres
entre les pedres
1763
2
del portal.
del portal Nou.
666
12
1334-
'339.
1794
4
Primer trimestre
Primer trimestre (Novembre ijóo a Janer
ijói, inelusive)
669
16
Sardenya
Cerdenya
1806
I
En 1365, lo Monarca recordava
al Veguer que també
En 1356 lo Monarca recordava al Veguer,
que los eclesiàstichs també
670
19
lleys fiscals,
lleys fiscals barcelonines,
670
28
Pere IV
Pere III
672
7
imposions
imposicions
676
25
s' encanavan
s' encautavan
677
'5
Ciutat. — Creació
Ciutat. — Encunyació de la moneda barce-
lonina.— Creació
677
25
(1714-1715)
(1714-1715). — Reyal Cèdula de Dotació
del 1718.
1849
2
Scilia
Sicilià
683
1
(Sardenya),
(Cerdenya),
1861
7
quint cost
quin cost
1867
4
diuerses processons
diuersos processos
1868
2
fur dels censals,
for dels censals,
6S8
28
Concell de Cent
Concell de Cent (n. 1875).
688
31
segle XV (n. 1 875),
segle xv,
1882
2
samunla
samuntà
1916
8
Llenya extraordinari
Dret extraordinari
7°3
3
no executat.
no executada.
711
15
manometalista,
monometalista,
1940
3
«moncte tunc
«monete tunc
712
31
1611
1612
712
35
1448,
1447.
716
'3
effiigie
effigie
7'7
3
boscaters
boscateres
717
18
tornat proposat
tornat proposar
719
24
los Real
los Reals
721
21
un criter
un criteri •
1970
3
los de quatre,
les de quatre,
2002
6
entregar
portar
744
20
56 y los
56 los
744
23
que devia
devia
752
18
y la torra
y la moda de construir una torra
762
II
en 1662, en un
en 1642, al construir-se-n dos de ferre en
la portalada nova de la Mercè, al que
seguiren, entre altres, un
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Canoi
i 135
Plana
769
782
784 a 785
786
79"
Nota
2059
2078
127
Línia
6
18
4
8
làmina
25
1
Diu
Posis
794
e
794
7
795
21)
790
4
2140
43
797
gravat
798
5
798
22
803
2
805
14
2173
2
807
27
808
15
808
18
2185
6
220S
2
821
28
824
10
827
20
827
30
828
10
828
16
828
22
2266
8
842
4
842
12
842
14
2297
3
848
34
849
25
852
25
853
20
2331
2
2363
4
2367
1
2367
2
873
6
2378
;
2381
36
880
18
883
24
891
9
897
10
903
15
911
12
911
13
914
24
920
4
2457
12
926
IO
926
■7
cal isso
y los empedraments.
Mentres feya
era, a curta
primera meytat del segle xvm.
Al que sembla sortiria del
portal de Santa Anna (1) y
entrava al carrer dels Tallers
(6 y 7)-
nomene
dissetcentistes,
Junt a aquest arch estava la ca-
pelleta de Sant Roch, en la
torra
posar al Bon-Succés
Bethlèm (2727),
segle xvm
cayguessen
modernament 1' artista senyor
Flotats la que ara hi ha de
Sant Olaguer
pintats en 1824
(2141).
Ciento>,
(2162);
decorant-les ab pintura.
(Barcelona, 1015).
Observant
en 1555, en senzilla església.
(2179), etc.
Argel
(Barcelona, 1915).
ressucitant,
Cementiri, dues
Iglesia»;
plan (2231); finalment
per construir
1833 ■
dels llops (2240).
concertant-se
Gremi
n. 35, etc.
1840, nostres
y 45, etc.
y fent
fóu que lo Duch cedí un troç per
1881,
una de tantes
centre al
1914).
Sarcandia
Cristiana,
canonges,
curso de la población:
lo d' Atenas, que no hi es.
que, quan tenia
penjan
que s' havían
principi
y, en 1578,
en altre mercat,
subsistia
carrer de Casanoves,
Marroch ,
Coma:
altre que
inaugurat de poch, en
callisso
y d' empedraments.
Mentres se feya
era d' ample, a curta
primera meytat del segle XVIII, alraveisant
lo l'la de la Boqueria. Sortia del portal
de la Boqueria (1) y entrava al carrer
del Hospital (6 y 7).
nomenarà
dissetcentistes, destruides en la Via Laye-
tana,
En aquest arch estava la capelleta de Sant
Roch y no en la torra
posar a les Magdalenes (1641), Bon-Succés
Bethlèm (1727),
segle xvii
que aquests cayguessen
en 1877, l'artista Joan Flotats, la que ara
hi ha de Sant Sever
pintats en 1823
(2141) (veja-s p. 834 y n. 2260).
Ciento» (veja-s la n. 2264).
(2162); de Santa Margarida, en 1791;
decorant-lo ab pintures.
(Barcelona, 1916).
Observarem
en 1460, en senzilla capella, ampliada en
1545, per los jesuïtes,
(2179)-
Alger
(Barcelona, 1916).
ressucitant dit Monestir,
Cementiri, sols tenia dues
Iglesia•• (2231);
plan; finalment
al construir
1823
dels llops (2240), que acudian al imme-
diat Canyetper devorar les bèsties mor-
tes.
acordant-se
Gremi de mestres de cases,
n. 35, Alt de Sant Pere, n. 14, etc.
1840, a nostres
y 45, Hospital n. 10, etc.
y fer
lo Duch cedí un troç de terra per
1884,
algunes de les
centre urbà al
1914). — Veja-s p. 4C9.
Smandia
Cristiana, y altres autors eclesiàstichs,
canonges de nostra Sèu,
censo de la población:
los d! Atenas y de ia Coroneta, que no hi
són.
que, quan 1' Alcalde tenia
penjin
que, al crear les noves, s' havían
privilegi
. En 1578 també fundaren altre convent
en mercat,
subsistí
carrer de Casanova,
Marrochs
Comas y Domènech:
altre, perquè 1
inaugurat en
1 1 36
Geografia General de Catalunya
Plana
933
936
943
946
950
95'
957
965
965
979
979
969
993
997
999
1001
1014
1014
1014
1014
1015
1015
1026
1035
1048
1054
1059
1064
1064
Nota
2486
2506
2524
2530
Línia
Diu
2588
2626
2644
2720
2748
1074
1074
2798
2800
col. II
col. II
II
14
I
48
I
7
■7
25
2
12
rebatir-se.
en 1705,
tingueren sou
en 1914,
, hont sols
arribant fins prop
Conserva
Sants (1868).
3
les de la
8
evitant
18
896,
26
desapareguts ab la
3
ara nos manca.
9
com la nova
•3
sub-urbanes,
14
la pitjor, Sant Marti.
4
prové del
7
necessitats
35
y descàrrega marítimes.
4
a parar,
5
1S77).
2
Les del 1872
16
hi féu Sant Martí, dintre de
quin terme municipal se pre-
tenia edificar-lo quasi tot.
23
com en la
9
en 1844 y 1854.
3
Gari, està
•9
1877
28
en lo segle xvm,
3°
d'En Vallseca,
3'
1098.
13
format la antiga
19
canalisat per
M
Bogatell, dels Àngels
15
li dóna
3
de Maresma,
8
a Sant Martí
10
Ell serví
26
Jesús. La propria
Vidrera es la llatina
pessetes,
econòmica.
41
49
d' una extensió
(9 Maig 1916).
(1091-1131).—
1025), ... (1057-
Posis
rebatir-se. Restaurat, l'altar major, en 1916,
posaren al centre la imatge de la Mare
de Déu de Montserrat, y en la petxina
sobirana hont aquesta estigué, les dels
Sants Just y Pastor.
en II Novembre 1705,
tingué son
en 31 Octubre 1914,
. Allí sols
arribant, la barriada, prop
Conservava
Sants (1S6S). Fóu incendiada en 1909 y
reedificada en 1916.
les imatges de la
evità
986,
desapareguts en 1907, ab la
està en la n. 2642.
segons la nova
sub-urbanes agregades,
les pitjors, Sant Martí y Gracia.
pot provenir del
necessitats. Cors es un derivat de cursus,
çò es, camí, per tant, Cors de Sarrià
equival a camí de Sarrià.
y descàrrega.
a parar per compra en 1836,
1877), acort no realisat.
Les Ordinacions del 1872
hi feren Horta y Sant Martí, dintre de
quins termes municipals se pretenia edi-
ficar-lo (veja-s p. 1017).
com la
del 1808 al 1854.
Gari y Canas, en 1900, està
1884
en 24 Octubre 1793,
d'En )aume Vallseca, jurisconsult eminent,
1894/
format la primera barriada de la antiga
canalisat aquest barri per
Bogatell, també dit dels Anhels
dóna al barri
del Maresma,
a Sant Andiéu
Dit progecte serví
Jesús, inaugurant-hi, en 1916, l' Institut
Química, successor del Laboratori Quí-
mica del Ebre, que-s construí a Tortosa
en 1905. La propria
Viiirera resulta una mixtificació de vere-
dera, denotant la existència de remota
via (vereda) segurament romana. Balari
creu devalla de la llatina
pessetes, ab inútil concurs.
econòmica. Precipitadament s' ha íet pú-
blich, en Octubre de 1916, un nou plan
d' unions y general d' urbanisació de
Barcelona, que-s veu combatut, entre
altres punts de vista particulars y tèc-
nichs, sobre tot al Tibidabo, per lo
legal de no respectar interessos creats
al ampar d' acorts municipals y de sen-
tencies judicials, de fahar-hi plans par-
celaris y d'ometre los pressupostos,
una extensió
(9 Maig 1916). Continua sos treballs dita
representació y acaba de publicar un in-
forme sobre el règimen municipal de Bar-
celona (1 Setembre 1916).
(1092-1131).—
1042), ... (1047-
Ciutat de Barcelona. — F. Carreras y Candi
"37
Plana
Nota
Linia
iS
Diu
Posis
1075
col. 1
Progrés urbà mïtgeval
Progrés urbà mitgeva! en los segles XIII,
XIV y xv.
1075
col. II
13
parròquies sufraganies
parròquies y sufraganies
Ciutat. — Encunyació de la moneda barce-
1077
col. I
16
Ciutat. — Creació
lonina. — Creació
1077
col. I
33
(1714-1715).
1:14-1715). — Reyal Cèdula de Dotació
del 171X.
1080
col. I
35
de Barcelona, n. 2416.
de Barcelona, ns. 1260 y 24II
1085
col. r
58 a 59
«Letres Closes> del Arxiu Municipal de
Vich, n. 1323.
1085
col. II
8
del Monestir de Pedralbes),
de Santa Maria de la Mar),
1086
col. II
36
1754-
1754,2038.
10S6
col. II
59
•iAnales de Tortosa».—
«Anales de Tortosa», n. 1731. —
1 104
43
(Abreviatures: G., Gracia;
(Abreviatures: c, carrer; G., Gracia;
1109
col. 1
6a7
Piferrer y Gualba de Carles (Anna), n. 2673.
1114
col. I
M
Moli de la Mar, 391.
Moli de la Mar, 383. 391.
1 1 14
col. I
14315
Molí de la Sal, 821.— Molins de Vent, 974.
III4
col. II
60
Mayanés
Moyanés
Ciutat de Barcelona- im
Pauta pera la colocació de les làmines y mapes
Planes
Traça general de les superfícies y altures de Barcelona y pobles agregats 13
Probable avenç territorial de la costa NE. de Barcelona, coneguda per Marbella, des del segle vn de
Jesucrist fins a nostres dies 15
Diagrama de natalitat y mortaldat per mil habitants en les principals ciutats del món 20
Mapa del fons del port de Barcelona y de la mar vehina del Besòs al Llobregat, alçat en 1880 y 1881
per la Comissió Hidrogràfica (dues fulles) 24
Vista ideal del paysatge dels encontorns del Territori de Barcelona en los temps plujosos, o sia imme-
diats als nostres, per lo Dr. Almera, Pvre 31
Important mosaych romà descobert en la baxada de Santa Eulària, per demunt del qual hi passava la
línia de les muralles 92
Mapa del Territori de Barcelona en la segona meytat del segle xi 296
Segles xvm y xix. — Les pintures de Sant Vicents Ferrer en la paret exterior del Portal del Àngel . . 355
Barcelona en 1697, segons la planta que n'alçà Ferdinando Alfonso, quan fóu assetjada per mar y terra
y presa pèls francesos 357
Segle xiv. — Construcció civil a Barcelona al carrer d'En Gim-Nàs n. 47 405
Escut heràldich de la vila de Granollers carrer de Barcelona, existent en les cobertes d'un volum de
Deliberacions del séu Concell del 1436 al 1445 557
Mapa del Territori de Barcelona, fet a París en 1670 per lo Chevalier de Beaulieu 624
Les muralles y la porta de la Mar poch abans de desaparèxer 594
Monedes barcelonines (cinch fulles, o sían nou làmines) 712
Vista general de Barcelona en 1572 745
Segle xvm. — Patent de sanitat barcelonina • 760
Plau de la Rambla a mitjans del segle xvm, tret del Arxiu de la Comandància dels Enginyers Militars
de Catalunya 776
Combregar general a Barcelona en la primera meytat del segle xvm, atravessant lo Plà de la Boquería.
Sortia del portal de la Boquería (1) y entrava al carrer del Hospital (6 y 7). Al capdemunt de la
Rambla se véu l'edifici dels Estudis, que la tancava totalment. (Dibuix del reputat pintor barceloní
Antoni Viladomat, mort en 1 755) 7^4
Segle xvii. -La plaça del Àngel. — Àngel de coure que donà nom a la plaça. — Sant Julià, de fusta, que
ornava la façana de la casa gremial dels «Julians» 7&6
Plan de la Ciutadela, ab lo barri de la Ribera com era en 1697. (Tret de la «Rodalia de Corbera», de
S. Sanpere y Miquel) 7^9
Plan de la Ciutat de Barcelona y sos contorns en l'any 1740, segons la copia feta per Francesch Renart
y Closas, arquitecte, als 17 d'Abril de 1801, existent al arxiu de la Catedral de Barcelona .... 774
1820 a 1830. — Lletrers posats als establiments barcelonins 815
Cementiris de Sant Pere, Sant Just, Santa Maria y Fossar de les Moreres, en 1816 828
La plaça del Àngel ab les reformes efectuades durant lo segle xix. La disposició del primer pis de la
Presó fóu feta en 1828, per l' arquitecte Joseph Mestres y Gramatxes. — La plaça de Sant Jaume, en
ses evolucions urbanes, del segle xv al xix. (Plans de J. Ferran Torras) 833
Plan de Barcelona, publicat en 1840 en «Manual del Viajero en Barcelona», per F. Oliva 849
1838. — Dos progectes d' exainplament parcial de Barcelona 856
Plan oficial de la Ciutat Nova, fet en 1858 per N'Anfós Cerdà, per ordre del Govern (quatre fulles
dobles) 862
1834. — Uniforme usat per los regidors de la Ciutat de Barcelona 865
Divisió actual de la Ciutat en deu districtes municipals 880
Divisió parroquial del terme de Barcelona al començar lo segle xx 928
Plan de les afores de Barcelona durant lo setge del 1652 955
Plan de Barcelona y tot lo séu Territori, al ésser, la Ciutat, assetjada per l'exèrcit francès en 1698.
Publicat a Paris y dedicat al Rey de França 957
Operacions del setge de Barcelona de 1706: l'atach de la part de Montjuhich. (Edició alemana). . . . 960
Barcelona y son hort y vinyet, en lo setge del 1706, segons lo plan traçat per un enginyer foraster y
«misaujour» a Amsterdam per Nicolau Wisscher 964
Avant-progecte d' urbanisació del Plà del Llobregat y montanya de Montjuhich 97°
Vista panoràmica del progecte d' urbanisació de Càn Tunis y Prat del Llobregat y dels ports franch y
industrial de Barcelona 970
Any 1229.-L0 canonge Colom funda l'Hospital precursor del de la Santa Creu y lo papa Honori III
lo posa baix la protecció de la Sèu Apostòlica. — Any 1401.-L0 bisbe Ermengol, ab lo Capitol
Catedral y los Consellers de Barcelona, acordan la fusió de tots los hospitals de llur patronat en
un sol, donant-li lo nom de Santa Creu que duya lo més antich 1033
Segle xx. — Plafons històrichs de maiòlica al hospital de Sant Pau. (Dibuix de LI. Labarta) 1034
DP Carreras y Candi,
302 Francisco (ed.)
CÓ1G36 Geografia genera..
v.5 Catalunya
v.5
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11